Manual em PDF
Contents
1. gua limpa Para olhos procure imediatamente atenc o m dica No caso de ingest o remova o produto da boca beba gua ou leite e procure atenc o m dica imediatamente 9 Faca um buraco no tampa do container do detergente e coloque a mangueira atrav s dele Aperte o tampa devidamente a fim de prevenir derramamento acidental 10 A dosagem do detergente depende da concentrac o do mesmo e est relacionado a grau de sujeira temperatura da gua Usualmente a temperatura da gua da lavagem deve estar pr xima a 40 C M ANUAL DA LAVADORA TERMODESINFECTADORA2. In cio de um ciclo Ao ligar o equipamento abrir a porta do lado da carga usando o bot o AZUL Selecione o Rack adequado ao material a ser lavado e coloque os instrumentais Coloque o rack dentro da c mara tomando o cuidado para n o deixar nenhuma peca bloqueando a porta pressione o bot o 11 at fechar completamente a porta Selecione o programa adequado atrav s das teclas setas e pressione a tecla enter para dar in cio Haver tr s situa es poss veis 1 O ciclo tem in cio normalmente O visor indica O n mero do programa selecionado a temperatura da c mara a fun o em curso PRELAVAGEM 1 2 Alguns alarmes podem aparecer no visor ao se tentar iniciar um ciclo e este n o comecar enquanto n o for solucionado o problema 5 2 Decorrer do ciclo O visor permanentemente indica o n mero do programa atemperatura da gua ou do ar na c mara O nome da fun o Se n o houver aquecimento nesta fase ex enx g e cido ou se o aquecimento for programado para 00 C a resposta ser SEM AQUECIMENTO Utilize as setas SOBE e DESCE para visualizar os par metros de funcionamento Nota O tempo estimado para o final do ciclo somente poder ser lido se este mesmo j tiver sido executado por completo anteriormente 5 3 Ao final de um ciclo Abertura das portas O visor indica FIM DE CICLO M ANUAL DA LAVADORA TERMODESINFECTADORA Dupla porta O vi
3. OPERACIONAL Vamos apresentar a seguir os procedimentos necess rios para iniciar o processo de lavagem e selec o do programas definidos pelo usu rio Ao ligar a Termodesinfectadora o n mero do ltimo programa executado aparecer no display NOTA programar os valores em fun o de suas necessidades m ximo 40 FASE POSSIBILIDADE TEMPO PR LAVAGEM 0 a 30 mn GUA QUENTE FRIA TEMPERATURA PR LAVAGEM 1 0a95 C DETERGENTE PR LAVAGEM 1 0 a 360 s TEMPO PR LAVAGEM 0 a 30 mn GUA QUENTE FRIA TEMPERATURA PR LAVAGEM 2 0a95 C DETERGENTE PR LAVAGEM 2 0 a 360 s TEMPO PR LAVAGEM 0 a 30 mn GUA QUENTE FRIA TEMPERATURA PR LAVAGEM 3 0a95 C DETERGENTE PR LAVAGEM 3 0 a 360 s TEMPO LAVAGEM 0 a 30 mn GUA QUENTE FRIA TEMPERATURA LAVAGEM 0a95 C DETERGENTE LAVAGEM 0a360s ENX GUE GUA COURRENTE 0a9 GUA QUENTE FRIA TEMPO ENX GUE CIDO 0 a30 mn GUA QUENTE FRIA ACIDO NEUTRALISANTE 0 a 360 s ENXAG E AGUA CORRENTE 2 0a9 GUA QUENTE FRIA TEMPO DESMINERALISADA 1 0 a 30 mn TEMPO DESMINERALISADA 2 0 a 30 mn TEMPO DESMINERALISADA 3 0 a 30 mn TEMPO DESMINERALISADA 4 0 a 30 mn TEMPO DESINFEC O 0 a 30 mn TEMPERATURA DESINFEC O 0a95 C ADITIVO DESINFEC O 0 a 360 s SECAGEM 0 a 90 mn TEMPERATURA SECAGEM 0 a 100 C RESFRIAMENTO 0 a 30 mn M ANUAL DA LAVADORA TERMODESINFECTADORA 5 1
4. com a programac o das fases do ciclo A resist ncias proporcionam aquecimento adequado da gua para termo desinfec o program vel at a 96 C Um motor tipo siroco resist ncia el trica e filtro s o os respons veis pelo fluxo de ar limpo aquecido adequado para a secagem do material desinfetado sem risco de recontamina o A ilustra o abaixo mostra o equipamento LAVADORA TERMODESINFECTADORA na forma entregue para utiliza o Dimens es Dimens es Volume Tens o Potencia A x BSM mdf Internas mm Litros V KW T 4008 DP 2100 x 1450 x 820 620 x 630 x 590 230 220 380 30 M ANUAL DA LAVADORA TERMODESINFECTADORA 2 GARANTIA Agradecemos pela confian a depositada em nossa empresa abaixo informacdes importantes sobre a garantia de seu produto leia atentamente A Unique garante seus produtos contra defeitos de fabricac o material e m o de obra pelo prazo 12 meses contados da data de emiss o da nota fiscal desde que tenham sido corretamente operados instalados e mantidos de acordo com suas especifica es Nesta garantia contratual est inclusa a garantia legal de 90 dias A garantia somente ser v lida se os ajustes finais testes e partida do equipamento quando aplic veis tiverem sido supervisionados e aprovados pela Unique ou representante autorizado A correta observa o das condi es de instala o constantes no Manual de Instala o
5. Garantia 1 Componentes externos ao equipamento 2 Materiais de limpeza conservac o e de desgaste normal pelo uso 3 M o de obra de manutenc o preventiva 4 Ensaios de qualificac o e de validac o de processos 5 Aferic o e calibrac o peri dicas dos instrumentos de medig o e controle 6 Atualizac o de software do controlador quando for o caso salvo nos casos onde falhas comprovadas de programa prejudiquem as condi es de opera o e seguran a 7 Despesas de viagem estadia do t cnico fretes hora extras embalagens e seguro pass veis contudo de negocia o junto a nossa empresa 8 Custas com terceiriza o de processos em fun o de manuten es corretivas e preventivas Toda pe a e ou componente substitu do em garantia deve ser devolvido formalmente ao Fornecedor sob pena de cobran a posterior Nossa Assist ncia t cnica estar disposi o para procedimentos de manuten o e outros servi os como reposi o instala o valida o etc ao equipamento fora do per odo de garantia 3 CARACTER STICAS T CNICAS A Lavadora Termodesinfectadora um equipamento automatizado e micro processado para pr lavagem lavagem enx g e e desinfec o t rmica de Instrumentais cir rgicos materiais m dico hospitalares tubos e acess rios para anestesia vidrarias laboratoriais etc Atrav s de Racks de lavagem com bra os lavadores e bicos injetores para materiais tubulares o equipam
6. M ANUAL DA LAVADORA TERMODESINFECTADORA Modelo Termodesinfectora 4008 DP FABRICANTE UNIQUE Ind stria Com rcio de Produtos Eletr nicos Ltda Rua Turquesa n 215 Recreio Campestre do J ia Cep 13347 070 Indaiatuba SP C N P J M F 01 879 440 0001 23 Tel Oxx 19 3935 2443 Autoriza o de Funcionamento na ANVISA n 8 00 237 6 Respons vel T cnico Eng Sergio Luis de Oliveira CREA 5060194622 ASSIST NCIA T CNICA UNIQUE Ind stria Com rcio de Produtos Eletr nicos Ltda Registro ANVISA n 80023760004 A leitura deste manual um pr requisito para o uso apropriado e a operac o correta deste produto De acordo com a politica de continuo desenvolvimento de seus produtos a Unique reserva se o direito de executar sem notificag o pr via modificacdes no equipamento que este documento apresenta As especificacdes apresentadas n o podem ser entendidas como um contrato O manual de instalac o considerado parte do equipamento Deve ser mantido com o equipamento e consultado durante sua instalac o Em caso de perda ou dano do mesmo entre em contato com a Unique As figuras deste manual podem representar detalhes ou particularidades diferentes dos componentes instalados no equipamento Desenhos e dados t cnicos est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio ao cliente Dados sobre a responsabilidade do equipamento A Unique respons vel pelo perfeito desempenho confiabilidade do equipament
7. RA OPCIONAL 13 N o dispon vel Cuidados a serem tomados pelo usu rio Antes de ligar a m quina certifique se de que as torneiras de entrada de gua se encontram abertas Verificar o n vel de detergente antes do programa ser realizado Ao ligar a maquinas a porta do lado de carga desce automaticamente para maior seguran a do usu rio para fechar necess rio ficar pressionando o bot o at o seu fechamento por completo Existem riscos de queimaduras ao abrir a porta ap s um ciclo efetuado acima de 60 C Ao final do ciclo esperar que os acess rios racks e cestos resfriarem ou usar EPI s adequados Somente utilizar cestos apropriados para cada tipo de material e cuidado ao carregar n o obstruir o movimento dos bracos lavadores Na instalac o nossos t cnicos orientar o sobre a melhor maneira de efetuar o carregamento O uso da lavadora termo desinfetadora em um ambiente potencialmente explosivo assim como o uso de solventes de hidrocarbonetos de cidos sulf rico n trico clor drico mesmo em baixas concentra es lcool e derivados e todo e qualquer produto inflam vel s o terminantemente proibidos s lavadoras termo desinfetadoras possuem um compartimento para guardar os gal es dos produtos de lavagem e enx g e na parte frontal de cada lavadora lado carga em lavadoras de dupla porta M ANUAL DA LAVADORA TERMODESINFECTADORA 5
8. de oxida o etc Unidade de Secagem Acoplada parte superior do equipamento ou ao lado gabinete de secagem permitindo a secagem dos materiais e instrumentais atrav s da circula o de ar quente filtrado no interior da c mara Dotado de uma turbina dimensionada para direcionamento do ar coletado do ambiente externo atrav s de filtro absoluto tipo HEPA Ar aquecido atrav s de resist ncias el tricas O tempo e a temperatura de secagem s o regulados por software Sistema Hidr ulico Tubula o em inox e v lvulas em inox e nylon Comando CLP LG e IHM ESA de simples opera o que permite ao operador a configura o de cada uma das fases do ciclo Permitindo armazenagem de 40 programas configur veis pelo usu rio defini o do tempo e temperatura nas fases do processo Os primeiros 4 programas s o pr configurados como refer ncia ao usu rio Sistema de registro atrav s de impressora matricial de 40 colunas embutida no painel frontal opcional M ANUAL DA LAVADORA TERMODESINFECTADORA Seguranca Sistema de seguranca composto por bot o de emerg ncia que interrompe todas as fun es quando acionado Desinfec o T rmica A efic cia biocida da desinfec o t rmica pode ser definida por uma rela o tempo temperatura Baseia se na vari vel Ay que expressa em segundos e define a letalidade de um processo de desinfec o O Ao obtido com a integra o da curva tempo temperatura para te
9. e a execu o das rotinas de manuten o preventiva s o condi es b sicas para a validade da garantia A n o observ ncia de quaisquer condi es indicadas anular automaticamente o presente termo Dentro do prazo da Garantia o Comprador estar isento do pagamento de eventual m o de obra de assist ncia t cnica e substitui o de pe as defeituosas salvo se comprovadamente o dano ou problema tiver sido causado pelo Comprador ou usu rios em especial quanto interven o desautorizada no s equipamento s falta de manuten o preventiva uso indevido ou utiliza o de pe a materiais de consumo ou componente n o recomendado Nestes casos a garantia estar revogada e o Comprador arcar com todos os custos incluindo pe as deslocamento e interven o do t cnico N o est o inclusas na garantia pe as e componentes que apresentem desgaste normal N o est o inclusos danos causados por falhas no fornecimento de gua de energia el trica interrup o sub ou sobre tens o transientes ou de defici ncia no aterramento Se por responsabilidade do Comprador a montagem do s equipamento s for em realizada s ap s o vencimento do prazo de garantia as pe as e ou componentes que eventualmente estejam defeituosos bem como as horas t cnicas necess rias para tal ser o faturados em separado ao Comprador mediante apresenta o de proposta M ANUAL DA LAVADORA TERMODESINFECTADORA N o fazem parte da
10. ento executa com perfei o o seu prop sito substituir o processamento manual de instrumentais com carga microbiana por um processamento automatizado diminuindo os riscos de acidentes Todo ciclo de desinfec o neste equipamento dimensionado para conseguir a redu o da popula o de microorganismos a um n vel de seguran a tal que a probabilidade de perman ncia de um microorganismo capaz de se reproduzir ou seja de 1 em 10 000 conforme moderno conceito de desinfec o M ANUAL DA LAVADORA TERMODESINFECTADORA O materiais e a construg o dos equipamentos obedecem as seguintes especificacdes e AISI para ago inoxid vel soldado e ABNT EB 2115 Portas A duas portas para separac o de ambientes de fechamento vertical autom tico com visor de vidro temperado constru das em a o inoxid vel AISI 304 escovado Veda o da porta atrav s de mecanismo de travamento especial contra um anel de borracha de silicone Dotada de sistema de seguran a que impede a abertura simult nea das portas a fim de evitar riscos de contamina o ambiental Bomba de Circula o Bomba de circula o em bronze ou inox para circula o de gua nas fases de lavagem enx gue e desinfec o t rmica Inje o de gua sobre press o nas tubula es dos racks e nos bra os rotativos Bomba de Dosagem Sistema program vel de dosagem atrav s de bomba perist ltica para controle de inje o de detergentes enzim ticos removedores
11. mperaturas superiores a de 65 C Calcula se com a seguinte f rmula A JA Q T 80 10 At Onde T o intervalo de tempo determinado e T atemperatura dentro da carga O projeto da norma europ ia preconiza um Ao m nimo de 600 s para garantir uma desinfec o satisfat ria do material em contato com a pele intacta Seguindo o m todo de c lculo acima apresentado este Ao de 600 s pode ser obtido por exemplo com um tratamento a 80 C durante 10 min ou a 85 C durante 3 min 10 s Este tempo de 3 min 10 s considerado a partir do momento onde os 85 C s o obtidos O que permite atingir o valor estabelecido 600 s mais uma margem de seguran a que consiste pelo tempo da subida da temperatura entre 65 C e 88 C NOTA IMPORTANTE Estes valores acima s o exemplos de c lculo Qualquer ciclo que venha a ser utilizado deve ser devidamente validado de acordo com os procedimentos especificados para este tipo de opera o M ANUAL DA LAVADORA TERMODESINFECTADORA 4 INSTRU ES INICIAIS ANTES INICIAR UM CICLO Vamos apresentar alguns itens indispens veis para obter um bom funcionamento e assim evitar qualquer dano material e ao usu rio 01 VISOR 02 Teclas de Fun o 03 Setas SELE O DE PROGRAMAS 04 N o dispon vel 05 N o dispon vel 06 N o dispon vel 07 Shift 08 TECLA ESC 09 TECLA ENTER 10 BOT O VERMELHO EMERGENCIA 11 BOT O AZUL CONTROLE DA PORTA 12 IMPRESSO
12. o quando A instala o e manuten o forem executadas somente por equipe autorizada pela Unique A instala o el trica estiver de acordo com este manual O equipamento for utilizado de acordo com este manual M ANUAL DA LAVADORA TERMODESINFECTADORA NDICE 1 Introduc o Garantia Caracter sticas T cnicas Instru es Iniciais n e m N Opera o 5 1 Programas 5 2 In cio do programa 5 3 Durante o programa 5 4 Final do Programa 6 Acess rios 7 Cuidados e Conservac o M ANUAL DA LAVADORA TERMODESINFECTADORA 1 INTRODUC O A Lavadora Termodesinfectadora totalmente eficaz na remoc o da mat ria org nica reduc o de carga microbiana e pirog nio resultando em maior seguranca na termodesinfecc o de artigos odonto m dico hospitalares e reduc o dos riscos ocupacionais dos profissionais envolvidos A Lavadora termodesinfectadora destinada para limpeza autom tica e desinfecc o t rmica e secagem de instrumentais e materiais m dico hospitalares reutiliz veis Este equipamento possui uma bomba de gua que atrav s do seu funcionamento realiza a circulac o da gua nos circuito hidr ulicos permitindo o movimento dos bracos lavadores executando a lavagem e enx g e do material O aquecimento da gua para lavagem e outras fases realizada atrav s de resist ncia imersas existentes no interior da c mara de lavagem e sua temperatura ajustada de forma independente de acordo
13. riamente antes do primeiro ciclo se as alavancas de lavagem giram livremente e os orif cios e filtros na c mara est o limpos Detergente e agente adicional Todos os modelos est o equipados com bomba para injec o de detergente acionada automaticamente sendo o volume de injec o programado pelo usu rio No modelo hospitalar opcionalmente bombas extras permitem a injec o de agente lubrificante ou detergente acido controlada por software Procedimento de limpeza do vidro e Enx g e o visor com gua morna Lave o visor com um sab o neutro e gua morna Use um pano macio ou esponja e lave cuidadosamente a fim de soltar o resto de poeira ou sujeira N o esfregue nem use escovas ou rolos e Repita o enx g e e seque com um pano macio a fim de evitar manchas causadas pela gua Requisitos para detergentes utilizados nas termo desinfetadoras 1 Use apenas detergentes l quidos e livre de part culas n o devem produzir espuma ou ter espuma controlada e use produtos homologados pela Unique 2 Normalmente detergentes usados em laborat rios s o alcalinos com um valor de pH entre 10 e 14 poder corroer o alum nio e alterar sua colora o 6 Use detergente enzim ticos ou neutros para lavagem de itens de alum nio 7 Os detergentes s o bastante concentrados e devem ser manuseados com cuidado M ANUAL DA LAVADORA TERMODESINFECTADORA 8 Em caso de contato acidental com a pele ou roupa lave imediatamente com
14. sor indica FIM DE CICLO A Lavadora Termodesinfectadora Unique permite al m da operac o normal um conjunto de opera es especiais e de programa o avan ada Estas caracter sticas est o acess veis em v rias fases do ciclo e requer sempre a intervenc o de pessoal devidamente treinado e especializado Por este motivo todas as opera es que possam interferir de algum modo no processo ou seguranca do equipamento est o protegidos por senha manual de manutenc o 6 ACESS RIOS Completa linha de acess rios compostos de racks e cestos permitindo o uso para os mais diversos materiais O maior parte dos acess rios opcionais pode ser encomendado para instalac o no local de utiliza o Se encomendada cada embalagem incluir as instru es necess rias para instalar e operar o respectivo acess rio Colocar corretamente as pecas nos acess rios cestos Somente utilizar cestos apropriados para cada tipo de material Quando da instalac o da lavadora termodesinfectadora nossos t cnicos vos orientar o sobre a melhor maneira de efetuar a carga Rack De Anestesia Rack de Instrumental Carro de transporte M ANUAL DA LAVADORA TERMODESINFECTADORA 7 CUIDADOS E CONSERVA O Posicione os itens a serem lavados nos racks de forma que n o obstruam a livre rotac o dos bracos de lavagem Quando o programa inclui termo desinfecc o os itens a serem processados devem resistir a temperaturas de 90 C Verifique dia
Download Pdf Manuals
Related Search