Home

Easy Series (ICP-EZM2) - Bosch Security Systems

1. 57 O RPS Comunica com o Painel de Controlo 57 S Saidas Cad ncia de Saida de Inc ndo EEN 52 Funicaorde Saldas sis S 33 eier Bee EE 52 Op es de Cablagem de SP 1 nee 16 Op es de Cablagem de SP 2 a SP 4 17 Sada TPO LA doi ia 52 Sa das Program veis ESSeCIlica oes Tna 77 SIA Refer ncia R pida 72 Sistema Bot o EE EE 58 Configurar Inicio Rapido sas san 5 Informa es B sicas do Sistema EE 4 Pesquisar o Novo Sistema a 23 Som Escolha do En EE 37 Predefini o na Desactiva o essssersrsrsrsrsrssrerrrrenns 37 Som Ruidoso Graduado een 40 Sons de Activa o E 40 T Tamper Tamper da Caixa Activado 37 Tamper de Dispositivo de Sistema Cont nuo 39 Tamper de Zona Continua rrenan 39 80 Teclado de Comando Activa o por Bot o Unico Aviso de CancelamentodoRelat rioEnviado Aviso de NenhumRelat riodeAlarmeEnviado Bot o de Alarme de Inc ndio Bot o de Alarme de P nico Bot o de Alarme M dico a Gelee Formato das a ae Jet e Itens de Teclado de Comando Individual Programa o de Endere o aa Tamper de Dispositivo de Sistema Cont nuo Tempo de Fecno ss asa a SS Tempo de Repeti o M nimo da Mensagem CANO EE Vers o de Firmware eemneereererrereereereraereerenta T cnico Codigo TEGN CO st
2. Comutador de Sistema Ligado no an Sistema Ligado no Modo Chaves Ligado Modo Desocupado 255 SE ER Desocupado 255 Comutador de Protec o Desactivada Sistema Desligado Chaves Desligado Utilizador 255 EE Fecho Recente Utilizador N mero X Fecho Recente 62 Fecho Recente Utilizador X Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B Fecho Recente Utilizador N mero X Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 7 0 Material de Refer ncia 7 5 Estados do Dispositivo de Visualiza o Dispositivo de Cor Descri o visualiza o aw f N o existem situa es de alarme ou problemas Circulo verde Pode ligar o sistema Existem problemas no sistema Mesmo assim pode ligar o Circulo verde intermitente sistema Mem ria de alarme activa b b Existem problemas no sistema N o pode ligar o sistema C rculo mbar intermitente SS Mem ria de alarme activa Zona s por fio abertas C rculo verde tracejado Ligue o sistema para deriva o da s zona s com falhas Falha numa zona de som O alarme toca C rculo mbar tracejado Zona s por fio com falhas N o pode ligar o sistema C rculo vermelho tracejado Icones vermelhos Ocorreu um alarme de inc ndio ou intrus o intermitentes l Aviso da mem ria de alarme Segmento isolado em rota o O O al D V U A ul E U bel A N Adicione ou altere chave de proximidade do utilizador A aguardar informa
3. Para utiliza o em Fran a Fornece 14 VCC e sa das de alimenta o auxiliar isoladas ICP EZRUO Chave de Actualiza o da ROM FO1U025887 Chave verde para realizar actualiza es Flash Interruptor de Tamper Duplo ICP EZPS F01U003732 ICP EZPS FRA F01U008729 ICP EZTS Interruptor de tamper combinado com um la o de cabos para sa das F01U003734 de tamper adicionais Transformador para Alimenta o por Encaixe Para utiliza o no Canad Entrada de alimenta o principal de N D 110 VCA Entrada secund ria de 18 VCA 22 VA Hub wLSN Fornece expans o via r dio para at 32 zonas de entrada a interface para os dispositivos wLSN Comunicador de Rede GSM Permite a transmiss o de reserva a partir de um dispositivo de marca o telef nica de painel de controlo atrav s da rede GSM se a transmiss o telef nica n o estiver a funcionar Transmite relat rios e udio ICP TR1822 CAN ISW BHB1 WX F01U026487 ITS 300GSM F01U027641 Teclado de Comando Oval IUI EZ 1 Inclui um altifalante microfone bot es de fun o e um nivel de bolha F01U003737 de ar P h Proximi E i IUILEZT 5 SE de Chaves ER e asy Series N D Cinco chaves de proximidade Easy Series RPS INTL EE de EE Remota f 1998141259 Utilit rio de gest o de contas e de programa o do painel de controlo Transformador para Alimenta o por Encaixe TFoos Para utiliza o na Austr lia e Nova Zel ndia Entrada de alimenta o N
4. o EE 40 Configura o do Bot o Sol 40 Configura o do Bot o Trapezio 40 O o qUi o IT 25 FUN OCS dE SAGA ai ira 33 Comunicar Falhas Activas NEEN 40 Comutador de Chaves Cable aus a 15 Configura o de Relat rio 32 Considera es ambientais 77 Contagem de Deriva o de Ceclador ue 39 D Desactiva o do Comunicador ee 45 Desactivar Chamadas em Espera 42 Detec o Autom tica de Marca o por Impulsos 42 Detec o do Som de Linha meets 41 Dispositivo Ee Le IT 24 TCS DO e De 24 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B DX2010 E Zonas Via R dio EE 27 R ESEETO o PAARE EEEN E ER RR 12 Tamper de Dispositivo de Sistema Continuo 39 E Encaminhamento de relat rios Programa o de Destino Principal 41 Programa o de Destino Secund rio sesser 41 Programa o de Formato Principal 41 Programa o de Formato Secund rio s sessesseeseeseeen 41 Tentativas de Agrupamento de Encaminhamento 45 Equival ncia de Dispositivo de Chamada 71 e EE 19 e KE 18 F FCC N mero de Registo sssssssssssrssssrsrssnsnnsnsnennsnsnnsnnnnunonennnnnnnns 71 PAE Do AMPARO ERR VAR NES ANE RER ER RE E RENAN REAR ARENAS RN RENA 70 PAR O O rea rra uia ada EEA 71 Fecho Recente Activado ns resreneerenaneas 38 Fonte de Alimenta o ee ee 78
5. o de Painel e em seguida clica em Connect Ligar 2 Quando a chamada atendida o RPS envia o tom de liga o e a sess o de programa o remota iniciada Liga o Directa l Ligue o PC ou port til com o RPS aos terminais do telefone interior do painel de controlo RE Poder ser necess rio ligar uma O o resist ncia de 270 Q a 330 Q d 1 4 W dies 2 Primao bot o de Teste do Sistema do Painel de controlo durante cerca de 15 segundos ou at que o rel d um estalido 3 partir da janela RPS Panel Communication Comunica o de Painel RPS seleccione Direct Directo como o m todo de liga o e clique em Connect Ligar A sess o de programa o remota iniciada 4 No final da sess o de programa o remota volte a ligar a linha de RTPC se esta tiver sido desligada no Passo 1 56 Bosch Security Systems Inc 8 06 F0O1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 5 0 Teste do Sistema 5 0 Teste do Sistema Uma vez conclu dos os processos de instala o e de programa o do painel de controlo dever verificar o bom funcionamento do painel de controlo e de todos os dispositivos Teste o painel de controlo depois de o programar e ap s cada programa o subsequente Se testar um dispositivo e o painel de controlo n o responder verifique a eventual exist ncia de problemas nesse mesmo dispositivo na sua cablagem ou em quaisquer configura es com el
6. Desligado Normal Falha de Alimenta o El ctrica Auxiliar Restaura o de Alimenta o El ctrica Auxiliar Falha de Comunica o Restaura o de Comunica o Falha de Supervis o do Teclado de Comando Restaura o de Supervis o do Teclado de Comando Tamper do Teclado de Comando Restaura o de Tamper do Teclado de Comando Restaura o de Bateria Fraca Programa o Local Bateria Fraca Teste de Comunica o BA Alarme de Intrus o BV Alarme de Intrus o Verificado BG Alarme de Intrus o N o Verificado BA Alarme de Intrus o BH Restaura o de Alarme de Intrus o BR Restaura o de Intrus o HA Coac o EA Alarme de Sa da FA Alarme de Inc ndio FG Evento de Inc ndio N o Verificado FH Restaura o de Alarme de Inc ndio HA Alarme de Conten o HH Restaura o de Alarme de Conten o QA Alarme de Emerg ncia FA Alarme de Inc ndio FH Restaura o de Alarme de Inc ndio HA Alarme de Conten o BC Cancelamento de Intrus o BT Problemas de Intrus o BJ Restaura o Problemas de Intrus o BB Deriva o de Intrus o BU Intrus o Sem Deriva o FT Problemas de Inc ndio FJ Restaura o de Problemas de Inc ndio CR Fecho Recente CL Relat rio de Fecho CL Relat rio de Fecho CL Relat rio de Fecho CL Relat rio de Fecho CS Fecho Comutador de Chaves Utilizador 255 OP Relat rio de Abertura OS Abertura de Comutador de Chaves Utilizador 255 AT Problemas CA AR
7. Para auxiliar na instala o do sistema esta sec o est dividida em subsec es e identificada num formato passo a passo Cada subsec o ou passo principal pode ser composta por diversos passos secund rios que devem ser realizados antes de prosseguir para a subsec o ou passo principal seguinte 2 1 Instala o da Caixa Passo 1 Use sistemas de fixa o e conjuntos de parafusos adequados quando instalar a caixa em superf cies sem grande capacidade de sustenta o de carga tais como paredes falsas 1 Instale o Interruptor opcional de Tamper EZTS Se for necess rio um tamper de parede insira a bucha de pl stico redonda na parede antes de montar a caixa Consulte o EZTS Manual de instala o do interruptor do tamper de tampa ou de parede P N F01U003734 para instru es de instala o mais completas Para op es de tamper de caixa consulte o Jtem de Programa o 137 na p gina 40 9 Instale a caixa N o s o fornecidos parafusos com o equipamento Bosch Security Systems Inc 8 06 F0O1U025167B 9 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 2 0 Instala o 2 2 Instala o do Quadro do Painel de Controlo Passo 2 Don ora L ORO l S SE w 1 Coloque os grampos de fixa o nas sali ncias w da
8. o do Easy Series P N F01U025151 para identificar os bot es que s o activados Item de N mero Descri o Alcance Programa o do Item i 88 Bot o de Alarme de O Item desactivado Inc ndio 1 Prima 1 durante 2 segundos para iniciar um alarme de inc ndio Bot o de Alarme O Item desactivado M dico 1 Prima 1 e 2 durante 2 segundos para iniciar um alarme m dico O sistema emitir uma mensagem de alarme m dico uma vez por minuto durante cinco minutos O Chave de proximidade ou c digo secreto necess rios para ligar o sistema Liga o do sistema por Bot o nico 1 Prima i para come ar a contar o Tempo para Sa da para a primeira op o de sistema ligado dispon vel N o necess ria chave de proximidade nem c digo secreto Insira o n mero de vezes que um utilizador poder introduzir um c digo secreto inv lido ou apresentar uma chave de proximidade inv lida antes de lhe ser vedado o acesso 3 a 8 Limite de Tentativas com C digo Secreto Inv lido Insira o n mero de minutos durante os quais o utilizador ver vedado o acesso ap s ter atingido o limite de tentativas de c digo secreto inv lido 1 a 30 Tempo de Acesso Vedado pelo Teclado de Comando Bot o de Alarme de 890 O Item desactivado P nico 1 Prima 2 durante 2 segundos para iniciar um alarme de p nico aud vel 2 Prima 2 durante 2 segundos para iniciar um alarme de p nico silencioso Bosch Sec
9. o do Utilizador EE peno OOO Programa o do Item do C digo Secreto 4 ou 6 d gitos Utilizador O Seis d gitos 111111 a 555555 543211 C digo Secreto do Quatro d gitos 1111 a 5555 Utilizador Principal Seis d gitos 111111 a 555555 123455 Utilizador 1 C digo de Coac o 862 O C digo de coac o desactivado Utilizador 22 1 C digo de coac o activado C digo secreto de C digo de Coac o Seis d gitos 111111 Quatro d gitos 1111 Palavra passe da 863 Utilize este item para evitar a c pia n o autorizada de 12345678 Chave de chaves de proximidade 00000000 a FFFFFFFF EORI CAD N o altere este item depois de as chaves de proximidade j estarem inseridas no sistema Activado Predefini o espec fica de cada pa s Seleccione este item de programa o para ouvir o novo valor de predefini o 4 3 9 Predefini o de F brica Item de N mero do e S Descri o Programa o Item Predefini o de 9999 Insira 9999 para restaurar todos os valores predefinidos de f brica Todos os F brica itens de programa o excepto o c digo de pa s ser o reiniciados quando restaurar os valores predefinidos de f brica Este item tamb m elimina todos os dados via r dio mas n o reinicia o hub via r dio de acordo com a predefini o 54 Bosch Security Systems Inc 8 06 F0O1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Programa o 4 4 Sair da Programa o Pr
10. 1 607 Modo de Teste de Passagem 1 333 Falha do M dulo de Expans o 3 333 Falha do M dulo de Expans o 1311 Falta de Bateria Descarregada 3 311 Falta de Bateria Descarregada 1 303 M Soma de Controlo RAM 1137 Tamper 3 137 Restaura o de Tamper 1 378 Problemas na Zona de Intrus o 3 378 Problemas na Zona de Intrus o 1 381 Perda de Supervis o RF 3 381 Perda de Supervis o RF 1 384 Bateria Fraca de RF 3 384 Bateria Fraca de RF 1 344 Detec o de Congestionamento de Receptor RF 3 344 Detec o de Congestionamento de Receptor RF 1 341 Tamper do M dulo Expansor 3 341 Tamper do M dulo Expansor 1 330 Problemas Perif ricos do Sistema 3 330 Problemas Perif ricos do Sistema 1 628 Sa da de Modo de Programa 1 628 Sa da de Modo de Programa e Mensagens de eventos n o standard que surgem no registo de hist rico e e Mensagens de eventos para os formatos de Texto SMS e Voz D D 7z u Hist rico Entrada de Registo de Formato de Texto SMS Formato de Voz Caixa de Tamper Sabotagem O Tamper de Zona O Sabotagem O Alarme de Coac o Protec o Desactivada Utilizador N mero 22 Sistema Ligado no Activa o R pida do Ocupado O Coa o Sistema Desligado Sistema Ligado Utilizador O Alarme de Coac o Protec o Desactivada Utilizador N mero 22 Sistema Ligado no Modo Ocupado Utilizador O Sistema Ligado em Modo Desocupado Utilizador O Sistema Ligado Sair Utilizador O
11. 14 5 x 12 5 x 3 4 Material de Constru o A o laminado a frio veda o de zinco espessura de 0 36 mm 20 Ga Considera es ambientais Humidade relativa 93 a 32 C 2 C 90 F 2 F Temperatura de funcionamento 10 C a 49 C 14 F a 120 F e UL 0 C a 49 C 32 F a 120 F e CE 10 C a 40 C 14 F a 104 F Temperatura de Armazenamento 10 C a 55 C 14 F a 130 F Zonas Supervisionadas Liga o por cabo na Estrutura 8 e Apoio para zona de tamper de fim de linha EOL simples ou duplo A Zona suporta detectores de fumo a 2 fios Todas as zonas t m capacidade para detectores de fumo a 4 fios Entrada de tamper da caixa n o reduz a capacidade da zona Sa das Program veis SP 1 Na Estrutura Apenas SP 1 Rel configur vel SP 2 a SP 4 Estado s lido configur vel Apenas SP 4 Op o de controlador de altifalante supervisionado interno Classifica o de Rel s SP 1 Contactos 2 A sem comutador instalado apenas para cargas resistivas Sa da 1 2 A com comutador instalado apenas para cargas resistivas Tens o de funcionamento 30 VCC no m ximo Classifica o SP 2 a SP 4 Colector de corrente de 400 mA Teclado de Comando Dimens es A x Lx P 12 cmx 17 7 cm x 2 5 cm 4 7 x 7 x 1 N mero Total Suportado Recomendada 1 2 m 4 p s entre cada teclado de comando Comprimento M nimo dos Cabos 3m 10 p s Total 400 m 1312 p s utilizando cabo de 0 8 mm 22 AWG Coloca o
12. 4 Prima 5 para transferir os dados via r dio do hub para o painel de controlo Esta op o elimina as atribui es de comandos via r dio E necess rio voltar a atribuir todos os comandos via r dio 28 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 3 0 Expans o de Zonas 3 3 Mensagens do Sistema Via R dio Consulte a tabela seguinte para obter uma descri o das mensagens do sistema relativas rede via r dio Mensagem do Sistema Dispositivos via r dio n o configurados O Teste de Zona foi abandonado antes de todas as zonas via r dio serem testadas Dispositivo suplementar ignorado Foi efectuada uma tentativa de adicionar um dispositivo ao sistema que j cont m o n mero m ximo de zonas ou sa das Zona x foi testada Uma zona foi testada O RFSS aceit vel Uma zona foi testada O RFSS n o aceit vel Aguarde A rede via r dio est ocupada ou o painel de controlo est a aguardar a resposta da rede via r dio O teclado de comando poder mostrar um nico segmento rotativo do c rculo de protec o com esta mensagem Componente via r dio com erro O hub via r dio est congestionado ausente ou tem problemas Dispositivos via r dio x x O n mero de dispositivos que est o pesquisados mas n o testados Dispositivos via r dio n o testados x xX O n mero de dispositivos que est o p
13. 9172 Zona de Cruzada Activada 9174 Sensibilidade do Detector Via R dio 9178 Descri o de Voz Zona 17 Por Fio Endere o 103 do DX2010 C Por Fio Zona Via R dio Hub Via R dio Via R dio Item de Programa o N mero de Item Tipo de Zona e180 bo Tipo de Grouto e18 E nciur na Protec o Personalizada 0189 0 Sensibilidade do Detector Via R dio 9188 Descri o de Voz Por Fio Endere o 103 do DX2010 Por Fio Via R dio Zona Via R dio Hub Via R dio Sa O pem N mero de Item Mpodezma i9 b Tio de Grovt e19 b Incluir na Protec o e o Sensibilidade do Detector Via R dio 9198 Descri o de Voz Por Fio Endere o 103 do DX2010 Por Fio Via R dio Zona Via R dio Hub Via R dio Sa me N mero de Item VEER Tipo de routo 820 J Incluir ne Protec o Forera Ga o Sensibilidade do Detector Via R dio 9208 Descri o de Voz Sec Por Fio Endere o 103 do DX2010 C Por Fio Via R dio Zona Via R dio Hub Via R dio Incluir na Protec o Personalizada 9173 Do 4 Programa o San ken N mero de Item Tipo dozora e p Tipo de routo e p cu ne Protec o r EIER Sensibilidade do Detector Via R dio 9218 Descri o de Voz Por Fio Endere o 103 do DX2010 Por Fio Zona Via R dio Hub Via R dio Via R dio Item de Programa o N mero de Item Tipo de Zona 9221 go Tipo de Circuito 9222 ES Inclui
14. Realize um teste local conforme descrito no Guia de Refer ncia wLSN 2 Configure o interruptor S1 no hub via r dio para o Endere o 50 Posi o 1 O painel de controlo suporta um hub via r dio Os interruptores S2 e S3 n o s o utilizados para endere amento de dispositivos 3 Ligue o hub ao painel de controlo 4 Coloque a tampa sobre o hub via r dio e fixe a tampa ao hub 5 Instale as bases de dispositivos via r dio conforme a descri o constante nas instru es de instala o o o Bosch Security Systems Inc 8 06 F0O1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 2 0 Instala o 2 6 Liga es de Zonas Supervisionadas Passo 6 Separe os fios da alimenta o CA principal e da bateria de standby de toda a cablagem com limita o de corrente Para mais informa es consulte a Sec o 7 2 Coloca o dos Fios na p gina 59 2 6 1 Liga o das zonas para Inc ndio A Zona Supervisionada suporta detectores de fumo a 2 ou 4 fios As Zonas Supervisionadas 2 a 32 suportam apenas detectores de fumo a 4 fios Para programar zonas supervisionadas como zonas de inc ndio consulte a Sec o 4 2 1 Zonas na p gina 32 Para a configura o de zonas de intrus o consulte a Sec o 2 6 2 Liga o das zonas para Intrus o na p gina 16 RES O Two wire smoke detector wiring Cabos do detector de fumo de fio qu druplo 1 Terminal de alimenta o de ent
15. Restaura o de Tamper do Teclado de Comando Para activar os bot es de emerg ncia do teclado de comando certifique se de que os seguintes itens de programa o s o definidos em conformidade Item de Programa o N mero do Item Emerg ncia Activada pelo Utilizador 2 ou 3 consulte as descri es acima Bot o de Alarme M dico para obter descri es consulte os Itens de Teclado de Comando Global na p gina 53 Alarme de Inc ndio Activado pelo Utilizador 2 ou 3 consulte as descri es acima Relat rios de Sistema Ligado e Desligado aberto e fechado todos Bot o de Alarme de Inc ndio Tra obter descri es consulte os Itens de Teclado ce Comando Global na p gina 53 P nico de Utilizador 2 ou 3 consulte as descri es acima Bot o de Alarme de P nico ou 2 para obter descri es consulte os Itens de Teclado de Comando Global na p gina 53 Assinale a caixa adequada no Guia de Instala o do Easy Series P N F01U025151 para identificar os bot es que s o activados Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 45 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Programa o Relat rio de Sistema e Itiner rio de Restaura o continua o Para modificar apenas um relat rio espec fico insira um valor no respectivo a e 362 O Nenhum itiner rio 363 1 Apenas ltiner rio 1 Restaura o da Falha de Linha 364 o e Rs se programado Telef nica 2 Apena
16. Unidades dom sticas de sistemas de aviso de inc ndio UL1023 Unidades de sistemas de alarme de intrus o dom sticas UL1076 Alarme e sistemas de intrus o privados N o investigado pelo Underwriters Laboratories Inc Normas UL CAN ULC S304 M88 Unidades de alarme de intrus o para centrais receptoras de alarmes CAN ULC S545 Unidades de controlo para sistemas residenciais de aviso de inc ndio C1023 Unidades de alarme de intrus o dom sticos CAN ULC S303 Alarme e sistemas de intrus o locais C1076 Alarme e sistemas de intrus o privados FFCC Industry of Canada IC A Tick C Tick TBR21 para PSTN INCERT B lgica Lista CSFM Unidade de controlo dom stica Japan Approvals Institute for Telecommunications Equipment JATE 7 7 2 FCC Parte 15 Este equipamento foi testado e considerado como estando em conformidade com os limites estabelecidos para um aparelho digital de Classe B de acordo com o estabelecido na Sec o 15 dos Requisitos FCC Estes limites foram concebidos para proporcionarem uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento for utilizado num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia r dio Se n o for instalado e utilizado de acordo com o estabelecido neste documento poder provocar interfer ncias prejudiciais para as comunica es de r dio A utiliza o deste equipamento numa zona reside
17. Zona de Cruzada Activada 9094 Sensibilidade do Detector Via R dio 9098 Descri o de Voz Soll Por Fio Endere o 102 do DX2010 C Por Fio Via R dio Zona Via R dio Hub Via R dio Tipo de Zona 9101 go Incluir na Protec o Personalizada 9093 DS N mero de Item Zona de Cruzada Actvada 6104 fi Sensibilidade do Detector Via R dio 9108 Descri o de Voz Por Fio Por Fio Endere o 102 do DX2010 LI TT Via R dio Zona Via R dio Hub Via R dio a e N mero de Item Tipo de Zona 9111 D Tipo de Creo e1 E Incluir ra Protec o Personaizada T130 1 Sensibilidade do Detector Via R dio 9118 Descri o de Voz Por Fio Endere o 102 do DX2010 Por Fio Zona Via R dio Hub Via R dio Via R dio meme ke N mero de Item Tipo de Zora 612 b Tipo de routo 012 p Incluir na Protec o Personalizada t Zona de Cruzada Arie 0124 i Sensibilidade do Detector Via R dio 9128 Descri o de Voz Por Fio Via R dio Por Fio Endere o 102 do DX2010 Zona Via R dio Hub Via R dio Estas op es aplicam se ao conjunto completo de zonas Estas zonas n o podem ser configuradas dividualmente edefini o Valor predefinido San bes N mero de Item Tpodezora 813 p Tipo de Creuto 13 h nolir na Protec o Personalizada BIS Sensibilidade do Detector Via R dio 9138 Descri o de Voz Por Fio Endere o 10
18. dio 27 Zonas In cio R pido de Configura o do Sistema 5 Cabos de Comutador de Chaves ENEE 15 Instala o do e E 13 Cabos de Zona de Inc ndio eres 14 Menu de Configura o 23 Cabos de Zona de Intrus o EEN 15 Menu de Configura o Via R dio 26 Diere EE 31 N vel de Detec o de Congestionamento 40 Iniciar a Activa o com Zonas com Falha 40 Recuperar a Rede Via R dio 27 Janela de Cancelamento de Intrus o ee 37 EE 23 Limite Permitido de Zonas com Falhas 38 Tamper de Dispositivo de Sistema Cont nuo 39 Protec o Personalizada 46 Relat rios de Zonas e Restaura es ENEE 43 Tamper de Zona Continua e de CGaixa 39 Tempo de Corte da Sirene do Alarme de Inc ndio 37 Tempo de Corte da Sirene do Alarme de Intrus o 37 Tipo er e a a a 31 Verifica o da Zona de Alarme ENEE 38 Zona de Intrus o Activada 46 Zonas Supervisionadas ESDECINCA ES cais UAI EET 77 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 81 Bosch Security Systems Inc www boschsecuritysystems com 2006 Bosch Security Systems Inc F01U025167B OG Recyclable
19. es 69 tro OC saias sas aci 69 7 7 3 Industry Canada eebe ee 70 E A RR a RR PDR 70 7 7 5 Underwriters Laboratories UL 79 tro ENDOSSA usina ain 73 7 7 7 Requisitos PD6662 e DD248 74 AB INCER E 74 1 0 EEN Sonane 75 7 9 Op es Compativels EEN 77 Bosch Security Systems Inc 8 06 F01U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 1 0 Refer ncia R pida 1 0 Refer ncia R pida 1 1 Perspectiva geral do sistema Ligue um detector de fumo a 2 fios ou um detector de intrus o como por ex detector de movimento Zona 1 Utilize a fonte de alimenta o por fios EZPS ou um transformador Bosch Security Systems Inc 8 06 F0O1U025167B 3 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 1 0 Refer ncia R pida 1 2 Perspectiva geral do teclado de comando Descri o Prima 1 durante dois segundos para iniciar um alarme de inc ndio Para um alarme de emerg ncia prima 1 e 2 durante dois segundos Prima 2 durante dois segundos para iniciar um alarme de p nico Para um alarme de emerg ncia prima 1 e 2 durante dois segundos Prima 3 durante 2 segundos para entrar no Menu do Utilizador e em seguida apresentar a chave de proximidade ou introduzir o c digo secreto Seleccione uma op o e Adicionar Utilizador Prima 1 Utilize esta op
20. odo de tempo introduzido em tem N mero 217 de Programa o Avan ada antes de enviar relat rios Tempo de Espera do Insira o tempo que o sistema dever esperar antes de enviar Numero de Anula o de relat rios caso seja ligado um n mero de emerg ncia Chamada de Emerg ncia O a 60 minutos Detec o Autom tica de O Apenas marca o por tons Marca o 1 Detec o Autom tica de Impulsos ou de Tons Contagem de Toques para Insira o n mero de toques de chamada que o telefone dever Atendimento aguardar antes de transferir a chamada para o sistema 1 a 225 toques Predefini o espec fica de cada pa s Seleccione este item de programa o para ouvir o novo valor de predefini o Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 43 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Programa o 4 3 4 Relat rio de Itens de Programa o de Itiner rios Relat rio de Zona e Itiner rio de Restaura o Insira um valor no Item N mero 301 de Programa o Avan ada para programar todos os Relat rios de Zona e de Restaura es que se seguirem para a mesma entrada Alarme de Intrus o Para modificar apenas um relat rio Alarme de Ininis o TEE espec fico insira um valor no respectivo Alarme de Intrus o N o Verificada Sen e il os Alarme de Intrus o 24 h J ge See Apenas Itiner rio Restaura o de Alarme de Intrus o 24 h l Principal e de Seguran a se programado Restaura o de Alarme
21. utilize uma ferramenta especial para provocar um alarme de q e quebra de vidros e em seguida restaure reponha o alarme 3 as Ass E Se abrir o detector o painel de controlo regista o detector mas n o o testa E necess rio criar o alarme adequado e restaurar o alarme para testar o detector Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 25 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 3 0 Expans o de Zonas Comandos Via R dio Adicione comandos via r dio depois de todos os outros dispositivos via r dio entradas e sa das serem pesquisados e configurados 1 Depois de o ltimo dispositivo via r dio ser configurado e o Teste de Zona terminar prima v rias vezes at sair do Menu T cnico e terminar a sess o telef nica 2 Inicie uma nova sess o telef nica ou prima 3 no teclado de comando e introduza o c digo secreto do utilizador principal Utilizador 1 Prima 4 para seleccionar o Menu do Utilizador Prima 1 para acrescentar um novo utilizador Introduza um c digo secreto Volte a introduzir o c digo secreto SC eg E E Es Prima 4 para acrescentar um comando via r dio A atribui o de chave de proximidade e a descri o de voz s o opcionais 8 Repita os Passos 4a 7 para adicionar mais utilizadores e comandos via r dio ou prima v rias vezes para terminar a sess o telef nica Para criar um sistema apenas de comandos via r dio sem a instala o de dispositivos via r
22. HEEN Sa da Program vel 1 SP 1 Posi o de encaixe do jumper do comutador para op o de contacto seco sem tens o Dispositivo de aviso op o normalmente aberta Fonte de alimenta o 2 7 2 Cablagem de Sa das Program veis 2 a 4 o NCCNO I MI CILI ICI CI aaa Dispositivo de aviso sem bateria Dispositivo de aviso com bateria 1 Dispositivo de aviso SP 2 3 ou 4 1 Sa da Program vel 2 SP 2 2 Sa da Program vel 2 SP 2 2 Sa da Program vel 3 SP 3 3 Sa da Program vel 3 SP 3 3 Sa da Program vel 4 SP 4 4 Sa da Program vel 4 SP 4 4 Terminais brancos de alimenta o el ctrica 5 Altifalante de 8 2 apenas op o SP 4 auxiliar do quadro do painel de controlo 12 VCC Dispositivo de aviso SP 2 3 ou 4 Tens o el ctrica de activa o Resist ncia de 10 k2 Para conhecer os valores de resist ncia recomendados consulte as instru es do dispositivo de aviso O dispositivo de aviso activado quando a sa da program vel activada Se programar a SP 4 como controlador de altifalante supervisionado ligue a a um altifalante de 8 Q para evitar problemas de supervis o Para mais informa es consulte o Item N mero 642 de Programa o Avan ada na p gina 52 Para uma instala o UL ligue apenas um dispositivo de som UL listed de 85 db SP 4 18 Bosch Security Systems Inc 8 06 F0O1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 2 0 Instal
23. N e Lous O ES Guin 65 Equatorial COM honduras 65 hongkong 20 ERR Hungria Lee Leg C digo Programa o 35 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Programa o T EE Tobago P COM Papua Nova Guin Francesa Q EE R COMME Rep blica 65 Centro Africana COMME COMME ie B KARA Venezuela Checa Venezuela Rep blica SS Vietname 60 Dominicana Z Pais C digo S Pas codia Samoa 65 Americana 36 Bosch Security Systems Inc 8 06 F01U025167B 4 3 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Programa o Programa o Avan ada Utilize a programa o avan ada apenas se tiver requisitos de programa o especial De forma a cumprir os requisitos espec ficos de ag ncias consulte a Sec o 7 7 Aprova es e Requisitos de Ag ncias na p gina 69 para eventuais altera es de programa o necess rias A programa o avan ada permite ter acesso a todas as categorias de programa o para uma configura o total do sistema Sistema Comunicador Encaminhamento de relat rios Zonas Sa das Teclados de comando Utilizadores Cada categoria consiste em v rios itens de programa o relacionados cada item de programa o atribu do um n mero de tr s ou quatro d gitos Manuten o do Sistema Menu do Utilizador Programa o B sica Programa o Avan ada 1 Insira
24. N o activa o Desocupadas remota 4 2 4 4 Tempo para Sa da e Op o Pode ser desactivado para Activado Activado Som Ruidoso de permitida para activa o remota Progresso Desactivar GC para Activa o remota Remota 4 2 3 1 Tempo s para Necess rio 30 seg a 4 min 30 seg Pelo menos 30 seg Entrada program vel 4 2 5 1 Janela de Op o Pode ser desactivado por zona Activado Activado Cancelamento para necess ria ou tipo de zona todas as zonas Zonas N o de Inc ndio 4 2 5 1 Tempo de Janela de Necess rio 15 seg a 45 seg 30 seg Pelo menos 15 seg Cancelamento para program vel Zonas N o de Inc ndio 4 2 5 1 2 Som Ruidoso de Op o Anunciar que n o foi transmitido Activado Activado Cancelamento necess ria qualquer alarme 4 2 0 4 1 Som Ruidoso de Op o Anunciar que foi transmitido um Activado Activado Cancelamento necess ria Cancelamento 4 2 6 1 e 4 2 6 2 Fun o de Coac o S N o derivativo 1 de outro Desactivado Desactivado iti c digo de utilizador sem duplicados de outros c digos de utilizadores 4 3 1 Zona de intrus o Op o Programa o necess ria Desactivado Activado e duas ou mais necess ria zonas programadas Tempo de Zona de Permitido Programa o possivel De acordo com Conforme caminho em Intrus o Program vel o fabricante instala es protegidas Encerramento do Necess rio Para todas as zonas n o de Uma falha Uma falha Oscilador program vel inc ndio encerramento e
25. Restaura o CA RP Teste Autom tico RY Teste Desligado Normal IA Situa o de Falha no Equipamento IR Restaura o de Falha no Equipamento YC Falha de Comunica es YK Restaura o de Comunica es EM Falta de Dispositivo de Expans o EN Restaura o de Expans o em Falta ES Tamper de Dispositivo de Expans o EJ Restaura o de Tamper de Dispositivo de Expans o YR Restaura o do Sistema de Bateria LX Programa o Local Terminada YT Problemas no Sistema de Bateria RX Teste Manual Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 1 130 Intrus o 1 139 Intrus o 1 130 Intrus o 1 133 24 Horas Reserva 3 133 Restaura o 3 130 Intrus o 1121 Coac o 1 374 Erro de Sa da zona 1 110 Inc ndio 1 110 Inc ndio 3 110 Inc ndio 1 120 P nico 3 120 P nico 1 101 Emerg ncia Pessoal 1110 Inc ndio 3 110 Inc ndio 1 120 P nico 1 406 Cancelar 1 380 Problemas no Sensor 3 380 Problemas no Sensor 1 570 Deriva o de Zona Sensor 3 570 Deriva o de Zona Sensor 1 373 Problemas de Inc ndio 3 373 Problemas de Inc ndio 1 459 Fecho Recente 3 401 Desocupado Activado pelo Utilizador 3 441 Ocupado Activado pelo Utilizador 3 441 Personalizado Activado pelo Utilizador 3 456 Parcial Activado pelo Utilizador 3 409 Comutador de Chaves A F Utilizador 255 1 401 A F pelo Utilizador 1 409 Comutador de Chaves A F Utilizador 255 1 301 Perda de CA 3 301 Perda de CA 1 602 Rel
26. Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 1 0 Refer ncia R pida 1 3 Informa es sobre a utiliza o b sica Item Descri o Telefone interior Prima tr s vezes e introduza um c digo secreto Marque o n mero do telefone e prima tr s vezes quando a chamada for Telefone exterior l SH atendida Introduza um c digo secreto Iniciar e terminar uma sess o Liga o r pida do telef nica instalador Ligue um telefone de teste aos postes de teste ou aos terminais telef nicos do painel de controlo Prima o bot o de teste do sistema durante cerca de 15 segundos Introduza um c digo secreto Terminar uma sess o Geen Prima 3 v rias vezes at o sistema dizer adeus telef nica Inicie uma sess o telef nica consulte as op es acima Insira um c digo t cnico quando tal for solicitado Entrar e sair da A partir do menu do t cnico prima 3 para programa o b sica ou 4 para programa o avan ada programa o Para Programa o B sica consulte a Sec o 4 2 na p gina 31 Para Programa o Avan ada consulte a Sec o 4 3 na p gina 37 Para sair da programa o prima v rias vezes at ouvir o sistema anunciar as op es do Menu do T cnico N mero de d gitos do c digo secreto SE SE Predefini o de quatro d gitos 5432 predefini o de seis d gitos 543211 Utem N mero 7011 da C digo T cnico S Progr
27. aa Estrutura de MenUS s ssssssssssrsssrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsnsnsnerererenenns Telefone Contagem de Toques para Atendimento ESCO O a Supervis o de Linha Telef nica s s s Tens o de Problemas de Linha Telef nica Tempo de Espera do N mero de Anula o de Chamada de Emerg ncia Tee Reie par Saida esar eoero Eeee E EE Teste Dia da Semana do Relat rio de Teste EE Dia do M s do Relat rio de Testen Enviar Relat rios Durante os Testes de Passagem Frequ ncia de Relat rio de Testes Autom tico Hora do Relat rio de Testen Minuto do Relat rio de Testen Teste de Sistema de Palavras Activado e U UL Requisitos EE Ee E Utilizador C digo de Coac o Activado C digo Secreto do Utilizador Principal eelere Estrutura de MENUS aaa abieeEgeeeeeeee N mero de D gitos do C digo Secreto Palavra passe da Chave de Proximidade RFID Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o ndice Remissivo V Z Via R dio Zona de intrus o Atribuir as Zonas 1 a 8 Como Zonas Via R dio 27 Temporizador de Zona de Intrus o 39 Configura o de Comandos Via Radio 25 Verifica o da Zona de Alarme 38 Configura o de Dispositvos EE 24 Zona de Intrus o Activada 46 DX2010 e Zonas Via R
28. de Intrus o tee 2 Apenas Itiner rio 2 D E E Alarme de E E 3 Ambos os itiner rios Alarme de Inc ndio N o Verificado Principal e de Seguran a se programado Restaura o de Alarme de Inc ndio Problemas no Alarme de Intrus o 324 Relat rios de Zonas e Restaura es todos Restaura o de Problemas no Alarme de 325 Lu O Lu O O Bs Fecho de Alarmes Recentes Restaura o de P nico Restaura o de Problemas na Zona 400 Cruzada Deriva o do Oscilador 401 Restaura o da Deriva o do Oscilador 402 Problemas no Alarme de intrus o Intrus o Inc ndio R dio Via R dio Fecho de Alarmes Recentes Restaura o de P nico Deriva o do Osoilador Restaura o da Deriva o do Oscilador 4 IN Bosch Security Systems Inc 8 06 F01U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Programa o Itiner rio de Relat rio de Sistema Ligado e Desligado e Numero EE Insira um valor no Item N mero 302 de Programa o Avan ada para programar todos os Relat rios de Zona e de Restaura es que se seguirem para a mesma entrada Erro de Sa da Para modificar apenas um relat rio Fecho Recente espec fico insira um valor no respectivo Fecho Sistema Ligado Desocupado n mero de item Fecho Sistema Ligado Ocupado O Nenhum itiner rio Fechar Comutador de Chave 339 1 Apenas Itiner rio 1 Fechar Penot 340 Principal e de Seguran a se p
29. de um utilizador Guarde o c digo secreto do utilizador guarde o noutro s tio Aceda ao Menu do utilizador a partir do teclado de comando ou do Menu de Telefone do Utilizador Para mais informa es consulte a Sec o 1 2 Perspectiva geral do teclado de comando na p gina 4 ou a Sec o 1 3 Informa es sobre a utiliza o b sica na p gina 5 Elimine o utilizador Volte a introduzir o utilizador utilize o c digo secreto guardado Adicione a nova chave de proximidade ou comando via r dio Como posso reiniciar uma zona de inc ndio 1 Para silenciar o alarme apresente a sua chave de proximidade no teclado de comando ou introduza o seu c digo secreto 2 Repita o Passo 1 para reiniciar a zona de inc ndio Este procedimento aplica se a qualquer tipo de zona de inc ndio tal como um detector de fumo detector de calor ou esta es de alarme Como posso configurar um detector de fumo a 4 fios Ligue os cabos el ctricos do detector de fumo a qualquer sa da program vel Em seguida seleccione Reiniciar Sistema para a fun o da sa da Posso reiniciar um alarme de emerg ncia N o Quando um alarme de emerg ncia accionado mantenha premidas as teclas 1 e 2 do teclado de comando o sistema anuncia uma mensagem de alarme de emerg ncia uma vez por minuto durante cinco minutos Posso ligar o sistema se existir uma avaria tal como uma perda de alimenta o principal Sim Apresente a sua chave de proximidade
30. dio de entrada ou sa da comece no Passo 2 Num sistema apenas de comandos via r dio a adi o do primeiro comando via r dio pode demorar v rios minutos a concluir medida que a rede via r dio vai sendo estabelecida e configurada As adi es posteriores de comandos via r dio demoram menos tempo 26 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B Expans o de Zonas 3 2 Manuten o Via R dio Menu de Configura o Via R dio 3 2 1 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 3 0 Utilize o Menu de Configura o Via R dio para e Adicionar novos dispositivos via r dio a um sistema via r dio existente e Adicionar dispositivos via r dio que n o foram pesquisados quando a rede via r dio foi pesquisada pela primeira vez e Substituir ou eliminar dispositivos via r dio num sistema via r dio existente Para aceder ao menu de Configura o Via R dio 1 Inicie uma sess o telef nica Consulte a Sec o 1 3 Instala o do Sistema na p gina 6 para conhecer as op es de sess o telef nica 2 A partir do Menu T cnico prima 1 para Manuten o do Sistema 3 A partir de Manuten o do Sistema prima 6 para Configura o Via R dio Consulte a tabela seguinte para obter op es de menu e descri es As op es de menu s est o dispon veis ap s a pesquisa inicial de dispositivos e depois de o teste de zona estar conclu do Press o Op o de Menu Descri o de Bot o Subst
31. dupla Os condutores do circuito de alarme de inc ndio com limita o de corrente que se estendem para al m da bainha do cabo devem estar separados dos outros condutores no m nimo por 6 4 mm 1 4 pol ou por tubos n o condutores ou por uma barreira n o condutora A PO 4 pode tamb m ser utilizada como um controlador de altifalante supervisionado Ligue um altifalante de 8 O aprovado Contacto de tamper Resist ncia de alarme de 2 2 KQ N Sa da Program vel PO 1 Contacto nominal 2A Comutador instalado Corrente nominal 1 2 A Contacto de alarme Quando utilizar a fonte de alimenta o como fonte ou como colector a partir do painel de controlo N o exceder a corrente m xima do painel de controlo Consultar acima para obter selec es de coloca o do comutador E e Dee ES ES E a Resist ncia fim de linha de 2 2 KQ 58 Bosch Security Systems Inc 8 06 F0O1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 7 0 Material de Refer ncia 7 2 Coloca o dos Fios Todos os cabos excepto os da alimenta o de CA principal e da bateria de standby possuem limita o de corrente Afaste os cabos de alimenta o de CA principal e da bateria de standby dos outros cabos com pelo menos 6 4 mm 1 4 de dist ncia e fixe a caixa para impedir movimento Os cabos da alimenta o principal de CA e da bateria de standby n o podem partilhar as mesmas calhas acess rios
32. e C digo t cnico predefinido 5432 quando o n mero de d gitos a quatro d gitos 543211 quando o n mero de d gitos seis d gitos C digo secreto de utilizador principal predefinido 1234 quando o n mero de d gitos a quatro d gitos 123455 quando o n mero de d gitos seis d gitos N o consigo entrar no Menu T cnico utilizando o c digo t cnico O N mero de ltem 142 de Programa o Avan ada Restringir o C digo T cnico est activado O utilizador principal deve primeiro apresentar a sua chave de proximidade ou introduzir o seu c digo secreto antes de voc introduzir o c digo t cnico O C digo T cnico est activo at que um utilizador ligue o sistema 68 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B Material de Refer ncia Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 7 0 7 7 Aprova es e Requisitos de Ag ncias 7 7 1 Certifica es e Aprova es A conformidade com normas espec ficas tais como a SIA CP 01 e DD243 reduz os falsos alarmes e necess ria em diversos locais O Painel de Controlo de Intrus o Easy Series foi concebido para estar em conformidade com as seguintes certifica es aprova es e normas ANSI SIA CP 01 Imunidade a falsos alarmes Ce EN50131 1 Grau de seguran a 2 Classe ambiental II DD243 PD6662 CCC Normas UL UL365 Alarme e sistemas de intrus o ligados esquadra de pol cia UL609 Alarme e sistemas de intrus o locais UL985
33. es provenientes da rede via r dio Adicione ou altere o c digo secreto do utilizador O cone exterior aparece para a primeira entrada de c digo Circulo verde e icones secreto O cone interior aparece para a segunda entrada de c digo secreto Sek Le an Teste de passagem de zona walk test Aq Mc Verde ou mbar Os segmentos circulares isolados de cor verde representam as VAZ zonas testadas Teste de teclado de comando Os cones piscam Icones verdes intermitentes alternadamente Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 63 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 7 0 Material de Refer ncia Descri o Tempo para Sa da a decorrer Dispositivo de TS Cor visualiza o P CAT KE Va Icone vermelho Os segmentos de c rculo ligam se um de cada vez para fornecer intermitente a visualiza o do estado do Tempo para Sa da Sistema ligado ocupado ou protec o personalizada Sistema ligado modo desocupado Vermelho Icone intermitente mbar e depois vermelho Circulo vermelho tracejado cones vermelhos intermitentes C rculo vermelho intermitente Segmento isolado vermelho em rota o Icone vermelho intermitente Vermelho Icone intermitente mbar e depois vermelho Circulo vermelho tracejado cones vermelhos intermitentes C rculo vermelho intermitente Segmento isolado vermelho em rota o O sistema est ligado modo oc
34. funcionamento entre os 11 2 VCC e os 12 3 VCC conforme necess rio para esta aplica o Programe o tempo de corte da sirene durante pelo menos quatro minutos Consulte o Item 107 de Programa o na p gina 38 Instale uma resist ncia de fim da linha P N 47819 ap s o ltimo detector de fumo N o utilize um m dulo de interface de impressora Sempre que forem utilizados dispositivos endere veis de fio duplo n o coloque dispositivos de inc ndio e de intrus o na mesma zona O sistema deve ser capaz de funcionar durante pelo menos 24 h e gerar uma activa o de alarme total durante pelo menos 4 minutos sem alimenta o CA Unidade de Alarme de Intrus o Dom stico Classe A Instale pelo menos um dispositivo aud vel de 85 dB UL Listed com um intervalo de tens o el ctrica nominal de 11 2 VCC a 12 3 VCC Instale pelo menos um Teclado de Comando IUI EZ1 Programe todas as zonas para utilizarem supervis o de fim da linha Instale dispositivos de inicia o de intrus o com uma tens o el ctrica nominal de funcionamento entre os 11 2 VCC e os 12 3 VCC Programe todas as zonas de intrus o para notifica o aud vel N o exceda os 60 segundos quando programar o Tempo para Sa da Consulte o Item 126 de Programa o na p gina 39 N o exceda os 45 segundos quando programar o Tempo para Entrada Consulte o Item 127 de Programa o na p gina 39 Programe o tempo de corte da sirene durante pelo menos quatro minutos Consulte o Item 108 d
35. na Linha de Bus Problemas num Dispositivo Ligado na Linha de Bus Restaura o de Problemas num Dispositivo Ligado na Linha de Bus Sucesso de Programa o Remota Falha de Programa o Remota A tabela seguinte mostra Relat rio SIA LT Problemas de Linha Telef nica LR Restaura o de Linha Telef nica YF Falha na Soma de Controlo de Par metro YA Falha na Sirene YH Restaura o da Sirene TE Final de Teste TS In cio de Teste EM Falta de Dispositivo de Expans o EN Restaura o de Expans o em Falta YM Bateria do Sistema em Falta YR Restaura o do Sistema de Bateria YF Falha na Soma de Controlo de Par metro TA Alarme de Tamper TH Restaura o de Alarme de Tamper BG Evento N o Verificado Intrus o BR Restaura o de Intrus o UY Problemas em Falta N o Tipificados UJ Restaura o de Problemas em Falta N o Tipificados XT Problemas na Bateria do Transmissor XR Restaura o da Bateria do Transmissor XQ Interfer ncia de RF XH Restaura o de Interfer ncia de RF XS Tamper do Receptor de RF XJ Restaura o de Tamper do Receptor de RF ET Problemas de Expans o ER Restaura o de Expans o RS Sucesso de Programa Remoto RU Falha de Programa Remoto Material de Refer ncia Relat rio de Identifica o do Contacto 1 351 Falha Telco 1 3 351 Falha Telco 1 1 304 M Soma de Controlo ROM 1 320 Receptor Ac stico Rel 3 320 Receptor Ac stico Rel 3 607 Modo de Teste de Passagem
36. o para adicionar um novo utilizador Deve atribuir um c digo secreto Tamb m pode gravar uma descri o e atribuir uma chave de proximidade ou um comando via r dio Siga todas as instru es de voz e Alterar Utilizador Prima 2 Utilize esta op o para adicionar ou alterar o c digo secreto a descri o a chave de proximidade ou o comando via r dio atribu do a um utilizador existente Siga todas as instru es de voz e Apagar Utilizador Prima 3 4 Prima 4 durante 2 segundos para ligar ou desligar o Modo de Aviso chime Prima 5 durante 2 segundos para entrar no menu Volume e em seguida volte a premir para seleccionar um n vel baixo m dio alto ou sil ncio 6 Prima i para ligar ou desligar o sistema Siga todas as instru es de voz 7 Fale em direc o interface de udio para conversar via telefone com uma pessoa durante uma sess o de voz bidireccional 8 Apresente a chave de proximidade no teclado de comando para ligar ou desligar o sistema Dispositivo de visualiza o do teclado de comando Para mais informa es consulte a Sec o 7 5 Estados do Dispositivo de Visualiza o na p gina 68 Chave de proximidade ou c digo secreto do utilizador principal necess rio para aceder a estas op es Os outros utilizadores podem apenas alterar os seus pr prios c digos secretos Teclado de Comando Silencioso Os Avisos de Tempo para Sa da e Tempo para Entrada s o silenciados 4 Bosch
37. para seleccionar Programa o Avan ada Prima 8 6 2 para seleccionar o Item N mero 862 de Programa o Avan ada e em seguida prima 1 para activar o c digo de coac o Utilizador 22 Por predefini o o c digo de coac o 1111 se o n mero de d gitos do c digo secreto 4 d gitos ou 111111 se o n mero de d gitos do c digo secreto 6 d gitos Prima at ouvir o sistema dizer adeus Inicie uma nova sess o telef nica Introduza o c digo secreto do utilizador principal Prima 4 para seleccionar o Menu do Utilizador Prima 2 para alterar um novo utilizador Prima 2 v rias vezes para percorrer todos os utilizadores dispon veis at chegar ao Utilizador 22 Prima 1 para seleccionar o Utilizador 22 Prima 3 para introduzir um novo c digo secreto Introduza um novo c digo secreto Apenas s o permitidos os d gitos 1 a 5 N o pode atribuir uma chave de proximidade ao Utilizador 22 Prima 1 para regressar s selec es do Menu do Utilizador Prima v rias vezes at ouvir o sistema dizer adeus O c digo de coac o Utilizador 22 est agora activo Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 65 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 7 0 Material de Refer ncia Quero utilizar a fun o de Protec o Personalizada Como posso lig la Siga estes passos 1 Inicie uma sess o telef nica Consulte a Sec o 1 3 Informa es sobre a
38. se encontra a meio entre dois n meros Igualmente certifique se de que cada teclado de comando possui um endere o nico de 1 a 4 O teclado de comando n o reconhece nenhuma das minhas chaves de proximidade Se tiver mais do que um teclado de comando estes est o montados demasiado pr ximos entre si Certifique se de que existe pelo menos 1 2 m 4 p s entre cada teclado de comando Certifique se de que n o coloca juntos dois ou mais conjuntos de cabos de teclado Igualmente certifique se de que n o coloca os cabos do teclado de comando em excesso no interior da caixa do painel de controlo Se tiver mais do que uma chave de proximidade num porta chaves separe as chaves de proximidade As chaves de proximidade que est o demasiado pr ximas entre si provocam interfer ncias no funcionamento do teclado de comando O teclado de comando emite um som quando apresento uma chave de proximidade mas n o acontece mais nada A sua chave de proximidade n o est atribu da Se o utilizador principal introduza o c digo secreto do utilizador principal seleccione o Menu do Utilizador e atribua uma chave de proximidade a si pr prio Para todos os outros utilizadores com este problema o utilizador principal deve entrar no Menu do Utilizador e atribuir uma chave de proximidade ao s utilizador es adequado s 7 6 4 Perguntas sobre C digos Secretos Qual o c digo t cnico e o c digo secreto de utilizador principal predefinidos
39. segundos Para reiniciar o temporizador prima a tecla 1 do telefone durante o modo de fala ou a tecla 2 durante o modo de audi o Apenas a pessoa ao telefone pode alternar entre os modos de fala e de audi o Falar com a pessoa no teclado de comando Escutar a pessoa no teclado de comando Terminar sess o de voz Registar a descri o do local As mensagens personalizadas s o armazenadas no m dulo de voz e n o s o guardadas com os dados de programa o do painel de controlo Gravar a mensagem de solicita o de verifica o t cnica Sair das mensagens personalizadas Enviar dados da chave para o painel de controlo posi o da chave Q Enviar dados do painel de controlo para a chave posi o da chave Sair da chave de programa o Sair do menu t cnico e terminar a sess o telef nica O estado de activa o do sistema ligado ou desligado e a defini o do Item N mero 142 da Programa o Avan ada de 0 ou 1 determinam a disponibilidade destes itens de menu Bosch Security Systems Inc 8 06 F0O1U025167B Refer ncia R pida Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 1 0 Refer ncia R pida 1 6 Menu do Telefone do Utilizador Ligar o sistema e permanecer no interior Ligar o sistema e sair 1 Es Ligar a protec o personalizada Ligar ou Desligar o Sistema Utilizar esta op o apenas em sistemas n o UL Para ouvir esta op o a protec o personalizada deve
40. ser activada Sair Falar com a pessoa no teclado de comando A sess o de voz dura apenas 90 segundos Para reiniciar o temporizador prima a tecla 1 do telefone durante o modo de fala ou a tecla 2 durante o modo de audi o Escutar a pessoa no teclado de comando Introduzir o c digo secreto Sess o em de utilizador Modo de Voz Bidireccional EEE Terminar sess o de voz E EE hori Teste do dispositivo de aviso Teste da bateria BE Teste total do sistema Teste de comunica o Menu de teste Teste de teclado de comando do sistema Menu de Ei Telefone Teste de zona Accionar sa das OU Programa o Avan ada Permitir o Acesso do T cnico Manuten o do Sistema Sair do menu de teste do sistema Eventos mais recentes ZUR Eventos por data Eventos E ltimo evento de alarme ltimos 10 eventos ES Reiniciar sistema Sair Sair Alterar chave de proximidade Para adicionar ou alterar um utilizador Registar descri o Adicionar novo utilizador Alterar c digo secreto Alterar utilizador Menu do Utilizador SES a Alterar comando via r dio Eliminar utilizador Sair EIERE Sair Apenas o Utilizador Principal poder aceder totalidade do Menu do Utilizador Os utilizadores 2 a 21 poder o apenas alterar o seu c digo secreto Accionar Sa das Para ligar e desligar uma sa da prima a tecla num rica correspondente no telefone S
41. simples 100 m 328 p s utilizando cabo de 0 8 mm 22 AWG Op es de Tipo de Cabos de Bus e 1 cabo de 4 fios condutores com limita o de corrente de 1 2 mm 18 AWG de Dados ou 0 8 mm 22 AWG e Cabo Cat 5 de par retorcido m nimo 0 6 mm 24 AWG As instala es UL exigem cablagem com limita o de corrente Op es de Tipo de Cabos de e 1 cabo de fio condutor duplo ou 1 cabo de fio condutor qu druplo com Canal de Audio limita o de corrente de 1 2 mm 18 AWG ou 0 8 mm 22 AWG S o utilizados apenas dois condutores e Cabo Cat 5 de par retorcido m nimo 0 6 mm 24 AWG As instala es UL exigem cablagem com limita o de corrente A menos que se utilize cablagem Cat 5 as liga es de canal de udio exigem um cabo pr prio Requisitos para Cabos Cat 5 Consulte a Sec o 2 3 Instala o do Teclado de Comando na p gina 11 N mero de Utilizadores 22 e Utilizador 1 Utilizador Principal e Utilizadores 2 a 21 Utilizadores do sistema e Utilizador 22 C digo de coac o 500 eventos do hist rico com hora e data assinaladas Chaves de Proximidade e Um por Utilizador o Utilizador 22 n o recebe uma chave de proximidade ou Comandos Via R dio comando via r dio Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 75 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 7 0 Material de Refer ncia Linha Telef nica Tens o de problemas de linha A situa o de problema ocorre quando a tens o
42. 2 do DX2010 Por Fio Zona Via R dio Hub Via R dio Via R dio Item de Programa o N mero de Item Tipo de Zona 9141 go Tipo de Circuito 9142 D Incluir na Protec o Personalizada 9143 Zona de Cruzada Activada 9144 Sensibilidade do Detector Via R dio 9148 Descri o de Voz Por Fio Endere o 102 do DX2010 Por Fio Zona Via R dio Hub Via R dio TT Via R dio Item de Programa o N mero de Item Tipo de Zona 9151 Do Tipo de Circuito 9152 EN Incluir na Protec o Personalizada 9153 Zona de Cruzada Activada 9154 Sensibilidade do Detector Via R dio 9158 Descri o de Voz Por Fio Endere o 102 do DX2010 Por Fio Zona Via R dio Hub Via R dio Via R dio Item de Programa o N mero de Item Tipo de Zona 9161 Tipo de Circuito 9162 Incluir na Protec o Personalizada 9163 DS Zona de Cruzada Activada 9164 Sensibilidade do Detector Via R dio 9168 Descri o de Voz Por Fio Endere o 102 do DX2010 Por Fio Zona Via R dio Hub Via R dio Via R dio Predefini o espec fica de cada pa s Seleccione este item de programa o para ouvir o novo valor de predefini o Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B Programa o 49 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 N E O N o y D E O N Item de Programa o N mero de Item Tipo de Zona 9171 Tipo de Circuito
43. 2 segundos Atenua o de Transmiss o Via 14 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 R dio 61 2 4 5 6 7 8 O 3 8 9 O r 6 6 Predefini o espec fica de cada pa s Seleccione este item de programa o para ouvir o novo valor de predefini o Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 41 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Programa o 4 3 3 Itens de Programa o do Comunicador Para activar a emiss o de relat rios configure os seguintes itens de programa o N mero de conta Item N mero 100 de Programa o Avan ada Itiner rio 1 Destino Principal Item N mero 206 de Programa o Avan ada Itiner rio 1 Destino de Seguran a Item N mero 207 de Programa o Avan ada opcional Itiner rio 2 Destino Principal Item N mero 208 de Programa o Avan ada opcional Itiner rio 2 Destino de Seguran a Item N mero 209 de Programa o Avan ada opcional Formato para o Itiner rio 1 Destino Principal tem N mero 211 de Programa o Avan ada Formato para o Itiner rio 1 Destino de Seguran a tem N mero 212 de Programa o Avan ada opcional Formato para o Itiner rio 2 Destino Principal tem N mero 213 de Programa o Avan ada opcional Formato para o Itiner rio 2 Destino de Seguran a Item N mero 214 de Programa o Avan ada opcional Para activar ou desactivar relat rios consulte a Sec o 4 3 4 Relat rio de Itens de Programa o d
44. 3 4 Prima amp duas vezes no espa o de dois e Reposi o Relat rio de Itens de Programa o de SEET e Teclado num rico entrada Os fornecedores de servi os de SMS n o se responsabilizam pela n o entrega das mesmas Itiner rios na p gina 44 Registe as entradas de programa o de configura o de relat rios na Sec o 4 3 3 Itens de Programa o do Comunicador na p gina 42 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 33 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Programa o 4 2 3 Sa das N o poss vel programar sa das via r dio sem realizar primeiro os passos da Sec o 1 4 Instala o do Sistema na p gina 6 Os dispositivos de sa da s o as buzinas sirenes ou strobes Sa das Insira um n mero de sa da de 1 a 8 ni o Fun o de Sa da i r E S SS EE 1 a Fun o de Sa da Descri o seleccionar a e S Desactivado A sa da est desactivada op o actual A Intrus o A sa da activada quando ocorre um alarme de intrus o Para desligar a sa da desligue o sistema ou espere at ao fim do tempo de corte da sirene op es E E TE i Intrus o Cont nua A sa da activada quando ocorre um alarme de intrus o Para Prima para desligar a sa da desligue o sistema geg Ge Inc ndio A sa da activada quando ocorre um alarme de inc ndio Para Saida desligar a sa da desligue o sistema se este j estiver ligado ou espe
45. D principal de 240 VCA Entrada secund ria de 18 VCA 1 3 A Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 77 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o Notas Notas 78 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o ndice Remissivo ndice Remissivo A Abrir e Fechar Relat rios teens 44 Alarmes Confirmados Op es de Programa o 38 Eelere 39 B Bateria Especifica es de Bateria de Standby 78 Bateria de Standby C lculo da Bateria de Standby 61 INSTalA O EE 21 C Cabos com limita o de corrente ROSI O S an RR Rn RS PR 60 Caixa Especifica es esssssssrsrssrsrsrisrerisnsnnsnnnnsnsnnunnnnnnennnnnnnnnnnnnea 77 Je 8 CATP Cablagem Recomendada 11 Ch Chave de Programa o Auto NBT En Te GE 56 Auto Transfer ncia Activada 38 Transfer ncia Manual 56 C Coac o C digo de Coac o Activado 54 C digo de TE 34 37 C digo Secreto Anula o do C digo T cnico Activada 38 C digo Secreto do Utilizador Principal 54 Codigo Secreto RFPS sas as 37 Ree ee TECNICO EE 54 Codigo T cnico eet 39 Limite de Tentativas com C digo Secreto Inv lido 53 N mero de Di gitos do C digo Secreto 54 Tempo de Acesso Vedado pelo Teclado de Comando anda os o aa 53 Comando Via R dio Activa
46. Descri o de Voz Ree Por Fio Endere o 104 do DX2010 Por Fio Via R dio Zona Via R dio Hub Via R dio Sa es N mero de Item Teo de Zona e28 b Tipo de Grouto e263 h Incluir na Protec o Personalizada 6269 o Sensibilidade do Detector Via R dio 9268 Descri o de Voz Por Fio Endere o 104 do DX2010 Por Fio TT Via R dio Zona Via R dio Hub Via R dio ae es N mero de Item Meodezona 27 po Tipo de Grovto e273 po Incluir na Protec o Personalizada 0273 0 x Sensibilidade do Detector Via R dio 9278 Descri o de Voz Zona 257 Por Fio Endere o 104 do DX2010 Por Fio Zona Via R dio Hub Via R dio Via R dio Item de Programa o N mero de Item Tipo de Zona 9281 Tipo de Circuito 9282 oo amero setem Entrada N mero de Item Tipo de Zona 820 b Tipo de Creu e299 E neir ra Protec o Personaizada 6265 Sensibilidade do Detector Via R dio 9298 Descri o de Voz Por Fio Endere o 104 do DX2010 Por Fio Zona Via R dio Hub Via R dio Via R dio Item de Programa o N mero de Item Tipo de Zona 9301 Tipo de Circuito 9302 Incluir na Protec o Personalizada 9303 go Zona de Cruzada Activada 9304 Sensibilidade do Detector Via R dio 9308 Descri o de Voz Por Fio Endere o 104 do DX2010 Por Fio Zona Via R dio Hub Via R dio Via R dio Item de Programa o N mero de Item Tipo
47. Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o PT Painel de Controlo de Intrus o BOSCH Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o ndice Indice 1 0 Refer ncia R pid ss sussnssnusuununnnunnunnnnnunnunnnnnunnas 3 1 1 Perspectiva geral do sistema 3 1 2 Perspectiva geral do teclado de comando 4 1 3 Informa es sobre a utiliza o b sica 5 1 4 Instala o do Sistema Por Fios ou VIA eene 6 1 9 Menu do Telefone do Instalador 7 1 6 Menu do Telefone do Utilizador 8 2 0 JET SE 9 2 1 Instala o da Caixa Passo le 9 2 2 Instala o do Quadro do Painel de Controlo Passo 2 10 2 3 Instala o do Teclado de Comando PASSO O EE 11 2 4 Instala o de DX2010 Passo 4 13 2 5 Instala o do hub via r dio passo 5 14 2 6 Liga es de Zonas Supervisionadas PASSO O ass SS 15 2 6 1 Liga o das zonas para Inc ndio 15 2 6 2 Liga o das zonas para Intrus o 16 2 6 3 Liga o do Comutador de Chave 16 2 7 Liga es das Sa das Program veis PACO EE 17 2 7 1 Cablagem de Sa da Program vel 1 17 2 7 2 Cablagem de Sa das Program veis PA o E 18 2 8 Liga es de Linha Telef nica Passo 8 19 2 9 Inserir o M dulo de Voz Passo 9 19 2 10 Liga es EZTS Passo 10 19 2 11 Instala o da Fonte de Alimenta o PASSO
48. Entrada N mero de Item MpodeZma tos Tipo de Creuto e05 bel stegt Eet DEER Sensibilidade do Detector Via R dio 9058 Descri o de Voz e Por Fio Por Fio Via R dio Zona Via R dio Hub Via R dio Namero A Entrada N mero de Item Teodezora 0 E Tipo de Grovto e063 Incluir na Protec o ra Tempo de Resposta 065 e Sensibilidade do Detector Via R dio 9068 Descri o de Voz a Por Fio TT Por Fio Via R dio Zona Via R dio Hub Via R dio Sa ke N mero de Item Meodezoma tom H Zona de Cruzada Actvada 9074 Sensibilidade do Detector Via R dio 9078 Descri o de Voz Por Fio Por Fio Via R dio Zona Via R dio Hub Via R dio amero aatem Entada N mero de Item Teodezora 0 E Tipo de Grovto e083 Incluir na Protec o Persoralzada 8063o Tempo de Resposta e08 l Sensibilidade do Detector Via R dio o Por Fio Zona Via R dio Hub Via R dio Por Fio C Via R dio Predefini o espec fica de cada pa s Seleccione este item de programa o para ouvir o Descri o de Voz Zona 4 Por Fio Por Fio Zona Via R dio Hub Via R dio TT Via R dio Predefini o Valor predefinido novo valor de predefini o 48 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B in Pr Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Item de Programa o N mero de Item Tipo de Zona 9091 Tipo de Circuito 9092
49. Ligar por toque 8 toques baixa m dia sensibilidade 14 Ligar por toque 8 toques m dia alta sensibilidade 15 Ligar por toque 8 toques alta sensibilidade Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 47 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Tabelas de Entrada de Programa o de Zonas amero setem Entrada N mero de Item Mpodezma 0m W Tipo de Greuto 00r E cla na P Gota Tempode Resposta 01 e j Po Sensibilidade do Detector Via R dio 9018 Descri o de Voz Por Fio Por Fio Zona Via R dio Hub Via R dio TT Via R dio amero setem Entrada N mero de Item Mpodezma E Tipo de Creuto e02 nolir na Protec o Personalizada 0023o Tempo de Resposta 8025 fe Sensibilidade do Detector Via R dio 9028 Descri o de Voz EE Por Fio Por Fio Zona Via R dio Hub Via R dio Via R dio Item de Programa o N mero de Item Tipo de Zona 9031 1 NS Tipo de Circuito 9032 2 ENS Incluir na Protec o Personalizada 9033 Zona de Cruzada Activada 9034 Tempo de Resposta 9035 6 o Sensibilidade do Detector Via R dio 9038 Descri o de Voz Por Fio Por Fio Zona Via R dio Hub Via R dio Via R dio Ge Entada N mero de Item Mpodezma 0 ER Tipo de Creuto e04 cla na Protec o Personalizada Sosa Tempo de Resposta 9045 o Zona de Cruzada Activada 9044 Sensibilidade do Detector Via R dio 9048 Programa o Sec
50. M2 Guia de Instala o 2 0 Instala o 2 4 Instala o de DX2010 Passo 4 O painel de controlo suporta at tr s Expansores de Entrada DX2010 para as Zonas 9 a 32 Para mais informa es consulte as Instru es de Instala o de DX2010 P N 49533 1 Instale o DX2010 dentro da caixa do painel de controlo ou noutra caixa adequada 2 Configure os interruptores DIP do DX2010 Zonas 9 a 32 Endere o 102 Zonas 17 a 24 Endere o 103 Zonas 25 a 32 Endere o 104 3 Ligue o DX2010 ao painel de controlo Ligue um comutador de fio aos terminais TMPR e COM para E desactivar a entrada tamper do DX2010 1 Para conhecer as op es para cablagem de zonas consulte a Sec o 2 6 Liga es de Zonas Supervisionadas na p gina 15 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 13 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 2 0 2 5 Instala o do hub via r dio passo 5 Instala o Antes de instalar o hub via r dio ou quaisquer dispositivos via r dio consulte a Sec o 3 0 Expans o de Zonas na p gina 24 as Instru es de Instala o de ISW BHB1 WX P N F01U500915 o Guia de Refer ncia wl SN P N F0O1U026487 e as instru es de instala o fornecidas com cada dispositivo via r dio 1
51. O Cad ncia C digo Temporal 3 Inc ndio 1 Cad ncia de vibra o 2 segundos ligado e 2 segundos desligado Tipo Sa da 1 Relativamente s descri es das fun es das sa das consulte a Tipo Sa da 2 Sec o 4 2 3 Sa das na p gina 34 Tipo Sa da 3 en O Sa da desactivada 7 Sistema Reiniciado D Tipo Sa da 4 641 1 Intrus o 8 Sistema Ligado Op o de controlador 2 Intrus o Continua 9 Sistema Pronto de altifalante 3 Inc ndio 10 Comando Via R dio On Off supervisionado 4 Inc ndio Cont nuo 11 Comando Via R dio com Impulso F o o E E Consulte o tem 5 Intrus o e Inc ndio de 2 Segundos N mero 642 da 6 Intrus o e Inc ndio 13 Controlado Pelo Utilizador Programa o Avan ada Cont nuos Tipo Sa da 5 via r dio Tipo Sa da 6 via r dio Tipo Sa da 7 via r dio Tipo Sa da 8 via r dio Fun o Sa da 4 O Controlador de altifalantes supervisionado 8 Q 1 Colector aberto n o supervisionado n vel de tens o Predefini o espec fica de cada pa s Seleccione este item de programa o para ouvir o novo valor de predefini o Quando se programa uma sa da via r dio por exemplo uma sirene ou m dulo de rel n o seleccione uma fun o de sa da que requeira que a sa da seja activada durante um per odo longo por exemplo Sistema Pronto 52 Bosch Security Systems Inc 8 06 F01U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Insta
52. O Painel de Controlo da Easy Series foi concebido para estar em conformidade com a EN50131 Grau de Seguran a 2 Classe Ambiental II Instala o Programa o e Manuten o Instala o Consulte a Sec o 2 0 Instala o na p gina 9 Programa o Consulte a Sec o 4 0 Programa o na p gina 30 Testes Consulte a Sec o 5 0 Teste do Sistema na p gina 57 Manuten o Consulte a Sec o 6 0 Manuten o na p gina 57 Fonte de Alimenta o AC e Bateria de Standby e Fonte de Alimenta o CA Consulte os Requisitos da Fonte de Alimenta o EZPS na p gina 76 e Bateria de Standby Consulte os Requisitos de Alimenta o para o Painel de controlo na p gina 76 Inibi o Autom tica e Alarme de Intrus o e Sinal ou Mensagem de Falha Defina o Jtem N mero 131 de Programa o Avan ada para um valor entre 1 e 3 Para mais informa es consulte a p gina 40 C digo de Autoriza o Defina o Item N mero 892 de Programa o Avan ada para um valor entre 3 e 8 Para mais informa es consulte a p gina 53 Chaves F sicas e L gicas e N mero M nimo de Combina es por Utilizador C digos Secretos 15 625 o n mero de d gitos do c digo secreto deve ser de seis Chaves de proximidade 42 000 000 000 Comandos Via R dio 2 800 000 000 000 000 e M todo Utilizado para Determinar o N mero de Combina es C digos Secretos S o permitidos os d gitos 1 a 5 Para um c digo secreto de seis d gitos s o perm
53. O sistema anuncia todas as mensagens do menu de telefone apenas atrav s do telefone 1 O sistema anuncia todas as mensagens do menu de telefone atrav s do telefone e em todos os teclados de comando ligados ao sistema O O c digo secreto ou chave de proximidade do utilizador principal n o s o necess rios para activar o C digo T cnico 1 O utilizador principal dever apresentar uma chave de proximidade ou inserir o seu c digo secreto antes de o t cnico inserir o C digo T cnico O acesso por c digo t cnico v lido at que um utilizador ligue o sistema O utilizador principal tamb m pode activar o acesso do t cnico a partir do Menu de Telefone do Utilizador 3 Manuten o do Sistema 6 Programa o Avan ada Para mais informa es consulte a p gina 8 Esta defini o tamb m restringe a disponibilidade de determinadas op es do Menu T cnico Teste do Sistema com Audi o no Teclado Modo de Demonstra o C digo T cnico Restrito Predefini o espec fica de cada pa s Seleccione este item de programa o para ouvir o novo valor de predefini o 40 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Programa o Programa o do Item Relat rio de Teste 0 a 23 Relat rio de Teste O a 59 Dia da Semana Seleccione o dia em que o painel de controlo envia o relat rio de teste Para Relat rio de O Item de Programa o 116 de
54. Op o Ge 21 Opcao POr EE 19 Formato de Voz Contagem de Repeti es EEN 41 Tentativas de Entrega de Mensagens 41 Funcionamento Segundo Hora de Ver o ou deVeer SS 37 Interruptor do Tamper ME EE 8 18 M Manuten o Re RR RR 58 Mem ria de Alarme Confirmado Restrita 40 Mem ria de Alarme Restrita 39 Menu E ee EE 6 ee 7 Menus Menu de Configura o Via Radio 23 Modo de Demonstra o eeremeereereneereesaso 39 Modo de voz bidireccional EECHER 40 M dulo de voz Instala o EE 18 N N vel de Auto protec o a 39 N mero de Anula o de Chamada de Emerg ncia 42 N mero de COnila EE 41 Numero do Fornecedor de Servi os SMS 41 O Op es de Ordem em Sistema Ligado 39 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o ndice Remissivo P Painel de controlo Vers o de Firmware ENNEN 37 Perspectiva geral COISA EE 3 do teclado de comando NEEN 3 Predefini o de F brica eemererrerereereerenta 54 Primeira Programa o assa ssa 29 Programa o AVAN ADA EE 36 DEER 30 EE eege 29 FEMEA VEZ E 29 Eeer 55 Protec o Personalizada eemereeseneereereerenta 46 Q Quadro do Painel de Controlo If ere e 9 R Recome ar Tempo para Sa da 38 Refer ncia R pida errar 3 Relat rios de Sistemas e Restaura es 44 RPS COMIGO SECCO aan 37 O Painel de Controlo Comunica com o RPS
55. a na estrutura DX2010 ou 1 Zona supervisionada 1 Zona supervisionada entrada via r dio na estrutura DX2010 ou na estrutura DX2010 Resist ncia EOL 2 2 kQ entrada via r dio ou entrada via r dio Terminais de alarme Terminais de alarme Terminais de alarme Normalmente Abertos Normalmente Fechados Normalmente Fechados Terminais de alarme Terminais tamper Terminais tamper Normalmente Fechados Normalmente Fechados Normalmente Fechados Resist ncia EOL 2 2 kQ Resist ncia de fim da linha Resist ncia de alarme de 2 2 kQ 2 2 kQ Resist ncia de alarme 2 2 kQ Dispositivos adicionais at 4 no m ximo 2 6 3 Liga o do Comutador de Chave Consulte a figura abaixo para ligar os cabos das Zonas Supervisionadas 1 a 32 como zonas de comutadores de chave a Zona 2 mostrada nas figuras Para programar as Zonas Supervisionadas 1 a 32 como comutadores de chave consulte a Sec o 4 2 1 Zonas na p gina 32 Op o de resist ncia de fim da linha de 2 2 k42 Resist ncias 2 2 k42 duplas op o de tamper 1 Zona supervisionada de zona na estrutura DX2010 ou dispositivo via r dio 1 Zona supervisionada Resist ncia 2 2 k2 na estrutura DX2010 ou dispositivo via r dio Comutador de chave normalmente aberto Resist ncia 2 2 k2 moment neo ou sempre activo Comutador de chave normalmente fechado moment neo ou sempre activo 16 Bosch Security Systems Inc 8 06 F0O1U025167B Easy Series ICP EZM2 G
56. a o 2 8 Liga es de Linha Telef nica Passo 8 Ligue a entrada de linha telef nica exterior e o telefone interior ao quadro do painel de controlo 2 9 Inserir o M dulo de Voz Passo 9 O m dulo de voz necess rio para o funcionamento do sistema 2 10 Liga es EZTS Passo 10 Se o Interruptor Tamper EZTS opcional tiver sido instalado no Passo 1 na p gina 9 ligue o respectivo cabo ao conector de dois pinos no painel de controlo zona 0 NCCNOJI I I J Bosch Security Systems Inc 8 06 F01U025167B 19 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 2 0 Instala o 2 11 Instala o da Fonte de Alimenta o Passo 11 Este sistema utiliza a fonte de alimenta o por fios EZPS ou uma fonte de alimenta o por encaixe Ambas as fontes de alimenta o requerem o fio de liga o terra da caixa e uma bateria de standby Siga as instru es abaixo para a fonte de alimenta o utilizada na sua instala o 2 11 1 Fonte de alimenta o por fios EZPS 1 Instale a EZPS sobre a caixa utilizando os parafusos fornecidos com a EZPS GEI teg Sg Get ER SE E DO L e mj 2 Ligue o fio de liga o terra da EZPS ao espig o da caixa 3 Ligue a alimenta o el ctrica CA EZPS 100 240 V w L 0 5 A MAX mu N 47 62 H
57. a o de Relat rio 1 N mero de Conta 2 Destino de Relat rio 1 2 3 4 Itiner rio 1 Itiner rio 1 de Itiner rio 2 Itiner rio 2 de Principal Seguran a Principal Seguran a N mero de N mero de N mero de N mero de Telefone Telefone Telefone Telefone Itiner rio 1 Itiner rio 2 Para configurar relat rios 1 Insira um n mero de conta de Entradas de N meros de Conta Op es de Formato quatro ou seis d gitos O n mero de conta aplica se a todos os destinos de relat rio Tecla a Premir e Desactivado 0 a 9 Predefini o Entrada 0a9 B SI e Contact ID D 9 Seleccione um destino de relat rio KE o SIA 1 Itiner rio 1 Principal OI e Voz 2 Itiner rio 1 de Seguran a 4 e Texto SMS TAP 3 Itiner rio 2 Principal GIG e Formato R pido 4 Itiner rio 2 de Seguran a Entradas de N meros de Telefone Mensagens escritas SMS 3 Seleccione uma op o de formato E E e Alarme de Intrus o para o destino de relat rio oan lda amp Alammede 1 Seleccione a primeira op o Inc ndio 2 Escute a op o seguinte e Sistema Ligado 4 Introduza um n mero de telefone e Sistema Desligado para o destino de relat rio e Problemas de Zona 5 Repita os Passos 2 a 4 para destinos e Problemas de de relat rio suplementares Desactivar n mero de O H Sistema 6 Para activar ou desactivar telefone e Relat rio de Teste relat rios consulte a Sec o 4
58. a 1 para eliminar o utilizador O sistema anuncia que o utilizador foi eliminado A descri o de voz n o eliminada Grave uma nova descri o para um utilizador que substitui o utilizador eliminado 6 Repita os Passos 4 e 5 para eliminar mais utilizadores chaves de proximidade e comandos via r dio ou prima 5 para sair A partir de um telefone 1 Inicie uma sess o telef nica Consulte a Sec o 1 3 Informa es sobre a utiliza o b sica na p gina 5 para obter instru es 2 Quando tal for solicitado introduza o c digo secreto do utilizador principal 3 Prima 4 para seleccionar o Menu do Utilizador 4 Siga os Passos 3 a 5 acima para eliminar utilizadores e chaves de proximidade ou prima para sair Para eliminar apenas uma chave de proximidade 1 Elimine o utilizador siga um dos procedimentos acima 2 Adicione o utilizador mas salte o passo para atribuir uma chave de proximidade ou comando via r dio Siga um dos procedimentos apresentados em Como posso adicionar um utilizador ou chave de proximidade ou comando via r dio na p gina 66 Atribu uma chave de proximidade ao Utilizador 1 Utilizador Principal Posso eliminar esta chave de proximidade N o Assim que uma chave de proximidade atribu da ao Utilizador 1 o Utilizador 1 passa a requerer sempre uma chave de proximidade A chave de proximidade n o pode ser eliminada Como posso substituir uma chave de proximidade ou comando via r dio perdido
59. a r dio desactive a zona na programa o antes de iniciar o processo de pesquisa de dispositivos Pode atribuir individualmente as Zonas 1 a 8 como zonas via r dio 3 2 3 Expansores de Entrada DX2010 e Zonas Via R dio Se as Zonas 9 a 32 cont m zonas por fio e via r dio instale todos os Expansores de Entrada DX2010 necess rios antes de adicionar zonas via r dio ao sistema Adicionar um DX2010 Antes de Adicionar Zonas Via R dio O painel de controlo suporta at tr s m dulos DX2010 Cada m dulo ocupa um grupo de oito zonas O endere o do interruptor DIP do DX2010 determina o grupo de zonas que ocupado pelo DX2010 e Endere o 102 O DX2010 ocupa as Zonas 9 a 16 e Endere o 103 O DX2010 ocupa as Zonas 17 a 24 e Endere o 104 O DX2010 ocupa as Zonas 25 a 32 Para mais defini es do interruptor DIP consulte a Sec o 2 4 Instala o de DX2010 na p gina 13 A medida que cada m dulo DX2010 adicionado ao sistema este ocupa o grupo de zonas dispon vel seguinte Para as zonas 9 a 32 as zonas via r dio tamb m ocupam zonas nos mesmos grupos de oito que os m dulos DX2010 e Se adicionar um m dulo DX2010 utilizando o Endere o 102 Zonas 9 a 16 as zonas via r dio s podem ocupar as Zonas 17 a 32 e Se adicionar dois m dulos DX2010 utilizando os Endere os 102 Zonas 9 a 16 e 103 Zonas 17 a 24 as zonas via r dio s podem ocupar as Zonas 25 a 32 e Se adicionar tr s m dulos DX2010 as zonas via r d
60. a seleccionado corresponder a um m dulo de rel tanto a entrada como a sa da s o eliminados do sistema Se pretende apenas eliminar a entrada ou a sa da necess rio desactivar a fun o correspondente atrav s da programa o Prima 1 para apagar o dispositivo O hub via r dio elimina o dispositivo do sistema e o tipo de zona ou fun o de sa da definido para O Desactivado Se substituir um hub seleccione esta op o para enviar os dados da programa o via r dio do painel de controlo para o hub Se substituir o painel de controlo seleccione esta op o para enviar os dados da programa o via r dio do hub para o painel de controlo Esta op o elimina os comandos via r dio Se os dados via r dio no painel de controlo n o corresponderem aos dados via r dio no hub Problemas num Dispositivo Ligado na Linha de Bus 50 utilize esta op o para apagar os dados via r dio tanto no painel de controlo como no hub e volte a pesquisar todos os dispositivos Esta op o s est dispon vel se os dados via r dio n o corresponderem entre o painel de controlo e o hub F o Vi ES GE Seleccione esta op o para regressar s op es de Manuten o do Sistema Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 27 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 3 0 Expans o de Zonas 3 2 2 Atribuir as Zonas 1 a 8 a Zonas Via R dio Para atribuir uma zona na estrutura 1 a 8 como uma zona vi
61. air Terminar a sess o telef nica 1 ES q Ss KN Apenas um c digo secreto de utilizador Utilizadores 1 a 21 pode aceder ao Menu do Utilizador 2 o E SC z D z Se o sistema estiver ligado a op o Manuten o do Sistema n o est dispon vel Apenas o utilizador principal pode adicionar alterar ou eliminar utilizadores Os utilizadores 2 a 21 poder o apenas alterar os seus c digos secretos As descri es de voz do utilizador s o armazenadas no m dulo de voz e n o s o transferidas para o painel de controlo juntamente com os dados de programa o A op o 6 permite ao utilizador principal Utilizador 1 activar o C digo T cnico Para mais informa es consulte o Item N mero 142 de Programa o Avan ada na p gina 40 A disponibilidade dos itens de menu mostrados acima depende do estado do sistema 8 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 2 0 Instala o 2 0 Instala o Para a instala o deste sistema recorra exclusivamente a pessoal autorizado para o efeito Devido ao facto de o painel de controlo estar permanentemente ligado dever ser montado um disjuntor no quadro el ctrico do edif cio Siga as regras de procedimento anti est tico quando mexer no quadro do painel de controlo Toque no terminal de liga o terra do quadro do painel de controlo para descarregar a corrente est tica antes de trabalhar neste ltimo
62. ama o Avan ada C digo secreto do utilizador principal De quatro digitos ou de seis d gitos A selec o afecta o n mero de d gitos de todos os c digos secretos Programa o avan ada Item N mero 861 da Programa o Avan ada Predefini o de quatro d gitos 1234 predefini o de seis d gitos 123455 tem N mero 7001 da Programa o Avan ada Em programa o avan ada introduza o Item N mero 9999 da Programa o Avan ada Ao faz lo s o Predefini o de repostos fechados todos os valores predefinidos de f brica Todos os itens de programa o excepto o c digo f brica de pa s ser o reiniciados quando restaurar os valores predefinidos de f brica Nenhum item de voz gravado afectado Inicie uma sess o telef nica ou mantenha premido 3 no teclado de comando consulte a Sec o 1 2 Perspectiva geral do teclado de comando na p gina 4 o Introduza o c digo secreto do utilizador principal Adicionar ou alterar utilizadores Prima 4 para seleccionar o Menu do Utilizador Prima 1 para adicionar um novo utilizador ou prima 3 para alterar um utilizador existente Siga todas as instru es de voz Quando adiciona um novo utilizador ou altera um utilizador existente pode tamb m atribuir uma chave de proximidade ou um comando via r dio No quadro do painel de controlo prima uma vez o bot o do Teste do Sistema para iniciar o Teste do Sistema Introduza o c digo t cnico quand
63. ar m xima para recarregar a bateria de standby no prazo de 72 horas Bateria de 12 V 7 Ah 400 mA Bateria de 12 V 18 Ah 900 mA Requisitos da Fonte de Alimenta o EZPS n o investigada pela UL Alimenta o de CA Tens o de Alimenta o de CA 100 VCA a 240 VCA Frequ ncia da Tens o de Linha 47 a 63 Hz Corrente de alimenta o m xima 0 5 A Factor de Tens o Aproximadamente 0 65 em plena carga Sa da de CC Tens o Nominal de Sa da sob alimenta o de linha de CA 18 VCC Intervalo de Tens o de Sa da sob alimenta o de linha de CA 16 VCC a 20 VCC Corrente Nominal de Sa da Cont nua 1 25 A Limite de Corrente de Sa da Aproximadamente 1 75 a 2 5 A Desvio Peri dico e Aleat rio PARD Inferior a 250 mV Expansor de Entrada DX2010 Tens o de funcionamento 8 VCC a 14 VCC 35 mA em standby 135 mA no m ximo com os acess rios ligados Sa da supervisionada de 100 mA 12 VCC para acess rios Tamanho do Raso de Terminal de 0 8 mm 22 AWG a 1 8 mm 414 AWG Ciclo de Sensor Do painel de controlo para o DX2010 sa da auxiliar do DX2010 n o utilizada 0 8 mm 22 AWG 305 m 1000 ft 14 2 mm 1 2 mm 610 m 2000 ft Do painel de controlo para o DX2010 sa da auxiliar do DX2010 a fornecer 100 mA 0 8 mm 22 AWG 30 m 100 p s 1 2 mm 1 2 mm E m 250 p s 5 a 85 O E 86 F At oito entradas os contactos de entrada podem estar normalmente abertos NA ou normalmente fechados NF co
64. ara predefini es de funcionamento e programa o espec ficas do pa s 00 a 65 Tamper da Caixa 3 O Entrada de tamper da caixa desactivada Activado 1 Entrada de tamper da caixa activada Tempo de Corte da 07 Insira o tempo durante o qual o alarme de inc ndio soar atrav s das Sirene do Alarme de sirenes e no teclado de comando 0 a 90 minutos Inc ndio 8 Insira o tempo durante o qual o alarme de intrus o soar atrav s das sirenes e no teclado de comando 0 a 90 minutos Tempo de Corte da Sirene do Alarme de Intrus o Janela de Cancelamento de Envio de Alarme relat rio de alarme ap s esse mesmo alarme ter ocorrido O a 45 segundos Janela de Cancelamento de Intrus o relat rio para a central receptora 5 a 10 minutos Seleccionar o Tom de Aviso chime 4 Seleccione um tom para o som de aviso 1 Campainha de aviso 2 Aviso sonoro simples 3 Campainha normal Modo de Aviso Ap s o Sistema Ser Desligado sido desligado O Desligado 1 Ligado 2 Segue a defini o anterior ligado ou desligado 6 Determina a frequ ncia com que o painel de controlo envia de forma autom tica um relat rio de testes O Aus ncia de relat rio autom tico de testes autom tico 1 Diariamente consulte os Itens de Programa o 143 e 144 na p gina 41 2 Semanalmente consulte o Item de Programa o 145 na p gina 41 Frequ ncia de Relat rio de Testes Autom tico 2 Insira o per odo de t
65. asi aa Sad 20 2 11 1 Fonte de alimenta o por fios EZPS 20 2 11 2 Fonte de alimenta o por tomada 22 2 11 3 Bateria de standby de 12 VCC 22 212 Fixar a Caixa Passo il 23 2 13 Programar o Painel de Controlo PASSO O EE 23 2 14 Testar o Sistema Passo 14 23 3 0 Expans o de Zonas sssssssnsssusuununsnunnnnnunnnnnnnnnnnnns 24 3 1 Estabelecer a Rede Via R dio e Configurar Dispositivos Via R dio 24 3 1 1 Pesquisar Novos Dispositivos 24 3 1 2 Estabelecer e Configurar a Rede Via e anais sacras 24 3 1 3 Configurar Dispositivos s s s 25 3 1 4 Testar Dispositivos 20 3 2 Manuten o Via R dio EE 27 3 2 1 Menu de Configura o Via R dio 27 3 2 2 Atribuir as Zonas 1 a 8a Zonas VIA ele EE 28 3 2 3 Expansores de Entrada DX2010 e Zonas Via R dio 28 3 2 4 Recuperar a Rede Via R dio 28 3 3 Mensagens do Sistema Via R dio 29 4 0 Programa o ss sd 30 4 1 Inserir Programa o 30 4 2 Programa o B sica 31 AD ZONAS eeoa T 32 4 2 2 Configura o de Relat rio 33 423 Sadi assita ada aa 34 4 2 4 C digo de Pa s 35 4 3 Programa o Avan ada 37 4 3 1 Itens da Vers o de Firmware da RO E 38 4 3 2 Itens de Programa o do Sistema 38 4 3 3 Itens de Programa o do Comunicadores raia ara
66. at rio de Teste Peri dico Utilizador 0 1 608 Relat rio de Teste Peri dico Presen a de Problemas no Sistema 1 310 Falha de Liga o Terra 3 310 Falha de Liga o Terra 1 354 Falha na Comunica o de Evento 3 354 Falha na Comunica o de Evento 1 333 Falha no M dulo de Expans o 3 333 Problemas no Sensor 1 341 Tamper de Dispositivo de Expans o 3 341 Tamper de Dispositivo de Expans o 3 302 Bateria do Sistema Fraca 1 628 Sa da de Modo de Programa 1 302 Bateria do Sistema Fraca 1 601 Relat rio de Teste de Activa o Manual 61 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 7 0 Evento Falha de Linha Telef nica Restaura o de Falha de Linha Telef nica Falha de ROM Problema na Sirene Restaura o da Sirene Final do Teste de Passagem In cio do Teste de Passagem Falta de Dispositivo Ligado na Linha de Bus Restaura o de Falta de Dispositivo Ligado na Linha de Bus Falta de Bateria Restaura o de Falta de Bateria Falha na Soma de Controlo na RAM Tamper de Zona Restaura o de Tamper de Zona Problemas na Zona Cruzada Restaura o de Problemas na Zona Cruzada Falta de Zona Restaura o de Falta de Zona Bateria Fraca de Zona Via R dio Restaura o de Bateria Fraca de Zona Via R dio Receptor Via R dio Congestionado Restaura o de Receptor Via R dio Congestionado Sabotagem num Dispositivo Ligado na Linha de Bus Restaura o de Sabotagem num Dispositivo Ligado
67. caixa ed g 2 Coloque a extremidade superior do quadro do painel de controlo entre as ranhuras de reten o da caixa e encaixe o mesmo nos grampos de fixa o ag S 3 Prenda o quadro do painel de controlo aos grampos de fixa o usando os parafusos fornecidos 10 Bosch Security Systems Inc 8 06 F0O1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 2 0 Instala o 2 3 Instala o do Teclado de Comando Passo 3 Para instru es de instala o do teclado de comando completas consulte o Guia de Instala o de Teclado de Comando EZ1 P N F01U003737 inclu do com o teclado de comando Para garantir um funcionamento correcto do leitor de RF ID instale o teclado de comando apenas numa superf cie n o met lica Se instalar mais do que um teclado de comando verifique se existe pelo menos 1 2 m 4 p s de espa o entre cada teclado de comando 1 Marque o endere o no teclado de comando O painel de controlo suporta at quatro teclados de comando A cada teclado de comando dever corresponder um endere o diferente Os endere os v lidos s o de 1 a 4 O interruptor de endere o est localizado na parte interior do teclado de comando 2 Ligue os
68. cnico Auto Transfer ncia O O t cnico deve activar a chave de programa o a partir do Menu T cnico da Chave de Programa o 1 A chave de programa o envia ou recebe automaticamente os dados de programa o armazenados Para mais informa es consulte a Sec o 4 5 Chave de Programa o na p gina 55 Temporiza o Verifica 124 Determina o n vel de alarme exigido pela zona antes de gerar uma situa o de o da Zona de alarme de intrus o Alarme O Nenhum A zona gera um alarme mal detecte a situa o 1 Zona cruzada Para provocar um alarme necess rio um alarme em dois ou mais pontos da Zona Cruzada durante o espa o de tempo estabelecido em N mero de Item 134 de Programa o Avan ada consulte a p gina 40 A Zona cruzada activada dever ser 1 para pelo menos duas zonas interiores ou per metro Consulte a Sec o 4 3 5 Itens de Programa o de Zonas na p gina 47 2 Avalia o Inteligente de amea as Para avaliar amea as potenciais s o utilizados n veis de protec o tipos e condi es de zonas e temporiza o de eventos do sistema Se a amea a atingir um determinado limite o sistema emitir um relat rio de alarme verificado 3 Alarmes confirmados 1 A abertura da porta de entrada inicial desactiva todos os meios de confirma o de alarme 4 Alarmes confirmados 2 Utilize uma chave de proximidade comando via r dio ou chave de um comutador de chave para desligar o siste
69. como uma zona supervisionada Pret l EEE ESSES EEE E ELE DEDE ER og 2zlalalslelzIa NO CNO L r WW LI DH LES UCL LES LEI OU CU CUCU DIOU E Bateria de 12 VCC Bot o de teste do sistema A corrente de carga m xima de 1 7 A Substituir em per odos de 3 a 5 anos Utilize um acumulador de cido de chumbo D126 7 AH ou D1218 18 AH j vedado ou sistemas contra inc ndio ou furto combinados Para carga adicional Cabo da Bateria transfer ncia comutado contacto Vermelho seco terra a12V O A k Cabos com limita o de corrente z ou alimenta o em standby consulte a Todos os cabos excepto os da alimenta o de CA principal e da bateria de folha de c lculo da bateria no manual de standby possuem limita o de corrente Afaste os cabos de alimenta o de instala o P N F01U003731 Zonas supervisionadas EOL nica E E Resist ncia de 2 2 KQ P N 47819 necess ria no fim da linha Sa das Program veis PO 2 a 4 Sa das do colector aberto 400 mA n o exceder a corrente m xima do painel de controlo CA principal e da bateria de standby dos outros cabos com pelo menos 6 4 mm 1 4 de separa o e fixe caixa para impedir o movimento Os cabos da alimenta o principal de CA e da bateria de standby n o podem partilhar as mesmas calhas acess rios de calha ou recortes de calha com outros cabos r Cablagem de tamper de zona supervis o de resist ncia
70. da linha telef nica est entre os telef nica 1 1Veos4 75V Requisitos de Alimenta o para o Painel de controlo Tens o de Alimenta o de Utilize um transformador de 18 V Classe 2 UL listed 22 VCA VA 50 60 Hz ou a Linha CA fonte de alimenta o EZPS n o estudada pela UL Alimenta o Total de Alarme 1 4 A CA e bateria de standby apenas aplica es de intrus o Com uma bateria de 7 0 Ah aplicam se os seguintes consumos de corrente a todas as sa das e dispositivos ligados ao sistema e At 170 mA durante 24 h no caso de aplica es contra inc ndio e intrus o inc ndio e At 400 mA durante 4 h para aplica es UL contra intrus o e At 1 2 A para outras aplica es n o estudadas pela UL 1 0 A no m ximo a 12 VCC Inclui 110 mA para cada teclado de comando ligado ao sistema e um m ximo de 400 mA para as sa das program veis 85 mA em standby 160 mA alarme com todas as sa das activadas Tens o Nominal de 12 VCC 11 2 VCC a 12 3 VCO O painel de controlo deixa de processar zonas em falha quando a tens o baixa para menos de 9 5 VCC Bateria D126 7 Ah ou D1218 18 Ah vedada cido chumbo recarreg vel 1 7 A de corrente de recarga m xima A situa o de bateria fraca ocorre quando a bateria desce abaixo dos 12 VCC Se a alimenta o CA falhar e a bateria descer abaixo dos 9 5 VCC o painel de controlo deixa de processar falhas de zonas Nestas condi es desligue a bateria Corrente auxili
71. de Zona 93011 go Tipo de Circuito 9312 ES Incluir na Protec o Personalizada 9313 Do Zona de Cruzada Activada 9314 Sensibilidade do Detector Via R dio 9318 Descri o de Voz Por Fio Endere o 104 do DX2010 Por Fio Zona Via R dio Hub Via R dio Via R dio Programa o Item de Programa o N mero de Item Tipo de Zona 9321 co Incluir na Protec o Personalizada 9283 go Zona de Cruzada Activada 9284 o a Sensibilidade do Detector Via R dio 9288 Descri o de Voz Descri o de Voz Por Fio Endere o 104 do DX2010 C Por Fio Por Fio Endere o 104 do DX2010 Por Fio Via R dio Zona Via R dio Hub Via R dio Via R dio Zona Via R dio Hub Via R dio Estas op es aplicam se ao conjunto completo de zonas Estas zonas n o podem ser configuradas individualmente O Tipo de Circuito 9322 E o Incluir na Protec o Personalizada 9323 go Zona de Cruzada Activada 9324 Sensibilidade do Detector Via R dio 9328 Predefini o Valor predefinido Predefini o espec fica de cada pa s Seleccione este item de programa o para ouvir o novo valor de predefini o Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 51 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Programa o 4 3 6 Itens de Programa o de Sa da Utilize as sa das 5 a 8 apenas para dispositivos de sa da via r dio BR Numero E Cad ncia de Sa da de
72. de calha ou recortes de calha com outros cabos 1 Cabos principais de alimenta o de 18 VCA 2 Cabos da bateria de standby 3 Zona com limita o de corrente e cabos de sa da Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 59 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 7 0 Material de Refer ncia 7 3 C lculo da Bateria de Standby Use a f rmula que se segue para calcular a capacidade da bateria de standby para 24 h de alimenta o em standby e quatro minutos de alimenta o em alarme Total B x 24 h Total C x 0 067 h 10 reserva Ah totais necess rios para a bateria Se o total da Coluna C exceder 1 4 A use uma fonte de alimenta o externa A B C Alim CA Lig Alim CA Deslig Em Alarme Corrente Normal Corrente M nima Corrente M xima N mero de Modelo Quant Cada Total Cada Total Cada Total Utilizada Unid mA Unid mA Unid mA mA mA mA Painel de contro 65 Je 85 86 x1 es i60 x1 r60 EE EE Hub Via R dio IWT WSN N1 86 Ro S9 S9 ER EE Receptores Ac sticos Ligados a SP 4 E T ee DEIER REEGELEN 30 kam E Correntes de outros aparelhos do sistema n o referidos acima xQuamf xQuam JxQuamt xQuamf xQuam Ouan Doo TO hame bhom bhom xQuamf xQuam Ouan Do TO hame bhom bhom Doo TO To home bhom hom Do ES Ls Total A T
73. dos Via R dio Adicionar Alterar o Menu do Utilizador 3 1 1 Pesquisar Novos Dispositivos A pesquisa o processo pelo qual o hub via r dio identifica e inclui novos n o pesquisados dispositivos no sistema Apenas pode realizar o processo de pesquisa dos novos dispositivos uma vez Para actualizar o sistema via r dio existente consulte a Sec o 3 2 Manuten o Via R dio na p gina 27 Existem tr s formas para iniciar o processo de pesquisa num novo sistema e Bot o de teste do sistema 1 Certifique se de que todos os dispositivos sa ram do Modo RFSS 2 Pressione o bot o de Teste do Sistema durante um segundo O processo de pesquisa de dispositivos iniciado automaticamente no in cio do Teste de Zona e Menu de Configura o Via R dio 1 Inicie uma sess o telef nica Consulte a Sec o 1 3 Instala o do Sistema na p gina 6 para conhecer as op es da sess o telef nica 2 A partir do Menu T cnico seleccione Manuten o do Sistema e em seguida seleccione Configura o Via R dio O processo de pesquisa de dispositivos iniciado automaticamente e Teste de Zona 1 Inicie uma sess o telef nica Consulte a Sec o 1 3 Instala o do Sistema na p gina 6 para conhecer as op es da sess o telef nica 2 A partir do Menu T cnico Prima 1 para seleccionar Manuten o do Sistema e em seguida prima 2 para seleccionar Teste Total do Sistema O p
74. duas vezes no teclado de comando Por que motivo ou o o som da sirene durante o Tempo para Entrada Os Avisos Sonoros Item N mero 148 da Programa o Avan ada est o activados Se este item estiver activado as sa das s o activadas periodicamente durante o Tempo para Entrada para o lembrar de desligar o seu sistema Por que motivo a sirene activada durante um alarme de P nico O alarme de p nico est programado para alarme aud vel Na programa o avan ada altere o Item N mero 890 de Programa o Avan ada de 1 alarme aud vel para 2 alarme silencioso Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 67 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 7 0 Material de Refer ncia O meu registo de hist rico e o relat rio da central receptora mostram a Zona 0 e o Utilizador 0 O que s o Zona O entrada na PC3 para interruptor tamper EZTS protec o da caixa de alarme Utilizador O T cnico 7 6 3 Perguntas sobre o Teclado de Comando Como posso configurar o endere o do teclado de comando Na placa de circuito impresso do teclado de comando rode o interruptor rotativo para a posi o pretendida 1 a 4 A cada teclado de comando dever corresponder um endere o nico O teclado de comando n o inicializado Vejo apenas um c rculo mbar intermitente Certifique se de que o interruptor rotativo de endere o na placa de circuito impresso do teclado de comando est correctamente definido e n o
75. e Programa o na p gina 38 O sistema deve ser capaz de funcionar durante pelo menos 24 h e gerar uma activa o de alarme total durante pelo menos 4 minutos sem alimenta o CA Intrus o Comercial Local de Classe A Comercial Utilize a Caixa de Resist ncia a Ataques D8108A com a Aba de Montagem D2402 Instale pelo menos um dispositivo aud vel de 85 dB UL Listed com um intervalo de tens o el ctrica nominal de 11 2 VCC a 12 3 VCC Todas as liga es de cabos entre o painel de controlo e o dispositivo devem estar na calha N o exceda os 60 segundos quando programar o Tempo para Sa da Consulte o Item 126 de Programa o na p gina 39 N o exceda os 60 segundos quando programar o Tempo para Entrada Consulte o Item 127 de Programa o na p gina 39 Instale um interruptor de tamper para proteger a porta da caixa Defina o Item 116 de Programa o para 1 Diariamente para garantir que o relat rio de teste enviado diariamente Consulte a p gina 38 Certifique se de que o comunicador integrado est activado Item 304 de Programa o 0 consulte a p gina 46 Certifique se de que o sistema pode enviar relat rios com a bateria fraca Item 358 de Programa o 1 2 ou 3 consulte a p gina 46 Instale pelo menos um Teclado de Comando IUI EZ1 Programe o tempo de corte da sirene para pelo menos 15 minutos Consulte o Jtem 708 de Programa o na p gina 38 O sistema n o foi avaliado para aplica es de Cofre forte e Caixa fo
76. e ltiner rios na p gina 44 Item de N mero Descri o Alcance Programa o do Item S N mero de Conta 100 Insira um n mero de conta de 4 ou 6 d gitos 0000 a FFFFFF 000000 Os d gitos v lidos s o O a 9 e Ba F N o utilize A 201 Supervis o de Linha Telef nica Contagem de Repeti es em Formato de Voz Tentativas de Entrega de Mensagem em Formato de Voz Detec o do Som 205 de Linha Itiner rio 1 Destino 206 Principal Itiner rio 1 Destino 207 de Seguran a Itiner rio 2 Destino 208 Principal Itiner rio 2 Destino de Seguran a N mero do Fornecedor de Servi os SMS Formato para Itiner rio 1 Destino Principal Formato para Itiner rio 1 Destino de Seguran a Formato para Itiner rio 2 Destino Principal Formato para Itiner rio 2 Destino de Seguran a O A linha telef nica n o supervisionada 1 A linha telef nica supervisionada Insira o n mero de vezes que o sistema repetir um relat rio de voz durante a chamada telef nica 1 a 15 Insira o n mero de vezes que o sistema tentar entregar uma mensagem em formato de voz 1 a 5 O espa o de tempo entre cada tentativa de entrega aumentar 5 segundos O N o espera pelo som de linha antes de fazer a comunica o 1 Espera pelo som de linha antes de fazer a comunica o Insira um n mero de telefone para cada destino Max 32 d gitos O a 9 0 a 9 es DI PH Pausa 1 G
77. e ocorra no espa o de dois minutos ap s o final do Tempo para Sa da e Inclui uma op o de tipo de zona de Inc ndio Verificado que est desactivada por predefini o 70 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 7 0 Material de Refer ncia Refer ncia R pida Consulte a tabela seguinte para conhecer fun es program veis predefini es de f brica e programa o recomendada que est o em conformidade com a norma ANSI SIA CP 01 Redu o de Falsos Alarmes O bot o de testes do sistema testa todas as zonas e sa das bem como o painel de controlo e o comunicador Para mais informa es consulte a Sec o 5 0 Teste do Sistema na p gina 57 N de par grafo na Predefini o Programa o ANSI SIA CP 01 Fun o Requisito Alcance de f brica Recomendada 4 2 2 1 Tempo para Sa da Necess rio Para activa o total ou 60 seg 60 seg program vel autom tica 45 segundos a 2 minutos 255 segundos m x 4 2 2 2 Som Ruidoso de Permitido Podem ser desactivados teclados Todos os Todos os teclados de Progresso Desactivar de comando individuais teclados de para Sa da Silenciosa comando activados 4 2 2 3 Recome ar Tempo Op o Para reentrada durante o Tempo RR Activado para Sa da necess ria para Sa da 4 2 2 5 Manuten o Op o Se n o ocorrer sa da ap s Activado Autom tica de necess ria activa o total Activa o em excepto para Instala es
78. e os tens N mero 616 e 626 de Programa o Avan ada na p gina 41 Comando Via A sa da activada durante dois segundos quando o utilizador prime R dio com a tecla O ou OD qo comando via r dio Impulso de Para mais informa es consulte os Itens N mero 616 e 626 de 2 Segundos Programa o Avan ada na p gina 41 Prima 2 para ouvir mais Controlado Pelo A sa da activada ou desactivada quando um utilizador ou o Utilizador t cnico utiliza a op o Accionar Sa das a partir dos menus do telefone e O Sair de Sa das Regressar ao Menu T cnico Registe as entradas de programa o de sa das na Sec o 4 3 6 Itens de Programa o de Sa da na p gina 52 34 Bosch Security Systems Inc 8 06 F0O1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 4 2 4 C digo de Pa s Seleccione o c digo de pa s apropriado para a sua instala o Este c digo configura o painel de controlo para as predefini es correspondentes ao pa s seleccionado A C Congo 65 Brazzaville 65 Congo Kinshasa e Bahamas 65 Bahrain 63 Bangladesh D B lgi 04 EE Pais C digo Bielor ssia ei Birm nia Myanmar E Bol via Bol via ep B snia 66 Emirados rabes 65 Unidos Botsuana ee Brasil F C digo Pais Russa Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B P s China Jm Cooma 09 H Ge Je M rt Lon
79. e relacionadas Para proceder a um teste total do sistema utilize uma das op es Menu T cnico 1 Inicie uma sess o telef nica Consulte a Sec o 1 3 Informa es sobre a utiliza o b sica na p gina 5 para obter instru es 2 Quando solicitado introduza o c digo t cnico 3 Prima 1 para Manuten o do Sistema 4 Prima 2 para Teste Total do Sistema Bot o nico para Teste do Sistema Prima uma vez o bot o de Teste do sistema no quadro do painel de controlo O sistema efectua os mesmos testes que est o dispon veis no Menu T cnico V LED pisca a cor verde teste realizado com sucesso V LED pisca a cor vermelha teste realizado sem sucesso 6 0 Manuten o A Bosch recomenda os testes regulares do sistema e a inspec o do mesmo em conformidade com os c digos ou a legisla o local Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 57 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 7 0 Material de Refer ncia 7 0 Material de Refer ncia 7 1 Etiqueta de Cablagem da Caixa Teclado de comando IUI EZ1 Canal de udio Sa Fio de par retorcido recomendado LEI OC s Fi Aude Postes de teste para liga o do conjunto Painel de Controlo ICP EZM2 telef nico Consumo 85 mA em standby 160 mA em alarme todas as sa das activadas Tens o Nominal de 12 0 VCC 11 2 VCC a 12 3 VCC Alimenta o Total de Alarme 1 4 A CA e bateria apenas aplica es de i
80. e uma sess o telef nica Consulte a Sec o 1 3 Informa es sobre a utiliza o b sica na p gina 5 para obter instru es 2 A partir do Menu do Telefone do Instalador prima 1 para Manuten o do Sistema 3 Prima 2 para Teste Total do Sistema Consulte a Sec o 1 5 Menu do Telefone do Instalador na p gina 7 A partir do painel de controlo Para iniciar o teste completo ao sistema prima o bot o de Teste do Sistema durante um segundo Para mais informa es consulte a Sec o 5 0 Teste do Sistema na p gina 57 Quando o sistema anuncia Colocar todas as baterias instale as baterias ou retire as patilhas das baterias de todos os dispositivos via r dio Coloque as tampas dos dispositivos sobre as bases Quando todas as baterias estiverem instaladas e as tampas dos dispositivos estiverem montadas prima 1 no telefone ou teclado de comando para continuar O sistema identifica pesquisa novos dispositivos via r dio no sistema Este processo pode demorar 4 a 6 minutos a concluir Uma vez conclu do o processo de pesquisa o sistema anuncia o n mero de dispositivos encontrados Quando o sistema anunciar Testar todas as zonas teste todos os dispositivos falha e restauro incluindo as entradas e sa das via r dio Para mais informa es consulte a Sec o 3 1 4 Testar Dispositivos na p gina 25 Os n meros de zonas s o atribu dos a dispositivos via r dio pela ordem com que s o testados os dispositivos ab
81. empo durante o qual um utilizador ter que cancelar um relat rio de alarme de intrus o ap s o sistema enviar esse mesmo 3 Mensalmente consulte o Item de Programa o 146 na p gina 41 8 Introduza o c digo secreto de 6 d gitos que permite o acesso ao painel de 123456 C digo secreto RPS controlo a partir do RPS Utilize os d gitos 0a 9e Aa F Funcionamento 121 O Sem acerto da hora 5 Nova Zel ndia Segundo Hora de 1 Am rica do Norte 6 Cuba Ver o ou de Inverno antes de 2007 7 Am rica do Sul e Ant rctida 2 Europa e sia 8 Nam bia Africa 3 Tasm nia Austr lia 9 EUA ap s 2006 4 Resto da Austr lia Predefini o espec fica de cada pa s Seleccione este item de programa o para ouvir o novo valor de predefini o 1 1 1 1 1 1 FFuncionamento do Determina o funcionamento do modo de aviso chimejap s o sistema ter 10 1 O 10 Insira o tempo que o painel de controlo esperar antes de enviar um 1 1 1 1 1 2 38 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Programa o N mero SE Item de Programa o Descri o Alcance Reset ao C digo 122 O Anula o desactivada T cnico 1 Anula o activada Para fazer a anula o das instru es de voz do C digo T cnico fa a um curto circuito nas partes soldadas durante cerca de 5 segundos ver abaixo Atenda o telefone para ouvir as op es do Menu T
82. ertos ou com falha e repostos fechados Se existirem n meros de zonas espec ficos preferidos para dispositivos via r dio verifique se os dispositivos via r dio s o testados pela ordem correcta Caso contr rio o sistema atribui o n mero de zona mais baixo dispon vel ao primeiro dispositivo via r dio testado medida que testa cada dispositivo siga as instru es da Sec o 4 3 5 Itens de Programa o de Zonas na p gina 47 e a Sec o 4 3 6 Itens de Programa o de Sa da na p gina 52 Quando restaura o dispositivo o sistema anuncia o n mero atribu do ao dispositivo Siga as instru es das Sec es 4 3 9 e 4 3 6 medida que vai testando as entradas e sa das Caso contr rio n o pode estabelecer refer ncias cruzadas entre n meros de zonas e descri es de zonas em caso de problemas de zona O painel de controlo realiza os restantes testes do sistema e notifica o quando estiverem conclu dos Quando o painel de controlo concluir todos os testes do sistema entre em Programa o B sica Tamb m pode utilizar RPS para programar o painel de controlo Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 1 5 Manuten o do Sistema C digo T cnico Predefini o de 4 d gitos 5432 Predefini o de 6 d gitos 543211 2 Vienu do Utilizador Menu do Telefone do Instalador Programa o B sica Programa o Avan ada Sess o em Modo de Voz Bidireccional Mensagens Personalizadas C
83. esquisados mas ainda n o configurados Zona x n o testada O painel de controlo atribuiu um n mero de zona ao dispositivo mas o dispositivo n o foi testado tampa ou circuito aberto reposi o x descri o de voz Por predefini o o sistema anuncia o n mero de zona Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 29 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Programa o 4 0 Programa o 4 1 Inserir Programa o Seleccione um dos seguintes m todos para entrar no Menu T cnico M todo Passos S O Telefone interior Prima tr s vezes Escute a mensagem de voz de solicita o para introduzir um c digo secreto Introduza o c digo t cnico Prima 3 para programa o b sica ou 4 para programa o avan ada Telefone Exterior Ligue para o n mero de telefone das instala es Depois de a chamada ser atendida por uma pessoa ou por um dispositivo de atendimento autom tico prima tr s vezes de modo a desligar quem atende e aceder assim ao sistema Caso n o haja uma resposta sua chamada por parte de uma pessoa ou de um dispositivo de atendimento autom tico o sistema ir responder sua chamada ap s um n mero programado de toques de chamada Consulte o Item N mero 222 de Programa o Avan ada na p gina 48 Escute a mensagem de voz de solicita o para introduzir um c digo secreto Introduza o c digo t cnico Prima 3 para programa o b sica o
84. have de Programa o J8 E E ESANS E FERA Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 1 0 Menu do Telefone do Instalador Acertar data e hora Teste do dispositivo de aviso Teste total do sistema Teste da bateria Menu de teste Teste de comunica o do sistema Teste de teclado de comando Teste de zona Accionar Sa das Sair do menu de teste do sistema Eventos mais recentes Ge Eventos por data Hist rico de Eventos ltimo evento de alarme Substituir um dispositivo Ultimos 10 eventos Reiniciar sistema Adicionar um dispositivo Sair do hist rico de eventos Eliminar um dispositivo ENER EHS Transferir dados via r dio do painel de controlo para o hub Sair da manuten o do sistema Transferir dados via r dio do hub para o painel de controlo Apagar e pesquisar Sair da configura o Via R dio Alterar o c digo t cnico Alterar o c digo secreto do utilizador principal Utilizador 1 Sair do menu do utilizador Registar a descri o da zona Zonas Configurar o tipo de zona f Introduzir n mero de conta Zonas de sa da Configura o de Relat rio Configurar destinos de relat rio E Seleccionar fun o de sa da Sair da configura o do relat rio 2 Es Sa das Sair de Sa das C digo de Pa s Sair da programa o b sica Introduzir item de programa o introduzir selec o SIE ESSE A sess o de voz dura apenas 90
85. hora e a data Consulte a Sec o 1 5 Menu do Telefone do Instalador na p gina 7 30 Bosch Security Systems Inc 8 06 F0O1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Programa o 4 2 Programa o B sica A programa o b sica consiste num menu de voz que cont m os itens de programa o essenciais De um modo geral basta concluir esta sec o da programa o para o sistema ficar completo Manuten o do Sistema Menu do Utilizador Registar a descri o da zona Zonas Configurar o tipo de zona Zonas de sa da Introduzir n mero de conta Configurar destinos de relat rio E Configura o de Relat rio Sair da configura o do relat rio P 2 Seleccionar fun o de sa da HESS Sa das C digo t cnico B sica Predefini o de 4 d gitos 5432 Predefini o de 6 d gitos 543211 Sair de Sa das C digo de Pa s Sair da programa o b sica HEE Programa o Menu do Avan ada Telefone do Instalador Sess o em Modo de Voz Bidireccional Mensagens Personalizadas Chave de Programa o Sair do menu t cnico e terminar a sess o telef nica Bosch Security Systems Inc 8 06 F01U025167B 31 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Programa o 4 2 1 Zonas N o poss vel programar zonas via r dio sem realizar primeiro os passos da Sec o 1 4 Instala o do Sistema na p gina 6 Zonas Insira um n
86. ima v rias vezes at o sistema dizer adeus Isso far com que a sess o telef nica termine 4 5 Chave de Programa o L Se o sistema estiver ligado desligue o ie mie A le If WW f 1 St 1 l 1 PAD a O 44 A 14 K Nasl E Nus 2 Coloque o interruptor de bloqueio da chave na posi o pretendida Enviar dados da chave para o painel de controlo Verifique a posi o do interruptor antes de inserir a chave de programa o no quadro do painel de controlo Uma posi o incorrecta do interruptor poder provocar uma sobreposi o de dados de programa o 3 N ET SIJI SE EE E ss I 7 EE Auto Transfer ncia Se o Item N mero 123 de Programa o Avan ada 1 consulte Auto Transfer ncia da Chave de Programa o na p gina 39 a chave de programa o transferir dados automaticamente consoante a posi o do interruptor de bloqueio Transfer ncia Manual Se o Item N mero 123 de Programa o Avan ada 0 dever utilizar o Menu T cnico para aceder chave de programa o O teclado de comando avisar no momento em que a transfer ncia de dados for conclu da 4 Quando o LED d piscar com luz verde a transfer ncia de dados foi conclu da com sucesso Se o LED d piscar com luz vermelha a transfer ncia de dados n o foi conclu da com sucesso A Bosch recomenda que transfira os dados de programa o para a Chave de Programa o ICP EZPK
87. io s podem ocupar as Zonas 1 a 8 Adicionar um DX2010 Depois de Adicionar Zonas Via R dio Se adicionar um m dulo DX2010 depois de terem sido adicionadas zonas via r dio com base no endere o do seu interruptor DIP o DX2010 substitui o grupo de zonas via r dio em conflito Por exemplo se as zonas via r dio ocuparem as Zonas 9 a 24 e precisar das Zonas 17 a 24 como zonas por fio um m dulo DX2010 com Endere o 103 substitui as zonas ocupando as Zonas 17 a 24 por fio Se o agrupamento de zonas seguinte estiver dispon vel para este exemplo as Zonas 25 a 32 o painel de controlo ret m toda a programa o de zonas excepto para descri es de voz e transfere as zonas via r dio em conflito para o agrupamento de zonas seguinte necess rio voltar a gravar as descri es de voz para as zonas que foram transferidas Se o agrupamento de zonas seguinte n o estiver dispon vel o painel de controlo elimina do sistema as zonas via r dio em conflito 3 2 4 Recuperar a Rede Via R dio O Item N mero 9999 de Programa o Avan ada restaura o painel de controlo para as suas predefini es de f brica Todos os dados via r dio no painel de controlo s o perdidos mas no hub via r dio permanece a programa o RF Para recuperar os dados via r dio a partir do hub via r dio 1 Inicie uma sess o telef nica 2 Prima 1 para seleccionar Manuten o do Sistema 3 Prima 6 para seleccionar o Menu de Configura o Via R dio
88. isto FCC US ESVALOOBEZ1 Equival ncia de Dispositivo de Chamada 0 0B e Centro de Servi o Contacte o representante da Bosch Security Systems mais pr ximo para obter a localiza o do seu centro de servi o 7 7 3 Industry Canada Este produto encontra se em conformidade com as especifica es t cnicas da Industry Canada aplic veis O n mero de equival ncia de dispositivo de chamada REN para este equipamento terminal 0 0 O REN atribu do a cada equipamento terminal indica o n mero m ximo de terminais autorizados a estar ligados a uma interface telef nica O limite de uma interface poder consistir em qualquer combina o de dispositivos sujeitos apenas condi o de que a soma dos REN de todos os dispositivos n o exceda cinco 7 74 SIA Requisitos de Programa o Por uma quest o de conformidade com as normas ANSI SIA CP 01 relativas Redu o de Falsos Alarmes defina os seguintes itens de programa o FEIEREN See de Cancelamento de Intrus o 112 0 mm 38 O O Tempo para Saida 128 60seg go Tempo para Entrada LIZ 30seg go o Os d gitos interm dios o n mero da zona Por exemplo 01 Zona 1 e 32 Zona 32 Por uma quest o de conformidade com as normas ANSI SIA CP 01 relativas Redu o de Falsos Alarmes este sistema por predefini o e Envia relat rios de Alarme de Intrus o Verificado e de Erro de Sa da e Envia um relat rio de Fecho Recente para qualquer alarme qu
89. itidas todas as combina es Chaves de proximidade 32 bits S o permitidas todas as combina es Comandos Via R dio 56 bits 48 em s rie durante o fabrico 8 permanecem est ticos Intervalo de Temperatura de Funcionamento Consulte as Considera es ambientais na p gina 75 Consumo de Corrente do Painel de Controlo e do Teclado de Comando e Painel de controlo Consulte os Requisitos de Alimenta o para o Painel de controlo na p gina 76 e Teclado de Comando Consulte o Teclado de Comando na p gina 75 Corrente Nominal de Sa da Consulte as Sa das Program veis na p gina 75 Para estar em conformidade com a EN50131 1 defina estes itens de programa o da seguinte forma Item de Programa o gr Programa Refer ncia g G do Item g de P gina Tempo para Entrada Defina para 45 seg ou menos C digo T cnico Restrito Seleccione a Op o 1 omage Oe ENAC AOE 131 Seleccione a Op o 3 40 Oscilador N mero de D gitos do Sg e Codigo S creio om Defina o n mero de d gitos do c digo secreto para seis EN Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 73 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 7 0 Material de Refer ncia 7 7 7 Requisitos PD6662 e DD243 Para estar em conformidade com a PD6662 e DD243 deve cumprir todos os requisitos da EN50131 3 e os seguintes requisitos Manuten o Um t cnico devidamente qualificado deve verificar o sistema pelo menos duas vezes por ano Fonte de A
90. ituir um Dispositivo Adicionar um Dispositivo Eliminar um Dispositivo Transferir Dados Via R dio do painel de controlo para o hub 5 Transferir Dados Via R dio do hub para o painel de controlo a Apagar e pesquisar Utilize esta op o para substituir um dispositivo conhecido por um dispositivo novo 1 Prima 1 para substituir uma zona ou 3 para substituir uma sa da Para um m dulo de rel seleccione a entrada ou a sa da e em seguida introduza o n mero adequado no Passo 2 Introduza o n mero de zona ou n mero de sa da pretendido O processo de pesquisa de dispositivos iniciado Quando o sistema anunciar Testar todas as zonas active o novo dispositivo O novo dispositivo substitui o dispositivo actual Se forem pesquisados outros dispositivos no Passo 2 estes s o devolvidos ao estado n o pesquisado Utilize esta op o para adicionar mais dispositivos rede via r dio Quando prime 2 para seleccionar esta op o iniciado o processo de pesquisa de dispositivos Quando o sistema anunciar Testar todas as zonas active todos os novos dispositivos Se forem pesquisados outros dispositivos mas n o activados estes s o devolvidos ao estado n o pesquisado Utilize esta op o para eliminar um dispositivo conhecido do sistema 1 Prima 1 para eliminar uma zona ou 3 para eliminar uma sa da 2 Introduza o n mero de zona ou n mero de sa da pretendido Se o n mero de zon
91. la o 4 0 Programa o 4 3 7 Itens de Programa o do Teclado de Comando Itens de Configura o de Voz E le erer Alcance Programa o do Item e Tempo de Repeti o Insira o tempo durante o qual o teclado de comando dever esperar M nimo da Mensagem entre cada aviso de mensagem de alarme antes de repetir esse de Alarme mesmo aviso mesmo que o sensor de proximidade do teclado de comando detecte movimento 1 a 255 horas wi 1 O teclado de comando anuncia Nenhum relat rio de alarme 880 883 O Aus ncia de avisos de alarmes abortados enviado em caso de alarmes abortados 884 87 Aviso de Nenhum Relat rio de Alarme Enviado caso de alarmes cancelados Formato das Horas 8 O Determinado pelo m dulo de voz 1 Utilize sempre o modo de 12 horas 2 Utilize sempre o modo de 24 horas Itens de Teclado de Comando Global Aviso O relat rio foi O Aus ncia de avisos de alarmes cancelados UI E a R enviado 1 O teclado de comando anuncia O relat rio foi enviado em Estes itens de programa o afectam todos os teclados de comando ligados ao painel de controlo Para enviar um relat rio de inc ndio emerg ncia m dica ou p nico de utilizador deve ser activado o bot o do teclado de comando e o relat rio adequados Para activar relat rios consulte a Sec o 4 3 4 Relat rio de Itens de Programa o de Itiner rios na p gina 44 Assinale a caixa adequada no Guia de Instala
92. limenta o CA e Tipo A e Tens o Nominal 230 V e Frequ ncia de Entrada Nominal 50 Hz e Corrente de Entrada Nominal M ximo de 250 mA e Corrente Nominal dos Fus veis 0 25 A 250 V Fus o Lenta Material de Constru o As caixas e os Inv lucros para o painel de controlo teclado de comando DX2010 hub via r dio e dispositivos via r dio s o fabricados com materiais que s o dur veis seguros e resistentes a ataques com ferramentas manuais Alarmes Confirmados Defina o Item N mero 124 de Programa o Avan ada para a Op o 3 ou 4 Para mais informa es consulte a p gina 39 O Painel de Controlo de Intrus o da Easy Series foi concebido para estar em conformidade com a PD6662 2004 como um sistema de Classe 2 que suporta as Op es de Notifica o A B C ou X com os dispositivos de notifica o adequados instalados dispositivos n o inclu dos no sistema 7 7 8 INCERT Para estar em conformidade com a INCERT defina estes itens de programa o da seguinte forma C digo T cnico Resio e Do w 3 1 Tentativa de C digo Secreto Inv lido Tempo de Acesso Vedado pelo Teclado 893 g 5 de Comando Para estar em conformidade com a INCERT defina estes itens de programa o para 3 ou superior 74 Bosch Security Systems Inc 8 06 F01U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 7 0 Material de Refer ncia 7 8 Especifica es Caixa Dimens es A x L x P 37 cm x 31 8 cm x 8 5 cm
93. m Predefini o espec fica de cada pa s Seleccione este item de programa o para ouvir o novo valor de predefini o 46 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Programa o 4 3 5 Itens de Programa o de Zonas Consulte as Tabelas de Entrada de Programa o de Zonas a partir da p gina 48 para obter n meros de item de programa o avan ada valores predefinidos e c lulas de entrada de programa o Item de Programa o Descri o Alcance Tipo de Zona Relativamente s Descri es de tipo de zona consulte a Sec o 4 2 1 Zonas na p gina 32 O Desactivado 6 Inc ndio Imediato 1 Per metro 7 P nico Silencioso 2 Interior Seguidor 8 Percurso de Entrada Interior 3 Per metro Imediato 9 Final 4 24 Horas 11 Comutador de Chaves por Impulso 5 Inc ndio Temporizado 12 Comutador de Chaves Sempre Activo Esta op o n o est dispon vel para detectores de fumo via r dio Tipo de Circuito Zona O Circuito duplo de tamper e alarme com R 2 2 kQ 2 Circuito de alarme nico R 2 2 kQ Incluir na Protec o Personalizada O Zona n o inclu da na Protec o Personalizada 1 Zona inclu da na Protec o Personalizada Independentemente do modo de protec o seleccionado seja 24 Horas Inc ndio temporizado Inc ndio Imediato ou P nico as zonas criam sempre situa es de alarme se forem abertas Zona C
94. m resist ncias EOL adequadas para supervis o Comprimento do Cabo Ciclo de Sensor 76 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 7 0 Material de Refer ncia Hub Via R dio ISW BHB1 WX Espessura de Cabos 0 14 mm 18 AWG a 1 5 mm 24 AWG Alimenta o Tens o 12 VCC nominais 7 a 14 VCC Comprimento do Cabo 100 m 328 p s Conformidade EN50131 1 Grau de Seguran a 2 Tipo C Classe Ambiental Il 7 9 Op es Compat veis N mero de Descricao Refer ncia de Modelo R Documenta o M dulo de Captura do Dispositivo de Marca o Conetixx IP Interliga o dispositivo de marca o digital Rede Telef nica P blica C900V2 F01U003472 Comutada RTPC a interface telef nica do dispositivo de marca o digital e uma rede Ethernet Transformador para Alimenta o por Encaixe Para utiliza o na Am rica do Norte Entrada de alimenta o principal N D ET de 110 VCA Entrada secund ria de 18 VCA 22 VA DX9010 Expansor de eil 19598 Fornece expans o por fio para mais oito zonas de entrada Chave de Programa o ICP EZPK Chave azul para transferir informa es de e para os Pain is de F01U004832 Controlo de Intrus o da Easy Series Fonte de alimenta o por fios Para utiliza o na Europa M dio Oriente sia Pac fico Am rica Central e do Sul Entrada de tens o principal de 100 VCA a 240 VCA CA Fonte de Alimenta o AFNOR
95. m uma ou duas falhas 4 3 2 Desactiva o do Permitido Para zonas sem resposta da Activado Activado Encerramento do pol cia todas as zonas Oscilador 4 3 3 Verifica o de Op o Depende do painel de controlo e Desactivado Activado a menos que Alarme de Inc ndio necess ria dos sensores os sensores possam fazer auto verifica o 4 5 Cancelamento de S Depende da linha telef nica do Desactivado Activado se o utilizador Chamada em Espera necess ria utilizador tiver chamadas em espera A programa o no local de instala o poder ser subordinada a outras exig ncias UL relativas aplica o pretendida comando activados A combina o entre Tempo para Entrada e Janela de Cancelamento n o dever exceder 1 minuto Se o temporizador de zona cruzada terminar e um segundo ponto de zona de intrus o n o apresentar falhas o sistema enviar um relat rio de alarme de intrus o n o verificada Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 71 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 7 0 Material de Refer ncia 7 7 5 Underwriters Laboratories UL Sistema de Aviso de Inc ndio Dom stico e Instale pelo menos um detector de fumo sempre ligado de fio qu druplo UL Listed com um intervalo de tens o el ctrica nominal de 11 2 VCC a 12 3 VCC A carga m xima do detector de inc ndio de 50 mA Instale um dispositivo aud vel de 85 dB UL Listed com uma tens o el ctrica nominal de
96. ma N Permitido de Zonas 125 Determina o n mero m ximo de zonas abertas enquanto o sistema est a ligar com Falhas Abertas O a 8 Tempo para Sa da 126 Insira o per odo de tempo durante o qual o utilizador ter que sair do edif cio antes de o sistema se ligar 0 a 225 segundos Tempo para Entrada Insira o per odo de tempo durante o qual o utilizador ter que entrar no edif cio e desligar o sistema antes de ser despoletada uma situa o de alarme 30 a 255 segundos Recome ar Tempo 128 O O utilizador n o pode repor o temporizador de Tempo para Sa da para Sa da 1 O utilizador pode repor o temporizador de Tempo para Sa da uma vez 29 enquanto o sistema estiver ligado Se o sistema estiver em Tempo para Sa da e uma zona de per metro apresentar uma falha for restaurada e depois apresentar novamente uma falha o temporizador de Tempo para Sa da reposto automaticamente sistema ter sido ligado Fecho Recente 1 O Relat rio de Fecho Recente n o enviado Activado 1 Relat rio de Fecho Recente enviado no espa o de dois minutos ap s o Predefini o espec fica de cada pa s Seleccione este item de programa o para ouvir o novo valor de predefini o Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 39 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Programa o Item de ln Descri o Alcance Programa o do Item z N mero de 131 1 Permiss o de um relat rio de alarme da zo
97. mero de zona de 1 a 32 E Registar a Descri o da Zona Por exemplo se a Zona 1 estiver localizada na porta da frente do edif cio diga Porta da frente quando ouvir o sinal Prima 1 para continuar a programar a zona seleccionada Prima 2 para regravar a sua descri o da zona actual E Configurar o Tipo de Zona Prima 1 para seleccionar a op o actual Prima 2 para ouvir mais op es Prima para sair do Tipo de Zona zona est desactivada Per metro Se a zona for aberta existir uma falha e o sistema estiver ligado come ar a Entrada ou Sa da contar o Tempo para Entrada Ocorre um alarme se o sistema n o for desligado quando o Tempo para Entrada terminar Interior Seguidor Se o sistema estiver for ligado no modo ocupado ignorar estas zonas Se Percurso de entrada estiver ligado no modo desocupado a abertura de uma zona interior activar o sinal de alarme Estas zonas s o ignoradas durante os Tempos para Sa da e Tempos para Entrada Per metro Imediato Se a zona for aberta com o sistema ligado activar um alarme local 24 Horas Se a zona for aberta o alarme ser sempre activado Para restaurar uma zona de 24 horas desligue o sistema caso o mesmo esteja ligado ou confirme o alarme se estiver desligado Inc ndio Verificado Se a zona for aberta ocorrer uma verifica o de ac o de inc ndio Se ocorrer Temporizado um segundo evento de inc ndio durante um per odo de e
98. mo posso activ los Por predefini o os bot es de emerg ncia est o desligados Siga estes passos para lig los 1 Inicie uma sess o telef nica Consulte a Sec o 1 3 Informa es sobre a utiliza o b sica na p gina 5 para obter instru es 2 Introduza o c digo t cnico 3 Prima 4 para seleccionar Programa o Avan ada Introduza os seguintes n meros de item de programa o avan ada e altere a defini o para cada bot o e 888 alarme de inc ndio O desactivado 1 alarme de inc ndio e 889 alarme m dico 0 desactivado 1 alarme m dico e 890 alarme de p nico 0 desactivado 1 alarme de p nico aud vel 2 alarme de p nico silencioso Certifique se de que os seguintes relat rios est o activados e 319 emerg ncia de utilizador 1 Apenas Itiner rio 1 2 Apenas Itiner rio 2 3 ambos os itiner rios e 320 alarme de inc ndio activado pelo utilizador 1 Apenas Itiner rio 1 2 Apenas Itiner rio 2 3 ambos os itiner rios e 322 p nico de utilizador 1 Apenas Itiner rio 1 2 Apenas Itiner rio 2 3 ambos os itiner rios Prima v rias vezes at ouvir o sistema dizer adeus Os bot es est o agora activos Como posso programar um c digo secreto de coac o Siga estes passos 1 Inicie uma sess o telef nica Consulte a Sec o 1 3 Informa es sobre a utiliza o b sica na p gina 5 para obter instru es Introduza o c digo t cnico Prima 4
99. na Assim que a rede estiver estabelecida e configurada o sistema anuncia Testar todas as zonas Teste os dispositivos via r dio pela seguinte ordem dispositivos de entrada dispositivos de sa da e m dulos de rel N o saia do Teste de Zona antes de todos os dispositivos via r dio pretendidos estarem testados Caso contr rio ter de adicionar manualmente os dispositivos ao sistema Se estiverem dentro do alcance do hub via r dio outros dispositivos via r dio n o pretendidos para a Instala o o hub tamb m pode pesquisar estes dispositivos Para excluir do sistema quaisquer dispositivos n o utilizados prima ou 5 a partir do teclado de comando para sair do Teste de Zona O hub via r dio coloca todos os dispositivos n o utilizados no estado n o pesquisado medida que testa cada dispositivo siga as instru es da Sec o 4 3 5 Itens de Programa o de Zonas na p gina 47 e da Sec o 4 3 6 Itens de Programa o de Sa da na p gina 52 Quando rep e fecha o dispositivo o sistema anuncia o n mero atribu do ao dispositivo 3 1 4 Testar Dispositivos Os n meros de zonas s o atribu dos a dispositivos via r dio pela ordem em que s o testados os dispositivos for ados abertos ou com falha e repostos fechados Se existirem n meros de zonas espec ficos preferidos para dispositivos via r dio verifique se os dispositivos via r dio s o testados pela ordem correcta Caso contr rio o sistema at
100. na quando o sistema estiver ligado Alarmes at antes de a zona ser derivada omitida Omiss o de Zona 2 Dois relat rios de alarme a partir da zona permitidos quando o sistema estiver ligado antes de a zona ser derivada 3 Tr s relat rios de alarme a partir da zona permitidos quando o sistema estiver ligado antes de a zona ser derivada N vel de Auto protec o O O sistema liga se sempre no modo desocupado quando seleccionado 1 O sistema s se liga no modo desocupado se uma zona do per metro for aberta durante o Tempo para Sa da Se nenhuma zona for aberta o sistema liga se no modo ocupado Determina a ordem pela qual as op es de ligar o sistema s o apresentadas ao utilizador 1 Permanecer Sair Personalizado 2 Permanecer Personalizado Sair 3 Sair Permanecer Personalizado 4 Sair Personalizado Permanecer 5 Personalizado Sair Permanecer 6 Personalizado Sair Permanecer Permanecer Sistema Ligado em Modo Ocupado Sair Sistema Ligado em Modo Desocupado Personalizado Anunciado apenas se as zonas estiverem programadas como zonas de Protec o Personalizada Consulte a Sec o 4 2 1 Itens de Programa o de Zonas na p gina 47 relativamente atribui o de Zonas de Protec o Personalizada Introduza o per odo de tempo que o sistema espera
101. ncial suscept vel de provocar interfer ncias prejudiciais nesse caso o utilizador dever corrigir a interfer ncia Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 69 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 7 0 Material de Refer ncia Parte 68 Este equipamento encontra se em conformidade com a Parte 68 das regras FCC A respectiva etiqueta cont m entre outras informa es o n mero de registo FCC e o N mero de Equival ncia de Dispositivo de Chamada REN Caso sejam solicitadas estas informa es devem ser fornecidas empresa operadora de telecomunica es O Painel de Controlo contra Intrus o da Easy Series da Bosch Security Systems encontra se registado de modo a poder ser ligado rede telef nica p blica atrav s de uma ficha RJ38X ou RJ31X O REN determina o n mero de aparelhos que podem ser ligados linha telef nica A sobrecarga de RENs numa determinada linha telef nica poder resultar numa aus ncia de toque de chamada em resposta a uma chamada recebida Na maioria das reas embora n o em todas a soma total de RENs n o dever ultrapassar os cinco Para determinar o n mero de aparelhos que podem ser ligados linha telef nica saiba junto da sua empresa operadora de telecomunica es qual o limite m ximo de REN para a zona de chamada A empresa operadora de telecomunica es inform lo sobre se esse equipamento poder prejudicar a rede telef nica Se o aviso pr vio n o for
102. ntrus o Consumo El ctrico Auxiliar 1 0 A para todos os dispositivos auxiliares Dispositivos el ctricos auxiliares 11 2 a 12 3 VCC O ICP EZM2 deixa de processar zonas em falha quando a tens o baixa para menos de 9 5 VCC Alimenta o Auxiliar ICP EZPS fonte de alimenta o por fios 1A no m ximo a 12 Vcc Tens o de Alimenta o de CA 100 a 240 VCA S Fonte de alimenta o por encaixe EES Subtrair 110 mA para cada teclado de Frequ ncia da Tens o de Linha 47 a 63 Hz ou por fios comando ligado ao sistema i Eai 3 m 10 p s do painel K Corrente de alimenta o m xima 0 5 A Utilize um Transformador de 22 VCA de de controlo ao teclado Factor de Tens o Aproximadamente 0 65 em 18 V Classe 2 VA 50 60 Hz TDC Power de comando plena carga modelo DA 22 18 18 VCA 22VA ou a fonte de alimenta o ICP EZPS N o ligue a uma tomada comandada por interruptor Zona do dispositivo sob tens o adequada para detectores de fumo de dois fios Resist ncia de 2 2 Q W P N 25899 Selec es de Coloca o do Comutador J Liga o terra 1 necess ria no fim da linha Para detectores de fumo compat veis consultar a Lista de Compatibilidade de 8 Detectores de Fumo do Painel de Controlo de Intrus o da Easy Series PIN F01U004853 Esta zona tamb m compat vel com detectores de fumo a quatro fios caso da S rie F220 da Bosch Security Systems Esta zona tamb m pode ser utilizada Cabo da Bateria
103. o ouvir a mensagem Solicitar Verifica o T cnica O sistema anuncia a condi o de problema do sistema e em seguida pede lhe para seleccionar uma op o de menu Detalhes de Solicitar Verifica o T cnica Bosch Security Systems Inc 8 06 F0O1U025167B 5 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 1 0 Refer ncia R pida 1 4 Instala o do Sistema Por Fios ou Via R dio Depois de o sistema estar Instalado e configurado adicione os comandos via r dio quando adicionar utilizadores Para instalar um Painel de Controlo de Intrus o Easy Series com dispositivos via r dio l 10 Siga todas as instru es do Guia de Refer ncia wLSN P N F01U026487 para verificar se existe uma pot ncia de sinal adequada na localiza o pretendida de dispositivo Instale todos os dispositivos ligados por fio tais como o painel de controlo teclados de comando dispositivos de entrada e sa da Expansores de Entrada DX2010 e o hub via r dio Consulte as instru es de instala o fornecidas com cada dispositivo para instru es espec ficas de instala o e configura o O painel de controlo atribui n meros de zona via r dio consoante estejam ligados ou n o mais Expansores de Entrada DX2010 ao painel de controlo Instale as bases para todos os dispositivos via r dio Ligue a alimenta o el ctrica ao painel de controlo Inicie o Teste do Sistema A partir do telefone 1 Inici
104. or ar a activa o de zonas com falha se o n mero de zonas com falha exceder o Intervalo definido no Item N mero 125 de Programa o Avan ada O Permitir a ocorr ncia do modo de voz bidireccional a qualquer altura 1 Restringir a ocorr ncia de sess o de modo de voz bidireccional apenas em situa es de alarme Configura o da Sess o em Modo de Voz Bidireccional Iniciar a Liga o com Zonas em Falha Abertas Comunicar Falhas Activas O Todas as zonas devem estar fechadas antes que o sistema possa ser ligado 1 O Tempo para Sa da iniciado com zonas com falha O O teclado de comando apenas comunica Solicitar Verifica o T cnica quando ocorre uma falha 1 O teclado de comando comunica a situa o de falha O Sem atenua o de sinal 1 Atenua o de 3 dB para EN 50131 Grau de Seguran a 1 2 Atenua o de 6 dB para EN 50131 Grau de Seguran a 2 3 Atenua o de 9 dB para EN 50131 Grau de Seguran a 3 4 Atenua o de 12 dB para EN 50131 Grau de Seguran a 4 Configura o dos O Sem fun o Bot es do 1 Ligar o sistema modo ocupado Comando Via 2 Ligar o sistema protec o personalizada R dio 3 Ligar ou desligar a sa da A 4 Ligar a sa da durante 2 segundos Configura o dos 6 O Sem fun o Bot es do 1 Ligar o sistema modo ocupado Comando Via 2 Ligar o sistema protec o personalizada R dio 3 Ligar ou desligar a sa da D 4 Ligar a saida durante
105. otal B Total C 60 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B Material de Refer ncia 14 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 7 0 C digos de Relat rio de Eventos Evento gt Relat rio SIA Relat rio de Identifica o do Contacto Alarme de Intrus o Alarme de Intrus o Verificada Alarme de Intrus o N o Verificada Alarme de Intrus o 24 h Restaura o de Alarme de Intrus o 24 h Restaura o de Alarme de Intrus o Coac o Erro de Sa da Alarme de Inc ndio Alarme de Inc ndio N o Verificado Restaura o de Alarme de Inc ndio P nico Restaura o de P nico Emerg ncia do Utilizador M dica Alarme de Inc ndio Activado pelo Utilizador Restaura o de Alarme de Inc ndio Activado pelo Utilizador P nico de Utilizador Cancelar Problemas no Alarme de Intrus o Restaura o de Problemas no Alarme de Intrus o Deriva o de Zona de Intrus o Restaura o de Deriva o de Zona de Intrus o Problemas no Circuito de Inc ndio Restaura o de Problemas no Circuito de Inc ndio Fecho Recente Fecho Sistema Ligado Desocupado Fecho Sistema Ligado Ocupado Fecho Sistema Ligado Personalizado Fecho Sistema Ligado Parcial Fecho Sistema Ligado Comutador de Chaves Abrir Sistema Desligado Abrir Sistema Desligado Comutador de Chaves Falha de CA Restaura o de Falha de CA Teste de Sistema Autom tico Normal Teste de Sistema Autom tico
106. quando terminar a programa o do painel de controlo Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 55 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Programa o 4 6 Software de Programa o Remota RPS Existem dois m todos para iniciar uma sess o com o software de programa o remota RPS o t cnico liga para o RPS ou o RPS liga para o painel de controlo Seleccione o m todo que melhor se adeque s necessidades do sistema em termos de programa o remota A qualquer momento durante uma sess o telef nica de voz entre o t cnico e o operador do RPS o operador do RPS pode iniciar a sess o de programa o remota seleccionando Direct Directo como o m todo de liga o e clicando em Connect Ligar na janela RPS Panel Communication Comunica o de Painel RPS 4 6 1 O T cnico Liga para o RPS L A partir do telefone interior o t cnico marca o n mero de telefone de RPS 2 No local em que se encontra o PC com o RPS o operador de RPS clica em Answer Atender na janela Panel Communication Comunica o de Painel O painel de controlo captura a linha telef nica e a sess o de programa o remota iniciada 4 6 2 O RPS Liga para o Painel de Controlo O RPS pode utilizar a rede telef nica p blica comutada RTPC ou uma liga o directa para ligar para o painel de controlo Op o RTPC 1 O operador de RPS selecciona Modem como o m todo de comunica o na janela Panel Communication Comunica
107. r at que pelo menos dois pontos 120 de Zona Cruzada sejam abertos antes de enviar um relat rio de Alarme Verificado para a central receptora 60 a 3600 segundos Se durante esse per odo apenas um ponto de Zona Cruzadafor activado o painel de Op es para Liga o do Sistema Temporiza o de Zona Cruzada controlo enviar um relat rio de Alarme N o Verificado para a central receptora O temporizador de zona cruzada tamb m utilizado como o temporizador de alarme confirmado Mem ria de 136 O Qualquer utilizador poder limpar a mem ria de alarme Alarme Restrita 1 Apenas o utilizador principal poder limpar a mem ria de alarme N vel de Reset 137 O Qualquer chave de proximidade ou c digo secreto poder o limpar uma situa o para Tamper da de tamper de zona ou de caixa Caixa 1 Apenas o c digo t cnico conseguir limpar uma situa o de tamper de zona ou de caixa N vel de Reset para Tamper de Interfaces O Qualquer chave de proximidade de utilizador pode limpar uma situa o de tamper de um dispositivo do sistema teclado de comando DX2010 ou hub via r dio 1 Apenas o c digo t cnico poder limpar uma situa o de tamper de um dispositivo do sistema O Os testes internos s o efectuados silenciosamente e o teclado de comando anuncia os dados finais uma vez conclu dos todos os testes 1 O teclado de comando anuncia os testes conforme estes v o sendo efectuados O
108. r a porta da caixa e Instale a tranca da porta da caixa ou e Fixe a porta com parafusos N o s o fornecidos parafusos com o equipamento OU fe eee Gus eed A E meg Q an 2 13 Programar o Painel de Controlo Passo 13 Quando a instala o estiver conclu da pode programar o painel de controlo Para mais informa es consulte a Sec o 4 0 Programa o na p gina 30 2 14 Testar o Sistema Passo 14 Quando a programa o estiver conclu da deve verificar se o sistema est a funcionar correctamente Para mais informa es consulte a Sec o 5 0 Teste do Sistema na p gina 57 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 23 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 3 0 Expans o de Zonas 3 0 Expans o de Zonas Para obter informa es completas sobre a instala o e configura o via r dio consulte o Guia de Refer ncia wLSN P N F01U026487 fornecido com o hub via r dio e as instru es de instala o fornecidas com cada dispositivo via r dio 3 1 Estabelecer a Rede Via R dio e Configurar Dispositivos Via R dio Para que a rede via r dio funcione correctamente deve ser realizado o seguinte processo conforme mostrado abaixo Entradas e Saidas Teste de Zona Pesquisar Estabelecer Configurar Configurar Dispositivos Rede Rede Dispositivos Coman
109. r na Protec o Personalizada 9223 Zona de Cruzada Activada 9224 Sensibilidade do Detector Via R dio 9228 Descri o de Voz Por Fio Endere o 103 do DX2010 C Por Fio Zona Via R dio Hub Via R dio Via R dio Item de Programa o N mero de Item Tipo de Zona 9231 Do Di Tipo de Circuito 9232 Ro q Incluir na Protec o Personalizada 9233 E Zona de Cruzada Activada 9234 Sensibilidade do Detector Via R dio 9238 Descri o de Voz Por Fio Endere o 103 do DX2010 Por Fio Zona Via R dio Hub Via R dio TT Via R dio Item de Programa o N mero de Item Tipo de Zona 9241 go Tipo de Circuito 9242 ES Incluir na Protec o Personalizada 9243 go Zona de Cruzada Activada 9244 Sensibilidade do Detector Via R dio 9248 Descri o de Voz Por Fio Endere o 103 do DX2010 C Por Fio Zona Via R dio Hub Via R dio C Via R dio Estas op es aplicam se ao conjunto completo de zonas Estas zonas n o podem ser configuradas Predefini o espec fica de cada pa s Seleccione este item de programa o para ouvir o individualmente Predefini o Valor predefinido novo valor de predefini o 50 Bosch Security Systems Inc 8 06 F01U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 San ke N mero de Item MpodeZona 826 Do Tipo de Greuto e253 J neir ra Protec o Personaizada 253 o Sensibilidade do Detector Via R dio 9258
110. ra 42 4 3 4 Relat rio de Itens de Programa o de Itiner rios 44 4 3 0 Itens de Programa o de Zonas 47 4 3 6 Itens de Programa o de Sai da 52 4 3 7 Itens de Programa o do Teclado de Comando 53 4 3 8 Itens de Programa o do Utilizador 54 4 3 9 Predefini o de F brica 54 4 4 Sair da Programa o 55 4 5 Chave de Programa o 55 4 6 Software de Programa o Remota RPS 56 4 6 1 O T cnico Liga para o RPS 56 4 6 2 O RPS Liga para o Painel de Eege e EE 56 5 0 Teste do Sistema ni sstessessessessemsrsrmars 57 6 0 OI e ereemmeeeeereerereeereeeeeemerenes 57 7 0 Material de Refer ncia 58 7 1 Etiqueta de Cablagem da Caixa 58 7 2 Xoloca o dOS e EE 58 7 2 Coloca o dos FiOS mts 59 7 3 C lculo da Bateria de Standby 60 7 4 C digos de Relat rio de Eventos sses 61 7 5 Estados do Dispositivo de Visualiza o 63 7 6 Perguntas Mais Frequentes FAO 65 7 6 1 Perguntas de Programa o 65 7 6 2 Perguntas sobre o Funcionamento d Sistema sai nana 66 7 6 3 Perguntas sobre o Teclado de Comando eet 68 7 6 4 Perguntas sobre C digos Secretos 68 7 7 Aprova es e Requisitos de Ag ncias 69 7 7 1 Certifica es e Aprova
111. rada 1 Zonas Supervisionadas 1 a 32 2 Terminal de alimenta o de sa da Zona 8 mostrada na figura 3 Terminal comum negativo Sa da Program vel SP 4 Resist ncia de fim da linha de 2 2 k 2 SP 2 mostrada na figura PIN 25899 Terminal de alimenta o de entrada Terminal de alimenta o de sa da Terminais de alarme Terminal comum negativo Resist ncia de fim da linha P N 25899 M dulo de fim da linha Bosch EOL200 Consulte a Lista de Compatibilidade para Detectores de Fumo Easy Series P N F01U004853 em rela o a detectores de fumo a 2 fios compat veis Quando utilizar uma sa da para alimentar um detector de fumo a 4 fios programe a fun o de sa da para Reiniciar o Sistema Consulte a Sec o 4 2 3 Sa das na p gina 34 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 15 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 2 0 Instala o 2 6 2 Liga o das zonas para Intrus o Consulte as figuras abaixo para ligar os cabos das Zonas Supervisionadas 1 a 32 como zonas de intrus o com fios ou via r dio Para programar as Zonas Supervisionadas 1 a 32 como zonas de intrus o consulte a Sec o 4 2 1 Zonas na p gina 32 Para a configura o de zonas de inc ndio consulte a Sec o 2 6 1 Liga o das zonas para Inc ndio na p gina 15 Resist ncia EOL 2 2 kQ simples Resist ncias 2 2 k42 duplas Resist ncias 2 2 k42 duplas 1 Zona supervisionada Tamper de Zona Tamper de Zon
112. ravar e sair H Sair sem gravar H H Prima duas vezes no espa o de dois segundos para sair sem gravar a sua entrada Desactivar n mero de telefone 0 Insira o n mero de telefone da sua operadora de telefones celulares destinado a mensagens de texto at 32 d gitos Para verificar quais as operadoras que fornecem servi os de SMS com protocolo TAP contacte a sua operadora ou visite www notepager com tap phone numbers htm O Desactivado 1 Contact ID 2 SIA 3 Voz 4 Texto SMS TAP 5 Fast Format Relativamente a mensagens de texto SMS consulte a p gina 33 Os fornecedores de servi os de SMS n o se responsabilizam pela n o entrega das mesmas Predefini o espec fica de cada pa s Seleccione este item de programa o para ouvir o novo valor de predefini o 42 Bosch Security Systems Inc 8 06 F01U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Programa o Item de Programa o Desactivar Chamadas em Insira uma sequ ncia de 3 d gitos Marque esta sequ ncia Espera antes de marcar o n mero de telefone das instala es es PME DIS Marcar uma sequ ncia de chamada em espera numa linha telef nica sem chamadas em espera impede que o sistema consiga contactar a central receptora N mero para Anula o de Insira um n mero de emerg ncia com 3 d gitos p ex 112 Chamada de Emerg ncia Se um utilizador ligar este n mero o sistema esperar o per
113. re at ao fim do tempo de corte da sirene Inc ndio A sa da activada quando ocorre um alarme de inc ndio Para Cont nuo desligar a sa da desligue o sistema se este estiver ligado ou confirme o alarme se o sistema estiver desligado Intrus o e A sa da activada quando ocorre um alarme de intrus o ou de Inc ndio inc ndio Para desligar a sa da desligue o sistema ou espere at ao fim do tempo de corte da sirene Os alarmes de inc ndio t m prioridade sobre os alarmes de intrus o Intrus o e A sa da activada quando ocorre um alarme de intrus o ou de Inc ndio inc ndio Para desligar a sa da desligue o sistema se este estiver Cont nuos ligado ou confirme o alarme se o sistema estiver desligado Os alarmes de inc ndio t m prioridade sobre os alarmes de intrus o Reiniciar sistema sa da costuma estar activada A sa da desactivada durante aproximadamente 10 segundos quando o sistema reiniciado Use esta fun o para cortar a alimenta o aos dispositivos tais como os detectores de fumo de fio a 4 fios que necessitam de interrup o de corrente para reiniciar numa situa o de alarme cont nuo sistema ser desligado A sa da activada quando o sistema est pronto a ser ligado inexist ncia de zonas com falhas ou problemas de sistema Comando Via A sa da activada ou desactivada quando o utilizador prime a tecla R dio On Off O ou O do comando via r dio Para mais informa es consult
114. ribui o n mero de zona mais baixo dispon vel ao primeiro dispositivo via r dio testado Consulte a tabela seguinte para obter instru es sobre o teste de cada dispositivo via r dio Detectores de movimento Caminhe em frente da zona de cobertura do detector Prima e solte o bot o de teste do detector ou Detector de Fumo Coloque fumo dentro da c mara do detector para provocar um alarme Restaurar rep e o alarme e Entrada Active e reponha a entrada do m dulo M dulo de rel e Sa da Abra e feche o m dulo Realize ambos os testes apenas se a entrada e a sa da forem utilizadas Interruptor Magn tico Abra e feche o interruptor Detector de In rcia e Apenas In rcia Provoque um alarme e em seguida restaure o alarme ou force o detector Detector de quebra de vidros Provoque um alarme e em seguida restaure o alarme ou force o detector Mini Contacto de Porta Janela Contacto de Porta Janela com Abra e feche o interruptor magn tico Reentr ncia e Abra e feche o interruptor magn tico ou e Falhee em seguida restaure o ciclo supervisionado Realize ambos os testes apenas se o Interruptor magn tico e o ciclo supervisionado forem utilizados Force o dispositivo Contacto de Porta Janela 1 A pe e r e A Ge x S Para testar o detector de in rcia crie um choque impacto para provocar um alarme de in rcia e em seguida restaure reponha o alarme Para testar o detector de quebra de vidros
115. rocesso de pesquisa iniciado no in cio do Teste de Zona OU Prima 1 para seleccionar Manuten o do Sistema e em seguida prima 3 para seleccionar o Menu Teste do Sistema A partir do Menu Teste do Sistema prima 5 para seleccionar o Teste de Zona O processo de pesquisa iniciado no in cio do Teste de Zona 3 1 2 Estabelecer e Configurar a Rede Via R dio O hub via r dio estabelece e configura automaticamente a rede via r dio O hub via r dio avalia cada radiofrequ ncia RF dispon vel em termos de ru do pot ncia do sinal RF e outros sistemas via r dio adjacentes Em seguida o hub via r dio selecciona a frequ ncia com o n vel de ru do mais baixo e com a menor quantidade de tr fego para funcionamento em rede Para configurar a rede via r dio o hub via r dio selecciona o melhor canal para a emiss o de r dio Assim que for seleccionado um canal o hub via r dio configura todos os dispositivos pesquisados para funcionar com a frequ ncia seleccionada Este processo demora alguns minutos 24 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 3 0 Expans o de Zonas 3 1 3 Configurar Dispositivos Dispositivos de Entrada e Sa da O Contacto Porta Janela ISW BMC1 S135X e o Detector de In rcia ISW BIN1 S135X possuem um interruptor magn tico como entrada Se o interruptor magn tico n o for utilizado retire o man do dispositivo antes de iniciar o Teste de Zo
116. rogramado 2 Apenas Itiner rio 2 Abrir 341 FAR Abrir Comiador de Chave Principal e de Seguran a se programado Abrir Remoto 3 2 Ambos os itiner rios P Fecho Sistema Ligado Personalizado rincipal e de Seguran a se programado Fecho Parcial Sistema Ligado Relat rio de Sistema e Itiner rio de Restaura o A N mero ma Insira um valor no Item N mero 308 de Programa o Avan ada para programar Relat rios de Sistema Restaura es todos todos os Relat rios de Zona e de Restaura es que se seguirem para a mesma entrada Emerg ncia Activada pelo Utilizador Para modificar apenas um relat rio Alarme de Inc ndio Activado pelo Utilizador espec fico insira um valor no respectivo Restaura o de Alarme de Inc ndio Activado 321 n mero de item pelo Utilizador O Nenhum itiner rio P nico de Utilizador 322 1 Apenas Itiner rio 1 Falha de CA Principal e de Seguran a se programado Restaura o de Falha de CA 2 Apenas Itiner rio 2 Teste Autom tico de Sistema Normal Principal e de Seguran a se programado Teste Autom tico de Sistema Desligado Normal S o AMDOS OS nStanos Falha de Alimenta o El ctrica Auxiliar BAT Enneipale de ocouran a tos programado Restaura o de Alimenta o El ctrica Falha de Comunica o 351 Restaura o de Comunica o Falha de Supervis o do Teclado de Comando Restaura o de Supervis o do Teclado de 354 Comando Tamper do Teclado de Comando
117. rogramado Sim O m dulo de voz funciona independentemente do c digo de pa s programado Como posso adicionar um utilizador ou chave de proximidade ou comando via r dio Apenas o utilizador principal pode adicionar um utilizador ou chave de proximidade ou comando via r dio A partir do teclado de comando Mantenha premido 3 Quando for solicitado apresente a chave de proximidade do utilizador principal ou introduza o c digo secreto do utilizador principal Prima 1 para acrescentar um novo utilizador Introduza um c digo secreto Volte a introduzir um novo c digo secreto quando tal for solicitado O sistema anuncia que o c digo secreto foi adicionado Prima 1 para acrescentar uma chave de proximidade ao novo utilizador Apresente a chave de proximidade ao teclado de comando quando tal for solicitado O sistema anuncia que a chave de proximidade foi adicionada Prima 2 para gravar uma descri o do utilizador opcional Prima 4 para acrescentar um comando via r dio opcional Repita os Passos 3 a 8 para adicionar mais utilizadores e chaves de proximidade ou prima 5 para sair partir de um telefone Inicie uma sess o telef nica Consulte a Sec o 1 3 Informa es sobre a utiliza o b sica na p gina 5 para obter instru es Quando tal for solicitado introduza o c digo secreto do utilizador principal 3 Prima 4 para seleccionar o Menu do Utilizador 4 Siga os Passos 3 a 8 acima para adicionar utilizadores e chave
118. rte de Bancos O sistema deve ser capaz de funcionar durante pelo menos 24 h e gerar uma activa o de alarme total durante pelo menos 15 minutos sem alimenta o CA Intrus o Comercial Instala es Protegidas Ligadas Esquadra de Pol cia de Classe A e Para obter requisitos de instala o consulte Intrus o Comercial Local de Classe A Comercial e Certifique se de que o comunicador integrado est activado Item 304 de Programa o 0 consulte a p gina 46 O sistema fornece seguran a de linha b sica 72 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 7 0 Material de Refer ncia Intrus o Comercial Esta o Receptora de Classe B Instala es Protegidas Para obter requisitos de instala o consulte Intrus o Comercial Local de Classe A Comercial na p gina 72 Intrus o Comercial Esta o Receptora de Classe C Para obter requisitos de instala o consulte Intrus o Comercial Local de Classe A Comercial As sirenes e os inv lucros de sirenes n o s o necess rios Intrus o Comercial Localiza o Particular de Classe A O comunicador integrado est activado Item 304 de Programa o 0 consulte a p gina 46 O sistema detido por um propriet rio O sistema deve ser capaz de funcionar sem alimenta o CA durante pelo menos 24 h A central receptora deve ser capaz de receber relat rios sem alimenta o CA durante pelo menos 24 h 7 7 6 EN50131 1
119. ruzada Activada O Zona de Intrus o desactivada 1 Zona de Intrus o activada N o altere a configura o deste item a menos que o Item N mero 124 de Programa o Avan ada 1 Para mais informa es consulte a p g 39 Tempo de Resposta apenas as zonas constantes da estrutura Aumenta a configura o do tempo de resposta da zona em incrementos de DO ms 1 a 10 O valor inserido multiplicado por 50 Por exemplo 6 x 50 300 ms de tempo de resposta Sensibilidade do Detector Via R dio Determina durante quanto tempo o detector deve detectar movimentos antes de gerar um alarme Quando mais baixo for definido este n vel durante mais tempo o detector dever detectar movimentos antes de gerar um alarme Isso aplica se aos detectores de movimento via r dio PIR e duplos e detector de in rcia Este item tamb m determina a defini o de impulso do detector de in rcia Detector de Movimentos PIR e duplo O Normal 4 Interm dio Detector de In rcia Op es de Ataque em Bruto O Baixa sensibilidade 1 Baixa m dia sensibilidade 2 M dia alta sensibilidade 3 Alta sensibilidade Op es de Ataque Menor 8 Ligar por toque 4 toques baixa sensibilidade 9 Ligar por toque 4 toques baixa m dia sensibilidade 10 Ligar por toque 4 toques m dia alta sensibilidade 11 Ligar por toque 4 toques alta sensibilidade 12 Ligar por toque 8 toques baixa sensibilidade 13
120. s Itiner rio 2 Falha de Programa o Remota Principal e de Seguran a se programado z 3 Ambos os itiner rios Gig pal e de Seguran a se programado Congestionado na Linha de Bus Dispositivo Ligado na Linha de Bus na Linha de Bus Dispositivo Ligado na Linha de Bus Fim de Teste de Passagem 378 In cio do Teste de Passagem Linha de Bus Ligado na Linha de Bus 382 Restaura o de Falta de Bateria Falha na Soma de Controlo da 384 RAM check Sum Itens de Itiner rio de Relat rio Global E N mero SE Item de Programa o Descri o Alcance Desactiva o do 304 O Activar relat rios Comunicador 1 Desactivar relat rios sistema local apenas Tentativas de 305 Insira o n mero de vezes que o sistema dever tentar cada Encaminhamento destino do itiner rio escolhido caso a primeira tentativa falhe 1 a 20 O sistema alterna entre os destinos principais e de seguran a Se ambos os destinos estiverem programados para o grupo de itiner rios escolhido o n mero de tentativas duplicar Por exemplo se este item for programado para 10 o sistema tentar o destino principal 10 vezes e o destino de seguran a outras 10 vezes num total de 20 tentativas Enviar Relat rios Durante 306 O N o s o enviados relat rios durante o Teste de os Testes de Passagem Passagem Walk Test 1 Apenas o Relat rio de In cio do Teste de Passagem e de Final do Teste de Passagem s o enviados durante o Teste de Passage
121. s de proximidade ou prima E para sair Se voc o utilizador principal e n o pode entrar no Menu do Utilizador quando apresenta a sua chave de proximidade precisa de atribuir a sua chave de proximidade como a chave de proximidade do utilizador principal Utilize o c digo secreto do utilizador principal para entrar no Menu do Utilizador e em seguida atribua uma chave de proximidade a si pr prio A minha chave de proximidade n o funciona quando a apresento no teclado de comando Como posso resolver este problema A sua chave de proximidade n o est atribu da a si Se n o for o utilizador principal fale com o utilizador principal Se voc for o utilizador principal consulte a pergunta anterior para obter instru es sobre a adi o de uma chave de proximidade a um utilizador 66 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 7 0 Material de Refer ncia Como posso eliminar um utilizador Apenas o utilizador principal pode eliminar um utilizador A partir do teclado de comando Mantenha premido 3 Quando for solicitado apresente a chave de proximidade do utilizador principal ou introduza o c digo secreto do utilizador principal Prima 3 para apagar um utilizador Para seleccionar o primeiro utilizador dispon vel n o o utilizador principal prima 1 Para seleccionar um utilizador diferente prima 2 Repita este passo at seleccionar o utilizador pretendido Prim
122. spera de dois minutos ser activado um alarme de inc ndio Se n o ocorrer um segundo evento de inc ndio o sistema regressar ao normal e faz reset ao 1 impulso Inc ndio Imediato Se a zona for aberta o alarme de inc ndio ser sempre activado P nico Silencioso Se a zona for aberta o alarme ser sempre activado N o haver indica o visual ou auditiva do alarme Percurso de Entrada Se a zona for aberta e o sistema estiver ligado em protec o personalizada Interior come ar a contar o Tempo para Entrada Se o sistema estiver ligado em modo ocupado ou desocupado esta zona funcionar como uma zona Interior Final Se a zona for aberta e for reposta durante o Tempo para Sa da o sistema ligar se de imediato Comutador de Chave Ligue ou desligue o sistema utilizando um comutador de chave por impulso p impulso Moment neo Comutador de Chave Ligue ou desligue o sistema utilizando um comutador de chave sempre activo Sempre Activo Oo Zonas de Sa da Regressar ao Menu T cnico N o enviado nenhum relat rio de alarme para a central receptora se o sistema for desligado dentro da janela de abortar a opera o Registe entradas de programa o de zonas nas Tabelas de Entrada de Programa o de Zonas a partir da p gina 48 32 Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Programa o 4 2 2 Configura o de Relat rio Configur
123. terminais bus de dados do teclado de comando aos terminais bus de dados do painel de controlo o RECO a a 6 gt Wei ol o 3 Ligue os terminais de canal de udio do teclado de comando aos terminais de canal de udio do painel de controlo aconselh vel a utiliza o de fios de par torcido para as liga es de canal de udio Se for utilizado cabo CATS consulte a figura seguinte relativa ao CATS Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 11 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 2 0 Instala o Liga es de Cabos CAT5 d dh dh dh H A H Ze H Ae H Terminais de canal de udio do teclado de Condutores de cor s lida comando Condutores com risca branca Terminais bus de dados do teclado de Terminais de canal de udio do quadro do painel comando de controlo Cabo CATS Terminais bus de dados do quadro do painel Condutores azuis e azuis com risca branca de controlo par torcido 12 Bosch Security Systems Inc 8 06 F0O1U025167B Easy Series ICP EZ
124. u 4 para programa o avan ada Liga o R pida do Instalador EIS Ligue um telefone aos postes de teste ou aos terminais com o simbolo do telefone Prima o bot o de Teste do Sistema durante cerca de 15 segundos o rel de linha deve atracar Escute a mensagem de voz de solicita o para introduzir um c digo secreto Introduza o c digo t cnico 5 Prima 3 para programa o b sica ou 4 para programa o avan ada Para mais informa es consulte a Sec o 4 6 Software de Programa o Remota na p gina 56 Se o comprimento do c digo secreto quatro d gitos o c digo t cnico predefinido 5432 Se o comprimento do c digo secreto seis d gitos o c digo t cnico predefinido 543211 Para alterar o comprimento do c digo secreto e o c digo t cnico consulte a Sec o 4 3 8 Itens de Programa o do Utilizador na p gina 54 Seleccione o m todo de liga o r pida do instalador se n o estiver dispon vel uma linha telef nica ou se for necess ria uma liga o local Para usar este m todo o sistema dever estar desligado Primeira Programa o Programe o c digo do pa s para o c digo apropriado para a sua Instala o antes de proceder a quaisquer outras altera es do programa Esta selec o programa as predefini es do painel de controlo fazendo as corresponder aos valores espec ficos de cada pa s Consulte a Sec o 4 2 4 C digo de Pa s na p gina 35 2 Acerte a
125. uia de Instala o 2 0 Instala o 2 7 Liga es das Sa das Program veis Passo 7 Separe os fios de alimenta o CA principal e da bateria de standby de toda a cablagem com limita o de corrente Para mais informa es consulte a Sec o 7 2 Coloca o dos Fios na p gina 59 2 7 1 Cablagem de Sa da Program vel 1 Op o de 12 V Comutados Dispositivo de aviso sem bateria Dispositivo de aviso com bateria 1 Sa da Program vel 1 SP 1 1 Sa da Program vel 1 SP 1 2 Posi o de encaixe jumper do comutador para 2 Posi o de encaixe do jumper do comutador op o de 12 V colocado para op o de 12 V colocado 3 Dispositivo de aviso sirene 3 Terminais de alimenta o el ctrica auxiliar brancos do quadro do painel de controlo 12 VCC Dispositivo de aviso sirene O dispositivo de aviso activado quando a tens o el ctrica de activa o retirada Posi o de Liga o Terra Comutada NE NENE we we wee enge e we ee we we o NCCNO lj i I NI VA Sa da Program vel 1 SP 1 Posi o de encaixe do jumper do comutador para op o de liga o ao negativo Terminais de alimenta o el ctrica auxiliar brancos do quadro do painel de controlo 12 VCC Dispositivo de aviso sirene Bosch Security Systems Inc 8 06 F01U025167B 17 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 2 0 Instala o Op o de Contacto Seco Ge ab V S Nk BCX XXKX
126. um n mero de item de programa o avan ada C digo t cnico Predefini o de 4 d gitos 5432 Por exemplo 201 Supervis o da Linha Telef nica Predefini o de 6 d gitos 543211 2 Insira o valor desejado utilizando para isso o teclado do seu telem vel Por exemplo prima TU para activar a supervis o da linha telef nica 3 Repita os Passos 1 e 2 para configurar outros itens de programa o ou prima para sair da Programa o Avan ada Menu do Telefone do Instalador Sess o em Modo de Voz Bidireccional Mensagens Personalizadas Chave de Programa o Sair do menu t cnico e terminar a sess o telef nica Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 37 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Programa o 4 3 1 Itens da Vers o de Firmware da ROM oi Numero do CH Item de Programa o Descri o Item Vers o de Firmware do Painel de O sistema anuncia a vers o de firmware instalada Este item s de leitura Controlo O sistema anuncia a vers o de firmware instalada para o teclado de comando seleccionado Estes itens s o s de leitura Vers o de Firmware do Teclado de Comando 1 Vers o de Firmware do Teclado de 0992 Comando 2 Vers o de Firmware do Teclado de Comando 3 Vers o de Firmware do Teclado de Comando 4 4 3 2 Itens de Programa o do Sistema Item de E aa Alcance Programa o do Item S C digo de Pa s 102 Seleccione o c digo adequado p
127. uma op o pr tica a empresa operadora de telecomunica es avisar o cliente o mais rapidamente poss vel O cliente ser aconselhado sobre o seu direito de apresentar queixa FCC se considerar esse procedimento necess rio A empresa operadora de telecomunica es poder proceder a altera es nas suas instala es equipamentos opera es ou procedimentos o que poder vir a afectar o funcionamento deste equipamento Se tal acontecer cabe a essa mesma empresa avisar previamente o cliente para que este possa proceder s altera es necess rias de modo a manter um servi o ininterrupto Se tiver problemas com o Painel de Controlo Contra Intrus o da Easy Series contacte os Servi os de Apoio ao Cliente da Bosch Security Systems relativamente a repara es e informa es relacionadas com a garantia Se o problema prejudicar a rede telef nica a empresa operadora de telecomunica es poder exigir que retire o equipamento da rede at que o problema se encontre resolvido O utilizador n o pode proceder a repara es por sua iniciativa Caso o fa a a garantia de utiliza o perder a sua validade Este equipamento n o pode ser utilizado num servi o p blico com introdu o de moedas fornecido pela empresa operadora de telecomunica es A liga o a servi os de valor acrescentado encontra se sujeita s tarifas do Estado Para mais informa es sobre estas linhas contacte as autoridades competentes e N mero de Reg
128. upado ou em protec o personalizada Tempo para Entrada a decorrer Os segmentos de c rculo desligam se um de cada vez para fornecer a visualiza o do estado do Tempo para Entrada cone mbar Primeira metade do Tempo para Entrada cone vermelho Segunda metade do Tempo para Entrada Ocorreu um alarme de inc ndio ou intrus o Mem ria de alarme activa se o sistema estiver ligado Aviso de mem ria de alarme se o sistema estiver ligado Tempo para Sa da a decorrer O sistema est ligado modo desocupado Tempo para Entrada a decorrer cone mbar Primeira metade do Tempo para Entrada cone vermelho Segunda metade do Tempo para Entrada Ocorreu um alarme de inc ndio ou intrus o Mem ria de alarme activa se o sistema estiver ligado Aviso de mem ria de alarme se o sistema estiver ligado Bosch Security Systems Inc 8 06 F0O1U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 7 0 Material de Refer ncia 7 6 Perguntas Mais Frequentes FAQ 7 6 1 Perguntas de Programa o Posso programar o painel de controlo se n o tiver uma linha telef nica ligada ao mesmo Sim Siga estes passos 1 Ligue um conjunto telef nico aos postes do conjunto telef nico no quadro do painel de controlo 2 Primao bot o de teste do sistema durante cerca de 15 segundos 3 Insira o c digo t cnico quando tal for solicitado Os bot es de emerg ncia do teclado de comando n o funcionam Co
129. urity Systems Inc 8 06 FO1U025167B 53 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 4 0 Programa o Itens de Teclado de Comando Individual Estes itens de programa o s o regulados independentemente para cada teclado de comando ligado ao painel de controlo Programa o Brilho do Teclados de Comando 1 811 5 Dispositivo de visualiza o mais Teclado de Comando 1 5 Teclado de Teclados de Comando 2 821 claro 1 a 5 Teclado de Comando 2 5 Comando Teclados de Comando 3 831 Teclado de Comando 3 5 Teclados de Comando 4 841 Teclado de Comando 4 5 Modo de Teclados de Comando 1 814 O Dispositivo de visualiza o Teclado de Comando 1 Funcionamento Teclados de Comando 2 824 sempre ligado Teclado de Comando 2 da Ilumina o Teclados de Comando 3 834 1 Dispositivo de visualiza o escuro Teclado de Comando 3 de Fundo do Teclados de Comando 4 844 at ser detectada a presen a de Teclado de Comando 4 Teclado de algu m ou at que alguma tecla Comando seja premida 2 Dispositivo de visualiza o desligado at ser detectada a presen a de algu m ou at que alguma tecla seja premida 3 Dispositivo de visualiza o desligado at ser apresentada uma chave de proximidade v lida ou algum c digo secreto seja apresentado Predefini o espec fica de cada pa s Seleccione este item de programa o para ouvir o novo valor de predefini o 4 3 8 Itens de Programa
130. utiliza o b sica na p gina 5 para obter instru es Introduza o c digo t cnico Prima 4 para seleccionar Programa o Avan ada Introduza o n mero de item de programa o avan ada adequado Utilize os N meros de Item 9013 a 9323 de Programa o Avan ada para definir a op o de Protec o Personalizada para cada zona pretendida Os d gitos interm dios o n mero da zona Por exemplo 01 Zona 1 e 32 Zona 32 Para a Zona 1 prima 9 0 1 3 Para a Zona 2 prima 9 0 2 3 Para a Zona 3 prima 9 0 3 3 Para a Zona 10 prima 9 1 0 3 Para a Zona 20 prima 9 2 0 3 Para a Zona 32 prima 9 3 2 3 Prima 1 para incluir a zona na Protec o Personalizada As zonas 24 horas Inc ndio Verificado Inc ndio Imediato e P nico criam sempre situa es de alarme independentemente do modo de protec o seleccionado Repita os Passos 4 a 5 para incluir zonas adicionais na Protec o Personalizada Prima E v rias vezes at ouvir o sistema dizer adeus A Protec o Personalizada agora uma selec o de modo de protec o activa Apenas as zonas seleccionadas nos Passos 4 e 5 s o ligadas quando liga o sistema no modo de Protec o Personalizada As zonas de protec o personalizada tamb m s o ligadas quando liga o sistema no modo Ocupado ou Desocupado 7 6 2 Perguntas sobre o Funcionamento do Sistema O sistema funciona se o m dulo de voz for diferente do c digo de pa s p
131. ve ser 2 Semanalmente Teste O Domingo 4 Quinta feira 1 Segunda feira 5 Sexta feira 2 Ter a feira 6 S bado 3 Quarta feira Introduza o dia do m s em que o painel de controlo envia o relat rio de teste 1 a 28 O Item de Programa o Avan ada 116 deve ser 3 Mensalmente O O c digo secreto de utilizador pode limpar um alarme confirmado 1 Apenas o c digo t cnico pode limpar um alarme confirmado Dia do M s Para Relat rio de Teste Reset da Mem ria de Alarme Confirmado Avisos Sonoros O Aus ncia de avisos sonoros a partir do teclado de comando e aus ncia de activa o das sa das durante o Tempo para Entrada 1 Aus ncia de avisos sonoros a partir do teclado de comando mas as sa das s o activadas durante o Tempo para Entrada 2 O teclado de comando emite avisos sonoros mas as sa das n o s o activadas durante o Tempo para Sa da 3 O teclado de comando emite avisos sonoros e as sa das s o activadas durante o Tempo para Entrada d N vel de Configure o n vel de detec o de congestionamento dos dispositivos via 12 Detec o de r dio 0 a 15 Congestionament o Via R dio O N o ligar o sistema se existirem zonas com falha E 1 For ar a activa o de zonas com falha se o n mero de zonas com falha 1 Liga o atrav s estiver dentro do intervalo definido no Item N mero 124 de dos Comandos Via R dio Programa o Avan ada consulte a p gina 39 2 F
132. z 20G 20 Bosch Security Systems Inc 8 06 F01U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 2 0 Instala o 4 Ligue os fios da fonte de alimenta o EZPS ao quadro do painel de controlo E EEE 5 Coloque as dobradi as da porta na caixa 6 Encaixe o conector de liga o terra da caixa na parte n o pintada da dobradi a superior da porta da caixa 7 Ligue o fio de liga o terra ao espig o roscado da caixa 8 Ligue o fio de liga o terra ao terminal de liga o terra do quadro no painel de controlo Bosch Security Systems Inc 8 06 FO1U025167B 21 Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 2 0 Instala o 2 11 2 Fonte de alimenta o por tomada l Ligue um fio de liga o terra da caixa a uma boa fonte de liga o terra 2 Ligue o fio de liga o Para obter instru es consulte os Passos 3 a 8 da Sec o 2 11 1 Fonte de alimenta o por fios EZPS na p gina 20 3 Ligue a fonte de alimenta o de encaixe ao quadro do painel de controlo OU ig ki 2 11 3 Bateria de standby de 12 VCC Quando todos os fios estiverem ligados aplique CA e alimenta o proveniente da bateria de standby ao painel de controlo 22 Bosch Security Systems Inc 8 06 F01U025167B Easy Series ICP EZM2 Guia de Instala o 2 0 Instala o 212 Fixar a Caixa Passo 12 Para fixa

Easy Series (ICP-EZM2) - Bosch Security Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents