Home

Document

1. 5AAA Defini o das temperaturas de 3 C a 35 C com resolu o de 0 2 C Visualiza o das temperaturas de 9 9 C a 50 com reso lu o de 0 2 C Instale o term stato e o receptor num ambiente com uma normal quantidade de poeira O fabricante reserva se o direito de alterar as caracter sti cas e os dados descritos neste manual a qualquer momen to e sem aviso pr vio a fim de melhorar o produto 40
2. PARA ESPECIALISTAS O crono term stato est equipado com uma s rie de par metros t cnicos acess veis apenas atrav s do menu t cni co espec fico O acesso e a altera o desses par metros devem ser feitos s por pessoal especialista porque a mu dan a altera significativamente o funcionamento do crono term stato e s deve ser feito se necessariamente exigido pelo tipo de instala o Pode se aceder ao menu t cnico a partir do menu principal seleccionando a posi o PL ver par grafo encoder A password pedida para entrar o n mero 53 No menu de PL est o presentes 4 par metros que podem ser modificados como descrito a seguir PAR DESCRI O AJUSTE poss vel calibrar o sensor de tem peratura do term stato agindo sobre este par metro Depois de entrar no display aparece o valor da temperatura que pode ser modificado pelo encoder Prema para memorizar o novo valor A partir deste momento o sensor de tem 01 peratura utiliza o novo valor como refer ncia Para um ajuste correcto serve um term stato de compara o Esta opera o recomendada apenas se o term stato est localizado numa posi o n o adequada e que requer portanto uma mudan a da refer ncia para tornar verda deiro o valor visualizado relativamente tem peratura real do ambiente 38 PAR DESCRI O 02 TEMPERATURA ANTICONGELANTE Este crono term stato est equipado com fun o antico
3. do crono term stato 60 mm drill dia 4 mm e e O uma 37 36 premindo o bot o na parte de baixo e force para cima In sira as duas baterias de acordo com o esquema interno ATEN O N o toque no circuito impresso do term stato pois cont m componentes sens veis s descargas elec trost ticas FUN ES O crono term stato semanal sem fios oferece as seguintes funcionalidades e Term stato ambiente O sensor de temperatura interno detecta a temperatura e comparando a com a tempera tura definida set point activa ou desactiva a demanda de aquecimento segundo a faixa temporal e a modali dade de estado seleccionada O sensor de temperatu ra encontra se no lado inferior do crono term stato No caso do funcionamento em arrefecimento o term stato ambiente funciona no sentido oposto em rela o mo dalidade de aquecimento liga ou desliga o sistema de arrefecimento para manter a temperatura de comfort seleccionada no refrescamento seleccion vel apenas um n vel de temperatura Hora no display poss vel definir e ler a hora e o dia da semana e Programa o das faixas hor rias de aquecimento poss vel seleccionar as faixas hor rias de aquecimento ligado desligado diariamente em step de uma hora A programa o poss vel ao longo de um per odo de tem po semanal 7 dias Modalidades de estado s o seleccion veis AUTO PARTY e OFF Seleccione a modalidade AU
4. gt 5 c m o z m z 4 TERMOSTATO REMOTO ELETR NICO ALPHA 7D ALPHA 7D WIRELESS e Term stato program vel 7 dias com mudan a do n vel da temperatura de 60 em 60 minutos e Programa de aquecimento de s rie e 4 modos de opera o autom tico avan ado desliga e f rias e 3 sele es de temperatura conforto economia e antigelo e Indicador visual da caldeira ON e Selecion vel ON OFF hysteresis e Indicador de bateria fraca e Fun o de Ver o para o modo refrigera o necess rio rel separador em apenas Alpha 7D Caracter sticas adicionais sobre Alpha 7D Wireless e Instala o flex vel do Wireless e Faixa de abrang ncia 40 metros e O receptor pode ser montado na parede atrav s de parafusos ou montado ao lado da caldeira tiras magn ticas inclusas DIMENS ES C DIGO MODELO DESCRI O HxLxP mm 20063872 ALPHA 7D Termostato digital 7 dias 86 x 86 x 20 20059644 ALPHA 7D WIRELESS Termostato digital 7 dias wireless 86 x 86 x 20 fa o HI 1234567 Woo mia UT 1 tino 17 D InI ESTAS INSTRU ES DEVEM SER CONSERVADAS PELO UTILIZADOR Obrigado por ter escolhido este crono term stato sema nal Este dispositivo de controlo do sistema de aquecimen to f cil de instalar e se usado correctamente fornece uma melhor qualidade de comfort e uma maior poupan a de energia Este term stato projectado
5. para suportar uma carga el ctrica m xima de 2A a 30VDC ou 0 25Aa 230VAC caracter sticas do rel interno de comuta o da conex o term stato ambiente da caldeira Se a instala o for feita por terceiros certifique se de que este manual seja entregue ao utilizador final Este term stato tamb m pode ser utilizado na modalidade de refrescamento no caso que o equipamento seja predis posto ATEN O Por favor leia este manual antes de instalar e usar o aparelho PERIGO DE CHOQUE Este aparelho deve ser instalado por pessoal qualificado e de acordo com os regulamentos em termos de instala es el ctricas Desligue sempre a alimenta o el ctrica antes de o instalar AVISO PARA O INSTALADOR O produto vem j configu rado de f brica com a maior parte dos seus par metros o m nimo exigido para a primeira instala o a configura o da hora e do dia da semana IMPORTANTE Estas instru es devem ser lidas junta mente com o referido tamb m no manual da caldeira relati vamente ao controlo do term stato ambiente Recomenda se que o dispositivo seja instalado por pessoal qualificado 33 HRT 177WS CRONOTERMOSTATO SETTIMANALE WEEKLY ROOM THERMOSTAT CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE CRONOTERMOSTATO SEMANAL CRONO TERM STATO SEMANAL WEEKLY SZOBATERMOSZT T TJEDNI KRONOTERMOSTAT WEKELIJKSE KLOKTHERMOSTAAT EBAOMAAIAIOZ OEPMOZTATHZ XOPOY PROGRAMATOR TYGODNIOWY Manuale di i
6. TO se quiser que o aquecimento siga as faixas hor rias programadas seleccione a modalidade PARTY para a demanda de aquecimento constante segundo a temperatura comfort PT PT seleccionada seleccione a modalidade OFF se n o qui ser qualquer demanda de aquecimento activo funciona mento de ver o Nota sempre melhor fazer a selec o ver o inverno directamente no quadro de instrumentos da caldeira Fun o antecipa o a faixa pr programada seguinte antecipada temporariamente Tr s n veis de temperatura comfort economy e anti congelante Fun o anticongelante e Baterias descarregadas Calibragem do sensor temperatura ambiente Selec o da modalidade de aquecimento ou refresca mento INSTRU ES DE UTILIZA O Na primeira instala o do crono term stato necess rio pro gramar a hora e o dia da semana ver par grafo encoder Deve se ent o escolher uma modalidade de estado veja o par grafo encoder Em AUTO a demanda de aquecimento segue as faixas hor rias programadas e a temperatura ambiente desejada Em PARTY o crono term stato mant m a temperatura de comfort seleccionada sem limites de tempo Em OFF o crono term stato est desligado excepto even tual demanda de calor devido a temperatura anticongelante atingida O crono term stato vem j com faixas hor rias prdefinidas como na tabela abaixo ma estas podem ser modificadas de acordo com as
7. acter sticas el ctricas entre o que est dis pon vel na caldeira e o rel term stato sejam compat veis ver par grafo sobre as caracter sticas t cnicas A falta de compatibilidade implica um mau funcionamento e pericu losidade da instala o Veja a imagem seguinte para uma instala o t pica A posi o dos dois fios relativamente aos grampos indiferente 230 V Remove the bridge ONL Black RF wires connections M3 ON SUCH JP5JP4JP3JP2JPI a o IMPORTANTE A ponte se presente deve ser removida dos grampos do term stato ambiente Fixe o conjunto de cabos do receptor juntamente com os outros cabos da cal deira para evitar rupturas acidentais dos fios que podem comprometer a seguran a da instala o O circuito el c trico deve ser em conformidade com os regulamentos IEE 1 CN12 Ei P1 P3 INSTALA O DO CRONO TERM STATO O term stato deve ser instalado num ambiente aquecido pelo sis tema de aquecimento gerido pelo mesmo A fixa o na parede pode ser feita usando as buchas e os parafusos abra o inv lucro ou usando os dois biadesivos forne cidos tamb m em dota o Veja o desenho ao lado para a refer n cia do furo a dist ncia entre os dois furos de 60 mm o furo de 5 mm Para o funcio namento voc precisa inserir as duas baterias fornecidas Para inserir as baterias abra a caixa
8. as os dias 1 5 6 7 mediante uma nica opera o PL rode para seleccionar o valor da password prema para entrar no menu t cnico Rode para seleccionar os seguin tes par metros 01 calibragem do sensor de temperatu ra 02 selec o do valor de temperatura anticongelante 03 selec o do valor de histerese OFF 04 selec o do valor de histerese ON EHIt sa da do menu t cnico ler par grafo relativo ao menu t cnico Exit saia do menu utilizador INSTALA O E USO O CRONO TERM STATO pode ser posicionado em qualquer lugar como um qualquer term stato con vencional necess ria a liga o mediante dois fios entre a conex o do term stato ambiente da caldeira e o crono term stato N o neces s ria a alimenta o el ctrica pois o crono term stato alimentado por WMO io mim ima 1 0 35 am baterias CONTE DO DA CAIXA Crono term stato Buchas e parafusos 5 mm Bi adesivo Manual de utiliza o Baterias 1 5V TIPO AAA Q DE N gt NN gt 0 PREPARA O DA CALDEIRA T Desligue a caldeira da alimenta o el c CO trica abra o quadro de instrumentos onde E est o as liga es el ctricas para mais Aa detalhes consulte o manual de instala o GO e utiliza o da caldeira Conecta pesa um cabo com dois fios n o fornecidos os terminais do crono term stato ver figura ao lado aos grampos do term stato ambiente na caldeira certificando se que as car
9. efrescamento Esta fun o s poss vel se houver um sistema centrali zado de refrescamento 35 Selec o modalidade aquecimento H heating ou refrescamento C Cooling Zr m Erm Selec o temperatura Economy 34 ENCODER O encoder tem tr s fun es selec o da temperatura de sejada selec o da fun o antecipa o e defini o dos v rios par metros do term stato No caso da modalidade OFF o encoder activo apenas durante o movimento de selec o ao passo que a rota o n o gera qualquer al tera o 1 Rode para seleccionar a temperatura desejada e prema para confirmar A rota o de apenas um clique do enco der permite visualizar a temperatura comfort seleccio nada 2 Prema uma vez para activar ou desactivar a fun o an tecipa o a fun o usada para antecipar manualmente a faixa de aquecimento seguinte a uma modalidade on ou off 3 Prema durante 3 segundos para aceder ao menu do utilizador Rode para percorrer o menu entre modalida des de estado do term stato defini o da temperatura economy defini o da hora do dia defini o do dia da semana programa o das faixas de aquecimento di rio entrada no menu t cnico PL e sa da do menu do utilizador Prema novamente para alterar o item se leccionado Modalidades de estado rode para mudar e seleccionar uma das tr s modalidades AUTO PARTY e OFF prema para c
10. exig ncias do utilizador ver par grafo en Faixas de aquecimento predefinidas DIA ON OFF ON OFF Segunda feira dia 1 06 00 08 00 16 00 22 00 Ter a feira dia 2 06 00 08 00 16 00 22 00 Quarta feira dia 3 06 00 08 00 16 00 22 00 Quinta feira dia 4 06 00 08 00 16 00 22 00 Sexta feira dia 5 06 00 08 00 16 00 22 00 S bado dia 6 08 00 11 00 16 00 23 00 Domingo dia 7 08 00 11 00 16 00 23 00 Outros valores definidos de f brica s o Temperatura de comfort 21 C Temperatura economy 16 C Temperatura de protec o anticongelante 5 C Histerese OFF 0 4 C o aquecimento desligado a 0 4 C acima do target definido e Histerese ON 0 2 C o aquecimento ligado em 0 2 C abaixo do target definido BATERIAS DESCARREGADAS As duas baterias fornecidas s o garantidas para durar pelo menos um ano sob condi es normais de utiliza o do aparelho Quando as baterias est o fracas aparece no dis play o respectivo cone melhor mudar as baterias a tem po de evitar solicita es erradas de aquecimento Sempre que as baterias s o removidas a hora cancelada as ou tras configura es ficam memorizadas No caso de com pleta descarga da bateria o rel e consequentemente a demanda ou n o de calor mant m a mesma posi o tida no momento de completo desligamento MENU T CNICO E FUN ES ESPECIAIS S
11. ngelante que activa o aquecimento seja qual for a modalidade se a temperatura desce abaixo de um certo valor se a caldeira estiver programada na modalidade inverno Seleccio nando o par metro 02 poss vel alterar esta temperatura valor regul vel entre 3 e 10 C Defini o de f brica 5 C A temperatura an ticongelante torna se o valor m nimo regul vel da temperatura economy ATEN O Esta fun o n o se deve entender nem como anti congelante principal do sistema de aquecimen to nem como protec o da caldeira 03 HISTERESE OFF O valor seleccionado com este par metro indica a histerese de cance lamento da demanda de calor relativamente ao set point O valor predefinido de f brica 0 4 C Par metro seleccion vel entre 0 0 C e 2 0 C A demanda de calor termina quando a temperatura ambiente ultrapassa o valor selec cionado do set point predefinido 04 HISTERESE ON O valor seleccionado com este par metro indica a histerese de acen dimento da demanda de calor relativamente ao set point O valor predefinido de f brica 0 2 C Par metro seleccion vel entre 0 0 C e 2 0 C A demanda de calor come a quando a temperatura ambiente diminui abaixo do valor seleccionado do set point predefinido 39 PT PT CARACTER STICAS T CNICAS Capacidade de comuta o rel e M n 1MA e M x 2A a 30 Vc c e M x 0 25 A a 230 VAC Alimenta o 2 baterias de tipo 1
12. nstallazione e uso pag 2 IT Installation and user instruction page 10 EN Manuel d installation et d utilisation page 17 FR Manual de instalaci n y uso p g 25 ES Manual de instala o e uso pag 33 PT Telepit i s felhaszn l i inform ci k page 41 HU Priru nik za ugradnju i uporabu str 47 HR Installatie en gebruikershandleiding pag 55 NL O nyie eyrar orTaon Kai xpron oeA 63 GR Instrukcja instalacji i u ytkowania strona 70 PL BOT O ENCODER Todos os ajustes s o feitos por um nico bo t o denominado ENCODER que al m de girar no sentido hor rio e anti hor rio tem a funcionalidade de ENTER quando premido Rota o no sentido hor rio e anti hor rio aumenta ou diminui a temperatura comfort do ambiente auto memoriza o ap s 5 segundos Rode o bot o at ouvir um clique para verificar o valor definido da temperatura ap s poucos flashes o display vi sualiza novamente a temperatura ambiente Prema uma vez o encoder activa se ou desactiva se o a fun o antecipa o Mantenha premido o encoder para entrar no menu e se leccionar a modalidade de uso ou definir a hora programa o par metros ver respectivos par grafos DISPLAY ENCODER ABERTURA SENSOR PT Op OY 0 6 12 18 21 24 E a DISPLAY LCD Z a e a 1234567 A LILA dec amp S MBOLO DESCRI O FUN O PT Modalidade de aqueciment
13. o activa funcio namento de inverno Este cone n o presente significa modali dade refrescamento activa funcionamento de ver o refrescamento AUTO O term stato utiliza as faixas pro gramadas de activa o ou desactiva o do aquecimento predefinidas pela f brica ou definidas pelo utilizador O OFF o term stato est desligado neste estado n o activo qualquer demanda de aquecimento excepto o anticongelante funcionamento de ver o Y MODALIDADES DE ESTADO PARTY demanda de aquecimento sempre activa segundo a temperatura definida as faixas hor rias programadas s o ignora das Esta modalidade permanece activa ANTECIPA O a faixa hor ria em curso for ada manualmente ao ligar ou desli gar o aparelho antecipando a pr xima fai xa A antecipa o continua activa apenas para a faixa hor ria em curso Esta fun o s activ vel no caso de modalidade AUTO acesa 1234567 O segmento indica o dia da semana mmm Hora actual ou descri o dos par metros WILLI no menu do utilizador Faixa hor ria di ria 24 horas em segmen 18 tos de 60 minutos No exemplo ao lado a IEEE faixa de aquecimento desligada at s 15 59 e ligada das 16 00 s 18 59 I Temperatura ambiente N pa a E O Baterias descarregadas Demanda de calor para a caldeira activa aquecimento ligado Ly 6 H tamb m dentro do menu do utilizador outro
14. onfirmar A confirma o de uma das tr s modalida des de estado do crono term stato serve para sair automa ticamente do menu utilizador Temperatura Economy ECOt Rode para seleccionar a temperatura de economy e prema para confirmar Esta temperatura utilizada quando na modalidade AUTO a faixa de programa o do aquecimento desligada A tem peratura do ambiente n o desce abaixo desse valor PT PT Selec o modalidade aquecimento ou refrescamento H C rode para seleccionar entre Ht aquecimento e CL refrescamento prema para confirmar A modalidade se leccionada pode ser verificada no display pela presen a ou n o do cone do radiador cone presente modalidade de aquecimento cone n o presente modalidade de re frescamento Hora do dia rode para alterar as horas prema para salvar Passe aos minutos rode para mudar os minutos prema para salvar Dia da semana rode para mudar o dia prema para salvar Programa o faixa de aquecimento dia 1 7 se rodar no sentido hor rio s o seleccionadas iluminadas as horas se rodar no sentido anti hor rio s o seleccionadas apagadas as horas A rota o no sentido hor rio e anti hor rio muda sempre gradualmente o cursor para a frente Prema para salvar Rode no sentido hor rio ou anti hor rio para passar para o dia seguinte ou anterior prema para mudar a faixa do dia seleccionado Tamb m poss vel programar com as mesmas faixas hor ri
15. s cones abaixo descritos S MBOLO DESCRI O FUN O at ao seu desligamento manual 1 m Menu t cnico s para especialistas 1 Sa da do menu L E a wn po GUIA R PIDO Para ser lido depois de configurar a hora o dia e a moda lidade do estado MODALIDADE DE FUNCIONAMENTO Este dispositivo fornece a fun o de term stato ambiente e a fun o de rel gio semanal crono term stato Na modalidade AUTO o aquecimento ser ligado desli gado de acordo com a faixa hor ria e a temperatura de comfort seleccionada a demanda de calor activa sali entada pelo cone chama acesa Se voc estiver na faixa hor ria desligada a temperatura de refer ncia o valor economy 16 C valor de default que modific vel no menu do utilizador a demanda de calor activa se a tem peratura ambiente descer abaixo do limite da temperatura economy Na modalidade OFF ver o a demanda de calor s acti vada quando a temperatura do ambiente desce abaixo do valor definido como anticongelante pr configurado a 5 C e modific vel no menu t cnico Na modalidade PARTY a demanda de calor sempre activa segundo a temperatura de comfort seleccionada e modific vel directamente com o encoder prema para con firmar o valor Na modalidade COOLING funcionamento de ver o o ter m stato activa ou desactiva o sistema de r

Document

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents