Posicionador Electro-Pneumático Série EP5,ISP5
Contents
1. PUY arco Posicionador Eletro Pneumatico Serie EP5 ISP5 Manual de Instala o e Manuten o Made spi EPS Parco POSITIONER in tuly INDICE Termo de Garantia Opera o Instala o e Ajuste Manuten o Identificando Falhas Pe as de Reposi o D O A VN gt Informa es T cnicas f spir IM P343 16 E 8X arco TERMO DE GARANTIA A Spirax Sarco garante sujeita s condi es descritas a seguir reparar e substituir sem encargos incluindo m o de obra quaisquer componentes que falhem no prazo de 1 ano da entrega do produto para o cliente fim Tal falha deve ter ocorrido em decorr ncia de defeito do material ou de fabrica o e n o como resultado do produto n o ter sido utilizado de acordo com as instru es deste manual Esta garantia n o aplicada aos produtos que necessitem de reparo ou substitui o em decorr ncia de desgaste normal de uso do produto ou produtos que est o sujeitos a acidentes uso indevido ou manuten o impr pria A nica obriga o da Spirax Sarco com o Termo de Garantia de reparar ou substituir qualquer produto que considerarmos defeituoso A Spirax Sarco reserva os direitos de inspecionar o produto na instala o do cliente fim ou solicitar o retorno do produto com frete pr pago pelo comprador A Spirax Sarco pode substituir por um novo equipamento ou aperfei oar quaisquer partes que forem julgadas defeituosas sem demais responsabilidades Todos os reparo2. Siga as instru es abaixo 1 Fixe a placa A e o pino B na haste da v lvula fig 4 8 A orienta o da montagem da placa e a posi o do pino s o determinadas pelo curso da v lvula conforme Fig 5 2 Monte a placa C no posicionador a montagem determinada pela largura do yoke a posi o de fixa o dever estar localizada a uma dist ncia de 45 50 mm do eixo da v lvula fig 5 Para v lvulas padr o o furo de fixa o normalmente o n 1 mas para yoke mais largos dever o ser utilizados os furos subsequente 1 2 4 3 Aplique no atuador um sinal pneum tico adequado para posicionar a haste da v lvula em 50 do curso 4 Fixe o posicionador no atuador da v lvula pela placa de montagem usando o orif cio apropriado para fixar o parafuso ou o prisioneiro em U para atuador com pilar 5 Ajuste a posi o da haste do posicionador de modo que fixe perpendicularmente com a haste da v lvula atuador 6 Fixe as conex es adequadas f E spira IM P343 16 7 p arco Em caso de atuador com pilar fixar a placa no pilar usando o prisioneiro em U para ter o engaste do n vel na posi o horizontal em 50 do curso da haste da v lvula Evitar que o Posicionador fique sujeito a vibra o e vapores corrosivos umidade e temperatura ambientais maiores que 65 C ou menores que 15 C Alimenta o de Ar Atuador Controlador Pneumatico valvula de Controle Fig 1 Circuito de controle com posiciona
3. o parafuso microm trico de ajuste D 10 at a v lvula come ar a mover se com o menor sinal de controle 4 mA ou 0 1 V etc Varie o sinal de entrada acionando o controlador ou melhor usando um gerador de sinal se a haste da v lvula come ar a se mover com um valor diferente do m nimo em a o direta gire o parafuso D 10 em sentido anti hor rio quando o movimento ocorrer acima do valor m nimo e gire em sentido hor rio se o movimento ocorrer antes do valor m nimo Para a o reversa o procedimento ao contr rio Ajuste do range Aumentando o valor de sinal at 20 mA ou 5 10 V verifique se a v lvula atingiu todo o curso e que o man metro OM indica o valor m ximo de press o Ajuste o range movendo o tensionador C 10 ao longo do canal E 10 no sentido da extremidade se a v lvula atingir o final do curso antes de 20 mA ou 5 10 V isto se a varia o do range menor que 16 mA ou 4 10 Ve para o centro se a varia o do range maior que 16 mA ou 4 10 V Antes verificar o resultado de qualquer mudan a deste ajuste repetir o procedimento de ajuste de zero IM P343 16 11 SPirax o Quando a exata posi o for encontrada trave o tensionador atrav s do parafuso F 10 reduza a sa da de sinal do controlador e aumente gradualmente para verificar se a v lvula abre e completa o curso dentro da varia o do range previs vel aconselhado repetir algumas vezes a mesma opera o variando o sinal de sa da de 4
4. 20 mA 1 5 10 V e verifique a regularidade de movimento do curso da haste da v lvula Nota O zero e o ajuste de range podem tamb m ser obtidos pelo ajuste do conversor e O zero modificado girando se o parafuso J 10 e Orange curso modificado quando giramos o parafuso K 10 do potenci metro SPAN Os ajustes feitos desta forma n o s o normalmente recomendados Dimens o D Furo de hd Strokeda Furo para o Atuador fixa o Di V lvula utilizado 55 mm II Zo pe 15 mm R 5 mm 2 n 15 20 mm S 756 mm 3 que 30 mm T SE mm Re erenca de fixa o P Colocar no posiconador IM P343 16 12 SPirax o Fig 8 Parafusando o posicionador na v lvula Mos estenda para baxo PEL o IL a SA D Mola axtende para baxo Mola extende para ema A Alto E a i i A Ako veki S da IE Mi pe ee a Ing Epa 4 vode Baixo U1 a o dreta Ii ki Baixo h U1 a o direia Mola extende pars oma U2 a o reversa li Ako AL nn a Baxo Fig 9 Pr regulagem de Opera o Ajuste de sensibilidade e amortecimento A sensibilidade do posicionador xp determinada pela regulagem do parafuso G 10 que fun o da press o de ar de entrada Para obter a sensibilidade m xima do posicionador o ajuste feito apertando se o parafuso G 10 e para diminuir a sensibilidade basta apenas abri lo Para obter o correto fornecimento de ar no regul
5. ador n o abra o parafuso acima da trava mec nica H 10 A seguir algumas recomenda es de valores de ajuste da abertura do parafuso para obter uma sensibilidade correta de acordo com a press o de alimenta o e Fornecimento de ar 1 4bar parafuso 3 4 abr e Fornecimento de ar 4 bar parafuso 1 4 abr e Fornecimento de ar 6 bar parafuso fechado IM P343 16 13 SPirax o A calibra o do parafuso de amortecimento DAMPING 1 10 ser realizada com o processo em opera o de modo a limitar se necess rio a velocidade da opera o da v lvula a redu o da capacidade de ar para o atuador pode atrasar o posicionamento da v lvula e portanto o uso dele recomendado quando atuadores de baixas capacidades s o envolvidos Nota o ajuste da sensibilidade causa mudan a do zero no posicionador e portanto necess rio repetir o procedimento de pr ajuste do zero Evite que a opera o ultrapasse os valores limites mostrados na figura11 K10 H10 G 10 o pem ETI M 12 Fig 11 Sensibilidade do XP Fig 12 Ajuste de range IM P343 16 14 SPirax o 3 Manuten o Calibra o especial Opera o de split range opera o sequencial de 2 ou mais v lvulas N o requer modifica o ou pe as especiais basta somente realizar duas opera es ajuste de zero e ajuste de range como a seguir 1 Mova o tensionador C 10 ao longo do canal E 10 at o curso da v lvula coincidir com o sinal de co
6. baixo Modelo do Posicionador e n mero de s rie Descri o das pe as segundo a lista acima Repara o Em caso de d vida favor entrar em contato com a Spirax Sarco Perda de Garantia Altera es de qualquer regulagem fora dos padr es especificados neste manual incorrem na perda da garantia IM P343 16 19 SPirax o 6 Informa es T cnicas Para auxiliar os usu rios de sistemas de vapor em todo o Brasil a Spirax Sarco possui diversos servi os de apoio t cnico Eles foram estruturados para eliminar definitivamente as perdas energ ticas na ind stria Redu o de Perdas de Vapor RPV consiste no levantamento t cnico das instala es localizando pontos de vazamento avaliando e cadastrando purgadores e quantificando as perdas com c lculo de payback Contratos de Manuten o CM Permitem atingir uma redu o efetiva na m dia global de perdas energ ticas Existem quatro tipos Plano de Manuten o Emergencial PME Contrato de Manuten o Preditiva CMD de Manuten o Preventiva CMR e de Manuten o Corretiva CMC Os Contratos de Manuten o custam menos do que as perdas mais comuns nestes sistemas E a Spirax Sarco tamb m disp e de outras ferramentas para otimizar linhas de vapor Al m disso sua rede de distribuidores autorizados conta com mais de 40 parceiros e atendimento padr o em todo o Pa s A empresa a nica a oferecer esse n vel de especialidade na manuten o de si
7. dor eletro pneum tico 2 Instala o e Ajuste Ci Saida de sinal da Valvula S Emrada de aimenta o de Ar IM P343 16 8 SPirax o Conex es Aconex o el trica feita com um cabo PG 13 5 para a entrada de 2 cabos el tricos e um fio terra se o do fio de 0 5 a 2 mm Fornecimento de ar para o posicionador 1 4 a 6 bar 20 a 90psi de acordo com o sinal de sa da requerido Sa da de sinal para a v lvula de controle fornecido de O a 100 do fornecimento Instala o Conex es el tricas utilizar um cabo tr s fios de cores diferentes rea de sec o 0 5 a 2 mm2 Remova a tampa do posicionador para ter acesso aos terminais el tricos Conectar o fio terra no terminal correspondente e os outros dois fios Conectar nos terminais e mantendo a polaridade fig 1 Para aplica es em locais sujeitos a explos o use o modelo ISP 5 com prote o intr nseca tipo de prote o EEx ia IIC alimenta o de for a de acordo com a norma EN 50 014 e EN 50 020 dentro dos respectivos limites de caracter stica el trica Conex es pneum ticas os resultados que podem ser obtidos com instrumenta o pneum tica s o dependentes do ar de alimenta o ser seco e sem umidade portanto recomendado um filtro regulador que deve ser conectado na entrada de ar do posicionador para o atuador atrav s de uma mangueira de vinil nylon ou cobre de 3 8 de di metro Evite problemas de corros o n o utilizando materiais em fer
8. e veda o o ring 3 Aperte os parafusos e rosqueie os man metros no bloco dos mesmos IM P343 16 16 SPirax o Manuten o Para a manuten o do posicionador siga o procedimento descrito abaixo 1 Limpe o posicionador utilizando ar comprimido elimando todo tipo de impurezas respons veis pelo mau funcionamento do mesmo 2 Na presen a de leo ou condensado na alimenta o de ar limpe o orif cio G 14 seguindo o esquema abaixo e Remova o parafuso 6 14 e Lave com solvente verificando a limpeza do orif cio na lateral utilize ar comprimido e Ajuste o parafuso novamente e Proceda o ajuste de sensibilidade 4 Identificando Falhas Fig 14 Ajuste e regulagem do orif cio IM P343 16 17 SPirax o Fig 15 Unidade de controle de press o Defeitos e poss veis causas Poss veis causas de problemas s o eventuais opera es incorretas onde recomenda se verificar primeiro as conex es pneum ticas 1 Caso Sinal de press o de sa da constantemente baixo ou zero Poss vel causa Solu o a Ar de alimenta o Verifique a alimenta o de Ar feira Lim nforme instru es no item b Orif cio ou rel de ajuste Impe conforme Instru es no ite manutencao AI AA conersor RAS Limpe conforme instru es no item manuten o Recalibre o controlador verificando o d Incorreto funcionamento E tipo de a o e Perda de performance do diafragma Verifique se n o h vazamento p
9. elo do atuador diafragma do atuador 2 Caso Sinal de press o de sa da constantemente alto independente da posi o da v lvula Poss vel causa Solu o a Parafuso de ajuste G 14 muito Regulagem de abertura de acordo aberto com o item ajustando o zero k spira IM P343 16 18 p arco 3 Caso Oscila es Poss vel causa Solu o Verifique e ajuste os valores de acordo com a caracter stica do processo Regulagem de abertura verifique o item ajustando o zero a Parafuso de ajuste G 14 muito aberto b Ajuste incorreto do parafuso de regulagem G 14 muito fechado c Atrito na v lvula de controle Manuten o na v lvula de controle Verificar a press o de opera o d V lvula de controle superdimensionada real da v lvula e as condi es de capacidade do processo Aten o Casos de superdimensionamento e de instabilidade do processo muitas vezes podem ser resolvidos com sucesso calibrando se a v lvula damping 1 10 5 Pe as de Reposi o Descri o das pe as Man metro escala de press o 0 2 bar 0 30 psi Man metro escala de press o 0 4 bar 0 60 psi Man metro escala de press o 0 7 bar 0 100 psi Conjunto de molas e tubos mola mola de fixa o tubos pneum ticos Kit de diafragma guarni es e orif cio Rel amplificador Como pedir pe as de reposi o Ao fazer pedido de pe as de reposi o sempre especifique de acordo com o esquema a
10. exercida pelo fluido no obturador de v lvulas de sede simples e desbalanceamento de for as est ticas e din micas exercidas pela press o diferencial e pela velocidade do meio de controle em v lvulas de grande di metro e sede dupla e atrito no material do corpo especialmente a altas temperaturas e press es de opera o necessitando de veda o adequada O princ pio de opera o mostrado na fig 3 A sa da do sinal el trico do controlador conectado no conversor ir gerar um sinal pneum tico do qual a press o diretamente proporcional ao princ pio de for a balanceada O sinal levado para o receptor 1 ir produzir um novo alinhamento do conjunto bico paleta 5 U e atrav s do rel amplificador 2 uma varia o do valor de sinal de controle do atuador k spira IM P343 16 6 p arco A varia o de sinal causa um movimento da haste do atuador que em combina o com o posicionador ou seja o curso da haste 8 gera uma varia o de tens o na rea o contr ria a mola 6 produzindo consequentemente um novo ponto de balan o entre a posi o da haste e o valor no sinal do controlador para o posicionador Montagem do posicionador na v lvula fig 4 5 e 6 O posicionador EP 5 geralmente fornecido j montado no yoke ou pilar da v lvula pneum tica Usando os acess rios de montagem corretos ele pode ser facilmente instalado em diferentes tipos de v lvulas tendo atuadores conforme padr o Namur
11. me ar o trabalho estude o diagrama de fia o e as instru es da fia o e verifique todas as exig ncias especiais Considere particularmente tens o de fonte principal e fase isola o local dos sistemas principais exig ncias do fus vel aterramento cabos especiais entradas do cabo sele o el trica A 12 Comissionamento Ap s a instala o ou a manuten o assegure se de que o sistema esteja funcionando corretamente Realize testes em todos os alarmes e dispositivos protetores 13 Disposi o Os equipamentos e materiais devem ser armazenados em local pr prio e de maneira segura A 14 Informa es Adicionais Informa es adicionais e ajuda est o dispon veis mundialmente em qualquer centro de servi o Spirax Sarco ir IM P343 16 5 sp aX arco 1 Operagao Principios de operagao O posicionador EP 5 opera segundo princ pio de equil brio de for as e portanto com atrito reduzido e sem histerese O posicionador da proporcionalidade entre o curso da haste do atuador pneumatico e o sinal eletrico de controle enviado pelo controlador O posicionador est dispon vel em duas varia es 0 4 a 20 mA de sinal de entrada ou 0 1 a 5 10 Vdc e controle de pressao do atuador de O a 100 da alimenta o que dever ser de 1 4 a 6 bar Este valor informado na etiqueta do atuador a ser operado O posicionador elimina todos os problemas associados com e grande desbalanceamento de for as devido a press o
12. ntrole requerido com o range reduzido 2 Mova o parafuso de ajuste D 10 at que a v lvula movimente se partida no ponto desejado Repita v rias vezes as opera es 1 e 2 at que se obtenham as condi es de opera o desejadas A o reversa Fig 12 Para inverter a a o do posicionador de a o direta para reversa siga o procedimento 1 Solte os parafusos da placa L 12 gire a e solte o tubo M 12 da sua sede N 12 2 Insira o na nova localiza o 0 12 mas aten o evite dobras no tubo 3 Coloque a placa P 12 sobre o tubo e trave o parafuso 4 Realize o ajuste do zero e o ajuste do range Em caso de mudar de a o reversa para direta proceda da mesma maneira movendo o tubo de sua localiza o 0 12 para N 12 IM P343 16 15 SPirax o Fig 13 Bloco de manometros Bloco de man metro Um bloco com dois man metros poder ser fornecido para ser fixado no posicionador O man metro IM voltado para indica o de sinal de entrada enquanto que o man metro OM voltado para a indica o do sinal de sa da para o atuador da v lvula Para a montagem dos man metros siga o procedimento descrito abaixo 1 Verifique se o fim de escala do man metro OM que mostra a sa da de sinal para a v lvula compat vel com a press o de alimenta o da mesma 2 Retire os parafusos da lateral do posicionador e fixe o bloco de man metros fig 13 com cuidado para n o perder os tr s an is d
13. ro para os tubos de conex o pneum tica Evite condensado e leo no ar de instrumenta o e certifique se tamb m que a press o do ar est regulada corretamente IM P343 16 9 SPirax o Receptor de 0 2 1 bar 3 15 psi Rel amplificador Orif cio de ajuste sensibilidade Damping ajuste da sa da de Ar Flapper Mola de realimenta o Ajuste de zero Alavanca de fixa o U1 A o Direta U2 A o Reversa JS 60 RNA Fig 3 Esguema de funcionamento s KE m A Fig 4 Montagem dos acessorios IM P343 16 10 spira arco Pr ajuste fig 9 Soltando os quatro parafusos remova a tampa do posicionador o qual dever ser pr ajustado de acordo com as caracter sticas da v lvula de controle e a o necess ria O pr ajuste da a o feita selecionando no posicionador o trabalho da agulha U1 ou U2 U1 A o direta a sa da da press o de ar para o atuador da v lvula eleva quando a entrada do sinal de controle eleva U2 A o reversa a sa da da press o de ar para o atuador da v lvula descrece quando a entrada do sinal do controle eleva Se n o for pedido diferente o posicionador ser fornecido com a o direta Quando a a o reversa requerida verifique o item L Referente figura 9 ajuste a placa C ao longo do curso de acordo com a caracter stica e a o requerida da v lvula Ajustando o zero in cio de curso Zere o posicionador girando
14. s ou servi os executados pela Spirax Sarco que n o estiverem cobertos por este termo de garantia ser o cobrados de acordo com a tabela de pre os da Spirax Sarco em vigor ESTE O TERMO NICO DE GARANTIA DA SPIRAX SARCO E SOMENTE POR MEIO DESTE A SPIRAX SARCO SE EXPRESSA E O COMPRADOR RENUNCIA A TODAS AS OUTRAS GARANTIAS IMPLICADAS EM LEI INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE MERCADO PARA UM PROP SITO PARTICULAR 3 2 spira IM P343 16 p arco INFORMA ES RELATIVAS DEVOLU O DE PRODUTOS Todo o equipamento que tenha sido contaminado com ou exposto a fluidos corporais produtos qu micos t xicos ou qualquer outra subst ncia perigosa para a sa de deve ser descontaminado antes de ser devolvido Spirax Sarco ou ao seu distribuidor As devolu es n o ser o aceitas sem uma autoriza o pr via IMPORTANTE INFORMA ES DE SEGURAN A FAVOR LER CUIDADOSAMENTE ZA 1 Acesso Garantir um acesso seguro e se necessario uma plataforma e ou bancada antes de iniciar os trabalhos no produto e ou instala o Caso seja necess rio providencie um dispositivo que possa elevar o produto adequadamente N 2 Ilumina o Assegure uma ilumina o adequada particularmente onde os servi os ser o realizados e onde haja fia o el trica A 3 Liguidos ou gases perigosos na tubulagao Verifique o que est ou esteve presente na tubula o tais como vapores subst ncias inflam veis e perigosas sa de temperaturas ele
15. stemas de vapor i 20 spira IM P343 16 p arco Hist rico do Produto Manuten o Da semi Rep uso IM P343 16 21 spira arco IM P343 16 22 Spirax nro os otra souo Rep veo IM P343 16 23 spira arco Spirax Sarco Ind e Com Ltda spirax Rua Manuel Lages do Ch o 268 Sarco CEP 06705 050 Cotia SP Brazil Phone 5511 4615 9000 Fax 5511 4615 9007
16. vadas A 4 Ambiente perigoso em torno do produto Considere reas do risco de explos o falta de oxig nio por exemplo em tanques e po os gases perigosos temperaturas extremas superf cies quentes perigo de fogo por exemplo durante a soldagem ru do excessivo m quina em movimento h li spira IM P343 16 3 p arco A 5 O Sistema Considere por exemplo se o fechamento de v lvulas de bloqueio ou a despressuriza o colocar outra parte do sistema ou pessoa em risco Quando da abertura e fechamento das v lvulas de bloqueio fa a o de maneira gradual para evitar choques no sistema A 6 Press o do sistema Assegure se de que toda a press o existente esteja isolada ou o sistema esteja despressurizado N o suponha que o sistema esteja despressurizado mesmo quando os man metros indicarem press o zero 7 Temperatura Aguarde a temperatura baixar ap s o bloqueio dos sistemas para evitar o perigo de queimaduras 8 Ferramentas e materiais de consumo Antes de come ar o trabalho assegure se de que voc tenha as ferramentas e ou os materiais de consumo apropriados A 9 Equipamento de Prote o Use sempre equipamentos de prote o individual necess rios para a realiza o dos trabalhos ZNI Permissoes para trabalho Todo o trabalho deve ser realizado e ou supervisionado por pessoa gualificada Fixe avisos sempre gue necessario i spira IM P343 16 4 p arco 11 Trabalhos el tricos Antes de co
Download Pdf Manuals
Related Search