Documento MARCO PLAN 24
Contents
1. Data do inicio 21 05 2011 E T Data do fim 2140672011 0 2 Ada Rango de Selec o Q Procurar A rea designada aos crit rios de procura permite estabelecer diferentes selec es de dados para isso pode estabelecer se e Dispositivo Permite estabelecer um dispositivo em concreto de todos os que tenham sido registados Caso tenhamos acedido a partir da janela do Visor de dispositivos este crit rio estar estabelecido ao dispositivo em curso e n o poder ser alterado e Sonda Permite estabelecer a procura a uma sonda em concreto de um dos nossos dispositivos e Data do in cio Com este par metro pode estabelecer se a procura a partir de uma data em concreto por defeito estabelece se um m s anterior ao pr prio dia Pode ser modificado ou deixado em branco nesse caso ser o obtidas todos os alarmes desde o in cio do registo e Data do fim Permite estabelecer o final do per odo de procura por defeito establece se como data final a data do pr prio dia ainda que possa ser modificada por qualquer valor ou deixada em branco Uma vez que se definiu os crit rios desejados ao pressionar o bot o Procurar o sistema realizar uma procura dos alarmes registados que cumpram os crit rios estabelecidos A qualquer momento pode estabelecer se novos crit rios de procura e voltar a realizar a procura com o bot o Procurar 36 AKO we make it easy AKO we make it easy 17 2 Lista de alarmes Lista2. 5008H1 01 Ed 01 O we make it easy SOFTRegis H Manual de instala o e do utilizador Management and monitoring software for CAMRegis Dataloggers Homologado seg n normativa ITC 3701 Espana Certificadas as regras PORTARI N 1129 2009 Portugal SOFT Regis H Management and monitoring software for CAMRegis dataloggers ndice 1 Licen a de Software da AKO ELECTROMEC NICA SAL 3 2 Requisitos M NIMOS se eee eee eee eee eee d 3 Guia de instala o do produtos sese 4 4 Guia de desinstala o do produtos sss 12 5 AKOLIVE UPDATE spo ndsas ada aada oo eenen NE A Gus DEUS S E EE e TESE E EAEE e Eii 12 6 Equipamentos suportados pelo SOETRegis H see 13 7 Anes de MCA rrer E aO RE EE e a des SERES R 14 8 Elementos Ne H 14 9 Iniciar a aplica o pela primeira vez ee 15 9 1 Arrancar a base de CadOG cccccsececcesceceeeeceeeeeneeeceueeesueessueeesueessueeessueesseeeesueeesaeeesaeessaes 15 9 2 Registo de novos equipamentos eee 16 10 Configura o das comunica es e ee 18 10 1 Controlo dads COMUNICA ES asssansaiasasesdinoaisiaabsaais vet vedo Leia Lossio Eae dele eect o asi ae iene 19 o RR Tee Te T lt laje foi PR SERRO eer ene errr te ee aire err eee cee RS eee eee 20 11 1 Milla ie 2 Ets eco ein SEND IE a MR SR RR ai 20 11 2 Barra lateral de monitoriza o de dispositivos eee 21 11 3 Barra superior informativa de sucessos
3. If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Uma vez que tenha terminado a instala o surgir a seguinte janela Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 XP 2003 Server Vista InstallShi InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully copied the Silicon Laboratories CP210x YCP Drivers for Windows 2000 P 2003 Server Vista to your hard drive The driver installer listed below should be executed in order to install drivers or update an existing driver v Click Finish to complete the Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 P 2003 Server Vista setup Back Cancel ATEN O importante marcar a op o Launch the CP210x VCP Driver Installer e em A N seguida pressionar Finish 10 AKO we make it easy Surgir a seguinte janela deve se pressionar Install J a Ln p v ann 2 Silicon Laboratories CP210x USB to UART Bridge Driver Installer re Laboratories Silicon Laboratories CP210x USB to UART Bridge Installation Location Driver Version 5 4 C Program Files Silabs MCU CP210x Neste momento terminou a instala o da driver do conversor AKO 80039 Assim que o sistema tenha terminado de instalar todos os produtos necess rios surgir a mensagem que indica que para que a instala o seja conclu da e se possa utilizar o programa co
4. posterior uso Para come ar com o proceso de procura carregue o butao Procurar Aten o 0 proceso de procura pode demorar ums minutos Rango de Selec o Voltar Procurar Para tal deve pressionar o botao Procurar que ira efectuar uma pesquisa na rede Modbus de dispositivos o processo procura desde a posi o Modbus 1 at 247 e vai informando a cada momento os dispositivos que est a reconhecer Para que os equipamentos possam ser reconhecidos a configura o inicial dos mesmos antes do registo no SOFTRegis H deve cumprir as seguintes condi es e A direc o do escravo deve estar situada entre 1 e 247 n o ser o reconhecidos os equipamentos que estejam na direc o 0 e Cada equipamento deve ter uma direc o diferente por defeito todos os equipamentos saem com a direc o de escravo 1 Por isso se a rede tem mais de um dispositivo registado devem ser alterados antes de tentar regist los no SOFT Regis H e O SOFTRegis H apenas reconhece os equipamentos quando estes est o a trabalhar em modo escravo Existem alguns equipamentos da AKO que podem funcionar tanto em modo mestre como escravo Caso o processo n o encontre nenhum dispositivo o sistema informar atrav s da mensagem seguinte O proceso de procura nao tem reconhecido nenhum novo dispositivo por favor revise a conexao dos mesmos e volte a tentar Aceptar Nesse caso o sistema volta a apresentar a janela de procura caso pretend
5. rvore de directorios Buscar carpeta D AKO O Archivos de programa B cb9b438b4712d587039404d5 O Config Msi O dell B Documents and Settings O drivers D F5u109 D i386 9 Inetpub O InstallShield Express Projects D Javi v HHA ES ES E BI E E E Deve seleccionar se a pasta onde est o localizados os ficheiros e pressionar Aceitar uma vez seleccionada a pasta deve se pressionar o bot o Executar e ter in cio o processo de recupera o da c pia de seguran a 43 AKO we make it easy O processo de recupera o abrir uma janela MS DOS que realizar o processo uma vez terminado o sistema informar atrav s da mensagem seguinte Ajuda em linea Este processo pode demorar algum tempo dependendo do tamanho da c pia de seguran a 44 2011 AKO ELECTROMEC NICA S A L A Av Roquetes 30 38 08812 Sant Pere de Ribes Barcelona Espanha we make iteasy Tel 34 938 142 700 Fax 34 938 934 054 e mail ako ako com www ako com Reservamos o direito de fornecer materiais que possam ser ligeiramente diferentes da descri o das nossas Fichas T cnicas Informa o actualizada na nossa p gina www ako com 355008101 REV 01
6. o da aplica o que se executam todas as funcionalidades da aplica o inicialmente esta rea aparece vazia As funcionalidades que podem ser apresentadas nesta rea s o e Visor do Dispositivo acede se ao pressionar uma das sondas de um dispositivo Nesse momento aparecer automaticamente o visor do dispositivo apresentando as propriedades gerais os valores actuais das sondas e o gr fico de evolu o dos ltimos 15 dias da sonda seleccionada e Visor de Gr ficos pode aceder se pressionando o bot o V situado tanto no Visor de Dispositivos como no menu geral da aplica o A diferen a entre ambas as op es que a primeira realiza a procura de resultados a partir do dispositivo seleccionado e a segunda permitiria realizar gr ficos de sondas de diferentes dispositivos e Visor de Hist ricos de Resultados pode aceder se pressionando o bot o situado tanto no Visor de Dispositivos como no menu geral da aplica o A diferen a entre ambas as op es que a primeira realiza procuras de resultados a partir do dispositivo seleccionado e a segunda permitiria realizar procuras de diferentes dispositivos e Visor de Hist ricos de Alarmes pode aceder se pressionando o bot o A situado tanto no Visor de Dispositivos como no menu geral da aplica o A diferen a entre ambas as op es que a primeira realiza procuras do hist rico de alarmes a partir do dispositivo seleccionado e a segunda permitiria realizar procuras de d
7. o das Comunica es ponto anterior do documento 19 AKO we make it easy 11 Janela Principal A janela principal ser a base de execu o de toda a aplica o de onde se poder aceder s diferentes funcionalidades mediante a utiliza o da barra do menu geral ou da barra lateral de acesso aos dispositivos hum dos dispositivos registrados AKO We make it easy SOF TRegis v 1 0 3 ta alarmes em nentu Disp vos Regestrad 1 CAMARAS CONGELADORAS anda 1 224 IC nda 2 2244 Sonda 3 Sonda 4 223 C Sonda 23 E A janela principal forma se pelas seguintes partes 11 1 Menu da aplica o A forma de aceder ao menu geral da aplica o pressionando a esfera prateada situada no canto superior esquerdo acesso r pido Alt F este menu est formado pelas seguintes op es e Configura o esta op o navega at janela de Manuten o de Dispositivos Registados onde se pode manter os dispositivos registados adicionar novos ou eliminar existentes e Ver Resultados Todos os dispositivos abre a janela de procura de hist ricos esta janela permite realizar diferentes procuras mediante uma s rie de crit rios de selec o e Ver Gr fico Todos os dispositivos abre a janela de cria o de gr ficos a partir dos resultados obtidos dos dispositivos permitir criar diferentes gr ficos em fun o dos crit rios de selec o e Ver Alarmes Todos os dispositivos abre a janela de proc
8. 2003 Vista e pressionar Next DEPENDENDO DO SISTEMA OPERATIVO PODE SER NECESSARIO REINICIAR O COMPUTADOR NESTE MOMENTO AKO we make it easy CASO 2 A driver do conversor AKO 80039 N O foi previamente instalada ATEN O se o conversor AKO 80039 n o foi previamente instalado recomenda se que N se tenha em conta os seguintes pontos 1 N o instalar a Driver a partir do CD do conversor AKO 80039 2 N o ligar a USB at terminar toda a instala o Caso n o se tenha instalado a driver do conversor AKO 80039 previamente o instalador seguir o seguinte processo E Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 XP 2003 Server Vista L Welcome to the InstallShield Wizard for Silicon Laboratories CP210x CP Drivers for Windows 2000 XP 2003 Server Vista The InstallShield Wizard will copy Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 P 2003 Server Vista onto your computer To continue click Next Pressione Next para iniciar a instala o O ponto seguinte ser a aceita o da licen a para tal deve premir a op o I accept the terms of the license agreement e pressionar Next F Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 XP 2003 Server Vista L i License greement Please read the following license agreement carefully END USER LICENSE AGREEMENT 7 IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE AGREEING TO TERMS SILICON LABORATORIES INC
9. O sistema ir informar atrav s de uma mensagem que o processo de descarregamento terminou correctamente Se existissem mais equipamentos por registar a aplica o indicaria este processo novamente para cada um dos dispositivos reconhecidos 30 AKO we make it easy 15 Configura o de dispositivos A janela de configura o de dispositivos permite modificar de forma remota qualquer vari vel do dispositivo que est registrado Esta janela de configura o est acess vel a partir de tr s pontos diferentes da aplica o e Quando se regista um novo dispositivo e A partir da janela de configura o e A partir do visor do dispositivo A janela est dividida em tr s partes pode passar de uma para a outra atrav s dos bot es Anterior e Seguinte Estas partes s o e Informa o geral do dispositivo a informa o contida neste separador fixa e indica as propriedades de Direc o do escravo apenas leitura Fam lia Comercial da AKO apenas leitura Nome Comercial da AKO apenas leitura Descri o do dispositivo e Situa o do Dispositivo Estes dois ltimos campos s o de car cter informativo e devem ser preenchidos pelo utilizador s o de car cter obrigat rio e s o necess rios para poderem ser facilmente distinguidos na aplica o Configura o do Dispositivo Parametros Gerais Este asistente permite configurar o dispositivo registrador com um conjunto de pasos quando chegue ao fim car
10. dados destrui o ou desorganiza o de ficheiros que tenha sucedido com ou devido utiliza o do software autorizado O cliente efectua por conta pr pria a instala o do programa AAKO ELECTROMECANICA S A L est isenta de toda a responsabilidade por qualquer dano no sistema inform tico do cliente que possa dever se dita instala o A utiliza o do software da inteira responsabilidade do cliente a AKO ELECTROMECANICA S A L n o se responsabiliza nem se compromete com nenhuma pessoa ou entidade no que diga respeito a qualquer preju zo supostamente provocado pela utiliza o ou falta de utiliza o do programa tanto directa como indirectamente incluindo interrup es de trabalho perdas de dados resultantes da utiliza o do programa O cliente ir comunicar as condi es gerais desta licen a a todas as pessoas por ele empregues ou sob a sua chefia e controlo que tenha de utilizar o software Se o cliente tiver conhecimento de que o software autorizado esteja a ser utilizado violando as presentes condi es gerais dever fazer com que tal utiliza o termine de imediato COMPREENDIDO AS CONDI ES GERAIS DESTA LICEN A DE UTILIZA O E POR il ACEITA O AO INSTALAR O PROGRAMA O CLIENTE RECONHECE TER LIDO E CONSEGUINTE ESTAR SUJEITO AOS SEUS TERMOS E CONDI ES SENDO AS NICAS AKO we make it easy AKO we make it easy A MENOS QUE UMA PESSOA COM REPRESENTA O LEGAL
11. de Alarmes Dispositivo Alarme CAMARAS CONGELADORAS CAMARAS CONGELADORAS CAMARAS CONGELADORAS CAMARAS CONGELADORAS CAMARAS CONGELADORAS CAMARAS CONGELADORAS CAMARAS CONGELADORAS 09 06 2011 09 06 2011 09 06 2011 09 06 2011 03 06 2011 03 06 2011 09 06 2011 Sonda 5 Sonda 5 Sonda 1 Sonda 3 Sonda 5 Sonda 3 Sonda 2 Alarme de valor m ximo superado Alarme de valor m ximo superado Alarme de valor m ximo superado Blame de valor m ximo superado Alarme de valor m ximo superado Alarme de valor m ximo superado Alarme de valor m ximo superado Voltar e Excel ka Ao pressionar o bot o Procurar o sistema ir realizar uma procura dos alarmes que cumpram os crit rios estabelecidos como resultado ser apresentada uma lista dos alarmes em quest o Os bot es Excel e PDF est o designados lista estes bot es permitem exportar a informa o para ficheiros ao pression los ser iniciado o processo de exporta o e no final o ficheiro resultante ir abrir se automaticamente O processo semelhante para ambos os formatos ao pressionar qualquer um dos bot es o sistema ir pedir para dar um nome ao ficheiro Guardar como 3 Home J Ope Guardar en Documentos 13 Stadium Arcadium 2006 TAKO Docs Bluetooth 9 Visual Studio 2008 Mis carpetas para compartir Bl PESCADOS2 xls recientes Escritorio E Compartido History Infragistics B Mi m sica m
12. desactivar o zoom do gr fico ao activar o zoom o gr fico apresentar uns controlos de e em ambos os eixos se pressionar os mesmos ter zoom Ao mesmo tempo e medida que tem zoom surgir o umas barras deslizantes que ir o permitir aceder a partes da gr fica Gr fica generada wo o 2 17 03_00 0 S Fechas ddimm hh mi Uma vez que se definiu os crit rios desejados ao pressionar o bot o Procurar o sistema realizar uma procura dos resultados registados que cumpram os crit rios estabelecidos e criar os gr ficos com os valores A qualquer momento pode estabelecer se novos crit rios de procura e voltar a realizar a procura com o bot o Procurar 39 AKO 18 2 Gr fica gerada Ao pressionar o bot o Procurar o sistema ir realizar uma procura dos resultados que cumpram os crit rios estabelecidos como resultado ser apresentada uma gr fica Gr fica generada oS o f S co L N 15 03 23 51 Fechas ddimm hh mi kaz Exportar Ao passar o rato por cima da linha do gr fico obter a medi o real da amostra nesse momento O bot o Exportar est designado a lista este bot o permite exportar a informa o para um ficheiro PDF ao pression lo ser iniciado o processo de exporta o e no final o ficheiro resultante ir abrir se automaticamente Ao pressionar o bot o o sistema pedir que se d um nome ao ficheiro Guardar como Guardar en B Home v
13. do gr fico criado a partir dos crit rios de procura e Legenda da gr fica gerada quando criado um novo gr fico nesta sec o ser apresentada a informa o das s ries pelas quais o gr fico composto AKO We make it easy SOF TRegis v 1 0 3 Visor de Gr ficas Criterios de Procura Alerta de valor maximo HI Data 0906 2011 9 49 43 Dispositivo CAMARAS CONGELADORAS 157645 100447744068 Unidade K Data do fim 09 06 2011 8 9 gt Rango de Selec o a Esconder Zoom Mostra Sonda 2 mirn 22 60 C max 25 10 2C avg 24 04 IC 2 85 ra Z 8 Datas fddimm hh mi Exportar 38 18 1 Crit rios de procura LB X k Data do inicio 02 06 2011 8 Data do fim 09 06 2011 88 ET de Selec o Ainmo T 1 dia o Legenda Esconder Zoom Mostrar A rea designada aos crit rios de procura permite estabelecer diferentes selec es de dados para isso pode estabelecer se Dispositivo Permite estabelecer um dispositivo em concreto de todos os que tenham sido registados Caso tenhamos acedido a partir da janela do Visor de dispositivos este crit rio estar estabelecido ao dispositivo em curso e n o poder ser alterado Sonda Permite estabelecer a procura a uma sonda em concreto de um dos nossos dispositivos Unidade Este selector permite estabelecer a unidade de medida na qual se deseja realizar a procura por defeito se n o se escolhe nenhuma sonda as unidades que podem ser escolhida
14. e e eee 22 11 4 Barra inferior informativa de ocorr ncias eee 23 11 5 Zona central de CXOCU O asa aura siasares das nada e aaraa n 23 12 WISORGS GIS OOS IW OS sssusa EE ENEE AEEA EA EEEE 24 12 1 Dispositivo de Comandos principal eee 25 12 2 Propriedades gerais do dispositivo eee eee 26 12 3 Lista de sondas do dispositivo erre eereneneaaa era na en an am na nan eaaan mea nanerananoa 26 12 3 1 Controlo de visualiza o digital 26 12 3 2 Controlo de visualiza o barom trico ee eee 27 12 4 EVOIUCAO COS VIMOS e 27 13 Configura o de dispositivos sse eee 28 14 Procura Ge GISDOSINV OS sasnesacccnscsccandusnnedabsictencenahendhseoe dasha etecchcebtdaShangharct epee Uachesencectadoe Aesharezenetea setae 29 15 Configura o de dispositivos sse eee eee eee 31 16 Procura de ch lee 33 16 1 Crit rios de procura sse eee 34 16 2 Haa CSS UNIO e DER ORE RR DDR RR RCE DR ERRO O DE REDE O 35 17 Procura de alarmes ee eee 36 17 1 Genos de DIO CUA TT 36 17 2 Lista de alarmes sese eee 37 19 Cnacao CC eT 38 18 1 Crit rios de procura cccceecccseeeeceneeceececeueeeceueeeseeeeseueessaeeessueessueeessueesseeeessaeesseeeetsaeeeseneess 39 18 2 AN Ls e poa ers RR E E RD E OR RSRS PRN RE 40 18 3 Rene PRB ARE ao RR se TR RR E S E SA ER RR ORA PR 41 19 C pias de SCOUTING Cee hss eee RE E RAD O RR RR 42 19 1 Criar c pia de Seguran a ORNE CR RR EMERGE RR P
15. o Este cone indica que o processo de leitura est a ser executado nestes momentos Estado dos Alarmes N o existem alarmes no dispositivo o O dispositivo possui alarmes mas todos est o em estado de atraso o O dispositivo possui alarmes Estado da Conectividade A conectividade com o dispositivo est correcta o Existe algum problema de conectividade com o dispositivo 25 AKO we make it easy 12 2 Propriedades gerais do dispositivo Esta sec o possui apenas um car cter informativo e apresenta os par metros de Direc o do Escravo Descri o do Dispositivo Situa o do Dispositivo Fam lia Comercial AKO e Nome Comercial AKO Propiedades Gerais do Dispositivo Direc o de Escravo 1 Descri ao do dispositivo CAMARAS CONGELAD Situa o do dispositivo PLANTA 1 N mero de refer ncia 157645 Serial No 100447744068 12 3 Lista de sondas do dispositivo Nesta sec o da aplica o apresentam se os valores actuais das sondas do dispositivo A aplica o permite visualizar as sondas em dois formatos diferentes 12 3 1 Controlo de visualiza o digital Este tipo de visualiza o permitida em qualquer tipo de sonda NTC Pt100 Pt1000 4 20mA e o controlo por defeito que a aplica o utiliza para representar os valores actuais das sondas Nome da Sonda Indicador de Alarme Baixo PESCADOS Unidade de Medida Indicador de Alarme Alta Indicador de Erro n
16. que a AKO prev para tal fim 13 7 Antes de iniciar Neste cap tulo indica se quais os elementos necess rios para ligar correctamente o nosso PC com os dispositivos de registo para que o SOFT Regis H possa interagir com estes Para poder realizar uma comunica o entre os dispositivos e o software deve dispor de e Um conversor AKO 80039 e A sa da do conversor AKO 80039 ligada a uma porta USB do PC Outro elemento importante antes da liga o do dispositivo AKO 80039 ao PC ter as drivers instaladas que compacta o dispositivo AKO 80039 num CD estas drivers instalam as bibliotecas necess rias para que o PC possa processar a informa o Estas drivers tamb m podem ser encontradas no CD do SOFTRegis H est o localizadas na pasta AKO 80039 Quando ligarmos o dispositivo AKO 80039 ao PC tendo a driver instalada o Windows reconhece o novo dispositivo com o nome CP210x USB to UART Bridge Controller A aplica o SOFTRegis H est preparada para trabalhar com outro tipo de conversores USB ou S rie poder obter mais informa es no cap tulo de CONECTIVIDADE 8 Elementos de ajuda A aplica o conta com diferentes op es para obter ajuda em l nea em seguida destacam se os elementos mais importantes da ajuda e Ajuda em linea cada janela da aplica o possui um documento PDF com a informa o mais importante e e Ajuda contextual esta ajuda est representada pelo cone EE este cone est sempr
17. 9 C Es PREPARADOS 2232C Atrav s do cone situado esquerda de cada uma das E CARNES 201 sondas pode verificar se o estado da mesma tendo como id estados poss veis GD CELADOS 22 42 EJ ENTRADA amp 19 6 C OUTROS 23 8 C ARMAZEM 47 4 ZH Alarme Activado ao M ximo Indica que a sonda ultrapassou o limite m ximo estabelecido para a mesma Alarme Atrasado ao M ximo Indica que a sonda ultrapassou o limite m ximo estabelecido para a mesma mas que possui um per odo de atraso estabelecido Alarme Activado ao M nimo Este cone indica que a sonda superou o limite m nimo estabelecido Alarme Atrasado ao M nimo Indica que a sonda superou o limite m nimo estabelecido mas que tem um per odo de atraso estabelecido Erro na leitura da pesquisa Este cone indica que existe algum tipo de problema na leitura do valor da sonda por exemplo desligou se do equipamento Funcionamento Normal Com este cone a aplica o indica que a leitura da sonda totalmente correcta Ser criado um elemento como o anterior por cada dispositivo que tenhamos registado na aplica o e por defeito est o ordenados pela descri o ainda que se possa modificar a ordem atrav s do controlo Organizar por que permite ordenar pela Descri o do Dispositivo Situa o do Dispositivo ou Identifica o do Dispositivo Quando pressionar qualquer uma das sondas existentes a aplica o ir abrir os detalhes do equipamento na
18. DA AKO ELECTROMEC NICA S A L ACEITE OUTRAS POR ESCRITO 2 Requisitos Minimos Para obter um correcto funcionamento da aplica o os equipamentos onde o SOFTRegis H seja instalado devem pelo menos cumprir os seguintes requisitos e O Sistema Operativo deve ser Windows XP Service Pack 2 ou Windows Vista e 512 Mb de memoria RAM Recomendado 1 Gb e Deve ter pelo menos 300 Mb livres de espa o no disco para a instala o mas deve ter em conta que o espa o no disco deve ser maior para poder guardar a informa o do hist rico dos registos e Raio e Placa gr fica e monitor VGA com resolu o m nima de 1024x768 e 1 poria USB dispon vel 3 Gula de instala o do produto ATEN O para o correcto funcionamento do produto AKO SOFTRegis H a instala o do mesmo dever ser realizada por um utilizador com privil gios de ADMINISTRA O A instala o da aplica o SOFT Regis H efectua se mediante uma configura o guiada esta configura o instala tanto a pr pria aplica o como uma s rie de componentes necess rios para o seu correcto funcionamento neste manual abordaremos as diferentes etapas e variantes pelas quais a configura o pode passar Os componentes que deve instalar caso n o existam previamente s o 1 Produto SOFTRegis H 2 Microsoft Net Framework 3 5 3 Crystal Reporis Basic Runtime for Visual Studio 2008 4 Silicon Laboratories CP210x USB Driver Windows para o conversor A
19. Indica o valor m dio da s rie 41 AKO we make it easy 19 C pias de seguran a Esta utilidade permite ao utilizador criar c pias de seguran a da informa o guardada na aplica o e tamb m recuperar posteriormente Copias de Seguridade Com esta janela poder gerar copias de seguridade da informa o que tem descarregado e voltar a incluirla posteriormente este pri vez ao m s para evitar poss veis problemas de perda de datos copia de seguridade est composta por dois ficheiros 1 SoftRegis data que contem toda a informa ao de configura o dos dispositivos registrados 2 SoftRegis sql que contem toda a informa o de hist ricos descanegada at o momento Sd Os dois arquivos sao precisos para poder restaurar a copia com posterioridade 5 Cria o de copias de seguridade Seleccionar a pasta de destino da copia de seguridade T P Per Executar Restaura o de copias de segundade Seleccionar a pasta de origen da copia de seguridade Seleccionar C 4 Voltar 19 1 Criar c pia de seguran a Para realizar uma c pia deve utilizar se o cap tulo Cria o de c pias de seguridade para tal deve se seleccionar o local onde se deseja que a aplica o grave os ficheiros que criar e pressionar o bot o Seleccionar Cria o de copias de seguridade Seleccionar a pasta de destino da copia de seguridade Coen Executar Ao pressionar o bot o Seleccionar surgir a janela se
20. KO 80039 Para uma correcta instala o do produto SOFTRegis H a configura o deve ser instalada 1 a partir de uma conta de utilizador Administrador AKO we make it easy Introduza o CD fornecido no leitor de CD do seu computador Ir surgir o seguinte ecr r 5 SOFTRegis InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully LICENCIA DE SOFTWARE DE AKO ELECTROMEC NICA S A L SHWRINK WRAP LICENSE C I do not accept the terms in the license agreement InstallShield Pressione Next e surgir o ecr com as condi es da licen a de utiliza o do software leia detalhadamente e pressione a op o I accept the terms in the license agreement e prima Next fig SOFTRegis InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for SOFTRegis The InstallShield R Wizard will install SOFTRegis on your computer To continue click Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties O PASSO SEGUINTE PODE NAO SURGIR CASO J TENHA INSTALADO o instalador ir detectar automaticamente se necess rio instalar o produto Microsoft Net Framework 3 5 caso seja necess rio surgir a seguinte janela E ET InstallShield Wizard m T SOFT Reais requires the following items to be installed on your computer Click Install to begin installing these requirements Status Requirement Pending Mi
21. OR ce RR CD DO RESORT RR iEn 42 19 2 Recupera o da c pia de seguridade e eeereereren aerea meren aerea men en erenanoa 43 AKO we make it easy 1 Licen a de Software da AKO ELECTROMEC NICA S A L LICEN A SHWRINK WRAP A seguinte LICEN A de utiliza o n o personalizada outorgada concreta e especificamente a favor do cliente original IMPORTANTE LEIA ATENTAMENTE AS CONDI ES GERAIS ANTES DE INSTALAR O PROGRAMA A SUA INSTALA O IMPLICA ACEITAR TODOS OS TERMOS ABAIXO INDICADOS Concess o de Licen a A AKO ELECTROMEC NICA S A L titular em pleno dom nio do programa SOFTRegis H para a monitoriza o dos dispositivos AKO 15761 AKO 15762 AKO 15763 AKO 15766 AKO 15767 AKO 15768 AKO 157641 AKO 157642 AKO 157643 AKO 157644 AKO 157645 AKO 157646 AKO 157647 AKO 157648 AKO 157649 AKO 157640 AKO 157691 AKO 157692 AKO 157693 AKO 157694 AKO 157695 AKO 157696 AKO 157697 AKO 157698 AKO 157699 AKO 157690 AKO 157742 AKO 157792 AKO 157744 AKO 157794 AKO 157745 AKO 157795 AKO 157740 e AKO 157790 assim como dos seus subprogramas dos materiais impressos que o acompanham documenta o t cnica e dos manuais de utilizador e qualquer c pia do software objecto desta licen a de utiliza o incluindo os direitos de propriedade industrial e intelectual inclusive suporte magn tico e qualquer outro material que seja entregue com o produto Este produto inform tico est
22. SILICON LABORATORIES INTERNATIONAL PTE LTD AND THEIR AFFILIATES COLLECTIVELY SILICON LABS HAVE DEVELOPED CERTAIN MATERIALS E G DEVELOPMENT TOOLS EXAMPLE CODE EMBEDDABLE CODE DLLs SOFTWARE COMPUTER PROGRAMS AND OTHER THIRD PARTY PROPRIETARY MATERIAL LICENSED MATERIALS THAT YOU i MAY USE IN CONJUNCTION WITH SILICON LABS MCU PRODUCTS ANY USE OF THE LICENSED MATERIALS IS SUBJECT TO THIS END USER LICENSE accept the terms of the license agreement C do not accept the terms of the license agreement TLIE AKO we make it easy Neste momento ser apresentada a op o de selec o da pasta de destino pressionar Next E Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 XP 2003 Server Vista L Choose Destination Location Select folder where setup will install files Setup will install Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 xP 72003 Server Vista in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder c SiLabs MCU Posteriormente surgira a janela de inicio da instalagao deve pressionar Install para proceder a instala o F Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 XP 2003 Server Vista L Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation
23. a Leitura da Sonda Tipo de Sonda 26 AKO we make it easy 12 3 2 Controlo de visualiza o barom trico O controlo de visualiza o barom trico apenas se pode utilizar para tipos de sonda de 4 20mA e deve ser utilizado para sondas respons veis pela leitura da humidade Nome da Sonda Indicador de Alarme Baixo Indicador de Alarme Alta Indicador de Erro na Leitura da Sonda Tipo de Sonda Valor da sonda em formato Digital pr prio dispositivo acedendo ao separador da sonda e modificando a propriedade do Prop sito Esta propriedade Prop sito apenas surge quando o tipo de sonda 4 20 mA i A altera o do tipo de controlo de visualiza o realiza se atrav s da configura o do 12 4 Evolu o dos ltimos 15 dias Este controlo apresenta atrav s de um gr fico a evolu o dos ltimos 15 dias da sonda seleccionada se pretender alterar a sonda a visualizar apenas deve pressionar o visor lateral de dispositivos 09 06 09 45 O gr fico tem dois bot es associados We Export Bot o Export Permite exportar o gr fico para um formato de imagem PNG Bot o Refresh Este controlo obt m novamente os dados do gr fico introduzindo qualquer novidade 3 Refresh Ao passar o rato por cima da linha do gr fico obter a medi o real da amostra nesse momento 21 AKO we make it easy 13 Configura o de dispositivos Nesta janela pode ver se que equipamentos
24. a voltar a realizar o processo Caso o sistema encontre algum dispositivo este indicar o numero de dispositivos reconhecidos pela busca Procurar novos dispos tivos Durante el proceso de b squeda se han encontrado 1 nuevos O dispositivos a continuaci n el sistema proceder a su registro y le permitir configurar los par metros generales Dispositivos Reconhecidos 1 Rango de Selec o P p S sourke 29 AKO we make it easy Ao pressionar o bot o Seguinte a aplica o indicar a configura o actual de cada um dos dispositivos para mais detalhes consultar o cap tulo Configura o de dispositivos para registar o dispositivo no SOFT Regis H dever indicar os campos de Descri o do Dispositivo e Situa o do Dispositivo z e Descri o do Dispositivo Este campo informativo deve ser introduzido um nome representativo do dispositivo em quest o que permita identific lo posteriormente dentro da aplica o e Situa o do Dispositivo Tamb m informativo o objectivo fornecer uma localiza o f sica para que seja mais f cil saber de que dispositivo se trata No separador Configura o Geral do Dispositivo encontra se o par metro Omitir resultados anteriores a neste par metro pode indicar se uma data com o objectivo de n o incluir resultados registados anteriores a esta mesma data por defeito a aplica o introduz como data inicial 01 01 2008 mas se a instala o foi r
25. alarme por valor m nimo Valor Minimo 20 Atraso da Activa o I minutos Grabar Uma vez realizadas as altera es pertinentes na configura o deve pressionar o bot o Guardar esta ac o enviar a nova configura o ao dispositivo e surgir novamente o ecr principal Caso se queira cancelar as altera es propostas deve pressionar o bot o Sair 32 AKO we make it easy 16 Procura de resultados O ecr de procura de resultados permite obter uma lista dos resultados que t m sido registados nos dispositivos Esta lista pode ser pedida em dois formatos diferentes e Mostrar um registo por sonda esta op o permite obter uma lista de resultados onde s exista uma coluna valor Data ora Valo Unidade CONGELADORAS So 09 06 2011 INGELADORAS CONGELADORAS 14S CONGELADORAS 145 CONGELADORAS AMARAS CONGELADORAS Dispositivo e Mostrar sondas na mesma fila este formato estabelece que ser apresentada uma coluna de valor por cada sonda Data S CONGELADORAS 09 06 2011 CAMARAS CONGELADORAS O ecr composto por duas partes os crit rios de procura e a rea designada para obter a lista 33 16 1 Crit rios de procura Dispositivo CAMARAS CONGELADO 7 Sonda Todos E Unidade SC D Data do inicio 09 06 2011 Data do fim 09 06 2011 E 2 W Rango de Selec o Formato Visual Mostrar um registo por sonda Mostrar sondas na mesma fila Procurar E o gt A r
26. ca o MySQL base de dados onde ficar a informa o para tal deve pressionar a op o Unblock ou Desbloquear 15 we make it easy 9 2 Registo de novos equipamentos Assim que a aplica o tenha arrancado o SOFTRegis H indicar que n o existe nenhum dispositivo registado na aplica o e ir perguntar se deseja realizar uma procura para incluir os dispositivos ligados Nao existem dispositivos registrados Ainda nao tem registrado nenhum dispositivo Deseja realizar uma procura na sua rede para registrarlos Actualmente nao tem dispositivos registrados com esta janela o sistema procurar dentro sua rede todos os dispositivos conectados Ao finalizar a procura vai lhe ser pedido que os termine de configurar para o seu posterior uso Para come ar com o proceso de procura carregue o butao Procurar Atencao o proceso de procura pode demorar ums minutos Rango de Selec o Voltar ad Procurar Pressionando o bot o Procurar o sistema ir realizar uma an lise a toda a rede e indicar o n mero de dispositivos que foram reconhecidos pela procura dispositivos a continuaci n el sistema proceder a su registro y le Durante el proceso de b squeda se han encontrado 1 nuevos tad permitir configurar los par metros generales o K Dispositivos Reconhecidos 1 Rango de Selec o P Segunte 16 AKO we make it easy Ao pressionar o bot o Seguinte a aplica o indicar a config
27. crosoft NET Framework 3 5 Install Cancel Para iniciar a instalagao pressione Install Dependendo do sistema operativo a instala o ir pedir para reiniciarmos o computador premir SIM e o programa ir reiniciar a m quina Assim que tenha arrancado a instala o voltar a iniciar se automaticamente AKO we make it easy Assim que a configura o termine a instala o surgir a seguinte janela pressione Finish E 5 SOFTRegis InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed SOFTRegis Click Finish to exit the wizard pressionar o bot o Finish o sistema ir instalar os componentes Crystal Reports Runtime 1 ATEN O neste momento a instala o do SOFTRegis H N O EST TERMINADA Ao e a driver AKO 80039 Quando pressionarmos terminar ap s uns segundos a configura o ir apresentar a seguinte janela para informar que est a realizar a instala o das drivers do Crystal Reports Basic Runtime Este processo totalmente autom tico e n o requer uma interven o manual deve deixar se que o processo seja conclu do Crystal Reports Basic Runtime for Visual Studio 2008 dl Please wait while Windows configures Crystal Reports Basic Runtime er for Visual Studio 2008 N Assim que esteja conclu do o processo de instala o do Crystal Reports o instalador ir proceder a instala o das drivers d
28. dor nao encontrado Por favor revise que o convertidor esteja ligado 4 uma porta USB do equipo e nao exista qualquer outro programa AKOSOFT em uso Si o deseja pode trabalhar em modo sem conexao carregando no butao Trabalhar sem conexao este modo permite trabalhar com a informa o j descarregada mas nao vai ter nova informa o dos dispositivos Voltar a tentar Isto pode dever se a dois motivos principais e Um problema de liga o f sica como por exemplo que o cabo USB tenha sido desligado do PC e Se estiver a utilizar outro programa que utilize a mesma porta como por exemplo AKO 5004 ou AKO 5008 Neste momento a aplica o informa que perdeu a conectividade com o dispositivo conversor e apresenta tr s op es e Trabalhar sem conex o esta op o permite continuar a utilizar a aplica o mas sem liga o aos equipamentos permitir qualquer ac o que n o necessite de ligar se aos mesmo como criar gr ficos etc mas n o permitir obter novos resultados dos dispositivos e Se pressionarmos esta op o e em dado momento o problema fica resolvido a aplica o volta automaticamente ao modo com liga o e Voltar a tentar esta op o permite voltar a tentar o processo de liga o til caso seja detectado e resolvido o problema Caso se solucione surgir uma mensagem na aplica o a dar essa indica o e Configura o Avan ada Este bot o ir abrir a janela de Configura
29. e associado a um controlo e ao passar o rato por cima do cone poder ver a ajuda contextual com o significado desse controlo QI Aten o detectaram se diferentes alarmes nog k Ajuda eml nea ES CAMARAS CONGELADORAS IE A Indicando este criterio de procura o sistema procurar aquelas amostras obtidas pela sonda que se tenha sele Sonda Todos v Y Unidade sr Data do inicio 02 06 2011 i O Data do fim 03 06 2011 Um D Way Fiango de Selec o 14 AKO we make it easy AKO we make it easy 9 Iniciar a aplica o pela primeira vez 9 1 Arrancar a base de dados Cada vez que se inicia a aplica o a primeira tarefa realizada pelo sistema arrancar a base de dados onde se armazena a informa o do hist rico e ao arrancar a aplica o pela primeira vez o Windows pode indicar o alerta seguinte Alerta de seguridad de Windows Para ayudar a proteger su equipo Firewall de Windows bloque algunas caracteristicas de este programa Desea mantener este programa bloqueado T Hombre mysqld Fabricante Desconocido Continuar Eloqueo Desbloquear EFreguntarme m g adelante Firewall de Windows bloqued este programa para que no acepte conexiones de Intermet o de una red Puede desbloquearo 31 reconoce este programa o confia en el emigor Cuando debo desbloquear um programa Este aleria indica que o Windows tem bloqueado por defeito a porta de onde arranca a apli
30. e K CS file N O 13 5tadium Arcadium 2006 Visual Studio 2008 q Gako Docs ja Mis carpetas para compartir Documentos B Bluetooth E PESCADOS2 xls recientes E Compartido B History E Infragistics Mi musica mi PDA Escritorio m Microsoft visual Studio Tools For Applications GS Mis archivos recibidos Anis formas Amis im genes mis v deos 3 Personal Visual Studio 2005 Home Mi PC lt e Nombre Mis sitios dered Tipo Libro de Excel vis Neste dialogo deve seleccionar se a pasta de destino onde se queira guardar o ficheiro e deve escrever se um nome representativo para o mesmo Depois deve pressionar Guardar e o processo criar um ficheiro e abri lo a automaticamente E um requisito da aplica o para que o processo de exporta o para PDF funcione que tenha instalado o visualizador do ficheiro em quest o Para PDF dever ter instalado um visualizador de PDF s como por exemplo Acrobat Reader Para voltar janela inicial o ecr de procura de alarmes tem o bot o Regressar ao pressionar o dito bot o a aplica o voltar janela inicial 40 AKO we make it easy AKO we make it easy 18 3 Legenda A legenda permite saber a que corresponde cada s rie apresentada no gr fico para al m disso para cada elemento da legenda inclui e Min Indica o valor m nimo da s rie e M x Indica o valor m ximo da s rie e Med
31. e momento o sistema far a seguinte pergunta ao utilizador Pregunta O dispositivo 157742 ID 2 tem sido registrado correctamente na aplica ao Deseja descarregarse o hist rico de datos agora Aten o este proceso pode demorar 10 minutos mas apenas es preciso Fazer o uma vez Esta pergunta indica se pretende descarregar a informa o que o dispositivo que est a registar tem armazenada pode optar por descarregar agora ou descarreg la posteriormente Recomenda se descarregar neste momento este processo pode demorar bastante mas apenas necess rio uma vez por dispositivo Ao pressionar afirmativamente surgir uma janela a indicar que o processo de descarregamento esta a ser realizado Por favor aguarde Descarregando a ls nora hest nco de datos do dispositivo por favor O sistema ir informar atrav s de uma mensagem que o processo de descarregamento terminou correctamente Se existissem mais equipamentos por registar a aplica o indicaria este processo novamente para cada um dos dispositivos reconhecidos 17 AKO we make it easy 10 Configura o das comunica es Esta janela permite configurar as liga es dos dispositivos AKO permitindo estabelecer a porta de comunica es pela qual se deseja ligar aos mesmos e podendo modificar as propriedades de atraso inter trama e n mero de tentativas Configura o das Comunicac es Esta janela permite ajustar os par m
32. ea designada aos crit rios de procura permite estabelecer diferentes selec es de dados para isso pode estabelecer se e Dispositivo Permite estabelecer um dispositivo em concreto de todos os que tenham sido registados Caso tenhamos acedido a partir da janela do Visor de dispositivos este crit rio estar estabelecido ao dispositivo em curso e n o poder ser alterado e Sonda Permite estabelecer a procura a uma sonda em concreto de um dos nossos dispositivos e Unidade Este selector permite estabelecer a unidade de medida na qual se deseja realizar a procura por defeito se n o se escolhe nenhuma sonda as unidades que podem ser escolhidas s o C ou F caso seja seleccionada uma sonda com uma unidade diferente o selector permitir seleccionar essa unidade p ex Humidade e Data do in cio Com este par metro pode estabelecer se a procura a partir de uma data em concreto por defeito estabelece se um m s anterior ao pr prio dia Pode ser modificado ou deixado em branco nesse caso ser o obtidas todos os alarmes desde o in cio do registo e Data do fim Permite estabelecer o final do per odo de procura por defeito establece se como data final a data do proprio dia ainda que possa ser modificada por qualquer valor ou deixada em branco e Formato Visual Esta op o permite estabelecer o formato a visualizar entre mostrar um registo por sonda e mostrar sondas na mesma fila Uma vez que se definiu os crit rios dese
33. ealizada numa outra data ou se altera o objectivos de amostra do aparelho poder indicar qualquer outra data para n o registar informa o in til no Software Os restantes par metros s o pr prios do equipamento qualquer par metro pode ser modificado e ao guardar a aplica o enviar a ordem de modifica o ao dispositivo em quest o Uma vez introduzida esta informa o pressione o bot o Gravar o sistema registar o equipamento na aplica o e realizar as modifica es pertinentes nos dispositivos Neste momento o sistema apresentar ao utilizador uma pergunta semelhante seguinte Pretende descarregar o hist rico de dados neste momento Pregunta O dispositivo 157742 ID 2 tem sido registrado correctamente na aplica ao Deseja descarregarse o hist rico de datos agora Atencao este proceso pode demorar 10 minutos mas apenas es preciso fazer o uma vez Esta pergunta indica se pretende descarregar a informa o que o dispositivo que est a registar tem armazenada pode optar por descarregar agora ou descarreg la posteriormente Recomenda se descarregar neste momento este processo pode demorar bastante mas apenas necess rio uma vez por dispositivo Ao pressionar afirmativamente surgir uma janela a indicar que o processo de descarregamento est a ser realizado Por favor aguarde Descarregando a informa o do hest nco de datos do dispositivo por favor aguarde
34. est o registados na aplica o e realizar uma manuten o dos mesmos A partir dessa janela tamb m se pode introduzir novos equipamentos de registo na aplica o Nome Comercial Procurar yi a Voltar O Disposiivo E Ver Contig E E rnar A lista indica os equipamentos que actualmente temos registados na aplica o e nestes equipamentos podemos realizar as seguintes ac es e Ver Config Este bot o acede configura o do dispositivo seleccionado na lista e Eliminar O bot o Eliminar permite eliminar o registo do dispositivo seleccionado e tamb m elimina toda a informa o que a aplica o tenha guardado no dispositivo como hist ricos de amostras ou hist rico de alarmes Este processo pode demorar v rios minutos dependendo da informa o descarregada na aplica o Esta janela tamb m permite procurar novos dispositivos que ainda n o tenham sido registados na aplica o para isso deve pressionar o bot o Procurar Dispositivo que ir efectuar um processo de procura de novos dispositivos 28 AKO we make it easy 14 Procura de dispositivos Este processo permite procurar novos equipamentos na nossa rede de dispositivos e regist los na aplica o Procurar novos dispositivos procurar dentro sua rede todos os dispositivos conectados Ao finalizar a procura vai lhe ser pedido que os termine de configurar para o seu Actualmente nao tem dispositivos registrados com esta janela o sistema
35. etros de conexao com os dispositivos AKO Porta Com COM16 AKO 80039 lt D Atraso inter trama N de Tentativas Baud Rate Guardar Voltar As propriedades que permitem configurar esta janela s o e Porta Com Este controlo indica todas as portas que o equipamento tem dispon vel Caso tenha sido instalado um conversor AKO 80039 a aplica o indicar a porta seguida da descri o AKO 80039 e Atraso inter trama Este campo permite estabelecer quanto tempo milisegundos necess rio esperar pela resposta dos equipamentos por defeito a aplica o marca este valor em 50 milisegundos e N de Tentativas Caso um dos dispositivos d erro de comunica o este campo estabelece quantas tentativas se v o realizar Por defeito a aplica o n o realiza tentativas Estes par metros s o teis caso se utilize um conversor de terceiros e concretamente se se utiliza um conversor RS232 Ethernet nestes casos a resposta dos equipamentos deve ser um pouco mais lenta do que nos conversores USB por isso ser necess rio estabelecer um n vel de tentativas e um n vel de atraso de acordo com o dispositivo do fabricante 18 AKO we make it easy 10 1 Controlo das comunica es A aplica o controla automaticamente se a comunica o com os dispositivos funciona correctamente Caso surja um problema a aplica o ir mostrar a seguinte janela Aviso Detectado problema com as comunicacoes Converti
36. guinte E buscar carpeta Seleccionar la carpeta de destino de la copia de seguridad Z MiPC A Sae E 3 AKO Archivos de programa 5 cb9b438b4712d587039404d5 O Config Msi 5 dell B Documents and Settings 5 drivers F5u109 CD i386 Inetpub InstallShield Express Projects v Aceptar Cancelar 42 AKO we make it easy Deve seleccionar se a pasta onde se deseje guardar o backup e pressionar Aceitar uma vez seleccionada a pasta deve se pressionar o bot o Executar e ter in cio o processo de cria o da c pia de seguran a O processo de c pia abrir uma janela MS DOS que realizar a c pia de seguran a uma vez terminado o processo o sistema informar atrav s da mensagem seguinte Ajuda em l nea o q c pia de seguridade criou se correctamente Aceptar O backup est criado por dois ficheiros SOFTRegis data e SOFTRegis sql ambos dever o ser mantidos sem modifica es manuais para que posteriormente possam ser recuperados 19 2 Recupera o da c pia de seguridade Para restaurar uma c pia antiga deve utilizar o controlo Recupera o de c pias de seguridade Restaura o de copias de segundade Seleccionar a pasta de origen da copia de seguridade Seleccionar O processo a realizar primeiro seleccionar a pasta onde est o localizados os ficheiros de backup atrav s do bot o Seleccionar este bot o apresentar a seguinte
37. i PDA Microsoft Visual Studio Tools For Applications Mis archivos recibidos B Mis Formas 8 Mis im genes P mis videos Personal Visual Studio 2005 lt Nombre Cancelar E i Mis sitios de red Tipo Libro de Excel xls Neste di logo deve seleccionar se a pasta de destino onde se queira guardar o ficheiro e deve escrever se um nome representativo para o mesmo Depois deve pressionar Guardar e o processo criar um ficheiro e abri lo a automaticamente E um requisito da aplica o para que o processo de exporta o para Excel e ou PDF funcione que tenha instalados os visualizadores dos ficheiros em quest o Para Excel dever ter instalado o Microsoft Excel ou qualquer outra alternativa GNU como OpenOffice Para PDF devera ter instalado um visualizador de PDF s como por exemplo Acrobat Reader Para voltar a janela inicial 0 ecra de procura de alarmes tem 0 botao Regressar ao pressionar o dito bot o a aplica o voltar janela inicial 37 AKO we make it easy 18 Cria o de gr ficos O ecr de cria o de gr ficos permite criar gr ficos atrav s dos resultados obtidos pelos registos O ecr de cria o de gr ficos composto por tr s sec es diferentes e Crit rios de Procura nesta sec o podem estabelecer se os par metros para limitar os dados a apresentar no gr fico e Grafica gerada esta rea est destinada apresenta o
38. idos Ai H Mis Formas A Mis im genes EBmis videos Personal 9 Visual Studio 2005 Nombre i Mis sitios de red Tipo Libro de Excel xls Neste dialogo deve seleccionar se a pasta de destino onde se queira guardar o ficheiro e deve escrever se um nome representativo para 0 mesmo Depois deve pressionar Guardar e o processo criara um ficheiro e abri lo a automaticamente E um requisito da aplica o para que o processo de exporta o para Excel e ou PDF funcione que tenha instalados os visualizadores dos ficheiros em quest o Para Excel dever ter instalado o Microsoft Excel ou qualquer outra alternativa GNU como OpenOffice Para PDF devera ter instalado um visualizador de PDF s como por exemplo Acrobat Reader Para voltar a janela inicial o ecr de procura de resultados tem o bot o Regressar ao pressionar o dito bot o a aplica o voltar janela inicial 35 AKO we make it easy 17 Procura de alarmes O ecr de procura de alarmes permite obter uma lista dos alarmes que tenham sido produzidos nos dispositivos a lista composta por e Nome do Dispositivo e Nome da Sonda e Data do alarme e Hora do alarme e Tipo de alarme produzido O ecr composto por duas partes os crit rios de procura e a rea designada para obter a lista 17 1 Crit rios de procura Hist rico de Alarmes Dispositivo CAMARAS CONGELADORAS 7 Sonda Todos v D
39. iferentes dispositivos e Configura o dos Dispositivos Registados para aceder a esta funcionalidade dever pressionar o bot o 3 do menu geral da aplica o 23 AKO we make it easy AKO we make it easy 12 Visor de dispositivos Visor de Dispositivos gt A K Leitura do Hist ric a J Alarmes Conectividade Y Propiedades Gerais do Dispositivo Direc ao de Escrava 1 Descri ao do dispositivo CAMARAS CONGELAD Situa o do dispositivo PLANTA 1 N mero de refer ncia 157645 SerialNo 100447744068 Y Listado de Sondas do Dispositivo Sonda 1 Sonda 2 Sonda 3 Sonda 4 Sonda 5 NTC Y Evolu o Sonda Sonda 3 vw Rango de Selec o 25 05 2011 10 06 2011 T CAMARAS CONGELADORAS Sonda 3 N N 08 06 15 097 09 06 09 45 Datas dd mm bb mal A Obter hist rico de temperaturas dum dispositivo modo manual Para aceder a esta janela pela primeira vez ou ent o para alterar o dispositivo a apresentar deve apenas pressionar sobre uma das sondas do menu lateral Esta janela est composta por quatro zonas em seguida explicadas detalhadamente 24 AKO we make it easy 12 1 Dispositivo de Comandos principal Atrav s dos controlos situados nesta rea pode aceder se a todas as funcionalidades do dispositivo seleccionado Configura o do Dispositivo Este bot o permite aceder configura o do dispositivo ao pressionar o mesmo a aplica o ir descarregar a configura
40. instance of this application Maintain or update the instance of this application selected below Display Name Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 P 2003 Server Vista ci Uma vez seleccionada a linha pressionar 0 botao Next e surgira a seguinte janela Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 XP 2003 Server Vista L Welcome Modify repair or remove the program Welcome to the Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 xP 2003 Server Vista Setup Maintenance program This program lets you modify the current installation Select new program features to add or select currently installed features to remove Reinstall all program features installed by the previous setup Remove E Remove all installed features AKO we make it easy Pressionar a op o Modify e em seguida o bot o Next Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 XP 2003 Server Vista L Select Features Select the features setup will install Select the features you want to install and deselect the features you want to uninstall Description CP210x VCP Drivers for Windows 2000 xP 2003 Server Vista aa CP210x VCP Drivers for Windows 2000 xP 200 4 mm 0 00 MB of space required on the C drive 145734 23 MB of space available on the C drive Seleccionar o componente CP210x VCP Drivers for Windows 2000 XP
41. jados ao pressionar o bot o Procurar o sistema realizar uma procura dos resultados registados que cumpram os crit rios estabelecidos A qualquer momento pode estabelecer se novos crit rios de procura e voltar a realizar a procura com o bot o Procurar 34 AKO we make it easy 16 2 Lista de resultados Listado de Resultados Data 09 06 20 CONGELADORAS CONGELADORAS CONGELADORAS CONGELADORAS CONGELADORAS CONGELADORAS CONGELADORAS CONGELADORAS CONGELADORAS CONGELADORAS CONGELADORAS CONGELADORAS CAMARAS CONGELADORAS Ao pressionar o bot o Procurar o sistema ir realizar uma procura dos resultados que cumpram os crit rios estabelecidos como resultado ser apresentada uma lista Os bot es Excel e PDF est o designados lista estes bot es permitem exportar a informa o para ficheiros ao pression los ser iniciado o processo de exporta o e no final o ficheiro resultante ir abrir se automaticamente O processo semelhante para ambos os formatos ao pressionar qualquer um dos bot es o sistema ir pedir para dar um nome ao ficheiro Guardar como Guardar en Home v o e ega N 55 13 5tadium Arcadium 2006 9 visual Studio 2008 ne Dako Docs ja Mis carpetas para compartir Documentos Bluetooth EF PESCADOS2 xls recientes LA Compartido History eC Infragistics Escritorio E Mi m sica Mi PDA Microsoft Visual Studio Tools for Applications Mis archivos recib
42. m normalidade NECESS RIO REINICIAR O COMPUTADOR pa SOFTRegis Installer Information You must restart your system for the configuration changes made to SOFTRedgis to take effect Click Yes to restart now or No if you plan to restart later Assim que o computador tenha sido reiniciado ligar o cabo USB ao PC e iniciar a utiliza o do SOFT Regis H normalmente 11 AKO we make it easy 4 Guia de desinstala o do produto O AKO SOFTRegis H prev um desinstalador da aplica o que est situado no menu In cio do Windows no caminho IN CIO gt PROGRAMAS gt AKO gt SOFTREGIS H gt Uninstall Ao executar o ficheiro o processo ir desinstalar o produto automaticamente ATEN O para realizar uma desinstala o correcta do produto ser necess rio executar A N o ficheiro Uninstall exe com um utilizador ADMINISTRADOR Caso surja algum problema com o desinstalador Uninstall exe por exemplo eliminar sem querer o cone pode realizar se uma desinstala o manual Para tal deve aceder se ao Painel de Controlo e ferramenta Adicionar ou remover programas para desinstalar o produto manualmente deve seleccionar se da lista o programa SOFTRegis H e pressionar desinstalar 9 AKO LIVE UPDATE A aplica o SOFTRegis H conta com o sistema AKO Live Update este sistema permite ter o software actualizado com a ultima versao disponivel de uma forma automatica sem necessidade de realizar nenhuma gestao Cada
43. o actual do dispositivo e ser apresentada num ecr Visor de Gr ficos Abre a janela de cria o de gr ficos Ao pressionar atrav s do dispositivo de comandos o filtro dos dispositivos ficar estabelecido para o dispositivo actual Procura de Hist ricos de Resultados Abre a janela de procura de resultados hist ricos Ao pressionar atrav s do dispositivo de comandos o filtro dos dispositivos ficar estabelecido para o dispositivo actual Procura de Hist ricos de Alarmes Abre a janela de procura de alarmes Ao pressionar atrav s do dispositivo de comandos o filtro dos dispositivos ficar estabelecido para o dispositivo actual Descarregar Hist ricos Ao pressionar este bot o o sistema ir descarregar a informa o de hist ricos e alarmes que n o tenha sido descarregada at ao momento conectividade com o aparelho ou caso j exista outro processo para descarregar o i O bot o de Descarregar de Hist ricos n o est preparado em caso de falha de hist rico neste dispositivo ou em outros Nesse caso o bot o surgir inactivo Neste dispositivos de comandos principal tamb m se encontram os controlos informativos do estado do dispositivo onde se apresentam Estado da Leitura do Hist rico Indica que actualmente n o se est a executar o processo de leitura do hist rico Se se mantiver o rato em cima deste cone por alguns momentos apresentar uma mensagem emergente com a ltima data hora de execu
44. o conversor AKO 80039 ATEN O ESTE PROCESSO PODE REALIZAR SE DE DUAS FORMAS DIFERENTES dependendo se j possu mos ou n o no nosso sistema as drivers do conversor AKO 80039 AKO we make it easy CASO 1 A driver do conversor AKO 80039 foi previamente instalada Caso a driver AKO 80039 j tenha sido previamente instalada a instala o mostrar a seguinte janela Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 XP 2003 Serve h Eliks Existing Installed Instances Detected Select the appropriate application instance to update Setup has detected one or more instances of this application already installed on your system You can maintain or update an existing instance or install a completely new instance Install a new instance of this application C Maintain or update the instance of this application selected below Display Name Silicon Laboratories CP210x YCP Drivers for Windows 2000 4P 2003 Server Vista c Deve ser seleccionada a op o Maintain or update the instance of this application selected below S Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 XP 2003 Serve C Existing Installed Instances Detected Select the appropriate application instance to update Setup has detected one or more instances of this application already installed on your system You can maintain or update an existing instance or install a completely new instance C Install a new
45. problema na leitura do valor da sonda por exemplo desligou se do equipamento Caso exista mais do que um alarme activado nos dispositivos registados o sistema ir apresentar a seguinte mensagem Aten o foram detectados diferentes alarmes nos dispositivos registados 2 alarmes detectados Quando um alarme detectado para al m de o incluir na barra superior de ocorr ncias o sistema avisar atrav s de uma mensagem informativa Esta mensagem desaparecer automaticamente ap s alguns segundos 256555685 Central de Alertas SOF TRegs Alerta de valor m ximo HI Dispositivo CAMARAS CONGELADORAS 157645 100447744068 1D 1 Sonda Sonda 2 NTC Valor 24 3 C Data 09 06 2011 11 35 11 lt AKO We make it easy SOFTRegis 22 AKO we make it easy 11 4 Barra inferior informativa de ocorr ncias A Obter hist rico de temperaturas dum dispositivo modo manual Atrav s desta barra o sistema informa das ac es autom ticas que se produzem os processos autom ticos que se executam s o e Obten o do hist rico de temperaturas realiza se o pedido do utilizador atrav s do bot o PY situado na barra de ac es do Visor de Dispositivos e Actualiza o autom tica dos valores das sondas este processo realizado automaticamente pelo sistema a cada 1 minuto obtendo os valores actuais de todas as sondas dos dispositivos registados 11 5 Zona central de execu o neste espa
46. protegido pelas leis da propriedade industrial propriedade intelectual e por tratados internacionais sobre os direitos de autor protec o de programas inform ticos e propriedade intelectual A AKO ELECTROMEC NICA S A L cede ao cliente a utiliza o do programa SOFTRegis H com car cter de n o exclusividade Esta licen a de utiliza o n o inclui a venda do produto inform tico e o licenciado n o poder revender nem transferir para terceiros nem poder arrendar alugar ou emprestar o produto cedido A licen a de utiliza o do software cedido n o poder ser partilhada nem utilizada em diferentes esta es de trabalho O cliente n o poder utilizar t cnicas de engenharia reversa descompilar nem desmontar o produto inform tico cedido excepto se tal actividade seja expressamente permitida pelo propriet rio A AKO ELECTROMEC NICA S A L fornece o programa sem nenhum tipo de garantia e por isso n o aceita nenhum tipo de obriga es nem responsabilidades O programa unicamente uma ferramenta de ajuda e o utilizador dever conhecer e avaliar de forma independente a viabilidade da aplica o para o seu caso concreto A AKO ELECTROMEC NICA S A L n o ser de todo respons vel pelos resultados obtidos com a utiliza o do programa A AKO ELECTROMEC NICA S A L n o se responsabiliza pelos danos directos ou indirectos consequentes da utiliza o ou impossibilidade de utiliza o do programa incluindo a perda de
47. regue Seguinte para continuar Direccao de Escravo N mero de refer ncia SerialNo Descri ao do dispositivo Situa o do dispositivo E gt Seguinte Grabar 31 we make it easy e Configura o do Registrador neste ecr encontraremos toda a informa o relativa ao registo n o s suas sondas como a data hora intervalo de registro ou outros Este asistente permite configurar o dispositivo registrador com um conjunto de pasos quando chegue ao fim carregue Seguinte para continuar Zona Horaria GMT 1 Madrid Paris Data 09 06 2011 Hora 10 32 Dia daS emana Intervalo de Registo 5 minutos 1 reg 8 horas C digo de Acesso Password 0 Idioma do Registrador Espanhol Omitir resultados previos a 01 01 2009 Grabar e Configura o das Sondas do Registo este ecr cont m informa o informa o relativa s sondas do registo e apresentam se em forma de separadores cada separador equivale a uma sonda do equipamento Este asistente permite configurar o dispositivo registrador com um conjunto de pasos quando chegue ao fim carregue Seguinte para continuar Sonda Sonda2 Sonda3 Sonda 4 Sonda5 Tipo de entrada Ntc Descri ao Sonda 1 Unidade de Visualiza o Grados Celsius C Configura o do alarme por valor m ximo superado BB Activar alarme por valor m ximo Valor M ximo 20 Pal Atraso da Activacao i minutos Configura o do alarme por valor m nimo superado BB Activar
48. s s o C ou F caso seja seleccionada uma sonda com uma unidade diferente o selector permitir seleccionar essa unidade p ex Humidade Data do in cio Com este par metro pode estabelecer se a procura a partir de uma data em concreto por defeito estabelece se um m s anterior ao pr prio dia Pode ser modificado ou deixado em branco nesse caso ser o obtidas todos os alarmes desde o in cio do registo Data do fim Permite estabelecer o final do per odo de procura por defeito establece se como data final a data do pr prio dia ainda que possa ser modificada por qualquer valor ou deixada em branco M ximo Y Atrav s deste campo pode estabelecer se o limite m ximo a visualizar no gr fico ou seja se se pretende limitar que o eixo Y tenha como valor m ximo 20 e existem dados maiores do que este valor estes valores n o ser o visualizados no gr fico M nimo Y Este campo permite estabelecer o limite m nimo a visualizar no gr fico ou seja se se pretende que n o sejam apresentados valores inferiores a 1 os dados inferiores a 1 n o ser o apresentados no gr fico Intervalo X Permite estabelecer a forma como ser o expressas as datas no eixo X podendo escolher entre 15 minutos 30 minutos 45 minutos 1 hora 6 horas 12 horas 1 dia e 1 semana Por defeito os gr ficos s o expressos atrav s de uma amostragem de um dia Legenda Este bot o permite mostrar ou ocultar o painel de legenda Zoom Este bot o permite activar
49. ura o actual de cada um dos dispositivos para mais detalhes consultar o cap tulo Configura o de dispositivos para registar o dispositivo no SOFT Regis H dever indicar os campos de Descri o do Dispositivo e Situa o do Dispositivo z e Descri o do Dispositivo Este campo informativo deve ser introduzido um nome representativo do dispositivo em quest o que permita identific lo posteriormente dentro da aplica o e Situa o do Dispositivo Tamb m informativo o objectivo fornecer uma localiza o f sica para que seja mais f cil saber de que dispositivo se trata No separador Configura o Geral do Dispositivo encontra se o par metro Omitir resultados anteriores a neste par metro pode indicar se uma data com o objectivo de n o incluir resultados registados anteriores a esta mesma data por defeito a aplica o introduz como data inicial 01 01 2008 mas se a instala o foi realizada numa outra data ou se altera o objectivos de amostra do aparelho poder indicar qualquer outra data para n o registar informa o in til no Software Os restantes par metros s o pr prios do equipamento qualquer par metro pode ser modificado e ao guardar a aplica o enviar a ordem de modifica o ao dispositivo em quest o Uma vez introduzida esta informa o pressione o bot o Gravar o sistema registar o equipamento na aplica o e realizar as modifica es pertinentes nos dispositivos Nest
50. ura de alarmes criada pelos dispositivos permitir criar diferentes procuras em fun o dos crit rios de selec o e Idioma a aplica o est preparada para ser apresentada em diferentes idiomas atrav s deste menu pode se seleccionar o idioma no qual se deseja trabalhar para isso s necess rio seleccionar o idioma espec fico no submenu e Configura o Geral atrav s desta op o pode se configurar os par metros relativos configura o da liga o com os dispositivos e C pias de Seguran a permite aceder janela de utilit rios de c pias de seguran a cria o e recupera o duma c pia e Sair fecha a aplica o e volta ao Windows Todas estas op es ser o explicadas detalhadamente num ponto posterior do documento 20 11 2 Barra lateral de monitoriza o de dispositivos Na barra lateral de monitoriza o de dispositivos apresentam se todos os dispositivos registados num formato gr fico onde se visualizam todas as sondas com as suas respectivas leituras e informa dos poss veis estados de alarme de cada uma delas 2 CAMARAS CONGELADORAS No exemplo da esquerda pode visualizar se um registo AKO com o nome C MARAS CONGELADORAS este PEIXE 1 21 9 C registo t m 10 pesquisas PEIXE 1 PEIXE 2 VERDURAS PEIXE 3 PREPARADOS CARNES GELADOS ENTRADA 8 OUTROS E ARMAZ M cada uma das sondas apresenta o seu valor e a unidade de medida PEIXE 2 21 4 L VERDURAS 23 7 PEIXE 3 21
51. vez que a AKO crie uma nova vers o da aplica o ao arrancar o software SOF TRegis H o sistema ira detectar a nova vers o e indicar ao utilizador a exist ncia da mesma atrav s da seguinte mensagem AKO Live Update Encontramos uma atualiza o SOFTRegis H o sistema fara automaticamente o download Isso pode demorar alguns minutos e ap s a conclus o sera aberto o aplicativo normalmente 1 0 3 1 0 3 Ao pressionar Aceitar o sistema ira descarregar e actualizar o software Ao terminar o SOFTRegis H ira abrir normalmente Para que o processo do AKO Live Update possa descarregar as ultimas versoes da aplica o necess rio que o computador esteja LIGADO A INTERNET 12 6 Equipamentos suportados pelo SOFTRegis H AKO 15761 AKO 15762 AKO 15763 AKO 15766 AKO 15767 AKO 15768 AKO 157641 AKO 157642 AKO 157643 AKO 157644 AKO 157645 AKO 157646 AKO 157647 AKO 157648 AKO 157649 AKO 157640 AKO 157691 AKO 157692 AKO 157693 AKO 157694 AKO 157695 AKO 157696 AKO 157697 AKO 157698 AKO 157699 AKO 157690 AKO 157742 AKO 157792 AKO 157744 AKO 157794 AKO 157745 AKO 157795 AKO 157740 AKO 157790 AKO we make it easy A aplicagao SOFTRegis H permite monitorizar os equipamento de registo da AKO que possuam as seguintes refer ncias O SOFTRegis H n o ira reconhecer nenhuma outra refer ncia que nao sejam as indicadas na lista anterior para outras refer ncias dever optar se por outros software
52. zona de trabalho Do mesmo modo quando tiver aberto qualquer janela na zona de trabalho ao pressionar sobre uma sonda o sistema fecha a janela automaticamente e volta a carregar os detalhes do equipamento na zona de trabalho 21 AKO we make it easy 11 3 Barra superior informativa de sucessos Atrav s da barra superior a aplica o informa dos alarmes que se produzem nos dispositivos registados Quando n o existem sucessos a informar a barra apresenta a mensagem N o h alarmes em nenhum dos dispositivos registados 0 Nao ha alarmes em nenhum dos dispositivos registrados Caso surja um alarme em algum dos dispositivos registados a barra superior informar automaticamente como por exemplo Alerta de valor maximo HI Data 09 06 2011 11 35 11 Dispositivo CAMARAS CONGELADORAS 157645 100447744068 Os alarmes controlados pela aplica o s o Alarme Activado ao M ximo Indica que a sonda ultrapassou o limite m ximo estabelecido para a mesma Alarme Atrasado ao M ximo Indica que a sonda ultrapassou o limite m ximo estabelecido para a mesma mas que possui um per odo de atraso estabelecido Alarme Activado ao M nimo Este cone indica que a sonda superou o limite m nimo estabelecido Alarme Atrasado ao M nimo Indica que a sonda superou o limite m nimo estabelecido mas que tem um per odo de atraso estabelecido Erro na leitura da pesquisa Este cone indica que existe algum tipo de
Download Pdf Manuals
Related Search