Manual de instalação LLS 20160 e LLS-AF 20310
Contents
1. Cores de fios de cabo LLS AF 20310 23 Omnicomm LTDA UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com 7 CALIBRA O DO TANQUE DE COMBUST VEL A calibra o do tanque de combust vel necess ria para determinar a correspond ncia do c digo num rico emitido pelo medidor e o volume de combust vel no tanque A calibra o do tanque de combust vel o abastecimento do tanque com o combust vel com o tanque vazio at o cheio com os passos de abastecimento determinado e com a fixa o de leituras emitidas pelo medidor na tabela de calibra o Quando instalar dois medidores no mesmo tanque de combust vel necess rio criar a tabela de calibra o para cada um dos produtos O passo de abastecimento escolhido vai depender da forma do tanque de combust vel quanto mais complexa a forma menor o passo de abastecimento n Se for necess rio o passo de abastecimento pode ser alterado durante o processo de calibra o O passo de reabastecimento recomendado depende do volume do tanque de combust vel Veja a tabela abaixo Volume do tanque V litros Passo de abastecimento n litros N mero de pontos de controle m Vin 0 60 3 20 61 100 5 12 20 101 500 10 10 50 501 1000 20 20 50 7 1 CALIBRA O DO TANQUE DE COMBUST VEL NA INSTALA O DE 12. Figura onde n passo de abastecimento O VM litros m o n mero de pontos de controle di mn volume do tanque de combust vel V mn litros 3n 2n n 0 N mero do bienen Coluna da tabela de Dados do Coluna da tabela de Dados do ponto de abastecido Vi calibra o Litros medidor 1 calibra o Litros medidor 2 controle 1 i Li litros M1 Li litros M2 litros 0 0 1 N 2 2n m Mn Figura onde n passo de abastecimento litros m o n mero de pontos de controle mn volume do tanque de combust vel V litros Calibra o do tanque na Zona 1 deve ser feita somente para o produto M2 de maneira igual a calibra o do tanque com um produto instalado Na transi o da Zona 1 a Zona 2 voc precisa conectar ambos os produtos M2 e M1 para cada ponto de controle quando o valor 0 do produto M1 muda anote o valor na coluna Dados do medidor da tabela de calibra o do produto M1 Neste caso os valores da coluna Litros s o preenchidos da seguinte maneira o valor anterior da coluna Litros e somado com a metade do valor do passo de abastecimento Omnicomm LTDA 26 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com A calibra o de tanque na Zona 2 para dois produtos feita de maneira igual calibra o do tanque de forma geom trica regular co
3. N mero da placa do ve culo Lista de problemas durante a instala o N mero de s rie do s medidores s N meros dos lacres Nome e assinatura do instalador e da pessoa que validou o servi o Omnicomm LTDA UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com 26 ANEXO A Lista de equipamentos necess rios Tabela Ferramentas para usos 1 p 3 5 RE do tanque E E E E e Tarrara MS com upon TR 100 pes S rn ka Pedi aiii MER IBM AA com Ioe 36 sistema operacional Windows XP pes 12 Programa LLS Monitor LLS Monitor Produzido pela Omnicomm Eid Dispositivo bi io configura o DCU ET Produzido pela Omnicomm com fios peg 14 Fonte de alimenta o DC 10 15 sea 36 Vem em conjunto com DCU V 0 5A Pes dispositivo de configura o 15 RN medidor pe a pe a 36 altuaz LI 000 gt LI Recipiente para calibra o Cana Volume recomendado veja item 18 Selante de silicone para trabalhos dd Para montagem nos tanques externos redondos Omnicomm LTDA 29 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com AP NDICE A Instru es de instala o de rebites tipo porca Aparafuse o rebite na rebitadeira O rebite deve ser aparafusado em toda a
4. 3 CONFIGURA O DE LIMITES SUPERIOR E INFERIOR DE N VEL DE COMBUST VEL 1 Clique no bot o Configura o LLS Fa a a configura o com o l quido que seria utilizado dentro do tanque de combust vel Omnicomm LTDA 12 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com Configurar o LLS comente Terminar configura o 2 Encha todo o tubo de medi o com o combust vel que ser utilizado e insira o medidor Espere 1 minuto 3 Na janela do programa clique no bot o Cheio Ao lado do bot o Cheio aparecer Estabelecido Configurar o LLS camt toosta Completo CNT2 133223 Estabelecido 5 Retire o medidor do tubo de medi o e deixe o combust vel escorrer por 1 minuto 6 Em seguida clique no bot o Vazio Ao lado aparecer Estabelecido Configurar o LLS CHT1 100854 Estabelecido Completo CNT2 133223 Estabelecido Terminar configura o 7 Clique no bot o Terminar configura o Do 8 Se durante o processo de configura o aparecerem erros clique em N o e tente de fazer a configura o de novo 5 MONTAGEM E DESMONTAGEM 5 1 MONTAGEM DO PRODUTO Montagem nos tanques de formato cil ndrico deve ser feita de acordo com o Anexo C 1 Coloque a gaxeta que faz parte do conjunto na parte medidora do produt
5. inicializa o do porto escolha N o e alterar as configura es de conex o ao dispositivo 4 2 CONFIGURA ES DE CONEX O AO DISPOSITIVO 1 Abra o Gerenciador de Dipositivos e selecione a porta COM que foi criada quando o UNU foi conectado Omnicomm LTDA 11 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com Z Gerenciador de Dispositivos Arquivo A o Exibir Aguda e sb m 3 A m il 6 a A GEO ODILON Adaptadores de rede 2 Adaptadores de video M Computador amp Controladores de som video e jogos Cd Controladores IDE ATA ATAPI Controladores USB barramento serial universal 05 Dupostros de Interface Humana M Dupostrvos de sistema EX Dispositivos Port teis H Leitores de cart es inteligentes M Monitores Mouse e outros dispostos apontadores FP Porta COM LOT DD Processadores Teclados cu Unidades de disco cs Unidades de DVD CD ROM 2 Selecione a velocidade de transfer ncia de dados Selecione o idioma e escolha Salvar Por padr o a velocidade de transfer ncia de dados 19200 bi seg USMonitor 11246 O ES Idioma Potrugu s V Porto COM3 Velocidade de transfer ncia 19200 Conectar se Sa da 3 Se todas as configura es estiverem corretas aparecer na parte baixa da tela Conex o estabelecida 4
6. profundidade Instalar o rebite no furo de tal maneira que o 7 55 rebite fique estritamente perpendicular placa do o stira Basil medidor e parede do tanque sem distor es m Certifique se de que n o h aberturas de ar entre a placa de medidor de n vel de combust vel LLS e o rebite se Rebite Remova o rebite com a rebitadeira Parede do tanque Rebite Omnicomm LTDA 30 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com Parede do tanque Parede do tanque 4 U E n NA Rebite Omnicomm LTDA UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com Remova o rebite com a rebitadeira Verifique a qualidade da instala o dos rebites Para fazer isso voc pode tirar o parafuso fornecido e fazer teste de aparafusamento Se o parafuso for apertado com for a e n o for at a profundidade m xima necess rio tirar o rebite e Instalar o novo 31 AP NDICE B Como preparar um tanque cil ndrico para instala o do medidor Marcar os furos de montagem do produto tendo em conta a curvatura do tanque Coloque o parafuso no furo para fixa o do produto assim que o parafuso j 7 fique perpendicular superf cie do p tanqu
7. 0230 ao dispositivo externo 16 6 1 2 Configura o ao conectar v rios medidores LLS 20160 LLS 20230 para um dispositivo externo 16 6 2 Configura o do LLS AF 20310 ereta eternas 16 6 3 Conex o de produtos ao DISPOSITIVO EXTERNO e eeeeeeeeererererereereeeereeearereranesa 17 6 3 1 Diagrama da fia o do LLS 20160 para dispositivo externo atrav s da interface RS 485 17 6 3 2 Diagrama da fia o do LLS 20230 para o dispositivo externo atrav s da interface RS 485 17 6 3 3 Diagrama da fia o de LLS 20160 para o dispositivo externo atrav s da interface RS 232 18 6 3 4 Diagrama da fia o do LLS 20230 para o dispositivo externo atrav s da interface R 232 18 6 3 5 Diagrama da fia o de v rios LLS 20160 para o dispositivo externo atrav s da interface RS 485 19 6 3 6 Diagrama da fia o de v rios LLS 20230 para o dispositivo externo via interface RS 485 20 6 3 7 Conex o de LLS 20160 e de LLS 20230 com resistores de termina o instalados s 20 6 3 8 Diagrama da fia o do LLS 20230 quando a unidade de isolamento galv nico BR15 usada 21 6 3 9 Diagrama da fia o do LLS AF 20310 para um dispositivo externo atrav s da sa da de frequ ncia 21 6 3 10 Diagrama da fia o do LLS AF 20310 para um dispositivo externo atrav s da sa da
8. 70 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com 4 furos M5 Tanque de pl stico com espessura das paredes superior a 3 mm Fazendo os furos no tanque para o furo central onde inserimos o medidor use a serra copo bi metal de 35mm Use a broca de 4mm para fazer os furos que prender o o medidor no tanque Em seguida fixe os parafusos auto atarraxantes 4 furos 04 3 3 CORTE DO MEDIDOR LLS PARA USO NO TANQUE DE COMBUST VEL ESPEC FICO 1 Medir a profundidade do tanque com uma r gua colocando a at o fundo Use o furo central que foi feito com a serra copo para Inserir a r gua 2 Na figura abaixo o comprimento padr o de f brica do medidor representado pela letra L Sabendo o comprimento da profundidade do tanque devemos fazer o corte do medidor descontando 20mm Exemplo Se a medi o at o fundo do tanque marcou 600mm o corte do medidor ser feito em 580mm Ou seja sempre respeitando a dist ncia de 20mm do final da vareta Omnicomm LTDA 9 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com do medidor em rela o ao fundo do tanque Na figura abaixo L1 o ponto de corte 3 Corte com uma serra para metais o comprimento certo do medidor A linha de corte deve ser estritamente perpendicular ao eixo longitudinal
9. MEDIDOR 1 Esvaziar o tanque de combust vel Conectar o medidor de n vel de combust vel no PC Executar o programa LLS Monitor Abrir a janela principal do aplicativo mostrando as configura es atuais do produto conectado Aten o Durante a calibra o a filtragem interna dos resultados de medi o do medidor n o executada 4 Preparar a tabela de calibra o como mostrado abaixo Litros Leituras do medidor Na coluna Litros escrever o n mero de litros correspondente ao volume de abastecimento Na coluna Leituras do medidor escrever o valor correspondente ao volume de abastecimento e O valor N para os LLS 20160 e LLS 20230 e O valor da tens o de sa da V ou frequ ncia Hz para os LLS AF 20310 Anotar as leituras do medidor somente ap s a estabiliza o do n vel de combustivel indicador verde Omnicomm LTDA 24 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com Valores de n vel relativo devem ter um aumento monot nico durante o reabastecimento Valores duplicados de n vel relativo n o s o anotados na tabela Os dados da tabela de calibra o s o usados no trabalho com o software anal tico 7 2 CALIBRA O DO TANQUE DE COMBUST VEL E INSTALA O DE DOIS MEDIDORES Ao usar dois ou mais medidores de n vel de combust vel LLS seus dados conver
10. NO ATRAV S DA INTERFACE R S 485 Rede do ve culo 6 3 2 DIAGRAMA DA FIA O DO LLS 20230 PARA O DISPOSITIVO EXTERNO ATRAV S DA INTERFACE RS 485 Zona de Seguran a de explos o Zona de perigo de explos o Medidor de n vel Dispositivo de combust vel Positivo de Corpo do Ve culo alimenta o da rede do ve culo Corrente de alimenta o GND fio branco do BIS 20240 conecta se ao corpo do ve culo ou usando a unidade de isolamento galv nico BR15 bateria Omnicomm LTDA 17 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com 6 3 3 DIAGRAMA DA FIA O DE LLS 20160 PARA O DISPOSITIVO EXTERNO ATRAV S DA INTERFACE R S 232 Dispositivo Medidor de n vel de combust vel LLS externo GN Rede do ve culo 6 3 4 DIAGRAMA DA FIA O DO LLS 20230 PARA O DISPOSITIVO EXTERNO ATRAV S DA INTERFACE R S 232 Zona de Seguran a de explos o Zona de perigo de explos o Medidor de n vel Dispositivo de combust vel externo Positivo de Corpo do Ve culo alimenta o ve culo Corrente de alimenta o GND fio branco do BIS 20240 conecta se ao corpo do ve culo ou usando a unidade de isolamento galv nico BR15 bateria Omnicomm LTDA 18 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 i
11. OMN COMM Fuel consumption control Fleet management systems Manual de instala o LLS 20160 e LLS AF 20310 Vers o 208 10 Omnicomm LTDA UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 info omnicomm online com www Omnicomm online com Todos os direitos reservados 02010 Omnicomm Conte do 1 INFORMA ES GERAIS on on no 3 2 PRECAU ES DE SEGURAN A ono 4 3 PREPARA O PARA INSTALA O rrenan aaa aeee a race nana a acena aeee aaa arena 5 3 1 ESCOLHA do lugar de instala o do MEDIDOR eeeeeeeeeeereeeereereeeeeeeeeereeceeeeeceseseseasa 5 3 2 Prepara o do tanque de combust vel para instala o do MEDIDOR eeeeeeeeerererereems 6 3 3 Corte do MEDIDOR LLS para uso no tanque de combust vel espec fico eee 9 4 CONFIGURA O DO DISPOSITIVO COM LLS MONITOR 10 4 1 PREPARA O DO DISPOSITIVO PARA CONFIGURAR O eee 10 4 2 CONFIGURA ES DE CONEX O AO DISPOSITIVO eee eereeereeen 11 4 3 CONFIGURA O DE LIMITES SUPERIOR E INFERIOR DE N VEL DE COMBUST VEL 12 MONTAGEM E DESMONTAGEM pi Rn al 13 Sd Nontdo Ci dO PLOCHO ooo no sigaa sais iA ss oe gas asc oca isa Dea Dio Uchoa Dadas on ovi ho ro i rano ii ot bia usb das gas 13 OAJUSTEEACOPLAMEN TTO z non tn dani andas pra aiii ea aa kil 16 O liste dos ELS 2016006 LES 20 U a segs ES ES ETE E E 16 6 1 1 Ajuste ao conectar 1 um medidor LLS 20160 LLS 2
12. UISITOS PARA ROTEAMENTO DOS CABOS DE CONEX O 1 Durante a instala o voc deve usar os cabos fabricados pela Omnicomm 2 Para conectar o medidor de n vel de combust vel LLS 20230 ao bloco de prote o contra fa scas Omnicomm LTDA 22 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com nos d odos reguladores de tens o BIS 20240 use somente o cabo KTZ xx onde xx o comprimento do cabo que determinado durante a encomenda Uso de outros tipos de cabos corte e extens o do cabo KTZ PROIBIDO 3 No roteamento de cabos n o deve haver pe as dos mecanismos ou unidades do ve culo aquecidas para evitar derretimento do isolamento dos fios 4 No roteamento de cabos n o deve haver partes m veis dos mecanismos do ve culo 5 Pinagem e as cores dos cabos para conex o ao dispositivo externo 1A RS 485 A Laranja branco 2A RS 485 B Azul branco 1B RS 232 Tx E Rosa TE 2B RS 232 Rx Cinza 1C UnuT Marrom 2C GND Branco Cores de fios de cabo LLS 20160 LLS 20230 Contato Nome Marca o Cor IA Linha A RS 485 RS 485 A IB Sa da anal gica de frequ ncia A F Verde 1 C Positivo da alimenta o PWR Marrom 2A Linha B RS 485 RS 485 B 2B Comum do sinal anal gico GNDA Verde branco 2C Comum negativo de alimenta o GND Branco
13. a uso na montagem dos medidores de n vel de combust vel EE E E E N ESEN E A N AN US a S RT E no 33 Omnicomm LTDA 2 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com 1 INFORMA ES GERAIS Este manual estabelece as regras e os procedimentos de instala o acionamento configura o e acoplamento dos medidores de n vel de combust vel LLS AF 20310 LLS 20160 LLS 20230 definindo a ordem de calibra o do tanque de combust vel com o medidor instalado Lista de procedimentos para instala o dos produtos 1 Verificar a presen a de todas as pe as que comp e o kit do medidor 2 Selecionar o local da instala o do medidor 3 Preparar o tanque de combust vel para instala o 4 Cortar o medidor para uso no tanque de combust vel espec fico 5 Configurar o produto atrav s do programa LLS Monitor 6 Instala o do medidor 7 Prepara o e cabeamento para conex o do medidor a um dispositivo externo 8 Instala o dos fus veis 9 Calibra o do tanque de combust vel 10 Lacre A lista de instrumentos e equipamentos necess rios pode ser encontrada no Anexo A Lista de abreviaturas BIS 20240 Bloco de prote o contra fa scas nos d odos reguladores de tens o FA Fonte de alimenta o SO Sistema operacional PC Computador pessoal L Comprimento operacional til do med
14. anal gica que possui um conector separado do fio comum dos medidores anal gicos GND A o00000ssssnnnnnannnnnnnoren 22 6 3 10 Diagrama da fia o do medidor de n vel de combust vel LLS AF 20310 para um dispositivo externo atrav s da sa da anal gica que n o possui um conector separado do fio comum dos medidores anal gicos OND carro E nai duda sanada ano A E dd E dda ando da E pala Ga EA ilico doduan aca rim ia a ds 22 6 4 REQUISITOS PARA ROTEAMENTO DOS CABOS DE CONEX O ars 22 7 CALIBRA O DO TANQUE DE COMBUST VEL o oosononononvonononoononono noone 24 7 1 CALIBRA O DO TANQUE DE COMBUST VEL NA INSTALA O DE 1 MEDIDOR 24 7 2 CALIBRA O DO TANQUE DE COMBUST VEL E INSTALA O DE DOIS MEDIDORES 25 7 2 1 CALIBRA O DO TANQUE DE COMBUST VEL DE FORMA GEOM TRICA REGULAR 25 7 2 2 CALIBRA O DO TANQUE DE COMBUST VEL DE FORMA GEOM TRICA IRREGULAR 26 8 ENTREGA DO MEDIDOR MONTADO E INSTALADO iooooosooooovvvvvnnnnnn nn nn aj Sd a NPE o o o 21 8 2 LISTA de documentos de APROVA O e Procedimentos de manuseio 28 ANEXO A Lista de equipamentos necess rios sas mana ineisdiricaaskcrisssoadiTULENA E a ini v i ino E nda asas 29 AP NDICE A Instru es de instala o de rebites tipo porca rrenan 30 AP NDICE B Como preparar um tanque cil ndrico para instala o do medidor 32 AP NDICE C Selantes recomendados par
15. do medidor Fa a um corte reto com precis o Procure usar ferramentas especificas para esta opera o 4 Encha a tampa isolante que faz parte do conjunto com selante at 1 4 1 5 do volume da cavidade interna da tampa isolante Uma lista de selantes recomendados pode ser encontrada no Anexo K 5 Coloque a tampa isolante que faz parte do conjunto na haste central do produto Aten o Ao usar o medidor sem corte necess rio remover a tampa para transporte de borracha e colocar o isolante de pl stico 4 CONFIGURA O DO DISPOSITIVO COM LLS MONITOR 4 1 PREPARA O DO DISPOSITIVO PARA CONFIGURAR O 1 Conectar o dispositivo ao computador conforme o esquema de conex o usando UNU de fabrica o da Omnicomm LLS AF 20310 220V R 485 vermelho Omnicomm LTDA 10 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com Z Executar o programa LLS Monitor A janela com as configura es atuais abrir LLS 20230 f pe RS232 BIS U j gt 67 T UNU L RS485 vermelho USB LLS 20230 e PC UNU Sa J U M pi F q RS485 vermelho 1 LLS 20160 azu PC UNU PS USB 3 S nd 2 RS485 vermelho RS232 azul PC mu RS485 dd vermelho 3 Em caso da mensagem Erro de
16. e A Placa do produto ETS NESK LLA Gaxeta sa Tangue Fa a os furos de acordo com o tipo de tanque e m todo de montagem do medidor para o tanque utilizado Maior de 10 mm Apligue uma fina camada de selante entre a placa da estrutura do medidor e a gaxeta de borracha Cologue a gaxeta no medidor 7 Selante Furo central Apligue o selante no tangue preparado A espessura da camada de selante n o dever ser inferior a 5 mm Fa a a instala o de acordo com o m todo de montagem escolhido Verifique visualmente a hermeticidade da junta Caso existem espa os vazios entre a gaxeta e o tanque preencha os com o selante Omnicomm LTDA 32 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com AP NDICE C Selantes recomendados para uso na montagem dos medidores de n vel de combust vel LLS A lista de selantes est em conformidade com as recomenda es de aplica o Forma juntas resistente a gasolina PERMATEX TM MotoSeal Black Selante veda o de silicone ABRO TM Black Selante veda o de silicone ABRO Red Selante veda o de silicone ABRO TM Blue Forma juntas resistente a gasolina PERMATEX TM MotoSeal Red Omnicomm LTDA 33 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cn
17. em tratamento pr vio ao vapor Omnicomm LTDA 6 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com recomendamos a aplica o de graxa lubrificante ou graxa de l tio nas brocas e na serra copo evitando assim a forma o de fa scas durante a perfura o e Seo tanque for utilizado com diesel recomendamos que ele seja cheio de diesel at o n vel m ximo antes de realizar os furos 2 Ao preparar o tanque para soldagem siga as recomenda es do fabricante e outros documentos normativos de seguran a relacionados a execu o deste tipo de procedimento 3 Determinando o tipo de tanque de combust vel em que o medidor ser instalado e prepar lo de forma correta Obs Antes de iniciar os procedimentos de fura o do tanque fa a alguns testes em outras superf cies para praticar Um furo errado no tanque pode comprometer a instala o do medidor Use fuido para corte de acordo com a superf cie utilizada Use ferramenta de pun o de bico para marcar o ponto a ser furado antes de usar as brocas assim ter mais precis o ao fazer o furo Use sempre equipamentos de seguran a A instala o do medidor n o pode interferir nos componentes de f brica do ve culo Fa a uma inspe o detalhada para que um sistema n o interfira no outro Tanque de pl stico ou metal com espessura das paredes com a
18. ere o valor da velocidade de troca de dados O valor padr o 19200 bit s Os poss veis valores da velocidade s o 1200 2400 4800 7200 9600 14400 19200 38400 57600 115200 bit s 7 Clique em Salvar as configura es 6 1 2 CONFIGURA O AO CONECTAR V RIOS MEDIDORES LLS 20160 LLS 20230 PARA UM DISPOSITIVO EXTERNO 1 Ligue uma pe a de cada vez ao PC e configure de acordo com o par grafo 6 1 1 2 Ative o modo de rede da opera o do produto na janela principal do programa 3 Defina o endere o de rede do medidor na janela principal do programa O endere o de rede deve ser individual para cada produto Os limites de endere o de rede de 1 a 254 6 2 CONFIGURA O DO LLS AF 20310 1 Selecione o tipo de sinal de sa da Anal gico ou Frequ ncia Para sinal anal gico e Defina a faixa de tens o de sa da Tens o m xima de 5 a 20 V O valor padr o 20 V Tens o m nima de 5 a 25 V O valor padr o O V Para o sinal de frequ ncia e Defina a faixa de frequ ncia de sa da Frequ ncia m xima de 10 a 2000 Hz O valor padr o 2000 Hz Frequ ncia m nima de 30 a 1900 Hz O valor padr o 30 Hz Omnicomm LTDA 16 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com 6 3 CONEX O DE PRODUTOS AO DISPOSITIVO EXTERNO 6 3 1 DIAGRAMA DA FIA O DO LLS 20160 PARA DISPOSITIVO EXTER
19. ico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com
20. idor de n vel de combust vel LLS mm L1 Comprimento operacional til do medidor ap s o corte para uso no tanque espec fico mm M Faixa de medi o valor dimensional N C digo num rico correspondente ao valor de n vel medido valor dimensional CNTI Limite inferior da medi o do n vel valor dimensional CNTI1 Limite superior da medi o do n vel valor dimensional Omnicomm LTDA 3 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com 2 PRECAU ES DE SEGURAN A Durante as atividades de instala o necess rio cumprir as normas de seguran a especificadas na documenta o operacional do fabricante do ve culo em que a instala o do medidor ser feita bem como as exig ncias de documenta o para este tipo de equipamento Omnicomm LTDA 4 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com 3 PREPARA O PARA INSTALA O 3 1 ESCOLHA DO LUGAR DE INSTALA O DO MEDIDOR 1 A instala o do medidor deve ser feita de acordo com a forma geom trica do tanque nos lugares indicados nos desenhos abaixo A instala o do medidor nestas partes garante a independ ncia do n vel de combust vel quando na inclina o do ve culo Vista Fr
21. m dois medidores instalados exceto a anota o dos valores da coluna Litros das tabelas de calibra o dos medidores Neste caso os valores da coluna Litros devem ser anotados como na transi o da Zona 1 a Zona 2 veja acima Na transi o da Zona 2 Zona 3 as anota es na tabela de calibra o do medidor M2 param no momento que os dados dele param de mudar Calibra o de tanque na zona 3 deve ser feita somente para o medidor M1 de maneira igual calibra o do tanque com um medidor instalado 8 ENTREGA DO MEDIDOR MONTADO E INSTALADO 8 1 LACRE O lacre somente utilizado para os medidores montados por meio de parafusos Figura da coloca o do lacre de seguranca rotativo no medidor 2 4 rota es NI Girar no sentido hor rio Omnicomm LTDA 27 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com Figura da coloca o do lacre de seguran a rotativo no conector MATING PART JACK lt Conector do produto Contra o t rmica 8 2 LISTA DE DOCUMENTOS DE APROVA O E PROCEDIMENTOS DE MANUSEIO Ap s a lacragem do medidor o Ato da instala o criado Ele deve conter O nome da empresa do cliente O nome da organiza o que fez a instala o do medidor A data de instala o A lista de tarefas realizadas A marca do ve culo
22. nfo omnicomm online com www Omnicomm online com 6 3 5 DIAGRAMA DA FIA O DE V RIOS LLS 20160 PARA O DISPOSITIVO EXTERNO ATRAV S DA INTERFACE RS 485 Rede do ve culo Omnicomm LTDA UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com 19 6 3 6 DIAGRAMA DA FIA O DE V RIOS LLS 20230 PARA O DISPOSITIVO EXTERNO VIA INTERFACE RS S 485 Corrente de alimenta o GND fio branco do BIS 20240 conecta se ao corpo do ve culo ou usando a unidade de isolamento galv nico BR15 bateria 6 3 7 CONEX O DE LLS 20160 E DE LLS 20230 COM RESISTORES DE TERMINA O INSTALADOS Omnicomm LTDA UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com 20 Dispositivo externo pode ter o resistor de termina o nestes casos n o necess rio instalar o resistor de termina o do lado do dispositivo externo A disponibilidade de resistor de termina o em um dispositivo externo deve ser verificada na documenta o t cnica do dispositivo externo 6 3 8 DIAGRAMA DA FIA O DO LLS 20230 QUANDO A UNIDADE DE ISOLAMENTO GALV NICO BR15 USADA Vermelho Marrom Outros ERA Preto BRI5 ep Interruptor Dispositivo de s 1 sistema de a F monitoramento de a o pordutor diferente ue i
23. o 2 Instale o medidor dentro do tanque Omnicomm LTDA 13 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com 3 Fixe o medidor no tanque usando os parafusos depois de ter colocado a arruela e a arruela de press o como mostrado na figura Aperte os parafusos com uma chave inglesa Parafuso Furo para arame de selagem Parafuso Furo para arame de selagem Arruela de press o Placa do produto com bi Placa do produto Arruela tj sd A G Arruela Le Gaxeta LEE AE axeta 2 TE EE CLA Ad AO CEA AA AA f VA Parede do tangue Parede do tangue Rebite 4 Ao instalar o medidor em tanques de pl stico com espessura das paredes superior a 3 mm fixe o com os parafusos auto atarraxantes fornecidos no kit Aplique o torque adequado ao apertar os parafusos Tenha o cuidado para n o quebrar as anilhas arruelas de borracha colocadas nos parafusos 5 Ao instalar medidores com comprimento superior a 1 5 m em tanques de combust vel de caminh es tanque ou locomotivas a diesel necess rio garantir que n o sejam produzidas ondas no tanque pela movimenta o da longa haste do medidor causadas por deslocamento ou paradas abruptas do ve culo Para garantir isto recomendamos que os medidores sejam instalados perto de divisores quebra ondas ou que a parte medidora seja refor ada usando uma das duas o
24. ontal Vista lateral do lado esquerdo Vista de cima Vista de cima Vista Frontal Vista lateral do lado esquerdo Vista de cima Omnicomm LTDA 5 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com 2 Se n o for poss vel instalar o medidor nos locais indicados nos desenhos o local de instala o deve ser t o pr ximo o quanto poss vel do indicado 3 A instala o do medidor fora dos lugares indicados nos desenhos pode causar varia o na leitura do n vel de combust vel dependendo do ngulo de inclina o do ve culo Por exemplo ve culos que trabalham em terrenos desnivelados as leituras podem variar A instala o de dois medidores em um mesmo tanque de combust vel permite consideravelmente reduzir erros nas leituras quando h inclina o do ve culo Os dois medidores devem ser instalados nos lugares indicados nos desenhos abaixo Vista de cima Vista de cima 3 2 PREPARA O DO TANQUE DE COMBUST VEL PARA INSTALA O DO MEDIDOR 1 Prepara o dos furos para instala o dos medidores de n vel de combust vel LLS e Seo tanque for utilizado com gasolina recomendamos que ele seja cheio de gua at o n vel m ximo antes de realizar os furos assim minimizamos acidentes pela presen a de vapores dentro do tanque e Se for perfurar o tanque que utiliza gasolina s
25. p es pinos de a o e abra adeiras ou barras de a o Veja os exemplos nas figuras abaixo Refor o da parte de medi o dos medidores de n vel de combust vel LLS permitido somente para tampas do tubo de enchimento que podem ser desmontadas Omnicomm LTDA 14 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com Omnicomm LTDA UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com 15 6 AJUSTE E ACOPLAMENTO 6 1 AJUSTE DOS LLS 20160 E LLS 20230 6 1 1 AJUSTE AO CONECTAR 1 UM MEDIDOR LLS 20160 LLS 20230 AO DISPOSTTIVO EXTERNO 1 Se for necess rio altere o modo da emiss o de dados para emiss o autom tica de dados por padr o ap s a alimenta o do produto em forma dos s mbolos ou bin ria 2 Defina o valor do intervalo da emiss o de dados de 1 a 255 segundos para a emiss o peri dica e autom tica dos dados O valor padr o 1 seg 3 Defina os par metros da filtragem e do modo de condi es pesadas do trabalho de acordo com o Manual das instru es 4 Defina o valor da faixa de medi o de 1 a 4095 O valor padr o 4095 5 Defina o valor da faixa de mudan a de medi o de 1 a 4095 O valor padr o 0 6 Se for necess rio alt
26. t 3 mm A prepara o dos tanques de formato cil ndrico deve ser feita de acordo com o Anexo B Preparando o tanque para fixa o do medidor utilizando rebites Fazendo os furos no tanque para o furo central onde inserimos o medidor use a serra copo bi metal de 35mm Use uma broca de mm para fazer os furos que prender o o medidor no tanque Fixe os rebites nos furos de 7mm usando a rebitadeira A descri o detalhada de instala o de rebites pode ser encontrada no Ap ndice A Omnicomm LTDA 7 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com 4 furos 07 N o recomendado o uso de parafusos auto atarraxantes para fixa o do medidor em um tanque de metal ou de pl stico com espessura das paredes inferior a 3 mm Este tipo de fixa o n o garante a firmeza do medidor no tanque Tanque de metal com espessura das paredes superior a 3 mm A prepara o dos tanques de formato cil ndrico deve ser feita de acordo com o Anexo B Fazendo os furos no tanque para o furo central onde inserimos o medidor use a serra copo bi metal de 35mm Use uma broca de 4mm para abrir os furos que prender o o medidor no tanque Em seguida abra uma rosca padr o M5 usando a ferramenta adequada Fixe os parafusos Omnicomm LTDA 8 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 11
27. tidos para litros com uso das tabelas de calibra o individuais s o somados 7 2 1 CALIBRA O DO TANQUE DE COMBUST VEL DE FORMA GEOM TRICA REGULAR Calibra o do tanque de combust vel de forma geom trica regular e cria o da tabela de calibra o para cada um dos medidores Figura onde n passo de abastecimento litros Volume de E combust vel litros m o n mero de pontos de controle mn volume do tanque de combust vel V 1 M 3n 2n n 0 N mero do Volume de Coluna da tabela de Dados do Coluna da tabela de Dados do combust vel E A ponto de sed calibra o Litros medidor 1 calibra o medidor 2 controle 1 a litros M1 Litros litros M2 litros 0 0 0 0 0 0 1 N 0 5n 0 5n 2 2n n N 3 3n 1 5n 1 5n m mn 0 5mn 0 5mn Figura onde n passo de abastecimento litros m o n mero de pontos de controle mn volume do tanque de combust vel V litros Omnicomm LTDA UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com 25 7 2 2 CALIBRA O DO TANQUE DE COMBUST VEL DE FORMA GEOM TRICA IRREGULAR Calibra o do tanque de combust vel de forma geom trica irregular se faz em 3 fases dependendo das zonas e composta da cria o da tabela de calibra o para cada um dos produtos
28. veiculo Medidor de n vel Bateria de combust vel de LLS 20230 aliment gt n o gt Corpo do X M Eguipamentos do ve culo ve culo motor de partida motor 1A eguipamentos da ilumina o etc 6 3 9 DIAGRAMA DA FIA O DO LLS AF 20310 PARA UM DISPOSITIVO EXTERNO ATRAV S DA SA DA DE FREQU NCIA Medidor de n vel de combust vel LLS AF 20310 Dispositivo externo D Input Rede do ve culo ou bateria de alimenta o Omnicomm LTDA 21 UI Butirsky Val d 68 70 str 1 127055 Moscou R ssia 0 800 888 1170 Suporte t cnico 7 495 989 6220 ram 247 info omnicomm online com www Omnicomm online com Resistor potenci metro Rp pode ser conectado ou desconectado dependendo das configura es do medidor 6 3 10 DIAGRAMA DA FIA O DO LLS AF 20310 PARA UM DISPOSITIVO EXTERNO ATRAV S DA SA DA ANAL GICA QUE POSSUI UM CONECTOR SEPARADO DO FIO COMUM DOS MEDIDORES ANAL GICOS GND A Dispositivo Medidor de n vel externo de combust vel LLS AF 20310 Rede do ve culo ou bateria de alimenta o 6 3 10 DIAGRAMA DA FIA O DO MEDIDOR DE N VEL DE COMBUST VEL LLS AF 20310 PARA UM DISPOSITIVO EXTERNO ATRAV S DA SA DA ANAL GICA QUE N O POSSUI UM CONECTOR SEPARADO DO FIO COMUM DOS MEDIDORES ANAL GICOS GND A Dispositivo Medidor de n vel externo de combustivel LLS AF 20310 A Input Rede do ve culo ou bateria de alimenta o 6 4 REQ
Download Pdf Manuals
Related Search