V Á LV U LAS DE ESFERA SÉRIES 6300 2 POL.
Contents
1. TOMANDO CUIDADO PARA N O ARRANHAR QUALQUER SUPERF CIE DE VEDA O DO CORPO Remova a veda o superior da haste 8 ou 24 3 2 MONTAGEM 1 Mantendo o corpo 1 cuidadosamente virado para baixo deixe cair uma sede 5 com a superf cie plana vira da para baixo Consulte a vis o expandida Figura 1 Coloque a veda o secund ria da haste 7 e a veda o inferior da haste 8 no corpo come ando na parte interna ver Figura 1 Coloque a haste 4 a partir da parte interior do corpo da v lvula atrav s das veda es e tampas protetoras da v lvula Em seguida coloque a veda o superior da haste 8 ou 24 0 anel de compress o 21 e a chave indicadora 12 certifi cando se que o lado marcado BOTTOM esteja volta do para baixo Acrescente a arruela de press o 33 e o parafuso sobre a porca da haste 15 com o lado mar cado TOP voltado para cima Aperte a porca at que a veda o superior da haste assente completamente em seguida aperte a porca mais 1 8 a 1 4 de volta QUADRO 2 Torques Recomendados Torques dos Fixadores em p s LBS N m Tamanho do Fixador ltimo D gito do N mero 2 A193 GR B7M Material do Fixador Marca de Ident do Fixador B7 B8 B7M 75 85 75 85 55 65 1 2 13 102 115 102 115 75 88 5 8 11 160 190 217 258 155 180 210 244 125 145 170 197 3 4 10 250 2902. 339 393 235 275 319 373 190 220 258 278 4 Coloque a esfera 3 girando a sobre o eixo 4 na 7 Coloque a tampa do corpo 2 com a se o marcada posi o fechada Cuidadosamente balance a esfera TOP alinhada com a haste Lubrifique as porcas e para assegurar se que a haste esteja centralizada na parafusos com Never Seez ou equivalente Instale ranhura da esfera Ver Figura 1 localiza o da haste as porcas 11 nos parafusos do corpo 10 e aperte em rela o esfera sequencialmente conforme o diagrama sequencial e a 5 Com cuidado pressione a veda o do co rpo da v lvula tabela de torque Quadro 2 6 para dent ro do rebaixo usinado do co rpo 1 8 Abra e feche a v lvula lentamente por duas vezes para determinar a posi o correta da esfera entre as duas sedes 6 Coloque a segunda sede 5 dentro da tampa do corpo 2 de modo que a superf cie de veda o da sede esteja voltada para a esfera Ver Figura 1 LISTA DE PE AS A haste deve ser ERRA NOME DA PE A centralizada na ranhura Corpo da esfera como mostrado lia do Corpo Na montagem Haste Sede da V lvula Veda o do Corpo da V lvula Veda oSecund ria de grafite da Haste Veda o da haste Parafuso do corpo Ver Nota 1 Porca Ver Nota 1 As sedes devem estar nesta Chave indicado posi o na montagem Parafuso de chaveta do soquete Parafuso da tampa do soquete Porca da haste Adaptador da alavanca e
3. 0 Singapore Tel int 65 735 5200 Fax int 65 735 4566 Wwww jamesbury com metso automation IMO 55 04 02 O 2004 Metso Automation Impresso nos EUA J
4. 0 de 8 pol DN 200 quando equipadas com uma alavanca em T manual remova o parafuso da tampa 18 e a arruela 19 mantendo a alavanca tubular na haste Em seguida remova a alavanca tubular 17 e o adaptador da alavanca em T 16 Para as v lvulas 6300 de 2 pol DN 50 6153 de 2 pol DN 50 6300 de 3 pol DN 80 6150 de 4 pol DN 100 e 5150 de 6 pol DN 150 quando equipadas com alavan ca remova o parafuso da tampa 18 e a alavanca 17 10 11 12 13 Remova a porca da haste 15 a arruela de fixa o 33 a chave indicadora 12 e guarde as Descarte as arru elas de mola caso a v lvula j venha equipada com esse componente Remova o anel de compress o 21 Remova as porcas dos parafusos do corpo 11 e remo va a tampa do corpo 2 Remova o anel de selagem do corpo 6 e a sede 5 tomando cuidado para n o arranhar a esfera Se a esfe ra 3 n o se desprender do co rpo na posi o completamente fechada use um peda o de madeira ou outro material similar para cuidadosamente empurar a esfera a partir da extremidade oposta da tampa do corpo Isso dever desprender a esfera de m odo que ela se articule livremente em rela o haste Remova a segunda sede 5 Pressione a haste 4 a partir do topo para o interior do corpo da v lvula e remova a atrav s da extremidade do corpo Retire do interior e descarte a veda o inferior antiga 8 e a veda o secund ria da haste 7
5. ER A V LVULA DE OPERA O MANTENHA A V LVULA NA POSI O ABERTA AP S A REMO O E ANTES DE QUALQUER DESMONTAGEM DRENE QUALQUER MEIO FLUIDO REMANESCENTE COLO CANDO A V LVULA NA POSI O VERTICAL ECOM CUIDADO ABRA E FECHE A V LVULA DIVERSAS VEZES Leia cuidadosamente todas as instru es antes da instala o ou reparo 5 CLASSIFICA ES DE SEDE E CORPO O USO PR TICO E SEGURO DESTE PRODUTO DETERMINADO PELA CLASSIFICA O DE SEDE E DE CORPO LEIA A IDENTIFICA O NA PLACA E VERIFIQUE AMBAS AS CLASSIFICA ES ESTE PRODUTO SE ENCONTRA DISPON VEL COM SEDE EM DIVERSOS MATERIAIS ALGUNS DES SES MATERIAIS POSSUEM CLASSIFICA O DE PRESS O MENORES QUE A CLASSIFICA O DE CORPO TODAS AS CLASSIFICA ES DE CORPO E SEDE DEPENDEM DO TIPO E TAMANHO DA V LVULA DO MATERIAL DA SEDE DO MATERIAL DAS CONEX ES EDATEMPER ATURA N O EXCEDA ASCLASSIFICA ES 2 INSTALA O Coloque a v lvula na posi o aberta As v lvulas Jamesbury podem ser instaladas para fluxo em qualquer dire o No entanto recomenda se que a v lvula seja instalada a favor do fluxo Para servi os em extremidades fixas as v lvulas da s rie 5000 de 3 e 4 pol DN 80 e 100 devem ser instaladas na dire o do fluxo Essa v lvula Jamesbury pode ser instalada para fluxo em qualquer dire o Recomendamos no entanto que a v lvula seja instalada na dire o do fluxo IMPORTANTE A v lvula deve ser montada entre flange
6. e 80 6150 de 2 4 pol um atuador e esse atuador removido na opera o da DN 50 100 6150 de 6 pol DN 150 v lvula ESSENCIAL O ALINHAMENTO ADEQUADO DO ACIONADOR DO ATUADOR E DA HASTE DA V LVULA QUANDO O ATUADOR REMONTADO No caso de v lvu las e atuadores conectados com conex o split sem movi mento travada aperte os parafusos das liga es dos con juntos de suportes No caso de v lvulas e atuadores com conex es soltas o atuador dever ser posicionado sobre a v lvula sem que nenhum lado pressione a conex o antes do aperto final dos parafusos dos conjuntos de suporte da v lvula 5 CONJUNTOS DE REPARO PE AS DE REPOSI O Para mais informa es sobre pe as de reposi o e servi os ou assist ncia visite nosso site na web Www jamesbury com Figura 3 Metso Automation Field Systems Division Europa Levytie 6 P O Box 310 00811 Helsinki Finland Tel int 358 20 483 150 Fax int 358 20 483 151 Europa UK 2 Lindenwood Crockford Lane Chineham Business Park Basingstoke RG24 80Y UK Tel int 44 0 8706 061478 Fax int 44 0 1256 707661 Am rica do Norte 44 Bowditch Drive P O Box 8044 Shrewsbury Massachusetts 01545 8044 USA Tel int 1 508 852 0200 Fax int 1 508 852 8172 Am rica Latina Av Central 181 Ch racas Reunidas 12238 430 S o Jose dos Campos SP BRAZIL Tel int 55 12 3935 3500 Fax int 55 12 3935 3535 Asia Pacifico 501 Orchard Road 405 09 Wheelock Place 23888
7. m T Alavanca Tubular Alavanca Parafuso da Tampa Arruela Anel de Compress o Placa de identifica o Parafuso de acionamento Veda o Superior da haste Conjunto Arruela de Press o 1 As S ries 6300 de 2 pol DN 50 6150 de 2 a4pol DN 50 100 e 6150 de 6 pol DN 150 com a designa o MODELO B na placa de identifica o e todas as s ries 6300 de 4 6 pol DN 100 150 6150 de 6 pol DN 150 5300 e 530S de 6 pol DN 150 e 5150 de 8 pol DN 200 usam um N 8 e um conjunto de N 24 para veda o da haste As vers es do Modelo A do primeiro grupo de v lvulas usam dois N 8 para veda o da haste Conjuntos de servi o incluem an is de veda o suficients para ambas as configura es desse modo uma sobra de N 8 ou 24 esperada NOTA 1 V lvulas de 2 pol DN 50 4 cada v lvulas de 3 pol DN 80 6 cada v lvulas de 4 pol DN 100 de 6 e 8 pol DN 150 e 200 8 cada Usado apenas nas s ries 6300 de 4 pol DN 100 5300 de 6 pol DN 150 630S de 6 pol DN 150 6150 de 6 pol DN 150 e 5150 de 8 pol DN 200 Usado apenas nas s ries 6150 de 2 a 4 pol DN 50 100 6300 de 2 a 3 pol DN 50 80 e 5150 de 6 pol DN 150 usadas quando a porca da haste 15 for de inoxid vel ou de monel m e N e nn W Nl Figura 1 4 MONTAGEM DO ATUADOR CONJUNTO DA ALAVANCA PARA IMPORTANTE Quando essas v lvulas s o equipadas com 6300 de 2 3 pol DN 50
8. metso automation IMO 55PT Data de Edi o 04 02 INSTRU ES DE INSTALA O MANUTEN O E OPERA O V LVULAS DE ESFERA S RIES 6300 2 POL 4 POL DIN 50 100 6150 2 POL 6 POL DIN 50 150 5300 amp 530S 6 POL DN 150 5150 6 E 8 POL DIN 150 E 200 1 GERAL Este manual de instru es cont m informa es impor tantes relativas instala o opera o e solu o de pro blemas das V lvulas de Esfera Jamesbury S ries 6300 de 2 pol 4 pol DN 50 100 6150 de 2 pol 6 pol DN 50 150 5300 e 530S de 6 pol DN 150 5150 de 6 e 8 pol DN 150 e 200 Por favor leia essas instru es cuidadosamente e guarde as para consulta futura 1 1 AVISO PARA SUA SEGURAN A E PROTE O IMPORTANTE TOMAR AS SEGUINTES PRECAU ES ANTES DA REMO O DA V LVULA DE OPERA O OU ANTES DE QUALQUER DESMONTAGEM DA V LVULA 1 DURANTE TODO O PROCEDIMENTO MANTENHA AS M OS AFAS TADAS DA V LVULA UMA V LVULA DE ATUA O REMOTA PODER SE FECHAR A QUALQUER MOMENTO E OCASIONAR UM S RIO ACIDENTE VERIFIQUE QUAL O MEIO FLUIDO PRESENTE NA LINHA EM CASO DE DUVIDA PROCURE A AUTORIDADE RESPONS VEL USE ROUPAS OU EQUIPAMENTO DE PROTE O ADEQUADOS NORMALMENTE EXIGIDOS PARA TRABALHAR COM O MEIO FLU DO ENVOLVIDO DESPRESSURIZE A LINHA E A V LVULA CONFORME A SEGUIR A ABRA A V LVULA E DRENE A LINHA B ABRA E FECHE A V LVULA PARA ALIVIAR QUALQUER PRESS O RESIDUAL PRESENTE ANTES DE REMOV
9. os conjuntos de servi o QUADRO 1 Conjuntos de Servi o 4 DN 100 V LVULA 2 DN 50 2 DN 50 6150 3 DN80 6150 6300 4 DN 100 6150 6 DN 150 5150 6 DN 150 6150 8 DN 200 5150 3 DN 80 6300 6300 6 DN 150 5305S amp 6 DN 150 5300 SEDES PTFE RKN79TT RKN80TT RKN81TT RKNTOTT RKN82TT RKN12TT SEDES PTFE REVESTIDAS RKN79MT RKN80MT RKN81MT RKN10MT RKN82MT RKN12MT SEDES PFA RKN79BT RKN80BT RKN81BT RKN10BT RKN82BT RKN12BT SEDES UHMW RKN79UU RKN80UU RKN81UU RKNTOUU RKN82UU RKNT2UU VEDA ES SEDE PFA RKN79BP RKN80BP RKN81BP RKNTOBP RKN82BP RKNT2BP Conjuntos de servi o padr o incluem sedes hastes veda es e uma veda o de co rpo de a o inoxid vel 316 mola espiral PTFE A veda o do co rpo da v lvula da para v lvulas com acabamento em carbono ou a o inoxid vel 316 3 1 Desmontagem NOTA Caso a desmontagem completa se torne necess ria a substitui o de todas as sedes e veda es recomenda da Consulte a Tabela Conjuntos de Servi os 1 2 3 Leia a se o AVISO antes de realizar qualquer trabalho na v lvula Abra e feche a v lvula e mantenha na posi o fechada Para s ries 6300 de 4 pol DN 100 6150 de 6 pol DN 150 530S de 6 pol DN 150 5300 de 6 pol DN 150 e 515
10. s usando vedantes e conex es apropriadas para o servi o de acordo com os c digos e padr es previs tos para a instala o de tubula es Se ocorrer uma infiltra o no conjunto ap s a instala o a v lvula pode ter sido exposta a grandes varia es de temperatura durante o transporte Um desempenho sem vazamentos poder ser recuperado atrav s de um ajuste nas veda es conforme descrito na se o MANUTEN O 3 MANUTEN O A Manuten o Geral exige uma observa o peri dica garantindo um correto funcionamento da v lvula A manuten o de rotina consiste em apertar as porcas de veda o 15 periodicamente para compensar o desgaste da veda o da haste Isso pode ser feito do seguinte modo A V lvulas Manuais Afrouxe o parafuso da alavan ca 18 e aperte a porca de veda o 15 at ficar segura em seguida aperte 1 4 de volta adicional Aperte novamente o parafuso da alavanca B V lvulas com Atuadores Quando a v lvula est conectada a um atuador atrav s de um acopla mento tipo sem movimento travado afrouxe o acoplamento antes de apertar a porca de veda o A Manuten o de Repara o consiste na substitui o das sedes e veda es Um conjunto de servi o padr o consistindo dessas pe as pode ser obtido atrav s do seu Distribuidor Metso Automation Ver Quadro 1 Consulte as se es DESMONTAGEM e MONTAGEM abaixo para maiores detalhes sobre a instala o d
Download Pdf Manuals
Related Search