Pack segurança + MANUAL DE INSTALAÇÃO Boas
Contents
1. Annuler Verifique a sua caixa de entrada de e mail durante a inscri o um e mail de valida o enviado durante a inscri o e deve ser confirmado antes de continuar Clique no link presente no email Este link redireciona para a p gina inicial Thombox para PC n o precisa identificar se a sua conta atualmente utiliz vel na aplica o Thomson Insira este n mero e em seguida clique em S enregistrer Se aparecer uma mensagem de erro na sua interface de gest o prima durante 3 segundos o bot o RESET REINICIAR na parte traseira da box o indicador luminoso come ar a piscar Voltar para a aplica o Thomson clicando no cone THOMSON Log in for all Thomson services E 8 2 Mot de passe oubli Connexion Connexion distance Em seguida repita a etapa anterior quando obter o indicador verde fixo ol o E mm b be er registr ss Clique em Foot Se a palavra passe for perdida a sua aplica o Thombox permitir reinicializ la com este procedimento Clique em PUOL REEE Depois de validar esta etapa Clique em 4 Synchroniser Options Enregistrer ThromBox Q Tableau de bord 3 Gestion des modules Ajouter de2. Verifique a sua caixa de entrada de e mail durante a inscri o um e mail de valida o enviado durante a inscri o e deve ser confirmado antes de continuar Clique no link presente no email Nota o Nom d utilisateur Nome de utilizador que deve inserir o e mail previamente registado O link redireciona para a p gina inicial da Thombox atualize se necess rio via a tecla F5 ou CMD R do seu teclado e preencha os campos Nom d utilisateur Nome de utilizador e Mot de passe Palavra passe com os identificadores usados anteriormente Clique em EEEE Sjonvenus carsi iq onns te jeandupontQgmail com SSi S INSCRIRE Se a palavra passe for perdida a sua interface Thombox permitir reinicializ la com este procedimento Clique em Mot de passe oubli Esqueceu se da palavra passe P osrsonns 5i nvanus dang f Corinisciez vou fm jeandupontQgmail com SE CONNECTER O SA Eouvenir so RS DU VEM w me 114 K lpi D a Siga as instru es no ecr Depois clique em 5isnvanus clars Ais sorna p jeandupont gmail com E SS EoUyEniE a su Nom d utilisateur R INITIALISER LE MOT DE PASSE S INSCRIRE es e a a THOMbox B ASSOCIA O DA CONTA A THOMBOX Insira o n mero de s rie da sua Thombox
3. Nas divis es com teto inclinado instale o detetor num dos lados da estrutura do telhado a uma dist ncia entre 10 cm e 100 cm do ponto mais alto Em geral para evitar falsos alarmes os detetores de fumo n o devem ser instalados Em garagens ap s o arranque do autom vel est o presentes res duos de combust o Em cozinhas fumos parasitas gerados pelas placas fornos Em frente de instala es de aquecimento em frente de ventiladores de teto e e noutras zonas com acentuada circula o de ar Em zonas muito h midas ou em casas de banho com banheira ou chuveiro O vapor e a humidade podem provocar falsos alarmes Em reas poeirentas As part culas de poeira podem provocar falsos alarmes ou impedir o disparo do detetor de fumo Para ativar o detetor aut nomo sinalizador de fumo Retire o selo de prote o da pilha no detetor se o detetor dever emitir uma s rie de sinais sonoros bip Em seguida prima firmemente o bot o TEST durante 2 segundos o detetor dever emitir uma s rie de sinais sonoros Pode colocar definitivamente o seu detetor Ajuste Para testar o detetor de fumo prima o bot o localizado na tampa do detetor O indicador pisca a vermelho desde o in cio da press o e o alarme dispara se o circuito eletr nico a sirene e a pilha funcionarem Se o alarme n o
4. Este n mero encontra se debaixo da sua Thombox e comporta uma combina o de 16 n meros e letras mai sculas exemplo 01ED2890Z204JLM55 ut e IM 0101ED2890Z204JLM55 Va Ao entrar por favor certifique se de que o indicador luminoso da box esteja verde fixo se n o espere 1 a 2 minutos e em seguida verifique as liga es e a sua conex o Internet Insira o n mero no campo Serial number N mero de s rie e clique em Se aparecer uma mensagem de erro na sua interface de gest o prima durante 3 segundos o bot o RESET REINICIAR na parte traseira da box o indicador luminoso come ar a piscar Em seguida repita a etapa anterior quando obter o indicador verde fixo Depois da introdu o do n mero de s rie a sua Thombox precisa de um certo tempo para enviar dados para o servidor Espere 2 minutos sen o uma mensagem de erro pedir para repetir a opera o Quando a etapa estiver validada clique em no canto superior esquerdo C ATUALIZA O DA THOMBOX A sua Thombox pode necessitar de uma atualiza o para obter as ltimas melhorias que p
5. gratuita e est dispon vel para download no endere o seguinte http Avww videolan org vic Ao instalar o leitor certifique se de que o modo full completo da aplica o selecionado Uma notifica o solicitar a instala o do plugin VLC no seu navegador Reinicie o seu navegador ou o seu computador se necess rio Facultativo conex o sem fio da c mara Por predefini o a sua c mara est configurada e pr associada para uma conex o com fio Se quiser configurar a sua c mara para uma conex o sem fio deve primeiro conectar temporariamente a c mara rede com fio Abra a interface da sua Thombox sec o c maras CX e clique no cone Modifier les informations de la cam ra Alterar as informa es da c mara jour 0 9 909 20 04 2016 09 24 01 20 04 206 08 24 01 Cam ras Nom d utilisateur admin Mot de passe Flux Flux principal Fran ais Langue Selecione o idioma de sua prefer ncia O seu nome de utilizador predefinido admin n o h palavra passe A c mara pede imediatamente que altere o identificador de liga o Nom d utilisateur admin Nouveau nom d utilisateur Nouveau mot de passe Niveau de s curit Confirmez le mot de passe Insira o seu novo nome de utilizador e a palavra passe de sua prefer ncia Conecte se sua c mara com o nome de utilizador e a palavra passe que acaba de definir Clique na aba R glages Ajustamentos e em
6. EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN60669 1 1999 A1 2002 A2 2008 EN60669 2 1 2004 EN50130 4 1995 A1 1998 A2 2003 EN301489 1 V1 8 1 EN301489 1 V1 9 2 EN301 489 17 V2 1 1 EN301489 3 V1 4 1 EN300220 2 V2 3 1 EN14604 EN300220 2 V2 4 1 EN300 328 V1 7 1 E EN 62311 2008 0333 EN 301 489 17 V2 2 1 CPR 292056 1 EN 300 328 V1 8 1 A AVIDSEN declara que o equipamento Detetor aut nomo sinalizador de fumo inclu do neste pack refer ncia 510722 est em conformidade com a diretiva RTTE 1999 5 CE e que a sua conformidade foi avaliada segundo as normas aplic veis em vigor A Chambray les Tours 22 04 2015 Alexandre Chaverot Presidente vi Descubra toda a nossa gama Thomson Casa conectada no site www thomsonbox gu s 9
7. Clique em MODIFIER ALTERAR 2 ESQUECEU SE DA PALAVRA PASSE Se esqueceu se da palavra passe Aceda ao s tio Internet http www thomsonbox eu rubrica R3 ACCUEIL CONCEPT S CURIT OUVRANTS CONFORT ENERGIE SC NARIOS NOS PRODUITS conac EEE E R HelpLine 0899 700 750 Maison connect e Nos techniciens r pondront d sormais vos questions du lundi au vendredi de 9H 12H et de 14H 18H Clique em Mot de passe oubli Esqueceu se da palavra passe P Fran ais Blonverto clar Corneciez vou jeandupontQgmail com secco SE CONNECTER mn a SEEEN T S INSCRIRE THOMbox Insira o seu identificador no campo Nom d utilisateur Nome de utilizador Depois clique em o C w O T L T e D Blonverto cla Cornsciez you jeandupontQgmail com SE CONNECTER Do S e _ uu Nom d utilisateur Ju S INSCRIRE Pq EA Receber por e mail uma nova palavra passe enviada por noreply thomsonbox eu lembre se de verificar a pasta spam correio indesej vel da sua caixa de e mail Aten o se esquecer se do seu nome de utilizador endere o e mail dever eventualmente devolver a sua Thombox C DIGO PIN Por raz es de seguran a recomendamos que altere o c digo PIN do seu alarme Escolha um c digo PIN de 4 n meros que n o deve comunicar aos outros Este c digo PIN estr
8. da sua interface clicando no cone mais utilizada Clique no cone Modifier les informations de la cam ra Alterar as informa es da c mara em frente da sua c mara recentemente adicionada este corresponde conex o com fio que n o ser jour 0 9 909 4 20 04 2016 09 24 01 Cam ras a Complete os campos Nom d utilisateur Nome de utilizador e Mot de passe Palavra passe com os identificadores que configurou na c mara na etapa precedente Voc pode igualmente nomear a sua c mara sua conveni ncia Quando os estiverem preenchidos clique em Quando a etapa estiver validada clique em no canto superior esquerdo ppt q RAN ed F CON F IGURA O DO ALARME A sua Thombox funciona com uma ou v rias parti es que podem ser comandadas de maneira totalmente independente A parti o de seguran a uma zona de controlo onde um certo n mero de acess rios ser o ao mesmo tempo control veis por um ou v rios utilizadores Na maioria dos casos a parti o de seguran a padr o predefinida na sua Thombox ser suficiente Se quiser alterar visite o nosso s tio Internet www thomsonbox eu 1 C DIGO PIN ALARME Para uma melhor seguran a um c digo PIN suplementar formado por 4 n meros ser solicitado o c digo predefinido o 0000 seguido por OK este c digo comp e se unicamente com o rato no teclado virtual Recomendamos que altere
9. deteta fumo Logo totalmente aut nomo Al m disso possui uma fun o r dio que permite notificar a Thombox fornecida e A c mara n o deve ser instalada em locais onde o filtro da objetiva seja exposto a riscos ou sujidade e A c mara n o est prevista para uma instala o no exterior n o instalar em condi es extremas de humidade ou de temperatura e N o exponha a objetiva da c mara a luz direta do sol ou qualquer fonte de luz refletida e N o desaparafusar totalmente a objetiva da c mara e A instala o e a utiliza o da c mara dever ser feita em conformidade com a legisla o local B CONSERVA O E LIMPEZA e Antes de qualquer trabalho de conserva o desligue o produto da corrente e N o limpe os produtos com subst ncias abrasivas ou corrosivas e Utilize um simples pano macio e seco e N o pulverize com aeross is pois pode danificar o interior do produto e Quando a pilha do detetor de fumo estiver gasta 10 anos no mbito de uma utiliza o normal n o utilize o detetor e Para limpar o detetor de fumo retire o do seu suporte de fixa o girando no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e limpe o com o tubo do aspirador aspirando pelas aberturas situadas no per metro do detetor e Quando terminar a limpeza do detetor de fumo realize um TESTE premindo o bot o localizado no flanco do detetor C RECICLAGEM proibido eliminar as pilhas usadas num caixote do lixo norma
10. disparar a pilha ou outro componente est o defeituosos O DETETOR DE FUMO DEVE SER TESTADO UMA VEZ POR M S PARA GARANTIR UM FUNCIONAMENTO ADEQUADO Um som de alarme aleat rio ou fraco com origem no detetor pode indicar uma falha do produto Neste caso n o o utilize E ASSOCIA O DA C MARA IP A THOMBOX A sua c mara permite tirar fotos atrav s da Thombox quando um movimento detetado As imagens gravadas s o armazenadas na galeria da sec o Cam ras C maras da Thombox e a imagem em direto da c mara igualmente acess vel a partir desta mesma sec o Instala o A c mara conecta se sua rede com ou sem fio WiFi A entrada ao servi o faz se com uma liga o com fio mesmo se escolheu seguidamente adoptar uma liga o sem fio c mara Modem roteador conectado internet Agora pode instalar a sua c mara Tenha cuidado para fixar a c mara com seguran a de forma a evitar qualquer queda Ap s a coloca o em funcionamento pode regular o foco da imagem se ela estiver emba ada Gire suavemente a objetiva para regular a focagem ATEN O n o force nem desenrosque completamente a objetiva Nota A sec o Cam ras C maras da sua Thombox utiliza uma aplica o de um outro fabricante para exibir a imagem da sua c mara Instale o leitor multim dia amp VLC media player 32 bits A aplica o VLC media player
11. e Apesar de todo o cuidado empregue na cria o dos nossos produtos e na reda o deste manual caso tenha dificuldades durante a instala o do seu produto ou quaisquer quest es aconselh vel contactar os nossos especialistas que est o sua disposi o para o aconselhar e Caso verifique algum problema de funcionamento durante a instala o ou nos primeiros dias de utiliza o imperativo que entre em contacto connosco na presen a da sua instala o para que um dos nossos t cnicos fa a um diagn stico da origem do problema pois este dever se provavelmente a um ajuste n o adaptado ou a uma instala o sem conformidade Se o problema for do produto o t cnico fornecer lhe um n mero de dossi para voltar loja Sem este n mero do dossi a loja pode recusar se a fazer a troca do seu produto Necessita de conselhos durante a coloca o em funcionamento a instala o da sua Thombox ou durante a associa o dos seus acess rios da gama Thomson Casa conectada Contacte os t cnicos do nosso servi o p s venda atrav s do Tel 707 45 11 45 valor de chamada local De segunda a sexta feira entre as 9h e as 13h e entre as 14h e as 18h D DECLARA O DE CONFORMIDADE Conforme a Diretiva R amp TTE A AVIDSEN declara que o equipamento Pack Seguran a refer ncia 510762 respeita os requisitos da diretiva R amp TTE 1999 5 CE e que esta conformidade foi avaliada segundo as normas aplic veis em vigor
12. r dio Protocolo ARW 868 3 MHz Alcance r dio 150m em campo livre Todos os obst culos ou perturba es reduzem este alcance e Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C e Pot ncia sonora 85 dB A m n a 3 m e Dimens es 9105 mm x 69 mm o o Uso exclusivamente interior Norma EN 14604 2005 AC 2008 SIRENE INTERIOR e Frequ ncia r dio Protocolo ARW 868 3 MHz Alcance r dio 300m em campo livre Alimenta o 3 6V por uma pilha ER34615M fornecida Temperatura de funcionamento 10 C a 50 exclusivamente e Pot ncia sonora gt 100dBa e Autonomia At 4 anos com um acionamento por m s utiliza o interior O alcance r dio indicado o alcance em campo livre ou seja sem obst culos entre o receptor e o emissor Todos os obst culos ou perturba es reduzem este alcance B GARANTIA e Este produto tem uma garantia de 2 anos que abrange pe as e m o de obra a partir da data de compra imperativo que guarde uma prova de compra durante esse per odo de garantia e A garantia n o cobre os danos causados por neglig ncia choques ou acidentes e Nenhum elemento deste produto deve ser aberto ou reparado excepto para a inser o e a substitui o de pilhas ou baterias por pessoas estranhas empresa AVIDSEN e Qualquer interven o no aparelho anular a garantia e Elementos considerados consum veis como as pilhas n o s o englobados na garantia C ASSIST NCIA E CONSELHOS
13. seguida no bot o Assistant de configuration Assistente de configura o para lan ar o assistente que vai permitir passar a sua c mara em WiFi informations sur l appareil Cam ra IP indoor Mod le cam ra Nom cam ra a ID cam ra y han ma Temps cam ra Version firmware syst me LLLE Jeca version de l application puin E E TE Enregistrement Version du plug in hiig Firewall pare feu Quando terminar pode desligar o cabo de rede da sua c mara e sair da p gina A c mara est conectada rede sem fio Para informar a Thombox desta mudan a Clique em Clique depois em EEE Salle de r union jour 0 9 999 4 20 04 2015 17 23 31 Selecione E na lista dos protocolos que aparece S lectionnez votre r seau CHAC N coka Fa Orecon a Visonic CHUANGO Intertek Longhorn A sua Thombox procura ent o a sua c mara atualmente conectada rede sem fio Deixe o processo se desenrolar at ao aparecimento da sua c mara nos resultados da pesquisa em seguida feche a janela usando a cruz no canto superior direito A sua c mara foi adicionada Pode suprimir a c mara na parte superior esquerda da sua interface clicando no cone T este corresponde conex o com fio que n o ser mais utilizada Abra a interface da sua Thombox sec o c maras CIX Pode suprimir a c mara na parte superior esquerda
14. uma porta Ethernet dispon vel e Durante a perfura o certifique se de que n o danifica os cabos el tricos ou tubos de canaliza o sob a superf cie e A instala o da alimenta o el trica deve ser conforme s normas em vigor e deve ser feita por um pessoal qualificado e N o exp r a Thombox ou os seus acess rios luz direta do sol e N o instale a Thombox em condi es extremas de humidade de temperatura ou de poeira e N o instale a Thombox em locais frios ou sujeitos a grandes varia es de temperatura N o obstrua as grelhas de ventila o da Thombox N o abra o aparelho N o multiplique os blocos de tomadas nem os cabos de extens o N o instale o aparelho na proximidade de produtos qu micos cidos de amon aco ou de fontes de emiss o de gases t xicos e N o instale o aparelho em ambientes sujeitos a explos es ou na proximidade de produtos vol teis ou inflam veis e N o deve ser colocado qualquer recipiente com gua perto do aparelho Certifique se de que o aparelho e a sua fonte de alimenta o s o bem ventilados Realize um teste semanal do detetor de fumo premindo o bot o TEST Teste Um detetor de fumo n o evita inc ndios Prepare um plano de evacua o dos locais com anteced ncia Uma prote o eficaz exigir sem qualquer d vida v rios detetores de fumo ATEN O este detetor n o deteta calor gases nem chamas O detetor de fumo emite um sinal sonoro sempre que
15. verifique se ouve o som clique ao colocar a tampa e aperte o parafuso 4 SIRENE DE INTERIOR Esta sirene de interior aciona uma potente sirene em caso de intrus o na sua casa Instala o Para ativar a sirene de interior ligue os fios da pilha no conector 3 6V do cart o eletr nico da sirene A sirene emite um curto bip ATEN O Para o seu bom funcionamento a sirene interior fornecida deve ser colocada na parede ou alternativamente temporariamente colocada sobre uma superf cie plana presen a de um detetor anti arrancamento na face traseira dispositivo anti arrancamento Aten o recomendamos que desligue temporariamente o conector de altifalante da sua sirene antes de desloc la para a sua localiza o definitiva a fim de evitar um acionamento inespe
16. A propos E em seguida clique em para terminar E amp R glages Hj E Fonction Secouer ces E En Fran ais English Url serveur German Espa ol Fran ais Italiano MakegoHckun Nederlands Clique depois em ESTE SJETIA Log in for all Thomson services amp R glages E Fonction Secouer E Url serveur E Fran ais English German Espa ol Fran ais THOMSON THOMSON THOMSON Log in for all Thomson services Log in for all Thomson services Entrez une adresse mail valide svp R R cup ration du mot de Siga as instru es no ecr Preencha os diferentes campos Pr nom Nome Nom Apelido Depois clique em IATA Endere o e mail e Mot de passe Palavra passe Depois clique em ESSES ETA B ASSOCIA O DA CONTA A THOMBOX Insira o n mero de s rie da sua Thombox Este n mero encontra se debaixo da sua Thombox e comporta uma combina o THOMSON de 16 n meros e letras mai sculas exemplo 01ED2890Z204JLM55 Log in for all Thomson services Votre compte a t cr avec succ s Merci Serial Number Vous pouvez maintenant v rifier votre compte e mail pour Confirmer ge j Entrez votre num ro de s rie
17. S G CONFIGURA O DO ALERTA POR NOTIFICA O NO SMARTPHONE TABLET H PALAVRA PASSE 1 ALTERA O DA PALAVRA PASSE 2 ESQUECEU SE DA PALAVRA PASSE C DIGO PIN J ASSOCIA O DE ACESS RIOS SUPLEMENTARES A THOMBOX IIl INICIAR A PARTIR DE UM SMARTPHONE TABLET A CRIA O DA CONTA B ASSOCIA O DA CONTA A THOMBOX C ATUALIZA O DA THOMBOX D ASSOCIA O DOS ACESS RIOS A THOMBOX IV UTILIZA O DO SEU ALARME V INSTRU ES DE SEGURAN A A PRECAU ES DE UTILIZA O B CONSERVA O E LIMPEZA C RECICLAGEM D CONFIGURA O M NIMA REQUERIDA VI INFORMA ES T CNICAS E LEGAIS A CARACTER STICAS T CNICAS B GARANTIA C ASSIST NCIA E CONSELHOS D DECLARA O DE CONFORMIDADE O O O O 01 0O oaoOAOoRAaARA RA OONNNN a a a aa a o o o O O N NN N NNOOOQO I INSTALA O DA BOX A APRESENTA O Face dianteira Indicador luminoso de alimenta o de estado da liga o com fio de atualiza o O indicador est aceso em verde fixo para um funcionamento normal Se ele pisca em verde um problema de liga o com fio Internet foi detetado Indicador luminoso de alimenta o de estado da liga o 3G de atualiza o O indicador est apagado num funcionamento normal Se ele pisca em verde uma conex o rede de telem vel est sendo estabelecida requer a inser o de um cart o SIM data n o fornecido no dispositivo USB 3G do m dulo bateria Se ele est verde fixo a liga o 3G
18. THOMSON Pack seguran a MANUAL DE INSTALA O Boas vindas no universo Thombox Prepare se para tornar a sua casa conectada Para ajud lo a se familiarizar e saber mais sobre as caracter sticas da Thombox siga as etapas As nossas equipas empenharam se muito na pr configura o do seu Pack de Seguran a para tornar a instala o mais f cil para si Encontrar neste guia de instala o r pida as informa es necess rias para a instala o a ativa o e a compreens o dos par metros b sicos da sua Thombox Para mais informa es por favor visite o nosso s tio www thomsonbox eu para uma apresenta o da gama Thombox Casa Conectada dos exemplos de automatiza o e onde poder obter as ltimas vers es de cada manual de instala o e de utiliza o Thomson est consigo Ainda precisa de ajuda Tem um problema de inicializa o a resolver A nossa equipa de assist ncia telef nica est dispon vel para o ajudar 707 45 11 45 Tamb m pode nos enviar um e mail para o seguinte endere o supporto thomsonbox eu Pre o da chamada valor de chamada local Conte do do kit Antena compat vel com a tecnologia ARW Cabo Ethernet ou RJ45 2 3 EEE 4 J Deioroe movimento porariaror pao daea os animais dom sticos lt 250 Suporte de parede para detetor de movimento de interior Suporte de teto para detetor de movimento de interior Articula o para detetor de movimen
19. a c mara VLC 32 bits Dimens o do ecr e Defini o m nima recomendada 1024 x 768 Liga o Internet e Banda larga 512 kbit seg no M NIMO via ADSL Ethernet Navegadores da Internet com as ltimas atualiza es e Mozilla Firefox e Google Chrome 32 bits e Safari Aten o todas as funcionalidades da interface n o s o compat veis com Internet Explorer Por conseguinte necess rio utilizar um dos navegadores mencionados acima Tablet telem vel smartphone t til utiliza o e Liga o Internet Banda larga via ADSL Ethernet ou WiFi ou via rede de telem vel e Sistema operativo Android 4 0 ou ulterior iOS 6 0 ou ulterior A aplica o para iPhone est optimizada para o iPhone 4S e compat vel com iPhone iPod touch e iPad e Para uma melhor experi ncia uma liga o 3G ou mais potente recomendada aquando da utiliza o via uma rede de telem vel VI INFORMA ES T CNICAS E LEGAIS A CARACTER STICAS T CNICAS THOMBOX e Sistema Processador ARM9 208MHz Mem ria RAM 32Mo Mem ria flash 128Mo OS N cleo Linux 2 6 e Comunica o Rede Ethernet 10 100M R dio Protocolo ARW 868 3 MHz e Alimenta o Thombox 9 a 12Vdc centro positivo Adaptador de corrente fornecido 100 240Vac 50Hz Consumo 1 2W em repouso 2 4W m x e Condi es de utiliza o Temperatura Armazenamento 25 C a 70 C utiliza o 0 C a 40 C Humidade 5 a 95 sem conden
20. ashes Pode colocar definitivamente o seu sensor recoloque e aparafuse a tampa do detetor 3 DETETOR DE MOVIMENTO Este aparelho deteta a presen a humana em movimento na pe a onde est instalado e transmite as informa es para a Thombox que d o alerta Escolha da localiza o Para uma prote o eficaz respeite as regras seguintes aquando da escolha da localiza o do seu detetor de movimento interior N o coloque o detetor em frente de uma janela ou de uma fonte de luz refletida N o coloque o detetor em frente de uma fonte de calor ou de frio aquecedor boca de ventila o Se utilizar v rios detetores para cobrir uma mesma pe a evitar cruzar os seus feixes Coloque o seu detetor perpendicularmente dire o de circula o e n o na dire o de circula o A O detetor fica em frente de um espelho o que reflete os raios do sol e de uma chamin A dire o do movimento de circula o n o corta lateralmente os feixes B Os feixes cruzam se e um detetor est situado em frente de uma janela C A porta e a janela est o protegidas e o detetor est instalado de modo que a dire o de circula o corte lateralmente os feixes D O detetor est instalado de modo que a dire o de circula o corte lateralmente os feixes Zona autorizada aos animais abaixo do limiar de peso 15kg ou 25kg ve
21. e definir o assunto do alerta exemplo trata se de um alerta intrus o e mail unicamente Message Mensagem permite definir a mensagem do alerta exemplo a porta da entrada foi aberta e mail e push Clique no campo type tipo e selecione Push Deve escolher o utilizador que receber o alerta Selecione o contato a prevenir clicando na seta Clique por ltimo em Sauvegarder Salvar e em seguida em Synchroniser les r gles Sincronizar as regras partir do seu smartphone tablet conecte se aplica o Thombox com o nome de utilizador palavra passe escolhidos anteriormente Agora vai ser notificado a cada acionamento do seu sistema quando este est armado H PALAVRA PASSE Por raz es de seguran a recomendamos que altere a palavra passe de acesso a sua interface Escolha uma palavra passe protegida combina o de n meros e de letras para ser eficaz esta deve ser suficientemente complexa que n o deve comunicar aos outros Esta palavra passe estritamente pessoal em nenhuma circunst ncia deve comunic la aos outros 1 ALTERA O DA PALAVRA PASSE Para alterar a palavra passe de conex o sua interface Aceda aba G n ral Geral Clique em D tails utilisateur Detalhes utilizador Na rubrica CHANGER LE MOT DE PASSE ALTERAR A PALAVRA PASSE Insira a sua palavra passe atual no campo adequado Insira a nova palavra passe nos 2 campos seguintes
22. ermitem aumentar a seguran a e as funcionalidades Aceite atualizar a sua Thombox se for solicitado Por ltimo clique em Mettre jour Plus tard A atualiza o vai tornar a sua box temporariamente inacess vel a partir da interface O indicador luminoso da sua Thombox dever piscar em azul Para ser corretamente executado este procedimento requer 5 a 15 minutos dependendo da qualidade da sua conex o Internet papas de atueliza o a sua Thombox dever estar operacional Salle de r union jour 0 9 999 4 20 04 2015 14 46 40 D tails utilisateur thomsonbox37 PROPRI TAIRE G rer vos modules Ore 111 a Porte monnaie Contacts o Ejs Messages Utilisateurs O ea Param tres THOMbox O indicador luminoso da sua Thombox dever acender em verde fixo O seu dispositivo disp e agora do mais recente patch s f D ATIVA O DOS ACESS RIOS 1 TELECOMANDO 4 TECLAS O telecomando permitir ligar e desligar simplesmente o seu sistema de alarme Thombox As teclas s o habitualmente atribu das como segue Quando pressiona numa das teclas do telecomando o indicador luminoso do telecomando permite lhe saber se a sua Thombox recebeu efetivamente a instru o Indicador aceso em vermelho indica uma transmiss o r dio corrente Indicador aceso em cor de laranja a Thombox n o recebeu a ordem emitida pelo seu telecomando Neste caso tente de novo o
23. est estabelecida e operacional Face traseira MA Serial sites 0101ED2890Z04JLM55 E IE Canais para parafusos de fixa o na parede P Suporte para fixa o no trilho DIN de um painel el trico N vel superior Tomada de alimenta o 12Vdc 1 5A Tomada RJ45 para liga o rede Internet 2 Meios TT Monsmema B FIXA O DA ANTENA Aten o A antena n o deve ser aparafusada com for a para n o danificar o conector de antena CA va J TA y C LIGA ES Ligue o cabo Ethernet RJ45 entre a sua Box Internet e a sua Thombox e em seguida ligue a alimenta o el trica II INICIAR A PARTIR DE UM PC Para um bom funcionamento da sua Thombox recomendamos a utiliza o dos navegadores Firefox ou Chrome a partir de um computador A gest o da interface Thombox pode ser incompleta com outros navegadores Os navegadores Firefox e Chrome s o gratuitos e est o dispon veis para download nos endere os seguintes Mozilla Firefox http www mozilla org download Google Chrome 32 bit https www google fr chrome browser desktop A sua Thombox pode ser controlada e totalmente configurada a partir de qualquer smartphone ou tablet conectado Internet Procure a aplica o T
24. hombox no Google Play requer Android 4 0 Proceda instala o desta aplica o que gratuita Nota a aplica o Thombox necessita certos direitos de acesso s funcionalidades do seu dispositivo m vel para oferecer uma experi ncia ainda mais f cil Para configurar a sua Thombox unicamente com um smartphone ou um tablet consulte o par grafo II INICIAR A PARTIR DE UM SMARTPHONE TABLET A CRIA O DA CONTA Aceda ao s tio Internet http www thomsonbox eu rubrica FERREIRA ACCUEIL CONCEPT S CURIT OUVRANTS CONFORT ENERGIE SC NARIOS NOS PRODUITS CONTAC ME CONNECTER T1 1 os Ts 2 HelpLine 0890 400 7307 THOMSON Maison connect e Connected Home Nos techniciens r pondront d sormais vos questions du lundi au vendredi de 9H 12H et de 14H 18H Verifique se tem um endere o de e mail v lido Selecione o idioma de sua prefer ncia ny MaxengoHckn Nederlands Norsk Polski Portugu s Dlervert Conriscis O Clair SiafeJtes j Z V4OUS Siamese E g T rk e Mot de pass SE CONNECTER f poe oE Souvenir wo S INSCRIRE Clique em FP Conneciez ypus SE CONNECTER ta r 53 zo JE lt Bouen S INSCRIRE WE i THOMbox EA Preencha os campos Pr nom Nome Nom Apelido E mail e Mot de passe Palavra passe que deseja atribuir sua Thombox Clique em m
25. itamente pessoal em nenhuma circunst ncia deve comunic lo aos outros Para alterar o c digo PIN do alarme da sua interface Aceda aba G n ral Geral Clique em D tails utilisateur Detalhes utilizador Na rubrica CHANGEMENT DE CODE PIN ALTERA O DE C DIGO PIN Insira o seu c digo PIN atual no campo adequado Insira o novo c digo PIN nos 2 campos seguintes Clique em MODIFIER ALTERAR Aten o se esqueceu se do seu c digo PIN por favor entre em contato com a assist ncia t cnica da Thomson fornecendo o identificador endere o e mail da conta e o n mero de s rie do seu dispositivo J ASSOCIA O DE ACESS RIOS SUPLEMENTARES A THOMBOX Cada acess rio ARW deve ser associado box de maneira individual Recomendamos que n o posicione os seus acess rios nos lugares definitivos antes de terminar a associa o com a Thombox Para associar um acess rio ARW Clique em Clique depois em EEM Salle de r union jour 0 9 999 4 20 04 2015 17 23 31 D tails utilisateur AVIDSEN THOMSON G rer vos modules Porte monnaie Contacts Messages 13 roma O ou Utilisateurs MEMBRE Param tres S N Selecione o protocolo de comunica o Reta S lectionnez votre r ses e WAVE CHACUON Ico So Fa somfy K ngtai ONL NS re PORE Vrecon Visonic CHUANGO Longhorn Intertek Association en cours Placez votre appareil en mode association Si
26. l As pilhas baterias com subst ncias nocivas est o marcadas com os s mbolos da figura ao lado que remetem para a proibi o da sua elimina o num caixote do lixo normal As designa es dos metais pesados correspondentes s o as seguintes Cd c dmio Hg merc rio Pb chumbo Poder depositar estas pilhas acumuladores usados nos centros de recolha centros de triagem de materiais recicl veis que t m a obriga o de os recolher N o deixe pilhas pilhas bot o acumuladores ao alcance de crian as conserve os num local que lhes seja inacess vel Existe o risco de os mesmos serem engolidos por crian as ou animais dom sticos Perigo de morte Se isso acontecer consulte imediatamente um m dico ou dirija se ao hospital Tenha cuidado para n o provocar curtos circuitos com as pilhas atir las para o fogo ou recarreg las Existe risco de explos o Este log tipo significa que os aparelhos inutilizados n o devem ser eliminados em conjunto com o lixo dom stico As subst ncias perigosas que poder o conter podem ser prejudiciais para a sa de e para o ambiente Pe a ao seu distribuidor que recolha estes aparelhos ou utilize os meios de recolha seletiva colocados disposi o pela sua autarquia D CONFIGURA O M NIMA REQUERIDA Computador Sistema operativo e Microsoft Windows XP 32 bit Vista Windows 7 Windows 8 e ulterior e Mac OS X v10 6 v10 7 32 bit e 64 bit e ulterior Software necess rio para
27. o c digo PIN predefinido ver o par grafo 1 C DIGO PIN ALARME para alterar o c digo PIN p gina 5 2 NOTIFICA ES E MAILS Clique no cone cadeado Na partition 1 parti o1 clique no cone param tres par metros Insira o seu c digo PIN de seguran a predefinido 0000 Clique na aba Rapports Relat rios Na parte rapports email relat rios e mail via o menu pendente sob envoyer enviar selecione o seu nome de utilizador Clique em SAUVEGARDER SALVAR para terminar G CONFIGURA O DO ALERTA POR NOTIFICA O NO SMARTPHONE TABLET A Thombox permite a emiss o de notifica es push in app no seu smartphone tablet Android durante um evento Esta funcionalidade est ligada cada conta de utilizador e necessita um registo na Thombox se v rios utilizadores desejarem ser notificados pelos sistema Aponte o seu rato direita do ecr um painel abre se e depois clique no cone crayon l pis direita de Ma R gle Minha Regra para fazer aparecer os blocos da regra no ecra Clique em CONFIGURER CONFIGURAR em frente de enviar mensagem para ajustar os par metros da notifica o PUSH Type Tipo permite definir o tipo de alerta exemplo receber um alerta por push Envoyer Enviar permite definir o contato que recebe o alerta exemplo o utilizador X receber o alerta no seu smartphone Sujet Sujeito permit
28. po a possibilidade de circular livremente na sua casa em frente dos detetores de movimento sem acionar o alarme A fun o de armamento parcial acess vel a partir do seu telecomando ou smartphone e permite por exemplo proteger os seus bens noite quando est presente Telecomando Arme todo o sistema quando sair da rea por exemplo Desarme todo o sistema Acione o seu sistema em caso de urg ncia de indisposi o ou Arme uma parte da sua instala o quando est presente e deseja armar a sua prote o para a outro noite por exemplo Smarthphone E eeoa 3G THOMSON Fum e a A Ma maison Arme todo o sistema quando sair da rea por exemplo Etat actuel PR T Fuite d eau 1 Arme uma parte da sua instala o quando est Agi presente e deseja armar Lisias a sua prote o para a noite por exemplo Desarme todo o sistema D sarmer Capteur HTTP 2 Mouvement V INSTRU ES DE SEGURAN A A PRECAU ES DE UTILIZA O A Thombox e os acess rios fornecidos s o exclusivamente previstos para uma utiliza o no interior exceto a sirene externa Instalar a Thombox de modo que ela possa ser ligada Internet atrav s de uma liga o de banda larga com fio 512 kbit por segundo no m nimo por modem ou roteador com pelo menos
29. posto para reduzir essa dist ncia A margem de ajuste de cerca de 30 a 100 do alcance m ximo Instala o com ou sem r tula de fixa o Instala o sem r tulo Instala o na parede parede TS jo 0 X E O o o O CG e vista de perfil solo Instala o num ngulo A Instala o com r tula fornecida poss vel associar este detetor de movimento um suporte para uma fixa o na parede ou uma fixa o no teto com uma r tula para orientar o ngulo de dete o Instala o na parede Instala o no teto Para ativar o detetor de movimento Aceda ao compartimento da pilha do acess rio desapertando o parafuso localizado debaixo do sensor e em seguida retirando a tampa do sensor Retire o selo de prote o da pilha no detetor se o selo j foi removido retire e insira novamente a pilha o detetor dever emitir uma s rie de flashes H J E TA CIDG Pode colocar definitivamente o seu acess rio recoloque a tampa sobre o seu detetor
30. r ajustamentos abaixo CJ Zona proibida aos animais acionar um alerta Nota o alcance e a sensibilidade de dete o s o ajust veis ver ajustamentos abaixo Funcionamento A c lula de dete o na fachada sens vel s varia es de radia o infravermelha a passagem de um ser vivo em frente do sensor produz uma dete o passagem de um animal ao n vel do solo n o provocar uma dete o se o seu peso n o exceder o peso especificado nos ajustamentos 15 ou 25kg Ajustamentos V rias configura es est o dispon veis dentro do detetor Interruptor 1 se ele estiver embaixo desativar o led na fachada durante uma transmiss o r dio para obter mais discri o Interruptor 2 se ele estiver posicionado em cima uma dete o aciona um alerta Se ele estiver embaixo s 3 dete es consecutivas d o um alerta de maneira a evitar dete es intempestivas Interruptor 3 se ele estiver posicionado em cima qualquer transmiss o r dio seguida de uma pausa de 2min para preservar a pilha Interruptor 4 permite ajustar o gabarito dos animais dom sticos que n o devem ser detetados pelo produto Interruptor em cima lt 15kg Interruptor embaixo lt 25kg Bot o de ajuste permite ajustar o alcance de dete o Gire no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar a dist ncia gire no sentido o
31. rado do alarme antisabotagem Depois da fixa o na parede verifique se o contato anti arrancamento est em contato com a parede e ligue o conector de altifalante assim pode colocar a tampa da sua sirene interior e aparafusar 5 DETETOR DE FUMO Para uma prote o adequada utilize um detetor por divis o Para uma prote o m nima utilize um detetor por piso de prefer ncia nos corredores e nas caixas de escadas Coloque o alarme do detetor de fumo em funcionamento ver modo TESTE no local onde pretende instal lo e certifique se de que poss vel ouvi lo em cada quarto com a porta fechada e um posto de r dio ligado O volume do r dio deve ser regulado para um n vel correspondente a uma conversa relativamente barulhenta Se n o puder ouvi lo devido ao posto de r dio extremamente prov vel que o seu alarme n o seja suficientemente potente para acordar uma pessoa APARTAMENTO Sala de jantar Cozinha Banheiro Andar t rreo o o ES HH Garagem Sala de jantar mem q A EN Es Piso s Prote o m nima recomendada e Prote o adequada A Precau o de implementa o Regras de instala o Instale o detetor de fumo na posi o mais central poss vel do teto melhor configura o Instale o detetor de fumo contra a parede numa parte alta com uma dist ncia entre 10 cm e 30 cm em rela o ao teto configura o aceit vel
32. s modules Synchronisation ses 4 r Es Sc nes Q Rafraick ir Synchroniser R glages D connexion Options Enregistrer ThomBox Q Tableau de bord PR 3 Gestion des modules Ajouter des modules Leg as Sc nes Rafraichir Synchroniser R glages T Filtrer D connexion Quando terminar Clique em Depois clique em Enregistrer ThomBox C ATUALIZA O DA THOMBOX Fun o brevemente dispon vel a partir da aplica o D ASSOCIA O DOS ACESS RIOS A THOMBOX O procedimento de ativa o de cada acess rio do pack semelhante s instru es descritas na p gina 2 par grafo ll D IV UTILIZA O DO SEU ALARME O seu alarme est pronto para o uso Pode escolher entre armamento parcial e armamento total a partir do seu smartphone ou dos seus telecomandos O armamento total de um sistema de alarme a opera o de ativa o do sistema de alarme para proteger os seus bens poss vel efetuar um armamento total do sistema de alarme a partir de um telecomando mas igualmente dist ncia com o smartphone Quando o sistema estiver totalmente armado qualquer desencadeamento de um detetor provocado pela abertura de uma porta de uma janela ou pelos detetores de movimento acionar o alarme ideal quando estiver ausente do lugar a proteger O armamento parcial do seu alarme ativa unicamente a prote o atrav s dos detetores de abertura de portas janelas deixando ao mesmo tem
33. sa o e Dimens es 86 x 86 x 48mm DETETOR DE MOVIMENTO e Frequ ncia r dio Protocolo ARW 868 3 MHz e Alcance r dio 300m em campo livre e Alimenta o 3V por uma pilha CR123A fornecida e Alcance de dete o At 15m e ngulo de dete o 90 e Temperatura de funcionamento 10 C a 50 C utiliza o interior exclusivamente e Fun o pet immune Ajust vel para 15kg ou 25kg e Autonomia At 4 anos DETETOR DE ABERTURA PARA PORTA OU JANELA e Frequ ncia r dio Protocolo ARW 868 3 MHz e Alcance r dio 300m em campo livre e Alimenta o 3V por uma pilha CR123A fornecida e Temperatura de funcionamento 10 C a 50 C utiliza o interior exclusivamente e Folga m xima entre o sensor e o man 12mm e Autonomia At 4 anos TELECOMANDO e Frequ ncia r dio Protocolo ARW 868 3 MHz e Alcance r dio 300m em campo livre e Alimenta o 3V por uma pilha CR2032 fornecida e Temperatura de funcionamento 0 C a 50 C utiliza o interior exclusivamente C MARA IP 720p e Alimenta o 5VDC 2000mA e Interface de rede com fio Ethernet 10 100 ou sem fio WiFi 802 11 b g n e Vis o de noite manual ou autom tica por infravermelho alcance 8m e Compress o h264 e Resolu o 720p fluxo principal VGA fluxo secund rio e Temperatura de funcionamento O C a 40 C DETETOR DE FUMO e Alimenta o por meio de uma pilha n o substitu vel inclu da Autonomia 10 anos Frequ ncia
34. to de interior Detetor de abertura para porta ou janela com o seu fman Telecomando 4 teclas para alarme BE C mara IP fixa para uso interior 720P Detetor aut nomo sinalizador de fumo Sirene de interior ES Parafusos para fixa o na parede ou no teto do detetor aut nomo sinalizador de fumo ES Buchas para fixa o na parede ou no teto do detetor aut nomo sinalizador de fumo E Parafusos de fixa o da r tula no detetor de movimento para uso interior FA Buchas para fixa o na parede da r tula do detetor de movimento para uso interior e sirene para uso interior EX Parafusos para fixa o na parede da r tula do detetor de movimento para uso interior e sirene para uso interior ER Parafusos de fecho da cobertura do detetor de abertura Parafusos para man de detetor de abertura Parafusos para fixa o da c mara IP fixa para uso interior 720P P buchas de fixa o da c mara IP fixa para uso interior 720P p lt a Guia de instala o r pida do pack Seguran a NDICE l INSTALA O DA BOX A APRESENTA O B FIXA O DA ANTENA C LIGA ES Il INICIAR A PARTIR DE UM PC A CRIA O DA CONTA B ASSOCIA O DA CONTA A THOMBOX C ATUALIZA O DA THOMBOX D ATIVA O DOS ACESS RIOS 1 TELECOMANDO 4 TECLAS 2 DETETOR DE ABERTURA 3 DETETOR DE MOVIMENTO 4 SIRENE DE INTERIOR 5 DETETOR DE FUMO E ASSOCIA O DA C MARA IP A THOMBOX F CONFIGURA O DO ALARME 1 C DIGO PIN ALARME 2 NOTIFICA ES E MAIL
35. u aproxime se da sua Thombox Indicador aceso em verde a Thombox recebeu efetivamente a instru o que enviou Arme todo o sistema quando sair da rea por exemplo Desarme todo o sistema Acione o seu sistema em caso de urg ncia de indisposi o ou outro Arme uma parte da sus instala o quando est presente e deseja armar a sua prote o para a noite por exemplo Os seus telecomandos est o pr configurados prontos para uso e j inclu dos na parti o de seguran a do seu alarme 2 DETETOR DE ABERTURA Fixado sobre uma porta ou sobre uma janela este detetor de abertura deteta qualquer tentativa de intrus o o afastamento do man provoca uma dete o e transmite a informa o Thombox que aciona o alarme Instala o Fixe o man com o adesivo dupla face ou com os parafusos fornecidos Fixe o man em frente dos 2 bicos do detetor Para ativar o detetor de abertura Aceda ao compartimento da pilha do acess rio retirando a tampa do sensor com uma pequena chave de fenda plana que servir de alavanca Retire o selo de prote o da pilha no detetor se o selo j foi removido retire e insira novamente a pilha o detetor emite uma s rie de fl
36. vous ne savez pas comment placer votre accessoire en mode association consultez son manuel d utilisation Durante esta contagem regressiva deve ativar o mode association modo associa o do seu produto Pode sempre cancelar a opera o clicando em Pr c dent Para conhecer o processo de ativa o do mode association modo de associa o do seu produto aceda ao par grafo D ATIVA AO DOS ACESSORIOS p gina 2 A cada associa o bem sucedida a sua Thombox indicar a dete o do acess rio com uma mensagem de sucesso se falhar tente novamente clicando em Essayer nouveau Tente de novo Clique em Suivant Seguinte para adicionar um outro acess rio ou clique em Fermer Fechar para sair da fun o de adi o de acess rios Quando todos os acess rios ARW estiverem adicionados atualize a p gina ao premir a tecla F5 do seu teclado e em seguida clique em G n ral Geral e G rer vos modules Gerir os seus m dulos sob a rede Avidsen Ao clicar em Avidsen os seus m dulos aparecem Ill INICIAR A PARTIR DE UM SMARTPHONE TABLET A CRIA O DA CONTA Quando a aplica o Thombox descarregada na plataforma store do seu smartphone estiver instalada Abra a aplica o ao clicar no cone Clique em Log in for all Thomson services THOMSON E depois em para selecionar o seu idioma R glages l 1 Fonction Secouer E Url serveur
Download Pdf Manuals
Related Search