Home
MANUAL DE INSTALAÇÃO - 29.12.08.cdr
Contents
1. 222223 amm M SA DA E RETORNO Bos PARA COLETOR SOLAR GUA QUENTE RESERVAT RIO PARA CONSUMO T RMICO A A 7 A A E 9 Figura 8 Respiro em sistema de alta press o Manual de Instala o INSTALA O ASSOCIA O DE RESERVAT RIOS T RMICOS Associa o em Paralelo Recomend vel para a interliga o de um n mero pequeno de reservat rios pois grandes associa es em paralelo podem tornar o projeto tecnicamente e economicamente invi veis para a sua execu o e funcionamento Reservat rio T rmico Reservat rio Reservat rio T rmico Reservat rio T rmico Reservat rio T rmico T rmico A Associa o de dois B Associa o de tr s reservat rios em paralelo reservat rios em paralelo Associa o em S rie Recomend vel para a interliga o de reservat rios t rmicos de m dio e de grande porte desta forma favorece o aquecimento de gua e a instala o Em geral todas as instala es de grande porte utilizam esta associa o entre reservat rios t rmicos e sistemas de apoio para obter um rendimento maior e uma conserva o mais constante do volume de gua quente dentro do segundo reservat rio t rmico Sa da Temperatura R T 2 gt R T 1 consumo gt Reservat rio T rmico Reservat rio T rmico 1 2 Entrada consumo Associa
2. Manual de Instala o POSS VEIS PROBLEMAS E SOLU ES PROBLEMA POSS VEL MOTIVO SOLU O gua n o est quente gua n o est quente mesmo com o sistema de apoio el trico acionado gua est quente demais N o sai gua quente no ponto de consumo Vazamento no Vidro do coletor sujo Fazer a limpeza da placa 2 Sombra nos coletores 2 Fazer poda na vegeta o ou retirar obst culo da frente do coletor 3 Consumo de gua al m do projetado 3 Redimensionar sistema 4 Bolhas de ar na tubula o 4 Abrir todos os pontos de consumo at retirar todo o ar da tubula o caso continue solicite um assist ncia t cnica 5 Inclina o ou orienta o do coletor solar incorreta 5 Solicitar assist ncia t cnica 6 Obstru o na tubula o ou liga o entre reservat rio coletor incorreta Alimenta o el trica desligada 6 Solicitar assist ncia t cnica l Ligar disjuntor 2 Termostato do reservat rio mal regulado ou com defeito 2 Regular termostato se n o resolver chamar assist ncia t cnica 3 Resist ncia el trica queimada ou suja Termostato do reservat rio mal regulado 3 Solicitar assist ncia t cnica Regular termostato 2 Termostato queimado Registro fechado 2 Solicitar assist ncia t cnica Abrir registro 2 Tubula o entupida 2 Fazer limpeza da tubula o 3 Bolh
3. gua quente na lavanderia churrasqueira etc Casas de M dio Porte at 2 banheiros e gua quente na cozinha passen dia Casas Populares s banheiro 50lts pessoa dia BANHEIRAS DE HIDROMASSAGEM Simples pessoa 100lts utiliza o 5016 h spede dia Dupla 2 pessoas 200lts utiliza o DIMENSIONAMENTO DA REA COLETORA PLACAS Vamos separar o dimensionamento dos coletores em duas partes te rico e pr tico TE RICO Conforme ATLAS Brasileiro de Insola o adota se a tabela abaixo CLIMA m 100 Frio 1 5 Temperado Em regi es com inverno rigoroso onde ocorrem geadas deve se instalar v lvula anti congelamento para evitar o congelamento e rompimento dos coletores Em regi es com inverno rigoroso onde ocorrem geadas deve se instalar uma v lvula anti congelamento para impedir o congelamento e conseq entemente o rompimento da tubula o de alimenta o da bateria de coletores e at o rompimento KOMECO Manual de Instala o DIMENSIONAMENTO Desta forma segue exemplo abaixo Casa de alto padr o com tr s moradores em clima temperado R T 3x 100 litros pessoa 300 litros Temperado 100 Im 300lts 3m Para o exemplo acima ser adotado um Reservat rio T rmico de 300 litros 3m de rea coletora Podem ser instaladas tr s placas de m ou duas placas de 5m Passamos agora para a parte pr tica PR TI
4. rio t rmico 27 N Manual de Instala o KOMECO ESQUEMA EL TRICO C DIGO NOME BOILER F N T CHS CHAVE SELETORA RTA RESISTENCIA TERMICA 2 STO SENSOR TERMOSTATO ALIMENTACAO 1 idis i77 EL TRICA 1 1 1 1 1 1 21 s i fni 1 DI oOo Uo EEE 1 1 em ends e ns RESERVAT RIO DE GUA 1 1 1 1 1 ALTERANDO TENS O DE ENTRADA DO Liga o el trica para sistema monof sico Liga o em 127V Liga o em 220V O Fase Neutro Para realizar a liga o el trica da Para realizar a liga o el trica da resist ncia para tens o em 127V as resist ncias dever o estar associadas em paralelo utilizando as chapas de contato que est o nas esperas pontas da resist ncia para a alimenta o resist ncia para tens o em 220V as resist ncias dever o estar associadas em s rie utilizando as chapas de contato que est o nas esperas pontas da resist ncia para a alimenta o el trica el trica IMPORTANTE E necess rio prestar muita aten o no momento da instala o dos reservat rios pois todos est o com suas liga es na resist ncia el trica para 220V E obrigat rio que ao instalar um reservat rio t rmico o mesmo seja devidamente aterrado para evitar acidentes decorrentes de uma descarga el trica Toda instala o el trica deve estar de acordo com a Norm
5. temperatura interna e como n o tem gua fria para fazer a troca de calor pode ocasionar a quebra do vidro do coletor solar 25 KOMECO Manual de Instala o ISOLAMENTO T RMICO Segundo a NBR 15569 todos os tubos conex es e acess rios devem ser capazes de suportar flu dos em alta temperatura e press es encontradas no sistema de aquecimento solar sem apresentar danos como vazamentos ou deforma es Devem ser dimensionados tamb m para n o causarem vibra es ou ru dos excessivos induzindo a um alto n vel de tens es mec nicas que acabam causando preju zos a instala o Todo o isolamento t rmico utilizado na instala o deve estar de acordo com as especifica es de espessuras e di metros das tubula es a serem utilizadas no sistema Esse material deve ser encaixado na tubula es n o recomend vel a utiliza o de cola ou outros materiais que possam impedir uma futura manuten o no sistema de aquecimento solar ou que venham a alterar as propriedades do isolamento t rmico utilizado O isolamento t rmico indispens vel e deve ser utilizado em TODA tubula o de gua quente desde a tubula o de sa da da bateria de coletores at o ponto de consumo Isolamento T rmico Polietileno Expandido Espessura do Di metro da Isolamento mm Tubula o mm 22 gt gt 66 V LVULA ANTI CONGELAMENTO A v lvula anti congelamento utilizada nas regi es com grandes possibilidades de geadas ou co
6. T RMIGCQ siccitate ier entree 18 COLETORES SO FE 19 MONTAGEM E FIXA O DAS BATERIAS DE COLETORES 19 ACHANDO O NORTE VERDADEIRO sociais 21 CONFERINDO A INCLINA O DO TELHADO cseeeete tette tette tette tente tette nis 22 SOMBREAMENTO E DIST NCIA ENTRE BATERIAS DE COLETORES 23 ARRANJO DE COLETORES SOLARES assinado pd 24 ISOLAMENTO ia ad do ca 26 V LVULA ANTI CONGELAMENTO reete ttes tt tots AA 26 APOIOS O AQUECIMENTO nn MaS nannan Annan naa Aan 27 APOIO 18 8 O 6 nan Aa ANA AAA AAA AA AMA AAAA annan na rnn 27 SESOUEMAELETRICO apa ami 28 ALTERANDO A TENS O DE ENTRADA NOS RESERVAT RIOS T RMICOS eterne 28 SMONORASCO e a a ME i D MM 28 TRI F SICO 29 1 Je o A 30 GAS 31 POSS VEIS PROBLEMAS E SOLU ES 33 cares 34 VERS O 29 12 2008 E Gis ES 0 Manual de Instala o CONCEITOS B SICOS 1 1 O que press o Press o pode ser entendida como a grandeza que expressa o valor que uma f
7. como Boilers COLETOR SOLAR Fun o do Coletor Solar E respons vel pela capta o dos raios solares e transmiss o do calor absorvido para o flu do que est no interior da tubula o do coletor No nosso caso o flu do utilizado a gua Componentes do Coletor Solar gt Cobertura vidro Placa de absor o Trocador de calor Isolamento t rmico Caixa Externa Base Figura Componentes de um Coletor Solar Komeco gt KOMECO disp e de 3 modelos de coletores e KPS 100 Im de rea coletora 1 0 m X 1 0 m e 5 150 5m de rea coletora 1 5 m X 1 0 m e KPS 200 2 0m de rea coletora 2 0 m 1 0 m 06 KOMECO Manual de Instala o RESERVAT RIO T RMICO respons vel por armazenar a gua aquecida nos coletores os Reservat rios T rmicos KOMECO s o fabricados internamente com cilindro de a o inox AISI 304 para suportar os volumes de gua quente em altas temperaturas 95 C Possuem espessa camada de isolamento t rmico feita em Poliuretano expandido que atualmente o melhor material existente para isolamento t rmico por ter alta densidade com baix ssima transmiss o de calor mantendo a gua quente por mais tempo Capa externa em alum nio polido e calotas em pl stico injetado para prote o da camada de isolamento e acabamento externo do Reservat rio T rmico pr prio para regi es li
8. diferen a fica em 2 C positivo Essa temperatura monitorada por um comando eletr nico o termostato diferencial ou um controlador diferencial de temperatura Para a fixac o dos sensores do Comando Diferencial de Temperatura na tubulac o de sa da de gua fria para os coletores solares e na sa da de gua quente dos coletores para o reservat rio t rmico deve ser feito com a utiliza o de fita isolante e espuma isolante t rmica Vide Figura A RESPIRO OBRIGAT RIO CAIXA D GUA RS s N CONTROLADOR L RESERVAT RIO T RMICO COLETOR SOLAR V LVULA DE RETEN O ISOLANTE TERMICO SENSOR DE TEMPERATURA FITA Figura A ISOLANTE Figura 4 Princ pio de funcionamento for ado moto bomba Instala o DIMENSIONAMENTO Para fazer o dimensionamento de um sistema de aquecimento solar corretamente para projeto e execu o de instala es prediais de gua quente obrigat rio seguir todas as recomenda es abordadas na norma ABNT NBR7198 E necess rio descobrir qual ser o consumo de gua quente da resid ncia e ou estabelecimento O volume do reservat rio t rmico deve suprir um dia de consumo Para isso necess rio conversar com o cliente ou analisar o projeto da obra para depois fazer uso da tabela de consumo abaixo CONSUMO DI RIO DE GUA QUENTE POR PESSOA Casas de Alto Padr o mais de 3 banheiros O0lts pessoa dia
9. opera o do produto e colocado no quadro el trico para poder ser ligado ou desligado manualmente Resist ncia Figura 17 Estrutura do reservat rio t rmico O aquecedor solar em geral usa o apoio el trico para dias com pouco insolac o ou em dias de chuva possibilitando que o reservat rio t rmico mantenha sempre o aquecimento da gua constante A temperatura dentro do reservat rio t rmico controlada pelo termostato Sua sensibilidade t rmica poder ser regulada atrav s do bot o de regulagem localizado na parte inferior da tampa lateral do reservat rio t rmico como mostra a figura abaixo de regulagem de temperatura Figura 18 Tampa do reservat rio t rmico Para fazer a regulagem da temperatura do reservat rio t rmico atrav s do bot o para isso basta girar no sentido hor rio para aumentar a temperatura e no sentido anti hor rio para diminuir a temperatura assim como mostraa figura abaixo Rebite Figura 19 Bot o do termostato do reservat rio t rmico Para melhor rendimento do aquecedor solar recomendado que a regulagem do termostato esteja entre 40 e 45 durante o ver o e 45 C e 60 durante o inverno Para utilizar o reservat rio t rmico apenas como aquecimento el trico basta tampar a sa da de gua fria para alimenta o dos coletores e o retorno de gua quente dos coletores Todas as duas possuem etiqueta de identificac o nas tampas laterais do reservat
10. sistema danificado Instalar um registro entre a caixa d gua e o reservat rio t rmico permitindo interromper o abastecimento de gua quando necess rio Fazer sif o na tubula o que alimenta o reservat rio com gua fria j com tubos especialmente projetados para suportar gua com alta temperatura m n 70 C evitando danos no sistema hidr ulico O sif o deve seguir rigorosamente os padr es solicitados na Norma Brasileira Regulamentadora NBR 15569 onde o sif o deve ser montado como um cavalete tendo no m nimo 30cm de altura e 30cm de comprimento vide Figura 6 Sempre buscar instalar o reservat rio t rmico o mais pr ximo poss vel da bateria de coletores deixando o percurso de gua fria entre eles reservat rio bateria de coletores maior que o de gua quente diminuindo as perdas de carga e de temperatura do sistema Instalar o reservat rio t rmico com o lado do retorno de gua quente da bateria de coletores e a sa da para consumo o mais pr ximo poss vel dos coletores Desta forma poss vel manter a linha de gua quente com um comprimento menor que a linha de gua fria que vem do reservat rio t rmico para a bateria de coletores visando sempre a menor perda de carga poss vel do sistema RESPIRO O respiro um item MUITO IMPORTANTE na instala o Serve para retirada de ar do sistema gerado pelo aquecimento da gua vapor que fazem com que a press o interna do reservat rio t rmico
11. 5 50 26 5 27 15 1 55 28 8 28 15 6 60 30 9 29 16 1 65 33 2 30 16 6 70 34 9 31 17 2 75 36 8 32 17 7 80 38 6 33 18 2 85 40 3 34 18 7 90 41 9 35 19 2 95 43 5 36 19 7 100 45 0 37 20 3 22 KOMECO Manual de Instala o INSTALA O Sombreamento e dist ncia entre baterias de coletores TABELA FATOR k Ap s as defini es de orienta o e inclina o dos coletores deve ser determinada a Latitude Fator k dist ncia m nima entre as baterias que ser o instaladas minimizando ou evitando o 5 0541 sombreamento decorrente do mau posicionamento das baterias de contru es vizinhas e T 10 0 659 15 0 793 Para determinar a dist ncia horizontal m nima entre cada coletor basta utilizar a equa o 20 0 946 abaixo 25 1 126 30 1 347 d hxk 35 1 625 gt Norte geogr fico onde b L x cos h L x sen EXEMPLO Em uma cidade com latitude de 10 um cliente est instalando um aquecedor solar Komeco composto de um reservat rio t rmico de 1000 litros e de 10 coletores solares de Im Im Xl m Como n o poss vel utilizar duas baterias de 5 coletores no sentido horizontal da laje ser montada uma bateria a frente da outra Lembrando que todo o processo de inclina o e direcionamento dos coletores para o Norte verdadeiro j foram efetuados Latitude 10 TABELA DE FUN ES ER TRIGONOM TRICA Inclina o dos
12. CO Com o dimensionamento te rico parte se para o local de instala o se imagina ter Face Norte N e altura suficiente para se fazer termossif o Havendo altura suficiente para o termossif o deve se optar sempre por utilizar a placa maior pois tem melhor rendimento KPS 200 2m melhor do que 2 KPS 100 Im KPS 200 KPS 100 KPS 100 ou Figura 5 Modelos com tamanhos de placas coletoras KOMECO Manual de Instala o INSTALA O A partir de agora ser o apresentadas as regras e dicas para uma instala o correta de cada sistema de aquecimento solar utilizado de acordo com as caracter sticas e limita es do local de instala o do equipamento RESERVAT RIO T RMICO CAIXA D GUA RESERVAT RIO T RMICO PVC SOLD VEL AGUA FRIA TUBO PARA GUA QUENTE XXX Figura 6 Alimenta o do Reservat rio T rmico Instalar o reservat rio t rmico com tubula o hidr ulica independente entre a caixa d gua e o reservat rio t rmico N o instalar o reservat rio t rmico com gua direto da rua Na impossibilidade de instalar rede pr pria de abastecimento entre a caixa d gua e o reservat rio t rmico deve se fazer o abastecimento de gua atrav s do ramal existente sendo obrigat rio a instala o de uma v lvula de reten o evitando que a gua quente retorne para caixa d gua e para os ramais de distribui o de gua fria tendo o
13. MANUAL DE INSTALA O AQUECEDOR SOLAR Manual de Instala o CONCEITOS BASIC DRM MM EM C I Sp EL 03 TABELAS DE CONVERS ES saia ii sia AS A a Dao bas qq 04 INTRO DOCA ra ea OO 06 COLETORES SOLARES 06 RESERVAT RIO T RMIGCO S tette tette tte te eae 07 TUBOS c tetendit de Ee EE E end 08 QUALIDADE DA GUIA ERR d ac 08 FUNCIONAMENTO x AS SOS SS 09 SISTEMA TERMOSSIF O eee aten aerea aeee aaa rena 09 ESQUEMA DE CIRCULA O DE GUA NO SISTEMA TERMOSSIFAO eee 10 DIST NCIAS INDICADAS O SISTEMA TERMOSSIF O eternas 11 6 12 DIMENSIONAMENTO nien oc baa d dba teet nd ria a in i ea 13 INSTALACAO n rr 15 RESERVAT RIOS T RMICOS reatar aerea n A bnn Man nan Aa An AANA nUn 15 RESPIRO PARA IAIN INO 16 RESPIRO PARA ALTA PRESSAO s aiii Fen breue 17 ASSOCIA O DE RESERVAT RIOS
14. a Regulamentadora Brasileira NBR 5410 2006 Instala es El tricas de Baixa Tens o 28 E i HOmeco Manual de Instala o ALTERANDO TENS O DE ENTRADA DO R T Liga o el trica para sistema Trif sico Rede Trif sica 220V para Resist ncia El trica de 6000W Esquema de liga o TRI NGULO Utilizado em regi es com tens o de alimenta o em 220V Trif sico Fase IMPORTANTE O conjunto de resist ncias el tricas N O devem ser associadas em s rie para alimenta o el trica monof sica pois este procedimento acarretar na queima da resist ncia j que ela est projetada para trabalhar com uma corrente de opera o de at 10 29 md N N KOMECO Manual de Instala o ALTERANDO TENS O DE ENTRADA DO R T Liga o el trica para sistema Trif sico Rede Trif sica 380V para Resist ncia El trica de 6000W Esquema de liga o ESTRELA Utilizado em regi es com tens o de alimenta o em 380V Trif sico Sequ ncia de altera es da resist ncia el trica Trif sica 220V para Trif sica 380V 2 Fazer a retirada da chapa de conex o el trica S 2 Deslocar a extremidade inferior da chapa de conex o el trica da sua posi o original e unir com a ponta esquerda da chapa de conex o el trica R 3 Fazer a retirada da alimenta o el trica fase que fica do lado direito da chapa de conex o el trica 4 Deslocar a extremidade ponta
15. a de ar 3 Abrir todos os pontos de consumo at retirar todo o ar da tubula o caso continue solicite um assist ncia t cnica 4 Ducha higi nica aberta Dilata o t rmica excessiva 4 Fechar ducha higi nica 1 Refazer a uni o onde houve a sistema a ou falta de veda rosca dilata o t rmica ou falta de veda rosca 2 Defeito por congelamento da 2 Solicitar assist ncia t cnica gua na tubula o depois de uma geada 3 Solda mal executada ou 3 Solicitar assist ncia t cnica subdimencionada IMPORTANTE Todas as informa es contidas neste manual nas etiquetas embalagens e etc assim como os equipamentos em linha podem sofrer altera es sem aviso pr vio do fabricante 33 KOMECO ANOTA ES Manual de Instala o HOmeco Manual de Instala o ANOTAC ES Refer ncia Bibliogr fica Abrava Manual de Capacita o em Projetos de Sistemas de Aquecimento Solar Abril 2008 35
16. a pr tica o nico encontrado gua o Cl pois utilizado como oxidante das impurezas da gua Seu teor deve ser limitado a gua Temperatura Ambiente Temperatura Ambiente 200 200 80pm ppm Recomendamos a an lise da gua em laborat rio qu mico ou atrav s da companhia fornecedora de gua para certificar se a qualidade da gua est dentro dos par metros descritos acima assim como a utiliza o de filtros para neutralizar as poss veis causas de corros o nos equipamentos neste caso todo o interior do reservat rio t rmico 08 KOMECO Manual de Instala o FUNCIONAMENTO O Principio de funcionamento do aquecedor solar bastante simples A gua aquecida nos coletores e armazenada no reservat rio t rmico Esta circulac o de gua pode se dar de duas maneiras TERMOSSIF O Trata se de um sistema de circula o natural que ocorre da incid ncia de Sol sobre o coletor solar A placa de absor o do coletor solar transmite o calor gerado para a gua que est passando pela serpentina neste momento come a a ocorrer uma diferen a de densidade entre a gua fria e a gua quente gua quente quando aquecida fica menos densa mais leve e deste forma a coluna de alimenta o de gua fria entre o reservat rio t rmico e a bateria de coletores vai for a la a percorrer o caminho do sistema formando um anel de circula o de gua Este sistema vai aquecendo o volume de gua
17. ado a capacidade da bomba em fornecer o volume de gua necess rio pois eladeve atender as especifica es do projeto hidr ulico e solar 5 Ainterliga o entre caixa d gua pressurizador reservat rio t rmico deve ser projetada e montada com tubula o de cobre prefer ncia para evitar sinistros causados por sobre press o ou alta temperatura 6 O reservat rio t rmico utilizado para este sistema de respiro o de alta press o A press o m xima de trabalho de 4 kgf cm ou 40 m c a independente se uma press o est tica ou din mica Deve ser instalada uma v lvula de seguran a na linha de alimenta o de gua fria para evitar que o reservat rio t rmico receba uma press o acima do que foi projetado 7 Usar vaso de expans o na linha de alimenta o do reservat rio t rmico pois t m a fun o de absorver as dilata es t rmicas do sistema provenientes da oscila o de temperatura da gua dentro do reservat rio t rmico Desta forma todo o sistema e seus componentes estar o protegidos de uma sobre carga de press o proveniente da dilata o t rmica O vaso de expans o deve ser projetado para ter aproximadamente 4 do volume total de reservat rio t rmico V LVULA DE RETEN O V LVULA ELIMINADORA PORTINHOLA DE AR PURGADOR CAIXA D GUA INSTALADA INVERTIDA PRESSURIZADOR GUA FRIA PARA CONSUMO V LVULA DE SEGURANCA PARA 40m c a OU 4kgf cm 4000 cm m x
18. aumente Sem a utiliza o do sistema de respiro na instala o poder ocasionar deforma es do reservat rio t rmico e at o seu rompimento devido o aumento da press o gerada internamente no equipamento Defeitos decorrentes de mal utiliza o do produto n o s o cobertos pela garantia da KOMECO Manual de Instala o INSTALA O RESPIRO BAIXA PRESS O I Instalar respiro na sa da de gua quente para consumo do reservat rio t rmico atrav s da conex o IMPORTANTE O registro utilizado na sa da de gua quente para consumo deve ser instalado ap s o respiro 2 Na conex o fazer a deriva o para a rede de consumo de gua quente e para o sistemade respiro 3 Montar o sistema de respiro sem sif o emaclive constante fazendo com que a tubula o fique com no m nimo 30 cmacimano n vel m ximo das caixa d gua segundo NBR 15569 4 O reservat rio t rmico utilizado para este sistema de respiro o de baixa press o Suas caracter sticas de instala o impedem a utiliza o deste sistema para alta press o portanto a press o m xima de 0 5 kgf em ou 5m c a independente se uma press o est tica ou din mica Mais o que uma press o est tica e uma press o din mica Press o Est tica uma press o que existe em um determinado sistema que est em repouso parado Um exemplo a press o exercida pela gua nas paredes do tubo quando n o existe fluxo no sistema o
19. bateria Equil brio Hidr ulico Sempre deve ser levado em considera o o equil brio hidr ulico do sistema j que um fator que influ ncia muito no rendimento do sistema de aquecimento de gua O uso do sistema de aquecimento segundo o princ pio de retorno invertido permite equalizar hidraulicamente o sistema fazendo com que as perdas de cargas da gua no sistema sempre seja a mesma independente da bateria de coletores solares que a gua esteja circulando importante salientar que o di metro da tubula o deve ser dimensionado de acordo com a vaz o que circula no sistema 24 KOMECO Manual de Instala o INSTALA O BATERIA DE COLETORES O n mero m ximo de coletores para formar uma bateria de seis coletores Acima de seis coletores necess rio montar os coletores em duas ou mais baterias sempre respeitando as regras de EQUIL BRIO HIDR ULICO Evitar instalar os coletores no sol sem gua sob risco de quebra do vidro do coletor devido a alta temperatura no interior do coletor solar LI Figura 13 Montagem INCORRETA GUA QUENTE GUA FRIA Figura 14 Montagem CORRETA GUA QUENTE GUA FRIA Figura 15 Montagem CORRETA GUA FRIA GUA QUENTE GUA QUENTE Figura 16 Montagem CORRETA ATENC O deixar o coletor solar instalado sem gua por muito tempo pois ele absorve o calor e eleva muito a sua
20. coletores Latitude 10 GONO CAS ngulo B Cosseno Tangente 1 passo Calcular a altura da bateria de coletores at a laje utilizando 0 190 m uM n 5 087 fun o trigonom trica 15 0 965 0 267 Sen20 h h Lxsen20 h 1 0 342 0 342 20 0 940 0 364 L 25 0 906 0 466 30 0 866 0 577 Portanto a altura que a bateria de coletores ficar de 34 2 cm 35 0 819 0 700 40 0 766 0 839 45 0 707 1 000 2 passo Calcular a dist ncia m nima entre as baterias de colatores solares d hxk 4 0 342 0 659 gt 4 0 225 Portanto a dist ncia m nima entre as baterias deve ser de 22 5 cm Recomendamos para n vel de manuten es futuras no equipamento utilizar uma dist ncia m nima entre as baterias de 40 a 50 cm 23 KOMECO Manual de Instala o INSTALA O ARRANJO DE COLETORES SOLARES Associa o em s rie Esta associa o utilizada para o sistema FOR ADO Sa da gua Quente Entrada Agua Fria M ximo recomendado de associa es s o de 3 por bateria IMPORTANTE Em situa es onde o n mero de baterias interligadas em s rie passe de duas deve ser colocado na parte superior do ltimo coletor na sa da de gua quente uma v lvula eliminadora de ar Associa o em paralelo Esta associa o utilizada para o sistema TERMOSSIF O Sa da gua Quente Entrada e gua Fria M ximo de 5 a 6 coletores solares por
21. da alimenta o el trica fase para a extremidade superior onde estava fixada a chapa de conex o el trica S Deslocar alimenta o el trica a h Fase Fase 30 KOMECO Manual de Instala o APOIOS PARA O AQUECEDOR SOLAR APOIO A G S No apoio a g s o aquecedor de passagem passa a exercer a fun o da bateria de coletores e do apoio el trico nos momentos onde n o existe isola o sem sol suficiente para o aquecimento da gua necess rio instalar uma bomba de circula o para gua quente para for ar a passagem de gua pelo aquecedor de passagem a g s e depois de aquecida a gua ela retorna para o reservat rio t rmico Vide figura abaixo CAIXA D GUA RESPIRO SA DA DE GUA QUENTE REGISTRO GERAL PARA CONSUMO REGISTRO GERAL GUA FRIA GUA QUENTE Em w Neutro RETORNO DE GUA QUENTE DOS COLETORES RESERVAT RIO rie T RMICO ALIMENTA O EL TRICA 127V 220V BOMBA DE RECIRCULA O ENTRADA DE GUA SA DA DE GUA FRIA FRIA DA CAIXA D GUA PARA OS COLETORES DRENO DO SISTEMA PLACAS AQUECEDOR DE PASSAGEM COLETORAS DE GUA A G S Figura 20 Instalac o do Aquecedor Solar com apoio a g s E importante salientar que quando for usado o apoio a g s a resist ncia el trica deve ser desligada para evitar o consumo desnecess rio de energia el trica para o aquecimento da gua n
22. da latitude da regi o 10 graus n o ultrapassando a inclina o m xima de 45 Este procedimento permitir que os coletores tenham rendimento adequado tanto no ver o com principalmente no inverno e N o havendo condi es de instalar os coletores para a Face Norte deve se optar sempre pela face Oeste W ou O pois os raios solares no per odo da tarde s o mais fortes e geralmente o consumo de gua quente se d no in cio da noite Assim os coletores aquecem a gua at pr ximo ao per odo de consumo minimizando as perdas de calorias Nas situa es onde a bateria de coletores fica com um desvio do Norte Verdadeiro maior do que 30 recomendamos o acr scimo de mais um coletor em geral podendo ter a necessidade de um n mero maior de coletores para melhor aproveitamento do sol no per odo em que o local est recebendo a insola o Norte Figura 10 ngulo de inclina o dos coletores Manual de Instala o INSTALA O Latitude da regi o 10 45 TABELA DE LATITUDE DAS CIDADES BRASILEIRAS Figura 11 Fixa o da placa no telhado TABELA DE DECLINA O MAGNETICA DAS CIDADES BRASILEIRAS Estado Cidade Latitude Acre Rio Branco 9 98 Alagoas Macei 9 68 Amap Macap 0 04 Amazonas Manaus 3 17 Bahia Salvado
23. dentro do reservat rio t rmico enquanto existir radia o solar incidente na bateria de coletores ou at a diferen a de temperatura da gua do fundo do reservat rio t rmico ser maior ou igual a temperatura da gua que est passando na bateria de coletores E importante que para o funcionamento perfeito do sistema em termossif o seja analisados os par metros de instala o desde inclina o do tenhado dist ncias entre caixad gua reservat rio t rmico coletor solar posi o dos coletores desvio do N verdadeiro e conex es utilizadas Sd RESPIRO OBRIGAT RIO o CAIXA D GUA RESERVAT RIO T RMICO COLETOR SOLAR Figura 3 Princ pio de funcionamento com Termossif o KOMECO Manual de Instala o FUNCIONAMENTO ESQUEMA DE CIRCULA O DE GUA NO SISTEMA TERMOSSIF O Sa da para consumo gua Quente cA Hg T IP HP AV AA AN T RTI PT M F A A Agua Fria gt gua proveniente da caixa d gua Sentido de circula o da gua no sistema Retorno de gua quente Dreno Entrada de gua fria ATEN O No sistema TERMOSSIF O toda a tubula o que faz a interliga o do reservat rio t rmico a bateria de coletores solares deve estar na posi o inclinada e sempre no sentido descendente N ea tubula o que faz a liga o da bateria de coletores com o reservat rio t rmico deve estar na posi o inclinada e sempre n
24. dimento e capacidade de circula o natural da gua devido ao comprimento dalinha CAIXA D GUA RESPIRO RESERVAT RIO T RMICO Dre COLETOR SOLAR Htcr Altura entre topo do coletor com o fundo do reservat rio t rmico Drc Dist ncia entre reservat rio t rmico e coletor solar KOMECO Manual de Instala o FUNCIONAMENTO FOR ADO Trata se de um sistema de circula o for ada que acionado atrav s de uma bomba hidr ulica respons vel pela circula o da gua no sistema Ela empregada normalmente onde n o poss vel a utiliza o do sistema de termossif o pois n o poss vel vecer o atrito ou as perdas de carga da tubula o causadas pelo fato dos coletores solares estarem instalados no mesmo ou acima do n vel superior de reservat rio t rmico Para reservat rios t rmicos com volumes acima de 1000 litros recomendamos a utiliza o do sistema for ado para a circula o de gua no sistema Para o acionamento do sistema for ado deve existir uma diferen a maior que 5 C positivo entre o topo do coletor com o fundo do reservat rio t rmico sa da de alimenta o de gua fria para os coletores Todas as leituras medidas s o efetuadas por sensores de contato que est o localizado na tubula o de sa da de gua quente dos coletores para o reservat rio e no fundo do reservat rio t rmico na flange de sa da de gua que alimenta os coletores solares Seu desligamento ocorre quando a
25. e convers o para Press o a Bar qa om Ha atm 1013 1013 1033 760 147 1 bar 1 100 1020 750 145 0987 kgf cm 0 98 98 1 736 142 0 968 Ili oo 69 0070 517 1 0 068 psi mm de gua 9 81 Pa pol de Hg 3386 4 Pa torr mm de Hg a 0 C mikron 10 m 04 Manual de Instala o TABELAS DE CONVERS ES 7 4 Tabelas de convers o para Volume ft EI Bbl 1m 1 35 3147 64 17 6 28976 1ft 0 028317 1 7 4805 0 178107 1Gal o EUA 0 003785 0 133681 M 0 02381 1 bbl 0 158988 5 6146 42 1 7 5 Tabelas de convers o para Densidade Para todos os fins pr ticos kg m g litro kg l 1000 kg m I g ml 1 g cm 7 6 Tabelas de convers o para Energia Multiplicar Por Para obter Cavalos vapor 1 01387 Cavalos Vapor M tricos Cavalos vapor 0 7457 Quilowatts Cavalos vapor 745 7 Watts Cavalos Vapor M tricos 0 98632 Cavalos Vapor P s Libras For a Segundo 1 35582 Watts Quilowatts 1 341 Cavalos Vapor Watts 0 00134102 Cavalos Vapor Watts 0 00135962 Cavalos Vapor M tricos Watts 0 737562 P s Libras For a Segundo 05 Manual de Instala o INTRODU O O que um Aquecedor Solar Trata se de um sistema de aquecimento de gua que atrav s de Coletores Solares placas aquecem a gua transferidos pelos raios solares em forma de energia t rmica e armazenam esta gua aquecida em reservat rios T rmicos conhecidos
26. m temperaturas muito baixas congelando a gua que est repousando no coletor importante que o sistema esteja bem aferido e dimensionado com a v lvula anti congelamento pois as possibilidades de geadas constantes em algumas regi es do pa s principalmente no sul que normalmente chegam atingir no inverno temperaturas negativas com muita facilidade podem trazer danos irrevers veis aos coletores j que a gua quando levada a baixas temperaturas pode congelar aumentando o seu volume e danificando internamente os coletores solares A v lvula anti congelamento da Komeco trabalha com um sistema mec nico que acionado quando a temperatura da gua atinge 5 Neste momento a v lvula libera a passagem da gua fazendo o sistema circular at que a temperatura aumente e seja suficiente para fechar novamente a v lvula Retorno de gua Entrada de gua fria quente f I gt gt V lvula Anti congelamento Dreno Homeco Homeco 26 KOMECO Manual de Instala o APOIOS PARA O AQUECEDOR SOLAR Para as pocas de chuvas ou per odos sem sol o aquecedor solar necessita de um sistema auxiliar de aquecimento os mais utilizados s o ELETRICO B sico Os reservat rios t rmicos s o equipados de f brica com resist ncia el trica e termostato vari vel para a utiliza o do apoio el trico Este apoio deve ser instalado direto em um disjuntor adequado para a corrente de
27. melhor rendimento dos coletores A tubula o de retorno de gua quente dos coletores n o deve sofre oscila es quanto a sua inclina o para evitar bols es de ar que prejudicam o funcionamento do sistema termossif o 21 Manual de Instala o INSTALA O Conferindo a inclina o do telhado Em alguns projetos de edifica es comum que a inclina o do telhado seja dado em porcentagem e isso dificulta muitas vezes j que trabalhamos com a inclina o em graus por causa da latitude mas muitas vezes o acesso do telhado que dificulta a medi o do t cnico para identificar a inclina o correta do telhado Para verificar a inclina o do telhado basta 1 Fazer a medida do ponto A pegando a parte mais baixa poss vel e medindo sua altura telhado ao forro 2 Do ponto medido puxar 100cm Im e marcar 3 Fazer amedida do ponto B telhado ao forro 4 Utilizar a equa o abaixo para identificar qual a inclina o do telhado utilizado na edifica o I B A 100 cm 5 Utilizar a tabela de convers o de porcentagem abaixo para verificar quantos graus tem o telhado a ser instalado o aquecedor solar Lembrando que o valor da equa o acima ser dado em porcentagem 100 cm Tabela de convers o de porcentagem para graus Graus Graus 10 5 7 38 20 8 15 8 5 39 21 3 20 11 3 40 21 8 25 14 0 45 24 2 26 14
28. nto de sif es ou danos a outros componentes do sistema prim rio Estudos efetuados em universidades mostram que o recomend vel para um sistema em termossif o que ele n o passe de 14 metros na soma total da interliga o entre o reservat rio e os coletores melhor dizendo a soma dos comprimentos equivalentes da tubula o com as conex es cotovelos curvas uni es e etc utilizadas n o devem ultrapassar 14 metros de dist ncia no total Abaixo temos uma tabela que faz a equival ncia de cada componente em um sistema com di metro de tubula o de 22 mm e de 28mm Di metro Registro de imm Cotovelo Curva de 45 T Passagem T Passagem g de 90 direta lateral gaveta aberto 22 1 2 m 0 5 m 0 8 m 2 4m 0 2 m 28 1 5 m 0 7 m 0 9 m 3 1 m 0 3 m Im de tubula o com 22mm 3 3m de tubula o de com 28mm Para otimizar uma instala o recomendamos utilizar tubos com di metro de 22 mm para reas coletoras de at 8 m e utilizar tubos com di metro de 28 mm para reas de at 2m Ultrapassando estes valores necess rio utiliza o de uma bomba hidr ulica para fazer a circula o de gua entre os coletores e o reservat rio t rmico QUALIDADE DA GUA Os elementos presentes na gua que representam risco de corros o aos a os inoxid veis s o os da s ria 7 da tabela peri dica chamados de halog nios F Fl or Cloro Br Bromo I lodo e At Astato N
29. o de dois reservat rios em s rie KOMECO M anual de Instala o INSTALA O COLETORES SOLARES MONTAGEM E FIXA O DA BATERIA DE COLETORES e Definir forma de fixa o entre os coletores e No caso de lajes planas fazer suporte de alum nio ou de a o galvanizado de prefer ncia em perfil de cantoneira fixando o suporte na laje com parafuso Tomar todos os cuidados devidos para que a instala o n o sofra problemas ap s a instala o decorrentes de ventos fortes conservado por mais tempo o equipamento e Telhado com estrutura de madeira ripas e caibros passar abra adeira de Nylon ou fitas met licas perfuradas para a fixa o dos coletores solares na estrutura do telhado Figura L 180 INSTALA O N o RECOMENDADA Quanto a posi o dos coletores dever o estar direcionados para o Norte N podendo variar entre 330 Nordeste NE e Noroeste NO ADICIONAR 7 COLETORES 90 Figura 9 Orienta o dos coletores solar de extrema import ncia que os coletores sejam instalados em locais onde haja o m ximo de insola o durante o dia Evitando se sombras resid ncias vizinhas de edif cios arvores muros elevados e etc e locais sem sol face sul e Os coletores devem ser instalados voltados para o NORTE N pois a face norte tem um ndice de insola o maior durante todo o dia A inclina o dos coletores deve ser feita atrav s
30. o reservat rio t rmico Para acionar o apoio a g s necess rio desfazer a liga o el trica do termostato com a resist ncia el trica Utiliza se termostato da resist ncia el trica para fazer o acionamento da bomba de circula o do apoio a g s desta forma sempre que a temperatura no reservat rio t rmico baixar do valor estipulado no termostato a bomba de circula o ser acionada Chegando a temperatura estipulada o termostato desligar automaticamente a bomba de circula o do apoio a g s A Komeco disp e de kit pr prio de apoio a g s formado pela bomba de circula o pr pria para gua quente e o aquecedor de passagem de gua a g s Este apoio padr o podendo variar optar por modelo de aquecedor de maior vaz o conforme a necessidade e desejo do propriet rio 3l Manual de Instala o APOIOS PARA O AQUECEDOR SOLAR ATEN O utilizar um aquecedor de passagem para o apoio do sistema de aquecimento solar ele deve ter o diafragma de borracha nitr lica da v lvula de gua substitu do por um diafragma de silicone que projetado para suportar altas temperaturas at 150 C sem prejudicar o funcionamento do produto aumentando a vida til do aquecedor de passagem A bomba de circula o de gua tamb m deve ser pr pria para trabalhar com gua em alta temperatura mm Homes o AQUECEDOR DE PASSAGEM DE GUA A G S BOMBA DE CIRCULA O 32
31. o sentido ascendente 7 n o fazendo sif es e assim impedindo a forma o de bolhas de ar mantendo o perfeito funcionamento do sistema KOMECO Manual de Instala o FUNCIONAMENTO DIST NCIAS INDICADAS PARA O SISTEMA TERMOSSIF O Para melhor utiliza o e efici ncia do sistema de circula o com termossif o importante salientar que algumas precau es devem ser seguidas quando falamos de par metros geom tricos entre CAIXA D GUA RESERVAT RIO T RMICO COLETORES SOLARES O reservat rio t rmico deve estar sempre cheio e para que isso seja poss vel em uma instala o a caixa d gua deve ser instalada sempre acima do n vel superior do reservat rio t rmico garantindo uma altura m nima de trabalho entre eles de 15 cm No caso dos coletores solares duas dist ncias s o necess rias a altura entre o topo do coletor com o fundo do reservat rio t rmico Htcr e do reservat rio t rmico com o coletor solar Drc A dist ncia Htcr diminui o fluxo reverso do sistema e permite que o sistema de circula o do termossif o funcione corretamente A dist ncia Drc deve ser menor que dez vezes a dist ncia Htcr e deve manter cerca de 10 de inclina o da tubula o para evitar cria o de bolhas e de sif es no sistema No caso das dist ncias do coletor para o reservat rio passarem de 4 metros no total deve ser utilizado um sistema for ado de circula o pois o sistema termossif o come ar a perder ren
32. or a F exerce sobre uma determinada rea A ou seja press o a for a exercida em uma determinada rea de contato Logo For a rea Nos fluidos l quidos gasosos a press o exercida em todas as dire es Exemplos de unidades de press o m c a metros de coluna de gua mm c a mil metros de coluna de gua kgf cm kilogramas for a por cent metro quadrado MPa Mega Pascal Psi Lbf pol Libra for a por polegada ao quadrado 1 1 1 Instrumentos utilizados para medi o de press o Man metros de Bourdon Man metros digitais Man metros de coluna de gua Convers es p press o de gua kgf cm 10 m c a MPa 100 m c a kgf cm 14 7 Psi 14 7 Libf pol 1 2 O que vaz o a quantidade de massa kg ou volume I de um fluido que passa uma sec o transversal ao fluxo por um determinado intervalo de tempo Logo Vaz o Volume ou massa tempo Convers o p vaz o de gua m3 h 16 67 l min Avaz o est relacionada com a press o dispon vel bem como o di metro da tubula o em uso 03 Manual de Instala o TABELAS DE CONVERS ES 7 1 Tabelas de convers o para Temperatura Fahrenheit Para Celsius C 5 9 F 32 Celsius para Fahrenheit F 9 5 32 Celsius para Kelvin K C 273 7 2 Tabelas de convers o para Massa kg t Ib 1kg 1 0 001 2 20462 1t 1000 1 2204 62 116 0 453502 4 53592 10 1 7 3 Tabelas d
33. r 12 96 Cear Fortaleza 3 73 Distrito Federal Bras lia 15 73 Esp rito Santo Vit ria 19 90 Goi s Goi nia 16 70 Minas Gerais Belo Horizonte 19 90 Maranh o S o Luiz 2 55 Mato Grosso Cuiab 15 60 Mato Grosso do Sul Campo Grande 20 48 Par Bel m 1 45 Para ba Jo o Pessoa 7 12 Paran Curitiba 25 44 Pernambuco Recife 8 06 Piau Teresina 5 09 Rio de Janeiro Rio de Janeiro 22 91 Rio Grande do Norte Natal 5 80 Rio Grande do Sul Porto Alegre 30 04 Roraima Boa Vista 3 17 norte Rond nia Porto Velho 8 77 S o Paulo S o Paulo 23 55 Santa Catarina Florian polis 27 58 Sergipe Aracaju 10 80 Tocantins Palmas 10 10 Estado Cidade E Rio Branco 7 34 Alagoas Macei 22 9 Amap Macap 18 5 Amazonas Manaus 13 9 Bahia Salvador 23 1 Cear Fortaleza 21 6 Distrito Federal Bras lia 20 0 Esp rito Santo Vit ria 22 8 Goi s Goi nia 19 2 Minas Gerais Belo Horizonte 21 5 Maranh o S o Luiz 20 7 Mato Grosso Cuiab 15 1 Mato Grosso do Sul Campo Grande 15 2 Par Bel m 19 5 Para ba Jo o Pessoa 22 4 Paran Curitiba 17 3 Pernambuco Recife 22 6 Piau Teresina 21 4 Rio de Janeiro Rio de Janeiro 21 4 Rio Grande do Norte Natal 22 1 Rio Grande do Sul Porto Alegre 14 7 Roraima Boa Vista 14 0 Rond nia Porto Velho 10 6 S o Paulo S o Paulo 19 6 Santa Catarina Florian polis 17 4 Sergipe Aracaju 23 1 Tocantins Palmas 19 9 Obs Os dados de declina o magnetica podem sofrer cor
34. re es a cada ano 20 KOMECO Manual de Instala o INSTALA O Achando o Norte verdadeiro 1 Passo Com o aux lio de uma b ssola identifique a posi o do Norte magn tico Norte Magnetico 2 Passo Fa a a corre o da escala colocano o Norte N na dire o indicada pela agulha da b ssola Norte Magnetico A Norte ma 320 nc T Ne 2 Geografico lt 3 Passo Utilizando a tabela de declina o da magn tica posicione da b ssola de acordo com o valor especificado para cada cidade sempre c no sentido indicado pela tabela definindo o Norte verdadeiro Quando o valor de declina o for negativo quer dizer que seu desvio do norte verdadeiro para o sentido Oeste anti hor rio quando for um valor positivo o desvio para o sentido Leste hor rio Fazer um pequeno desn vel entre coletor de entrada da gua fria para o coletor de sa da de gua quente Desta forma facilita a circula o da gua na bateria de coletores melhorando o rendimento dos coletores solares SA DA DE ENTRADA DE GUA QUENTE GUA FRIA M nimo 5cm Figura 12 Inclina o favor vel das baterias A entrada de gua fria na bateria de coletores deve ser sempre na maior dist ncia entre o reservat rio t rmico e os coletores deixando a menor dist ncia para ser percorrida pelo retorno de gua quente ao reservat rio t rmico Esta a o fundamental para
35. tor neas onde o graus de oxida o muito elevado decorrente da maresia pus Capa externa Isolamento T rmico o 5 Tanque interno comprimento DIMENS ES VOLUME DIMENS ES MODELO Litros Di metro mm Comprimento mm Baixa Press o Alta Press o KORT 20 200 700 940 990 KORT 30 300 700 1250 1320 KORT 40 400 700 1560 1650 KORT 50 500 700 1870 1930 KORT 60 600 700 2180 2320 KORT 80 800 880 1950 1950 KORT 100 1000 880 2340 2340 KORT 150 1500 1080 2330 2330 200 2000 1080 2960 2960 250 2500 1080 3600 3600 IMPORTANTE A KOMECO possui Reservat rios T rmicos de Baixo Press o at 5 m c a ou 0 5 kgf cm e de Alta Press o at 40 m c a ou 4 kgf cm ATEN O Todos os desenhos utilizados neste manual servem para demonstrar as formas de instala o s o apenas para efeito ilustrativo As medidas indicadas devem seguir rigorosamente a Norma ABNT NBR 15569 07 CG NR 9 KOMECO Manual de Instala o TUBOS E CONEX ES Em uma instala o o circuito prim rio toda a tubula o compreendida entre o reservat rio t rmico e a bateria de coletores solares deve ser de tubula o de cobre pois s o materiais que suportam trabalhar com alta temperatura e desta forma evita danificar o sistema de interliga o entre o reservat rio t rmico e os coletores solares com o aparecime
36. u seja quando a gua est parada dentro da tubula o Press o Din mica uma press o que existe em um determino sistema que est em movimento Um exemplo a press o exercida pela gua em movimento em uma tubula o Vale lembrar que a press o din mica ser sempre menor que a press o est tica pois levado em considera o as perdas de carga do sistema CONEX O T 30cm CAIXA D GUA min RESPIRO 500 cm m x RESERVAT RIO T RMICO Figura 7 Respiro em sistema de baixa press o Manual de Instala o INSTALA O RESPIRO ALTA PRESS O 1 Instalar respiro na sa da de gua quente para consumo do reservat rio t rmico atrav s da conex o T IMPORTANTE O registro utilizado na sa da de gua quente para consumo deveser instalado ap s o respiro 2 Por setratar de um sistema de alta press o o respiro deve ser feito com uma v lvula eliminadora de ar purgador e com uma v lvula de reten o portinhola instalada no sentido invertido do fluxo normal da gua 3 Na conex o T fazer aderiva o para a rede de consumo de gua quente e para osistemaderespiro 4 Quando existir a necessidade de utilizar uma bomba de gua no sistema importante que ela seja acionada com PRESSOSTATO e n o com fluxostato pressurizador n o porvocar o efeito sanfona no reservat rio t rmico Deve ser verific
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
KVM DB-15 Flatrack model User Manual Sharkoon BD28 Satellite Pro C660-29J Franke COG 621 REVISION HISTORY BG3R SCOPE MAX - Oehlbach User Manual - Galco Industrial Electronics Betazina DC Kettler ADIRONDACK 2511 User's Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file