Manual MCSLink DNC Índice
Contents
1. o entre 2 os diferentes componentes do sistema estabelecida tendo como refer ncia um ponto de refer ncia de tens o 0 V ou GND comum a todos os equipamentos interligados 2 Esse ponto de refer ncia n o deve ser flutuante 3 Caso ocorra flutua o do ponto de refer ncia fica estabelecida condi o para a indu o de tens es correntes nas cablagens de interliga o interfer ncia eletromagn tica o que pode provocar o mau funcionamento do sistema 4 Esse ponto de refer ncia de tens o deve ser aterrado A carca a da m quina caixa painel el trico conduites etc tamb m deve ser aterrada para evitar a indu o EMI descrita e para garantir seguran a A utiliza o do neutro da rede de alimenta o de for a como terra um erro fregientemente cometido pelas seguintes raz es e Seguran a em uma instala o el trica as carca as caixas blindagens etc s o ligadas ao terra para que os operadores n o tomem choques ligar a carca a ao neutro n o protege ningu m os operadores n o caminham ligados ao neutro caminham sim ligados ao terra O argumento de que em algum lugar o neutro aterrado e n o o terra que neutrado s realmente v lido no ponto de aterramento O neutro um condutor cujo potencial flutua em rela o ao terra pela pr pria condi o de condutor n o ideal dependendo da corrente que nele circula o neutro um condutor de alimenta o de for a2. 192 168 0 X XX os primeiros conjuntos de n meros s o o endere o da Rede e XXX o n mero da esta o Qualquer d vida favor procurar o Administrador de rede da sua empresa Pr ximo Link 1 Esse campo dever ser selecionado para que na pr xima vez que o software encontrar uma nova esta o ele autom ticamente configurar a esta o com as configura es definidas APENAS CONFIGURAR SE ESTIVER USANDO MCSLink LT Arquivo de Configura o 2 Arquivo de configura o para definir interpretador de texto para comunica o do CNC gt MCSLink LT Nessa condi o podemos definir nova configura o clicando no cone 1 marcado abaixo ou usar um arquivo de configura o j definido clicando no bot o procurar onde devemos selecionar qual arquivo de configura o deve para ser utilizado Vide figura abaixo APENAS CONFIGURAR SE ESTIVER USANDO MCSLink LT 12 04 2005 13 Manual MCSLink DNC V1 00 so l pl a g um A o pance ASL nk Ti aw IE Entan es RE Or Link Lo Fonda PES Link Pina W aum p acabar Arquivo Coran arai E eii Aarra Rammer Aro EA Copiar arguva l 1 Excdur muvo R Erais arquivo E ipee Tudo dl Boar Tedado i PR Escrever Tento Hra Hare E em metros 1 a Es RA Configurar Unki Data Lied AR Arturo E Poco J Extebisboso A saida lb im nf 192 1680 ER E Pur da congri ist Deo Bittar 2 EE ENTE XEDEA NANEN 14 17 e EE
3. 4 1 Devemos escolher o tipo de comunica o que ser utilizada pela esta o que estamos configurando O exemplo acima demonstra o modo Serial Lembrando que sempre que selecionar algum item devemos confirmar com o bot o OK Ap s ter definido a conex o como conex o serial devemos selecionar a esta o e configurar suas propriedades conforme figura abaixo z Garani iaht MSL Ink grado Edie Treier era die Aiea Ti tava fe Or Link F pmcabar eim E edie argano Barsmeas Arquivo EM Copiar Arguino ag Exdur Argusa E Erraiar Arcuivo Y Apague Tudo T Bimguaar Ted ein UH Escravar Taris E eminet EH Configurar Linka hirem Hi 3 Ditin Lan EM Traduzir amuin C iF aihe ink ima Broca del Esini H caus H Fix IE m ne S nie B Pets sr E Desconhecido HEEL w 12 04 2005 15 Manual MCSLink DNC V1 00 N mero Nessa condi o o numero ser 999 e n o poss vel mudar Nome Nome da Esta o Diret rio Local Diret rio de trabalho da esta o Salvar Carregar dados Porta de Comunica o Porta que ser utilizada para estabelecer comunica o com o MCSLink Taxa Taxa de comunica o Ex 1200 2400 4800 9600 Baud Rate N Bits Tamanho da palavra Ex 7 ou 8 Numero de Bits Stop Bits Quantidade de Espa os Ex 1 ou 2 Paridade Controle de Paridade Ex Par Impar ou Sem Protocolo Controle de Fluxo dos dados Ex RTS CTS XON
4. Execute o Software Gerenciador do MCSLink onde dever aparecer a tela conforme figura 2 abaixo 5 gua nm Di Link PE aaceber arquivo Bh Editor argie arpian Anii PA Copiar demuivo T Excluir Arquivo Ex Errsiar drguro Y Apague Tudo Eloquasr Taciado H Escravar Teco E Configurar ink E Tradusr rguivo jf Erint ricas a Takia Cerebro OPa o n di mi LAHE WAHA ni AJJ MAS HA BETE ZASS did GSE ADS HHN LAE LAVADOS Idi a HEETE Figura 2 Figura apenas para efeito ilustrativo Ligue e verifique se o MCSLink possui software com vers o 2 01 ou superior Verifique se o MCSLink est habilitado On Line e configurado Ligue o CNC Caso j tenha inicializado o comando entre na tela modo manual ou caso ainda n o tenha Imcializado o comando entre em Modo Manual pressionando a softkey Simula o o comando apresentar a seguinte tela em ambos os casos ver figura 3 12 04 2005 35 Manual MCSLink DNC V1 00 Nesta op o deve se pressionar a softkey MODOS em seguida pressione a softkey EX CONT Pressionando a softkey DIRETORIO o CNC apresentar a tela conforme figura 4 Figura 4 Nota Recomenda se que antes de usinar uma nova pe a ou executar um novo programa que seja feito uma simula o a Em seguida deve se pressionar a tecla aparecer a seguinte mensagem Programa Externo SP Ent o pressione o n me
5. DNC conex o em rede RS485 conex o RS232 com CNC PLC PC ssssseeesssssseseeerssss 19 5 3 Conex o em rede TCP IP Ethernet conex o RS232 com CNC PLC PC 19 5 4 Unidade remota de transporte dados opcional ssesssseoeeessssssssoeerssssssssseerssssssseseeersssss 20 6 Software Gerenciador MCSLink reiterar aeee aaa a arara rare re eee 21 Ta Modos de O POr Orq 23 Jk Operando como Coletor de Dados usasse adidas EGO aaa ad ASA a ea 23 7 2 Operando como Coletor de Dados via DNC ri eeeeeeerrrererer eee naeeereena 23 7 3 Operando como Coletor de Dados via Rede Ethernet ccci eee 24 7 4 Transferindo dados programas via Rede DNC ii eeeeeererrrereeee ar eeeeeeea 25 12 04 2005 l Manual MCSLink DNC V1 00 Sc Manual de Opera o psi ana sec ariad aii ca RAR ias hntos din RCA Tao nin E eU ni ADE ant aid cad ca anida a 26 8 1 Ligando o MCSLink DNC iara eeeeen eae ear arara nara re eee 26 8 2 MODO DE RECEP O F1 gt REC 1a 26 8 3 MODO DE TRANSMISS O F gt ENV Jetta 28 8 4 MODO DE DIRET RIO F3 gt DIR 1 crereeeeeeereree e 29 8 5 MODO DE CONFIGURA O F gt CFG Jeane 31 9 Exccu o de programas JONSOS us separadas dessessidina dando a dese EEEa Ea 34 10 Compacta o de Arquivo MCP resserre a O e E 37 10 1 Op es para programas paginados longos ssssssssseeessssssssserrsssssssscereessssss
6. 2 TELA INICIAL STATUS DNC MEM LIVRE 240K REC ENV DIR CEG FI F2 F3 F4 As teclas de fun o permitem a sele o do Modo de Opera o FD gt REC RECEP O F gt ENV TRANSMISS O F3 DIR DIRET RIO F4 gt CFG CONFIGURA O Linha de STATUS Informa status ON LINE se rede for detectada ou DNC caso rede n o detectada informa tamb m opera es em curso comandadas no PC MEM LIVRE Indica rea de mem ria interna livre para o usu rio 8 2 MODO DE RECEP O FI gt REC RECEBER gt DCNC MCSLink Be es IMCSELAKR ENC BG SELECIONAR OPERA O DESEJADA VIA SETAS 7 J CNC MCSLink Recebe dados programas do RS232 CNC salvando na mem ria Deve ser informado o n mero do programa na mem ria opcionalmente o nome deste programa sempre confirmando via tecla ENTER Caso seja necess rio encerrar a opera o em curso teclar SPACE ou BACK SPACE SHIFT SPACE 26 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 PC MCSLink Recebe dados programas do PC salvando na mem ria Selecionar o programa desejado no PC e informar o n mero do programa na mem ria sempre confirmando via tecla ENTER O programa ser armazenado na mem ria com o mesmo nome do programa do PC Caso seja necess rio encerrar a opera o em curso teclar SPACE ou BACK SPACE SHIFT SPACE CNC gt PC Recebe dados programas do RS232 CNC salvando no PC Deve ser informado o no
7. Cimeerhaceio PEEL Ap s configurar todos os dados devemos clicar no bot o OK 3 2 3 Configura o de esta o MCSLink Conex o Serial Na tela principal do Software Gerenciador do MCSLink v ao menu Configurar Links Ap s ter selecionado essa fun o aparecer a seguinte tela Gorenciados MCSLirk FI aaceber Arquivo Bh Etim arquivo A femmer Lingua BA Copiar Arpi hd Excluir Arro R Ermiar Arhi E ioeo Tudo Configurar Links a Biois Teclado Sekcie Liv pe par Lic pda pesar mina a ra Ted A da Lido Pora dicicioras ubira Lirik a braaa partera a betia DR Escrever Tenn E rimer E Traduzir arquivo Ed Estst sticas sau HES mE E T Ero t para a etapa de configura o siart E Cro E na h pp Pii Nesta tela devemos selecionar o bot o Adicionar Agora partiremos de uma esta o 14 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 3 3 Definindo uma Conex o Serial f Or nk Pi Racibar drguro mi Edir Argui lammer rura Ez Copar rguivo a Eredar irgu D Erie dirquisa 4 oyr Tudo Eloquese Tedado MSL Eockong urn Lin na Bivar lero uaa DOH SHA ea ondqura es A do Lord Peaddrera un ficar Link a ditos parera O D Escrever Tarto decore Posa torce o Liebe pero 1 eo res EM emtmetros Tm E ima f a iad Rh y brigg E dir Pua KH Congre Links Bj Trador Argun t Erimiizhcar saia ET Liures A
8. MCSLink DNC V1 00 5 4 Unidade remota de transporte dados opcional Recep o ou Transmiss o de dados par metros ou programas para um PC CNC PLC via RS232 alimentado por baterias recarreg veis Internas com capacidade de at 48H Uma vez conectado novamente em sua fonte de 9 12V DC automaticamente recarrega suas baterias para uma nova opera o de transporte de dados Tal fun o constitui item opcional o que implica na utiliza o de baterias recarreg veis e uma CPU de baixo consumo implicando em custo adicional Coletor de Dados MCSLink DNC Fun es B sicas do Coletor de Dados Configura o do Coletor e Configurar par metros de comunica o RS232 com o CNC PC taxa n mero de bits paridade n mero de stop bits e Identidade de cada coletor e Apresenta o e Edi o de par metros armazenados na FLASH 256bytes e Op es de opera o par metros espec ficos da aplica o Comunica o serial RS232 e Receber arquivos via serial e armazen los na mem ria FLASH 240k e Transmitir arquivos da mem ria FLASH via serial Opera es com arquivos armazenados na FLASH interna Listar arquivos no display n mero nome tamanho Selecionar arquivo Interno para comunica o externa Copiar arquivo Excluir arquivo Alterar nome n mero do arquivo Limpar FLASH Apresentar conte do dump hex texto Rede Serial RS485 e Comunica o serial RS485 at 38400 b
9. Retomada de ciclo Se por qualquer motivo houver uma interrup o no programa e o operador desejar retom lo deve se seguir o procedimento abaixo No MCSLink verifique a linha e o bloco onde houve a interrup o do programa fig 12 e no CNC o n mero do passo atual fig 13 PROGRAMA 000055 Paginas s linhas 246 blocos 498 Figura 12 N mero do passo em que o CNC interrompen a EXECU O Figura 13 No MCSLink pressione a tecla Space em seguida a tecla ENTER 12 04 2005 43 Manual MCSLink DNC V1 00 No PC edite o programa selecionado atrav s do EDIT MSDOS Para retomar o programa que estava em execu o devemos copiar o arquivo com ciclos subsegiientes que ainda n o foram executados Deve se manter nas linhas iniciais os par metros de Inicializa o para que n o haja erros na retomada do ciclo Ferramenta Rota o Raio etc Obs Na execu o de programas o MCSLink sempre est adiantado em rela o ao CNC Portanto ele envia dados que ainda n o foram executados no CNC Entre na tela de Modo Manual do comando pressione a softkey MODOS em seguida pressione a softkey EX CONT pressione a softkey DIRETORIO O CNC apresentar a tela eA de Diret rios no Modo de execu o cont nua pressione a tecla fe e digite o n mero do programa a ser executado O comando apresentar a seguinte mensagem Tecle 0 para inicio de programa ou 1 para retomada Pressio
10. V1 00 Brev ssima introdu o s redes TCP IP Para se comunicar em uma rede TCP IP cada equipamento PC impressora etc deve ter um endere o IP Este endere o deve ser nico e n o pode ser usado por qualquer outra m quina ao mesmo tempo Se isso ocorrer a rede n o funciona corretamente e muito dif cil determinar a causa preciso verificar o endere o das m quinas uma por uma para determinar se h duplicidade O endere o IP consiste de 4 sequ ncia de n meros cada um de O a 255 separados por ponto Exemplo 153 107 111 2 Geralmente os 3 primeiros n meros s o o endere o da rede e o ltimo n mero o numero da m quina Todos equipamentos na rede devem ter o mesmo endere o de rede e nenhuma pode ter o n mero de m quina igual de outro Por exemplo na rede podemos ter as m quinas com os seguintes endere os 153 107 111 2 153 107 111 7 153 107 111 115 Mas se houver uma m quina com endere o 200 107 111 33 n o conseguir comunicar com as outras a menos que haja um ROTEADOR na rede mas isso um caso avan ado Nenhum endere o IP pode terminar em 0 ou 255 pois s o endere os reservados Cada MCSLink que ir operar em rede TCP IP deve ter um endere o IP para poder se comunicar com o PC Para evitar o trabalho de configurar cada MCSLink individualmente e ter poss veis problemas de conflito e gerenciamento de endere os esta tarefa feita pelo PC No PC haver u
11. a conex o e transfer ncia dos dados cada m quina via de regra tem um tipo de conector de sa da RS232 que pode ser de 9 ou 25 pinos macho ou f mea com ou sem sinais de protocolo cabo de extens o direto ou cruzado al m disso cada m quina se comunica a diferentes taxas podendo variar de 1200 a 115200 baud A dist ncia m xima recomendada neste caso de 15 m o cabo deve ser blindado e mesmo assim apresenta baixa imunidade a interfer ncias eletromagn ticas o ambiente industrial est repleto de ru dos E finalmente apenas uma via de comunica o RS232 normalmente est dispon vel num PC COMI MOUSE COM livre 4 1 Conex o via R8232 com LAPTOP Para fugir dos problemas de instala o de cabos e permitir uma mobilidade a custo relativamente baixo algumas empresas tentaram este caminho cientes da fragilidade de um LAPTOP que foi feito para executivos e n o para operadores de m quina com m os nem sempre limpas impregnadas com leo ou solventes inconvenientes Verificou se ent o que os problemas j apontados anteriormente dificultavam muito a comunica o para cada m quina s o necess rios um cabo de extens o par metros de comunica o diferentes e o pior verificar os danos que a conex o do cabo de comunica o com a m quina ligada pode causar tanto ao controlador da m quina quanto ao pr prio LAPTOP do chefe Acho que pifou a serial 4 2 Conex o via MODEM com PC Na tentativa
12. as de cobre Nunca se deve confiar na carca a da m quina como condutor de aterramento Barra de aterramento O quadro el trico deve dispor de uma barra de cobre para aterramento nesta barra ser ligado o cabo de aterramento da m quina e todos os cabos de aterramento dos diversos equipamentos do quadro el trico A liga o barra de terra deve ser independente para cada equipamento evitar ligar o terra de um equipamento no terra de outro equipamento que se liga barra de terra Quando existirem diversos quadros pain is el tricos cada quadro dever dispor de uma barra de aterramento ligada por tran a de cobre barra de aterramento do quadro principal A barra de aterramento do CNC serve como deriva o comum para aterramento de cabos exclusivos do CNC 2 4 Recomenda es de Montagem e Apesar dos cuidados com o cabo de sinais para comunica o que inclui pares tran ados e blindagem externa recomendamos que os mesmos n o sejam passados junto aos cabos de pot ncia e Evitar ao m ximo a proximidade com fontes evidentes de ru dos e indu es eletromagn ticas fortes como compressores transformadores motores el tricos etc e Na medida do poss vel proteger os cabos de comunica o da umidade e do calor sendo apropriada a utiliza o de condu tes de telefone ou exclusivos e A alimenta o do PC deve incluir filtros de linha e um estabilizador tipo NO BREAK para evitar interfer ncias eletromagn tic
13. facilitar o reconhecimento remoto no PC N mero 1 a 32 Nome no m ximo 8 caracteres editar via teclas num ricas com dupla fun o seguindo o padr o de teclados telef nicos Para informar o nome do programa utilizar as teclas cinzas n meros para introduzir os n meros ou as letras conforme conven o dos aparelhos telef nicos Para evitar a memoriza o consulta a tabelas e manuais no contexto da edi o de um nome fica expresso na tela um resumo desta tabela sob o campo de edi o NOME IPORS STUV 9WXYZ 4GHI 5JKL 6MNO Ed ZABC ODRE Conforme v o sendo selecionadas as letras o cursor muda automaticamente a letra seguinte ap s uma pausa superior a 1 segundo A corre o se faz com BACK SPACE ou SPACE e a confirma o do nome com a tecla ENTER 12 04 2005 31 Manual MCSLink DNC V1 00 Comunica o COMUNICA O gt DNC R9232 On Line RS485 TCE ETHERNET SELECIONAR OPERA O DESEJADA VIA SETAS TJ Permite configurar os par metros de comunica o Comunica o DNC COMUNICACAO DNC gt Taxa 9600 Nbits 8 OEOD Parid PAR Proto RIS CITS SELECIONAR OPERA O DESEJADA VIA SETAS 7 J ENTER PARA SELECIONAR VALOR BACK SPACE ou SPACE PARA ENCERRAR Comunica o em rede ON LINE COMUNICACAO ONL gt DTaxa 9600 SELECIONAR OPERA O DESEJADA VIA SETAS TJ ENTER PARA SELECIONAR VALOR BACK SPACE ou SPACE PARA ENCERRAR Comunica o TCP COMUNICACA O TCP PO
14. facilmente podemos mudar na hora em que estamos configurando a esta o 12 T Gorenciador WESLink mane Dim Tmel mm H hwa H or Lnk Pi Racmbar Aroro mi Edim Arro Gammer yuno Fa COpHTr rge 1 Excuir aruwo E Ervis arquivo A ioje Tudo E Bloquear Tedado PR Escrever Tento E Primeiros EM Configure Lindos g Traduzir drquro JH estet rtcos i saiia x 1 MCEL decora Lar LRE rum es Lodo Grip iiini B id da Uri Pas dba um Hea Lirk a irama pama E botdo dim Paa Hoream iis Lab pri al paca L 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 2 Configurando a esta o T novo B Dr Link PE aech arquivo Edis Arquivo A aerian irgi BA coor Arpihin H Exdiir rguivo E Erreiar Argun YY ipae Tudo A Bimguer Toaciacis DR Escravar Toto PAR mE E rinia fi Hore RR Dirst rio Laca Pj Traduzir arquive E Fank f extntirticas EI E rama F Ed E fi ET TER Pure de configuaa r HCE mE Assim que selecionamos a esta o podemos ver que a tela de configura o muda para que dessa forma definemos os dados de configura o para a esta o N mero Numero da Esta o Nome Nome da Esta o Diret rio Local Diret rio de trabalho da esta o Salvar Carregar dados Endere o IP N mero de IP que a esta o dever usar para poder fazer parte da REDE TCP IP Importante salientarmos que esse IP deve fazer parte da faixa de IPs da vossa REDE Ex
15. novo para que dessa forma sua m quina n o perca tempo de produ o devido a programa o Com essa ferramenta sua m quina fica trabalhando enquanto est sendo desenvolvido o programa de uma nova pe a Onde podemos Digitar o programa depois transferi lo para o V1 00 Editor MCSLink MCSLink ou diretamente para a m quina E Folitor ASS WTp Arquivo Editar posses MA Hore do Fab A HCI EHGENFARIA SERIE S o EO do PROGRAMA DO EIXO PRINCIPAL OR E pe DESERHO H 62524 Eomor HCSL NE FERBRAMENIA DE DESBRSIE 000l CYC CALL 7 H 5 H JE P dr I TD 7 3 1500 DOGS CYC CALL Z H54 H JE 5 180 J00 OE L X A idi Di E H Dado E UM 14 Tola Boa Hom 55 000 F z250 MODO POS L Mk 140 00 A ZaDll F DOLARES X A 1248 0009 E 15 DESBRSTE JoL CTO CALL 2 CLONG KI 139 El amp ALl 117 EL 25 INCM La PERFIL qi SUBREMA Jd SOBREHS D TIPO I FERE E dos COS L E A z0 00g A Ma CI E da os o ES DM E 40i T023 OS L X A L20 Omo 2 A 160 CEI F J Ma CYC CALL 2 H 5 H JE H 35 I 3 D a 3 Adi DOF0 CTO TALL H Ja H JG 3 153 W 4 E aj mank pes 11 2 Instala o para Opera o em Redes TCP IP Para usar o MCSLink sobre redes TCP IP preciso Um computador com sistema operacional Windows com protocolo TCP IP j instalado e placa de rede Uma interliga o de rede entre os MCSLinks e o PC atrav s de cabos e HUBs ou SWITCHs Configurar o sistema 2 12 04 2005 Manual MCSLink DNC
16. 2 04 2005 53
17. 2005 41 Manual MCSLink DNC V1 00 Enviar Arquivo N mero mn l AQUINO IC PathCosLink 01 11 mcp EE DIE Cancelar Figura 11 Figura apenas para efeito ilustrativo Verifique no diret rio do MCSLink se o arquivo enviado j se encontra em sua mem ria Para isto deve se pressionar a tecla F3 do MCSLink na tela de Status selecionar com as setas para cima e para baixo a op o Mem ria e pressionar a tecla ENTER Aparecer o N mero e o nome do Programa Para retornar tela de Status deve se pressionar duas vezes a tecla SPACE Ligue o CNC Entre na tela de Modo Manual do comando pressione a softkey MODOS em seguida pressione a softkey EX CONT pressione a softkey DIRET RIO o CNC apresentar a tela de Diret rios no Modo de execu o cont nua o Em seguida deve se pressionar a tecla onde aparecer a seguinte mensagem Programa Externo Em seguida deve se pressionar o n mero do arquivo MCP no qual foi salvo no diret rio do MCSLink e pressionar a tecla Pur O comando apresentar a seguinte mensagem Tecle O para inicio de programa ou 1 para retomada Obs Neste caso deve se sempre pressionar a tecla O do CNC Caso o comando n o encontre o arquivo especificado ou ocorra erros no arquivo o CNC exibir a seguinte mensagem Dispositivo externo n o responde enquanto no MCSLink aparecer a seguinte mensagem Erro Arquivo Neste c
18. 58 E 2221 Desktop S 75395WTP E Backupkn E DIAS5G74 lela E lelo2 RE E MARCIO 48 meslink E traduz Meus Documentos q Meus Locais de filename ABRIR a Files of type E CANCELAR Figura 8 Figura apenas para efeito ilustrativo Obs Estes arquivos n o devem possuir extens o e dever o possuir algumas condi es Iniciais tais como Ferramenta rota o compensa o de raio cabe alho fun es auxiliares etc Em seguida deve se digitar no item Arquivo de sa da da tela Traduzir arquivo o n mero que ser o nome do arquivo traduzido No exemplo abaixo figura 9 iremos traduzir o arquivo 11 e disso resultar o arquivo traduzido 1 MCP Traduzir Arquivo Argao Original C APathCosLink_01 111 na arquivo Saida 11 E OK Cancelar Figura 9 Figura apenas para efeito ilustrativo Aten o No exemplo dado se algu m pedir que o CNC execute o programa externo 11 este pedir ao MCSLink o programa 11 que por sua vez pedir ao PC o programa 11 Isso n o quer dizer que o PC entregar o 11 MCP apesar de ter sido feita a tradu o para este n mero Neste caso o PC ir procurar pelos arquivos 11 e 11 MCP e tomar a decis o necess ria conforme explicado anteriormente para entregar um arquivo traduzido ao MCSLink que por sua vez o repassar ao CNC 40 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 Resumindo Ao traduzir o arquivo de entrada 11 como arquivo de
19. 8 ME ou XP 5 2 DNC conex o em rede RS485 conex o RS232 com CNC PLC PC Permite a conex o em rede serial padr o RS485 via par tran ado conectando at 32 terminais em um nico PC Cada equipamento tem uma identifica o nica program vel via teclado que fica armazenada na FLASH O Gerenciador MCSLink identifica os terminais conectados e passa a responder a solicita es de programas e dados requisitados pelos operadores ou controladores da rede permitindo o compartilhamento da conex o e trocas de dados de forma transparente aos operadores A rede funciona a uma taxa de 38400 baud com protocolo confi vel e grande imunidade a ru dos cuidando automaticamente das retransmiss es necess rias em caso de erro Uma rede padr o RS485 opera com seguran a em 38400 baud a dist ncias at 200 m sem repetidor 5 3 Conex o em rede TCP IP Ethernet conex o RS232 com CNC PLC PC Para montar esse sistema necess rio que se tenha um computador com placa de rede e protocolo TCP IP hub ou switch e cabos de rede com conectores do tipo RJ45 Com esse sistema poss vel ligar at 32 terminais distribu dos a uma dist ncia de at 500m utilizando 4 hubs ou switchs e n o excedendo 100m entre cada trecho Para dist ncias maiores e para ter imunidade a interfer ncias eletromagn ticas necess rio a utiliza o de dois conversores UTP Fibra tica que permitem um enlace de at 2Km entre os conversores 12 04 2005 19 Manual
20. AMENTE MOSTRA O NOME E TAMANHO Permite verificar os programas armazenados no diret rio correspondente no PC Os programas aparecem em ordem alfab tica nome Selecionado um programa caso seja confirmada a sele o via tecla ENTER segue se um Menu de opera es poss veis envolvendo o programa selecionado PECA1234 gt DPC gt MCSLink PE CNO SELECIONAR OPERA O DESEJADA VIA SETAS TJ ENTER PARA CONFIRMAR SELE O BACK SPACE ou SPACE PARA ENCERRAR PC Ss MCSLink basta confirmar via ENTER entrar com o n mero do programa desejado programa selecionado transferido para a mem ria com o mesmo nome PCS CNC basta confirmar via ENTER gt programa selecionado transferido para o CNC A m quina deve estar preparada para receber o programa via RS 232 antes da confirma o via tecla ENTER 30 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 DIRET RIO Apagar Mem ria APAGAR MEM RIA TEM CERTEZA ENTER SPACE SIM N O ENTER gt TODA A MEM RIA SER APAGADA BACK SPACE ou SPACE PARA ENCERRAR 8 5 MODO DE CONFIGURA O F4 gt CFG CONFIGURAR gt lIdentificacao Comunicacao peracao Usuario SELECIONAR OPERA O DESEJADA VIA SETAS TJ ENTER PARA SELECIONAR VALOR BACK SPACE ou SPACE PARA ENCERRAR Identifica o IDENTIFICACAO gt Numero 1 Nome TORNO100 Permite identificar o terminal o n mero deve ser nico no conjunto de terminais e o nome pode identificar a m quina para
21. Gatos Aja H nme Esta es Dir Link Lj Reda MOS Liik hirea Hore Er w EET i Coenio Serial DPM F Cocabar rquivo dh Editar Arquivo A REroMm ear Ari EM Copia Anguko dj Eur arguia Ep Enui Argun E armar Tudo da Dloguesr Terladi 28 Escrever Texto EM Farinera ER configurar Lika ig Tendo rgu Ji Sida ereto C Peihtotiink_ 01 Ex 10 DAD D0 L2 MO04 LNI TE 1L AILAI OOAD Li SD E iLe HE LIFE I0 Lid E z2 SEKE JAROS LHA E SED 1IMMH200S LEZL e Ei ET Dram HESLUK Figura 5 Figura apenas para efeito ilustrativo 38 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 Selecione a op o Traduzir Arquivo Ao selecionar este item ser aberto a seguinte tela conforme figura 6 Traduzir Arquivo arquivo Original arquivo Saida 0 Te DIF Cancelar Figura 6 Figura apenas para efeito ilustrativo No item arquivo de entrada deve se digitar o endere o em que se encontra o arquivo que se deseja enviar ver figura 7 ou pressionar o item selecionar o arquivo que se deseja compactar e pressionar Abrir o comando retornar a tela Traduzir arquivo ver figura 7 Traduzir Arquivo arquivo Original arquivo Saida i0 em DIF Cancelar Figura 7 Figura apenas para efeito ilustrativo 12 04 2005 39 Manual MCSLink DNC V1 00 Look in Link 01 S w0 11 My Recent Ej ii mcp Documents 222 2
22. Manual MCSLink DNC V1 00 Indice 1 Manval de Lastalac o sata gases rara is ds amada da Seo ral ea pis EEE NEO dosage ERG 3 Ll Didetama Gra ra GD O SL 3 1 2 Componentes do Sisteina MOS ink usar idade canino aa Ganda aa atada 4 Lo Diasrama de CONCXOCS satanismo iii aaa aid asa isa did aa aa Ra paia 5 l Cabos E C OnCCiores r a rd N Ra 6 2e Cuidados na Msia IO panpa E E T 7 DSN OA aTa ON aa S 7 2 2 Alimenta o Tens o de alimenta o Fonte de alimenta o 00 nnsseennnssseeenesssseerssssse 7 2AE E O RR RSA ER a DDD RR PANID 8 2 Recomendacocs de Montat em assa ren on Rip is aan DEEM RO a Si RE RSA OR 8 3 MCSLink Gerenciador ieireeereeeeetea eta aa aaa aeee atear arara rena eee 9 Jke Sesu ds MSc oes dE INSTALA O Jia mnignia adia oa uia Odo da O 9 J MCS Link Gerenciador de Dados cessa ci iacis Geo E E 10 z2 l Detimindo o Modode Trabalho cina S 11 3 2 2 Delimndo uma Conexio POD ioeerneiden a e E S 12 3 2 3 Configura o de esta o MCSLink Conex o Serial enenssessssseeessssssssseerrsssssssee 14 3 Deninindo uma Conexao SCrdla assa ns Ra ai a DD a 15 3 4 Problemas com a Comunica o PC MCSlink DNC esessnnnssssseensssssesressssseresssseerrssss 16 F Desc iicdo do Prod MO iena T E T TOEA TEO ER 17 A p Conexio via RS232 com LAPTOP eoii a S 18 42 Conexo Via MODEM COMPE on a a SAR ERA 18 Oque co MESLIn Tarira aa E 19 ILs COI or de dados rere ES a NN a a 19 5 2
23. O gerenciador consulta as esta es periodicamente e marca quais das esta es est o ativas respondendo num dado momento As esta es ativas s o destacadas com sinal verde as nativas com sinal cinza Na tela de exibi o Esta o N XXX a direita aparecem os dados do coletor selecionado O gerenciador se comunica automaticamente com o coletor apresentando uma rela o dos arquivos contidos em sua mem ria permitindo diversos tipos de opera es com os respectivos arquivos apresentados As opera es dispon veis est o listadas ao lado na lateral esquerda Uma vez que o Gerenciador se comunique com o coletor selecionado vide IV 2 como estabelecer a comunica o o Coletor indicar status ON LINE e o quadro direito Esta o N XXX apresentar o conte do de mem ria do coletor listando os programas armazenados 10 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 3 2 1 Definindo o Modo de Trabalho Na tela principal do Software Gerenciador do MCSLink v ao menu Configurar Links Ap s ter selecionado essa fun o aparecer a seguinte tela Configura o de esta o MCSLink TCP IP T Govenciados MCSLic fe Dir Link PE aeceber arquivo Bh Etim arquivo Rernmemr Argia PA Copiar argin t Edir Arpo E Erir Argh Configurar Linka pes Tudo E Blogues Teciado E Sekcia Link pg brae Li pi sro esto a a A da Lri P ra dich umi Pire Lr a irena prectera a beria DR Escrever Tenn Aicina Fay
24. PC Pentium ou similar 100Mhz com 16M RAM Winchester 2 5Gb Driver 1 44Mb portas de comunica o COMI Mouse e COM livre e Sistema Operacional Windows 95 98 ME ou XP O e Placa de rede e Estabilizador de Tens o tipo NO BREAK altamente recomendado e Sistema de Backup Zip Drive Fita DAT altamente recomendado e UM BOM SISTEMA DE ATERRAMENTO FUNDAMENTAL 4 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 1 3 Diagrama de Conex es MCSLink LT CH DES MA HO 12W DE Parte Inferior Parte Superior Conectores da esquerda para a direita 1 Coml R S232 conector DB9 macho para comunica o de dados programas com a m quina ou para liga o individual com PC 2 Fonte de Alimenta o 12V negativo no centro 300mA no m nimo 3 Conector para rede TCP IP MCSLink DNC CN DB9 MACHO Parte Superior Parte Inferior Conectores da esquerda para a direita 1 Fonte de Alimenta o 12V negativo no centro 300mA no m nimo 2 Com RS485 JACK duplo com 2 x conectores tipo RJ11 para conex o em rede 3 Coml RS232 conector DB9 macho para comunica o de dados programas com a m quina ou para liga o individual com PC 4 Conector para rede TCP IP Observa es Importantes e A fonte de Alimenta o 12V DC externa deve ser isolada da alimenta o 110 220V AC ter o terminal com negativo ao centro e o positivo no lado externo e deve fornecer uma corrente m nim
25. RTAS 2052 Aperte ENTER para colocar um novo valor para a porta de configura o Esse valor deve ser configurado numa faixa de 1500 a 65535 maiores informa es consulte o cap tulo 8 2 32 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 Opera o OPERACAO gt Ordena NOME Modo TEXTO SELECIONAR OPERA O DESEJADA VIA SETAS 7 4 ENTER PARA SELECIONAR VALOR BACK SPACE ou SPACE PARA ENCERRAR Op o ORDENA Na apresenta o do diret rio podem ser apresentados os programas por ordem num rica NUMERO ou por ordem alfab tica NOME Op o Modo As transfer ncias via RS232 podem ser feitas em modo TEXTO encerra com fim de texto CTR Z ou em modo bin rio encerra com BACK SPACE Uma transfer ncia em modo texto tamb m pode ser encerrada com BACK SPACE no ponto desejado Usu rio SELECIONAR OPERA O DESEJADA VIA SETAS TJ ENTER PARA SELECIONAR VALOR BACK SPACE ou SPACE PARA ENCERRAR Permite a defini o de 10 par metros de usu rio vis veis no PC Estes par metros s o de uso geral cujo sentido pode ser definido em aplica es gen ricas definidas pelo usu rio 12 04 2005 33 Manual MCSLink DNC V1 00 9 Execu o de programas longos Em primeiro lugar deve se montar o equipamento conforme figura 1 abaixo Figural Flaca de cabo para Rede TCPIP Figural Deve se instalar no PC o software do MCSLink com vers o 3 00 ou superior 34 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00
26. Sistema MCSLink a solu o mais indicada para solucionar os principais problemas envolvidos na transfer ncia de dados em ambiente industrial Em dist ncias maiores que 15m a via RS232 n o adequada e n o garante uma boa confiabilidade na transfer ncia dos dados Cada m quina possui caracter sticas el tricas e um aterramento que segue normas de seguran a bastante r gidas Uma via RS232 acaba por interligar as m quinas muitas vezes colocando por terra todo o cuidado exigido pelo fabricante A interliga o via RS485 via padr o no MCSLink muito mais segura e confi vel al m do que o microprocessador interno cuida de garantir a consist ncia da informa o recebida requisitando automaticamente retransmiss es em caso de dados corrompidos por ru dos O conjunto de dados s transferido via RS232 para a pr pria m quina numa dist ncia curta e seguindo as normas e recomenda es do fabricante da m quina A rede RS485 opera independentemente permitindo que em uma m quina o programa esteja sendo carregado enquanto que em outra podemos estar salvando um programa no PC O Software Gerenciador MCSLink opera no plano de fundo do Windows permitindo que outros programas estejam sendo executados Word Excel Bancos de Dados etc de forma transparente para os usu rios 12 04 2005 23 Manual MCSLink DNC V1 00 8 Manual de Opera o 8 1 Ligando o MCSLink DNC 1 TESTES INICIAIS MCSLink DNC Vers o V2 01
27. XOFF ou Sem Essas configura es devem estar id nticas as configura es estabelecidas no MCSLink Lembrando que ap s definirmos todos os itens devemos teclar OK 3 4 Problemas com a Comunica o PC MCsSlink DNC 1 Para certificar se que a porta de comunica o serial RS232 do PC est habilitada executar o SETUP durante a inicializa o e verificar se a porta COMI e COM est o habilitadas 2 Uma maneira f cil de verificar se as portas COMI ou COM est o funcionando corretamente conectar o MOUSE ora na COMI ora na COMA 2 1 Desligue o PC 2 2 Instale o MOUSE na porta COMI 2 3 Ligue novamente o PC 2 4 Veja se o PC reconheceu o MOUSE na COMI se o MOUSE funcionar porque est tudo bem 3 Verifique se o Gerenciador est configurado para operar DNC RS232 ou em rede ON LINE 4 Fa a um teste primeiro operando em DNC RS232 4 1 Conecte o cabo de extens o RS232 com adaptador para 25 vias se for o caso porta COM2 Certifique se se realmente a porta COM2 n o confundir com a porta paralela da Impressora 4 2 Ligue o coletor e selecione no MCSLink o modo de opera o DNC 4 3 Configure tamb m os par metros de comunica o que devem ser os mesmos tanto no gerenciador quanto no coletor 4 4 Solicite uma opera o de Diret rio no Gerenciador e observe se aparece a listagem dos arquivos Caso nada aconte a certifique se que existem programas na mem ria do colet
28. a RS485 a dist ncias de at 200m de forma segura comandando as opera es de transfer ncia via teclado Os dados e programas armazenados no PC num diret rio especificado podem ser acessados pelo coletor de dados num ponto determinado da f brica podendo ser transferidos para a sua mem ria Depois da carga dos programas estes podem ser distribu dos pelas m quinas via RS232 A opera o inversa tamb m poss vel salvando os programas das m quinas no coletor via RS232 e depois transferindo para o PC via RS485 O Software Gerenciador MCSLink opera no plano de fundo do Windows permitindo que outros programas estejam sendo executados Word Excel Bancos de Dados etc de forma transparente para os usu rios 12 04 2005 23 Manual MCSLink DNC V1 00 7 3 Operando como Coletor de Dados via Rede Ethernet Quando a dist ncia supera os 15 metros tamb m pode ser utilizado esse tipo de conex o A dist ncia entre o computador e o hub ou switch pode chegar a 100m A dist ncia entre o hub ou switch e o MCSLink tamb m pode chegar a 100m Superando essas medidas pode se utilizar dois conversores de m dia Ethernet UTP amp Fibra tica com isso a dist ncia pode ser de at 2Km entre os dois conversores Placa de Cabo para Rede TCPAP fibra tica Conversor UTP Fibra 24 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 7 4 Transferindo dados programas via Rede DNC gt e Para conex o de diversas m quinas o
29. a de 300mA e A fonte pode ser desconectada a qualquer momento sem causar dano el trico ao aparelho cuidados devem ser tomados para evitar perda de informa o no caso em que dados estejam sendo gravados ou transferidos pelo sistema e N o recomendamos que o cabo de RS232 seja conectado com o MCSlink LT energizado A sequ ncia correta 1 Certificar se que o MCSlink est desligado 2 Conectar o cabo de R 232 prendendo o corretamente 3 Conectar cabo para rede TCP P 4 Conectar a fonte externa energizando o aparelho 12 04 2005 5 Manual MCSLink DNC V1 00 1 4 Cabos e Conectores e Cabo de extens o RS232 2 conectores DB9 F mea cabo blindado 8 vias cruzado n o simulado RX TX RTS CTS 0V malha PING IHAL DIST NCIA M XIMA 15m e Cabo Padr o para Rede TCP IP paine oea a 1 BR COM L Terminais voltados para baixo gt DE COM M e L 5 I 3 BR COM VD J ER COM Z 4 Z 4 Po J ER COM 3 ER COM WI Eee A a L 7 BR COM M ER COM L 3 M e Cabo Crossover para simula o de Rede TCP IP rR se 1 ER COM VD o P Sed Eis z SE COM L a BR COM AZ DR Rn ss E E E ia 7 BR COM M 1 BR COM L esp 6 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 MCSLink INSTALA O 2 Cuidados na Instala o 2 1 Neutro Terra 0V 1 Quando em um sistema se iInterligam v rios equipamentos eletr nicos a comunica
30. ar erro por demora na tradu o e Sea tradu o for mais recente que o original sinal que a tradu o ser enviada Portanto vantajoso traduzir o programa com anteced ncia 12 04 2005 37 Manual MCSLink DNC V1 00 Notas Importantes para evitar problemas Verifique se o rel gio do PC est com data e hora corretos Arquivos enviados por e mail n o possuem a informa o de data de modifica o Em caso de d vida abra o arquivo com algum editor e grave com outro nome Isso far com que a data de modifica o do novo arquivo seja a da hora em que foi gravado Arquivos que foram editados em outro PC e depois transferidos via disquete ou rede podem dar problemas pois pode haver diferen a de hor rio entre os rel gios Para evitar problemas apague o programa traduzido e fa a a tradu o manualmente Quando o link exibe a tela Aguardando resposta do PC sinal que h uma tradu o em andamento no PC Se for armazenar o programa traduzido 11 MCP no MCSLink n o se esque a de mand lo como programa n mero 11 pois a busca de programas na mem ria do MCSLink feita pelo n mero e n o pelo nome Caso contr rio n o ser encontrado ou pior ser enviado outro programa 11 no seu lugar 10 1 Op es para programas paginados longos Para se compactar um arquivo deve se entrar no Software Gerenciador do MCSLink conforme figura 5 abaixo T Gerenciador MCSLink Aniw Giy Tesime poms
31. as nas linhas de alimenta o e A malha de cada cabo de rede deve ser conectada a um bom terra num nico ponto a ser determinado pelo instalador Alguns crit rios devem ser seguidos para esta escolha 1 Devem ser verificadas as diferen as de terra entre as diversas m quinas medindo com um mult metro as diferen as de potencial entre os terras das diversas m quinas e do PC 2 Diferen as superiores a 15V podem danificar os equipamentos envolvidos neste caso os terras devem ser acertados por pessoal especializado 8 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 3 MCSLink Gerenciador O Software Gerenciador MCsSlink gerencia a opera o dos coletores interligados e opera em plataforma PC no m nimo PENTIUMO 100MHZ 8MRAM com sistema operacional Windows 95 98 ME ou XP Para instala o 1 Inserir o Cd de Instala o 2 No menu INICIAR selecionar op o EXECUTAR RUN 3 Selecionar no driver DA E ou FA conforme o caso o programa SETUP EXE Por exemplo EA SETUP EXE 3 1 Seguir as instru es de instala o O Software ser instalado e o computador reinicializado O Gerenciador ser inclu do no Menu INICIAR e ser instalado automaticamente toda vez que o computador for ligado Caso n o deseje esta opera o entrar no menu INICIAR CONFIGURA ES e remover o MCSlink da barra de tarefas ao ligar Recomendamos no entanto que o MCSlink seja executado ao ligar forma original de modo que caso o
32. aso deve se reiniciar o CNC e pressionar a tecla Space no MCSLink 10 2 Execu o de programas Extensos diretamente do arquivo fonte armazenado no PC Ligue o CNC Entre na tela de Modo Manual do comando pressione a softkey MODOS em seguida pressione a softkey EX CONT Pressione a softkey DIRET RIO o CNC apresentar a tela de Diret rios no Modo de execu o cont nua 42 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 Cel digitar o n mero SP do programa a ser executado e pressionar a tecla O comando apresentar a seguinte mensagem Para executar um programa atrav s do PC deve se pressionar a tecla Tecle 0 para inicio de programa ou 1 para retomada Caso n o haja um programa com o mesmo n mero na mem ria do MCSLink o CNC solicitar ao PC o arquivo e o compactar automaticamente enviando o arquivo posteriormente O CNC espera que o programa chegue dentro de 10 segundos ou presume que houve falha de comunica o Dependendo da extens o do programa e da velocidade do PC pode haver demora excessiva e neste caso o CNC ir exibir a mensagem Dispositivo externo n o responde Neste caso reinicie o CNC e aperte a tecla Space 2 vezes no MCSLink Traduza o programa com anteced ncia e na tradu o reinicie o processo Obs Estes arquivos devem possuir algumas condi es iniciais tais como Ferramenta rota o compensa o de raio cabe alho fun es auxiliares etc 10 3
33. aud com protocolo seguro check sum e mecanismo de retransmiss o autom tico e Administra o de comunica o DNC transparente para o controlador da m quina Opera es com arquivos externos no Winchester do PC Listar arquivos no Display diret rio n mero nome tamanho Selecionar arquivo externo para importa o RS485 FLASH Selecionar arquivo interno para exporta o FLASH gt RS485 Selecionar arquivo externo para comunica o com a m quina RS485 amp RS232 20 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 Opera es DNC com a m quina PC e Receber comandos dados da m quina RS232 e export los para o PC RS485 e Importar comandos dados do PC RS485 e transmit los para a m quina RS232 e Importar comandos dados do PC RS485 e apresent los no display alfanum rico do coletor texto Aplica es especiais e Desenvolvimento de aplicativos dedicados em linguagem C executados no ambiente multitarefa no coletor com acesso a opera es de entrada de dados via teclado apresenta o de dados no display e comunica o DNC com a m quina e via rede RS485 com o PC 6 Software Gerenciador MCSLink e Software que gerencia os Coletores de Dados MCSLink DNC e Configura par metros de comunica o RS232 taxa n mero de bits paridade n mero de stop bits e Faz um mapeamento dos coletores ativos conectados em rede ao PC e Seleciona um determinado coletor para opera es de ger
34. corra queda de energia o programa volte quando o PC for religado O Gerenciador MCSlink ficar operando no BACK GROUND isto por tr s de outros programas que poder o estar sendo utilizados Em princ pio as nicas restri es que podemos apontar genericamente seriam quanto a programas que utilizam de alguma forma as portas seriais como aplicativos de Bancos que utilizam modems e softwares de comunica o de dados O gerenciador MCSlink informa na medida do poss vel algum conflito que possa ser detectado no n vel de aplica o Caso ocorram problemas devido a conflitos verificar no Painel de Controle do Windows na parte do Gerenciador de Dispositivos se n o h algum conflito Normalmente o MOUSE fica na COMI e a COM deve estar dispon vel para comunica o com as m quinas via MCSlink 12 04 2005 9 Manual MCSLink DNC V1 00 3 2 MCSLink Gerenciador de Dados isenciados MOLNAR i gua fe Dir Link ESSO Pima Fiora O Tamh Pt peceber Argui RR Enio argui Raramen drquivo PA Copiar Armio t Edur Arpo E Ermiar Arkin A geje Tudo E Boyes Teclado DR Escrever Tento EM Frima EM Configure Lnks Mg Traduzir arquivo Ed Esim simas g ssia Na tela principal esquerda aparece um mapa das fun es para a utiliza o do sistema MCSLink DNC Na tela de exibi o Esta es podemos ver os coletores em rede ou conex o serial configurados no seu software Gerenciador MCSLink
35. ctar arquivos de programas MCS o que constitui uma etapa fundamental para execu o via mem ria local ou seja para armazenar programas paginados no MCSLink A compacta o com anteced ncia permite verificar e corrigir erros de sintaxe no programa Permite tamb m trabalhar com programas muito longos ou com m quinas mais lentas Exemplo Quando se digita na tela do CNC para executar o programa externo 11 o CNC pede ao MCSLink o programa 11 Se n o houver programa 11 na mem ria do MCSLink este pede ao PC No PC podem existir ou n o os arquivos 11 programa 11 e 11 MCP tradu o do programa 11 Veja o que acontece em cada situa o Existe 11 Existe 11 MCP N o N o MCSLink mostra tela de erro Arquivo n o existe N Traduz o programa 11 cria o 11 MCP e envia o 11 MCP para o CNC Pode ocorrer erro por demora de tradu o Sim o N o Sim Apesar de n o existir o programa 11 enviado o 11 MCP traduzido Sim Sim Quando existem tanto o original 11 como o traduzido 11 MCP ambos s o comparados entre si para determinar qual o mais recente Esta compara o feita sobre a propriedade data de modifica o que o pr prio Windows se encarrega de armazenar internamente e Seo original for mais recente que a tradu o sinal que ele foi alterado depois da ltima tradu o Ent o ser traduzido novamente e depois ser enviado o traduzido 11 Isso pode caus
36. de aumentar a confiabilidade na transfer ncia de dados em dist ncias superiores aos 15m recomendados e driblar as diferen as na configura o de comunica o de cada m quina muitas empresas t m adotado equipamentos tipo MODEM entre a m quina e o PC para vencer a barreira de dist ncia e conex o com maior seguran a No PC com apenas uma via de comunica o RS232 COMI MOUSE COM livre duas solu es t m sido adotadas para conex o com as m quinas utiliza o de uma placa multi serial com software dedicado ou uma caixa de comuta o manual que permite conectar uma m quina a cada vez Ainda assim como cada equipamento se comunica numa taxa diferente se desejarmos interligar mais de uma m quina a um mesmo PC ficamos limitados taxa imposta pela m quina mais lenta Ainda comum verificar em locais onde esta solu o foi empregada a utiliza o de um telefone para que o operador possa pedir para uma outra pessoa no computador preparar a transfer ncia dos dados desejados reportando nos em plena era da comunica o via sat lite poca da inven o do telefone onde as primeiras telefonistas faziam a conex o num emaranhado de plugs e cabos 18 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 5 O que o MCSLink O MCSLink um pacote de software e hardware integrados projetado para solucionar o problema de comunica o de dados em ambiente industrial de forma profissional segura e confi vel O MCsLink DNC um
37. do O gerenciador se comunica automaticamente com o coletor apresentando uma rela o dos arquivos contidos em sua mem ria permitindo diversos tipos de opera es com os respectivos arquivos apresentados As opera es dispon veis est o listadas ao lado do quadro de arquivos na lateral direita da janela principal Uma vez que o Gerenciador se comunique com o coletor selecionado vide 9 2 como estabelecer a comunica o o Coletor indicar status ON LINE e o quadro direito apresentar o conte do de mem ria do coletor listando os programas armazenados 11 1 1 Opera es com o Coletor Selecionado AS N a Dir Link e Atualizar o Diret rio do Coletor gt selecionar bot o gt e Apagar toda a mem ria gt selecionar bot o gt Apagar Tudo confirmar 46 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 e Para enviar um arquivo do PC para o Coletor gt Selecionar o bot o gt Enviar Arquivo e aparecer a seguinte tela Enviar Arquivo E ik N mero 1 m Arquivo E A OK Cancelar Nesta tela dever informar Com que n mero o programa ser enviado e qual o arquivo que ser enviado Caso n o saiba onde o arquivo est no PC procurar o arquivo selecione o bot o Look in C9 Link 01 o 1L mcp DOCUMENTS li 258 75395WTP Backupkn E DIAS5G74 lelo Documentos lelo p E MARCIO meslink E 02439 E traduz Meu apena Files of type CANCELAR Ap s ter se
38. e Efic cia a liga o ao terra o terra mais eficaz um terra exclusivo pr ximo da m quina ou sistema que se quer proteger n o deve conduzir outras correntes al m das correntes de fuga dos equipamentos protegidos para garantir a m nima flutua o da tens o de refer ncia Os fabricantes de M quinas devem seguir as melhores normas de instala o poss veis para os seus equipamentos de modo a garantir a m xima seguran a para o usu rio e a m xima confiabilidade para o sistema 2 2 Alimenta o Tens o de alimenta o Fonte de alimenta o Os equipamentos industriais permitem uma faixa de varia o da tens o de alimenta o de 10 15 Os equipamentos fornecidos pela MCS t m funcionamento garantido dentro desta faixa Recomenda se a utiliza o da fonte de 12Vcc 500mA exclusiva para alimenta o do MCSlink de modo a garantir que caso ocorra flutua o da tens o de alimenta o e a tens o baixe o equipamento consiga detectar essa tens o baixa com RESET condi o de seguran a 12 04 2005 7 Manual MCSLink DNC V1 00 2 3 Aterramento Bitola dos cabos de aterramento A bitola dos cabos de aterramento nunca pode ser inferior bitola dos cabos de alimenta o de for a Como os cabos de aterramento conduzem correntes de alta frequ ncia em que o efeito pelicular skin pode ser significativo recomenda se a utiliza o de bitolas maiores para o aterrramento ou melhor ainda a utiliza o de tran
39. enciamento Comunica o serial RS232 Receber arquivos via serial e armazen los em disco Transmitir arquivos do disco via serial Listar arquivos do coletor diret rio n mero nome tamanho Excluir arquivo no coletor Alterar nome n mero do arquivo no coletor Limpar FLASH no coletor Apresentar conte do dump hex texto do arquivo no coletor Rede Serial COM1 COM2 e RS485 e Comunica o serial RS485 at 38400 baud com protocolo seguro check sum e mecanismo de retransmiss o autom tico e Administra o de comunica o DNC transparente para o controlador ou operador da m quina Receber arquivos dos coletores e armazen los em disco Transmitir arquivos do disco para os coletores Listar arquivos do coletor selecionado diret rio n mero nome tamanho Excluir arquivo no coletor selecionado Alterar nome n mero do arquivo no coletor selecionado Limpar FLASH no coletor selecionado Apresentar conte do dump hex texto do arquivo no coletor selecionado 12 04 2005 21 Manual MCSLink DNC V1 00 22 Rede TCP IP Ethernet RS232 e Todas as fun es que podem ser feitas via RS485 por m utilizando outro canal de comunica o Opera es DNC do coletor com o PC e vice versa e Receber comandos dados da m quina exportados diretamente para o PC sem a Interfer ncia do operador no PC e Enviar comandos dados do PC para a m quina via coletor SELECIONADO sem a interfer ncia d
40. equipamento coletor de dados que pode ser conectado a controladores tipo CLP ou CNC via RS232C Permite a conex o multi ponto de at 32 terminais via padr o RS485 e se comunica com o PC utilizando apenas uma via serial normalmente a COM ou ent o atrav s de rede TCP IP Ethernet O Software Gerenciador MCSLink gerencia a opera o dos coletores interligados opera em plataforma PC PENTIUMO 100MHZ 8MRAM com sistema operacional Windows 95 98 ME ou XP 0 MCSLink DNC bastante vers til reunindo fun es normalmente encontradas em diversos equipamentos separadamente 5 1 Coletor de dados Transfere dados par metros ou programas de para um PC CNC ou CLP via R 232C selecionando o programa desejado via teclado lendo ou gravando os dados em mem ria n o vol til tipo FLASH com uma capacidade de armazenamento de at 512Kbytes b sico 256K O equipamento pode ser conectado no PC via RS232 normalmente a COM est dispon vel pois a COMI destinada ao MOUSE O software de apoio Gerenciador MCSLink permite um acesso bastante pr tico dos dados aos coletores DNC basta conectar o s equipamento s ao PC para que o Gerenciador MCSLink reconhe a a conex o com coletores ativos como se fossem discos do PC listando os arquivos permitindo todas as opera es de arquivos como ler gravar copiar mudar o nome e visualizar ou editar o conte do texto de forma f cil e intuitiva seguindo o mesmo padr o do WINDOWS 95 9
41. ink CNC MCSLink PC PC CNC SELECIONAR OPERA O DESEJADA VIA SETAS TJ MCSLink CNC Transmite dados programas da Mem ria do MCSLink via RS232 Coml para o CNC o equipamento que receber os dados dever estar preparado para recep o Informar o n mero do programa na mem ria podendo o mesmo ser selecionado via SETAS T 4 confirmando a sele o via ENTER Caso seja necess rio encerrar a opera o em curso teclar SPACE ou BACK SPACE SHIFT SPACE MCSLink PC Transmite dados programas da Mem ria para o PC o PC receber os dados e ir salvar os mesmos com o nome do programa selecionado Tanto na transfer ncia para a CNC quanto para o PC ap s a confirma o via tecla ENTER ser informada a porcentagem do programa transferido ENVIAR PGM 1285 ENVIADO 21 PGM 123 5 PC ENVIADO 2 a Quando a transfer ncia for encerrada o MCSLink DNC retorna sua tela inicial pronto para uma nova opera o PC CNC Transmite dados programas do PC para o CNC m quina o PC enviar informa es sobre os arquivos dispon veis no diret rio correspondente respectiva m quina O usu rio dever selecionar o programa desejado via SETAS J e confirmar via tecla ENTER vide opera o DIRET RIO em III 4 O PC transmitir os dados para o terminal que cuidar da retransmiss o m quina via COMI Tanto nas transfer ncias para o CNC
42. lecionado o bot o aparecer a seguinte tela Nesta tela dever selecionar o arquivo e selecionar o bot o Abrir 12 04 2005 47 Manual MCSLink DNC V1 00 Ap s selecionar o bot o Abrir voltar na seguinte tela Enviar Arquivo N mero Arguivo CAPathCotLink 01 1171 ai MOS Link DE Cancelar S que agora no campo Arquivo estar o caminho e o arquivo a ser enviado Agora s selecionar o bot o OK Outra forma de enviar um arquivo consiste apenas em selecionar o arquivo e arrasta lo para a tela de visualiza o do conte do da esta o selecionada Conforme figura abaixo cirie MiSLink D Pino Esta es Espa o 28 Eh fic Cir Link Roads MDS Lord pa w i ati PI Receber Arquivo E Gonesh Serial IDC E editar ArTuEvo Fanamear Arguia EA Copiar aryo td Exch Argin Enviar Arquivo E apagar Tudo a Elqunar Tarciado PR Escrever Temo EB esrsmetros EM Configurar Loko B Traduor Argu Ej caribien g suis Dre barcas OYP oe rt Da 1E WILA 15 1 MD DANO Hj REIS IADS diria GRSA Maai HI TEGE IYOO 13 71 48 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 Ap s ter arrastado o arquivo para a tela de visualiza o do conte do da esta o selecionada o software lhe perguntar com que numero o arquivo dever ser salvo na mem ria da esta o Conforme figura abaixo Novo ID Digite TD E Nessa tela devemos informar o nu
43. m n mero do programa destino na mem ria o nome do programa origem mantido Renomear basta confirmar via ENTER gt segue a edi o do nome do programa selecionado Ver Conteu ASC basta confirmar via ENTER programa selecionado listado para verifica o de conte do em modo texto caracteres apenas os primeiros 512 caracteres ser o apresentados Ver Conteu HEX basta confirmar via ENTER programa selecionado listado para verifica o de conte do em modo hexadecimal bin rio apenas os primeiros 512 bytes ser o apresentados 12 04 2005 29 Manual MCSLink DNC V1 00 Para informar o nome do programa utilizar as teclas cinzas n meros para introduzir os n meros ou as letras conforme conven o dos aparelhos telef nicos Para evitar a memoriza o consulta a tabelas e manuais no contexto da edi o de um nome fica expresso na tela um resumo desta tabela sob o campo de edi o NOME IPORS STUV 9WXYZ 4GHI 5JKL 6MNO l e ZABC SDEF Conforme v o sendo selecionadas as letras o cursor muda automaticamente a letra seguinte ap s uma pausa superior a 1 segundo A corre o se faz com BACK SPACE ou SPACE e a confirma o do nome com a tecla ENTER DIRET RIO PC 1845K 52K Sel ES SELECIONAR O PROGRAMA DESEJADO VIA SETAS 7 J ENTER PARA INICIAR OPERA O COM O PROGRAMA SELECIONADO BACK SPACE ou SPACE PARA ENCERRAR SETA DIREITA MOSTRA O TAMANHO DO PROGRAMA EM BYTES E APERTANDO NOV
44. ma tabela associando cada esta o a seu endere o IP de uso Ap s a instala o do MCSLink Ser criado um arquivo de nome IP TXT no mesmo diret rio onde fica o programa MCSLINK EXE Este arquivo cont m informa es Importantes para a comunica o TCP IP entre elas Porta de comunica o este par metro deve ser igual no PC e em todos os MCSLink da rede veja cap tulo II 5 Configurar comunica o TCP IP O padr o o valor 32032 e deve ser alterado apenas nos rar ssimos casos de interfer ncia com outros softwares da rede Tabela de associa o Esta o X Endere o IP Formato da tabela esta o endere o IP Exemplo l 192 0 13 14 2 192 0 13 15 3 192 0 13 16 Conforme foi dito anteriormente o endere o de rede no exemplo 192 0 13 e o PC deve ter um endere o IP do tipo 192 0 13 3 ou outro Para conhecer ou alterar o endere o IP do PC entre nas op es de rede do painel de controle do Windows Para apenas conhecer o endere o IP do PC entre no prompt do DOS e d o comando ipconfig ATEN O altamente desaconselh vel ficar alterando o n mero de identifica o de uma esta o que opera sobre rede TCP IP O motivo que as redes TCP IP armazenam os endere os IP numa tabela interna chamada ARP cache Pode acontecer de haver dificuldades em estabelecer conex o com o link Nesse caso entre no prompt do DOS e execute o comando ARP d isso apagar o ARP cache 1
45. me do programa no PC sempre confirmando via tecla ENTER A digita o inicial feita com n meros podendo ser alterada para letras atrav s da tecla F5 NOME _ EF5 letra numero Caso seja necess rio encerrar a opera o em curso teclar SPACE ou BACK SPACE SHIFT SPACE Para informar o nome do programa utilizar as teclas cinzas n meros para introduzir os n meros ou as letras conforme conven o dos aparelhos telef nicos Para evitar a memoriza o consulta a tabelas e manuais no contexto da edi o de um nome fica expresso na tela um resumo desta tabela sob o campo de edi o NOME IPORS STUV 9WXYZ 4GHI 5JKL 6MNO LR ZABO SDEF Conforme v o sendo selecionadas as letras o cursor muda automaticamente a letra seguinte ap s uma pausa superior a 1 segundo A corre o se faz com BACK SPACE ou SPACE e a confirma o do nome com a tecla ENTER Obs Se o nome estiver em branco e apertar a tecla BACK SPACE ou SPACE cancela a opera o Tanto na transfer ncia para a Mem ria quanto para o PC ap s a confirma o via tecla ENTER ser o apresentados o n mero de Bytes dados transferidos CNC MCSLink NR DE BYTES ENVIADOS OU LINK CNC 5 PC NR DE BYTES ENVIADOS Quando a transfer ncia for encerrada o MCSLink DNC retorna sua tela inicial pronto para uma nova opera o 12 04 2005 27 Manual MCSLink DNC V1 00 8 3 MODO DE TRANSMISS O F2 gt ENV ENVIAR gt MCSL
46. mero que o arquivo dever ser salvo na mem ria da esta o nota se que o mesmo deve sempre ser um numero inexistente na mem ria e ap s isso teclar OK e Para Visualizar os Par metros de Comunica o serial RS 232 que est o definidos no coletor gt Selecionar o bot o gt EH Par metros Par metros do Link Comunica o R5 23 Taza de Transfer ncia N mero de Bits Bits de Farada Faridade e Para visualizar as Estat sticas da Rede MCSLink gt Selecione o bot o gt Jkl Estat sticas Estatisticas Total de Transmiss es N mero de Relransmizzs es cerar Estatisticas 12 04 2005 49 Manual MCSLink DNC V1 00 11 1 2 Opera es com o Arquivo da Esta o Selecionada Utilizando o MOUSE selecionar o arquivo clicar sobre o nome do arquivo e Apagar arquivo gt selecionar o bot o gt a Excluir Arquivo e confirmar Nota se que tamb m podemos selecionar o arquivo que desejamos excluir na tela de visualiza o da esta o e apenas teclar a tecla Delete e confirmar tal solicita o Renomear Arquivo e Renomear arquivo gt selecionar bot o gt editar novo nome e teclar OK e Copiar arquivo gt selecionar bot o gt EH Copiar Arquivo informar n mero para o qual ser copiado o arquivo a P por ge e Receber um arquivo da esta o para o PC gt selecionar bot o gt a Receber Arquivo informar o nome que ser
47. ne sempre Q Pressione a tecla l para reiniciar o programa 44 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 MCSLink Gerenciador 11 Manual de Opera o O Software Gerenciador MCSLink gerencia a opera o dos coletores interligados e opera em plataforma PC no m nimo PENTIUMO 100MHZ 8MRAM com sistema operacional Windows 95 98 ME ou XP Para instala o 1 Inserir o Cd de Instala o 2 No menu INICIAR selecionar op o EXECUTAR RUN 3 Selecionar no driver DA E ou Fi conforme o caso o programa SETUP EXE Por exemplo EA SETUP EXE 4 Seguir as instru es de instala o O Software ser instalado e o computador reinicializado O Gerenciador ser inclu do no Menu iniciar e ser instalado automaticamente toda vez que o computador for ligado Caso n o deseje esta opera o entre no menu INICIAR CONFIGURA ES e remover o MCSLink da barra de tarefas ao ligar Recomendamos no entanto que o MCSLink seja executado ao ligar forma original de modo que caso ocorra queda de energia o programa volte quando o PC for religado O Gerenciador MCSLink ficar operando em BACK GROUND isto por tr s de outros programas que poder o estar sendo utilizados Em princ pio as nicas restri es que podemos apontar genericamente seriam quanto a programas que utilizam alguma forma as portas seriais como aplicativos de Bancos que utilizam modems e softwares de comunica o de dados O gerenciador MCSLink inf
48. o operador na m quina e Enviar comandos dados do PC para o coletor selecionado ou que originou a solicita o apresenta o de mensagens e informa es solicitadas no display do coletor Aplica es especiais e Desenvolvimento de aplicativos dedicados em linguagem C executados no ambiente multitarefa do Software Gerenciador MCSLink com acesso a opera es de entrada de dados via teclado apresenta o de dados na Tela e comunica o DNC com a m quina via rede RS485 opera es com Bancos de Dados 4imm 110mm i ER 204mm o Tel e H id CL E La 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 7 Modos de Opera o 7 1 Operando como Coletor de Dados O operador pode salvar recuperar os programas da m quina no coletor de dados via R 232 comandando as opera es de transfer ncia via teclado junto m quina Posteriormente os dados ser o transferidos para o PC tamb m via RS232 com as opera es comandadas via software de gerenciamento MCSLink Todas as opera es de arquivo ser o comandadas via PC com interface gr fica padr o Windows permitindo que o operador selecione os arquivos desejados de forma direta e sem complica es 7 2 Operando como Coletor de Dados via DNC Para dist ncias maiores que 15m a via RS 232 j se torna problem tica e n o garante uma boa confiabilidade na transfer ncia dos dados O operador pode salvar recuperar os programas do PC no coletor de dados vi
49. or Se a mem ria do coletor estiver vazia carregue alguns programas l via Gerenciador Se conseguir porque tudo est funcionando 5 Fa a um teste operando com rede TCP IP 16 5 1 Ligue um computador com sistema operacional que contenha uma placa de rede e protocolo TCP IP j instalado 5 2 Fa a a liga o do computador com os MCSlinks utilizando cabo de rede ethernet tipo RJ45 atrav s de um Hub ou um Switch 5 3 Configure o MCSLink No menu Configura o Comunica o Comunica o TCP configure a porta com o valor de 32032 muito raro esse valor ser alterado 5 4 Carregue alguns programas na mem ria do MCSLink e depois transfira os mesmos programas para o PC Se essa opera o for realizada sinal que est funcionando 5 5 Tome cuidado para n o configurar no MCSLink um c digo IP j utilizado por qualquer outro dispositivo MCSLink ou PC pois isso atrapalhar o funcionamento da rede 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 MCSLink DNC 4 Descri o do Produto O processo de automa o veio para ficar e introduziu uma diversidade muito grande de sistemas eletr nicos controladores de M quinas e processos automatizados Para salvar par metros programas e dados cada fabricante disponibilizou uma porta de comunica o com dispositivos externos Lamentavelmente os padr es foram adotados de forma desordenada criando uma grande confus o No ambiente comercial no en
50. orma na medida do poss vel algum conflito que possa ser detectado no n vel de aplica o Caso ocorram problemas devido a conflitos verifique no Painel de Controle do Windows na parte do Gerenciador de Dispositivos se h algum conflito Normalmente o MOUSE fica na COMI e a COM deve estar dispon vel para comunica o com as m quinas via MCSLink 12 04 2005 45 Manual MCSLink DNC V1 00 11 1 MCSLink Gerenciador de Dados F merem taco MSL Anpi oito Teee oras Gaie Aha H nmo Tapies fi Cir Link L Reda MOS Link CEE Tenri wy 1 EXE70 PE Docebar drquivo k a Conex o Serisi DNC dh Editar Arquivo REM Ear Aria EM Copise Erquivo T Excluir arquivo Ep Envios Argun isar Tudo T Bigues Teciecdo 1 Escrever Texto EM carimairos EH configurar Lika Eg Tendo Arqurc dd Estatisticas Ji Snia Direna Peho imk_ di E 1p GA Ari 13 18 i SIL BIKE DX MO 200S LD Jo iiy BE LIRA Jys LIDO E 56I IAMOS LHA E SED 1 4200 LNI ne Eis EI Ocom MCSE A Na tela principal esquerda aparece um mapa dos coletores em rede O gerenciador consulta as esta es periodicamente e marca quais das esta es est o ativas respondendo num dado momento As esta es ativas s o destacadas com sinal verde as nativas com sinal vermelho A esta o selecionada fica marcada com sinal amarelo No campo principal direita aparecem os dados do coletor seleciona
51. quanto para o PC ap s a confirma o via tecla ENTER ser informada a porcentagem do programa transferido 28 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 8 4 MODO DE DIRET RIO F3 gt DIR DIRET RIO gt Mem ria PC Apagar Mem ria SELECIONAR OPERA O DESEJADA VIA SETAS 7 J ENTER PARA SELECIONAR VALOR BACK SPACE ou SPACE PARA ENCERRAR Mem ria MEM RIA 105K s001 PECA 4 TOO ETXOL240 200 PARAMET SELECIONAR O PROGRAMA DESEJADO VIA SETAS TJ ENTER PARA INICIAR OPERA O COM O PROGRAMA SELECIONADO BACK SPACE ou SPACE PARA ENCERRAR SETA DIREITA MOSTRA MAIS INFORMA ES SOBRE O PROGRAMA Tamanho em Bytes SETA ESQUERDA TROCA ORDENA O NOME N MERO Permite verificar os programas armazenados na mem ria do Coletor Os programas aparecem em ordem num rica ou por ordem alfab tica nome conforme a configura o definida pelo usu rio vide II 5 USU RIO Selecionado um programa caso seja confirmada a sele o via tecla ENTER segue se um Menu de opera es poss veis envolvendo o programa selecionado PGM 1 gt Apagar Coprar Renomear ver Cont t ASC ver COnNLe u HEX SELECIONAR OPERA O DESEJADA VIA SETAS TJ ENTER PARA CONFIRMAR SELE O BACK SPACE ou SPACE PARA ENCERRAR Apagar basta confirmar via ENTER gt programa selecionado apagado da mem ria Copiar basta confirmar via ENTER programa selecionado copiado para o programa destino entrar previamente co
52. raya g Link decora o paka D balbo Fiseracrass H frimer Fua Ei cd seamnri parara p berie die Pora Free baia cu Linkk pacas Fala ro O Traduzir rquivo Ed Estint sticas g iskia HES mA Nesta tela devemos selecionar o bot o Adicionar Agora partiremos para a etapa de configura o de uma esta o 12 04 2005 11 Manual MCSLink DNC V1 00 3 2 2 Definindo uma Conex o TCP IP 1 Devemos escolher o tipo de comunica o que ser utilizada pela esta o que estamos configurando O exemplo acima demonstra o modo TCP IP Sempre lembrando que ao selecionar E Gorenciadar MOS link fra Eis Transferir doaa e Aia EE Or Lire Pi Racabar Aryo Ea Ecdis droureo Gamma Apro Ea Copiar Arquivo TJ sedar argya Bi Eriar ngi A Soto Tudo E Eloquesr Tedado DR Escrever Tento EM Feimin DH Configurar Links mi Traduar drquro E frisin H aids Entes Rada FCS Link Domi rial DHO C nnpara Linka Selenka Lar Link rss DE rc pr a E ig o Leve laah oiea Nero LER O paana i Mudei di o Lind quest o ps Ci H Feira mare F riar rh om rri rasa T dor P Rarzam algum item devemos confirmar com o bot o OK Podemos ver que no campo MCSLinks j aparece uma esta o com o nome MCS devemos selecionar essa esta o para que assim possamos configurar a esta o sempre que selecionamos adicionar o software sugere o nome MCS para a esta o onde
53. ro do programa que se deseja receber e pressione a tecla Cl O comando apresentar a seguinte mensagem Tecle 0 para inicio de programa ou 1 para retomada Obs Neste caso deve se sempre pressionar a tecla 0 do CNC O n mero do programa ser procurado primeiro na mem ria do MCSLink caso esteja na mem ria local ser enviado em paginas para o CNC Caso o programa n o for encontrado na mem ria local o mesmo ser pesquisado no diret rio do Link no PC Se o programa existir no PC ser traduzido e enviado ao CNC caso n o sejam encontrados erros Caso o comando n o encontre o arquivo especificado ocorra erros no arquivo ou ainda devido o programa ser muito longo e o computador n o ser r pido suficiente ser enviado a seguinte mensagem para o CNC Dispositivo externo n o responde enquanto no MCSLink aparecer a seguinte mensagem Erro Arquivo Neste caso deve se reiniciar o CNC e pressionar a tecla lt Space no MCSLink Nota Os programas armazenados no MCSLink devem estar compactados para serem executados Os programas contidos no PC n o precisam ser compactados pois quando solicitado compactado automaticamente para se enviar ao CNC mas para evitar problemas como o computador ser muito lento aconselh vel compactar os arquivos com anteced ncia 36 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 10 Compacta o de Arquivo MCP O Software Gerenciador do MCSLink possui uma op o para compa
54. sa da 11 ser gerado o arquivo 11 MCP e para que este seja executado no CNC preciso pedir no CNC a execu o do programa externo n mero 11 Al m disso preciso que n o exista programa 11 na mem ria do MCSLink e que exista um arquivo 28 mcp no PC Recomenda se que o n mero do Arquivo de sa da seja igual ao do Arquivo de entrada 10 1 5 Ap s ter numerado o programa pressione OK 10 1 6 Retorne ao Software Gerenciador do MCSLink ver figura 10 abaixo E Gerenciador MCSLink Angio Teei pi iee Aha H memo an i Fatal Fi Dir Lindo L Reda CS Link PE cncotar rquiso E gere A dh Editar Arquivo A Reromenr rquivOs EA Copise Arguia H Edur drquivo Ep Envis Arguia irar Tudo T Bigues Teclado 0 Escrever Taxin E Farirraren ER Configurar Lika i Trader Arguin Jj Estatisticas J riia Cerva CiPalh o mk di Ica a Es po COM MALA 13 18 E EU SILBIKE OVEJOS E iLp SE LIFE FIA ODDS Lil JE z2 SEJE SOMADOS LHI E SED 1PH A0I LNI T ee k EE Drom HESE Figura 10 Figura apenas para efeito ilustrativo Pressione a op o Enviar arquivo aparecer a tela Enviar arquivo pressione a op o selecione o arquivo com extens o MCP que se deseja enviar pressione Abrir aparecer novamente a tela Enviar arquivo conforme figura 11 abaixo j com arquivo selecionado Para enviar o arquivo pressione OK 12 04
55. salvo o arquivo e o diret rio x 4 Editar Arquivo e Editar um arquivo que est na Esta o gt Selecionar o bot o gt ele abrir o editor MCSLink Enviar mensagem para display da Esta o Selecionada Escrever Texto Selecionar o bot o gt E Write Text Digite o texto Agora s digitar a mensagem e selecionar o bot o OK A mensagem aparecer no display do coletor selecionado at ser removida via tecla SPACE 50 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 11 1 3 Bloquear o teclado do Coletor Selecionado Selecionar o bot o gt k Bloquear Teclado G teclado da esta o ser Es Desbloquear Teclado bloqueado at que o bot o gt seja acionado H memo ga fi Dir Link PE Gocabar Argut dh Editar Arquivo Esta es Mii E EEn Lj oeio Serial DM A Reromear Arpi EM opis arquivo dj Excluir arguing Ep Enui Arquivo ME arsar Tudo Desbloquear Tadedo 8 Escrever Texto MDCA JLE A ESTA O ESTA COH amp EM carirmairos TECLACC ELOTUE ADO ES configurar Lika Eg Tendas Argun J Etait aa J sana Cretino CAPe mk_ di a a E lo ORD MOHL IE 1l ILAI OXO 2D0S L4 E ileg HS LIE IIE Libi E 222 SEJE SOMADOS LHI ja SED JIAMHROOS LNI e EE Drom HEELE 12 04 2005 51 Manual MCSLink DNC Abaixo podemos ver a tela do editor de programas MCSLink nesse editor podemos criar ou editar um programa
56. seeeesssssssseeeeees 38 10 2 Execu o de programas Extensos diretamente do arquivo fonte armazenado no PC 42 103 Retomada de CICIO siga ab union road og aa 43 tt Manual de Opera o araceas dana stages duas edu ainda e Ad stipes in asia du saladas 45 LA MESEimk Gerenciador de Dados ssa sa la E oa 46 U 1 1 Opera es como Coletor Selecionado amp assina as a T 46 11 1 2 Opera es com o Arquivo da Esta o Selecionada iiii serem 50 11 1 3 Bloquear o teclado do Coletor Selecionado ccccees ii eeeeereerereeereeenaama 51 11 2 Instala o para Opera o em Redes TCP AP e eeeeerereeeere ee eeerereena 52 2 12 04 2005 Manual MCSLink DNC V1 00 1 Manual de Instala o 1 1 Diagrama Geral MCS JX REDE DNC Cabo p credo TCP IP Cabo p rede O diagrama acima representa duas liga es em rede de dois terminais sendo um terminal com um MCSLink LT e outro com MCSLink V2 01 e tamb m um MCSLink V201 ligado diretamente no PC fazendo comunica o RS232 ora com o PC ora com a m quina Tais configura es permitem uma comunica o segura de dados entre um PC e tr s m quinas organizando os programas e dados em diret rios individuais e tornando seu acesso simples seguro e independente 12 04 2005 3 Manual MCSLink DNC V1 00 1 2 Componentes do Sistema MCSlink MCslink LT Unidade de Transporte de Dados Inteligente possui mem ria de 1Mb
57. tanto os PCs com WINDOWS praticamente dominaram o mercado tornando se um padr o mundialmente aceito A grande maioria dos equipamentos industriais disp e de uma via de comunica o serial padr o RS232 C que permite a comunica o de dados com um PC dentro de certos par metros e limita es l Velocidade taxa de comunica o limitada tipicamente 9600 caracteres por segundo 2 Dist ncia m xima de 15 m com cabo blindado baixa imunidade a interfer ncias eletromagn ticas ru dos 3 Protocolo de comunica o e conectores adotados podem variar de equipamento para equipamento Combina es poss veis encontradas na ind stria Conector com 9 ou 25 pinos macho ou f mea cabo de extens o cruzado ou direto protocolo por hardware software ou ambos 12 04 2005 17 Manual MCSLink DNC V1 00 Na tentativa de resolver problemas como Salvar programas de controladores tipo CNC CLP Transferir programas para M quinas CNC CLP Salvar par metros e dados de processos automatizados Controle de qualidade de produ o Inspe o autom tica e gerenciamento de produ o on line Coletar dados para an lise e relat rios j se tentou muita coisa que s fez aumentar a confus o e trazer novos problemas Conex o via R 232 com PC Lamentavelmente cada fabricante adotou um crit rio para comunica o serial com diferen as bastante importantes de uma m quina para outra acabando por dificultar muito
58. uma porta de comunica o serial COMI RS232 Permite armazenar programas e dados em sua mem ria n o vol til FLASH organizados por n mero ou pelo nome Permite salvar e ou recuperar dados programas da m quina diretamente em sua mem ria ou num diret rio no PC Toda a comunica o feita diretamente atrav s do CNC usando um sistema de interpreta o de textos MCslink Unidade de Transporte de Dados Inteligente possui mem ria de 240 Kb uma porta de comunica o serial COMI RS232 Permite armazenar programas e dados em sua mem ria n o vol til FLASH organizados por n mero ou pelo nome Permite salvar e ou recuperar dados programas da m quina diretamente em sua Mem ria ou num diret rio no PC Toda a comunica o feita atrav s do teclado do MCSLink Sistema B sico e MCSLink ou MCSLink LT Unidade de Transporte de Dados Fonte de Alimenta o externa 12VDC 500mA 110 220V Cabo RS232 com para conex o PC gt MCSlink Software de Comunica o e Gerenciador MCSlink Manual de Opera o Instala o Acess rios e Cabo de Extens o RS232 para conectar o CNC especificar modelo e metragem e Cabo para rede TCP P e Licen as de uso do Software Gerenciador 5 10 ou 32 pontos Requisitos B sicos para o PC Para facilitar a instala o e obter um resultado satisfat rio recomendamos a utiliza o de um PC com pelo menos as caracter sticas m nimas relacionadas abaixo e
Download Pdf Manuals
Related Search