Supreme - Nipon Coolair®
Contents
1. Risco el trico e de inc ndio Em caso de dano do cabo reparar por t cnico autorizado N o direcionar o fluxo de ar diretamente para cima das pessoas Risco para a sa de Instalar sempre um disjuntor magneto t rmico de prote o da linha de alimenta o Risco el trico e de inc ndio N o abrir a unidade durante o funcionamento Risco el trico N o passar o cabo de alimenta o perto de gases ou l quidos inflam veis Perigo de explos o e inc ndio ipon coolair Quando remover o filtro evite tocar nas partes met licas Risco de corte N o utilizar para usos indevidos Refrigera o de alimentos ou outros Impr prio Desligar a alimenta o el trica para longos per odos de inutiliza o Risco el trico e de inc ndio Utilizar sempre com o filtro de ar colocado Limpar de 2 em 2 semanas Mau funcionamento N o beber a gua dos condensados Perigo para a sa de N o utilizar gua na limpeza do equipamento Risco el trico e de danos Desligar o equipamento durante tempestades Mau funcionamento N o obstruir a passagem do ar na entrada ou saida da m quina Dano para o aparelho inoper ncia N o utilizar detergentes ou solventes na limpeza Rea o com componentes pl sticos Cuidado na desembalagem com partes sens veis Dano e ferimento Durante as opera es de limpeza desligar a m quina e desaliment la elet2. USER MANUAL Rev 0613 ndice 1 Precau es de seguran a EEE 3 2 Identifica o dos componentes a 6 3 FUN OES ESPRCIAIS i ainsi dN une 8 4 Funcionamento manual o 9 5 Regula o do caudal dE oui iui iui 9 6 Otimiza o do funcionamento o 10 7 Modo de funcionamento dd 1 8 Conselhos de utiliza o de 1 9 Limpeza e manuten o o canne ne 13 10 Resolu o de problemas ii iui 15 No interior deste manual poder encontrar diversos conselhos teis em como utilizar e manter correctamente o aparelho A leitura atenta pode poupar tempo e dinheiro durante o tempo de vida do equipamento Encontrar tamb m muitas das respostas para solucionar os problemas mais comuns evitando a solicita o da assist ncia t cnica desnecessariamente ADVERT NCIAS Contactar sempre um t cnico autorizado para interven es de repara o e manuten o desta unidade Contactar um centro t cnico autorizado para a instalar esta unidade O equipamento n o destinado ao uso de crian as sem supervis o Se houver necessidade de substituir o cabo de alimenta o esta opera o deve ser feita por pessoal qualificado instala o deve ser acompanhada de acordo com as regulamenta es nacionais e por pessoal t cnico credenciado NOTA IMPORTANTE 1 N o fazer o aparelho trabalhar com a alheta horizontal fechada 2 N o fazer o aparelho trabalhar sem filtro de ar 1 Precau es de seguran a Para evit
3. rio pedir 19 C ou mais para que o equipamento trabalhe em aquecimento 9 Fun o AUTO RESTART No caso de falha de energia a unidade reinicia para modo de funcionamento previamente solicitado assim que seja realimentada 10 Um raio ou outros equipamentos sem fios que trabalhem nas imedia es do equipamento podem afectar o funcionamento da m quina Desligar e voltar a ligar a corrente ao equipamento e arrancar com o equipamento no comando para repor o tuncionamento normal 12 9 Limpeza e manuten o ATEN O Antes de dar inicio a qualquer opera o de manuten o desligar a m quina da alimenta o el trica Limpeza da unidade interior Aten o Garantir que a unidade est parada 1 Utilizar um pano enxuto 2 No caso de sujidade elevada poder utilizar um pano h mido s com gua 3 O painel frontal da unidade interior n o pode ser removido Enxug lo bem com um pano limpo ap s ter passado o pano h mido NATEN O Aten o N o utilizar detergentes ou outros produtos qu micos na limpeza do equipamento N o utilizar benzina tricloroetileno ceras de polimento ou outros solventes similares para a limpeza Limpeza do filtro de ar Manuseamento do filtro de ar O filtro de ar colocado na zona do painel frontal deve ser limpo de duas em duas semanas ou mais ami de se necess rio Um filtro sujo reduz grandemente a efici ncia do aparelho 1 Agarrar os entalhes
4. El tricas e de refrigerante 2 Verificar o filtro quanto a entupimentos 3 Verificar que a passagem de ar pela m quina n o est obstru da 14 10 Resolu o de Problemas Desligar de imediato o equipamento se verificar alguma das seguintes situa es desligar a alimenta o el trica e contactar um t cnico Se apresentar um dos seguintes c digos de erro El E2 E3 E4 E5 e E6 no Display da unidade interior Fus vel queimado ou disjuntor dispara frequentemente PROBLEMA Entrou gua ou outros agentes externos para dentro do equipamento parte fechada O comando remoto n o funciona corretamente Outras situa es anormais est o gastas comando incorreta incorreta correta Filtro de ar colmatado Limpar o filtro Portas ou janelas abertas Fechar portas e janelas A unidade n o faz frio ou Passagem de ar pela Desobstruir de acordo calor unidade interna com as instru es e obstru das reiniciar Compressor em Esperar seguran a mais do que 3 minutos Se o problema n o se resolver contactar o centro t cnico autorizado mais pr ximo Importante N o tentar intervir no aparelho perder a garantia Contacte um centro de assist ncia autorizado 19 Tupon coolair www nipon coolair com
5. n o atingiu temperatura na bateria ou numa das seguintes situa es a Quando se iniciou o processo de aquecimento b Em descongelamento c Temperatura muito baixa Em descongelamento os ventiladores interior e exterior param o funcionamento Descongelamento Pode formar se gelo na bateria da unidade exterior quando a m quina funciona em modo de aquecimento reduzindo assim a efici ncia do equipamento 11 Nesta situa o o aparelho abandona o modo de aquecimento e inicia o ciclo de descongelamento A dura o do ciclo varia entre 6 a 10 minutos em fun o da temperatura exterior e da acumula o de gelo na bateria 2 Um nevoeiro branco forma se sa da da unidade interior Quando a diferen a de temperatura entre o ambiente e a insufla o grande ou quando temos um valor de humidade relativa muito alto pode formar se alguma condensa o no ar insuflado Pode ocorrer ap s um ciclo de descongelamento quando o aparelho inicia o modo de aquecimento 3 Ru do ligeiro no equipamento Um ru do sibilar de refrigerante na tubagem pode ocorrer em situa es particulares de funcionamento do compressor ou quando este est a parar Um ru do semelhante a um squeak pode ouvir se quando o compressor se desliga Este ru do causado pela dilata o e contra o t rmica dos materiais sujeitos a altera es bruscas de temperatura O defletor horizontal pode emitir algum ru do quando alimentado pela primeira vez
6. na lateral do painel e puxar para baixo o painel aberto formar um ngulo de cerca de 15 Empurre o painel para cima e levant lo 2 Agarrar na pega do filtro e levantar ligeiramente para retirar do suporte do filtro depois pux la para baixo para remover o filtro 13 3 Retirar o filtro de ar da unidade interior Limpar o filtro de duas em duas semanas Limpar o filtro com um aspirador ou mesmo lav lo com gua corrente e deixar secar bem 4 Colocar novamente o filtro no local apropriado Colocar a parte posterior do filtro na unidade inferior empurrando com cuidado de modo a n o sair da calha de suporte Para arejar o filtro es gt 7 0 a he a x o A gt LODO a et xx OD MANUTEN O Verificar se a entrada e sa da de ar est obstru da ap s longo per odo de paragem caso se verifique necess rio limpar Instru es a seguir caso o equipamento n o seja para utilizar durante algum tempo 1 Limpar a unidade interior e o filtro 2 Fazer funcionar durante algum tempo no modo de ventila o para secar o interior 3 Desligar a alimentac o e remover as baterias do comando 4 Controlar periodicamente a unidade exterior Contactar um t cnico se for necess rio N B Antes de limpar o equipamento assegure se que este se encontra desalimentado eletricamente Verifica es antes de utilizar o equipamento ap s uma longa paragem 1 Verificar as liga es para fugas ou desconex o
7. 4 Sai p de dentro da unidade interior Situa o que pode ocorrer quando o equipamento funciona ap s um longo per odo de inactividade 5 A unidade interior emana um estranho odor Pode ocorrer de odores locais de paredes tintas fumos ou m veis absorvidos pela unidade interior 6 O equipamento muda dos modos arrefecimento COOL ou aquecimento HEAT para o modo de ventila o FAN Quando se atinge a temperatura interior pedida o equipamento transita para o modo de ventila o FAN e o compressor para Quando a temperatura se desviar novamente da temperatura pedida o funcionamento do compressor reiniciado 7 Pode gerar se uma situa o de gotejamento da unidade interior Quando o aparelho est a trabalhar em arrefecimento e temos uma humidade relativa interior alta pode ocorrer a forma o de condensa o interior neste caso deve abrir completamente o defletor horizontal e aumentar a ventila o FAN SPEED para o m ximo 8 Modo de aquecimento Neste modo de funcionamento aquece se o ambiente atrav s do regime de bomba de calor Neste modo de funcionamento o aquecimento feito atrav s do aproveitamento do calor da massa de ar frio exterior Para que se tenha o funcionamento em aquecimento deve pedir ao aparelho uma temperatura superior registada no local O equipamento regula o funcionamento do compressor para manter a temperatura desejada Exemplo Para um local com 18 C de temperatura ambiente necess
8. ar danos ao utilizador terceiros ou objectos seguir atentamente as instru es seguintes Uma instala o incorrecta poder provocar mau funcionamento ferimentos ou danos O procedimento correto ser explicado de seguida SIMBOLOGIA A UTILIZAR NO MANUAL Ligar a alimenta o el trica corretamente e s por pessoal autorizado Risco el trico e de inc ndio N o alterar o comprimento e sec o do cabo de alimenta o Risco el trico e de inc ndio Garantir sempre uma boa prote o de terra Risco el trico e de mal funcionamento Desligar a alimenta o em caso de vest gio de fumos Risco el trico e de inc ndio Ventilar o ambiente em caso de fuga de refrigerante N o desmontar a unidade Risco el trico e dano N O FA A MAIS FA A SEMPRE N o ligar desligar o equipamento pela alimenta o Risco el trico e de inc ndio N o trabalhar na m quina com as m os h midas Risco el trico N o verter gua sobre as partes el tricas da m quina Risco el trico e de dano para a m quina N o utilizar caso o ventilador esteja preso ou danificado Risco el trico e de inc ndio N o passar o cabo de alimenta o perto de fontes externas de calor Risco el trico e de inc ndio Este s mbolo indica a possibilidade de ferimentos graves Este s mbolo indica a possibilidade de danos a objetos e equipamentos N o utilizar cabo de alimenta o n o adequado
9. dequadamente a distribui o de ar evitando a concentra o e m distribui o de temperatura Regular o defletor horizontal com o comando remoto Regular o defletor vertical manualmente Regula o vertical do ar alto e baixo O equipamento regula automaticamente a distribui o vertical do ar consoante o modo de funcionamento Para impor o fluxo de ar vertical Utilizar esta fun o com a unidade em funcionamento premir o bot o SWING do telecomando para fazer oscilar a alheta horizontal Premir novamente para bloquear na posi o desejada Imp e se assim a posi o desejada A posi o vem memorizada no microprocessador e automaticamente seleccionada Para impor o fluxo de ar horizontal direita esquerda Regular a posi o das alhetas manualmente com a alavanca colocada na lateral da unidade Ter cuidado com o ventilador em rota o Para fazer oscilar a alheta horizontal bastar premir o bot o SWING durante dois segundos Para interromper esta selec o bastar voltar a premir o SWING O Bot o SWING est inoperativo com a unidade desligada N o utilizar durante largos per odos de funcionamento com o defletor virado para baixo se operar no modo de arrefecimento ou desumidifica o poss vel o aparecimento de condensados na alheta que escorram para o ch o ou os m veis N o mover o defletor horizontal manualmente Utilizar sempre o bot o SWING Pode n o funcionar corretam
10. dida e da temperatura ambiente Temperatura O equipamento controla automaticamente a temperatura da divis o em fun o da temperatura pedida 1 hora 1 hora Se a modalidade autom tica n o suficientemente confort vel pode selecionar a modalidade desejada manualmente FUN O SLEEP Temperatura Na sele o de SLEEP durante a modalidade de pedida funcionamento de AUTO COOL e HEAT o aparelho aumenta quando em COOL ou diminui em HEAT a temperatura pedida 1 C por hora A temperatura pedida permanece est vel ap s a 2 hora de redu o A hora 1 hora ventila o continua com o mesmo funcionamento N B O aparelho de climatiza o desliga se ap s 7 horas de funcionamento quando selecionada a fun o SLEEP FUN O DRY DESUMIDIFICACAO O modo DRY vem selecionado por defeito em fun o da diferen a de temperatura lida e da temperatura pedida temperatura vem regulada alternando o Tempo pn Temperatura pedida funcionamento de arrefecimento para desumidifica o A velocidade de ventila o permanece baixa Modo de desumidifica o 8 Conselhos de Utiliza o As seguintes situa es podem acontecer durante a opera o normal de funcionamento o aparelho 1 Protec o do equipamento Protec o do compressor O compressor n o arranque at que passem 3 minutos da sua paragem Anti ar frio O equipamento est desenvolvido de modo a n o ventilar ar frio no modo de aquecimento quando
11. ente durante o funcionamento nesse caso desligar e voltar a ligar a unidade No arranque do ar condicionado o defletor permanece fechado durante 10 segundos O ngulo de abertura do defletor n o dever ser demasiado fechado de modo a n o comprometer a capacidade de ventila o do aparelho N o operar com o defletor fechado Na primeira alimenta o do aparelho o defletor poder fazer algum ru do durante 10 segundos esta opera o normal Alcance 6 Otimiza o do Funcionamento Para conseguir um ptimo funcionamento seguir as seguintes instru es Direccionar o fluxo de ar corretamente e n o diretamente para o utilizador Selecionar uma temperatura ideal nem muito alta nem muito baixa Fechar portas e janelas durante o funcionamento em arrefecimento ou aquecimento de outro modo o rendimento ser muito penalizado Utilizar o programador TIMER para gerir melhor o funcionamento do equipamento N o obstruir a insufla o nem o retorno de ar m quina a efici ncia diminui e pode mesmo desligar a m quina Limpar o filtro periodicamente de outro modo diminui grandemente a efici ncia N o funcionar com a alheta horizontal fechada 10 7 Modo de funcionamento FUNCIONAMENTO AUTOM TICO Econ mico SLEEP Funcionamento Quando est selecionado o modo de funcionamento autom tico o equipamento escolhe automaticamente o modo de funcionamento em fun o da temperatura pe
12. essor i L coolair 3 Fun es Especiais CLEAN AIR A qualidade do ar a chave para o conforto este ar condicionado dotado de um ionizador Este ionizador gera uma grande quantidade de ani es para recuperar a frescura do ar natural e salutar AUTO CLEAN Esta fun o eleg vel ap s o funcionamento em arrefecimento para secar o evaporador e manter a frescura na pr xima utiliza o Para activar basta premir o bot o do comando O aparelho funcionar durante 13 minutos em ventila o para a pot ncia m nima aquecimento na pot ncia m nima durante mais um minuto e de novo ventila o por mais dois minutos ap s o que se desligar Nota Esta fun o s seleccion vel no modo COOL ou DRY Antes de eleger esta fun o recomenda se que a unidade trabalhe no m nimo meia hora em arrefecimento Depois de seleccionada esta fun o o modo de programa o hor ria ficar suspenso Se durante a opera o se voltar a premir AUTO CLEAN interrompe se o funcionamento e a unidade desligar se FOLLOW ME O comando funcionar como um term stato remoto que controlar a temperatura do local onde se encontra Para ativar esta fun o dever apontar o telecomando direto unidade interior e premir o bot o FOLLOW ME O display exibir a temperatura lida no telecomando O telecomando enviar um sinal unidade a cada 3 minutos ap s o que se ativar esta fun o Se o telecomando n o comunicar durante 7 mi
13. nutos um sinal ac stico indicar o fim desta fun o DRY amp ANTIBACTERIAL Quando se desliga a unidade na modalidade COOL DRY ou AUTO o aparelho continuar a funcionar durante 10 minutos na modalidade de ventila o velocidade m nima Este funcionamento permitir secar o evaporado e evitar a prolifera o bacteriana Esta fun o ativa se automaticamente se desejar interromper basta seleccionar no comando o bot o FAN e desligar a unidade O aparelho interrompe o funcionamento dentro de 5 segundos Durante esta opera o n o dever reiniciar a unidade sem completar o ciclo 4 Funcionamento Manual O funcionamento manual deve ser utilizado como recurso em caso de problema com o telecomando 1 Levantar o painel frontal at ouvir um click e o painel se mantiver suspenso por si Painel frontal 2 Ao premir o bot o iniciar a ilumina o intermitente de operation e o aparelho funcionar na modalidade auto para uma temperatura de 24 C _ f UN 3 Ao voltar a premir o bot o desligar o equipamento A f g E E ATEN O Sms Se premir o bot o uma vez a modalidade de Ra funcionamento passar pela seguinte ordem AUTO COOL Bot o de O AUTO COOL e OFF liga o manual pe Usar a modalidade COOL somente para teste inicial Para recuperar o controlo pelo telecomando bastar iniciar a unidade com o mesmo 5 Regula o do Caudal de Ar Regular a
14. pamento Pode passar o isolamento el trico e causar curto circuitos 3 Na limpeza do aparelho assegure se que este se encontra desligado eletricamente Assist ncia Caso necessite da interven o da assist ncia contacte um servi o t cnico acreditado Temperatura de utiliza o Arrefecimento Aquecimento Interior Exterior Interior Exterior gt 17 C 48 C lt 17 C 7 C 50 C Ca 0 C Inverter 34 C Inverter 15 C Inverter Nota As performances timas encontram se dentro destes limites de funcionamento Com uma humidade relativa superior a 80 poder formar se condensa o sobre a superf cie do aparelho de ar condicionado Neste caso colocar o fluxo de ar na posi o mais vertical e seleccionar a velocidade m xima para o ar No aquecimento com temperaturas exteriores abaixo de 7 C para as m quinas ON OFF h redu o da pot ncia do equipamento 2 Identifica o dos componentes No caso dos multi split apresentam se mais unidades interiores de acordo com as necessidades de energia Para combina o deve seguir as instru es no manual de instala o Na presen a de v rias unidades interiores e para que possam funcionar dever o respeitar a seguinte condi o ex Duas unidade interiores a funcionar ao mesmo tempo n o podem ter seleccionado modo de aquecimento numa e arrefecimento noutra Entrada de ar lateral Esta figura serve para meramente como ilu
15. ricamente Risco de ferimentos e danos N o puxar pelo cabo para desligar a ficha Risco el ctrico e dano Assegure se que a unidade exterior disp em sempre de grelha de prote o Risco de ferimento grave N o cobrir ou obstruir de modo algum a unidade exterior interior Risco el trico e de inc ndio Se entrar gua no equipamento desligar de imediato e chamar um t cnico qualificado Precau es de seguran a primeiro arranque Prepara o para o funcionamento 1 Contactar um t cnico especializado para a instala o Utilizar uma linha de alimenta o el trica direta e apropriada N o utilizar um cabo de alimenta o danificado ou impr prio N o partilhar a linha de alimenta o com outros aparelhos N o utilizar prolongamentos N o ligar desligar a unidade pelo cabo de alimenta o o Co o Utiliza o 1 A exposi o direta prolongada ao fluxo de ar ao equipamento pode ser danosa para a sa de N o expor animais ou plantas diretamente durante per odos alongados 2 Se utilizar o equipamento num espa o partilhado com uma salamandra poder necessitar alimentar o espa o com ar novo 3 N o utilizar o aparelho de ar condicionado para outros fins inapropriados como a refrigera o de conserva o de alimentos ou objectos Limpeza e manuten o 1 N o tocar nas partes met licas aquando da remo o do filtro Superf cies cortantes 2 N o utilizar gua na limpeza do equi
16. stra o poss vel que o condensador assuma forma e aspecto diferente sendo que o da figura o mais comum Saida de ar UNIDADE INTERIOR 1 Recetor de sinal Pode diferir da figura 2 Display LCD Pode diferir da figura 3 Painel lateral 12 Tubagem de refrigerante 4 Carro aria posterior 13 Descarga de condensados 5 Painel frontal 14 Cabo de alimenta o 6 Alheta horizontal 7 Alhetas verticais UNIDADE EXTERIOR 8 Filtro de ar 9 Comando manual 15 Cabo de interliga o 10 Suporte do comando remoto 16 Tubagem de refrigerante 11 Comando 17 Cobre v lvulas 2 1 Diferentes tipos de Display DISPLAY LCD Receptor de sinal run auto timer ion defrost D do 0000000000000 ET O 8 coll 88 auto timer defrost Jud ON OFF Este sinal ilumina se quando se liga o aparelho AUTO Este sinal ilumina se quando o equipamento funciona em modo autom tico PRE DEF Este sinal ilumina se quando o equipamento entra em modo de descongelamento TIMER llumina se quando o apa relho funciona com um hor rio imposto IONIZER opcional Este sinal fica iluminado quando se activa o ionizador para purifica o do ar TURBO furso llumina se com a sele o 66 ey da fun o turbo TEMPERATURA Indica a temperatura seleccionada FAN SPEED FE Indica a velocidade rena seleccionada do ventilador amp FREQUENCY Este simbolo apresenta o 0 nivel de carga do compr
Download Pdf Manuals
Related Search