Home

Manual de Instalação, Operação e Manutenção

1. motor eixo electro mangeampo delimita o do impulsodos rolamentos NEMA da unidade 140 256 IEC E i 80 160 NEMA NEMA de face C longo 140 acoplado f 180 El 1x 1 5 6 210 NEMA ei Comando 250 directo af E 1x 1 5 8 IEC B3 B5 80 19F165 15x37 90 24F165 zT 100 28F215 A 1 5 x 3 7 112 E 28F215 a A IEC s 132 Comando 38F265 directo 160 42F300 f 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 119 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Permutabilidade do grupo 3298 M Estrutura Estrutura Eixo da Conjunto Anel do Protec o de Eixo Conjunto Aranha Caixa Dimer do motor unidade de electroimaespda limita o do impulsor de rolamentos unidade mos E 1x 24 NEMA Fot m d 180 320 ii q Estrutura Montada 180TC RI NEMA de face d 3 E E A ese 180TC gi 210TC IT sy oxar 250TC 280TSC 320TSC 320TSC Comando directo Ganes Permutabilidade do grupo 3298 M apenas dimens o 1 2 x 3 8 Estrutura do Estrutura Eixo Conjunto Aael do Protec o de Eixo Conjunto Aranha Caixa Dimen motor da unidadtectroimangeatepo limita o do impulsor do rolamento unidade NEMA gt l 180 320 pa lt p Estrutura montada 180TC AI NEMA de face E E
2. Tubagem de suc o inclinada para cima a partir da 1 Bolsa de ar devido ao facto do redutor do origem do l quido Cotovelo de raio comprido Ralo V lvula de p Redutor do exc ntrico com um topo de n vel exc ntrico n o ser utilizado e porque a tubagem de suc o n o se inclinar gradualmente para cima a partir da fonte de l quido 36 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Lista de verifica o da tubagem de descarga Lista de verifica o Veita fExpRca o comenano Verifique se a v lvula de isolamento A v lvula de isolamento requerida para est instalada na linha de descarga Escotmm nto Regula o do fluxo Inspec o e manuten o da bomba Veja o exemplo Descarga do equipamento de tubagem para ilustra es Certifique se de que est instalada uma A localiza o entre a v lvula de isolamento e a v lvula de verifica o na linha de bomba permite a inspec o da v lvula de descarga entre a v lvula de isolamento verifica o e a sa da de descarga da bomba A v lvula de verifica o evita danos na bomba e no vedante devido ao fluxo de retorno atrav s da bomba quando a unidade de accionamento desligada Tamb m utilizada para restringir o fluxo do l quido Veja o exemplo Descarga do equipamento de tubagem para ilustra es Se fo
3. 0 mm 20 40 100 0 GPM 100 200 300 400 500 1601 FT m m Es 100 q top gi a I 1 5x3410 N 1207400 8 o o 2x3 10 3x4 10G 2504 n 2 100 T210 Z a a E 300 200460 2 so 15x a LA o 150 m N 607200 4xt45 8 2X3 8 F40 1 5x Q 1004 Q q 40 q T 100 zo E 1x 1 5 6 2x316 3xd 7 20 5 z ix2 6 100 z e 204 e O O e 50 Ho 1x1 4 5 254 oto oto 0 GPM 100 200 300 400 500 600 0 m h 20 40 60 80 100 120 CAPACITY 3500 RPM 60 HZ 124 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as CAPACITY 1450 RPM 50 Hz 0 m h 10 20 30 40 60 80 100 120 140 0 GPM 50 100 150 200 300 400 500 600 800 m 140 FT 35 404 FT 110 M 120 3x4 10d 100430 q 2 T E 100 5210 2 2 301 j s0725 B e 19 J 704 A 25180 1x2 10 L20 Q am 604 aa O 201 3 o 15 L60 1 x3 8 ax4 hoH 50415 9 4x6 10 15 1x1 518 rats 404 a t40 k a E E 30710 lt I 1a 1x1 5 6 2x346 I T5K2 6 204 a lt a lt 56 lo P 6 e 5 TxT 5 104 L10 oto oto O GPM 50 100 150 200 300 400 500 600 700 800 1200 Omh 10 20 30 40 a 60 80 100 120 140 160 180 240 A CAPACITY 1750 RPM 60 Hz A SCALE CHANGE Gr ficos de SP3298 CAPACITY 2850 RPM 50 HZ 0 m h 20 40 60 60 60 m
4. Explica o IMPIR DIA Di metro do impulsor MAX DIA Di metro do impulsor m ximo M HR Descarga nominal da bomba em metros c bicos por hora M HD Cabe a nominal da bomba em metros RPM Velocidade nominal da bomba em rota es por minuto MOD Modelo da bomba SIZE Dimens o da bomba STD NO Designa o padr o ANSI 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 17 Descri o do Produto Campo da placa Explica o Material de constru o da bomba N mero de s rie da bomba MAX DSGN KG CM a 20 C Placa na estrutura do rolamento Quilogramas por cent metro c bico a 20 C GOULDS PU PS INC MOD SENECA FALLS N Y MADE IN USA O Tabela 4 Explica o da placa na estrutura do rolamento Campo da placa Explica o Modelo da bomba Dimens o da bomba N mero de s rie da bomba Lubrificante leo ou massa lubrificante Placa ATEX Il 2 G D T4 Campo da placa Explica o H Grupo 2 Categoria 2 A bomba pode ser utilizada quando o g s e p estiverem presentes Classe da temperatura Temperatura da superf cie Temperatura da superf cie permiss vel m xima em C permiss vel m nima C 842 450 700 372 572 300 530 277 392 200 350 177 275 135 235 113 212 100 Op o n o dispon vel 185 85 Op o n o dispon ve
5. 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Prepara o para arranque Precau es ATEN O Se n o seguir estas precau es antes de iniciar a unidade poder causar graves ferimentos e falhas no equipamento N o coloque a bomba a funcionar abaixo dos fluxos nominais m nimos ou com as v lvulas de suc o ou descarga fechadas Estas condi es podem criar uma situa o explosiva devido vapotiza o do fluido bombeado e podem levar rapidamente falha da bomba e a les es Nunca ponha a bomba a funcionar sem que a protec o de acoplamento esteja correctamente instalada Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia ao accionador antes de efectuar qualquer tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves O funcionamento da bomba em rota o inversa pode resultar no contacto das pe as met licas cria o de calor e quebra da protec o Ao instalar em ambiente potencialmente explosivo certifique se de que o motor est devidamente certificado AVISO Verifique as defini es do accionador antes de iniciar uma bomba Certifique se de que a taxa de aquecimento n o excede 2 5 F 1 4 C por minuto Deve seguir estas precau es antes de colocar a bomba a funcionar Lave e limpe cuidadosamente o sistema
6. Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia ao accionador antes de efectuar qualquer tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves AVISO O alinhamento adequado da responsabilidade de quem instala e utiliza a unidade Verifique o alinhamento das unidades montadas em estrutura antes de colocar a unidade em funcionamento Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou numa diminui o do desempenho M todos de alinhamento S o utilizados tr s m todos comuns de alinhamento Comparador Comparador de invers o e Laser Siga as instru es do fabricante do equipamento quando utilizar os m todos do comparador de invers o ou laser Este cap tulo cont m instru es detalhadas para utiliza o do m todo do comparador Verifica es de alinhamento Quando efectuar verifica es de alinhamento Deve efectuar verifica es de alinhamento nas circunst ncias a seguir apresentadas A temperatura do processo alterada tubagem alterada e A bomba foi sujeita a manuten o Tipos de verifica es de alinhamento Tipo de verifica o Quando utilizado Verifica o de alinhamento final Ap s a opera o quando a bomba e o controlador est o temperatura linhamento a quente de opera o Antes de argamassar a placa de Este procedimento assegura que o alinhamento pode ser efectuado base Depois de argamassar a placa d
7. Cal os Figura 8 Vista lateral de um alinhamento vertical incorrecto 4 Repita os passos anteriores at o valor de leitura permitido ser conseguido Valor m ximo permitido para alinhamento angular Total indicado de 0 002 pol 0 05 mm em execu o temperatura de opera o Efectua o alinhamento angular para uma correc o horizontal 1 Coloque o indicador de alinhamento angular A em zero no lado esquerdo do meio acoplamento do controlador Y 90 a partir da posi o central superior 9 horas 2 Rode o indicador atrav s da posi o central superior para o lado direito 180 a partir da posi o inicial 3 horas 3 Registe a leitura do indicador 28 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Quando o valor de erra for Negativo As metades do acoplamento est o mais afastadas no lado direito do que no esquerdo Efectue um destes passos Degslize a extremidade do eixo do controlador para a esquerda e Degslize a extremidade oposta para a direita As metades do acoplamento est o mais pr ximos no lado direito do que no esquerdo Efectue um destes passos Degslize a extremidade do eixo do controlador para a ta lize a extremidade oposta para a esquerda Figura 9 Vista superior de um alinhamento horizontal incorrecto 4 Repita os passos anteriores at o valor de leitura permitido ser conseguido Valor m ximo permitido para alinhamento angula
8. Este procedimento aplica se apenas s bombas montadas em estrutura 1 2 3 Corte a energia do controlador Certifique se de que as mangas de acoplamento est o devidamente fixadas nos eixos Certifique se que o espa ador de acoplamento est removido A bomba fornecida com o espa ador de acoplamento removido Ligue de novo a energia do controlador Certifique se de que tudo est limpo e em seguida funcione com o controlador para determinar que a direc o da rota o corresponde seta no compartimento do rolamento ou na estrutura acoplada fechada Corte a energia do controlador Ligue a bomba e o controlador ATEN O Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia ao accionador antes de efectuar qualquer tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 41 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Os acoplamentos devem ter a certifica o adequada para utiliza o num ambiente classificado ATEX Utilize as instru es do fabricante do acoplamento para lubrificar e instalar o acoplamento Instalar a protec o de acoplamento 42 ATEN O Nunca funcione com a bomba sem uma protec o de acoplamento devidamente instalada Podem ocorrer les es se colocar a bomba a funcionar sem uma protec o de acoplamento Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia a
9. SS RRRS gt z 122A S SN 197D 426A 241 370F 370B 101 351G 358 92 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Com motor IEC 427P 228 371 par 492A 222 370F Nome da pe a Material Caixa Ferro d ctil Tefzel Conjunto do impulsor Tefzel revestido com carbono Aranha de rolamentos Padr o Tefzel revestido com carbono carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard 122A Eixo estacion rio Padr o Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard 141C Anel de aperto Ferro d ctil 178Y Chave conjunto do motor para A o electro man 197B Rolamento Radial Padr o Grafite de carbono Opcional Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard 197D Rolamento Impulso do impulsor Padr o Teflon revestido com carbono vidro Opcional Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard 222L Parafuso de ajuste A o 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 93 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Nome da pe a Suporte do motor de face C Material Ferro fundido P da estrutura Ferro d ctil Vedante drenagem da caixa Gylon Parafuso de cabe a sextavada anel de aper
10. Dimen limita o impulsor rolamentem espiral P E eis 38F265 160 42F300 122 E IEC Comando directo A dh Bs E E 2x36 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Permutabilidade do grupo V3298 S Motor Estruturado adaptador Conjunto Anel Protec o Eixo Impulsor Rolamenttaixa estrutura dos electroirdargrampode limita o da unidade aranha NEMA de face C daunidade 140 ana 180 o 210 E NEMA pm Comando 250 directo ET IEC B3 B5 80 19F165 cag E E 90 24F165 aih 100 food do in 28F215 o B 112 E 28F215 o IEC 132 Paa 38F265 d irecto AH 160 42F300 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 123 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Permutabilidade do grupo V3298 M Motor Estrutura Conjunto nel Protec o Eixo Impulsor Rolament aixa Dimens estrutura dos electroimane mpode limita o da unidadearanha da unidade 180TC NEMA de face C 180TC aE 210TC 210TC il a 250TC AE 3 E 3 1 1 2 x 2 1 250TC 280TSC 250TC 280TSC 280TSC 320TSC E Comando directo 320TSC Gr ficos de cobertura hidr ulica Gr ficos de 3298 CAPACITY 2850 RPM 50 HZ 60
11. Manuten o Tabela 7 Folgas do anel de desgaste posterior Dimens o Nova folga em polegadas mil metros Nenhum anel de desgaste Substitui o em polegadas mil metros Nenhum anel de desgaste 0 060 0 066 1 52 1 68 0 090 2 3 0 060 0 070 1 52 1 78 0 094 2 4 Rolamento radial Inspeccione os rolamentos para ver se existem rachas ou fendas Inspeccione as folgas diametrais dos rolamentos Nova folga em polegadas Substitui o em polegadas mil metros mil metros Eixo para rolamento 0 003 0 006 0 076 0 152 10 012 0 305 Rolamentos de impulso do impulsor e revers o Inspeccione estes rolamentos para ver se existem rachas fendas ou riscos Se a altura m nima do sulco for inferior altura m nima recomendada substitua Figura 36 Altura m nima do sulco de 0 020 pol 0 051 cm Eixo estacion rio Certifique se de que o eixo estacion rio n o apresenta qualquer rachas ou riscos 66 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Protec o de limita o protec o de limita o n o deve apresentar qualquer fenda ou racha Substitua a protec o de limita o quando os sulcos forem superiores a 0 01 pol 0 25 mm para o di metro exterior e 0 030 pol 0 75 mm para o di metro interior Certifique se de que o eixo se ajusta correctamente na protec o de limita o Conj
12. O ring placa posterior Material Padr o Viton Opcional EPDM Opcional Viton encapsulado de teflon Opcional Chemraz 505 Opcional Kalrez 4079 Placa posterior Ferro d ctil Tefzel Conjunto dos electro fmanes da unidade Ferro fundido neod mio de ferro Protec o de limita o Tefzel vinilester refor ado com fibra Tampa drenagem da caixa A o carbono Tampa enchimento da caixa A o carbono Vedante drenagem da caixa Embalagem sem amianto Vedante enchimento da caixa Embalagem sem amianto Parafuso de cabe a sextavada tampa de drenagem 30488 1 Pe as sobressalentes recomendadas 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 111 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Bomba de comando directo do grupo SP3298 S nas dimens es 1 x1 1 2 6e2x3 6 Diagrama de comando directo do grupo SP3298 S com motor NEMA 370B 356A 141C 372V 412M 811A 811C 811D 100 197C AES A E 178S 228 178Y 492A 740B 750 PZ i A 157A sena ma W 197B RR eo 100U T VESTE 101A 122A 197D 101 ALA B8n E AD 811B ST EA 811D L4 244 360W 444 412V 112 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as
13. o e Manuten o 89 Resolu o de problemas O dispositivo de controlo de condi o desliga a bomba A manga e os rolamentos de impulso est o danificados Solu o Substitua se necess rio Existe um circuito de recircula o obstru do Desmonte e remova a obstru o Em seguida determine e corrija a causa do bloqueio Existe recircula o da vapotiza o do l quido Corrija todas as situa es necess rias Compare a temperatura actual do l quido com a temperatura da concep o Compare o NPSH actual com a concep o Verifique o requisito m nimo do fluxo relativamente dimens o da bomba A protec o de limita o est danificada Substitua se necess rio Os manes est o desacoplados Verifique a temperatura e a viscosidade do fluido bombeado A bomba est a funcionar a seco Verifique se o dispositivo de controlo est a funcionar correctamente Verifique se a linha de suc o est obstru da e Volte a escorvar a bomba Existe pot ncia excessiva do motor A press o do sistema inferior ao valor nominal e bombeia demasiado l quido Verifique se as pe as rotativas est o dobradas ou desgastadas O l quido mais pesado do que o esperado Existe um aumento significativo na cria o de calor 90 N o existe lubrifica o suficiente ou as superf cies do rolamento lubrificadas com l quido est o secas
14. 0 05 mm em execu o temperatura de opera o Valor m ximo permitido para alinhamento paralelo Total indicado de 0 002 pol 0 05 mm em execu o temperatura de opera o Quando o procedimento estiver conclu do o alinhamento angular e paralelo devem estar de acordo com as toler ncias permitidas Efectuar alinhamento completo para uma correc o horizontal Uma unidade est no alinhamento completo quando o indicador angular A e o indicador paralelo P n o variam mais de 0 002 pol 0 05 mm com medi o efectuada em quatro pontos afastados 90 1 Coloque os comparadores angular e paralelo em zero no lado esquerdo do meio acoplamento do controlador Y 90 a partir da posi o superior central 9 horas Rode os indicadores atrav s da posi o central superior para o lado direito 180 a partir da posi o inicial 3 horas Registe as leituras do indicador Efectue correc es de acordo com as instru es separadas para o alinhamento angular e paralelo at obter os valores de leitura permitidos Valor m ximo permitido para alinhamento angular Total indicado de 0 002 pol 0 05 mm em execu o temperatura de opera o Valor m ximo permitido para alinhamento paralelo Total indicado de 0 002 pol 0 05 mm em execu o temperatura de opera o Quando o procedimento estiver conclu do o alinhamento angular e paralelo devem estar de acordo com as toler ncias permitidas
15. Grafite de carbono Opcional Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard Rolamento Impulso de invers o Teflon com enchimento de carbono Rolamento Impulso do impulsor Anel de desgaste impulsor posterior Padr o Teflon revestido com carbono Opcional Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard Teflon com enchimento de carbono Estrutura rolamento Ferro fundido P da estrutura Ferro fundido Visor Vedante em labirinto A o vidro Teflon com enchimento de carbono Vedante da bica Borracha Buna Vedante drenagem da caixa Gylon Porca sextavada de flange Parafuso de cabe a sextavada anel de aperto para caixa A o 30488 Flange drenagem da caixa A o Vedante tampa da extremidade para estrutura Kraft envernizado Vedante estrutura para anel de aperto Fibras de aramida com EPDM Parafuso de cabe a sextavada estrutura para anel de aperto 30488 Parafuso de cabe a sextavada tampa da extremidade para estrutura 30488 Parafuso de cabe a sextavada p da estrutura 30488 Parafuso de cabe a sextavada estrutura anel de fric o Buj o drenagem 30488 A o Buj o almotolia A o 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 101 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe
16. ITT Goulds Pumps Manual de Instala o Opera o e Manuten o 3298 Family 3298 Montada em estrutura v3298 3298 SP 3298 Comando directo Mm Comando directo Engineered for life ndice ndice Introdu o e seguran a dnas es e sarro Aa S ES ENAA ASARAN S paga a PANTERA Dane asda paia au a quina da quad 4 joia o a furo o posa SRS RIR a RS DR A RR DRE RR 4 Solicitar QUirasINTOLMA ES 2 e a a a ENT RN a a paid nada Sa 4 Seg ran o RARO RR PS RP EN PDP PRP PA RO O RR RR OR OR RS 4 Tetminolograre simbolos de seguran a sussa siraggassaiasaggd gua opus R E EAA RRA A E 5 Seguran a ambiental s s s ecmistieicasira sonara ea ea eaea da EE ES sadia EEE E dig Ea a antes RESE a 6 Seguran a do itilizador ca aa Rr AAEN A ARRE A EAE EA REAN 6 Produtos com aprova o EX seein itna A E E EEE ETEEN E 7 Equipamento de monitoriza o jus messi sig AN TE EA EE AEA ATOR S 8 G rtantia do produto tssis ai apria i aaa ie SEa Eo ra ES RKE EAE KS EPEE ANES ERE E E batuta nad 8 Transporte armazenamento inen a e E RE E E A OR R 10 Verfaten a ART E AEE EE AEAEE EEPE E EE AA 10 Verificar a embalagens erig an actua eaaa oee pao EKEKA PoS AE SEEE OSE AS SEKNE KEE ane ua 10 Verticar aunidade nrn atn E AAEE E E R EE R aguda a 10 Directrizesde ni ls o 6 RP ii pesa PR PR RP EE EEA 10 AREATA mesada rasa o Geo ARDE OC ld ae E O EOS 0 Manuseamento da bomba ssisiisaiasioestenineitans dpasantegadia dada esta ala adia ad caca da
17. Montagem de comando directo padr o O conjunto dos electrofmanes da unidade fechado aparafusado e montado directamente no eixo do motor Esta concep o elimina a necessidade de alinhamento da bomba motor Ponta de pot ncia de montagem em estrutura opcional A configura o padr o para a ponta de pot ncia opcional ferro fundido com rolamentos de esferas mergulhados em leo Est o dispon veis como op o os sistemas de mistura de leo puro Para protec o e fiabilidade dos rolamentos e lubrificante fornecido um vedante em labirinto No lado interior utilizado um vedante da bica para evitar a fuga de leo para o conjunto da unidade magn tica A ponta de pot ncia montada em estrutura n o est dispon vel no modelo V3298 Informa es das placas Informa es importantes sobre encomendas Cada bomba possui placas que disponibilizam informa es sobre a bomba As placas est o localizadas na caixa e na estrutura do rolamento Quando encomendar pe as sobressalentes identifique estas informa es da bomba Modelo Dimens o N mero de s rie N meros de itens das pe as requeridas Consulte a placa na caixa da bomba para obter a maior parte das informa es Consulte a Lista de pe as para obter os n meros dos itens Tipos de placas i Disponibiliza informa es sobre as caracter sticas hidr ulicas da bomba A f rmula para a dimens o da bomba a seguinte Descarga x Suc o Di metro do
18. s A ode 180TC E 210TC 250TC 280TSC 320TSC 320TSC Comando directo 120 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Permutabilidade do grupo 3298 L Estrutura do motor NEMA 180 320 NEMA de face G 210TC 250TC 280TSC 1 Estrutura Eixo da Conjunt nel deProtec o da unidade Ea 4 Montada em estrutura r pe 210TC AT gi 250TC Pei 320TSC 360TSC Lona efa 3298 Family Manual Pa 280TSC 3 p as 3 NG 320TSC Comando directo 360TSC de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Eixo Transportkidpalsor Aranha Caixa Dimens unidade de electrogremes delimita o conjunto de rolamentos 3 W do dd 4 ve 1 5 x 3 10 2x3 10 3 x 4 10G 3 x 4 10H 4 x 6 10 121 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Permutabilidade do grupo SP3298 S Estrutura deAdaptador Estrutura Eixo motor NEMA 140 256 IEC 80 160 NEMA de face C 140 180 210 250 IEC B3 B5 80 19F165 90 24F165 100 1 28F215 112 28F215 132 da unidagectroimanraperto Conjunto Anel de Protec o de Placa post rigo Conjunto Acanha dinser oCaixa da unidade Hi NEMA acoplamento longo NEMA Comando directo da db di A A
19. 3600 1800 3000 1500 1000 2 4 6 8 8 2x3 8 5 3x4 7 9 1x2 10 3 12x3 10 2x3 10 3x4 106 3x4 10H 4 x 6 10 SP3298 S 1x1 2 6 5 3 2 2 1 0 5 2x3 6 30 15 8 6 3 1 V3298 S 12x2 6 5 3 2 2 1 0 5 1 2 8 160 30 20 11 7 4 2x3 6 60 30 20 11 7 4 M 1 2x2 10 30 5 3 5 0 7 0 5 50 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento da bomba m3 hr em fm Todos os fluxos destinam se a um funcionamento cont nuo de 24 horas por dia sete dias por semana Estes valores baseiam se em gua com uma gravidade espec fica de 1 e calor espec fico de 1 Pode funcionar em seguran a com bombas de fluxos m nimos menores em condi es de funcionamento intermitentes menor que 15 do tempo Contacte a ITT para obter mais informa es Contacte a f brica para obter a efic cia da bomba com fluxos m nimos Pode funcionar com a bomba com fluxos substancialmente menores com uma margem adequada de NPSH Contacte a ITT para obter mais informa es Precau es a ter durante o funcionamento da bomba Considera es gerais ATEN O Nunca ponha a bomba em funcionamento em condi es abaixo do fluxo nominal m nimo sem estar submersa ou sem escorvamento CUIDADO Varie a capacidade com a v lvula reguladora na linha de descarga Nunca estrangule o fluxo do lado da s
20. Argamassar a placa de base Equipamento requerido PR rir NA Limpadores N o utilize um limpador base de leo porque impedir a argamassa de ligar Consulte as instru es fornecidas pelo fabricante da argamassa Argamassa recomendada argamassa sem retrac o Limpe todas as reas da placa de base que ier o estar em contacto com a argamassa Construa um dique em redor da funda o Molhe cuidadosamente a funda o que ir entrar em contacto com a argamassa Coloque a argamassa atrav s do respectivo orif cio na placa de base at ao n vel do dique Quando colocar argamassa remova as bolhas de ar utilizando um dos seguintes m todos e Agite com um vibrador Bombeie a argamassa para o respectivo lugar Deixe a argamassa secar 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 31 Instala o Placa de base Cal os ou cunhas Argamassa Funda o Camisa Dique Parafuso NO OT AS GO IN 6 Preencha o resto da placa de base com argamassa e deixe a assentar durante pelo menos 48 horas Placa de base Argamassa Funda o Dique Parafuso en e GO or Aperte os parafusos da funda o Volte a verificar o alinhamento Listas de verifica o da tubagem Fixa o ATEN O Utilize apenas fixadores com o material e dimens o correctos Substitua todos os fixadores corro dos Certifique se de que todos os fixadores est o devidamente apertados e que n o existem fix
21. Diagrama de comando directo do grupo SP3298 S com motor IEC 371 742B 503 228 492A 222L Q A WN i D yim mM AO ES EN EOR S Ng E 388T 408A Diagrama de comando directo do grupo SP3298 S Nome da pe a Material 100 Caixa Ferro d ctil Tefzel 100U Inser o em espiral Tefzel revestido com carbono 101 Conjunto do impulsor Tefzel 101A Aranha de rolamentos Tefzel carboneto de silicone 122A Eixo estacion rio Carboneto de sil cio 141C Anel de aperto Ferro d ctil 157A Espa ador do rolamento radial Teflon 178S Chave Impulsor para rolamentos radiais Tefzel 178Y Chave Motor para transportador da A o unidade 197B Rolamento Radial Padr o carbono Opcional Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard 197C Rolamento Impulso de invers o Teflon com enchimento de carbono 197D Rolamento Impulso do impulsor Padr o Teflon revestido com carbono Opcional Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard 222L Parafuso de ajuste 303SS 228 Estrutura comando directo NEMA Ferro fundido 356A Parafuso de cabe a sextavada anel de 3048S aperto pata placa posterior p para p 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 113 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Nome da pe a V
22. Figura 25 Grupo XS 157A L Figura 26 Grupos S M L SP e V 14 Inspeccione e substitua estas pe as se necess rio Grupo de Passo bombas MaL Inspeccione o anel de desgaste do impulsor posterior 203 e retire o se a substitui o for necess ria 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 61 Manuten o Passo Remova o anel de reten o 361H Depois deslize ou prima o conjunto de electro manes 740A para fora do conjunto do impulsor 101 361H 496G 203 Figura 27 Grupo L Retire o rolamento de impulso de invers o 197C da protec o de limita o 750 se a substitui o for necess ria 15 Quando a substitui o do conjunto de electrofmanes da unidade de comando directo 740B for necess ria remova e elimine os parafusos de ajuste de nylon 2221 Utilize um extractor e os orif cios de 2 3 8 polegadas fornecidos pata retirar o conjunto dos electro manes do eixo do motor Desmontar a bomba de montagem em estrutura 1 Coloque a ferramenta do eixo no eixo da unidade 122B e retire a porca sextavada 355A Figura 28 Grupos S L Me SP 2 Coloque tr s parafusos de cabe a nos orif cios dos parafusos de nivelamento no conjunto dos electro manes 740B Dimens o do parafuso de cabe a 5 16 pol em 2 pol 5 8 pol em 4 pol 62 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 3 6 Manuten o N
23. as Nome da pe a O ring protec o de limita o Material Padr o Viton Opcional EPDM Opcional Teflon Opcional Chemraz 505 Opcional Kalrez 4079 Parafuso de tampa sextavada nivelamento Parafuso de cabe a sextavada drenagem da caixa 30488 30488 Anilha mola de onda A o Transportador da unidade Ferro fundido neod mio de ferro Protec o de limita o Tefzel vinilester refor ado com fibra 1 Pe as sobressalentes recomendadas Bomba de comando directo do grupo 3298 M nas dimens es 3 x 4 7 1 1 2x3 8 2x3 8 1x2 10 Diagrama de comando directo do grupo M 228 222L 371 492A 178Y 750 356A 370B 241 370F 102 740B 418 141C 360W 101 412M 203 197C 178S 157A 197B 101A 100 122A 197D 358 351G 426A 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Lista de pe as de comando directo do grupo M Nome da pe a Caixa Conjunto do impulsor Material Ferro d ctil Tefzel Tefzel revestido com carbono Aranha de rolamentos Eixo estacion rio Padr o Tefzel revestido com carbono catboneto de sil cio Opcional Tefzel revestido com carbono carboneto de sil cio de Dry guard Padr o Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard Anel de aperto Ferro d ctil Espa ador do rolamento radi
24. m 50 40 q N N I E 8 4 8 ia a o o O LO 10 oo 9 30 20 a a lt lt w ui I I z z o 2 o e e 10 10 0 0 0 m h 20 40 60 80 CAPACITY 3500 RPM 60 HZ 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 125 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as TOTAL HEAD 1750 RPM 60 Hz 30 m AA E E E E 25 20 15 10 CAPACITY 1450 RPM 50 Hz 0 m h 10 20 30 0 GPM 25 50 75 100 125 150 ee AY Aa PATT ANAT A ABREESESEE EE 0 GPM25 50 75 100 125 150 175 200 O m h 10 20 30 40 CAPACITY 1750 RPM 60 Hz Gr ficos de V3298 140 120 TOTAL HEAD 3500 RPM 60 HZ 126 100 80 60 40 20 CAPACITY 2850 RPM 50 HZ 0 m h 20 40 60 E JE a a 0 GPM 500 a Es EEE Pd 250 300 200 100 20 15 10 100 m 80 60 40 20 10 TOTAL HEAD 1450 RPM 50 Hz TOTAL HEAD 2850 RPM 50 HZ CAPACITY 3500 RPM 60 HZ A SCALE CHANGE 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as CAPACITY 1450 RPM 50 HZ E E 40 E E E PES z a da ea fam e ZES E Ed lt L O A 10 u E Emas RR 3 e P ee PNI LA ERA 5 E pe CAPACITY 1750 RPM 60 HZ A SCALE CHANGE 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 127 Outros manuais ou documenta o relevantes Outros manuais ou documenta o rel
25. o impulsor e Existem v rios m todos para instalar rolamentos O m todo recomendado a utiliza o de um aquecedor de indu o que aquece e desmagnetiza os rolamentos Pode necessitar de premir ligeiramente o eixo com rolamentos para a estrutura do rolamento E importante que prima os rolamentos colocando uma camisa no anel interior do rolamento de esferas exterior Certifique se de que o O ring os sulcos os escat is do eixo e o escatel na estrutura n o apresentem rebarbas Pelo facto do padr o dos parafusos para a tampa da extremidade dos rolamentos 109A n o ser sim trico o vedante da tampa da extremidade dos rolamentos 360A e a tampa da extremidade dos rolamentos 109A s t m uma posi o de instala o Isto garante que a ranhura de retorno do leo esteja sempre para baixo Remontar o conjunto rotativo 1 Para o grupo L complete estes passos a Instale o O ring 496G no conjunto dos electrofmanes de accionamento 740A b Lubrifique o O ring 496G com lubrificante Parker ou equivalente c Prima o conjunto dos electrofmanes de accionamento 740A contra o conjunto do impulsor 101 d Instale o anel de reten o 361H no sulco do conjunto do impulsor 101 68 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Figura 37 Impulsor do grupo 3298 L 2 Para todos os grupos excepto XS instale a chave a Deslize a chave 178S para o impulsor 101 b Utilize uma sove
26. requerido leia a curva de desempenho da bomba para saber a NPSH Verifica es da tubagem de suc o Verifica o Explica o coment rio Descarregue todas as tubagens de suc o antes de Este procedimento reduz o risco de efectuar a liga o bomba problemas no funcionamento da bomba Verifique se a dist ncia entre o friso de entrada da Isto minimiza o risco de cavita o na bomba e o cotovelo mais aproximado pelo menos entrada de sec o da bomba devido a dois di metros do tubo turbul ncia Consulte as sec es de Exemplos para obter ilustra es Verifique que os cotovelos em geral n o t m arestas Consulte as sec es de Exemplos para cortantes obter ilustra es 34 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Verifica o Explica o coment rio Verifique se a tubagem de suc o uma ou duas A tubagem de suc o nunca deve ter vezes maior que a entrada de suc o da bomba um di metro menor que a entrada de Instale um redutor do exc ntrico entre a entrada da suc o da bomba bomba e a tubagem de suc o Consulte as sec es de Exemplos para obter ilustra es Verifique se o redutor do exc ntrico no friso de Consulte as ilustra es de exemplo suc o da bomba possui as seguintes propriedades Lado inclinado para baixo Lado horizontal na parte superior rea da tubagem de suc o S o recomendados orif cios de red
27. 742B 503 228 492A 222L 388T 408A Lista de pe as de comando directo do grupo S Nome da pe a Material 100 Caixa Ferro d ctil Tefzel 101 Conjunto do impulsor Tefzel revestido com carbono 101A Aranha de rolamentos Padr o Tefzel revestido com carbono carboneto de sil cio Opcional Tefzel revestido com carbono carboneto de sil cio de Dry guard 122A Eixo estacion rio Padr o Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard 141C Anel de aperto Ferro d ctil 157A Espa ador do rolamento rolamentos Teflon radiais 178S Chave Impulsor para rolamentos radiais Teflon 178Y Chave Motor para transportador A o 197B Rolamento Radial Padr o Grafite de carbono Opcional Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard 197C Rolamento Impulso de invers o Teflon com enchimento de carbono 197D Rolamento Impulso do impulsor Padr o Teflon revestido com carbono Opcional Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard 222L Parafuso de ajuste A o 228 Suporte do motor comando directo Ferro fundido 98 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Nome da pe a Vedante drenagem da caixa Material Parafuso de cabe a sextavada anel de ape
28. aaa 75 Remontar a bomba de montagem em estrutura reaseneremeneremereeremeereerereeeereeeresceeasestaenertasess TT Complete a remontagem bombas de comando directo e montadas e estrutura 80 Reterencias desmontad m x is to elas ara SENSATO GAS SEO O anta 81 Pecas sobressalentes su secs ardente E E ED O ER Ca Ca E 86 Kits deFEpara o snan a AE A ganas del EA isa du qa degelo nana ate 86 Resolu o de probl mas css imsemeagas repara E A E E E Sana casacos 88 solucionar problemas durante a Opera o isa stars ci ano adia ginga dad A aaa pda aaa 88 Solu o de problemas de alinhamento sas en iii png side adeus adaga penar 91 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as iirieeeerereereneerearerencereneerearenearenceenrerencereasenearentasenta 92 Bomba de comando directo do grupo 3298 XS nas dimens es 1x 1 1 2 5 e 1 1 2 x 2 6 92 Bomba de montagem em estrutura do grupo 3298 S nas dimens es 1x 1 1 2 6 1 x 1 1 2 8 1 1 2 o ETA cn GEO q EET TEETE RD DEISE EEN ONDE PO PD PR PD 95 Bomba de comando directo do grupo 3298 S nas dimens es 1x 1 1 2 6 1 x 1 1 2 8 1 1 2 x 3 7 e P EE EEEE EEE E E EET S E T 97 Bomba de montagem em estrutura do grupo 3298 M nas dimens es 3 x 4 7 1 1 2 x 3 8 2 x 3 8 ES AAE EAST TEE A AIEE E ASE 100 Bomba de comando directo do grupo 3298 M nas dimens es 3 x 4 7 1 1 2 x 3 8 2 x3 8 1x2 IEE E S EEE E E EE AN 102 Bomba de montagem em estrutura do
29. ajuste 2221 atrav s do orif cio de acesso 8 Retire o cal o e rode 90 o conjunto dos electro manes para aceder ao outro parafuso de ajuste 9 Aperte o parafuso de ajuste Remontar a bomba de montagem em estrutura 1 Instale os rolamentos de esferas 112 no eixo 122B em ambas as extremidades 2 Instale o vedante da bica 333D na estrutura do rolamento 228 Figura 64 Estrutura do rolamento 3 Aparafuse ou prenda a estrutura do rolamento 228 na bancada de trabalho 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 17 Manuten o D 228 Figura 65 Estrutura do rolamento fixada na bancada 4 Instale o eixo 122B com os rolamentos de esferas 112 da estrutura de rolamentos 228 Aponte a extremidade roscada do eixo na direc o dos electro manes Figura 66 Instala o do rolamento do grupo S 5 Para os grupos M e L instale a anilha em onda Figura 67 Instala o dos rolamentos dos grupos M e L 6 Instale o vedante da tampa da extremidade do rolamento 360A e a tampa da extremidade do rolamento 109A com os parafusos de cabe a sextavada 370C 78 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o 370C Figura 68 Conjunto da estrutura do rolamento 7 Prima o vedante em labirinto 332A na tampa da extremidade 109A a Certifique se de que os O rings est o nos sulcos do vedante em labirinto b Oriente as portas de ex
30. da liga o de enchimento que est localizada na parte superior da estrutura do rolamento Encha a estrutura do rolamento com leo at o n vel atingir o meio do visor 319 Rolamentos lubrificados com leo 3 Recoloque o buj o de enchimento Escorvamento da bomba Ferre a bomba com o fornecimento de suc o sobre a bomba 1 Abra lentamente o v lvula de isolamento de suc o 2 Abra os ventiladores na tubagem de suc o e descarga at o fluido bombeado come ar a sair 3 Feche os ventiladores 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 47 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento 1 V lvula de isolamento de descarga 2 V lvula de verifica o 3 V lvula de isolamento de suc o Ferre a bomba com o fornecimento de suc o sob a bomba Utilize uma v lvula de p e uma fonte exterior de l quido para escorvar a bomba O l quido pode ser fornecido por uma das seguintes fontes e Uma bomba de escorvamento Uma linha de descarga pressurizada e Outro fornecimento exterior 1 Feche a v lvula de isolamento da descarga 2 Abra as v lvulas dos ventiladores na caixa 3 Abra a v lvula na linha de fornecimento exterior at s sair l quido das v lvulas dos ventiladores 4 Feche as v lvulas dos ventiladores 5 Feche a linha de fornecimento exterior Esta ilustra o um exemplo do escorvamento da bomba com uma v lvula de p e um fornecimento exteri
31. de aperto Anel de reten o Fibras de aramida com EPDM Silicone encapsulado de teflon Parafuso de cabe a sextavada estrutura para anel de aperto 30488 Parafuso de cabe a sextavada tampa da extremidade para estrutura 30488 Parafuso de cabe a sextavada p da estrutura Parafuso de cabe a sextavada estrutura anel de fric o 30488 30488 Buj o drenagem A o Buj o almotolia A o O ring protec o de limita o Padr o Viton Opcional EPDM Opcional Teflon Opcional Chemraz 505 Opcional Kalrez 4079 Parafuso de tampa sextavada nivelamento 30488 Parafuso de cabe a sextavada drenagem da caixa 30488 O ring conjunto dos electrofmanes da unidade Padr o Viton Opcional EPDM Opcional Teflon Opcional Chemraz 505 Opcional Kalrez 4079 Anilha mola de onda A o Conjunto dos electrofmanes da unidade Tefzel neod mio de ferro Transportador da unidade Ferro fundido neod mio de ferro Protec o de limita o Tefzel revestido com carbono vinilester refor ado com fibra 1 Pe as sobressalentes recomendadas 106 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Bomba de comando directo do grupo 3298 L nas dimens es 1 1 2 x3 10 2x3 10 3x4 106 3x4 10He4x6 10 Diagrama de comando directo do grupo L 356
32. grupo 3298 L nas dimens es 1 1 2 x 3 10 2 x 3 10 3 x 4 Eo E E E D A OETA E EEEE 104 Bomba de comando directo do grupo 3298 L nas dimens es 1 1 2 x 3 10 2 x 3 10 3 x 4 10G 3 S EO m ed O EE E EET S TE E A E 107 Bomba de montagem em estrutura do grupo SP3298 S nas dimens es 1 x 1 1 2 6 e 2 X 3 6 09 Bomba de comando directo do grupo SP3298 S nas dimens es 1 x 1 1 2 6e2x3 6 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o ndice Bomba do grupo S de comando directo V3298 nas dimens es 1 1 2 x 2 6 2 x 3 6 1 1 2x 2 8 e grupo M de dim nsao t 12 r 2 TOi ipa dg EE AEREA A ETEA 15 Diagramas deeper muta a e EAA E E E R A E E E E R EE C 18 Gr ficos de cobertura hidraulica ss enrii neia i aa a e aa a aria a 24 Outros manuais ou documenta o televantes sessesseissssiestesssssrtireestesrtesntsrttnteesnesnteesntssrrereensrentresresseenet 28 Para documenta o adicional sete carte resogo a S ada da Se dr a a o EO od SA ea aa E A a 28 Contactos da RET local cisse beso tom ss seca tora deadas do AEE caca a ba ia DS nada 29 ESCIILOrOS LEDLONAIS santa dsiti ao cant pao E SSapdA LADOS qu DE E Da LEO aaa ada aaa 29 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 3 Introdu o e seguran a Introdu o e seguran a Introdu o Objectivo deste manual O objectivo deste manual fornecer as informa es necess rias Instala o F
33. impulsor m ximo nominal em polegadas Exemplo 2x3 8 Disponibiliza informa es sobre o sistema de lubrifica o utilizado Se aplic vel a sua bomba pode ter uma placa ATEX afixada na bomba placa de base ou cabe a de descarga A placa cont m informa es sobre as especifica es ATEX desta bomba 16 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Descri o do Produto Placa na caixa da bomba utilizando unidades Inglesas GOULDS PUMPS INC SENECA FALLS N Y MADE IN USA vet E E DIA DIA FT RPM HD 5 SE S6 NO CONSTR SER MAX DSGN NO PSI o 100F Tabela 2 Explica o da placa na caixa da bomba Campo da placa Explica o Di metro do impulsor em polegadas Di metro m ximo do impulsor em polegadas Descarga nominal da bomba em gal es por minuto Cabe a nominal da bomba em p s Velocidade nominal da bomba rota es por minuto Modelo da bomba Dimens o da bomba Designa o padr o ANSI Material de constru o da bomba N mero de s rie da bomba MAX DSGN PSI Press o m xima a 100 F de acordo com o desenho da bomba 100F Placa na caixa da bomba utilizando unidades m tricas GOULDS PUMPS INC SENECA FALLS N Y MADE IN USA PLR MAX DIA DIA M ND RPM SIZE MAT L CONSTR MAX DSGN KG CM 0 20 C
34. opcionais N mero da Descri o ferramenta R298TK04 B03309A Controlador de instala o da aranha de rolamentos 1 x 112 5 B04370A Controlador de instala o da aranha de rolamentos 1 2 x 2 6 B03310A Ferramenta de instala o dos rolamentos radiais A06872A Ferramenta de suporte de press o dos rolamentos R298TK01 B02496A Controlador de instala o da aranha de rolamentos B02497A Ferramenta de instala o dos rolamentos radiais R298TK02 B03147A Controlador de instala o da aranha de rolamentos B03148A Controlador de instala o da aranha de rolamentos B03149A Ferramenta de instala o dos rolamentos radiais B03189A Tirantes da guia de montagem desmontagem do electro man 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 55 Manuten o N mero do kit Ferramentas opcionais N mero da Descri o ferramenta R298TK03 Controlador de instala o da aranha de rolamentos Ferramenta de instala o dos rolamentos radiais Ferramenta de instala o dos rolamentos radiais Tirantes da guia de montagem desmontagem magn ticos Desmontagem Precau es de desmontagem ATEN O Perigo qu mico Necessita de descontaminar individualmente cada componente seguindo todas as regulamenta es ambientais federais estatais locais e da empresa Uma acumula o de gases dentro da bomba sistema de veda o ou sistema
35. paralelo b Instale o outro indicador A de modo que o tirante do indicador fique em contacto com a extremidade interna do meio acoplamento do controlador Este indicador utilizado para medir o desalinhamento angular 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 27 Instala o 2 Rode o meio acoplamento da bomba X para verificar se os indicadores est o em contacto com o meio acoplamento do controlador Y mas n o com o inferior exterior 3 Ajuste os indicadores se necess rio Instru es de alinhamento bomba para controlador Efectua o alinhamento angular para uma correc o vertical 1 Defina o indicador de alinhamento angular para zero na posi o central superior 12 horas do meio acoplamento do controlador Y Rode o indicador para a posi o central inferior 6 horas 3 Registe a leitura do indicador Quando o Ent o valor de leitura for Negativo As metades do acoplamento est o mais afastadas na parte inferior do que na superior Efectue um destes passos Adicione cal os para levantar os p s do controlador na extremidade do eixo e Remova cal os para baixar os p s do controlador na outra extremidade As metades do acoplamento est o mais pr ximas na parte inferior do que na superior Efectue um destes passos e Remova cal os para baixar os p s do controlador na extremidade do eixo e Adicione cal os para levantar os p s do controlador na outra extremidade
36. temperatura Controlos de fluxo Se o sistema n o incluir estes dispositivos consulte o engenheiro ou o arquitecto respons vel antes de colocar a bomba em funcionamento A melhor localiza o da bomba para absor o de ru do e vibra o num ch o de bet o com subsolo 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Directriz Explica o coment rio Se a bomba estiver numa localiza o superior tome Considere consultar um especialista em ru do precau es especiais para reduzir a poss vel transmiss o de ru dos Requisitos da funda o Precau es CUIDADO Se a bomba for do Modelo NM3171 NM3196 3198 3298 V3298 SP3298 4150 4550 ou 3107 pode haver risco de descarga electrost tica de pe as de pl stico sem a devida liga o terra Se o fluido da bomba n o for condutor drene e lave a bomba com um fluido condutor em condi es que n o permitam a liberta o de fa scas na atmosfera Requisitos funda o deve conseguir absorver qualquer tipo de vibra o e de formar um suporte permanente e r gido para a unidade de bomba A localiza o e dimens o dos orif cios dos parafusos da funda o devem corresponder s mostradas no diagrama de montagem fornecido com o conjunto de dados da bomba funda o deve ter um peso duas a tr s vezes superior ao da bomba Construa uma funda o de bet o plana e forte para evitar tens es e distor es qu
37. 12 do eixo e inspeccione os 13 Retire o vedante da bica 333D 64 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Figura 35 Remo o do vedante da bica Inspec es de pr montagem Inspeccione as pe as da bomba de acordo com o crit rio a seguir apresentado antes da remontagem de modo a ter a certeza que a bomba funcionar correctamente Substitua todas as pe as que n o satisfa am os crit rios requeridos Caixa Inspeccione a caixa para ver se apresenta desgaste excessivo danos abrasivos cortes ou revestimento solto Inser o em espiral apenas SP3298 Inspeccione se existe desgaste excessivo danos abrasivos ou superf cies cortadas na inser o em espiral Rolamentos de aranha Inspeccione se existem rachas fendas ou riscos nos rolamentos de aranha Impulsor Inspeccione se existe danos de eros o nas extremidades anteriores e posteriores das palhetas Inspeccione se existem rachas e sulcos no impulsor superiores a 0 03 pol 0 75 mm Verifique se existem passagens bloqueadas no impulsor Placa posterior apenas no SP3298 Inspeccione a placa posterior para ver se apresenta desgaste excessivo danos abrasivos cortes ou revestimento solto Anel de desgaste posterior Inspeccione o anel de desgaste posterior para ver se as folgas est o de acordo com a tabela de folgas do anel de desgaste posterior 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 65
38. 8 Requisitos As bombas de comando directo n o possuem rolamentos que necessitem de lubrifica o Montada em estrutura Requisitos do leo lubrificante Requisitos de qualidade 3298 SP3298 O n vel do leo medido atrav s do visor O n vel do leo n o deve estar abaixo do centro do visor Pode ser detectado um aumento do n vel depois do arranque devido circula o do leo dentro da estrutura dos rolamentos Utilize um leo de turbina de alta qualidade com inibidores de ferrugem e oxida o 46 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Requisitos do leo lubrificante Temperatura do rolamento Temperatura do rolamento inferior a 180 F 82 C superior a 180 F 82 C Grau de viscosidade ISO de 68 Grau de viscosidade ISO de 100 SSU aproximado a 38 C 470 DIN 51517 C100 Viscosidade cinem tica a 40 C 100 mm seg leo adequado para lubrificar rolamentos Lubrificantes adequados Tipo de lubrificante DTE 26 300 SSU a 100 F 38 C Mangus Oil 315 leo de motor MM SAE 20 20W leo de motor HDS SAE 20 20W Tellus Oil 68 Harmony 68 Lubrificar os rolamentos com leo Utilize um leo de turbina de alta qualidade com inibidores de ferrugem e oxida o 1 Retire buj o de enchimento 2 Encha a estrutura do rolamento com leo atrav s
39. 8S1570FV000 R298PKS 86 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Dimens o Cartucho de repara o Kit da ponta de Cabano 7 qlCsboasimds JDaconardtMo nci Carbono Carboneto de Dry guard pot ncia sil cio C298M2800CV000 C298M2800SV000 C298M2800FV000 R298PKS C298M1580CV000 C298M1580SV000 C298M1580FV000 R298PKML C298M1100CV000 C298M1100SV000 C298M1100FV000 R298PKML C298M2800CV000 C298M2800SV000 C298M2800FV000 R298PKML C298M3700CV000 C298M3700SV000 C298M3700FV000 R298PKML C29811510CV000 C29811510SV000 C29811510FV000 R298PKML C29812100CV000 C29812100SV000 C29812100FV000 R298PKML C29813100CV000 C29813100SV000 C29813100FV000 R298PKML C298L310GCV000 C298L310GSV000 C2981310GFV000 R298PKML C29814100CV000 C29814100SV000 C29814100FV000 R298PKML 1O cartucho de repara o consiste de um kit totalmente montado com um impulsor rectificado e inclui a aranha rolamentos de impulso espa ador de rolamentos chave de rolamentos rolamentos radiais anel de desgaste do impulsor posterior se requerido eixo rolamento de impulso de invers o e protec o de limita o Os grupos L tamb m incluem um anel de reten o dos electro manes e um O ring de suporte 2Os kits de repara o da ponta de pot ncia incluem os rolamentos de esferas chave do transportador da unidade vedante da bica porca de flange sextavada v
40. A 141C 412M 222L 228 371 492A 178Y 750 370B 203 197C 178S 157A 197B 101A 100 122A 197D 241 370F 740B 408A 418 360W 101 351G 358 426A LLL LLLI Pr ade 227 Figura 79 Impulsor de duas pe as 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 107 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Lista de pe as de comando directo do grupo L Nome da pe a Caixa Conjunto do impulsor Material Ferro d ctil Tefzel Tefzel revestido com carbono Aranha de rolamentos Eixo estacion rio Padr o Tefzel revestido com carbono catboneto de sil cio Opcional Tefzel revestido com carbono carboneto de sil cio de Dry guard Padr o Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard Anel de aperto Ferro d ctil Espa ador do rolamento radial Teflon Chave Impulsor para rolamentos Teflon Chave Motor para transportador A o Rolamento Radial Padr o Grafite de carbono Opcional Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard Rolamento Impulso de invers o Teflon com enchimento de carbono Rolamento Impulso do impulsor Padr o Teflon revestido com carbono Opcional Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard Anel de desgaste posterior Teflon com enchimento de carbono Parafuso de ajuste A o Est
41. Directrizes de rectifica o da inser o em espiral do SP3298 Directrizes de rectifica o N o efectue cortes superiores a 0 050 pol 0 127 cm Utilize a ferramenta de rvore C06820A para SP3298 de dimens o 1 x 1 5 6 e C06821A para SP3298 de dimens o 2 x 3 6 Certifique se de que a rvore funciona em 0 002 pol 0 005 cm TIR 1 Inser o em espiral 2 rvore Directrizes de rectifica o de talha mar Maguine a talha mar at profundidade total utilizando a dimens o de raio R conforme mostrado na tabela de raio de talha mar 84 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Utilize a ferramenta de rvore C06820A para SP3298 de dimens o 1 x 1 5 6 e a ferramenta C06821A para SP3298 de dimens o 2 x 3 6 Tabela 8 Raio de talha mar Di metro do impulsor em polegadas R 0 010 polegadas 0 25 mm cent metros gt 2 875 7 303 2 938 7 463 3 000 7 620 3 063 7 780 3 094 7 859 Anilha de a o com liga o de borracha Porca de flange sextavada Inser o em espiral Vedante de papel rvore ADON a 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 85 Manuten o Pe as sobressalentes Extremidade do l quido O ring da protec o de limita o N mero da pe a Material Padr o Viton Opcional EDPM Opcional Viton encapsulado de teflon Quantidade Vedante anel
42. Eixo estacion rio Padr o Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard Eixo da unidade Anel de aperto A o Ferro d ctil Anel de fric o Ferro fundido Espa ador do rolamento radial Teflon Chave Impulsor para rolamentos Chave transportador da unidade Teflon A o Rolamento Radial Padr o Grafite de carbono Opcional Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard Rolamento impulso de invers o Teflon com enchimento de carbono Rolamento Impulso do impulsor Anel de desgaste impulsor posterior Padr o Teflon revestido com carbono Opcional Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard Teflon com enchimento de carbono Estrutura rolamento Ferro fundido P da estrutura Ferro fundido Visor Vedante em labirinto A o vidro Teflon com enchimento de carbono Vedante da bica Borracha Buna 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 105 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Nome da pe a Vedante drenagem da caixa Material Gylon Porca sextavada de flange A o Parafuso de cabe a sextavada anel de aperto para caixa 30488 Flange drenagem da caixa A o Vedante tampa da extremidade para estrutura Kraft envernizado Vedante estrutura para anel
43. G 358 Nome da pe a Material 100 Caixa Ferro d ctil Tefzel 101 Conjunto do impulsor Tefzel revestido com carbono 1014 Aranha de rolamentos Padr o Tefzel revestido com carbono catboneto de sil cio Opcional Tefzel revestido com carbono carboneto de sil cio de Dry guard 109A Tampa da extremidade Ferro d ctil 112 Rolamentos de esferas A o 122A Eixo estacion rio Padr o Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard 122B Eixo da unidade A o 141C Anel de aperto Ferro d ctil 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 95 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Nome da pe a Espa ador do rolamento rolamentos radiais Material Teflon Chave Impulsor para rolamentos radiais Teflon Chave transportador da unidade A o Rolamento Radial Padr o Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard Rolamento Impulso de invers o Teflon com enchimento de carbono Rolamento Impulso do impulsor Padr o Teflon revestido com carbono Opcional Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard Estrutura rolamento Ferro fundido Vedante em labirinto exterior Bronze Vedante da bica de leo interior Borracha Buna Vedante drenagem da caixa Gylon Porca sextavada A o Parafuso de
44. Y Chave transportador da unidade A o 97B Rolamento Radial Padr o carbono Opcional Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard 197C Rolamento Impulso de invers o Teflon com enchimento de carbono 197D Rolamento Impulso do impulsor Padr o Teflon revestido com carbono Opcional Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard 203 Anel de desgaste posterior Teflon com enchimento de carbono 228 Estrutura rolamento Ferro fundido 319 Visor a o vidro 332A Vedante em labirinto Teflon com enchimento de carbono 333D Vedante da bica Borracha Buna 355A Porca sextavada de flange A o 356A Parafuso de cabe a sextavada anel de 304SS aperto para placa posterior 360A Vedante tampa da extremidade para Kraft envernizado estrutura 360W Vedante estrutura para anel de aperto Fibras de aramida com EPDM 370B Parafuso de cabe a sextavada estrutura 304SS para anel de aperto 370C Parafuso de cabe a sextavada tampa da 304SS extremidade para estrutura 372V Parafuso de cabe a sextavada placa 304SS posterior para caixa 408A Buj o drenagem A o 408J Buj o almotolia A o 412M O ring protec o de limita o Padr o Viton Opcional EPDM Opcional Viton encapsulado de teflon Opcional Chemraz 505 Opcional Kalrez 4079 110 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Nome da pe a
45. a o Opera o e Manuten o 103 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Nome da pe a Material Buj o orif cio de acesso A o Transportador da unidade Ferro fundido neod mio de ferro Protec o de limita o Tefzel vinilester refor ado com fibra 1 Pe as sobressalentes recomendadas Bomba de montagem em estrutura do grupo 3298 L nas dimens es 1 1 2 x 3 10 2x3 10 3x4 106G 3x4 10He 4x 6 10 Diagrama de montagem em estrutura do grupo L 356A 141C 412M 122B 113A 740B 178Y 750 370B 203 109A 144A 197C 370C 178S 157A 197B 529 332A 101A 112 360A 100 122A HO Ng aoa 197D 426A 333D 408A 408A 408J 241 370F 112 408A 355A 418 372Y 360W 101 358 351G 104 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as UI KK L AE gt NSSS LLLA 4966 740A Figura 78 Impulsor de duas pe as Lista de pe as de montagem em estrutura do grupo L Nome da pe a Caixa Material Ferro d ctil Tefzel Conjunto do impulsor Tefzel refor ado com fibra de carbono Aranha de rolamentos Padr o Tefzel revestido com carbono catboneto de sil cio Opcional Tefzel revestido com carbono carboneto de sil cio de Dry guard Tampa da extremidade Ferro d ctil Rolamentos de esferas A o Buj o enchimento de leo A o
46. a o do indicador temperatura de opera o Directrizes da medi o de alinhamento Directriz Explica o Rode em conjunto o semi acoplamento da bomba e o semi Este procedimento evita a medi o acoplamento do controlador de modo que os tirantes do correcta indicador contactem com os mesmos pontos no semi acoplamento do controlador Mova ou calce apenas o controlador para efectuar ajustes Este procedimento evita tens es nas instala es da tubagem Certifique se de que os parafusos de reten o dos p s do Este procedimento mant m o controlador controlador est o apertados quando efectuar as medi es do jestacion rio pois o movimento causa indicador medi es incorrectas Certifique se de que os parafusos de reten o dos p s do Este procedimento torna poss vel mover o controlador est o desapertados quando efectuar correc es controlador quando efectuar correc es de de alinhamento alinhamento Verifique novamente o alinhamento depois de qualquer Este procedimento corrige os ajuste mec nico desalinhamentos que um ajuste pode ter causado Instalar os comparadores para alinhamento Deve ter dois comparadores para concluir este procedimento 1 Instale dois comparadores no meio acoplamento da bomba X a Instale um indicador P de modo que o tirante do indicador fique em contacto com o per metro do meio acoplamento do controlador Y Este indicador utilizado para medir o desalinhamento
47. a N o utilize a v lvula de isolamento para entrada de suc o estrangular a bomba O estrangulamento pode causar os seguintes problemas Perda de escorvamento Temperaturas excessivas Danos na bomba Anula o da garantia Certifique se de que a tubagem de suc o n o Isto ajuda a evitar a ocorr ncia de ar e de apresenta qualquer bolsa de ar cavita o na entrada da bomba Verifique se a tubagem est nivelada ou inclinada para baixo a partir da fonte de l quido Certifique se de que nenhum componente da tubagem de suc o ultrapassa a parte inferior do friso de suc o da bomba 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 35 Instala o Veia fEspica o comen rio Certifique se de que a dimens o da entrada a partir da admiss o uma ou duas vezes maior que o tubo de suc o Certifique se de que a tubagem de suc o est Isto evita que o ar entre na bomba devidamente submersa abaixo da superf cie da atrav s de um v rtice de suc o fonte de l quido Exemplo Cotovelo perto a entrada de suc o da bomba Correcto dist ncia correcta entre o friso de entrada da bomba e o cotovelo mais aproximado deve ser pelo menos dois di metros do tubo 1 Dist ncia suficiente para evitar a cavita o 2 Redutor do exc ntrico com um topo de n vel Exemplo Equipamento da tubagem de suc o Correcto Incorrecto
48. a do grupo M 356A 141C 412M gma 203 122B 113A 740B 178Y 750 Copo TRE 197C 144A 7 228 TR pa ES 4 157A 17 Ny fe Sp 2 197B 529 AoA 5 2 AAA r AA RF d ETT FAAA EMA EN 8222 400 TF EE reter L IDIA A q 7 STANNEN EN CIO LADO N EVA 7 100 OOQ OI A EAN 4 HL rd NV AS ac SS 360A Zi E RSS N 122A Ji N J Eee SS Ni x SS ES 197D SAIR 333D 408A 408A PER 408J 112 408A Be e 355A 418 372Y 360W 101 358 351G Lista de pe as de montagem em estrutura do grupo M Nome da pe a Material 100 Caixa Ferro d ctil Tefzel 101 Conjunto do impulsor Tefzel revestido com carbono 101A Aranha de rolamentos Padr o Tefzel revestido com carbono carboneto de sil cio Opcional Tefzel revestido com carbono carboneto de sil cio de Dry guard 109A Tampa da extremidade Ferro d ctil 100 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Nome da pe a Rolamentos de esferas Material A o Buj o enchimento de leo A o Eixo estacion rio Padr o Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard Eixo da unidade Anel de aperto A o Ferro d ctil Anel de fric o Ferro fundido Espa ador do rolamento radial Teflon Chave Impulsor para rolamentos Chave transportador da unidade Teflon A o Rolamento Radial Padr o
49. a porca o parafuso e as anilhas do meio controlador da protec o de acoplamento 4 Remova a placa da extremidade lateral do controlador 234B Controlador 5 Remova o meio controlador da protec o de acoplamento a Afaste ligeiramente a parte inferior b Levante 1 Sulco circular 2 Meia protec o de acoplamento do controlador 3 Controlador 6 Remova a porca o parafuso e as anilhas do meio da bomba da protec o de acoplamento 40 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento N o necess rio remover a placa da extremidade da lateral da bomba do compartimento do rolamento Pode aceder aos parafusos de tarrasca do compartimento do rolamento sem remover esta placa da extremidade se for necess ria a manuten o das pe as internas da bomba Remova o meio da bomba da protec o de acoplamento a Afaste ligeiramente a parte inferior b Levante Sulco circular Placa da extremidade lateral da bomba Controlador Meia protec o de acoplamento da bomba RURA Verifique a rota o ATEN O O funcionamento da bomba em rota o inversa pode resultar no contacto das pe as met licas cria o de calor e quebra da protec o Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia ao accionador antes de efectuar qualquer tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves
50. adores em falta Lista de verifica o da tubagem geral Precau es ATEN O O aquecimento de gua e outros fluidos provoca expans o volum trica As for as associadas podem causar a avaria de componentes do sistema e a liberta o de fluidos a altas temperaturas Para o evitar instale v lvulas de descompress o e tanques de compress o localizados e com dimens es adequadas Se n o seguir estas instru es pode provocar les es graves ou morte bem como danos na propriedade 32 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o CUIDADO Nunca coloque a tubagem no local fazendo for a nas liga es frisadas da bomba Se o fizer pode causar tens es perigosas na unidade e provocar desalinhamentos entre a bomba e o accionador A tens o da tubagem afecta de forma adversa a opera o da bomba resultando em les es e danos no equipamento e Varie a capacidade com a v lvula reguladora na linha de descarga Nunca diminua o fluxo do lado da suc o Esta ac o pode provocar uma redu o do desempenho cria o inesperada de calor e danos no equipamento AVISO As cargas de flange do sistema de tubagem incluindo as da expans o t rmica da tubagem n o devem exceder os limites da bomba Pode ocorrer deforma o devido ao contacto com pe as rotativas o que pode provocar uma gera o excessiva de calor fa scas e falha prematura Directrizes da tubagem As directrizes para a tubag
51. agem para garantir que obt m o nivelamento correcto Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou numa diminui o do desempenho a Coloque um n vel de maquinista longitudinal num dos dois suportes b Coloque o outro n vel do maquinista nas extremidades dos dois suportes c Nivele os suportes ajustando os quatro parafusos nos cantos Certifique se de que as leituras do n vel do maquinista s o o mais pr ximo poss vel do zero longitudinalmente e transversalmente Utilize o registo de nivelamento da placa de base quando efectua as leituras oo oo oo oo 3 l 5 6 N veis do maquinista Suportes de montagem do controlador Parafusos de funda o Parafusos Orif cio de argamassa Suportes de montagem da bomba DARNA Rode os parafusos centrais para baixo de modo que eles assentem nas respectivas placas na superf cie da funda o Nivele os suportes de montagem da bomba AVISO Remova toda a sujidade dos suportes de montagem para garantir que obt m o nivelamento correcto Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou numa diminui o do desempenho a Coloque um n vel de maquinista longitudinal num dos dois suportes b Coloque o outro n vel no centro dos dois suportes c Nivele os suportes ajustando os quatro parafusos nos cantos Certifique se de que as leituras do n vel do maquinista s o o mais pr ximo poss vel do zer
52. al Teflon Chave Impulsor para rolamentos Teflon Chave Motor para transportador A o Rolamento Radial Padr o Grafite de carbono Opcional Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard Rolamento Impulso de invers o Teflon com enchimento de carbono Rolamento Impulso do impulsor Padr o Teflon revestido com carbono Opcional Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard Anel de desgaste posterior Teflon com enchimento de carbono Parafuso de ajuste A o Estrutura comando directo Ferro fundido 351G Vedante drenagem da caixa Gylon 356A Parafuso de cabe a sextavada anel de 304SS aperto para caixa 358 Flange drenagem da caixa A o 360W Vedante suporte de estrutura para anel Fibras de aramida com EPDM de aperto 370B Parafuso de cabe a sextavada estrutura 304SS para anel de aperto 370F Parafuso de cabe a sextavada p da 30488 estrutura 371 Parafuso de cabe a sextavada estrutura 304SS para motor 408A Buj o drenagem A o 412M O ring protec o de limita o Padr o Viton Opcional EPDM Opcional Teflon Viton encapsulado Opcional Chemraz 505 Opcional Kalrez 4079 418 Parafuso de tampa sextavada 30485 nivelamento 426A Parafuso de cabe a sextavada drenagem 304SS da caixa 3298 Family Manual de Instal
53. alizados por pessoal autorizado pela ITT Sejam utilizadas pe as genu nas da ITT Apenas sejam utilizados pe as sobresselentes e acess rios com aprova o EX autorizados pela ITT em produtos com aprova o Ex A garantia n o cobre defeitos provocados pelas seguintes situa es Manuten o deficiente Instala o incorrecta 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Introdu o e seguran a e Modifica es ou altera es ao produto e instala o levadas a cabo sem consultar a ITT Trabalho de repara o mal executado Desgaste e utiliza o normais A TTT n o assume qualquer responsabilidade pelas seguintes situa es Ferimentos e Danos materiais e Perdas financeiras Reclama o ao abrigo da garantia Os produtos da ITT s o produtos de alta qualidade dos quais se espera um funcionamento fi vel e longa dura o No entanto caso suja a necessidade de uma reclama o ao abrigo da garantia contacte o seu representante da ITT 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 9 Transporte e armazenamento Transporte e armazenamento Verificar a entrega Verificar a embalagem 1 Examine a embalagem para verificar se h danos ou se faltam itens no momento da entrega 2 Anote qualquer dano ou itens em falta no recibo e na nota de frete 3 Preencha uma reclama o para a empresa de entregas se houver algo errado Se o produto tiver sido recolhido num distribuidor pre
54. ando apertar os P gt P Goes q parafusos da funda o Os parafusos de funda o do tipo camisa e s o os mais vulgarmente utilizados Ambas as op es permitem o movimento para o ajuste final do parafuso Parafusos do tipo camisa Placa de base Cal os ou cunhas Funda o Camisa Dique Parafuso DA RN Parafusos do tipo J 1 Placa de base 2 Cal os ou cunhas 3 Funda o 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 21 Instala o 4 5 Dique Parafuso Procedimentos de montagem da placa de base Preparar a placa de base para montagem 1 dis 3 5 Remova todo o equipamento ligado a partir da placa de base Limpe completamente a parte inferior da placa de base Se aplic vel cubra a parte inferior da placa de base com prim rio de epoxy Utilize um prim rio de epoxy s se tiver utilizado uma argamassa baseada em epoxy Remova o revestimento prova de ferrugem dos suportes de montagem maquinados utilizando um solvente apropriado Retire a gua e os detritos dos orif cios dos parafusos da funda o Instale a a placa de base utilizando cal os ou cunhas Ferramentas requeridas e Dois conjuntos de cal os ou cunhas para cada parafuso da funda o e Dois n veis de maquinista Registo do novelamento da placa de base Este procedimento aplic vel a placas de base fabricadas de ferro fundido e a o 1 2 4 22 Re
55. as afastadas com os dedos Lave os olhos com col rio ou gua corrente durante 15 minutos no m nimo Consulte um m dico Retire a roupa contaminada Lave a pele com gua e sab o durante um minuto no m nimo Consulte um m dico se necess rio Produtos com aprova o Ex Cumpra estas instru es de manuseamento especiais se tiver uma unidade com aprova o Ex Requisitos relativos a pessoal Estes s o os requisitos pessoais para os produtos aprovados em atmosferas potencialmente explosivas Todos os trabalhos no produto necessitam de ser efectuados por electricistas certificados e mec nicos autorizados da ITT S o aplicadas regras especiais s instala es em atmosferas explosivas Todos os utilizadores devem conhecer os riscos inerentes corrente el ctrica bem como as caracter sticas qu micas e f sicas do g s e ou do vapor presentes nas reas perigosas Qualquer manuten o de produtos com aprova o Ex deve ser realizada em conformidade com as normas nacionais e internacionais por exemplo IEC EN 60079 17 A TTT renuncia qualquer responsabilidade pelo trabalho executado por pessoal n o autorizado e sem forma o Produto e requisitos de produto Estes s o os requisitos do produto e respectivo manuseamento para os produtos aprovados em atmosferas potencialmente explosivas Utilize apenas o produto de acordo com os dados do motor aprovados O produto aprovado nunca deve funcionar a seco du
56. as dimensionais de ANSI B73 1 excepto no caso de 1 x 1 5 5 e 1 5 x 2 6 Modelo SP3298 A SP3298 uma bomba centr fuga de auto escorvamento sem vedante de comando directo ou montada em estrutura com um impulsor integrado que accionado por um acoplamento magn tico s ncrono As localiza es da bomba e da estrutura ou dos p s do adaptador cumprem as normas dimensionais de ANSI B73 1 Modelo V3298 A V3298 uma bomba centr fuga em linha vertical sem vedante e de comando directo com um impulsor integrado que accionado por um acoplamento magn tico s ncrono O modelo V3298 cumpre as normas dimensionais de ANSI B73 2 Caixa As caixas s o revestidas com ferro d ctil fundidas numa nica pe a com Tefzel 1 de 1 8 polegadas e possuem flanges ANSI de classe 150 com uma face em relevo Tefzel Os modelos 3298 e SP3298 s o de descarga de linha central superior de suc o de extremidade e s o auto ventilados O modelo V3298 de descarga lateral suc o de extremidade e tamb m auto ventilado Conjunto de electro manes do impulsor A fam lia 3298 utiliza um conjunto de electro manes de impulsor de uma ou duas pe as O anel do electro man est em conformidade com os n veis ISO 1940 G6 3 e est selado num conjunto de electro manes de impulsor Tefzel Eixo estacion rio O conjunto de electro manes do impulsor roda em torno de um eixo de carboneto de sil cio estacion rio fixo O eixo est apoiado numa extremidad
57. bomba de comando directo 1 Para todas as bombas excepto o grupo V fixe o suporte do motor de face C e a estrutura do rolamento 228 na bancada de trabalho 2 Remova os quatro parafusos 370B do suporte do motor de face C e estrutura do rolamento 228 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 57 Manuten o Figura 17 Grupo V 3 Para as bombas do grupo M e L aperte os parafusos de nivelamento 418 at que a folga entre o anel de aperto 141C e o suporte do motor de face C e a estrutura do rolamento seja de 3 50 pol 8 89 cm 4 Para todas as bombas excepto as do grupo V segure a flange de suc o da caixa e puxe a extremidade do l quido da caixa livre a partir da montagem do electro man 5 Para o grupo V segure no adaptador do motor e retire o da caixa 6 Para todas as bombas excepto as do grupo SP retire os parafusos da caixa 356A 58 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o 7 Enrole um peda o da tela de esmeril em redor da protec o de limita o 750 e fixe o com um grampo de mangueira grande Tela de esmeril Grampo da r li es EU m o Figura 19 Grupo V Grampo da mangueira Figura 20 Grupos XS X S Me L 8 Para a bomba do grupo SP complete os passos seguintes a Enrosque os parafusos da caixa 372V nos orif cios na placa posterior 444 e aperte equilibradamente para remover a placa poste
58. bomba n o est alinhada correctamente Verifique o alinhamento da bomba A bomba apresenta ru dos ou vibra es A bomba ou o accionador n o est o alinhados correctamente Alinhe os eixos Existe um impulsor parcialmente obstru do que causa o desequil brio Desmonte o impulsor e remova a bloqueio Existe um eixo ou impulsor quebrado ou dobrado Substitua se necess rio A base n o suficientemente r gido Aperte os parafusos da bomba e do motor ou ajuste as rabi as Depois verifique a argamassa A tubagem de suc o ou de descarga n o est fixada ou devidamente apoiada Fixe a tubagem de acordo com as recomenda es das Normas do Instituto Hidr ulico Edi o 14 sec o de bomba centr fuga A bomba est cavitante Aumente o NPSH dispon vel O motor requer pot ncia excessiva A press o menor que o valor nominal e a bomba tem demasiado l quido Instale uma v lvula de estrangulamento O l quido mais pesado do que o esperado Verifique a viscosidade e a gravidade espec fica A press o superior que o valor nominal que reside na capacidade Verifique o di metro do impulsor As pe as rotativas est o empenadas ou severamente gastas Verifique as pe as de desgaste internas para obter as folgas apropriadas A rota o do motor incorrecta Corrija o fiamento 3298 Family Manual de Instala o Opera
59. cabe a sextavada anel de aperto para caixa 30488 Flange drenagem da caixa A o Vedante tampa da extremidade para estrutura Kraft envernizado Vedante estrutura para anel de aperto Fibras de aramida com EPDM Parafuso de cabe a sextavada estrutura para anel de aperto 30488 Parafuso de cabe a sextavada tampa da extremidade 30488 O ring protec o de limita o Padr o Viton Opcional EPDM Opcional Viton encapsulado de teflon Opcional Chemraz 505 Opcional Kalrez 4079 Parafuso de cabe a sextavada drenagem da caixa 30488 Conjunto dos electrofmanes da unidade Ferro fundido neod mio de ferro Protec o de limita o Tefzel vinilester refor ado com fibra 1 Pe as sobressalentes recomendadas 96 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Bomba de comando directo do grupo 3298 S nas dimens es 1 x 1 1 2 6 1 x 1 1 2 8 1 1 2 x 3 7 e 2 x 3 6 Com motor NEMA 228 222L 492A 178Y 740B 750 370B 356A 141C 412M 197C T A 157A HS 197B fa 100 101A 122A 197D 426A 360W 101 352G 358 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 97 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Com motor IEC 371
60. cepto XS instale o vedante 360W no anel de aperto 1410 2 Aparafuse o suporte de face C e a estrutura 228 na bancada de trabalho 3 Para os grupos M e L instale os tirantes guia a Aperte os parafusos de nivelamento 418 at estarem completamente estendidos atrav s da flange da estrutura e suporte da face C 228 Verifique se a extens o da estrutura de aproximadamente 3 50 pol 8 89 cm 228 418 Figura 71 Estrutura do rolamento com tirantes guia b Instale os dois tirantes guia B03189A no anel de aperto 1410 Estes tirantes ajudam no a orientar o conjunto da caixa na suporte de face C e estrutura 228 que cont m os electro fmanes da unidade 740B 80 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o 1 Conjunto da caixa 2 Tirantes guia Figura 72 Conjunto da caixa com tirantes guia 4 Deslize o conjunto da caixa para o suporte de face C e o conjunto da estrutura do rolamento Fixe firmemente a caixa pela flange de suc o e o lado da suc o da flange de descarga Mantenha as m os afastadas do anel de aperto para evitar entalar os dedos Insira lentamente a caixa para evitar danos Posicione o conjunto da caixa de modo que os dois tirantes guia fiquem encaixados em dois dos orif cios do suporte de face C e do parafuso de cabe a de estrutura e os parafusos de nivelamento 418 toquem no anel de aperto do conjunto da caixa 1410 Desaperte os parafusos
61. da bomba O sobreaquecimento do conjunto da unidade magn tica enfraquecer ou danificar os manes Antes de colocar a bomba a funcionar necessita de efectuar as seguintes tarefas e Abra a v lvula de suc o e Abra todas as linhas de recircula o ou de arrefecimento 1 Feche totalmente ou abra parcialmente a v lvula de descarga dependendo das condi es do sistema 2 Inicie o controlador 3 Abra lentamente a v lvula de descarga at a bomba atingir o fluxo pretendido 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 49 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento 4 Verifique imediatamente o calibrador de press o para garantir que a bomba atinge rapidamente a press o correcta de descarga 5 Sea bomba n o conseguir atingir a press o correcta execute os seguintes passos a Pare o controlador b Ferre novamente a bomba c Reinicie o controlador 6 Controle a bomba enquanto ela estiver a funcionar a Verifique a bomba relativamente temperatura do rolamento vibra o excessiva e ru do b Se a bomba exceder os n veis normais desligue a imediatamente e corrija o problema Uma bomba pode exceder os n veis normais por v rias raz es Veja a Solu o de problemas para obter informa es sobre poss veis solu es para este problema 7 Repita os passos 5 e 6 at a bomba funcionar correctamente Fluxo recomendado cont nuo m nimo Dimens o 60 Hertz 50 Hertz da bomba
62. de aperto Fibra de aramida revestimento EDPM Aranha de rolamentos Tefzel carboneto de silicone Rolamento do impulsor Tefzel Rolamento radial Padr o carbono Opcional Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de DryGuard Rolamento de impulso de invers o Teflon com enchimento de carbono Rolamento de impulso do impulsor Padr o Teflon revestido com carbono Opcional Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de DryGuard Anel de desgaste do impulsor posterior grupos M e L Ponta de pot ncia montagem em estrutura N mero da pe a Padr o Teflon revestido com carbono Material Kraft envernizado Quantidade Teflon revestido com carbono Rolamento de esferas A o Vedante da bica Borracha Buna Porca de flange sextavada A o O ring do impulsor do grupo L Kits de repara o arbono Padr o Viton Opcional EDPM Opcional Viton encapsulado de teflon Cartucho de repara o C TM pot ncia Carboneto de sil cio Kit da ponta de 1x1 5 5 C298X1500CV000 C298X1500SV000 C298X1500FV000 IN D 1 5 x 2 6 C298X1560CV000 C298X1560SV000 C298X1560FV000 IN D S 1x 1 5 6 C298S1600CV000 C298S1600SV000 C298S1600FV000 R298PKS 1 x 1 5 8 C298S1800CV000 C298S1800SV000 C298S1800FV000 R298PKS 1 5 x 3 7 C298S1570CV000 C298S1570SV000 C29
63. de ara T A 13 Verifique o movimento total do conjunto rotativo Figura 51 SP3298 Grupo de bombas Movimento entre A e B em polegadas mil metros 3298 XS 0 026 0 083 pol 0 66 2 11 mm 3298 S V3298 S e SP3298 0 013 0 100 pol 0 33 2 5 mm 3298 M e L e V3298 M 0 020 0 105 pol 0 51 2 67 mm 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 73 Manuten o AN ZZZZ Z2Z Ni aeS N 9 Sa A LLULL LLLA Z gt CITITI Ta A repre SSNS e OZ SS ASNS NN N SYYS KA 2 SS N SS AN A 7 S pe 77 ua ERAAN R222222 q N TA S N N N A A 2 r7 A ss ss JE CLIP DELLS Figura 54 SP3298 Figura 55 V3298 14 Para o 3298 e V3298 instale estes itens na caixa a Instale a protec o de limita o e o conjunto do impulsor na caixa 100 Tenha cuidado para que o O ring 412M permane a no lugar b Instale o anel de aperto 141C na caixa 100 com os parafusos de cabe a sextavada 356A 74 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Figura 56 Grupos 3298 XS SMe L Figura 57 V3298 15 Instale o conjunto do impulsor e a placa posterior anel de aperto conjunto de protec o de limita o na caixa 100 utilizando os parafusos da caixa 372V Certifique se de que o O ring permanece no lugar Figu
64. de nivelamento 418 e desloque lentamente o conjunto da caixa para o suporte de face C e para o conjunto de estrutura do rolamento Mantenha as m os afastadas do anel de aperto para evitar entalar os dedos 1 Conjunto da caixa 2 Tirantes guia 5 Fixe os quatro parafusos de cabe a sextavada 370B e aperte Refer ncias de montagem Valores de torque dos parafusos Localiza o Bin rio de roscas secas em p s lbs Nm Parafusos do anel de aperto 356A 30 40 Suporte parafusos de estrutura 370B 30 40 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 81 Manuten o Localiza o Bin rio de roscas secas em p s lbs Nm Tampa patra estrutura 370C Parafusos de drenagem 426A XS e S Parafusos de drenagem 426A M e L Directrizes para rectifica o do impulsor Precau es N o mandrile o conjunto do impulsor N o efectue cortes superiores a 0 050 pol 0 127 cm N o aperte em demasia o parafuso da rvore porque isso pode estalar os rolamentos de carbono Ferramentas requeridas Dimens es Ferramenta de rvore AO6785A01 A06785A02 A06785A03 Pode utilizar mangas da rvore do impulsor de nylon em lugar dos rolamentos Grupo XS B04674A01 Grupo S B04676A02 Grupo M B04676A03 Grupo L B04676A04 1 Raio pequeno de 0 005 a 0 002 2 ngulo de inclina o de 45 Figura 73 Ferramenta de corte recomendada Funcionalidade
65. de tubagem de processo pode resultar num ambiente explosivo dentro da bomba Certifique se de que o sistema de tubagem de processo a bomba e o sistema de veda o est o devidamente ventilados antes do funcionamento As fugas do fluido de processo pode resultar numa atmosfera explosiva Siga todos os procedimentos de montagem da bomba e vedante Certifique se de que a bomba est isolada do sistema e que a press o aliviada antes de desmontar a bomba remover tamp es abrir v lvulas de ventila o ou drenagem ou desligar a tubagem Perigo de esmagamento unidade e os componentes podem ser pesados Utilize m todos de eleva o adequados e utilize sempre sapatos de biqueira de a o A bomba compat vel com fluidos perigosos e t xicos Identifique o conte do da bomba e respeite os procedimentos de descontamina o adequados para eliminar a possibilidade de exposi o a quaisquer fluidos perigosos ou t xicos Utilize o equipamento de protec o individual adequado Os riscos poss veis incluem mas n o est o limitados a altas temperaturas riscos causados por material inflam vel cido c ustico explosivo e outros O fluido bombeado deve ser manuseado e eliminado em conformidade com os regulamentos ambientais aplic veis CUIDADO Deve manter a rea de trabalho limpa e livre que qualquer subst ncia que possa contaminar os manes como o caso dos metais ferrosos Os manes existentes nesta unidade s o extremamente po
66. derosos Esteja atento aos dedos e m os pois h risco de ferimentos graves Mantenha os componentes da unidade magn ticos e as ferramentas magn ticas afastados no m nimo 3 p s 1 m AVISO Utilize uma chave com uma superf cie de trabalho n o magn tica como madeira ou bronze quando trabalhar na bomba Preparar a bomba para desmontagem 1 56 Corte a energia do controlador 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o ATEN O Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia ao accionador antes de efectuar qualquer tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves Feche as v lvulas que controlam o fluxo para a e partir da bomba Drene e lave a bomba antes de a retirar da tubagem Isole a bomba do sistema e em seguida lave a com um l quido compat vel Desligue toda a tubagem e equipamento auxiliar Para a bomba de montagem em estrutura retire o acoplamento e a respectiva protec o Retire os p s da caixa e os parafusos dos p s de suporte do motor de face C e da estrutura Retire a bomba da placa de base o De Os O E p O Para a bomba montada em estrutura drene o leo r Descontaminar a bomba a Ligue uma alimenta o de l quido de limpeza para o bocal de descarga b Recolha o l quido do fluxo medida que ele drenado da respectiva liga o c Lave a bomba para remover os res duos Desmonte a
67. e Este procedimento assegura que n o ocorreram quaisquer altera es base durante o processo de argamassar Depois de ligar a tubagem Este procedimento assegura que as tens es da tubagem n o alteraram o alinhamento Se tiverem ocorrido altera es deve alterar a tubagem para remover as tens es nos pratos da bomba 26 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Verifica es de alinhamento final alinhamento a quente Ap s o primeiro funcionamento Este procedimento assegura o alinhamento correcto quando a bomba e o controlador est o temperatura de opera o Periodicamente Este procedimento segue as ac es de opera o das instala es Valores indicadores permitidos para verifica es de alinhamento AVISO Os valores de leitura permitidos especificados s o v lidos apenas temperatura de funcionamento Para as defini es de arrefecimento s o permitidos outros valores Deve utilizar as toler ncias correctas Qualquer falha neste procedimento pode resultar em desalinhamento e em menor fiabilidade da bomba Quando os comparadores s o utilizados para verifica o do alinhamento final a bomba e a unidade de accionamento est o correctamente alinhadas quando se verificam as condi es a seguir apresentadas O indicador total de sa da apresenta um valor m ximo de 0 05 mm temperatura de funcionamento A toler ncia do indicador de 0 0005 pol pol da separ
68. e com um di metro m nimo de 1 16 pol 1 6 mm Se mais do que uma bomba funcionar a partir da Esta recomenda o ajuda o a atingir mesma fonte de l quido certifique se de que s o um desempenho da bomba mais utilizadas linhas separadas de tubagem de suc o para Jelevado cada bomba Se necess rio certifique se de que a tubagem de suc o inclui uma v lvula de drenagem e que ela est correctamente instalada Se os ralos ou as camp nulas de suc o foram Os ralos de suc o ajudam a evitar as utilizados verifique que t m pelo menos tr s vezes a obstru es Fonte de l quido abaixo da bomba Verifica o Explica o coment rio Isto ajuda a evitar a ocorr ncia de ar e de cavita o na entrada da bomba Verifique se tubagem de suc o est inclinada para cima a pattir da fonte de l quido para a entrada da bomba Verifique se todas as juntas est o herm ticas Se a bomba n o apresentar auto escorvamento Utilize uma v lvula de p com um verifique se est instalado um dispositivo de di metro equivalente a pelo menos o escorvamento da bomba di metro da tubagem de suc o Fonte de l quido acima da bomba Verifica o Explica o coment rio Verificado Certifique se de que est instalada uma v lvula de Isto permite fechar a linha durante a isolamento na tubagem de suc o a uma dist ncia inspec o e manuten o da bomba de pelo menos duas vezes o di metro do tubo d
69. e lateral do controlador no sulco circular da meia protec o de acoplamento do controlador 8 Utilize um parafusos uma porca e duas anilhas para fixar a meia protec o de acoplamento na placa da extremidade Aperte apenas manualmente O orif cio est localizado na meia protec o de acoplamento lateral do controlador 9 Deslize a meia protec o de acoplamento do controlador na direc o do motor de modo que a protec o de acoplamento cubra completamente os eixos e o acoplamento 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 45 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Controlador Deslize para fixar E 10 Utilize uma porca um parafuso e duas anilhas para fixar as meias protec es de acoplamento 11 Aperte todas as porcas no conjunto da protec o ATEN O Nunca ponha a bomba a funcionar sem que a protec o de acoplamento esteja correctamente instalada Lubrifica o dos rolamentos ATEN O As bombas s o entregues sem leo Os rolamentos antifric o com lubrifica o a leo devem ser lubrificados no local de trabalho Estas sec es de lubrifica o dos rolamentos listam diferentes temperaturas do fluido bombeado Se a sua bomba tiver certifica o ATEX e se a temperatura do fluido bombeado exceder os valores permitidos consulte um representante da ITT Requisitos de lubrifica o Tipo de bomba Modelo da bomba 3298 SP3298 V329
70. e pela protec o de limita o e na outra pela aranha de rolamentos Tefzel Aranha de rolamentos A aranha de rolamentos constru da a partir de Tefzel s lido cont m um dos rolamentos chave de impulso de carboneto de sil cio na bomba e suporta o eixo estacion rio na outra extremidade Anel de desgaste do impulsor posterior Um anel de desgaste do impulsor posterior padr o nas bombas do grupo M e L O grupo S n o necessita de um anel de desgaste O anel de desgaste comprimido na parte posterior do conjunto do impulsor O anel de desgaste reduz o impulso do eixo nas bombas do grupo M e L Acoplamento magn tico O acoplamento magn tico de um tipo s ncrono coaxial que utiliza electro manes raros de terra de neod mio de ferro NdFe Este conceito resulta numa concep o compacta e permite que o impulsor rode mesma velocidade do motor o que significa que n o existe desvios entre a unidade e os electro manes accionados Protec o de limita o A protec o de limita o isola o l quido bombeado da atmosfera A constru o da protec o de limita o protegida com FRP de vinilester 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 15 Descri o do Produto Rolamentos O material padr o dos rolamentos radiais e dos rolamentos de impulso o carbono O carboneto de sil cio de grau alfa aglomerado puro ou carboneto de sil cio de grau alfa aglomerado puro DryGuard opcional
71. edante suporte para anel de aperto Material Fibras de aramida com EPDM Parafuso de cabe a sextavada estrutura para anel de aperto 30488 Parafuso de cabe a sextavada placa posterior para caixa 30488 O ring protec o de limita o Padr o Viton Opcional EPDM Opcional Viton encapsulado de teflon Opcional Chemraz 505 Opcional Kalrez 4079 O ring placa posterior Padr o Viton Opcional EPDM Opcional Viton encapsulado de teflon Opcional Chemraz 505 Opcional Kalrez 4079 Placa posterior Ferro d ctil Tefzel Buj o orif cio de acesso A o Conjunto dos electro fmanes da unidade Ferro fundido neod mio de ferro Protec o de limita o Tefzel vinilester refor ado com fibra Tampa drenagem da caixa A o carbono Tampa enchimento da caixa A o carbono Vedante drenagem da caixa Embalagem sem amianto Vedante enchimento da caixa Embalagem sem amianto Parafuso de cabe a sextavada tampa de drenagem Nome da pe a Estrutura comando directo TEC 30488 Material Ferro d ctil Parafuso de ajuste 30488 Parafuso de cabe a sextavada motor para estrutura A o carbono Parafuso de cabe a sextavada adaptador para estrutura Buj o drenagem A o carbono A o carbono Buj o orif cio de acesso A o carbono Anel adap
72. edante da tampa da extremidade do rolamento vedante da tampa da extremidade do rolamento vedante da estrutura e O rings em labirinto 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 87 Resolu o de problemas Resolu o de problemas Solucionar problemas durante a opera o A bomba n o est a fornecer l quido A bomba n o est escorvada Solu o Para os modelos 3298 e V3298 volte a escorvat e verifique se a bomba e a linha de suc o est o cheias de l quido Para o SP3298 Adicione una carga inicial caixa Visto que o i amento de suc o maior que o m ximo permitido levante o n vel da fossa A linha de suc o est obstru da Verifique a press o da linha de suc o Se for baixa localize e remova todas as obstru es O impulsor est obstru do Desmonte o impulsor e remova a bloqueio O electrofman est desacoplado Desligue a bomba e verifique a temperatura e viscosidade do fluido bombeado A linha de suc o est obstru da Verifique a press o da linha de suc o Se for baixa localize e remova todas as obstru es O impulsor est obstru do Desmonte o impulsor e remova a bloqueio O electrofman est desacoplado Desligue a bomba e verifique a temperatura e viscosidade do fluido bombeado Verifique os electro manes com um teste de bin rio de separa o A bomba n o est a produzir press o ou fluxo nom
73. eeeesemeesereeseasereaseearesearenrasene sanar E R E a 39 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 1 ndice BUSET ELE NELAR co To OTENE NUR VAN MANSA PO VARA EEE RARO AN ORAR RAP ERREI TRE RR 41 Ligue a bombie o controlhdorasen n E E E E A N 41 Inst litaprotecc de acoplanientons anin a i E R E E aaa 42 Lubrifica o dos tolam ertO Ss esisiini cabo esaaRo EErEE duna a EEEE ER EREE EEE and 46 Requisitos do oleo Jybrtticante a a aa RR RA A DU E AA E ES ER AL TARS 46 leo adequado para lubrificar rolamMentoS s sssssssssssssssstsststtsstestssstsstssstsstsnttsntntssntsnesnnesnenatenoentenntsntenttententsrat aes 47 Tubrificar Ostolanmient S cOn oleosomo a a E de ca E 47 Escorvamento da bomba sarennene ar e a T EANAN A A a AET E A E ERA TR A 47 Ferre a bomba com o fornecimento de suc o sobre a bomba ii ereeeeeerereeerereenenenes 47 Ferre a bomba com o fornecimento de suc o sob a bomba rr eereeeererreereraeareneaaas 48 Outros m todos de escorvamento da bomba ir ereearareaeaeeararereacarerarerea raras arena rerereaeareanea 49 Iniciar a DONDA an A E A A E N NEA NAE TTE TAE EE ETER NAA pen goga 49 Fluxo recomendado cont nuo M NIMO sss ssessssssseestissssssreestessrsssteeteessessrtetesrtsnttentesntenstesntusrteretesntsnetereesntsnrrereeesse 50 Precau es a ter durante o funcionamento da bomMba ssssessessessssssessssteresseetessietessentessestesssst
74. eixo 122A contra a protec o de limita o 750 9 Revista o O ring 412M com um lubrificante adequado e insira o O ring na protec o de limita o 750 O lubrificante utilizado para ajudar a manter o O ring no lugar 70 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Figura 44 Grupo XS Figura 45 Grupos 3298 SP3298 e V3298S Me L 10 Para o SP3298 complete os passos seguintes a Coloque a placa posterior 444 com a face voltada para baixo na superf cie de trabalho b Coloque a protec o de limita o com o rolamento de impulso de invers o na placa posterior c Coloque um anel de aperto 141C sobre a protec o de limita o e fixe com os parafusos do anel de aperto 3564 d Cubra o O ring 412V com um lubrificante adequado Insira o O ring na placa posterior O lubrificante ajuda o O ring a permanecer no lugar 412M 444 Figura 46 SP3298 11 Deslize o conjunto do impulsor 101 para o eixo 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 71 Manuten o Figura 47 Grupos 3298 XS S Me Le V3298 Figura 48 Grupo SP 12 Prima a aranha 101A para a inser o em espiral 100U com a respectiva ferramenta Em seguida prima a inser o em espiral com a aranha contra a caixa 100 72 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Ferramenta de are Figura 49 3298 Ferramenta de ara Ferramenta
75. em les o m nima ou moderada Situa o potencial que caso n o seja evitada pode resultar em condi es indesej veis Uma pr tica n o relacionada com les es pessoais Categorias de perigo As categorias de perigo podem incluir se nos n veis de perigo ou permitir que s mbolos espec ficos substituam os s mbolos de n vel de perigo comuns Os perigos el ctricos s o indicados pelo seguinte s mbolo espec fico Risco de choque el ctrico Estes s o exemplos de outras categorias que podem ocorrer Est o inclu das nos n veis de perigo comuns e podem utilizar s mbolos complementares Perigo de esmagamento Perigo de corte Perigo do arco de flash O s mbolo Ex O s mbolo Ex indica as regulamenta es de seguran a para produtos aprovados pela Ex quando utilizados em atmosferas que s o potencialmente explosivas ou inflam veis 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 5 Introdu o e seguran a Seguran a ambiental A rea de trabalho Mantenha sempre a esta o limpa para evitar e ou descobrir emiss es Regulamenta es relativas a res duos e emiss es Respeite estas regulamenta es de seguran a relativamente aos res duos e s emiss es Elimine todos os res duos de forma adequada Manuseie e elimine o l quido de processo de acordo com as regulamenta es ambientais aplic veis Limpe todos os l quidos derramados de acordo com os procedimentos amb
76. em s o fornecidas nos Hydraulic Institute Standards Padr es do Instituto de Hidr ulica dispon veis no Hydraulic Institute 9 Sylvan Way Parsippany NJ 07054 3802 Necessita rever este documento antes de instalar a bomba Lista de verifica o Verifica o Explica o coment rio Verifique se todas as tubagens s o Isto ajuda a evitar suportadas independentemente da e alinhadas naturalmente com l a manilha da bomba Desalinhamento entre a bomba e a unidade de accionamento Tens o na bomba Consulte Crit rios de alinhamento para pratos da bomba Desgaste dos rolamentos e acoplamentos da bomba Desgaste dos rolamentos vedantes e eixos da bomba Se for utilizado uma base de isolamento utilize tubagem flex vel nas liga es de suc o e descarga Certifique se de que s o utilizadas Isto ajuda a minimizar as perdas por fric o apenas as adapta es necess rias N o ligue a tubagem bomba at argamassa da placa de base ou sub base ter endurecido Os parafusos de fixa o da bomba e do controlador estarem apertados Certifique se de que todas as Isso evita que o ar entre no sistema de tubagem ou que juntas e adapta es da tubagem Jocorram fugas durante a opera o est o herm ticas Se o compartimento da bomba tiver liga es roscadas utilize uma fita de selagem em Teflon ou um vedante roscado de alta qualidade Se a bomba trabalhar com fluidos corrosivos certi
77. encha uma reclama o directamente para o distribuidor Verificar a unidade 1 Remova os materiais de embalagem do produto Elimine todos os materiais de embalagem de acordo com os regulamentos locais Verifique o produto para determinar se existem partes danificadas ou em falta 3 Se for o caso desaperte o produto removendo quaisquer parafusos cavilhas ou tiras Para a sua pr pria seguran a tenha cuidado ao manusear pregos e tiras 4 Contacte o seu representante de vendas se algo n o estiver correcto Directrizes de transporte Precau es ATEN O Mantenha se afastado das cargas suspensas Observe as regulamenta es de preven o de acidentes em vigor Manuseamento da bomba ATEN O Certifique se de que a bomba n o pode rolar nem cair e magoar pessoas ou danificar bens Estas bombas podem utilizar componentes de carboneto de cer mica ou carbono N o deixe cair a bomba nem a sujeite a cargas de choque pois pode danificar os componentes internos de cer mica AVISO Utilize um empilhador de garfos ou uma grua com capacidade suficiente para mover a palete com a unidade de bomba em cima Qualquer falha neste procedimento pode causar danos no equipamento M todos de i amento 10 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Transporte e armazenamento ATEN O As unidades montadas e respectivos componentes s o pesados Se este equipamento n o for devidamente elevado e supor
78. enssnttntestentesteseesrereest 51 Deshoara bom basir ern aa E E EETA E da EN E EE Li dava 52 Efectuar o alinhamento final da bomba e do controladof ess ssssssssssessssessressstesresssreertesnriesresssrestessneesreesnernrresnrese 52 DG Veio Lic aos TU POUR pr Rs NERD POR AR RARE NB ORAR RS RR ARDOR AN ESA RA SER SAR DER RREO RD 54 Proot ma o da MANUTENCAO sx demais sui q coradas opala gaia A US Spa EA Rg as Pb a E ao 54 Manuten o dos rolamentos ssaamestasreseas canso opens aanane dg ao var aa a ga a ra da debe asda op CRU Eae rave avalia Sagas Se 54 Ferramentas requeridas EA EAE 55 DESMONTAT EON E EAE TE EAA A EE E E EE pisa gate qc EN 56 Precau es de desmonta cNi sissu naha i E E A E E adiado 56 Preparar bomba pata desmontagem sstessass sesien rn e A E A E AA 56 Desmonte a bomba de comando difectO esssessessssessersesssessereestessresreesstesseesreessessreertessreereessrenseterteseresreesstssreeseresre 57 Desmontar a bomba de montagem em estrutufa ss ssssssssssessssesssssessrtessrreesrteesretesrteesnteessntesnntesnnnnnnnnennnnn nasrne nnee 62 Inspeccoes de pre montavo ne a a S E E AA EE EA 65 aoto oti Tore a EAEN E AE EEEE EEEE E E REEERE 68 Precau es de remontage iser nea aa Aare AEA rA EE AEE AE ESE A EDEA da una EES SE REATOR Are N Eoas Es anda ara Sana 68 Remontar o comunto TOVO sra a E AA NA A E A ER 68 Remontar a bomba de comatidodirectOssssesissreneeriistoriisesisserisersiidsirseiseisireseesateirersi roere ssisriit
79. ento da bomba no devido lugar a Afaste ligeiramente a parte inferior b Coloque a meia protec o de acoplamento sobre a placa da extremidade lateral da bomba 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 43 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Sulco circular Placa da extremidade lateral da bomba Controlador Meia protec o de acoplamento da bomba sulco circular na meia protec o de acoplamento deve ficar em redor da placa da extremidade O RONS 1 Sulco circular 2 Placa da extremidade extremidade da bomba 3 Meia protec o 4 Utilize um parafusos uma porca e duas anilhas para fixar a meia protec o de acoplamento na placa da extremidade Aperte de forma segura 1 Porca 2 Anilha 3 Parafuso 5 Coloque a meia protec o de acoplamento do controlador no devido lugar 44 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento a Afaste ligeiramente a parte inferior b Coloque a meia protec o de acoplamento do controlador sobre a meia protec o de acoplamento da bomba O sulco circular na meia protec o de acoplamento deve estar face do motor 1 Sulco circular 2 Meia protec o de acoplamento do controlador 3 Controlador 6 Coloque a placa da extremidade lateral do controlador sobre o eixo do motor 234B Controlador 7 Coloque a placa da extremidad
80. escarga 2 Desligue e bloqueie o controlador para evitar qualquer rota o acidental Efectuar o alinhamento final da bomba e do controlador ATEN O Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia ao accionador antes de efectuar qualquer tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves Siga os procedimentos de alinhamento do eixo para evitar uma falha catastr fica dos componentes de accionamento ou contacto n o intencional de pe as rotativas Siga os procedimentos de instala o e de funcionamento do acoplamento fornecidos pelo fabricante do acoplamento Deve verificar o alinhamento final depois da bomba e do controlador estarem temperatura de funcionamento Para obter as instru es iniciais de alinhamento consulte o cap tulo Instala o 1 Coloque a bomba em funcionamento s condi es actuais de opera o durante o tempo necess rio para colocar a bomba controlador e sistema associado temperatura de opera o 2 Desligue a bomba e o controlador 52 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento 3 Remova a protec o de acoplamento Consulte Remover a protec o de acoplamento no cap tulo Manuten o 4 Verifique o alinhamento enquanto a unidade ainda est quente Consulte Alinhamento da bomba para controlador no cap tulo Instala o 5 Reinstale a protec o de acopla
81. ester refor ado com fibra 1 Pe as sobressalentes recomendadas Bomba de montagem em estrutura do grupo SP3298 S nas dimens es 1x 1 1 2 6e 2x 3 6 Diagrama de montagem em estrutura do grupo SP3298 S 370B 356A 141C 372V 412M 811D 811C 811A 100 112 122B 178Y 740B 750 Ra 197C APKAAA MAA 178S 157A A R 197B Fa 100U 101A 122A 370C jai zm Em GZH 811B AA regra 811D da f AD 244 M es oa LA 333D 355A 360W 444 412V 101 Lista de pe as de montagem em estrutura do grupo SP3298 S em OOOO OOO O i Nomeapepa 100 Caixa Ferro d ctil Tefzel 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 109 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Material Nome da pe a 00U Inser o em espiral Tefzel revestido com carbono 01 Conjunto do impulsor Tefzel 01A Aranha de rolamentos Tefzel carboneto de silicone 09A Tampa da extremidade Ferro d ctil 12 Rolamentos de esferas A o 13A Buj o enchimento de leo A o 22A Eixo estacion rio Carboneto de sil cio 22B Eixo da unidade A o 41C Anel de aperto Ferro d ctil 57A Espa ador do rolamento radial Teflon 78S Chave Impulsor para rolamentos radiais Tefzel 78
82. evantes Para documenta o adicional Para obter qualquer outro manual ou documenta o relevante contacte um representante da ITT 128 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Contactos da ITT local Contactos da ITT local Escrit rios regionais Am rica do Norte Sede ITT Goulds Pumps 1 315 568 2811 1 315 568 2418 240 Fall Street Seneca Falls NY 13148 USA sia do Pac fico ITT Industrial Process 65 627 63693 65 627 63685 ilang 06 01 59410 Europa ds Pumps 44 1297 630250 44 1297 630256 Millwey Rise Industrial Estate Axminster Devon Inglaterra Am rica Latina ds Pumps 562 544 7000 562 544 7001 Camino La Colina 1448 Condominio Industrial El Rosal Huechuraba Santiago frica e M dio Oriente ITT Goulds Pumps 30 210 677 0770 30 210 677 5642 Achileos Kyrou 4 Neo Psychiko 115 25 Athens Gr cia 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 129 TT Visite o nosso site para obter a vers o mais recente deste documento e mais informa es www gouldspumps com ITT Goulds Pumps 240 Fall Street Seneca Falls NY 13148 USA Tel 1 315 568 2811 Fax 1 315 568 2418 2010 ITT Corporation As instruc es originais est o dispon veis em ingl s Todas as instruc es que n o sejam em ingl s s o traduc es das instruc es originais pt PT 2011 01 10M 3298
83. falha neste procedimento pode causar tens o no eixo e nos rolamentos Evite a acumula o de calor Qualquer falha neste procedimento pode riscar ou gripar as pe as rotativas Evite a cavita o Qualquer falha neste procedimento pode causar danos nas superf cies internas da bomba Funcionamento sob condi es de congelamento AVISO N o exponha uma bomba inactiva a baixas temperaturas Drene todo o l quido que estiver dentro da bomba e da serpentina de arrefecimento Qualquer falha neste procedimento pode causar o congelamento do l quido e danos na bomba Classifica es de temperatura CUIDADO N o coloque a bomba a funcionar acima do intervalo de temperatura nominal dos manes Se o fizer ir enfraquecer ou destruir os manes A temperatura nominal de 250 F 121 C para todas as dimens es Desligar a bomba ATEN O A bomba compat vel com fluidos perigosos e t xicos Identifique o conte do da bomba e respeite os procedimentos de descontamina o adequados para eliminar a possibilidade de exposi o a quaisquer fluidos perigosos ou t xicos Utilize o equipamento de protec o individual adequado Os riscos poss veis incluem mas n o est o limitados a altas temperaturas riscos causados por material inflam vel cido c ustico explosivo e outros O fluido bombeado deve ser manuseado e eliminado em conformidade com os regulamentos ambientais aplic veis 1 Feche lentamente a v lvula de d
84. falta de fluxo de refrigera o atrav s da bomba tamb m causa aumentos significativos na temperatura dos rolamentos Este aumento da temperatura causa danos nas pe as circundantes Consulte a figura Aumento na cria o de calor para obter detalhes Instale um dispositivo de protec o de funcionamento a seco como um monitor de pot ncia Modifique os controlos ou o sistema de processo para eliminar a opera o de funcionamento a seco Altere o material dos rolamentos para catboneto de sil cio revestido TM di Ss DryGuard se foram inicialmente instalados na bomba rolamentos de catboneto de sil cio 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o LTL SS CA EAN K TAN NES SN Resolu o de problemas iZ DAAN AAN ZA AAA LAPADA EA TS So al az ZL LZZ c TAS S A JIA INS Ri ES TU PRN X EEN f A N S AAK p A 1 Verifique se o pl stico que circunda os rolamentos de impulso exteriores est derretido 2 Verifique se o pl stico que circunda os rolamentos radiais do impulsor de carbono ou de carboneto de sil cio est derretido 3 Verifique se o pl stico que circunda os rolamentos de impulso interiores est derretido 4 Seo impulsor gripar no eixo devido ao calor excessivo o eixo pode rodar na respectiva aranha o que desgasta o di metro interior da aranha do eixo Figura 77 Aume
85. fique se de que a tubagem permite lhe descarregar o l quido antes de remover a bomba Se a bomba trabalhar com Isto ajuda a evitar o desalinhamento devido expans o l quidos a temperaturas elevadas linear t rmica da tubagem certifique se de que as juntas e olhais de expans o est o devidamente instalados Isto ajuda a evitar o desalinhamento devido expans o t rmica da tubagem 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 33 Instala o Crit rio de alinhamento para os pratos da bomba Tipo Crer Axial TA espessura do vedante do prato de 0 03 polegadas 0 8 mm Paralelo Alinhe o prato entre 0 001 pol pol e 0 03 pol pol 0 025 mm mm a 0 8 mm mm do di metro do friso Conc ntrico Pode instalar facilmente os parafusos do prato manualmente Exemplo Instala o para expans o Incorrecto 1 Junta olhal de expans o Lista de verifica o da tubagem de suc o Refer ncia da curva de desempenho CUIDADO Varie a capacidade com a v lvula reguladora na linha de descarga Nunca diminua o fluxo do lado da suc o Esta ac o pode provocar uma redu o do desempenho cria o inesperada de calor e danos no equipamento O NPSH dispon vel NPSHA deve ser sempre superior ao NPSH exigido NPSH conforme apresentado na curva de desempenho publicada desta bomba Se um i amento de suc o superior a 3 m e uma temperatura do l quido superior a 120 F 49 C for
86. ientais e de seguran a Informe as autoridades competentes de todas as emiss es ambientais Instala o el ctrica Para obter os requisitos de reciclagem da instala o el ctrica consulte o servi o p blico local respons vel pelo fornecimento de energia el ctrica Directrizes de reciclagem Siga sempre as leis e regulamenta es locais relativas reciclagem Seguran a do utilizador Regras gerais de seguran a Estas regras de seguran a aplicam se Mantenha sempre a rea de trabalho limpa Tenha em aten o os riscos apresentados por g s e vapores na rea de trabalho Evite todos os perigos el ctricos Tenha em aten o os riscos de choque el ctrico ou os perigos do arco de flash Tenha sempre em aten o o risco de afogamento acidentes el ctricos e queimaduras Equipamento de seguran a Utilize equipamento de seguran a conforme as regulamenta es da empresa Utilize o seguinte equipamento de seguran a dentro da rea de trabalho Capacete culos de protec o preferencialmente com protec es laterais Sapatos de protec o Luvas de protec o M scara de g s Protec o auditiva Kit de primeiros socorros Dispositivos de seguran a AVISO Nunca trabalhe com uma unidade sem dispositivos de seguran a instalados Consulte tamb m as informa es de seguran a espec ficas sobre os dispositivos de seguran a noutros cap tulos deste manual Liga es el ct
87. inal A bomba arranca e em seguida p ra de bombear Existe uma fuga de ar na linha de suc o O impulsor est parcialmente obstru do Verifique se existem fugas e repare as linhas Inverta o funcionamento da bomba para limpar o impulsor Os an is do impulsor est o gastos Substitua o anel defeituoso se necess rio N o existe press o suficiente de suc o Certifique se de que a v lvula de fecho da linha de suc o est totalmente aberta e que a linha n o est obstru da Verifique a press o de suc o O impulsor est gasto ou danificado Inspeccione e substitua o impulsor se necess rio A rota o incorrecta A bomba n o est correctamente escorvada Corrija o fiamento Volte a escorvar a bomba Existe uma fuga de ar na linha de suc o Verifique se existem fugas e corrija O electrofman est desacoplado Desligue a bomba Verifique a temperatura e a viscosidade do fluido bombeado Existem bolsas de ar ou de vapor na linha de suc o Reotganize a tubagem para eliminar as bolsas de ar 88 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Resolu o de problemas Solu o Os rolamentos est o quentes Os rolamentos n o est o correctamente lubrificados Verifique a adequa o e o n vel do lubrificante O lubrificante est a arrefecer Verifique o sistema de refrigera o A
88. ivelamento Parafusos Figura 29 Conjunto de electro manes Aperte equilibradamente e em sequ ncia os parafusos de nivelamento at poder remover o conjunto dos electro manes 740B Retire o conjunto dos electro manes 740B e coloque o afastado de metais atraentes Figura 30 Remo o do conjunto de electro manes Para as bombas dos grupos L e M retire o parafuso de cabe a do anel de desgaste de 5 16 pol 372 e o anel de desgaste da parte inferior da estrutura do rolamento 228 372Y Figura 31 Remo o do anel de desgaste dos grupos L e M Retire os parafusos da tampa da extremidade do rolamento 3700 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 63 Manuten o Figura 32 Remo o do parafuso da tampa da extremidade do rolamento 7 Instale dois parafusos da tampa da extremidade do rolamento 370C nos orif cios dos parafusos de nivelamento e aperte os de forma equilibrada para retirar a tampa da extremidade do rolamento 109A 8 Degslize para tr s a tampa da extremidade do rolamento 109A O vedante de leo em labirinto 332A desliza para tr s com a tampa da extremidade 9 Retire o vedante em labirinto 332A e a tampa da extremidade do rolamento 109A 10 Remova e elimine o vedante 360A 11 Retire o eixo da unidade 122B com os rolamentos de esferas 112 da estrutura de rolamentos 228 Figura 33 Grupos S Me SP Figura 34 Grupo L 12 Retire os rolamentos 1
89. l 18 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Descri o do Produto AVISO Certifique se de que as classifica es do c digo na bomba s o compat veis com o ambiente espec fico onde tenciona instalar o equipamento Se n o forem compat veis n o coloque o equipamento em funcionamento e contacte o representante da ITT antes de continuar 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 19 Instala o Instala o Pr instala o Precau es ATEN O Ao instalar em ambiente potencialmente explosivo certifique se de que o motor est devidamente certificado Tem de efectuar a liga o terra de todo o equipamento el ctrico Tal aplica se ao equipamento da bomba ao accionador e a equipamentos de monitoriza o Teste o condutor ligado terra para verificar se est correctamente ligado AVISO recomendada a supervis o pot um representante autorizado da ITT para garantir a instala o correcta Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou numa diminui o do desempenho Avalie a instala o para determinar se a NPSHA Net Positive Suction Head Available cumpre ou excede a NPSHg Net Positive Suction Head Required como indicado na curva de desempenho da bomba Directrizes para localiza o da bomba 20 ATEN O As unidades montadas e respectivos componentes s o pesados Se este equipamento n o for devidamente ele
90. la para colocar o impulsor na extremidade da chave para a colocar no respectivo lugar 101 Figura 38 Grupos 3298 S Me L SP3298 e V3298 3 Instale o rolamento radial no impulsor a Lubrifique o exterior do rolamento radial b Utilize a ferramenta de instala o do rolamento para premir o rolamento radial 197B contra o impulsor c Apoie o impulsor com a ferramenta de suporte de press o do rolamento d Alinhe o escatel no rolamento com a chave no impulsor ss Figura 39 Grupo XS 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 69 Manuten o 4 Para todos os grupos excepto XS deslize o espa ador do rolamento 157A para o impulsor e em seguida prima o segundo rolamento radial 197B contra o impulsor AQ D H g E 197B 101 EJA i Figura 40 Grupos 3298 S e M SP3298 e V3298 Figura 41 Grupo L Para o grupo L prima o anel de desgaste do impulsor 203 contra o conjunto do impulsor 6 Vire o impulsor e instale o rolamento de impulsor do impulsor 197D Certifique se de que alinha as duas ranhuras no rolamento de impulso do impulsor com as duas patilhas no impulsor 197B 197B 203 Figura 42 3298 SP3298 e V3298 Figura 43 Grupos 3298 e V3298 M e L 7 Para todos os grupos excepto XS deslize o rolamento de impulso de invers o para o eixo Prima o
91. lguma quest o sobre a utiliza o a que se destina o equipamento contacte um representante da ITT antes de continuar Este manual identifica claramente os m todos aceites para desmontar unidades Estes m todos devem ser seguidos O l quido bloqueado pode expandir se rapidamente e resultar numa violenta explos o e consequentes les es Nunca aque a impulsores h lices ou dispositivos de reten o para ajudar sua remo o N o altere a aplica o do servi o sem a aprova o de um representante autorizado da ITT CUIDADO Tem de respeitar as instru es contidas neste manual Qualquer falha neste procedimento pode resultar em ferimentos danos ou atrasos 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Introdu o e seguran a Terminologia e s mbolos de seguran a Acerca das mensagens de seguran a extremamente importante que leia entenda e siga cuidadosamente as regulamenta es e as mensagens de seguran a antes de manusear o produto Elas s o publicadas para ajudar a evitar estes riscos Acidentes pessoais e problemas de sa de Danos no produto e Avarias no produto N veis de perigo Nivel de perigo Uma situa o perigosa que se n o for evitada PERIGO resultar em morte ou les o grave Uma situa o perigosa que se n o for evitada ATEN O poder resultar em morte ou les o grave Uma situa o perigosa que se n o for evitada CUIDADO poder resultar
92. mento Reinicie a bomba e o controlador 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 53 Manuten o Manuten o Programa o da manuten o Inspec es de manuten o Uma programa o da manuten o inclui estes tipos de inspec o Manuten o de rotina Inspec es de rotina Inspec es trimestrais Inspec es anuais Reduza conforme for necess rio os intervalos de inspec o se o fluido bombeado for abrasivo ou corrosivo ou se o ambiente for classificado como potencialmente explosivo Manuten o de rotina Efectue as tarefas a seguir apresentadas sempre que efectuar uma manuten o de rotina Lubrifique os rolamentos Inspeccione o vedante Inspec es de rotina Efectue as tarefas a seguir apresentadas sempre que verificar a bomba durante as inspec es de rotina Verifique o n vel e condi o do leo atrav s do visor na estrutura do rolamento Verifique se existem temperaturas dos rolamentos vibra es ou ru dos estranhos Verifique se existem fugas na bomba e tubagem e Analise a vibra o Inspeccione a press o de descarga Inspec es trimestrais Efectue estas tarefas trimestralmente Verifique se os parafusos da funda o e de fixa o est o apertados Verifique o alinhamento do eixo e alinhe se necess rio Inspec es anuais Efectue as inspec es a seguir apresentadas anualmente Verifique a capacidade da bomba Verifique a p
93. nto dependem do per odo de tempo que armazenar a bomba O vedante normal est concebido apenas para proteger a bomba durante o envio Na tecep o cutrto prazo menos de seis meses Armazene num local coberto e seco Armazene a unidade num local livre de sujidade e de vibra es 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 13 Transporte e armazenamento 14 Per odo de tempo em armazenamento Requisitos de armazenamento Longo prazo mais de seis meses Armazene num local coberto e seco e Armazene a unidade num local livre de calor sujidade e de vibra es Rode manualmente o eixo v rias vezes pelo menos a cada tr s meses Trate as superf cies dos rolamentos e maquinadas de modo a ficarem bem protegidas Consulte os fabricantes da unidade de accionamento e do acoplamento para obter os procedimentos de armazenamento de longo prazo Pode adquirir tratamento de armazenamento de longo prazo com a encomenda inicial da bomba ou adquiri lo e aplic lo depois da bomba j estar no local Contacte um representante local de vendas da ITT 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Descri o do Produto Descri o do Produto Descri o geral Modelo 3298 A 3298 uma bomba centr fuga sem vedante de comando directo ou montada em estrutura com um impulsor integrado que accionado por um acoplamento magn tico s ncrono Todos as dimens es da 3298 cumprem as norm
94. nto na cria o de calor Solu o de problemas de alinhamento O alinhamento horizontal lado a lado n o pode ser obtido angular ou paralelo Os p s do controlador s o limitados por parafusos Solu o Desaperte os parafusos de suporte da bomba e deslize a bomba e o controlador at atingir o alinhamento horizontal O placa de base n o est devidamente nivelada e est provavelmente torcida 1 Determine quais os cantos da placa de base que est o altos ou baixos Remova ou junte cal os nos cantos apropriados Realinhe a bomba e o controlador O alinhamento vertical cima para baixo n o pode ser obtido angular ou paralelo O placa de base n o est devidamente nivelada e est provavelmente inclinada 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Determine se o centro da placa de base deve ser levantado ou baixado Nivele os parafusos de forma igual no centro da placa de base Realinhe a bomba e o controlador 91 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Bomba de comando directo do grupo 3298 XS nas dimens es 1 x 1 1 2 5 e 1 1 2 x 2 6 Com motor NEMA 228 222L 492A 178Y 740B 750 356A 141C 412M N ESSA m Hes ti vo A NNA N ESAS 100 s gt ZLLLLLLLLLLL SE g q N Z DIS N 197B A 9 E pen 101A TZ
95. o longitudinalmente e transversalmente 2 oo oo o o oo 3 5 6 Suportes de montagem do controlador N veis do maquinista Parafusos de funda o Parafusos Orif cio de argamassa Suportes de montagem da bomba Aperte manualmente as porcas para os parafusos da funda o DA BON Verifique se os suportes de montagem do controlador est o nivelados e ajuste os parafusos e os gt par afusos da funda o se necess rio A medi o correcta do n vel deve ser no m ximo 0 002 pol p s 0 0167 mm m A varia o m xima de um lado da placa de base para outro de 0 015 pol 0 38 mm 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Registo do novelamento da placa de base Medi es de n vel O O O O 3 2 9 1 O O O O 14 10 15 16 17 18 11 12 13 OO OO 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 1 2 N O OA A O 8 9 10 Instala o 25 Instala o Alinhamento bomba para controlador Precau es ATEN O Siga os procedimentos de alinhamento do eixo para evitar uma falha catastr fica dos componentes de accionamento ou contacto n o intencional de pe as rotativas Siga os procedimentos de instala o e de funcionamento do acoplamento fornecidos pelo fabricante do acoplamento
96. o accionador antes de efectuar qualquer tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves Oacoplamento utilizado num ambiente classificado como Ex deve estar devidamente certificado e ser constru do de material que n o deita fa scas Pe as requeridas ES ss 23 E 1 2 o 4 5 CO E 6 Placa da extremidade extremidade do controlador Placa da extremidade extremidade da bomba Meia protec o 2 requeridas Porca 3 8 16 3 requeridas Anilha de 3 8 pol Parafuso de cabe a sextavada 3 8 16 x 2 pol 3 requeridas e DOG gt Desligue o motor coloque o numa posi o de bloqueado e coloque uma etiqueta de cuidado no arrancador que indique o estado de desligado 2 Coloque no devido lugar a placa da extremidade lateral da bomba Se a placa da extremidade lateral da bomba j estiver no devido lugar efectue todos os ajustes necess rios de acoplamento e em seguida continue com o passo seguinte Se a dimens o da Ent o bomba for STX MTX LTX Alinhe a placa da extremidade lateral da bomba com a estrutura do rolamento N o necessita de ajustar o impulsor 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento STX MTX LTX 1 Controlador 2 Placa da extremidade da bomba 3 Compartimento do rolamento 4 Porca de aperto 3 Coloque a meia protec o de acoplam
97. o equipamento ou numa diminui o do desempenho 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 29 Instala o Figura 10 Vista lateral de um alinhamento vertical incorrecto Repita os passos anteriores at o valor de leitura permitido ser conseguido Durante a instala o quando a bomba est fria ajuste o alinhamento vertical paralelo para um valor que siga os valores de expans o da bomba e unidade temperatura de funcionamento Tabela 6 Defini es r pidas para o do alinhamento vertical paralelo Se a temperatura de funcionamento do fluido Em seguida defina o alinhamento vertical paralelo bombeado for do eixo do controlador 0 002 pol 0 05 mm menor 0 001 pol 0 03 mm maior 0 005 pol 0 12 mm maior Efectuar alinhamento paralelo para uma correc o horizontal 30 Uma unidade est no alinhamento paralelo quando o respectivo indicador P n o varia mais de 0 002 pol 0 05 mm conforme medido nos quatro pontos afastados 90 temperatura de opera o 1 Coloque o indicador de alinhamento paralelo em zero no lado esquerdo do meio acoplamento do controlador Y 90 a partir da posi o central superior 9 horas Rode o indicador atrav s da posi o central superior para o lado direito 180 a partir da posi o inicial 3 horas Registe a leitura do indicador Quando o valor de leitura Ent o for Negativo O meio acoplamento do controlado
98. or V lvula de isolamento de descarga V lvula de fecho A partir do fornecimento exterior V lvula de p V lvula de verifica o O 8 GOV 48 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Esta ilustra o um exemplo de escorvamento da bomba com uma v lvula de p utilizando um bypass em redor da v lvula de verifica o Linha de bypass V lvula de fecho V lvula de p V lvula de verifica o V lvula de isolamento de descarga ON RON Outros m todos de escorvamento da bomba Tamb m pode utilizar estes m todos para escorvar a bomba Escorvar por ejector e Escorvar por bomba de escorvamento autom tico Iniciar a bomba ATEN O opera o continuada contra uma v lvula de descarga fechada pode vaporizar l quido Esta condi o pode causar explos es devido ao vapor confinado que est sob alta press o e temperatura CUIDADO Observe imediatamente os calibradores de press o Se a press o de descarga n o for rapidamente alcan ada pare o accionador volte a escorvar e tente recolocar a bomba em funcionamento Observe a bomba relativamente aos n veis de vibra o temperatura dos rolamentos e ru do excessivo Se os n veis normais forem excedidos desligue a bomba e resolva o problema O funcionamento cont nuo contra uma v lvula de descarga fechada causar um sobreaquecimento
99. or para A o electro man 197B Rolamento Radial Padr o carbono Opcional Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard 197C Rolamento Impulso de invers o Teflon com enchimento de carbono 197D Rolamento Impulso do impulsor Padr o Teflon revestido com carbono Opcional Carboneto de sil cio Opcional Carboneto de sil cio de Dry guard 203 Anel de desgaste posterior Teflon com enchimento de carbono 222L Parafuso de ajuste 303 SS 228 Estrutura comando directo NEMA Ferro fundido 3516 Vedante drenagem da caixa Embalagem sem amianto 356A Parafuso de cabe a sextavada anel de 3045S aperto para caixa 358 Tampa drenagem A o 360W Vedante suporte para anel de aperto Fibras de aramida com EPDM 370B Parafuso de cabe a sextavada placa 30488 posterior para anel de aperto 116 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Nome da pe a O ring protec o de limita o Material Padr o Viton Opcional EPDM Opcional Viton encapsulado de teflon Opcional Chemraz 505 Opcional Kalrez 4079 Parafuso de cabe a sextavada tampa de drenagem Buj o orif cio de acesso 30488 A o Conjunto dos electro fmanes da unidade Ferro fundido neod mio de ferro Protec o de limita o Nome da pe a Estrutura comando direc
100. osteetenirnereateraena nado ia caia dani aae bra EEEa 26 Veritica es de alinhamento pass seems ar remar arraia E A A E ADA ES aa ea TR e 26 Valores indicadores permitidos para verifica es de alinhamento semeeseasereasereasereerersereneerenserearenseneos 27 Directrizes da medi o de alinhamento assses sree anra a Dad e eE a A isa aaa 27 Instalar os comparadores para alinhamento sseesemeaseseasereaserearereacerearerearensarenreseaes caes eacersasensaseaseneaseneanes 27 Instru es de alinhamento bomba para controlador eeseaaseasearee aero arerearere acer arerearerearenearersaeneneaa 28 Aroamassar a placa de Dastin ciasicorantesessemean seita atasacaciealaanianigua da agua dia la a a an a a aa a 31 Listas de verifica o da tubagem iss dn sata E RE fadada ERNEA ada dada caga da 32 BIRA O E AG E E SR O SN NS RR ORAS SR 32 Lista desverifica o da tubagem geral ensine sisaaies aA o nad ans alan ias a 32 Lista de verifica o da tubagem de SUC O iss sieicsrisesise mari naiinis iiai nii Liana da i ia cbr ensaia aaa 34 Lista de verifica o da tubagem de descatgassrnrii aisan ii iari n ia aA N aN SEEE casta iS iE aea 37 Lista de verifica es finais da t bageNiinsein in a a a 38 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento ienes 39 Prepara o pata arranques sus mat state sis RAAN ENAR A AA A A TA andante a 39 Remover a protec o de acoplamento
101. para remover a sujidade ou os detritos no sistema de tubagem de modo a evitar falhas prematuras no arranque inicial Instale accionadores de velocidade vari vel para velocidade nominal o mais rapidamente poss vel Coloque a funcionar uma bomba nova ou reconstru da a uma velocidade que proporcione um fluxo suficiente para lavar e arrefecer as superf cies de funcionamento fechado do casquilho da caixa de espanque Se as temperaturas do fluido bombeado excederem 93 C aque a a bomba antes do funcionamento Fa a circular uma pequena quantidade de fluido atrav s da bomba at a temperatura do compartimento atingir 38 C da temperatura do fluido No arranque inicial n o ajuste os accionadores de velocidade vari vel nem altere as defini es do regulador de velocidade nem do deslocamento de velocidade excessiva enquanto o accionador de velocidade vari vel estiver acoplado na bomba Se as defini es n o tiverem sido verificadas desacople a unidade e consulte as instru es fornecidas pelo fabricante do controlador Remover a protec o de acoplamento 1 2 Remova a porca o parafuso e as anilhas do orif cio ranhurado no centro da protec o de acoplamento Deslize o meio controlador da protec o de acoplamento na direc o da bomba 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 39 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Controlador Deslize para fixar 3 Remova
102. puls o para a posi o das 6 horas e prima o vedante contra a tampa da extremidade do rolamento 109A at ele ficar encaixado na tampa da extremidade N o necess rio qualquer ajuste 8 Instale a chave 178Y no eixo 122B Figura 69 Conjunto dos electro manes da unidade 9 Instale o conjunto dos electro fmanes 740B no eixo 122B 10 Coloque uma ferramenta de eixo no eixo da unidade 122B Instale uma porca sextavada 355A e aperte a de acordo com a tabela dos valores de bin rio dos parafusos na sec o Remontagem da cap tulo Manuten o 11 Para os grupos M e L complete estes passos a Instale o anel de fric o 144A na estrutura do rolamento 228 b Alinhe o orif cio no anel de fric o com o orif cio na estrutura 228 utilizando a marca no anel de fric o para referenciar o orif cio na estrutura c Bata ligeiramente o anel de fric o 144A com um macete de borracha at ele encaixar na estrutura do rolamento 228 d Para os grupos M e L instale um parafuso de cabe a sextavada de 5 16 pol 372Y no fundo da estrutura 228 Este parafuso de cabe a evita que o anel de fric o 144A rode durante o funcionamento da bomba 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 79 Manuten o Marca Figura 70 Conjunto dos electro manes da unidade do grupo MeL Complete a remontagem bombas de comando directo e montadas e estrutura 1 Para todos os grupos ex
103. r Total indicado de 0 002 pol 0 05 mm em execu o temperatura de opera o Efectua o alinhamento paralelo para uma correc o vertical Antes de iniciar este procedimento certifique se de que os comparadores est o devidamente configurados Uma unidade est no alinhamento paralelo quando o respectivo indicador P n o varia mais de 0 002 pol 0 05 mm conforme medido nos quatro pontos afastados 90 temperatura de opera o Quando do alinhamento de uma unidade fria consulte as defini es de Frio para obter a tabela do alinhamento paralelo vertical 1 Defina o indicador de alinhamento paralelo para zero na posi o central superior 12 horas do meio acoplamento do controlador 2 Rodeo indicador para a posi o central inferior 6 horas 3 Registe a leitura do indicador Quando o valor Ent o de leitura for Negativo A metade do acoplamento da bomba X inferior que a metade do acoplamento do controlador Y Remova cal os com uma espessura igual a metade do valor de leitura do indicador sob cada p do controlador A metade do acoplamento da bomba X maior que a metade do acoplamento do controlador Adicione cal os com uma espessura igual a metade do valor de leitura do indicador para cada p do controlador AVISO Deve utilizar uma quantidade igual de cal os em cada p do controlador de modo a evitar o desalinhamento Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos n
104. r est esquerda do meio acoplamento da bomba Positivo O meio acoplamento do controlador est direita do meio acoplamento da bomba Deslize cuidadosamente o controlador na direc o apropriada AVISO Certifique se de que desliza o accionador de forma igual Qualquer falha neste procedimento pode afectar negativamente a correc o angular horizontal Figura 11 Vista superior de um alinhamento horizontal incorrecto Repita os passos anteriores at o valor de leitura permitido ser conseguido Valor m ximo permitido para alinhamento paralelo Total indicado de 0 002 pol 0 05 mm em execu o temperatura de opera o 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Efectuar alinhamento completo para uma correc o vertical Uma unidade est no alinhamento completo quando o indicador angular A e o indicador paralelo P n o variam mais de 0 002 pol 0 05 mm com medi o efectuada em quatro pontos afastados 90 1 Defina o comparador angular e paralelo para zero na posi o central superior 12 horas do meio acoplamento do controlador Y Rode os indicadores para a posi o central inferior 6 horas Registe as leituras do indicador Efectue correc es de acordo com as instru es separadas para o alinhamento angular e paralelo at obter os valores de leitura permitidos Valor m ximo permitido para alinhamento angular Total indicado de 0 002 pol
105. ra 58 SP3298 16 Coloque de lado o conjunto parcialmente constru do e afastado de qualquer metal atraente Continue a montagem com a vers o de comando directo ou montagem em estrutura do conjunto conforme descrito neste cap tulo Remontar a bomba de comando directo 1 Instale quatro buj es de expans o 408Z no suporte do motor de face C 228 batendo no buj o com um tirante de 5 8 pol Os buj es de expans o n o s o utilizados para as estruturas do motor 182TC 256TC e 324TSC 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 75 Manuten o 228 Figura 59 Estrutura de comando directo 2 Coloque o suporte do motor de face C 228 no motor e instale os quatro parafusos 371 3 Degslize a chave 178Y para o escatel do eixo do motor Instale dois parafusos de ajuste 2221 no conjunto dos electrofmanes 740B 222L 740B Figura 60 Electroiman da unidade 5 Coloque lentamente o conjunto dos electrofmanes at o cal o assentar no suporte do motor de face C 76 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o 0 0 pol 0 01 0 0 pol 0 0 740B 740B Figura 62 Dimens es da instala o dos grupos XS e S Figura 63 Dimens es da instala o dos grupos M e L 6 Rode o conjunto dos electro manes 740B para alinhar a chave 178Y com o orif cio de acesso no suporte do motor de face C 228 7 Aperte o primeiro parafuso de
106. rante a opera o normal O funcionamento a seco durante a assist ncia e inspec o s permitido fora da rea classificada Antes de come ar a trabalhar com o produto certifique se de que ele e o painel de controlo est o isolados da fonte de alimenta o e do circuito de controlo de modo a n o poderem ser ligados 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 7 Introdu o e seguran a Descri o da ATEX N o abra o produto enquanto o mesmo estiver ligado ou numa atmosfera com g s explosivo Certifique se de que os contactos t rmicos est o ligados a um circuito de protec o de acordo com a classifica o de aprova o do produto e de que est o em utiliza o Quando instalado na zona 0 o regulador de n vel requer normalmente circuitos intrinsecamente seguros para o sistema autom tico de controlo de n vel A tens o produzida pelos fixadores deve estar em conformidade com o diagrama aprovado e as especifica es do produto N o modifique o equipamento sem a aprova o de um representante autorizado da ITT Utilize apenas pe as fornecidas por um representante autorizado da ITT As directivas da ATEX s o uma especifica o em vigor na Europa para equipamentos el ctricos e n o el ctricos instalados na Europa A ATEX trata do controlo de atmosferas potencialmente explosivas e dos padr es dos sistemas de protec o e equipamentos utilizados nestas atmosferas A aplicabilidade dos requisi
107. rem necess rias extens es Veja o exemplo Descarga do equipamento de certifique se de que elas s o instaladas tubagem para ilustra es Se estiverem instaladas no sistema Estes dispositivos protegem a bomba das ondas e v lvulas de fecho r pido verifique se do golpe de ar ete s o utilizados dispositivos de amortecimento Exemplo Equipamento da tubagem de descarga Correcto Incorrecto V lvula de verifica o posi o incorrecta A v lvula de isolamento n o deve ser colocada entre a v lvula de verifica o e a bomba Linha de bypass V lvula de fecho V lvula de verifica o V lvula de isolamento de descarga 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 37 38 Instala o Lista de verifica es finais da tubagem ATEN O A forma o de gases na bomba no sistema de veda o ou no sistema de tubagem de processo pode resultar num ambiente explosivo Certifique se de que o sistema de tubagem de processo a bomba e o sistema de veda o s o devidamente ventilados antes do funcionamento Verifica o Explica o coment rio Verificado Verifique se o eixo roda sem problemas Rode o eixo manualmente Certifique se de que n o existe fric o que possa causar excesso de calor ou fa scas Verifique novamente o alinhamento para ter a certeza que a tens o da tubagem n o causou qualquer desalinhamento Se existir tens o da tubagem corrija a tubagem
108. ress o da bomba Verifique a pot ncia da bomba Se o desempenho da bomba n o satisfizer os seus requisitos de procedimentos e se estes n o foram alterados proceda do seguinte modo 1 Desmontar a bomba 2 Inspeccione a 3 Substitua as pe as gastas Manuten o dos rolamentos Programa de lubrifica o Tipo de rolamento Primeira lubrifica o Intervalos de lubrifica o Lubrificada com leo Mude o leo ap s 200 horas para Ap s as primeiras 200 horas novos rolamentos mude o leo a cada 4 000 horas de funcionamento ou a cada seis meses 54 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Ferramentas requeridas ATEN O Esta bomba cont m electrofmanes extremamente fortes Deve utilizar superf cies de trabalho e ferramentas n o magn ticas Ferramentas n o magn ticas Ferramenta de ranhura de 9 16 e 3 4 polegadas e Martelo n o met lico Ferramentas Ferramenta sextavada de pega em T longa de dimens o 3 16 polegadas Ranhuras de 1 2 9 16 e 3 4 de polegada Ferramenta de ranhura com uma extens o m nima de 4 pol 10 em e Chaves de fendas e Accionador do vedante da bica e Martelo Tr s parafusos de cabe a sextavada de 5 16 x 2 polegadas Tr s parafusos de cabe a sextavada de 5 8 x 4 polegadas Kits de ferramentas Pode utilizar os kits de ferramentas dispon veis para facilitar a montagem e desmontagem destas bombas N mero do kit Ferramentas
109. ricas As liga es el ctricas devem ser efectuadas por electricistas certificados em conformidade com todas as regulamenta es internacionais nacionais estaduais e locais Para obter mais informa es sobre os requisitos consulte sec es que abordam especificamente as liga es el ctricas 6 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Introdu o e seguran a Precau es magn ticas ATEN O As bombas de unidade magn tica cont m electro manes muito fortes que podem provocar riscos para a integridade f sica Observe sempre estas directrizes e Evite trabalhar com os estar na proximidade dos ou manusear os electro fmanes que se encontram dentro da bomba se estiver perante qualquer uma destas condi es e Um pacemaker card aco artificial Um desfribilador implantado Uma v lvula card aca prot tica met lica Grampos de feridas internas de cirurgia e Juntas prot ticas Fiamentos met licos Qualquer outro tipo de dispositivo prot tico met lico As pessoas que tenham sofrido alguma cirurgia especialmente ao peito ou cabe a e que n o saibam se lhes foram implantados grampos met licos devem evitar trabalhar nesta unidade excepto se o m dico confirmar que n o existe qualquer dispositivo met lico Lavar a pele e os olhos Siga os passos seguintes se qu micos ou fluidos perigosos tiverem entrado em contacto com os seus olhos ou com a sua pele Se precisar de Mantenha as p lpebr
110. rior e o conjunto de grampo anel a partir da caixa 100 b Retire o O ring 412V da placa posterior e elimine o c Retire o conjunto do impulsor 101 e os parafusos do anel de aperto 356A 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 59 Manuten o Figura 21 Grupo SP 9 Desmonte a protec o de limita o a Aperte os parafusos do suporte do motor de face da estrutura do rolamento 370B nos orif cios do anel de aperto para remover a protec o de limita o b Retire o O ring 412M da protec o de limita o 750 e elimine o c Retire o grampo da mangueira e a tela esmeril 10 Para todos os grupos excepto SP retire o conjunto do impulsor 101 Figura 22 Grupos XS S MeL Figura 23 Grupo V 11 Retire o eixo 122A se a substitui o for necess ria 12 Para a bomba do grupo SP retire a inser o em espiral 100U da caixa 100 60 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Figura 24 Grupo SP 13 Inspeccione e substitua os rolamentos se necess rio a Inspeccione a aranha do rolamento 101A Retire o atrav s da suc o da caixa 100 se a substitui o for necess ria b Utilize uma ferramenta do rolamento para premir o rolamento radial 197B a partir do conjunto do impulsor 101 se for necess ria a substitui o e od 1918
111. rto para caixa Flange drenagem da caixa A o Vedante suporte do motor para anel de aperto Fibras de aramida com EPDM Parafuso de cabe a sextavada suporte do motor para anel de aperto 30488 O ring protec o de limita o Padr o Viton Opcional EPDM Opcional Viton encapsulado de teflon Opcional Chemraz 505 Opcional Kalrez 4079 Parafuso de cabe a sextavada drenagem da caixa 30488 Buj o do orif cio de acesso A o Conjunto dos electrofmanes da unidade Ferro fundido neod mio de ferro Protec o de limita o Nome da pe a Estrutura comando directo TEC Tefzel vinilester refor ado com fibra Material Ferro d ctil Parafuso de ajuste 30488 Parafuso de cabe a sextavada motor para estrutura A o carbono Parafuso de cabe a sextavada adaptador para estrutura Buj o drenagem A o carbono A o carbono Buj o orif cio de acesso A o carbono Anel adaptador Ferro fundido Anel centraliza o A o carbono ilizado apenas com estrutura do motor 132 e 160 ilizado apenas com estruturas do motor 80 e 90 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 99 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Bomba de montagem em estrutura do grupo 3298 M nas dimens es 3x 4 7 1 1 2 x 3 8 2 x3 838 1x2 10 Diagrama de montagem em estrutur
112. rutura comando directo Ferro fundido 241 P da estrutura Ferro fundido 351G Vedante drenagem da caixa Gylon 356A Parafuso de cabe a sextavada anel de 304SS aperto para caixa 358 Flange drenagem da caixa A o 360W Vedante suporte de estrutura para anel Fibras de aramida com EPDM de aperto 361H Anel de reten o Silicone encapsulado de teflon 370B Parafuso de cabe a sextavada estrutura 304SS para anel de aperto 370F Parafuso de cabe a sextavada p da 30488 estrutura 371 Parafuso de cabe a sextavada estrutura 304SS para motor 408A Buj o drenagem A o 412M O ring protec o de limita o Padr o Viton Opcional EPDM Opcional Viton encapsulado de teflon Opcional Chemraz 505 Opcional Kalrez 4079 418 Parafuso de tampa sextavada 30488 nivelamento 108 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Nome da pe a Material Parafuso de cabe a sextavada drenagem 304SS da caixa Buj o orif cio de acesso A o O ring conjunto dos electrofmanes da Padr o Viton unidade Opcional EPDM Opcional Viton encapsulado de teflon Opcional Chemraz 505 Opcional Kalrez 4079 Conjunto dos electro manes da unidade Tefzel neod mio de ferro Transportador da unidade Ferro fundido neod mio de ferro Protec o de limita o Tefzel vinil
113. s da ferramenta e 200 a 300 RPM e 300 a 500 p s min Ferramenta de a o de alta velocidade Avan o manual luminoso 82 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Directrizes de rectifica o Certifique se de que a rvore funciona em 0 002 TIR Aperte o parafuso apenas o suficiente para rodar o impulsor sem o deslizar OTIR o deflector frontal permitido de 0 060 pol 0 152 em Manuten o Para o impulsor XS rectifique as palhetas e os deflectores frontal e posterior at um di metro m nimo de 3 75 pol 9 53 cm Quando rectificar entre 3 pol 7 62 cm e 3 75 pol 9 53 cm rectifique apenas as palhetas e o deflector frontal Exemplos de rectifica o E ESSAS k FNSS RASSIS Sy A e 3 2 ISSS 1 Impulsor 2 Anilha de a o com liga o de borracha 3 Vedante de papel 4 rvore Figura 74 Grupo XS Anilha de a o com liga o de borracha Parafuso de cabe a com ranhura Impulsor Vedante de papel rvore Figura 75 GruposSeM non 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 83 Manuten o AR 5 j PESSA 1 Lz ZZZIZZ AA Tie y 2 4 ES ASS NT AE 3 1 Anilha de a o com liga o de borracha 2 Parafuso de cabe a com ranhura 3 Impulsor 4 Vedante de papel 5 rvore Figura 76 Grupo L
114. sversalmente Pode utilizar o registo de nivelamento da placa de base quando efectua as leituras Aperte manualmente as porcas para a funda o Instale a placa de base utilizando parafusos sem fim Ferramentas requeridas Composto anti gripagem Parafusos Suporte de barra Dois n veis de maquinista Registo do nivelamento da placa de base Este procedimento aplic vel placa de base fabricada em a o e apresenta a vantagem da placa de base 1 Aplique um composto anti gripagem nos parafusos O composto facilita a remo o dos parafusos ap s a coloca o da argamassa Baixe a placa de base cuidadosamente para os parafusos da funda o e efectue os seguintes passos a Corte as placas do suporte de barra e chanfre as extremidades das placas para reduzir as concentra es de tens o b Coloque os pratos entre os parafusos e a superf cie da funda o c Utilize os quatros parafusos niveladores nos cantos para aumentar a placa de base acima da funda o Certifique se de que a dist ncia entre a placa de base e a superf cie da funda o est entre 0 75 pol 19 mm e 1 50 pol 38 mm d Certifique se de os parafusos do centro n o tocam na superf cie da funda o Parafuso Placa de base Funda o Placa PON Nivele os suportes de montagem do controlador 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 23 Instala o 24 AVISO Remova toda a sujidade dos suportes de mont
115. ta dean Saad duda EEEE REEE 10 M todos deea O PERDER RES RE ER DR RNP RR ERR DESDE DRE a a a RE eaa aa DRDS TRE RI 10 Directrizes de armmazename nto aisessamisitainas ariii tsesa EKSE cbn ppa du SE E EAEE rE EEE AEE ai S 3 Reguisit s pata armazenamento da MB siieesssiii esisi ri ea rE E EE ER i 13 Descri o do Produtor sa srsis asia idento Lida pre baga A andina N TOSA E ESA A A ONAE Descri o p tal Syyrian Eae E Gaita E KEE NES ap A E grab SS GEL ana ab et capa cup Centeno Informa es das placas Instala o is E a a AANE N dada sad E cad pao Go ES ta Ra eb eba Pad Gan Sanlit SASu iia 20 Pr instala o A A E RS AO AO CRI a aaa Ta 20 Directrizespara localiza o da bomba saias nR drag erp anda ga aaa nasais Lapa 20 Reguisitos da funda o serrie ra aK preces A ratifica ia cbn ada Coe E rat cxedo ada can api cpa 21 Procedimentos de montagem da placa de Dasasirsa iiit i s E nE E AER pica 22 Prepatar a placa de base pata montag m s ssesessisescariesitrs assar nnii inii aina E EEE EE E S 22 Instale a a placa de base utilizando cal os ou cunhas ssssssssssssssrssssrsessreessretessntosssrennnreeessreesnteesssntssssrrnnnreeesrtees 22 Instale a placa de base utilizando parafusos sem fim emeeeneeremeremeremereeerertereacerencerensesenserensereasentanes 23 Registo do novelamento da placa de Dase si ses it sisem es iieri irte E A E NN 25 Alinhamento bomba para controlador ie sectisecardrsa c
116. tado podem ocorrer ferimentos graves e ou danos ao equipamento Levante o equipamento apenas pelos pontos de i amento especificamente identificados Os dispositivos de i amento tais como parafusos com olhal correias e estruturas de suspens o devem ser classificados seleccionados e utilizados para toda a carga a elevar Perigo de esmagamento A unidade e os componentes podem ser pesados Utilize m todos de eleva o adequados e utilize sempre sapatos de biqueira de a o N o coloque cabos de correia nas extremidades do eixo Tabela 1 M todos Tipo de bomba M todo de i amento Uma bomba simples sem pegas Utilize uma correia devidamente fixada em locais seguros como por de i amento exemplo caixa frisos ou estrutura Uma bomba montada em base Utilize as correias sob a caixa da bomba e a unidade de accionamento ou sob os carris de base Exemplos Figura 1 M todo de i amento adequado para uma bomba simples 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 11 Transporte e armazenamento Figura 3 M todo de i amento adequado para uma bomba com uma base e sem qualquer controlador 12 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Transporte e armazenamento Figura 5 M todo de i amento adequado para uma bomba vertical sem qualquer controlador Directrizes de armazenamento Requisitos para armazenamento da bomba Os requisitos de armazename
117. tador Ferro fundido Anel centraliza o A o carbono ilizado apenas com estrutura do motor 132 e 160 ilizado apenas com estruturas do motor 80 e 90 114 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Bomba do grupo S de comando directo V3298 nas dimens es 1 1 2 x 2 6 2 x 3 6 1 1 2 x 2 8 e grupo M de dimens o 1 1 2 x 2 10 Diagrama do grupo V3298 S e M com motor NEMA A N SYS A ENS XL ASS SS NNW SSSSSSSSSSSSSA 9 N N CEEX Lli N EE 740B N NY N 750 N 203 N N Is N N SSIS NA 197C N y N Ma e N N Q N N 27777 fi ZZZZZ5 7 fx GAX SN WAN LZ SS V Ss se ss sss KOON 101 197D 122A 101A 100 197B 157A 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 115 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Diagrama do grupo V3298 Se M com motor IEC 742B RNXSN SENTA Nome da pe a Material Caixa Ferro d ctil Tefzel Conjunto do impulsor Tefzel Aranha de rolamentos Tefzel carboneto de silicone Eixo estacion rio Carboneto de sil cio Anel de aperto Ferro d ctil 157A Espa ador do rolamento radial Teflon 178S Chave Impulsor para rolamentos radiais Tefzel 178Y Chave conjunto do mot
118. te est limpa e Substitua o vedante da bica Inspeccione o eixo para ver se existem rachas e fendas Locais de inspec o SSY gt 72 SSS TE D 222272277 22 e S N dos A DON E AS NN DN PON gzrzz zzA Z A S5555 728 122 AS SS ES PIZZA H PY gt BSS SESI 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 67 Manuten o Remontagem Precau es de remontagem ATEN O Risco de explos o A fric o pode levar a um excesso de calor e cria o de fa scas Rode manualmente o eixo para ter a certeza que ele gira sem problemas e que n o existe fric o CUIDADO Os manes existentes nesta unidade s o extremamente poderosos Esteja atento aos dedos e m os pois h risco de ferimentos graves Mantenha os componentes da unidade magn ticos e as ferramentas magn ticas afastados no m nimo 3 p s 1 m e Utilize uma ferramenta e ranhura n o magn tica AVISO Tenha cuidado quando utilizar press o hidr ulica pelo facto de n o conseguir sentir quando os rolamentos tocam no fundo do orif cio N o d pancadas no conjunto do man para o instalar no eixo Se o fizer danificar os rolamentos de esferas e A ac o de premir os rolamentos radiais pode fazer descarnar o ETFE Se isso ocorrer retire os rolamentos remova todos os enchimentos de E TFE e em seguida prima de novo os rolamentos para
119. tire a gua e os detritos dos orif cios dos parafusos de fixa o e camisas Se utilizar parafusos do tipo camisa encha as respectivas camisas com material de enchimento ou trapos para evitar que a argamassa entre nos orif cios dos parafusos Coloque os conjuntos de cunhas ou cal os de cada lado do parafuso de funda o Certifique se de que as cunhas se alongam de 0 75 pol 19 mm a 1 5 pol 38 mm acima da funda o de modo a proporcionar um espa o adequado para a argamassa As cunhas proporcionar o um suporte adequado para a placa de base depois de argamassada 1 Cal os ou cunhas Figura 6 Vista superior 1 Cal os ou cunhas Figura 7 Vista lateral Baixe cuidadosamente a placa de base para os parafusos de funda o 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 7 Instala o Coloque os n veis do maquinista ao longo dos suportes de montagem do controlador e dos suportes de montagem da bomba AVISO Remova toda a sujidade dos suportes de montagem para garantir que obt m o nivelamento correcto Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou numa diminui o do desempenho Nivele a placa de base longitudinalmente e transversalmente adicionando ou removendo cal os ou movendo as cunhas As toler ncias do nivelamento s o as seguintes Uma diferen a m xima de 0 125 pol 3 2 mm longitudinalmente Uma diferen a m xima de 0 059 pol 1 5 mm tran
120. to TEC Tefzel vinilester refor ado com fibra Material Ferro d ctil Parafuso de ajuste 30488 Parafuso de cabe a sextavada motor para estrutura A o carbono Parafuso de cabe a sextavada adaptador para estrutura A o carbono Buj o drenagem A o carbono Buj o orif cio de acesso Anel adaptador A o carbono Ferro fundido Anel centraliza o A o carbono ilizado apenas com estrutura do motor 132 e 160 ilizado apenas com estruturas do motor 80 e 90 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 117 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Diagramas de permuta Permutabilidade do grupo 3298 XS Motor estrutura Conjunto Anel Protec o Eixo Estrutura dos electro imarerampode limita o da unidade NEMA de face C A 213 215TC E 56C Or pa 142 145TC E i SOSE 182 184TC r z IEC B3 B5 E 80 mm 197165 LM E 90 A 24165 o 118 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Impulsor Rolament aixa da unidade aranha Um R i ala et Dimensi 1 5 x 2 1x 1 5 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Permutabilidade do grupo 3298 S Estrutura Adaptador Estrutura UnidadeConjunto Aeel doProtec o Eixo ConjuntoAranha Caixa Dimens o
121. to para caixa 30488 Tampa drenagem A o Parafuso de cabe a sextavada suporte do motor para anel de aperto O ring protec o de limita o 30488 Padr o Viton Opcional EPDM Opcional Teflon Viton encapsulado Opcional Chemraz 505 Opcional Kalrez 4079 Parafuso de cabe a sextavada tampa de drenagem 30488 Buj o orif cio de acesso A o Transportador da unidade Protec o de limita o Tefzel revestido com carbono vinilester refor ado com fibra Tefzel revestido com carbono vinilester refor ado com fibra 1 Pe as sobressalentes recomendadas 2N o fornecido na dimens o 15 x 2 6 com a estrutura de motor 213 215TC 94 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Bomba de montagem em estrutura do grupo 3298 S nas dimens es 1x 1 1 2 6 1x1 1 2 8 1 1 2x3 7e2x3 6 Diagrama de montagem em estrutura do grupo S 228 112 113A 228 178Y 740B 750 370B 356A 141C 412M El i 197C ERAS 1 HX 178S 157A 197B 100 109A m 332A AAL o e N 360A 101A 370C f E 122A YZ Z SDS 197D 408J 408A 319 333D 355A 360W Lista de pe as de montagem em estrutura do grupo S 426A 101 351
122. tos da ATEX n o se limita Europa Pode aplicar estas directrizes aos equipamentos instalados em qualquer atmosfera potencialmente explosiva Directrizes de conformidade A conformidade com a norma s cumprida quando a unidade utilizada para o fim a que se destina N o altere as condi es de servi o sem a aprova o de um representante da ITT Quando instalar ou proceder manuten o de produtos prova de explos o cumpra sempre a directiva e normas aplic veis por exemplo IEC EN 60079 14 Equipamento de monitoriza o Para uma seguran a adicional utilize dispositivos de monitoriza o da condi o Os dispositivos de monitoriza o da condi o incluem mas n o se limitam a estes dispositivos Calibradores de press o Flux metros Indicadores de n vel Leituras de carga do motor Detectores de temperatura Monitores de rolamentos Detectores de fuga Sistema de controlo de PumpSmart Garantia do produto Cobertura Limita es A ITT compromete se a reparar estas falhas em produtos da ITT nas seguintes condi es Os defeitos se devam a defeitos de design materiais ou m o de obra Os defeitos sejam reportados a um representante da ITT dentro do per odo da garantia O produto seja utilizado apenas segundo as condi es descritas neste manual O equipamento de monitoriza o incorporado no produto esteja devidamente ligado e em utiliza o Toda a assist ncia e trabalho de repara o sejam re
123. uc o dado que pode provocar uma redu o do desempenho uma produ o de calor inesperada e danos no equipamento N o sobrecarregue o accionador Uma sobrecarga do accionador pode provocar uma produ o de calor inesperada e danos no equipamento O accionador pode ser sobrecarregado nas seguintes circunst ncias A gravidade espec fica do fluido bombeado maior que a esperada O fluido bombeado excede a velocidade de fluxo nominal e Certifique se de que a bomba funciona de acordo com as condi es indicadas ou pelo menos pr xima das mesmas Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos na bomba a partir da cavita o ou recircula o Funcionamento com capacidade reduzida ATEN O Nunca coloque em funcionamento um sistema de bombeamento com uma descarga e suc o bloqueada opera o mesmo durante um curto per odo nestas condi es pode causar um aquecimento do fluido bombeado confinado e provocar uma explos o violenta Deve tomar todas as medidas necess rias para evitar esta situa o 3298 Family Manual de Instala o Opera o e Manuten o 51 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento CUIDADO e Evite n veis excessivos de vibra o Os n veis excessivos de vibra o podem danificar os rolamentos a caixa de espanque ou a c mara do vedante e o vedante mec nico o que pode resultar numa redu o do desempenho Evite a carga radial excessiva Qualquer
124. uncionamento Manuten o CUIDADO Leia este manual com aten o antes de instalar e utilizar o produto Uma utiliza o inadequada do produto pode causar les es e danos propriedade bem como invalidar a garantia AVISO Guarde este manual para refer ncia futura e mantenha o pronto a consultar no local da unidade Solicitar outras informa es Seguran a Podem ser fornecidas vers es especiais com folhetos suplementares de instru es Consulte o contrato de vendas para obter todas as modifica es ou caracter sticas especiais da vers o Para obter instru es situa es ou eventos que n o s o considerados neste manual ou nos documentos de vendas contacte um representante da ITT Especifique sempre o tipo de produto exacto e o c digo de identifica o quando da solicita o de informa es t cnicas ou pe as sobressalentes ATEN O O operador deve estar atento s precau es de seguran a para evitar les es f sicas Qualquer dispositivo que contenha press o pode explodir romper ou verter o conte do se tiver uma pressuriza o excessiva Tome todas as medidas necess rias para evitar a pressutiza o excessiva O funcionamento instala o ou manuten o da unidade de uma forma que n o esteja descrita neste manual pode causar les es graves morte ou danos no equipamento Isto inclui qualquer modifica o ao equipamento ou a utiliza o de pe as n o fornecidas pela ITT Se existir a
125. unto de electro manes ATEN O Os manes existentes nesta unidade s o extremamente poderosos Esteja atento aos dedos e m os pois h risco de ferimentos graves Mantenha os componentes da unidade magn ticos e as ferramentas magn ticas afastados no m nimo 3 p s 1 m Os electro manes s o extremamente fr geis normal existirem fendas at 10 da superf cie do electro man de acordo com a norma MMPA n 0100 90 Certifique se de que os electrofmanes n o apresentam grandes rachas numa rea superior a 50 da superf cie e que est o livres de imperfei es que criem part culas soltas Substitua o conjunto dos electrofmanes de ele for exposto ao fluido bombeado Inspeccione os electrofmanes para ver se eles est o devidamente instalados no transportador Estrutura do rolamento Apenas vers o montada em estrutura Inspeccione a estrutura e o p da estrutura para verificar se existem rachas Inspeccione a estrutura e o anel de fric o para ver se existe corros o caso as pe as tenham sido expostas ao fluido bombeado Inspeccione os orif cios da estrutura do rolamento O orif cio m ximo aceit vel Grupo S 2 4419 pol 62 024 mm e Grupos M e L 2 8353 pol 72 017 mm Inspeccione os rolamentos de esferas para verificar se existem danos ou contamina o Inspeccione a tampa da extremidade do rolamento para ver se existem rachas ou corros o Certifique se de que a superf cie do vedan
126. vado e suportado podem ocorrer ferimentos graves e ou danos ao equipamento Levante o equipamento apenas pelos pontos de i amento especificamente identificados Os dispositivos de i amento tais como parafusos com olhal correias e estruturas de suspens o devem ser classificados seleccionados e utilizados para toda a carga a elevar Directriz Mantenha a bomba o mais pr ximo que for poss vel da origem do l quido Se necessitar de equipamento de i amento como um guincho ou roldana certifique se de que existe espa o suficiente sobre a bomba Proteja a unidade dos danos provocados pelo tempo e gua devido chuva inunda es e temperaturas de congelamento N o instale nem funcione com o equipamento em sistema fechados excepto se o sistema estiver constru do com dispositivos de seguran a e de controlo devidamente dimensionados Tenha em linha de conta a ocorr ncia de vibra es e ru dos indesejados Explica o coment rio Este procedimento minimiza a perda de fric o e mant m a tubagem de suc o o mais curta poss vel ilita a ventila o inspec o manuten o e Isto facilita a utiliza o correcta do equipamento de i amento a remo o em seguran a e a recoloca o dos componentes numa localiza o segura Isto aplic vel se nada mais for especificado Dispositivos aceit veis V lvulas de liberta o de press o Tanques de compress o Controlos de press o Controlos de

Manual de Instalação, Operação e Manutenção

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instala&ccedil;&atilde;o, Opera&ccedil;&atilde;o e Manuten&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalação, Operação e Manutenção