Manual de Instalação e do Proprietário Misturador
Contents
1. Est danificada suja Lg S 4 Regulador de fluxo Est danificado sujo 6 Suporte e contraporca 5 Mangueira flex vel resistente press o FEB Estao apertados Esta obstruida 7 adeguadamente Area a inspecionar GARANTIA TOTO DO BRASIL DISTRIBUICAO E COMERCIO LTDA GARANTIA LIMITADA DE 10 ANOS 1 ATOTO garante determinados itens de seus artigos sanitarios valvulas de descarga torneiras e acessorios de metal para banheiro Produto contra defeitos de material e de fabrica o durante o uso normal quando instalados e submetidos manuten o adequada por um per odo de dez 10 anos a partir da data da com pra Esta garantia limitada estendida apenas ao COMPRADOR ORIGINAL do Produto e n o transfer vel a terceiros incluindo mas n o limitado a qualquer comprador ou propriet rio subsequente do Produto Esta garantia se aplica somente a Produtos da TOTO comprados e instalados no Brasil 2 As obriga es da TOTO sob esta garantia est o limitadas a reparos substitui es ou outros ajustes apropriados a crit rio da TOTO do Produto ou de pe as que apresentem defeitos durante o uso normal contanto que tal Produto tenha sido instalado usado e submetido manuten o adequada de acordo com as instru es A TOTO se reserva o direito de realizar tais inspe es conforme necess rio para determinar a causa do defeito A TOTO n o cobrar pela m o de obra o2. Manual de Instala o e do Propriet rio TOTO Misturador Monocomando para Lavat rio CORUMTM AURATM DL320T98 DL342T98 DL320 1T98 DL342 1T98 DL320 2T98 INDICE Ateuliwa Procedimento de instalagao Dimens es de eMgaKE aza Solu o deproblemas aaa kizaa los cariocas ias E AA TV 2 q o e Cc m W OBRIGADO POR ESCOLHER A TOTO A miss o da TOTO proporcionar ao mundo um estilo de vida saud vel higi nico e mais confort vel Como princ pio norteador projetamos cada produto com equil brio entre forma e fun o Parab ns pela sua escolha CUIDADOS E LIMPEZA O seu novo misturador foi projetado para anos de uso sem defeitos Mantenha a seu misturador como novo limpe o periodicamente com sab o neutro enx gue completamente com gua quente e seque com um pano limpo e macio N o use produtos de limpeza abrasivos esponjas de a o ou produtos qu micos fortes pois eles podem danificar o acabamento A inobserv ncia dessas instru es pode anular a sua garantia ATEN O Para opera o segura do misturador observe o seguinte E Press o de opera o Press o m nima 0 14 MPa din mica Press o mazima 0 55 MPA est tica N o inverta as entradas de gua fria e quente N o use vapor para abastecimento de gua quente N o use o produto em temperatura ambiente abaixo de 0 C N o desmonte a v lvula de cer mica FERRAMENTA
3. S NECESSARIAS Veda rosca Chave Alicate Chaves de inglesa ajustavel parafuso ANTES DA INSTALACAO Observe todas as normas hidr ulicas locais Certifique se de interromper o fornecimento de gua Leia estas instru es cuidadosamente para assegurar uma instala o adequada Para instala o em um lavat rio novo instale o misturador antes de instalar o lavat rio Certifique se de ter as seguintes pe as indicadas abaixo Haste de Conjunto eleva o do corpo S Bloco de conex o P EO Haste pivotante Conjunto do ralo E A apar ncia real do produto pode variar dependendo do modelo A PORTUGUES PROCEDIMENTO DE INSTALACAO Instalagao do corpo do misturador Importante As mangueiras flex veis resistentes press o v m totalmente montadas com adesivos aplicados nas pe as durante a montagem N o afrouxe a porca sextavada ao instalar o misturador Haste de r rae eleva o 1 Insira as mangueiras flex veis atrav s do furo no tampo uma de cada vez 1 TV 2 q o e Cc m W 2 Insira a haste de eleva o por tr s do mistura dor 3 Deslize o suporte no lugar certo e prenda o bico com as contraporcas d 4 Ajuste o bico de modo que fique virado para frente Segure o bico na posi o correta e aperte as contraporcas para prend lo no lugar certo 1 Mangueira flex vel 5 Cone
4. a da superf cie 1 1 2 38mm MAX 21 5 16 33mm to montagem 91 7 16 37mm HH 1 3 4 45mm A id SS 1 Fechado lt gt A e DL342 2 13 16 71mm e rsz 6 9 16 211mm m r 7 E Furo de NJ bJ les Yi G1 2 DL320T98 DL320 1T98 DL320 2T98 ea AB Quente Z a ale rio Aberto Vermelho Ji SW Azul Quente Es Frio n Ps Mistura E Qt6s 4 116 5 E a x Eq 9 A Ei r y Y 4 y x 4 A K A jii Y af ji s j illi s if hi A Mi i Et je E z b i E oil E e C ER 8 H Ea 03175 E I Ea 03175 BI Es a Y dD Y D y D To G1 2 i a plenas G1 2 A j 285 DL320 DL320 1 DL320 2 A PORTUGUES SOLUCAO DE PROBLEMAS Se ap s seguir cuidadosamente as instru es de instala o o bico perfurado n o funcionar de forma adequada tome as seguintes medidas para tentar resolver o problema 9 9 q 9 m 72 1 Parafuso de ajuste Est e apertado adequadamente S 2 Anel de press o Est apertado adequadamente 3 Gaxeta de borracha
5. cte as mangueiras flex veis no cano de abastecimento de gua Certifique se de conectar a mangueira da esquerda no cano eg Suporte de abastecimento de gua quente e a da direita no cano de abastecimento de gua fria ii Gontrap iea Instala o do ralo 1 Use veda rosca na rosca do flange 2 Insira o flange no furo do ralo Bloco de Monte a gaxeta porca do flange conex o e contraporca 4 Coloque o corpo do ralo no flange 5 Fixe o conjunto do ralo apertando a porca do flange e a contraporca 6 Use veda rosca na rosca da ponta de jun o e instale a ponta de jun o no corpo do ralo 7 Insira a tampa do ralo no flange Porca do o 8 Monte a haste pivotante como Porca mostrado no diagrama direita ene O 9 i i H Mola D Insira a haste pivotante no furo aste pivotan da tampa do ralo Aperte a contraporca Ponta de jun o 10 Insira a haste de eleva o e a Corpo do ralo haste pivotante no bloco de conex o Aperte ambas as hastes com a chave Veda o DIMENSOES DE ENCAIKE DL342798 DL42 1T98 a 1 3 4 44mm 6 9 16 167mm 7 127mm ie 4 102mm as 4 N x x E wo No s 4 wi x7 Quente K ro E L Ee 45 Aberto Li DL342 6 1 2 165mm DL342 1 12 304 5mm Espessur
6. s acess rios Esse dano pode causar vazamentos e outros problemas graves ESTA GARANTIA POR ESCRITO A NICA GARANTIA FEITA PELA TOTO REPAROS SUBSTITUI ES OU OUTROS AJUSTES APROPRIADOS CONFORME FORNECIDOS SOB ESTA GARANTIA SER O O NICO RECURSO DISPON VEL AO COMPRADOR ORIGINAL A TOTO N O SER RESPONS VEL PELA PERDA DO PRODUTO OU POR OUTROS DANOS OU GASTOS INCIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQUENTES INCOR RIDOS PELO COMPRADOR ORIGINAL OU POR CUSTOS DE M O DE OBRA OU OUTROS DEVIDO INSTA LA O OU REMO O OU CUSTOS DE REPAROS FEITOS POR TERCEIROS OU POR QUALQUER OUTRO GASTO N O DECLARADO ESPECIFICAMENTE ACIMA EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE DA TOTO EXCEDER O PRE O DE COMPRA DO PRODUTO EXCETO QUANTO EXTENS O PROIBIDA POR LEI APLIC VEL QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO A DE COMERCIABILIDADE OU AD EQUA O PARA USO OU PARA UMA FINALIDADE ESPEC FICA S O EXPRESSAMENTE ISENTAS ALGUNS PA SES REGI ES ESTADOS ETC N O PERMITEM LIMITA ES SOBRE A DURA O DE UMA GARANTIA MPL CITA OU A EXCLUS O OU LIMITA O DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES PORTANTO A LIMITA O E A EXCLUS O ACIMA PODEM N O SE APLICAR A VOC PORTUGUES TOTO TOTOG do Brasil Distribui o e Com rcio Ltda Av Roque Petroni Junior 999 13 Andar Edificio Morumbi Office Tower Vila Getrudes Brasil brtoto com 0GU4118 P1 Rev 11 11
7. u por pe as relacionadas a reparos ou substitui es em garantia A TOTO n o respons vel pelo custo de remo o devolu o e ou reinstala o do Produto 3 Esta garantia n o se aplica aos seguintes itens a Danos ou perdas sofridos em desastres naturais como inc ndios terremotos enchentes trovoadas tem pestades el tricas etc b Danos ou perdas resultantes de quaisquer acidentes uso excessivo uso indevido abuso neglig ncia ou de cuidados limpeza ou manuten o inadequada do Produto c Danos ou perdas resultantes de sedimentos ou corpos estranhos contidos em um sistema hidr ulico d Danos ou perdas resultantes de instala o inadequada ou instala o do Produto em um ambiente severo e ou de risco ou de remo o reparos ou modifica es inadequada do Produto o que inclui o uso de compo nentes n o originais da TOTO e Danos ou perdas resultantes de oscila es de energia ou quedas de raios ou outros atos que n o sejam de responsabilidade da TOTO ou os quais o Produto n o seja especificado para suportar f Danos ou perdas resultantes do desgaste normal e habitual como redu o do brilho arranh es ou desbota mento ao longo do tempo devido ao uso pr ticas de limpeza ou gua ou condi es atmosf ricas incluindo mas n o limitados a o uso de alvejantes lcali limpadores cidos limpadores a seco p ou quaisquer outros limpadores abrasivos ou o uso de esponjas de metal ou nylon 4 Se o Prod
8. uto for usado comercialmente ou instalado para uso p blico a TOTO garante o Produto contra defeitos de material e de fabrica o durante o uso normal por um per odo de cinco 5 anos a partir da data de instala o do Produto e todos os outros termos desta garantia ser o aplic veis exceto a dura o da garantia Produtos instalados fora do Brasil n o s o cobertos por esta garantia Para obter o servi o de reparos da garantia sob esta garantia por favor envie um e mail para suporteObrtoto com para obter instru es sobre como proceder com sua reivindica o Voc pode ser instru do a 1 levar o Produto ou fazer a entrega pr paga a um prestador de servi os da TOTO juntamente com o comprovante de compra recibo de compra original e uma carta declarando o problema 2 entrar em contato com um distribuidor ou prestador de servi os de produtos da TOTO ou 3 se devido ao tamanho do Produto ou natureza do defeito o Produto n o puder ser devolvido a um centro de assist ncia autorizado da TOTO a TOTO pode optar por reparar o Produto no local do comprador ou pagar pelo transporte do Produto para uma prestadora de servi os ATEN O A TOTO n o respons vel por qualquer defeito de ou dano a esse Produto causado por clo raminas no tratamento do fornecimento p blico de gua ou limpadores contendo cloro hipoclorito de c lcio ATEN O O uso de alta concentra o de cloro ou produtos base de cloro pode danificar seriamente o
Download Pdf Manuals
Related Search