Série EN Manual de instalação
Contents
1. X Especial N pub 105259revA Pagina 2 Especifica es e classifica es gerais Di da Vida operacional Ilimitada Amplitude de temperatura 40 C a 80 C 40 F a 180 F Materiais de constru o Prote o do compartimento NEMA 4 4X e 6 IP67 o usu rio deve verificar a compatibilidade qu mica dos materiais Garantia usados no processo para garantir a compatibilidade qu mica M dulo de fun o Cinco anos Alojamento Policarbonato Indicador e disparo Dois anos Tambor Policarbonato Patentes dos produtos 5 623 963 5 647 396 Prendedores A o inoxid vel Disparadores e acoplamento A o inoxid vel Dimens es mil metros Entradas do condu te NPT 21 ou M20 de 12 7 mm p 153 Montagem b sica e ajuste do sensor do Eclipse Montagem nos atuadores estilo ISO NAMUR Namur tamanho 1 e 2 Fixe o m dulo de fun o usando os prendedores fornecidos no kit de montagem e aperte com firmeza Ranhuras de xe E alinhamento Namur tamanho 3 e aplica es n o Namur tampa Fixe o espa ador ou suporte ao atuador usando os prendedores fornecidos no kit de montagem e aperte com firmeza Fixe o m dulo de fun o ao espa ador ou suporte e aperte com firmeza 2 Prendedores Em seguida posicione o tambor interno sobre o bloco do de fun o te acionador verificando se o bloco do acionador corresponde ao da rebaixamento de encaixe do tambor interno Deslize os an is de M d2. 105259revA M dulo AS Interface EN EN96 Protocolo de comunica o AS Interface AS i 2 Entradas discretas sensores 2 Entradas discretas auxiliares 2 Sa das discretas solen ides Endere o padr o 00 C digos ID O da AS Interface ID F IO 4 ID1 F ID2 E Atribui o de bit Configura o Entradas Bit 1 Entrada auxiliar 1 Bit 2 Entrada auxiliar 2 Bit 3 LED verde sensor superior Bit 4 LED vermelho sensor inferior Sa das Bit 1 N o usado Bit 2 N o usado Bit 3 Sa da 1 sol 1 Bit 4 Sa da 2 sol 2 24 30 VCC tens o da AS i Corrente de sa da 40 mA sem sa das energizadas Tens o de sa da 24 VCC Corrente m xima de sa da 160 mA ambas as sa das combinadas Pot ncia m xima de sa da 4 W ambas as sa das combinadas Tens o Para realizar um teste de bancada no m dulo AS i use uma fonte de alimenta o de 24 VCC em AS i e AS i N o necess rio nenhum resistor em s rie AVISO n o aplique a fonte de alimenta o externa aos terminais de sa da Para testar solen ides se estiverem em uso aplique a fonte de alimenta o externa de 24 VCC diretamente aos condutores do solen ide Os solen ides n o devem estar conectados aos bornes dos terminais durante o teste Para testar a comunica o necess ria uma rede AS i em funcionamento OUT 1 OUT 1 OUT 2 OUT 2 3 wire RTN Aux IN2 l Aux IN1 Aux IN ASI
3. ASI RO PDR a Especifica es e informa es sobre fia o do EN N pub 105259revA M dulo AS Interface EN EN97 Modelos com conectores de pinos Protocolo de comunica o AS Interface AS i Configura o 2 Entradas discretas sensores MODELO EN 11 2 Entradas discretas auxiliares PINO EN3311 EN3411 EN4411 EN9211 EN9511 Ed PINO Enss11 ENDAM ENG4M ENG2M ENS ii C digos ID IO da AS Interface ID A IO 4 ID1 7 ID2 E DEI E apere tone ee aaf TOP Bit 1 Entrada auxiliar 1 Bit 2 Entrada auxiliar 2 Bit 3 LED verde sensor superior Bit 4 LED vermelho sensor inferior Sa das Bit 1 N o usado Bit 2 N o usado O Bit 3 Sa da 1 solen ide a E Bit 4 N o usado Emo Tens o 24 30 VCC tens o da AS i 5 Corrente de sa da 40 mA sem sa das energizadas Macho pinos Tens o de sa da 24 VCC Corrente m xima de sa da 100 mA Pot ncia m xima de sa da 2 4 W Micro conector de 5 pinos 3 MODELO EN 12 PINO EN3312 EN3412 EN4412 EN9212 EN9512 RR TOP BTM C H Para realizar um teste de bancada no m dulo AS i use uma fonte de alimenta o de 24 VCC em AS i e AS i N o necess rio nenhum resistor em s rie AVISO n o aplique a fonte de alimenta o externa aos terminais de sa da Para testar solen ides se estiverem em uso aplique a fonte de alimenta o externa de 24 VCC diretamente aos condutores do solen ide Os solen ides n o devem
4. N pub 105259revA s rie EN Manual de instala o StoneL Corporation One StoneL Drive 26271 US Highway 59 Fergus Falls MN 56537 EUA Telefone 1 218 739 5774 Fax 1 218 739 5776 Documento controlado por rg o regulador Email sales Qstonel com Nenhuma altera o est autorizada sem a pr via aprova o do rg o Site www stonel com En do n mero do modelo TESE EN Exemplo EN33C02RA M dulos do sensor 33 2 Sensores SST N A 34 2 Sensores SST N F 44 2 Sensores NAMUR DIN 19234 M dulos de leitura e comunica o M dulo VCT de comunica o do DeviceNet M dulo VCT de comunica o do Modbus M dulo VCT de comunica o da AS i vers o de endere amento padr o M dulo VCT de comunica o da AS i vers o de endere amento estendida H Para o Brasil equipamento na cor mN Para o Brasil equipamento na cor preta Entradas do conduite NPT E 12 355 6 mm 2 Entradas do condu te M20 1 Mini conector macho de 5 pinos 1 Mini conector macho de 5 pinos 1 Mini conector f mea de 3 pinos Configura o especial R Vermelho fechado verde aberto G Verde fechado vermelho aberto F Linha de fluxo 1 T1 tri direcional rota o de 90 2 T2 tri direcional rota o de 90 D Vermelho fechado verde aberto N Verde fechado vermelho aberto L Linha de fluxo S T1 tri direcional rota o de 90 T T2 tri direcional rota o de 90
5. STOR DE CARGA EM S RIE DURANTE O TESTE DE BANCADA NOS SENSORES COM UMA FONTE DE ALIMENTA O RESULTAR EM DANO PERMANENTE UNIDADE BTM SW C BTM SW NC S TOP SW C TOP SW NC SOL PWR 2 F aiiis cai SOL PWR 1 SOL 2 A SOL 1 Especifica es e informa es sobre fia o do EN 5 2 Sensores Namur SST EN44 2 Sensores Namur normalmente fechados 2 Pontos de termina o de fios de um solen ide Alvo do sensor LED apagado Alvo fora do sensor LED aceso Tens o operacional 5 25 VCC Classifica es de corrente Alvo de LED apagado lt 1 mA Alvo fora de LED aceso gt 3 mA necess rio usar barreira intrinsecamente segura Os sensores Namur atendem ao padr o DIN 19234 Configura o Indica es Consulte a p gina 8 para obter informa es sobre mode los com micro conectores de pinos Para realizar um teste de bancada em uma unidade de sensor Namur use a chave teste digital da StoneL ou uma fonte de alimenta o de 6 29 VCC em e N o necess rio nenhum resistor em s rie Para testar o solen ide se estiver em uso aplique a fonte de alimenta o externa necess ria aos terminais ALIM SOL 1 e ALIM SOL 2 BTM SW BTM SW TOP SW TOP SW SOLPWR2 SOL PWR 1 SOL 2 SOL 1 pub 105259revA M dulo DeviceNet EN EN92 Protocolo de comunica o DeviceNet E S 2 Entradas discretas sensores 2 Sa das discretas solen
6. ais ALIM SOL 1 e ALIM SOL 2 AVISO A N O UTILIZA O DE UM RESISTOR DE CARGA EM S RIE DURANTE O TESTE DE BANCADA NOS SENSORES COM UMA FONTE DE ALIMENTA O RESULTAR EM DANO PERMANENTE UNIDADE BTM SW C BTM SW NO TOP SWC TOP SW NO Fl SOL PWR 2 6G SOLPWR1 SOL 2 SOL 1 N pub 105259revA 2 Sensores de estado s lido N F SST EN34 2 Sensores de estado s lido normalmente fechados 2 Pontos de termina o de fios de um solen ide Alvo do sensor LED apagado Alvo fora do sensor LED aceso Tens o operacional 8 a 125 VCC 24 a 125 VCA Queda m xima de tens o 6 5 Volts a 10mA 7 0 Volts a 100mA Configura o Indica es Classifica es de corrente M xima corrente de pico 2Aa125VCC VCA M xima corrente de opera o 0 3 A a 125 VCC VCA Corrente m nima 2 mA M xima corrente de fuga lt 0 25mA 24 VCC lt 0 50 mA 120 VCA Consulte a p gina 8 para obter informa es sobre modelos com micro conectores de pinos Para realizar um teste de bancada em uma unidade de sensor de estado s lido use a chave teste digital da StoneL ou uma fonte de alimenta o de bancada de 24 VCC ou 120 VCA com um resistor de carga em s rie 2 Kohm a 6 Kohm Conecte a aos pontos de terminais NF e C Para testar o solen ide se estiver em uso aplique a fonte de alimenta o externa necess ria aos terminais ALIM SOL 1 e ALIM SOL 2 AVISO A N O UTILIZA O DE UM RESI
7. do m dulo de fun o o disparador superior ativa o LED verde Na op o de linha de fluxo suspenda e gire a barra de linha de fluxo amarela sobre a montagem do indicador visual disparador para indicar o fluxo desejado Aperte o prendedor do tambor com firmeza Para ajustar basta afrouxar fechado um pouco o parafuso e regular os disparadores e o indicador LED vemelho para adapt los sua aplica o Os LEDs ser o energizados e desenergizados quando alimentados indicando o status do sensor Disparador Tampa do indicador Instale a tampa do indicador visual As ranhuras de alinhamento da tampa do indicador visual s o afuniladas e n o podem ser inseridas verticalmente nas canaletas de encaixe do m dulo de fun o Posicione a tampa do indicador visual o mais pr ximo poss vel da montagem do indicador visual disparador Quando a parte inferior da tampa do indicador visual estiver nivelada com a base do m dulo de fun o deslize o indicador visual horizontalmente at que as ranhuras de alinhamento da tampa se ajustem completamente as canaletas de encaixe do m dulo de fun o Fixe a tampa do indicador visual no atuador com firmeza usando os prendedores fornecidos no kit de montagem Disparador aberto S LED verde Fia o Suspenda a tampa articulada do m dulo de fun o afrouxando os parafusos da tampa do engate Prenda os fios do controle e do solen ide conforme indicado nos diagramas de liga es localiza
8. dos nas p ginas 5 a 9 Feche a tampa e aperte os parafusos com firmeza Observa o verifique o escoamento adequado do condu te para impedir o contato com gua no interior do compartimento 4 Disparador aberto LED verde Montagem da linha de fluxo do indicador disparador Barra de linha de fluxo Disparador fechado LED vermelho Especifica es e informa es sobre fia o do EN 2 Sensores de estado s lido N A SST M EN33 2 Sensores de estado s lido normalmente abertos 2 Pontos de termina o de fios de um solen ide Alvo do sensor LED aceso Alvo fora do sensor LED apagado Tens o operacional 8 a 125 VCC 24 a 125 VCA Queda m xima de tens o 6 5 Volts a 10mA 7 0 Volts a 100mA Classifica es de corrente M xima corrente de pico 2 A a 125 VCC VCA M xima corrente de opera o 0 3 A a 125 VCC VCA Corrente m nima 2 mA M xima corrente de fuga lt 0 25mA 24 VCC lt 0 50 mA 120 VCA Configura o Indica es Consulte a p gina 8 para obter informa es sobre modelos com micro conectores de pinos Para realizar um teste de bancada em uma unidade de sensor de estado s lido use a chave teste digital da StoneL ou uma fonte de alimenta o de bancada de 24 VCC ou 120 VCA com um resistor de carga em s rie 2 Kohm a 6 Kohm Conecte a aos pontos de terminais NA e C Para testar o solen ide se estiver em uso aplique a fonte de alimenta o externa necess ria aos termin
9. e fia o do EN A M dulo Modbus EN EN95 Protocolo de comunica o Modbus E S 2 Entradas discretas sensores 2 Sa das discretas solen ides 1 Entrada anal gica 2 dispositivos eletr nicos 10 bits de resolu o 0 1 Endere o padr o 03 Atribui o de bit Entradas 10001 Entrada 1 LED vermelho sensor inferior 10002 Entrada 2 LED verde sensor superior Entrada anal gica 30001 Sa das 00001 Sa da 1 sol 1 00002 Sa da 2 sol 2 24 VCC via rede Modbus 20 mA sem sa das energizadas Tens o operacional Corrente operacional Taxas de bauds 9 6K 19 2K 38 4K Tens o de sa da 24 VCC Corrente m xima de sa da 160 mA ambas as sa das combinadas Pot ncia m xima de sa da 4 W ambas as sa das combinadas Consulte a p gina 8 para obter informa es sobre modelos com micro conectores de pinos Para realizar um teste de bancada em um m dulo Modbus use uma fonte de alimenta o de 24 VCC em V e V N o necess rio nenhum resistor em s rie AVISO n o aplique a fonte de alimenta o externa aos terminais de sa da Para testar solen ides se estiverem em uso aplique a fonte de alimenta o externa de 24 VCC diretamente aos condutores do solen ide Os solen ides n o devem estar conectados aos bornes dos terminais durante o teste Para testar a comunica o necess ria uma rede Modbus em funcionamento agoecossoehs O RO isisi pub
10. estar conectados aos E bornes dos terminais durante o teste Para testar a comunica o necess ria uma rede AS i em A Ea funcionamento SOL PWR SOL PWR 5 SOLPWR SOL PWR Es Mini conector de 5 pinos Mini conector de 3 pinos 2 3 020 eo 1 OUT 1 OUT 1 Not Used Not Upen 3 wire RTN Macho pinos F mea soquetes AUX N2 Aux IN1 E Aux IN ASI ASI
11. ides 1 Entrada anal gica 2 dispositivos eletr nicos 8 bits de resolu o 0 4 Endere o padr o 63 Atribui o de bit Entradas 3 Bytes Bit O Entrada 1 LED vermelho sensor inferior Bit 1 Entrada 2 LED verde sensor superior Bit 4 Erro de bit ativado se a Entrada 1 e a Entrada 2 estiverem energizadas Bits 8 15 Entrada anal gica Byte baixo Bits 16 23 Entrada anal gica Byte alto Sa das 1 Byte Bit O Sa da 1 sol 1 Bit 1 Sa da 2 sol 2 Interroga o c clico mudan a de estado 24 VCC via rede DeviceNet 25 mA sem sa das energizadas Mensagens E S Tens o operacional Corrente operacional Taxas de bauds 125K 250K 500K Tens o de sa da 24 VCC Corrente m xima de sa da 160 mA ambas as sa das combinadas Pot ncia m xima de sa da 4 W ambas as sa das combinadas Para realizar um teste de bancada em uma unidade DeviceNet use uma fonte de alimenta o de 24 VCC em V e V N o necess rio nenhum resistor em s rie AVISO n o aplique a fonte de alimenta o externa aos terminais de sa da Para testar solen ides se estiverem em uso aplique a fonte de alimenta o externa de 24 VCC diretamente aos condutores do solen ide Os solen ides n o devem estar conectados aos bornes dos terminais durante o teste Para testar a comunica o necess ria uma rede DeviceNet em funcionamento V CANL Shield CAN H V Especifica es e informa es sobr
12. ulo de ajuste do disparador sobre o tambor interno para a op o de E linha de fluxo posicione a barra de linha de fluxo amarela sobre P E a montagem do indicador visual do disparador Por ltimo insira Sa o prendedor do tambor fornecido com o kit de montagem em toda a montagem do indicador visual disparador e aperte dando apenas dois giros em dire o ao eixo do atuador a fim de permitir que os an is de ajuste do disparador girem livremente para executar os ajustes do sensor Verifique se a montagem est centralizada Ajustes do sensor Inicie com o atuador na posi o fechada Verifique se o prendedor N pub 105259revA Tampa do a visual 2 Prendedores sm y tampa L Posicione o bloco do acionador na abertura do eixo do atuador do m dulo LOU N 7 Prendedor do tambor ie l An is de ajuste do A disparador g Tambor interno Bloco do acionador O indicador visual de linha de fluxo padr o n o fornecido com a tampa do tambor est frouxo o suficiente para permitir que os an is de Montagem do indicador visual Idisparador ajuste do disparador girem Suspenda e gire o anel inferior at o disparador de a o inoxid vel ficar em frente lente de vidro inferior do m dulo de fun o o disparador inferior ativa o LED vermelho Gire o atuador at a posi o aberta Suspenda e gire o anel superior at o disparador de a o inoxid vel ficar em frente a lente de vidro superior
Download Pdf Manuals
Related Search