Home

Aurora Wrap 08 - IPPT

1. 40 3 7 Numeros de 42 3 7 1 para Aplica es Sem 42 3 7 2 E3x para Aplica es Com Vapotr 44 Gloss rio o ROS ayaqa dd 46 1 0 1 1 1 1 2 Instala o para In cio R pido Iniciando Equipamentos e Ferramentas N o necess rio nenhum equipamento ou ferramenta especial para a instala o do E3 Modulevel Recomendam se os seguintes itens Ferramentas de aperto gaxetas e parafusos de flange apropriados para a s conex o s ao processo Chave de fenda N vel Chave Allen de 1 8 Fonte de alimenta o Mult metro digital Resistor de 250 a 450 ohms para comunica o HART Informa es de Configura o S o necess rias algumas informa es principais para configurar o transmissor E3 Modulevel Complete a tabela a seguir com os par metros operacionais antes de come ar a configura o Mostrador Pergunta Resposta LvlUnits Que unidade de medi o ser usada Lvl Ofst Qual a leitura de n vel desejada quando o n vel est na refer ncia zero calibrada nor malmente o fundo do deslocador Proc SG Qual a densidade real do l quido do proces so na temperatura de opera o OperTemp Qual a temperatura real de opera o Set 4mA Qual deve ser a leitura de n vel no set point de 4 mA Qual deve ser a leitura de n vel no set poi
2. A prova de Explos o Ex d IIC T6 Gb IP66 W Instrinsecamente Seguro Ex ia IIC T4 Ga IP66 W These units have been tested to C EN 61326 and are in compliance with the EMC Directive 2004 108 EC 33 34 3 4 5 Desenhos de Ag ncias H TION MODULEVEL TRANSMITTER INTRINSCALLY SAFE FOR IGROUPS A B C40 Gan GROUPS E F G G ONLY FOR CSA ENTITY 286 V max 140 mA Prex 1W 55nF NON HAZARDOUS LOCATION Voc lt 28 64 Car 55nF isc lt 140 La gt B4yM THE VOLTAGE V max AND CURRENT 1 max WHICH THE TRANSMITTER CAN RECEIVE MUST BE EQUAL TO OR GREATER THAN THE MAXIMUM OPEN CIRCUIT VOLTAGE Voc OR V AND THE MAXIMUM SHORT CIRCUIT CURRENT OR WHICH CAN BE DELIVERED BY THE SOURCE DEVICE IN 10 11 943 ADDITION THE MAXIMUM CAPACITANCE CI INDUCTANCE OF THE LOAD AND THE CAPACITANCE AND INDUCTANCE THE INTERCONNECTING WIRING MUST OE EQUAL TO LESS THAN THE CAPACITANCE OR THE MODULEVEL WHICH CAN BE DRIVEN BY THE MODEL E3X XXXX HX5 TRANSMITTER N 6 INSTRUMENT 37 HAZARDOUS AREA TERMINALS ACTUNETCS INSTALLATION INSTRUCTIONS SLPPLIEO WITH THE PROTECTIVE BAUER AND THE CEC FOR GSA OR THE AND ANSWSA RP 12 5 FOR FMRC MUST FOLLOWED WHEN INSTALLING TMS EQUIPMENT BARRIER MUST CERTIFIED FOR CANAAN INSTALLATIONS FM APPROVED FORU S INSTALLATION CONTROL EQUIPMEN
3. DrySensr xx xx b Informe ou capture o valor da sa da do sensor para o Sensor Seco Pressione a seta para ona e a tecla Enter 4 simultanea mente para capturar o valor atual de sa da do sensor SnrCalLo XX XX Informe ou capture o valor da sa da do sensor para o Ponto de Calibra o Baixo Pressione a seta para cima 4 e a tecla Enter simultanea mente para capturar o valor atual de sa da do sensor LvlCalLo xx xx lu Informe o valor de n vel da inter face correspondente a SnrCalLo Set 4mA XX XX lu Informe o valor do n vel da inter face para o set point de 4 mA Atribui um valor de n vel para o valor de 4 mA SnrCalHi 5 LvlCalHi lu Informe ou capture o valor da sa da do sensor para o Ponto de Calibra o Alto Informe o valor de n vel da inter face correspondente a SnrCalHl Pressione a seta para cima e a tecla Enter simultanea mente para capturar o valor atual de sa da do sensor Set 20 mA Informe o valor do n vel da inter face para o set point de 20 mA Atribui um valor de n vel para o valor de 20 mA St tus SG E Out Loop Pressione ENTER e para sair do submenu de Calibra o retorna ao Menu de F brica Densidade Exibi o no mostrador do trans missor Coment rios SpecGrav X XX Sg Exibi o no mostrador do trans missor Menu Inicial Alternado
4. Modulevel de Instala o Transmissor Digital de N vel para L quidos Com Deslocador e Comunica es PACTware1M 7 Magnetrol Leia este Manual Antes da Instala o Este manual fornece informa es sobre os Transmissores Eletr nicos E3 Modulevel importante que todas as instru es sejam lidas cuidadosamente e sejam seguidas na sequ ncia Instru es detalhadas sobre instala o fia o e calibra o est o inclu das neste manual Se este equipamento for utilizado de maneira n o especifi cada pelo fabricante a prote o proporcionada pelo equipamento poder ser comprometida Conven es Utilizadas neste Manual Algumas conven es s o utilizadas neste manual para transmitir tipos espec ficos de informa es Material t cni co geral dados de apoio e informa es de seguran a s o apresentados na forma narrativa Os seguintes estilos s o usados para notas cuidados avisos Notas Notas cont m informa es que aumentam ou esclarecem uma etapa da opera o As notas normal mente n o cont m a es Elas v m logo ap s a etapa do procedimento qual se referem Cuidados Cuidados alertam o t cnico sobre condi es especiais que poderiam ferir pessoas danificar equipamen tos ou reduzir a integridade mec nica de um componente Os cuidados tamb m s o usados para alertar o t cnico sobre pr ticas inseguras ou sobre
5. Ajuste de f brica CalSelcet select Selecione a Calibra o de F brica ou do Usu rio Seleciona os Par metros de Calibra o usados para calcular a PV vari vel prim ria medida Pressione ENTER submenu de F brica Factory Cal Menu CalSelct Factory F brica Submenu na p gina 22 Pressione ENTER e para exibir o submenu de Calibrac o do Usu rio User Cal Menu CalSelct User Usu rio Submenu na p gina 22 AdjSnrLo Exibi o de diagn stico AdjSnrHi Exibi o de diagn stico Ect XXXX Exibi o de diagn stico Seios XXX Exibi o de diagn stico LVDT SEXES de diagn stico Chan 0 de diagn stico Chan 1 de diagn stico 47 NSP Value de diagn stico 48 ElecTemp de diagn stico Temperatura atual no compartimento do sistema eletr nico F 49 Max Temp de diagn stico Temperatura m xima registrada no sistema eletr nico F 50 Min Temp de diagn stico Temperatura m xima registrada no sistema eletr nico F 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 21 2 6 5 2 Tipo de Medi o N vel da Interface Submenu de Calibra o de F brica s exibi o ou do Usu rio Exibi o de diagn stico Com nt rios
6. Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 7 2 3 2 3 1 Antes de Comecar Prepara o do Local Cada transmissor E3 Modulevel constru do de forma a se adequar s especifica es f sicas de cada instala o Certifique se de que a s conex o s no tanque se adaptem a s conex o s do Modulevel Veja Montagem Se o 2 4 Certifique se de que a fia o entre a fonte de alimenta o e o transmissor Modulevel esteja completa e correta para tipo de instala o Veja Fia o Se o 2 5 Durante a instala o do transmissor Modulevel em uma rea segura ou de risco siga todos os regulamentos e instru es municipais estaduais e federais Veja Fia o Se o 2 5 2 3 2 Equipamentos e Ferramentas N o necess rio nenhum equipamento ou ferramenta especial para a instala o do Transmissor Eletr nico Modulevel S o recomendados os seguintes itens Ferramentas de aperto gaxetas e parafusos de flange priados para a s conex o s ao processo Chave de fenda N vel Chave Allen de 1 8 Fonte de alimenta o Mult metro Resistor de 250 450 ohms transmissores com comuni ca o HART 2 3 3 Considera es Opcionais O transmissor Modulevel deve ser colocado em um local que permita f cil acesso para manuten o configura o e monitoramento Deve haver uma altura livre suficiente que permita a instala o e remo o da cabe a do transmissor e no caso da con
7. eee Equipamentos e Ferramentas Considera es Operacionais sss Instala o com Montagem no do Tanque e Instala o de uma Garrafa Externa E3C E3D E3E e E3P OR O 2 4 2 2 5 Fia o 2 5 1 Uso Geral ou n o Incendi vel Classe L 2 raso sacco rere 2 5 2 Intrinsecamente Segura sss 253 A Proya de 2 6 Configurando o Transmissor sunnin 2 6 1 2 6 2 2 6 3 Par metros de Operac o cce Mostrador e Teclado do Transmissor Prote o com Senha Senha Pr definida 0 sss 2 6 4 Padr es de Calibra o 2 65 Menu Procedimento Passo a Passo 2 6 5 1 Tipo de Medi o N vel 2 6 5 2 Tipo de Medi o N vel da Interface 2 6 5 3 Tipo de Medi o Densidade 2 7 Configuta o Usando HART ees 2 7 1 2 7 2 C OREXOES idein eidem deo Menu no Mostrador do HART 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 2 7 3 Tabela de Revis o do HART 25 2 7 4 Menu HART Modulevel 2 26 3 Informa es de Referencia uec erret tn 27 3 A DESCEIC O T 27 3 2 Teoria da Op etaca0 san upas nanpa tin 27 3 24 Deslocadot Mola d
8. incluso Para Ultra Alta Temperatura LVDT 36 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel Classe de Tamanho do Pross o Flange Kit do Flange da Cabe a da Garrafa da Cabe a Aco carbono Aco inox 316 Tampa do inv lucro D 3 89 4242 001 89 4242 017 do compartimento ANSI 150 Ib 4 89 4242 005 89 4242 021 Tampa do inv lucro liga es 6 89 4242 011 89 4242 027 Jo compertimento do engaste medidor 2 3 89 4242 002 89 4242 018 Painel de ANSI 300 Ib 4 6 89 4242 006 89 4242 012 89 4242 022 89 4242 028 Conex es ANSI 600 Ib 3 4 6 89 4242 003 89 4242 007 89 4242 013 89 4242 019 89 4242 023 89 4242 029 ANSI 900 Ib 3 4 6 89 4242 004 89 4242 008 89 4242 014 89 4242 020 89 4242 024 89 4242 030 O rings do inv lucro do Transmissor ANSI 1500 Ib 4 89 4242 009 89 4242 015 89 4242 025 Conjunto 89 4242 031 do LVDT ANSI 2500 Ib 0 23 0 54 amp 0 55 1 09 4 89 6125 001 89 6126 001 89 6125 010 89 6125 002 89 4242 010 89 4242 016 89 4242 026 89 4242 032 O ring da Tampa do LVDT Alta Press o 900 1500 2500 Ib faixa de densidade 0 55 1 09 E dor de TFE 150 300 600 Ib spa ador de faixa de densidade 1 10 2 2 89 6126 002 89 6125 011 89 6125 003 Mola dentro 89 6126 003 89 6125 012 89 6125 004 89 612
9. o do Usu rio 39 AdjSnrLo de diagn stico 40 AdjSnrHi de diagn stico Conv Fct Exibi o de diagn stico 41 XXXX Scl Ofst Exibi o de diagn stico 42 XXX LVDT Exibi o de diagn stico 43 44 de diagn stico 45 Chem dl Exibi o de diagn stico 46 valve Exibi o de diagn stico 47 xin E de diagn stico Temperatura atual no compartimento do sistema eletr nico XXX 48 uu Exibic o de diagn stico Temperatura m xima registrada no sistema eletr nico 49 Min TE Exibi o de diagn stico Temperatura m xima registrada no sistema eletr nico XXX 2 6 5 1 Tipo de Medi o N vel Submenu de Calibra o de F brica s exibi o ou do Usu rio LVDT XX XX de diagn stico Calib SG X XXX Sg Ajuste de f brica Somente menu de calibra o de f brica DrySensr Informe ou capture o valor da sa da do sensor para o Sensor Seco Pressione a seta para cima Be a tecla Enter simultane amente para capturar o valor atual de sa da do sensor SnrCalLo XX XX Informe ou capture o valor da sa da do sensor para o Ponto de Calibra o Baixo Pressione a seta para cima De a tecla Enter simultane amente para capturar o valor atual de sa da do sensor LvlCalLo XX XX lu Informe o valor de n vel correspon dente a SnrCalLo Set 4mA xx xx lu Informe o valor do n
10. 200 230 290 C 315 Temperatura m xima de processo 4150 C Densidade 0 23 0 54 at 600 Ib J A M K B N Densidade 0 55 1 09 todas as press es L Densidade 1 10 2 20 at 600 Ib 9 D gito 8 somente apropriado gravidade espec fica de 0 55 1 09 TAMANHO E TIPO DA DO PROCESSO Garrafa Externa Montagem de Topo 1 2 3 4 6 n d n d n d n d n d n d G H K CLASSE DE PRESS O DA C MARA Classe ANSI do Flange RF 150 RF 300 Ib RF 600 RF 900 16 RF 1500 Ib O RF 2500 Ib DOO 3 4 5 6 7 8 A classe de press o limitada pelo tubo n cleo em 5150 psi a 100 F G A classe de press o limitada pelo deslocador em 1333 psi a 100 F Os Modelos e com constru o de 2500 Ib precisam de um flange de 4 ou maior INTERVALO DE N VEL Todas as Press es 600 ou abaixo 60 72 84 96 108 120 Pol 14 32 48 813 1219 1524 1829 2134 2438 2743 3048 mm D E F G H C digo 356 A B C Transmissor Sistema Eletr nico veja a p gina oposta 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador Modulevel 42 3 7 1 para Aplica es Sem Vapor Sistema Eletr nico do Transmissor Sa da Classe SIL 4 20 SIL 2 Montagem Temperatura Montagem Integral Use com os c
11. 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador Modulevel 2 6 5 3 Tipo de Medi o Densidade cont 24 Trim 20 XXXX Loop Tst XX X mA Capture 4 00 mA Capture 20 00 mA New Pass XXX Language select E3 ModHT Ver 1 0 DispFact select History current sta tus Run Time ARRA History Reset Faca a sintonia fina do ponto de 20 mA Informe um valor de sa da em mA para testar o circuito Pressionando ENTER no Modo de Entrada de Dados a sa da de densi dade atual capturada como o set point de 4 00 mA No Modo de Entrada de Dados pode se ajustar o valor do circuito para cor responder sa da de densidade atual para o ajuste do set point de 20 00 mA Informe a nova senha 0 255 Selecione entre ingl s espanhol franc s e alem o Exibi o no mostrador do transmissor Selecione Yes para exibir o menu de par metros de f brica conforme abaixo Exibi o de diagn stico para ver o esta do atual e as exce es recentes Exibi o de diagn stico mostrando o tempo decorrido desde a alimenta o do instrumento ou desde o zeramento do hist rico Somente F brica Mostrador A o Coment rios Ajuste valor Trim 4 4095 para uma sa da de exatamente 20 0 mA SpecGrav atual configurado com 4 mA Submerja o deslo cador no mais baixo l quido SG Aperte e para capturar este SG assim como sua densidade de 4 8 00 lt valor do c
12. Dois Fios Um projeto de instrumento el trico que usa um par de fios para fornecer tanto a alimenta o quanto o sinal de medi o do processo A medi o do processo obtida com a varia o da corrente de sa da Tamb m chamado de Alimenta o em Circuito Fechado Unidades As unidades de engenharia usadas para medir o n vel no sistema Valor Medido Os valores t picos de medi o usados para o acompanhamento do n vel de um processo Level n vel Output de sa da e Loop circuito Warning mensagem de advert ncia O segundo n vel na hier arquia dos diagn sticos anunciando uma condi o que n o fatal mas pode afetar a medi o Uma mensagem ser exibida na tela principal rotativa quando for detectada uma advert ncia mas n o afetar a corrente de sa da Mais informa es podem ser obtidas atrav s da verifica o das telas de Status ou Diagn sticos 47 SERVICOS E QUALIDADE ASSEGURADA CU Pol tica de Servi os Os propriet rios dos controls MAGNETROL podem solicitar reparos ou substitui o do instrumento ou pe as Estes servi os ser o executados imediatamente ap s o rece bimento do material As despesas de transporte ser o de responsabilidade do comprador ou propriet rio A MAG NETROL proceder aos reparos e substitui es sem custo exceto de transporte se 1 Devolvido dentro do per odo de garantia e 2 A inspe o de f brica encontra a causa da reclama
13. O estado atual do diagn stico do transmissor a tela atu alizada a cada 10 segundos Telas Pr definidas Default a posi o inicial da estrutura do menu que exibe os valores prim rios de medi o de Level lfcLevel SpecGrav Output Loop e para a qual o mostrador retorna ap s 5 minutos de inatividade Terra Intrinsecamente Seguro Uma resist ncia muito baixa conectada a um terra de acordo com o C digo El trico Nacional NEC ANSI NFPA 70 para C digo El trico Canadense para CSA ou inspetor local Tubo de Calma um dispositivo geralmente um tubo ou cano que envolve o elemento sensor de um controle de n vel a fim de proteg lo e minimizar os efeitos da turbul ncia no tanque Para garantir que o n vel dentro do poco seja id ntico ao n vel fora do poco ele deve possuir orif cios de respiro pr ximos do topo para permitir a sa da do vapor aprisionado acima do n vel do l quido Tubo N cleo Componente n o flex vel por press o que isola processo do sistema eletr nico Transformador um dispositivo el trico que transfere energia el trica de uma bobina prim ria para uma ou mais bobinas secund rias por indu o magn tica sem contato el trico Trim 4 Trim 20 Capacidade existente no sistema de fazer a sinto nia fina dos pontos de 4 mA e 20 de forma que sinal de sa da do transmissor corresponda exatamente ao medidor do usu rio entrada DCS etc
14. o a ser coberta durante a garantia Se o problema for resultado de condi es fora de nosso con trole ou N O ESTIVER COBERTO PELA GARANTIA ser o cobrados os custos de m o de obra e pe as utilizadas no reparo ou substitui o Em alguns casos pode ser conveniente enviar as pe as de reposi o ou em casos extremos um novo controle com pleto para substituir o equipamento original antes de ele ser devolvido Se isso for desejado informe f brica o n mero do modelo e o n mero de s rie do controle a ser substitu do Nesses casos o cr dito pelos materiais devolvidos ser determinado com base na aplicabilidade de nossa garantia N o ser o aceitas responsabilidades pela aplica o inade quada m o de obra encargos trabalhistas conseq ncias diretas ou indiretas oriundas da instala o e uso do equipa mento Para Suporte T cnico contate um dos escrit rios listados abaixo 7 Magnetrol Procedimento para Devolu o de Material Para que possamos processar eficientemente qualquer mate rial que seja devolvido f brica essencial que a devolu o seja autorizada por escrito antes do envio e que o material esteja acompanhado da respectiva nota fiscal de remessa Isso pode ser feito atrav s do representante local ou direta mente com o setor de assist ncia t cnica da MAGNETROL Dever o ser fornecidos os seguintes dados 1 Nome da empresa 2 Descri o do Material 3 N mero de s rie 4
15. Output Loop XX XX mA no mostrador do trans missor Exibi o no mostrador do trans missor Menu Inicial Alternado Menu Inicial Alternado OperTemp F Informe a temperatura de oper a o do processo Ajusta a calibra o de f brica para a temperatura real Limitado pela classificac o de temperatura m xima do modelo Set 4mA XX XX Sg Informe o valor da densidade para set point de 4 mA Atribui um valor de densidade para o valor de 4 mA Set 20mA XX XX Sg Informe o valor da densidade para set point de 20 mA Atribui um valor de densidade para o valor de 20 mA Damping 8 Informe a constante de tempo do damping amortecimento deseja do 0 a 45 segundos Fault select Poll Adr XX Selecione o valor da corrente do circuito na presenca de uma falha Informe o n mero do poll address para o HART Selecione entre 3 6 mA 22 mA ou HOLD Se n o houver v rios transmissores multi drop o poll address deve ser 0 Loop Mode select Enable Disable Loop Current Mode If enable loop current follows the PV If disabled loop current is fixed i e multidrop mode Trim SG X XX Sg Informe o valor para ajustar a leitu ra de densidade a sintonia fina do ponto de 4 mA 22 Ajuste fino da leitura de densidade Ajuste valor O Trim 20 para uma sa da de exatamente 4 0 mA
16. de acordo com a regulamenta o local para instala o el trica Use no m nimo fio 18 AWG para at 85 Conecte o fio positivo da alimenta o ao terminal e o fio neg ativo da alimenta o ao terminal Recoloque a tampa no compartimento de conex es do transmis sor antes de ligar a alimenta o 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 13 14 NOTA Quando operado partir de uma fonte de 24 VDC a resist n cia de circuito m xima permitida de 620 ohms para os Transmissores E3 Modulevel Quando se usa um HART deve ser colocada uma resist ncia de 250 a 450 ohms em s rie com o Modulevel Veja a Figura 16 na p gina 39 Cuidado As tampas do instrumento e da caixa de conex es devem ser mantidas no lugar e bem fechadas durante todo o tempo de opera o Inv lucros da fia o Integral e do LVDT Branco Preto Verde Preto Vermelho 1 2 3 4 81 6 Preto tee v D 123456 S Figura 12 Borneira Integral e Remota QD Borneira Integral Branco Preto Verde Preto Vermelho Preto Branco Preto Verde Preto Vermelho Preto ex Remota Inv lucros da fiac o remota e do transmissor Fi
17. gina 9 Garrafa Externa 1 Remova o tirante e o conjunto de fios que s o usados para manter o deslocador no lugar durante o transporte Este conjunto deve ser removido atrav s da conex o inferior da gar rafa ou do dreno Usando um n vel verifique se os flanges de montagem est o nivelados dentro da faixa de 3o em todas as dire es Alinhe as conex es ao processo da garrafa do Modulevel com as conex es do tanque e fixe as de forma compat vel com base no tipo de conex o Ser o necess rias gaxetas e parafusos apro priados se forem usadas conex es ao processo flangeadas Aperte os parafusos do flange alternadamente seguindo um padr o de estrela As especifica es de torque para parafusar flange est o relacionadas na p gina 9 Fiac o para In cio R pido ATEN O Risco de explos o N o conecte ou desconecte equipamen tos a menos que a alimenta o tenha sido desligada ou que a rea seja sabidamente segura Verifique se toda a instala o el trica para o transmissor Modulevel est completa e em conformidade com todos os c digos e normas Retire a tampa do compartimento de conex es supetior do transmissor Fixe um conduite na abertura dispon vel Puxe o fio da alimen ta o atrav s do conduite Conecte um fio terra ao parafuso terra de cor verde mais pr xi mo Veja a Figura 1 Use no m nimo fio 18 AWG para at 85 C Conecte fio positivo da alimenta o ao terminal e
18. 2 NEMA 4X T4 IP66 prova de Igni o e Poeira Classe II Div 1 Grupos E E G Classe 111 T5 Tipo 4X IP66 Ag ncia Modelo CSA EXX XXXX 6 32 X11 x13 x21 x23 X31 x33 x41 x43 X51 x53 x61 x63 x81 x83 X15 x17 x25 x27 X35 x37 x45 x47 X55 x57 x65 x67 x85 x87 X11 x13 x21 x23 X31 x33 x41 x43 x51 x53 x61 x63 x81 x83 A prova de Classe Div 1 Grupos C D Classe II Div 1 Grupos E G Classe 111 T4 Tipo 4X IP66 e IP67 Intrinsecamente Seguro Classe Div 1 Grupos A B C D Classe II Div 1 Grupos E E G Classe III T4 Entidade 1 Tipo 4X IP66 Incendi vel Classe Div 2 Grupos A B C D Classe II Div 2 Grupos E G Classe 111 T4 Tipo 4X 66 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador Modulevel 3 4 3 European Directive for Explosion Protection Ag ncia Modelo ATEX EXX XXXX EXX XXXX EXX XXXX IEC EXX XXXX EXX XXXX 3 4 4 INMETRO Ag ncia Modelo INMETRO T V EXX XXXX M e TUVRheinland INMETRO OCP 0004 EXX XXXX x1F x1G x1H X2E x2F x2G x2H X3E x3F x3G x3H X4E x4F x4G x4H x5E x5F x5G x5H x6E x6F x6G x6H x8E x8F x8G x8H X1A x1B x1C x1D X2A x2B x2C x2D X3A x3B x3C x3D x4A x4B x4C x5B x5C x5D X6A x6B x6C x6D x8A x8B x8C x8D X1A x1B x1C
19. 635 Transmissor de N vel com Deslocador Modulevel 35 3 5 2 Procedimentos de Calibrac o do Usu rio O Modulevel calibrado na f brica ent o requer somente configura o pelo usu rio no campo Caso seja necess rio substituir alguma pe a do E3 no campo uma calibra o com varia o de n vel dever ser realizada ap s a troca das seguintes pe as originais m dulo eletr nico conjunto do LVDT mola conjunto da haste ou deslocador O procedimento abaixo deve ser seguido quando calibra o molhada for feita no campo Obs calibra o pelo usu rio deve ser feita em condi es de opera o normais 1 Mova o n vel do l quido no deslocador at o ponto desejado para o n vel baixo Usando o teclado e o Display role para abaixo at DispFact 2 Aperte p acessar o modo de entrada de dados at quando Yes for exibido e novamente menu de f brica agora est acess vel 3 Role para baixo para CalSelct 4 Aperte ent o at quando user for exibido e ent o novamente 5 Aperte para UserCalMenu e ent o aperte e para exibir o menu 6 Role abaixo para SnrCalLo 7 Aper ent o e simultaneamente e novamente O n vel de l quido atual foi capturado como o ponto baixo n vel 8 Role abaixo para LvlCalLo O valor padr o 0 00 Se um valor de n vel diferente for desejado neste momento pressione use o O e teclas para escolher o valor d
20. Alimenta o em Linha Range Faixa O valor m ximo no qual o controle pode sentir o n vel No caso do Modulevel esse valor limitado s dimens es do deslocador Repetibilidade O erro m ximo entre duas ou mais leituras de sa da da mesma condi o de processo Resist ncia do Circuito O valor total da resist ncia em um cir cuito a dois fios incluindo equipamento e fia o Radio Frequency Interference Interfer ncia de Frequ ncia Radio Ru do el trico que pode ter um efeito adverso sobre cir cuitos el tricos particularmente dispositivos de baixa energia Span A diferen a total ou parcial entre os limites superior e inferi or da faixa range que escolhida pelo usu rio 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel Seguran a Aumentada Projetos e procedimentos que mini mizam fa scas arcos voltaicos e temperaturas excessivas em reas perigosas Definida pela IEC como ambientes Zona 1 Ex e Seguran a Intr nseca Um tipo de projeto ou instala o que limi ta a quantidade de energia que entra em uma rea perigosa de forma a eliminar o potencial de cria o de uma fonte de igni o Selado de F brica Uma veda o prova de explos o aprovada por terceiros instalada no aparelho durante a fabrica o Isto poupa o usu rio final de instalar uma veda o externa prova de explos o pr xima dentro de 18 45 cm ao dispositivo Status
21. Interface ou Densidade dependendo do Tipo de Medi o 2 6 5 1 Tipo de Medi o N vel NSE Mostrador Status Level out Loop no mostrador do transmis sor Coment rios Exibi o no mostrador do transmis sor Level xx xx lu Menu Inicial Alternado no mostrador do transmis Sor Output no mostrador do transmis Sor Loop XX XX mA Menu Inicial Alternado Menu Inicial Alternado Selecione as unidades de de n vel LvlUnits select Selecione entre cm cent metros inches polegadas feet p s ou meters metros Informe a temperatura de operac o do processo Proc SG x XXX SO Ajusta a calibra o de f brica para a densidade real limitado pela faixa SG da mola Informe o valor do n vel para o set point de 4 mA OperTemp F Ajusta a calibra o de f brica para a temperatura real Limitado pela classificac o de temperatura m xima do modelo Informe o valor do n vel para o set point de 20 mA Set 4mA xXx xx lu Especifique o n vel em 4 mA Informe o valor do n vel para o set point de 20 mA Set 20mA xx xx lu Especifique o n vel em 20 mA Informe a sa da desejada quando o n vel est na refer ncia zero cali brada Lvl Ofst XX XX lu Offset m nimo comprimento do deslocador A refer ncia zero normalmente o fun
22. Modulevel 7 O O N rd MW Te Amperiimetro 2 7 2 Menu Mostrador do HART Para informa es detalhadas sobre a opera o do comuni cador HART 375 475 consulte manual de instru es Conex o t pica com um HART como mesno A seq ncia do menu em linha do transmissor E3 est mostrada na ilustra o a seguir Abra o menu pressionando a tecla alfanum rica 0 Device Setup para exibir o segun do n vel do menu 2 7 3 HART Revision Table Vers o do HART HCF Release Date Compat vel com o Software doE3 Dev V1 DD V1 Dezembro 2007 Vers o 1 0A at 1 0D Dev V2 DD V1 Setembro 2011 Vers o 1 1A e posterior 48 635 Transmissor de N vel Deslocador Modulevel 25 2 7 4 Menu HART Modulevel 1 PV 2 PV Range 4 Device Setup 5 Diagnostics 3 PV Loop Content 1 Calibration 2 Basic Setup 1 4mA 2 20mA 3 20mA by 96 4 End 3 Advanced Setup 1 Level Units 2 Process SG 3 Operating Temp 4 Set Point Calib 1 Capture Values 3 Laval Offset 2 Enter Values 6 Damping 7 PV Alarm Type 8 Trim Level or SG 9 Date Time lnitials 1 Tag 1 Model Number 2 Long Tag 2 Spring SG Range 3 Descriptor 3 Spring Rate 4 Date 4 Temperature Limit 5 Message 5 Displacer Length 6 Poll Address 6 Displacer Diameter 7 Loop current mode 7 Displacer Weight
23. Motivo da devolu o 5 Aplica o Todas as unidades usadas em processos industriais devem estar corretamente limpas antes de serem devolvidas f bri ca Instru es de seguran a quanto ao meio em que o material foi utilizado devem acompanhar o material Todas as despesas de transporte relativas ao retorno do material f brica devem ser pagas pelo comprador ou pro priet rio Todas as pe as de reposi o ser o embarcadas na condi o EO B da f brica Magnetrol NOTA Veja Procedimentos para Evitar Descarga Eletrost tica na p gina 4 NOTA Se os instrumentos precisarem ser devolvidos o deslocador dever ser fixado para evitar danos durante o transporte 705 Enterprise Street Aurora Illinois EUA 60504 8149 630 969 4000 Fax 630 969 9489 infoGmagnetrol com www magnetrol com Av Dr Mauro Lindemberg Monteiro 185 CEP 06278 1010 Osasco SP Brasil Fone 11 3381 8100 magnetrol magnetrol com br www magnetrol com br Copyright O 2015 Magnetrol International Incorporated Todos os direitos reservados Impresso nos EUA Magnetrol o logotipo Magnetrol e Modulevel s o marcas registradas da Magnetrol International Incorporated O logotipo CSA uma marca registrada da Canadian Standards Association HART uma marca registrada da HART Communication Foundation Inconel uma marca registrada da Special Metals Corporation Teflon uma marca registrada da DuPont BOLETIM
24. N P Temp lt 450 F 230 C M N P Temp gt 500 F 260 C 0 23 0 54 0 55 1 09 1 10 2 20 0 23 0 54 0 55 1 09 1 10 2 20 089 5958 018 089 5958 018 089 5958 003 089 5958 003 089 5958 007 089 5958 007 089 5565 006 089 5565 005 089 5565 005 089 5565 006 089 5340 002 089 5340 005 089 5340 008 089 5340 003 089 5565 005 089 5340 006 089 5565 005 089 5340 009 n a B 089 5958 020 089 5958 010 089 5958 014 089 5565 004 089 5958 022 089 5958 012 089 5958 016 089 5565 008 089 5958 013 089 5958 009 089 5958 013 089 5565 002 089 5958 021 089 5958 011 089 5958 015 089 5565 006 1500 amp 2500s ANSI MmIZIZ IAIMO 0 55 1 09 089 5958 020 089 5958 010 089 5958 022 089 5958 012 089 5958 013 089 5958 009 089 5958 021 089 5958 011 089 5958 027 E 600 089 5958 028 089 5565 004 089 5565 008 089 5565 002 089 5565 006 089 5565 013 089 5565 015 89 5340 010 089 5340 01 1 089 5958 027 089 5340 01 1 089 5958 028 089 5565 014 089 5565 016 900 at 25008 2 0 55 1 09 A reposi o desta pe a em requer uma calibra o molhada pelo usu rio do instrumento que foi reparado Para kits de haste de ultra alta temperatura LVDT o n cleo LVDT n o
25. OUTPUT sa da e LOOP circuito O transmissor volta a exibir estas telas ap s 5 minutos de inatividade do teclado O teclado tem tr s setas que s o usadas para a movimen ta o atrav s das telas no mostrador e para a 2 transmissor a Seta Para Cima a Seta Para a tecla Enter QJ Fun o no Fun ono Setas gt Modo de Exibi o Modo de Configura o Cima e Baixo Permite se mover para frente Aumenta ou diminui o valor e para tr s no programa de exibido ou passa para outra O configura o de uma tela escolha para outra NOTA Mantenha a Tecla de seta pressionada para se mover mais r pido Entra Entra no modo de configura o Aceita um valor passa mostrado por um ponto para a pr xima etapa do exclama o no lugar do ltimo programa de configura o caractere na linha superior do mostrador 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 15 16 2 6 3 Protec o com Senha Senha Pr definida 0 NOTA O transmissor protegido por senha para restringir o acesso certas partes da estrutura do menu que afetam a opera o do sis tema Quando informada a senha correta aparece um ponto de exclama o como ltimo caractere da primeira linha do mostrador senha pode ser trocada por qualquer valor num rico at 255 A senha exigida sempre que os valores de configura o s o alterados A senha pr definida instalada no
26. de especifica es f sicas funcionais e de desempenho detalhadas Descri o O Modulevel um transmissor de n vel em circuito fecha do a dois fios 24 VDC que utiliza o princ pio simples da flu tua o combinado com uma mola de precis o e um LVDT Linear Variable Differential Transformer Transformador de Diferencial Vari vel Linear altamente preciso para detectar e converter altera es no n vel de l quido em um sinal de sa da est vel de 4 20 mA O sistema eletr nico fica alojado em um inv lucro ergon mico com dois compartimentos com uma angula o pata facilitar a instala o el trica e a calibra o Teoria da Opera o O Transmissor de N vel Eletr nico com Deslocador Modulevel baseia se no princ pio da flutua o para converter movimento mec nico em uma sa da eletr nica Veja a Figura 14 Deslocador Mola De acordo com o princ pio de Arquimedes a forca ascension al agindo sobre um objeto imerso em l quido igual massa de l quido deslocada Conforme o n vel muda o volume do deslocador submerso no l quido se altera variando assim a for a ascensional que age sobre o deslocador Essa altera o detectada pela mola de precis o na qual o deslocador est sus penso fazendo com que ela se alongue ou se comprima altera o no comprimento da mola provoca o movimento do n cleo do LVDT que est montado sobre uma haste r gida fixada na mola LVDT O Module
27. de alimenta o Conecte um fio terra ao parafuso terra de cor verde mais pr ximo Conecte o fio positivo da alimenta o ao terminal e o fio neg ativo da alimenta o ao terminal Recoloque a tampa no compartimento de conex es do transmis sor 2 5 3 Prova de Explos o Prova de Explos o XP um m todo de projetar equipamento para instala o em reas de risco Um local de risco uma rea na qual gases ou vapores inflam veis est o ou podem estar presentes no ar em quantidade suficiente para produzir misturas explosivas ou inflam veis fia o para o transmissor deve estar contida em um conduite Prova de Explos o prolongando se para dentro da rea segura Devido ao projeto especializado do transmissor E3 n o necess rio nenhum encaixe de conduite Prova de Explos o veda o EY dentro de 45 5 cm 187 a contar do transmissor necess rio um encaixe de conduite Prova de Explos o veda o EY entre a rea de risco e a rea segura Veja Aprova es de Ag ncias Se o 3 4 Para instalar uma fia o Prova de Explos o 1 Instale o conduite Prova de Explos o da rea segura at conex o para conduite do transmissor E3 consulte a planta do local ou os procedimentos da f brica Retire a tampa do compartimento de conex es do transmissor Conecte o shield a um terra na fonte de alimenta o Conecte um fio terra ao parafuso terra de cor verde mais pr ximo
28. digos de densidade e temperatura de processo 4 d gito 550 F 4 290 C J K L A B C M N P D E F 551 at 600 F 291 to 315 C M N P Montagem Remota Temperatura M xima de Processo Use com os c digos de densidade e temperatura de processo 550 F 290 J K L A B C M N P D E F 551 at 600 F 291 to 315 C M N P 601 at 850 F 316 at 454 C O cabo para montagem remota do transmissor 037 3226 xxx at 400 F 204 C ou 037 3227 xxx Belden 88777 at 500 F 290 C em que xxx no comprimento em p s de 10 010 at 400 400 p s Temperatura M xima de Processo Material do Inv lucro Conex o El trica Aprova o Alum nio fundido FM CSA 3 4 Alum nio fundido FM 20 A o inox fundido FM CSA XP 3 4 A o inox fundido FM CSA 20 Alum nio fundido FM CSA IS 3 4 Alum nio fundido FM IS M20 A o inox fundido FM CSA IS 3 4 A o inox fundido FM IS 20 Alum nio fundido IS 3 4 Alum nio fundido IS 20 A o inox fundido IS 3 4 A o inox fundido IS M20 Alum nio fundido ATEX 3 4 Alum nio fundido ATEX XP M20 A o inox fundido ATEX XP 3 4 A o inox fundido ATEX 20 I lojmimic
29. fios da alimenta o Conecte o shield a um terra na fonte de alimenta o Conecte um fio terra ao parafuso terra de cor verde mais pr xi mo Use no m nimo fio 18 AWG para at 85 C Conecte o fio positivo da alimenta o ao terminal e o fio negativo da alimenta o ao terminal Recoloque a tampa no compartimento de conex es do transmis SOf Para instalar uma fia o para Montagem Remota Devido constru o do transmissor E3 integral nenhuma unidade seladora necess ria dentro de uma dist ncia de at 18 do transmissor Uma unidade seladora requerida entre a rea classificada e a rea segura Instale o conduite desde a cabe a que est montada remota mente at a conex o integral do transmissor E3 consulte a plan ta local ou os procedimentos da f brica Retire a tampa do transmissor remoto do inv lucro da borneira e do inv lucro da borneira integral Conecte uma extremidade do cabo com seis condutores Pe a No 037 3226 XXX ou 037 3227 borneira integral e a outra extremidade borneira dentro do inv lucro do transmissor remoto Certifique se de conectar os seis fios discretos numera dos aos respectivos n meros em cada borneira Veja as Figuras 11 e 12 na p gina 14 Conecte o shield a um terra na fonte de alimenta o Conecte um fio terra ao parafuso terra de cor verde mais pr xi mo de acordo com a regulamenta o local para instala o el tri ca n o mostrado
30. linhas x 8 caracteres Compat vel com HART Vers o 6 x 11 36 VDC Corr direta Este dispositivo fornece somente Isolamento Funcional m ximo 22 5 mA Alum nio A356T6 lt 0 20 de cobre a o inox 316 opcional 3 4 e 20 TIPO 4X IP66 A o carbono A o inox 316 316L 304 304L e 316 316L 900 ou mais e Inconel mola 316 316L 600 Ib ou menos e Inconel mola Topo do Tanque 3 4 6 Flange ANSI 172 2 1 2 solda de encaixe 14 2 Flanges ANSI Com Garrafa Aplica es Com Vapor 29 C a 427 20 F 800 F Aplica es Sem Vapor 29 C a 454 C 20 F a 850 P 2 351 bar a 380 C 5100 psig a 100oF 1 As temperaturas m ximas de processo s o baseadas em temperaturas ambiente menores ou iguais a 490 C 1200 F Temperaturas ambientes mais altas exigem temperaturas de processo reduzidas 2 Consulte o fabricante para de baixa temperatura abaixo de 200 C 330 F 38 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador Modulevel Meio Ambiente Temperatura de Opera o do Sist Eletr nico Temperatura de Opera o do Mostrador Temperatura de Armazenamento Umidade Compatibilidade Eletromagn tica Classe de Choque Classe de Vibra o Altitude Grau de Polui o 3 6 2 Desempenho N vel Linearidade Repetibilidade Efeito da Temp Ambiente Faixa de Temp de Opera o Faixa de Temp do LCD Hister
31. na ilustra o Conecte o fio positivo da alimenta o ao terminal e o fio negativo da alimenta o ao terminal Recoloque as tampas no compartimento de conex es do trans missor e em ambos os inv lucros das borneiras Verifique se todas as tampas est o bem apertadas antes de ligar a alimenta o 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 2 5 2 Intrinsecamente Segura Uma instala o intrinsecamente segura IS potencialmente tem produto inflam vel presente Uma barreira IS aprovada deve ser instalada na rea n o perigosa segura Consulte o fabricante sobre desenhos aprovados por ag ncias Para instalar uma fia o Intrinsecamente Segura f negativo positivo 1 2 Fonte de Alimenta o 24 VDC Amper metro 3 de Teste 4 5 Conex o do condutor de prote o 6 Figura 10 7 Modelo de Uso Geral Intrinsecamente Seguro Prova de Explos o Certifique se de que a barreira IS esteja adequadamente instalada na rea segura consulte a planta do local ou os procedimentos da f brica Complete a fia o da barreira at o transmissor E3 Retire a tampa do compartimento de conex es do transmissor Instale o plugue do conduite na abertura n o utilizada Use fita de PTFE vedante para assegurar uma conex o prova de l quidos Instale um conduite e puxe os fios da alimenta o Conecte o shield a um terra na fonte
32. o Todos os Modulevels saem de f brica com o tubo n cleo apertado e os parafusos de ajuste da cabeca do transmissor presos ao tubo n cleo Se voc n o soltar os parafusos de ajuste antes de reposi cionar as conex es el tricas de alimenta o e de sa da o tubo n cleo poder se soltar resultando no poss vel vazamento do l qui do ou vapor do processo Montagem no Topo do Tanque com Tubo de Calma 4 Solte os parafusos de travamento da cabe a do transmissor tipo soquete e posicione a conex o el trica na dire o desejada Veja a Figura 7 5 Aperte novamente os parafusos de travamento NOTA Uma vez que a cabe a do transmissor pode ser girada 3600 impor tante certificar se de que os parafusos de travamento do controlador estejam apertados antes de fazer as conex es el tricas Sempre destrave para reposicionar ou remover 2 4 2 Inst de uma Garrafa Externa E3D e o conjunto da cabe a e Sempre tormo a travar O Modulevel com garrafa montado na lateral do tanque com uma ap s o posicionamento final conex o lateral lateral ou lateral fundo conforme fornecido Figura 8 na p gina 11 mostra uma instala o t pica do tipo com gar rafa Antes instala o verifique os itens a seguir Verifique se h um espa o adequado instala o do Modulevel Usando um n vel verifique se as conex es de montagem no tanque Figu
33. o fio negativo da alimenta o ao terminal Para Instala es Prova de Explos o veja Fia o Se o 2 5 3 Recoloque a tampa do compartimento de conex es e aperte a Figura 2 Teclado e Mostrador do Transmissor Densidade do Processo 5 Temp de Operac o Figura 3 6 N vel de 20 mA N vel de L quido Deslocador mE n vel de 4 mA 4 Offset do n vel _ Instala o com Montagem no Configura o para In cio R pido O transmissor E3 Modulevel vem configurado de f brica com valores pr definidos mas pode ser reconfigurado no cliente seguir est o as instru es m nimas de configura o necess rias no campo Use as informa es da tabela de par metros operacionais na Se o 1 1 2 antes de come ar a configura o Alimente o transmissor O mostrador muda a cada 5 segundos para mostrar um dos quatro valores Status estado Level n vel ou IfcLevel ou SpecGrav Output de sa da e Loop current corrente no circuito Retire a tampa do compartimento do sistema eletr nico infe riot Use as setas Para Cima O Para para passar de uma etapa do programa de configura o para a pr xima etapa Veja a Figura 2 Pressione a tecla ENTER ltimo caractere na primeira linha do mostrador muda para um ponto de exclama o 1 LvlUnits XXX Use as setas Par
34. pelo transmissor de n vel Multi drop Multi ponto A capacidade de instalar fazer a conex o el trica ou se comunicar com v rios dispositivos atrav s de um cabo Para cada dispositivo dado um endere o e uma identidade ID exclusivos N o incendi vel Um circuito no qual qualquer arco ou efeito t r mico produzido sob condi es normais de opera o do equipa mento ou devido a fia o de campo em curto aberta ou aterrada incapaz sob condi es espec ficas de teste de provocar a igni o de g s vapor ou mistura g s vapor inflam veis Password Senha Um valor num rico entre O 255 que protege os dados de configura o memorizados contra manipula o n o autorizada Porcentagem de Sa da Output A leitura atual na forma de uma fra o da escala de 16 mA 4 20 mA Poll Address HART ID Um n mero entre 1 e 15 que define um endere o ou localiza o de um dispositivo em um circuito com m ltiplos elementos O Poll Address para uma configura o com apenas um dispositivo O Precis o A conformidade mais pr xima entre o resultado da medi o e o valor real da medida imprecis o igual ao m ximo desvio 96 positivo ou negativo em rela o ao span total Quatro Fios Um projeto de instrumento eletr nico que usa um par de fios para a alimenta o 120 240 Vac 24 Vdc e outro par para transportar o sinal de medi o do processo 4 20 mA Tamb m chamado de
35. transmissor pelo fabricante O senha desativada O ltimo passo no menu de configura o fornece a op o de definir uma nova senha Se for informado 0 como senha o transmissor n o estar mais protegido por senha e qualquer valor no menu poder ser alterado com exce o dos valores diagn s ticos estabelecidos pelo fabricante sem uma senha de confirma o Se a senha n o for conhecida o item New Password do menu exibir um valor codificado que representa a senha atual Entre em contato com o fabricante e informe este valor codificado para determinar a senha real 2 6 4 Padr es de Calibra o 26 5 transmissor Modulevel sai de f brica 4 calibrado configu ra o padr o estabelecida de forma que a faixa de n vel seja o com primento do deslocador com o set point de 4 mA no fundo da faixa e o set point de 20 mA no topo calibra o em campo n o necess ria mas cada instrumento deve ser configurado para as condi es de opera o do processo Aplica es de medi o de n vel requerem que a temperatura da opera o e a densidade da opera o sejam informadas atrav s do teclado e do mostrador LCD Para apli ca es de medi o de Interface e Densidade somente a temperatura da opera o precisa ser informada Embora n o seja necess rio ou recomendado o E3 Modulevel pode ser calibrado no processo real Isto pode ser feito selecionando se User Calibration Calibra
36. 009 89 7827 010 molhada do 37 3 6 Especifica es 3 6 1 Funcionais Projeto do Sistema Princ pio de Medi o Entrada Vari vel Medida Faixa F sica de medi o Sa da Tipo Faixa Resolu o Resist ncia do Circuito m x Alarme diagn stico Amortecimento Taxa de Amostragem Interface com o Usu rio Teclado Indica o Comunica o Digital Alimenta o Tens o medida nos terminais do instr Current Inv lucro Material Conex o El trica Prote o de Ingresso Garrafa Materiais Partes Molhadas Conex es ao Processo Condi es de Processo Faixa de Temperatura de Processo 1 Faixa de Press o do Processo Flutua o deslocamento cont nuo utilizando uma mola de precis o N vel determinado pelo movimento do n cleo do LVDT que afetado por mudan as na for a ascensional sobre o deslocador At 120 300 com base no comprimento do deslocador Consulte o fabricante para faixas mais longas Anal gica de 4 20 mA a o direta ou reversa com sinal digital HART Anal gica utiliz vel de 3 8 a 20 5 m xima de 22 5 mA Digital O a 100 Anal gica 0 01 mA Digital 0 1 Unidade de N vel 0 01 Pol 620 ohms em 24 VDC 3 6 mA 22 mA ou HOLD selecion vel Em conformidade c NAMUR NE 43 Ajust vel de O a 45 segundos Transmissor 15 vezes segundo 3 teclas para entrada de dados em um menu e seguran a do sistema mostrador de cristal l quido com 2
37. 5 005 89 6126 004 do Protetor 89 6126 005 89 6125 013 Tubo N cleo e Gaxeta 89 6125 006 89 6126 006 89 6125 007 89 6125 008 89 6126 007 89 6126 008 Cupilhas Flange Todas as unidades 10 5203 001 ou Conjunto do Flange Defini es de Kit O kit do flange da flange da cabeca pinos porcas e gaxe ta instrumentos para montagem de topo ou somente flange da cabeca instrumento com Os kits de tubo n cleo incluem tubo n cleo extens o es de tubo n cleo e gaxeta Os kits de haste incluem conjunto da haste extens o da haste n cleo do LVDT Os kits de mola incluem conjunto da mola parafusos e arruelas de aperto 89 6125 009 89 6126 009 garrafa Deslocador Os kits de deslocador incluem deslocador e cupilhas 3 5 4 Sobressalentes Recomendadas 1 M dulo Eletr nico 5 Conjunto do LVDT Anel de Fixa o Espa ador Tampa do Inv lucro do LVDT 15 Conjunto da Haste t Cupilhas Baixa Temperatura 9 digito 1 ou 4 HART SIL 2 89 7827 007 231 2844 001 M dia Temperatura 9 digito 2 ou 5 89 7827 008 Alta Temperatura 9 digito ou 6 Ultra Alta Temperatura 9 digito 8 A reposi o desta pe a em campo requer uma calibra o instrumento que foi reparado 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador Modulevel 89 7827
38. 78 553 900 Ib 26 03 661 22 03 560 26 47 672 i 22 47 571 26 16 664 22 16 563 1500 Ib 26 41 671 i 22 41 569 0 55 1 09 0 55 1 09 1 10 2 20 0 55 1 09 900 Ib 1 2 3 4 5 6 0 55 1 09 0 55 1 09 15004 Ib 0 55 1 09 0 55 1 09 2500 Ib 0 55 1 09 0 55 1 09 900 Ib 0 55 1 09 0 55 1 09 15004 Ib 0 55 1 09 0 55 1 09 25001 Ib 0 55 1 09 27 53 699 23 53 598 27 28 693 23 28 591 2500 Ib 28 53 725 24 53 623 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 41 3 7 N meros do Modelo 3 7 1 para Aplicac es Sem Vapor TIPO DO DESIGN Modulevel Eletr nico com Projeto Padr o MOUNTAGEM E MATERIAIS DA C MARA a o a o inox 316 a o a o inox 316 O a o a o inox 316 O A B D E F D Cabo ajust vel de al a de 8 p s n mero da pe a 32 3110 001 requerido quando a dist ncia da face do flange para o todo do deslocador precisar ser maior que 7 31 O material de bloqueio liga de aco GRAVIDADE ESPEC FICA E TEMPERATURA DO PROCESSO Integral ou Remota Montagem do transmissor 1 amp 4 1 amp 4 1 amp 4 1 4 amp 8 G3 6 amp 8 Use com c digos de Montagem Temperatura 9 300 F 400 F 450 F 550 F 600 F
39. 8 Final asmbly num 9 Cfg chng count 1 Lower SG 2 Upper SG 1 Trim Loop Current 2 Enter Password 1 Magnetrol SN e ori 4 Model Parameters 4 NSP Value Interface Parameters 5 Factory Param 1 5 Calibration Selected 6 Factory Param 2 IF FACTORY SELECTED 1 PV LRV 2 PV URV 6 Factory Settings 7 New User Password IF USER SELECTED 6 User Wet Calib 7 Factory Settings 8 New User Password 1 Set Dry Point 2 Set Low Calib Pts 3 Set High Calib Pts 4 LVDT 96 5 Dry Sensor Value 6 Sensor Cal Lo 7 Level or SG Cal Lo 8 Sensor Cal Hi 9 Level or SG Cal Hi Set Dry Point Set Low Calib Pts Set High Calib Pts LVDT 96 Calib SG Dry Sensor Value Sensor Cal Lo Level or SG Cal Lo Sensor Cal Hi 10 Level or SG Cal Hi SONDA GQ N 4 Review 1 Model 14 Cfg chng count 27 Measurement Type 2 Manufacturer 15 PVis 28 Calibration Selected 3 Magnetrol S N 16 Level Units 29 Model Number 4 Firmware Version 17 Level Offset 30 Spring SG Range 5 Tag 18 Process SG 31 Spring Rate 6 Long Tag 19 Operating Temp 32 Temperature Limit 7 Descriptor 20 PV LRV 33 Displacer Length 8 Date 21 PV URV 34 Displacer Diameter 9 Message 22 Damping 35 Displacer Weight 10 Poll Address 23 PV Alarm Type 36 Universal rev 11 Loop current mode 24 Trim Level or SG 37 Fld dev rev 12 Final asmbly num 25 4mA Trim Value 38 Software rev 13 Device ID 26 20mA Trim V
40. ATEN O Para evitar igni o de atmosferas explosivas desconecte a alimenta o antes de realizar a manuten o Durante este procedimento consulte a Figura 15 1 Desligue a alimenta o do instrumento 2 Remova a tampa do inv lucro do sistema eletr nico e retire o m dulo eletr nico 3 Desconecte o conector de 6 pinos 1 da parte de tr s da placa de circuito impresso 4 Com um mult metro verifique a bobina prim ria Os pinos 1 e 4 do conector de seis pinos devem ter uma resist ncia de aproximadamente 75 a 105 ohms 5 Verifique a bobina secund ria Os pinos 2 e 5 ou 3 e 6 do conector de seis pinos devem ter uma resist ncia de aproxi madamente 70 a 100 ohms Figura 15 6 Se a resist ncia da bobina estiver fora da faixa substitua o Conector de 6 pinos do LVDT LVDT 30 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador Modulevel 3 3 4 Descric o das Mensagens de Estado do Transmissor Mensagem no Mostrador Informa o Descri o Aus ncia de qualquer advert ncia ou falha Solu o N o necess rio fazer nada System Warning Informa o Eventos inesperados do sistema N o necess rio fazer nada a menos que a advert ncia persista Surge Informa o Leituras A D das bobinas secund rias do LVDT est o mudando mais rapidamente que o esperado A taxa de altera o de n v
41. BZ48 635 6 EFETIVO Janeiro 2015 SUBSTITUI Julho 2014
42. EVEL RANGE Todas as Press es 9 D gito 8 600 ou abaixo a mm Transmissor Sistema Eletr nico veja a p gina oposta 44 48 635 Transmissor de N vel Deslocador Modulevel 3 7 2 E3x para Aplica es Com Vapor Sistema Eletr nico do Transmissor Sa da Classe SIL 4 20 mA HART SIL 2 XXX XXXX veja a p gina anterior Montagem Temperatura Montagem Integral Tempratura M xima de Processo cum Codigos de Densidade a P Temperatura de Processo 4 D gito 1 300 F 150 C K 4301 to 450 F 151 to 230 C N 3 451 to 500 F 231 to 260 C E Montagem Remota Tempratura M xima de Processo nes comp spp A P Temperatura de Processo 4 D gito 300 F 150 C K 301 to 450 F 151 to 230 C N 451 to 500 F 231 to 260 501 at 800 F 261 at 427 C cabo montagem remota do transmissor 6 037 3226 at 400 204 ou 037 3227 Belden 88777 at 500 F 290 C em xxx no comprimento em p s a partir de 10 010 a 400 400 p s O 4 d gito com o 9 d gito 8 tem uma temperatura m xima de 700 F 371 Material do Inv lucro Conex o El trica Aprova o Alum nio fundido FM CSA XP 3 4 NPT Alum nio fundido FM X
43. P M20 Aco inox fundido FM CSA XP 3 4 NPT Aco inox fundido FM XP M20 Alum nio fundido FM CSA IS 3 4 NPT Alum nio fundido FM IS M20 Aco inox fundido FM CSA IS 3 4 Aco inox fundido FM IS M20 Alum nio fundido ATEX IEC IS 3 4 Alum nio fundido ATEX IEC IS M20 Aco inox fundido ATEX IEC IS 3 4 NPT Aco inox fundido ATEX IEC IS M20 Alum nio fundido ATEX XP 3 4 Alum nio fundido ATEX XP M20 Aco inox fundido ATEX XP 3 4 NPT Aco inox fundido ATEX XP M20 9 D gito 2 8 se aplica somente para a ATEX 1 2 3 4 5 6 8 1 2 3 4 5 6 8 O U o N ele Hel 48 635 Transmissor de N vel Deslocador Modulevel 45 Gloss rio Alimenta o em Circuito Fechado Veja Dois Fios Alimenta o em Linha Veja Quatro Fios Alimentador Uma pequena cavidade de conex o entre os com partimentos principais do inv lucro que leva o cabo que fornece a energia de opera o para o circuito de medi o e traz de volta o valor de sa da proporcional ao n vel ANSI American National Standards Institute Instituto Nacional Americano de Padr es rea de Risco Uma rea onde gases ou vapores inflam veis est o ou podem estar presentes no ar em quantidade suficiente para produzir misturas explosivas ou combust veis rea Segura Uma rea onde n o s o encontr
44. S Pos Usha THE OUTPUT POWER OF A NON UINEAR OUTPUT BARRIER MAY BE CALCULATED AS FOLLOWS OR Posto OTHER THAN OPERATION OF THE PUSH BUTTONS TO ENTER PARAMETER DATA LIVE MAINTENANCE 15 NOT PERMITTED USE THE DEMCE ONLY AS SPECIRED IN THE INSTALLATION AND OPERATING MANUAL SEE NOTE 2 AGENCY LISTED DRAWING ALL REVISIONS TO THS DRAWING REQUKE QA APPROVAL Magnetrol 5300 BELMONT ROAD DOWNERS GROVE ILLINOIS 60515 AREA CODE 630 959 4000 099 5069 A ses 203 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 3 5 Pecas 3 5 1 Pecas de Reposic o da Cabeca do Transmissor 1 M dulo Eletr nico HART SIL 2 Z31 2844 001 2 Painel de Conex es HART SIL 2 Z30 9151 001 O rings do Inv lucro do Transmissor 2 012 2201 237 2 Tampas do Inv lucro do Transmissor Cont m partes 4a e 40 amp FM CSA alum nio IS integral 089 6606 004 amp FM CSA a o inox IS integral 089 6606 005 FM CSA alum nio XP integral 089 6606 009 FM CSA a o inox XP integral 089 6606 010 ATEX IEC alum nio XP integral 089 6606 013 a o inox integral 089 6606 014 FM CSA alum nio XP remote 089 6606 015 FM CSA a o inox XP remoto 089 6606 016 FM CSA alum nio IS remoto 089 6606 017 FM CSA a o inox IS remoto 089 6606 018 Tampas de Caixas de Jun o Terminais 2 necess rias FM CSA alum nio XP remoto Consult
45. T CONNECTED TO PROTECTIVE BARRIERS MUST NOT USE OR GENERATE MORE THAN250 VOC OR veS LISTED DUST TIGMT SEACS MUST USED WHEN TRANSIMETTER 15 INSTALLED IN CLASS II amp 111 ENVIRONMENTS NO REVSONS TO THIS WITHOUT CSA FMRC APPROVAL FOR INTRINSICALLY SAFEHSECURITE INTRINSEQUIE FORCSA WARNING EXPLOGION HAZARD SUBSTITUDION OF COMPONENTS MAY IMPAR SUITASUTY FOR HAZARDOUS LOCATIONS FOR SUPPLY CONNECTIONS USE WIRE SUITABLE FOR TH OPERATING TEMPERATURE FOR 1 USE WIRE WITH MIN MUM TEMPERATURE RATING OF IF THE TRANSMTTER CAN ALSO BE INSTALLEDIN CLASS i OSON 2 GROUPS A B C A D CLASS I OWSON 2 GROUPS E F amp GP amp GONLY FOR MIC CLASS 111 DIVERON 2 Ard HAZARDOUS LOCATIONS ANO DOF S NOT REQUIRE CONNECTION TO PROTECTIVE WHEN INSTALLED PERI THE POR CSA OR THE FOR FMRC WHEN CONNECTED TO A POWER SOURCE NOT EXCEEDING 32 VOC CSA CERTIRED BARRIERS WITH UNEAR OUTPUT CHARACTERISTICS MUST BE USED REFER TO THE FOLLOWIG TABLE FOR GUIDANCE ON SELECTION OF UNEAR OUTPUT BARRIERS THE PARAMETERS USTED ARE CAL ASSOCIATED APPARATUS SAFETY BARRIER GROUP 8 GAS OUTPUT ENTITY PARAMETERS FOR LINEAR AND NON LINEAR SUPPLIES FOR OUTPUT CURRENTE AS LISTED BARREROUTPUT TYPE BARRIER OUTPUT NON LINEAR TYPE BARRIER OUTPUT esc THE OUTPUT POWER OF A LINEAR OUTPUT BARRIER MAY BE CALCULATED AS FOLLOW
46. a Cima Baixo para aumentar ou diminuir o valor no mostrador ou para percorrer as op es Pressione a tecla ENTER e para aceitar um valor e passat para a pr xima etapa do programa de configura o a senha pr ajustada de f brica 0 Ap s informar o ltimo valor aguarde 10 segundos antes de desligar a alimenta o do transmissor seguintes duas informa es de configura o s o o m nimo necess rio Topo do Tanque 6 n vel de 20 n vel de 4 L quido Processo S G D Level Offset Temperatura 2 de Figura 4 Instala o com Garrafa Conex es ao Processo Lateral Lateral In cm m or ft senha pr ajustada 0 a partir do mostrador teclado Proc SG Informe a densidade real do l quido do processo na temperatura de opera o N A para Interface ou Densidade OperTemp Informe a temperatura real de opera o do processo N A para Interface Os quatro par metros a seguir dever o ser informados se os valores pr definidos n o forem satisfat rios LvlUnit Selecione as unidades de medi o para a leitura do n vel pole select gadas cent metros p s ou metros O padr o polegadas Lvl Ofst Informe a leitura de n vel desej
47. a Magnetrol Garantia de Qualidade O sistema de garantia de qualidade aplicado na Magnetrol garante o mais alto n vel de qualidade em todas as reas da companhia um compromisso da Magnetrol fornecer produtos e servi os de qualidade que satisfa am seus clientes O sistema de garantia de qualidade da Magnetrol conforme norma ISO 9001 confirma seu compromisso com os padr es internacionais de qualidade conhecidos fornecendo o mais alto n vel de qualidade de produto servi o dispon vel 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 7 Magnetrol Modulevel Transmissor de N vel com Deslocador Manual de Instala o Opera o e Manuten o ndice 1 Instala o pata In cio R pido 1 1 Iniciando 1 12 1 2 Montagem para In cio R pido 000000 Equipamentos e Ferramentas Informa es de Configura o 1 2 1 Topo do Tanque ee 1 2 2 Garrafa Externa 414 1 3 Fia o para Inicie R pido eee 1 4 Configura o para In cio R pido 2 Instala o Completa a 2 Embalagem a erre 2 2 Procedimento para Evitar Descarga Eletrost tica ESI eae ieri 2 5 Antes de COME AR anie eet Rt t 2 325 2 5 2 2 3 3 24 ERP RE NET 2 4 1 Prepara o do Local
48. a necessidade de equipa mento de prote o especial ou materiais espec ficos Neste manual um aviso de cuidado dentro de uma moldura indica uma situa o potencialmente arriscada que se n o for evitada poder resultar em ferimentos pequenos ou moderados Aten o Aten o identifica situa es potencialmente perigosas ou riscos graves Neste manual um aviso de aten o indica uma situa o iminentemente perigosa que se n o for evitada poder resultar em ferimentos graves ou morte Mensagens de Seguran a Siga todos os procedimentos padr o da ind stria para instala es el tricas e equipamentos de inform tica quan do estiver trabalhando com ou pr ximo a altas tens es Desligue sempre a alimenta o antes de tocar em qualquer componente Componentes el tricos s o sens veis descarga eletrost ti ca Para evitar danos ao equipamento siga os procedimen tos de seguran a quando estiver trabalhando com compo nentes sens veis eletrost tica ATEN O desconecte equipamentos a menos que a alimenta o Risco de explos o N o conecte ou tenha sido desligada ou que a rea seja sabidamente segu ta Diretiva de Baixa Tens o Para uso em Instala o Categoria Grau de Polui o 2 Se o equipamento for usado de uma maneira n o especificada pelo fabricante a prote o fornecida pelo equipamento poder ser comprometida Aviso sobre Marca Registrada Direitos Autorais
49. ada quando o n vel est na refer n xxx cia zero calibrada normalmente o fundo do deslocador O padr o Zero Set 4mA Informe o valor do n vel ponto de 0 para o ponto de 4 mA O Res padr o 0 2 Informe o valor do n vel ponto de 100 para o ponto de 20 mA O padr o a faixa de n vel total 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 2 0 Instala o Completa 2 1 Retirada da Embalagem Retire o instrumento cuidadosamente da embalagem Cuidado para n o entortat a haste do deslocador ou o tubo n cleo Assegure se de que todos os componentes tenham sido retirados da embalagem Verifique o conte do da embalagem certificando se que ele est de acordo com a lista de embarque Informe qualquer discrep ncia f brica Antes de continuar com a instala o fa a o seguinte Inspecione todos os componentes e comunique ao transportador qual quer dano encontrado dentro de 24 horas Nos instrumentos com garrafa remova o tirante e o conjunto de fios que s o usados para manter o deslocador no lugar durante o transporte Este conjunto deve ser removido atrav s da conex o inferior da garrafa antes do in cio da instala o Aten o Se for necess rio reenviar o instrumento para um outro local o deslo cador dever ser novamente preso com o mesmo tirante e fios Verifique se o n mero do modelo impresso na plaqueta de identifica o est de acordo com a lista de e
50. adas misturas vol teis de vapor g s e oxig nio em nenhum momento Tamb m chamada de rea de Uso Geral Aterrado Um estado onde n o existe nenhum potencial el trico entre a conex o terra verde no transmissor e a Terra ou o aterra mento do sistema Aterramento Uma conex o el trica ao potencial da Terra que usada como uma refer ncia para a seguran a el trica e do sis tema ATEX Atmospheres Explosive Atmosferas Explosivas Regulamentos europeus que regem o uso de equipamentos instal ados em locais perigosos Bobina Prim ria O indutor dentro de um transformador ao qual conectada a fonte de tens o e que como resultado produz o campo magn tico Bobina Secund ria O indutor dentro de um transformador no qual a corrente induzida pelo campo magn tico da bobina prim ria CE Conformit Europ ene Padr es e crit rios de desempenho para a nova Uni o Europ ia CSA Canadian Standards Association Uma ag ncia canadense terceirizada que qualifica a seguran a de equipamentos el tricos Damping Amortecimento o atraso imposto entre a altera o do n vel e a altera o correspondente do sinal de sa da frequente mente usado para suavizar varia es de sa da indesej veis Densidade A raz o entre a densidade de um material e a densi dade da gua nas mesmas condi es Deslocador Um elemento sensor que mais pesado do que o l quido no qual ele usado e qu
51. alue 39 Num req preams 1 Present Status 2 History 3 Extended Diagnostics 4 Trend Chart 1 Device Status 2 Ext dev status 3 Reset Config Chgd 4 Faults 5 Warnings measurement type Interface only 26 1 View History 2 Reset History 3 Status 4 Run Time 5 Unused 6 Event Log Loop Test LVDT96 Channel 0 Channel 1 Adj SensorCalLo Adj SensorCalHi Conversion Factor Scale Offset Temp Information SONDA GQ IN 1 Elec Temperature 2 Max Temperature 3 Min Temperature 4 Reset Temperature 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador Modulevel N cleo m vel do LVDT Placa do Circuito Impresso Tubo N cleo Mola Inv lucro do Sistema eletr nico LVDT Display Teclado Haste Figura 14 I Deslocador Garrafa Externa Componentes do Transmissor Eletr nico Modulevel 3 0 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador Modulevel Informa es de Refer ncia Esta se o apresenta um panorama geral da opera o do Transmissor de N vel Eletr nico com Deslocador E3 Modulevel informa es sobre como solucionar problemas comuns listas de aprova es de ag ncias listas de pe as de reposi o e pe as sobressalentes recomendadas al m
52. atuais O hist rico de informa es pode ser visto na tela HISTORY no Menu da F brica FAULT falha O n vel mais alto na hierarquia dos diag n sticos anunciando um defeito ou mal funcionamento no circuito ou software programa impedindo medi es con fi veis O valor da corrente em mA retorna 3 6 22 ou HOLD e exibida uma mensagem na tela rotativa Mais informa es de erro podem ser obtidas atrav s do Status History no Menu da F brica WARNING advert ncia mensagem O segundo n vel na hierarquia dos diagn sticos anunciando uma condi o que n o fatal mas pode afetar a medi o Uma mensagem ser exibida na tela principal rotativa quando for detectada uma advert ncia mas n o afetar a corrente de sa da Mais infor EFEITOS DE CADA MENSAGEM DE DIAGNOSTICO Mensagem Diagn stico no Mostrador Hist rico ma es de erro podem ser obtidas atrav s do Status History no Menu da F brica INFORMATION informa o mensagem O n vel Circuito mA Fault 3 6 22 HOLD Sim Sim I I mais baixo na hierarquia das condi es diagn sticas Warning Nenhum Defeito Sim Sim E fornecendo fatores operacionais que n o s o cr ticos para Information Nenhum Defeito N o Sim medi o Mais informa es de erro podem ser obtidas atrav s do Status History no Menu da F brica 3 3 3 Verificando a Resist ncia da Bobina do LVDT
53. ca Level n vel lfcLevel n vel da interface ou Density den sidade Model select Ajuste de f brica ESA ESB ESC ESD SpringSG Ajuste de f brica Espec fico para o modelo faixa de densidade para a 30 select qual o instrumento adequado 31 OX Septem Ajuste de f brica Espec fico para o modelo X X 32 Ajuste de f brica Espec fico para o modelo 33 TempLimt Ajuste de f brica Espec fico para o modelo temperatura m xima do mem processo para o qual o instrumento adequado Length Ajuste de f brica Espec fico para o modelo comprimento da faixa de 34 medic o Diameter Ajuste de f bricat Espec fico para o modelo di metro externo do deslo 35 x xxx in cador Weight Ajuste de f brica Espec fico para o modelo peso do deslocador e da 36 soso Que haste de montagem CalSelct Ajuste de f brica Seleciona os Par metros de Calibra o usados para cal 37 select cular a PV vari vel prim ria medida 18 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 2 6 5 1 Tipo de Medi o N vel Cont Im Mostrador Factory Cal Menu Pressione ENTER e para exibir o submenu de calibra o de F brica Pressione ENTER para Coment rios CalSelct Factory F brica Submenu na p gina 19 CalSelct User 38b User Cal Menu exibir o submenu de Submenu on page 19 Calibra
54. di es diagn sticas fornecendo fatores operacionais que n o s o cr ticos para a medi o Mais informa es podem ser obtidas atrav s da verifica o das telas de Status ou Diagn sticos Menu da F brica In cio R pido Quick Start As informa es essenciais necess rias para a instala o fia o e calibra o do E3 Modulevel Interface El trica Uma divisa entre dois circuitos eletr nicos relacionados Interface Processo Uma divisa entre dois ou mais l quidos imis c veis 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel Inv lucro Prova de Explos o Um inv lucro projetado para resistir a uma explos o de g s ou vapor no seu interior e evitar que ela se espalhe para fora do inv lucro Level N vel A leitura atual da altura do material em um proces SO Linearidade O erro no pior caso calculado como um desvio de uma linha reta perfeita tra ada entre dois pontos de calibra o Loop Circuito A leitura atual de sa da da corrente em 4 20 mA LVDT Linear Variable Differential Transformer Transformador de Diferencial Vari vel Linear o mecanismo pelo qual o Transmissor Eletr nico Modulevel mede o n vel de l quido Este tipo de transfor mador compara a corrente induzida em duas bobinas secund rias para determinar a posi o do n cleo do transformador e assim o n vel de l quido Meio ou Produto O material l quido que est sendo medido
55. do Figura 20 Figura 21 Montagem Lateral Lateral Remota Montagem Lateral Lateral Remota C digos para o Quarto D gito A B C C digos para o Quarto D gito A B C 40 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador Modulevel Especifica es Dimensionais Polegadas Classe de Tam da Faixa de Dimens o Press o da Conex o densidade da Garrafa Processo mola 023 054 3 00 range 76 range 3 00 range 76 range 3 00 range 150 300 amp see 76 range 600 Ib 3 00 range 0 23 0 54 76 3 00 range 76 range 3 00 range 76 range 3 00 range 76 range 3 00 range 76 range 3 44 range 87 range 3 44 range 87 range 3 44 range 87 range 3 44 range 87 range 3 00 150 300 amp 09 1 09 76 range 600 Ib 3 00 range 0 55 1 09 76 rango 3 00 range 76 range 3 00 range 76 range 3 44 range 87 range 3 44 range 87 range 3 44 range 87 range 3 44 range 87 range Dimens o Quarto D gito do do Modelo CI Press o Garrafa Tam Cab Flange D E F 24 97 634 20 97 533 150 Ib 24 97 634 20 97 533 25 03 636 21 03 534 25 16 639 21 16 537 300 Ib 25 28 642 21 28 541 25 47 647 21 47 545 25 53 648 21 53 547 600 Ib 25 78 655 21 78 553 26 16 664 22 16 563 25 78 655 21
56. do do deslocador ou a linha central da conex o ao processo fundo lateral Informe a constante de tempo do damping amortecimento desejado Damping 8 O a 45 segundos Selecione o valor da corrente do circuito na presen a de uma falha Fault select Selecione entre 3 6 mA 22 mA ou HOLD Informe o n mero do poll address para o HART Enable Disable Modo de Loop de Corrente Poll Adr XX Loop Mode select 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel ISe n o houver v rios transmissores multi drop o poll address deve ser 0 Se habilitado o loop de corrente encontra o PV Se desabilitado o loop de corrente ser fixado exemplo multidrop mode 17 2 6 5 1 Tipo de Medi o N vel Cont Mostrador Trim Lvl lu Trim 4 Informe o valor para ajustara leitura de N vel a sintonia fina do ponto de 4 mA Coment rios Ajuste fino da leitura de n vel Ajuste 0 Trim 20 para uma sa da de exatamente 4 0 mA Trim 20 a sintonia fina do ponto de 20 mA Ajuste Trim valor 4 4095 para uma sa da de exatamente 20 0 mA Loop Tst XX X mA Informe um valor de sa da em mA para testar o circuito Capture 4 00 mA Pressionando ENTER e no Modo de Entrada de Dados a sa da de n vel atual capturada como o set point de 4 00 mA Aumenta o n vel l quido para o de
57. e 27 322 aaa 27 2 5 Intetface ERE 28 3 24 Densidade eterne 28 3 3 Solucionande Ptobletaas s ttem teens 28 3 3 1 Solucionando Problemas do Sistema 29 33 2 Mensagens de Error a 30 3 3 3 Verificando a Resist ncia da Bobina do LV DT aee neo peto NER Debe gos 30 3 3 4 Descri ao das Mensagens de Estado do TEAN SNS SO seost n ia rs oto reto erre 3 4 Aprova es de Ag ncias ees 3 4 1 Factory Mutual sete 3 4 2 CSA Canadian Standards Association 3 4 3 ATEX European Directive for Explosion nee RP 33 344 reise een 33 34 5 Desenhos de 5 34 3 5 Pecas 3 5 1 Pe as de Reposi o da 4 lead 25 3 5 2 Procedimentos de Calibra o do Usu tio 35 3 5 3 Pe as de Reposi o 3 5 4 Pe as Sobressalentes Recomendadas 3 6 rara 2 61 Funcionais secet 3 6 2 Desempenho N vel eee 3 6 3 Desempenho N vel da Interface e Densidade ost etiaai as 39 3 6 4 F sicas Polegadas
58. e Limita es Magnetrol e o logotipo da Magnetrol e Modulevel s o marcas Magnetrol International Incorporated registradas da Direitos autorais 2015 Magnetrol International Todos os direitos reservados especifica es de desempenho entram em vigor na data de emiss o e est o sujeitas a altera o sem pr vio aviso Magnetrol reserva se o direito de fazer altera es no pro duto descrito neste manual a qualquer momento sem pr vio aviso Magnetrol n o d nenhuma garantia com rela o exatid o das informa es neste manual Garantia Todos os controles eletr nicos de n vel e vaz o da Magnetrol s o garantidos contra defeitos de material ou fabrica o por um per odo de um ano contado da emiss o da Nota Fiscal Dentro do per odo de garantia havendo retorno do instru mento f brica ser executada a inspe o do mesmo e ser determinada a cobertura ou n o pela garantia em fun o da causa da falha Caso seja coberta pela garantia a Magnetrol ir reparar ou substituir o instrumento sem cus tos para o comprador ou propriet rio exceto aqueles rel ativos a frete e seguro Magnetrol n o ser responsabilizada pela aplica o inad equada reclama es trabalhistas danos ou despesas diretas ou indiretas oriundos da instala o ou uso do equipamen to N o existem outras garantias expl citas ou impl citas exceto garantias especiais por escrito aplic veis a alguns produtos d
59. e a F brica FM CSA a o inox XP remoto Consulte a F brica FM CSA alum nio IS remoto Consulte a F brica FM CSA a o inox IS remoto Consulte a F brica 5 Conjunto do LVDT Cont m partes 5 8 9 10 Baixa Temperatura 9 d gito 1 ou 4 089 7827 007 M dia Temperatura 9 d gito 2 ou 5 089 7827 008 Alta Temperatura 9 d gito 3 ou 6 089 7827 009 Ultra Alta Temperatura 9 d gito 8 089 7827 010 Espa ador do Topo do LVDT 010 3417 001 Borneira Remota 2 030 3609 001 Anel de Fixa o 010 5121 001 12 Cabo de Conex o do Transmissor Remoto 037 7917 001 13 Conjunto do Cabo Remoto os ltimos dois d gitos indicam o comprimento do cabo em p s At 400 F 204 C 037 3226 0xx At 500 F 260 C 037 3227 0xx A reposi o desta pe a em campo requer uma calibra o do usu rio do instrumento reparado Cont m n cleo LVDT Item 20 Identifica o das Pe as 1 M dulo Eletr nico 7 O ring da Tampa LVDT Painel de Conex es Espa ador de TFE 3 O rings do inv lucro do transmissor 2 9 Anel de Fixa o 43 Compartmento do Engaste Medidor 49 Espa ador do do LVDT Compartimento de Liga es 43 Borneira Remota 2 o Tampas de Caixas de Jun o Terminais 2 42 Cabo de Conex o do Transmissor Remoto 5 Conjunto do LVDT 43 Conjunto do CAbo Remoto 6 Tampa do Inv lucro LVDT 4c Transmissor Remoto 48
60. e fornece o volume necess rio para variar a for a ascensional que age sobre o instrumento Diagn stico Tr s n veis de mensagem de erro Fault falha Warning advert ncia Information informa o Diretiva de Baixa Tens o Uma exig ncia da Comunidade Europ ia para seguran a el trica e quest es relacionadas a dis positivos que usam 50 1000 VDC ou 75 1500 VAC Dois Fios Um projeto de instrumento el trico que usa um par de fios para fornecer tanto a alimenta o quanto o sinal de medi o do processo A medi o do processo obtida com a varia o da corrente de sa da Tamb m chamado de Alimenta o em Circuito 46 Fechado DVM DMM Volt metro digital Mult metro digital Energia Eletromagn tica A radia o que viaja atrav s do espa o como campo el trico e magn tico variando com a posi o e o tempo Exemplos em ordem crescente de frequ ncia ondas de r dio microondas luz infravermelha luz vis vel luz ultravioleta raios x ondas gama e ondas c smicas EM Veja Energia Eletromagn tica EN European Normal Diretrizes definidas por comit em pa ses da Comunidade Europ ia que t m preced ncia sobre as diretrizes locais e ou do pa s Diretrizes EN preliminares ou pr padr es ESD Descarga Eletrost tica Libera o de energia el trica est tica que pode danificar os componentes eletr nicos Fault Falha O n vel mais alto na hierarquia dos diag
61. e se de que a garrafa esteja nivelada na vertical dentro da faixa de 30 em cada dire o para garantir que o deslocador interno funcione sem atrito Cuidado Todos os transmissores Modulevel saem de f brica com o tubo n cleo aper Figura 8 tado e os parafusos de ajuste da cabe a do transmissor presos ao tubo n cleo Se voc n o soltar os parafusos de ajuste antes de reposicionar as conex es el tricas de alimenta o e de sa da o tubo n cleo poder se soltar resultando no poss vel vazamento do l quido ou vapor do processo Instala o do Tipo com Garrafa 3 Solte os parafusos de travamento da cabe a do transmissor tipo soquete e posicione a conex o el trica na dire o desejada Veja a Figura 7 4 Aperte novamente os parafusos de travamento NOTA Uma vez que a cabe a do transmissor pode ser girada 3600 importante certificar se de que os parafusos de travamento estejam apertados antes de fazer as conex es el tricas 2 5 Fia o Cuidado Todas as vers es do transmissor E3 Modulevel operam sob tens es de 12 36 VDC Tens es mais altas danificar o o transmissor A instala o el trica entre a fonte de alimenta o e o transmissor E3 Modulevel deve ser feita com cabo de par tran ado com shield de 18 22 AWG instala o el trica deve ser adequada para temperaturas de at no m nimo 85 Dentro do inv lucro do transmissor as conex es s o feitas na borneira nas conex es terra Ao in
62. eis voltaram aos valores pr definidos Consulte o fabricante O E3 Modulevel oferece a capacidade de monitorar a sa da e a posi o do LVDT mediante uso do PACTware DTM Para mais informa es consulte os boletins 59 101 e 59 601 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 31 3 4 Aprova es de Ag ncias 3 4 1 FM Factory Mutual Ag ncia Modelo FM APPROVED EXX XXXX EXX XXXX EXX XXXX X11 x12 x13 x14 X21 x22 x23 x24 X31 x32 x33 x34 X41 x42 x43 x44 51 x52 x53 54 X61 x62 x63 x64 x81 x82 x83 x84 X15 x16 x17 x18 X25 x26 x27 x28 X35 x36 x37 x38 X45 x46 x47 x48 x55 x56 x57 x58 X65 x66 x67 x68 X85 x86 x87 x88 X15 x16 x17 x18 X25 x26 x27 x28 X35 x36 x37 x38 X45 x46 x47 x48 x55 x56 x57 x58 X65 x66 x67 x68 x81 x82 x83 x84 X11 x12 x13 x14 X21 x22 x23 x24 X31 x32 x33 x34 X41 x42 x43 x44 51 x52 x53 54 X61 x62 x63 x64 X81 x82 x83 x84 3 4 2 CSA Canadian Standards Association Aprovac o A prova de Classe Div 1 Grupos C D Classe II Div 1 Grupos E E G Classe NEMA 4X T5 66 Intrinsecamente Seguro Classe Div 1 Grupos A B C D Classe II Div 1 Grupos E E G Classe NEMA 4X 4 66 Entidade N o Incendi vel Adequado para Classe Div 2 Grupos A B C D Classe II Div 2 Grupos F G Classe 111 Div
63. el maior do que o esperado Verifique se h uma poss vel oscila o do processo ou uma haste torta Initial Advert ncia Warning Inicializando a PV mantida no set point de 4 mA enquanto o instrumento energizado Deve ser tempor rio N o necess rio fazer nada Cal Span Advert ncia Warning O span entre os valores alto e baixo de calibra o do sen sor menor que o span m nimo Recalibre ou reconfigure o instrumento com um span maior Advert ncia Warning A temperatura atual medida no compartimento do sistema eletr nico est abaixo de 40 1 Talvez seja necess rio mudar o transmissor de lugar para assegurar que a temperatura ambiente esteja dentro das especifica es 2 Mude para um transmissor com montagem remota 3 Pode ser necess rio aquecimento externo controlado para assegurar que a temperatura dentro do inv lucro esteja dentro das especifica es Advert ncia Warning A temperatura atual medida no compartimento do sistema eletr nico est acima de 80 1 Talvez seja necess rio mudar o transmissor de lugar para assegurar que a temperatura ambiente esteja dentro das especifica es 2 Mude para um transmissor com montagem remota 3 Pode ser necess rio resfriamento externo controlado para assegurar que a temperatura dentro do inv lucro esteja dentro das especifica es TrimReqd Cal Reqd Advert ncia Warning Adv
64. em CalSelct select Selecione a Calibra o de F brica ou do Usu rio Seleciona os Par metros de Calibra o usados para calcu lar a PV vari vel prim ria medida Factory Cal Menu Pressione ENTER para exibir o sub menu de Calibra o de F brica 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel CalSelct Factory F brica Submenu na p gina 24 23 2 6 5 3 Tipo de Medi o Densidade cont Mostrador User Cal Menu Pressione ENTER exibir o submenu de Calibra o do Usu rio para Coment rios CalSelct User Usu rio Submenu na p gina 24 AdjSnrLo Exibi o de diagn stico Exibi o de diagn stico 37 AdjSnrHi Conv Fct Exibi o de diagn stico 38 Scl Ofst Exibi o de diagn stico 39 XXX LVDT Exibi o de diagn stico 40 41 e de diagn stico 42 eman de diagn stico 43 MR de diagn stico 44 ElecTemp Exibi o de diagn stico Temperatura atual no compartimento do sistema eletr nico seex P graus C 45 Max Temp Exibi o de diagn stico Temperatura m xima registrada no sistema eletr nico E graus C 46 Min Temp Exibi o de diagn stico Temperatura m nima registrada no sistema eletr nico FE graus C 2 6 5 8 Tipo de Medi o Densidade Submenu de Calibra o de F brica somente exibi o o
65. erec vel de Barramento tal como um comunicador port til HART 375 pode ser usado fornecer um elo de comunica o com o transmissor Quando conectado ao circuito de controle as mesmas leituras de medi o do sistema mostradas no transmissor s o mostradas no comunicador O comunicador tamb m pode ser usado para configurar o transmissor f vum N O comunicador HART talvez precise ser atualizado para 4 Evi 5 Ar o Te M incluir o software do E3 Descri es de Dispositivo Contate a Assist ncia T cnica HART local para mais infor ma es N N 9 2 b 77 O fabricante do dispositivo est listado como Magnetrol International Jun o 6 2 7 1 Conex es J Um comunicador HART pode ser operado a partir de um d d local remoto para isso necess rio conect lo a uma jun o remota ou conect lo diretamente borneira no inv lucro do sistema eletr nico do transmissor Modulevel Wa gt 4 O HART usa a t cnica da chave de comuta o de frequ n gt cia 202 Bell de sinais digitais de alta frequ ncia Ele opera no circuito de 4 20 mA requer resist ncia de carga m ni ODO ma de 250 ohm Veja a ilustra o de uma conex o t pica COO ro 5 entre um comunicador e o transmissor
66. ert ncia Warning Os valores de trim do circuito s o os valores pr definidos de f brica o valor de sa da do circuito pode estar incorreto Est o sendo usados os par metros de calibra o pr definidos de f brica leitura de n vel incorreta Realize a opera o de trim do circuito ajuste fino Consulte o fabricante SecFltHi Falha Fault Leituras A D das bobinas secund rias do LVDT est o acima da faixa esperada Conex o de fia o do LVDT danificada mau contato Verifique se est faltando o deslocador Verifique a resist ncia do LVDT SecFltLo Leituras A D das bobinas secund rias do LVDT est o abaixo da faixa esperada Conex o de fia o do LVDT danificada mau contato Verifique se a mola est quebrada ou o deslo cador est vazando Verifique a resist ncia do LVDT CoreDrop PriFault N cleo muito fora Conex o de fia o do LVDT danificada mau contato Condi o aberta do circuito prim rio do LVDT Verifique se o n cleo do LVDT est perdido ou danificado Verifique a resist ncia do LVDT Verifique a resist ncia da bobina do LVDT Substitua o LVDT se os valores estiverem muito fora da faixa LoopFail A corrente do circuito difere do valor comandado em mais de 1 00 ma Alimenta o insuficiente A Alimenta o tem que ser de 11 36 VDC DfltParm Programa para computador PAC Tware Par metros n o vol t
67. es Ajuste a fonte de alimenta o ou reduza a resist ncia do circuito Instala o el trica incorreta Pode ser necess rio fazer o ajuste fino de 20 mA Verifique se a fia o da alimenta o e n o esta invertida Use o Trim de 20mA para ajustar sa da de forma a corresponder ao mostrador A indica o de sa da percorre rapidamente uma faixa muito ampla Haste torta impede o movimento suave do n cleo Verifique o Hist rico para ver se h oscila es Inspecione a haste e substitua a se estiver danificada Sa da n o linear Excesso de resist ncia no circuito Deslocador pendurado Aumente a tens o de alimenta o ou reduza a resist ncia no circuito Verifique se a instala o est correta e nivelada dentro de 3 de prumo em todas as dire es Haste torta Poss vel dep sito de material 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel Verifique a haste e substitua a se estiver danificada Verifique se h material do processo depositado sobre o deslocador mola haste e tubo n cleo Limpe todas as pe as sujas 29 3 3 2 Mensagens de Erro O transmissor E3 Modulevel utiliza um m todo hier rquico de 3 se es para relatar condi es diagn sticas FAULTS falhas WARNINGS advert ncias e INFORMATION informa es Estas informa es podem ser revistas na tela STATUS no menu do usu rio Esta tela captura somente as condi es
68. ese Tempo de Resposta Tempo de Aquecimento 400C 800C 400F a 1760F 200C a 700C 1600F 400C a 850C 500F a 1850F 0 99 sem condensa o Atende s exig ncias da CE EN 61326 ANSI ISA 571 03 Classe 5 1 3 ANSI ISA 571 03 Classe VC2 3 menor ou igual a 2000 m 2 0 50 do span total 0 20 do span total mudan a de zero m x 0 017 F em rela o faixa de temp ambiente 40 80 C 40 176 F 20 470 C 5 a 4160 F 0 20 do span total 1 segundo 5 segundos 3 6 3 Desempenho N vel da Interface e Densidade 4 Linearidade Repetibilidade Efeito da Temp Ambiente Figura 16 Resist ncia Permitida do Circuito vs Tens o de Alimenta o 40 VDC 0 70 do span total 0 40 do span total A mudan a de zero m x 0 017 F em rela o faixa de temperatura ambiente 3 Somente com inv lucro de alum nio N o se aplica a modelos com inv lucros transmissores de a o inox 316 4 O deslocador deve estar sempre totalmente imerso no l quido do processo quando o E3 usado em apli ca es de interface ou densidade Modelos monta dos no topo requerem que o n vel do l quido ultra passe o topo do deslocador em 2 5 cm em todos os momentos para assegurar um melhor desempen ho 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 39 3 6 4 F sicas Polegadas mm Especifica es Dimen
69. esejado e aperte O novamente 9 Mova o n vel l quido no deslocador para o ponto de n vel alto desejado Role para SnrCalHi 10 Aperte 2 ent o simultaneamente novamente O atual n vel l quido foi capturado como o ponto de n vel alto e 11 Role abaixo 5 LvlCalHi O valor padr o o comprimentodo deslocador Se um valor de n vel diferente for desejado neste momento aperte o use O teclas para escolher o valor desejado e aperte e novamente A calibrac o do usu rio est completa 3 5 3 Pecas de Mec nicas Classe Press o Garrafa Config Temp 4 D gito Faixa de Densidade da Mola 0 23 0 54 Kits de Tubo N cleo 0 55 1 09 1 10 2 20 Aco carbono CSA 089 5958 017 Aco carbono FM ATEX IEC 089 5958 002 Aco inox 316 089 5958 006 Kit da Haste 89 5565 004 Kit da Mola Inconel 089 5340 002 89 5565 003 089 5340 005 89 5565 003 089 5340 008 0 23 0 54 0 55 1 09 1 10 2 20 089 5958 019 089 5958 004 089 5958 008 89 5565 008 089 5340 003 89 5565 007 089 5340 006 89 5565 007 089 5340 009 A o inox 316 0 23 0 54 0 55 1 09 1 10 2 20 089 5958 005 089 5958 001 089 5958 005 89 5565 002 089 5340 002 089 5340 001 89 5565 001 089 5340 005 089 5340 004 89 5565 001 089 5340 008 089 5340 007 M
70. feituoso Substitua a placa de circuito impresso ou o painel de conex es conforme o necess rio Os valores de LEVEL OUTPUT e LOOP est o todos incorretos Os dados da configura o b sica n o est o certos Verifique os valores de Offset do N vel Se estiver usando a calibra o de f brica verifique se os valores de Densidade do Processo e Temperatura da Opera o est o corretos Verifique confirme se os Par metros do Modelo est o corretos Confirme se os set points s o os esperados O transmissor n o rastreia o n vel Modelo incompat vel com o l quido do processo Verifique se o modelo em uso apropriado para a densidade do l quido do processo Instrumento possivelmente danificado Verifique se o deslocador mola haste e tubo n cleo est o danificados Substitua todas as pe as danificadas Poss vel dep sito de material Verifique se h material do processo depositado sobre o deslocador mola haste e tubo n cleo Limpe todas as pe as sujas Deslocador mola ou haste prendendo no interior da garrafa tubo n cleo Verifique se a instala o est correta e nivelada dentro de 3 de prumo em todas as dire es A leitura do n vel no mostrador est correta mas o valor do LOOP circuito est congelado em 4 mA Os valores de LEVEL OUTPUT e LOOP oscilam Poll address inv lido Turbul ncia no l quido Ajuste o poll address endere o Poll e
71. figura o no topo do tanque do deslocador Devem ser tomadas precau es especiais para evitar a exposi o a atmosferas corrosivas vibra o excessiva choques ou danos f sicos faixa de temperatura de opera o o sistema eletr ni co do transmissor de 400C 80oC 400F a 1760F faixa de temperatura de opera o para o mostrador digital de 200 70oC 5oF a 1600F Cuidado A opera o de todos os dispositivos de n vel do tipo flutu a o deve ser realizada de forma a minimizar a a o das for as din micas sobre o elemento sensor b ia ou deslo cador Uma boa pr tica para reduzir a probabilidade de danos ao controle equalizar lentamente a press o em todo o dispositivo 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 2 44 Montagem transmissor Modulevel pode ser montado em um tanque usando se v rias configura es e conex es ao processo Geralmente com uma garrafa externa usada uma conex o rosqueada soldada ou flangeada Com um modelo de topo sempre usada uma conex o flangeada Para informa es sobre os tamanhos e tipos de conex es dispon veis veja N meros de Modelos Se o 3 7 Certifique se de que todas as conex es de montagem estejam no lugar no tanque e estejam dimensionadas corretamente para o instrumento que est sendo instalado Compare o modelo na pla queta de identifica o com as informa es do produto para certi fica
72. gura 11 Fia o da Montagem Remota Para instalar uma fia o prova de explos o Montagem Remota 1 Instale o tubo prova de explos o do topo cabe a do transmissor E3 remoto para o terminal integral mente montado do inv lucro no LVDT Uma unidade seladora selo requerida dentro de uma dist ncia de at 18 da fia o do inv lucro do topo do transmissor remoto veja figura 11 Siga os passos 2 at 7 do procedimento de fia o de montagem remota na p gina 12 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 2 6 Configurando o Transmissor O transmissor E3 Modulevel sai de f brica j calibrado Informa es sobre como configurar o transmissor usando um comunicador HART s o fornecidas em Configura o Usando HART Se o 2 7 2 6 1 Par metros de Opera o S o necess rias algumas informa es principais para config urar o transmissor Modulevel Complete a tabela de informa es de configura o Veja Informa es de Configura o Se o 1 1 2 2 6 2 Mostrador e Teclado do Transmissor O transmissor E3 tem um mostrador de cristal l quido LCD Liquid Crystal Display com capacidade para mostrar duas linhas com 8 caracteres cada As medi es do transmissor e os menus de configura o s o mostrados no LCD tela pr definida para o transmissor a tela de medi o Ela muda a cada 5 segundos para exibir as informa es de STATUS estado LEVEL n vel Y
73. imento do n cleo do LVDT necess rio para converter a altera o de densidade no sinal de 4 20 mA Solucionando Problemas O transmissor com deslocador E3 Modulevel projetado e constru do para funcionar sem problemas em uma ampla faixa de condi es de opera o e aplica o Problemas comuns do transmissor s o discutidos a seguir em termos de sintomas e a es corretivas ATEN O Risco de Explos o N o retire as tampas a menos que a alimenta o tenha sido desligada ou a rea seja sabida mente segura O uso do programa para computador PAC Tware M inclu do altamente recomendado e inestim vel para a solu o de problemas e calibra o avan ada necess rio um HART RS232 ou modem USB vendidos separadamente Veja boletim 59 101 PACTware M da Magnetrol ATEN O excep o da opera o do teclado para introduzir os dados de par metro a manuten o com o instrumento energizado n o permitida 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 3 3 1 Solucionando Problemas do Sistema Sintoma Problema Solu o Sem corrente no Circuito Alimenta o desligada Ligue a alimenta o Tens o de alimenta o insuficiente O requer uma tens o m nima de 11 VDC no painel de conex es Verifique tens o da alimenta o Instala o el trica inadequada ou fia o danificada Verifique a fia o e as conex es Sistema eletr nico de
74. ircuito lt 20 00 mA Configure o segundo ponto SpecGrav entre 8 00 mA e 20 00 mA Submerja o deslocador em um l quido SG maior Aperte para capturar este SG assim como seu valor superior de giro entre 8 00 e 20 00 mA O mostrador exibe a senha atual codificada Valor pr definido 0 Sele o do idioma para o mostrador de cristal l quido LCD Identifica o do produto vers o do software da empresa Selecionando No voc retorna ao come o do menu Aperte O para visualizar escess es recentes at dez eventos MeasType select Ajuste de f brica Level n vel IfcLevel n vel da interface ou Density densi dade Model select Ajuste de f brica SpringsG select Ajuste de f brica Espec fico para o modelo SprgRate 55 52 Ajuste de f brica Espec fico para o modelo SprgMatl Ajuste de f brica Espec fico para o modelo TempLimt XXX E Ajuste de f brica Espec fico para o modelo temperatura m xima do processo para o qual o instrumento adequado Length 595 59 dii Ajuste de f brica Espec fico para o modelo comprimento da faixa de medi o Diameter Roses aim Weight OZ Ajuste de f brica Ajuste de f brica Espec fico para o modelo di metro externo do deslo cador Espec fico para o modelo peso do deslocador e da haste de montag
75. ixa de tem que ser posicionado no tanque mais do que 236 mm 9 31 abaixo do flange de montagem O comprimento padr o do cabo extensor de 2 4 m 8 p s Para cabos Instala o com Montagem no mais longos consulte o fabricante Topo do Tanque Figura 5 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 9 za Verifique se h um tubo de calma instalado aplicac es onde haja agita o cont nua O tubo de calma deve estar nivelado na verti cal para n o restringir o movimento do deslocador Para a instala o de um tubo de calma veja a Figura 6 Verifique se a temperatura press o e densidade do processo est o E dentro das especifica es para instala o do instrumento Veja T Especifica es Se o 3 6 Para instalar 1 Posicione a gaxeta do flange sobre o flange e com cuidado coloque o deslocador no tanque Para evitar danos ao conjunto haste mola evite bater o instrumento ou aplicar qualquer tipo de for a lateral na haste gt 2 Alinhe os flanges e verifique se a gaxeta est assentada corretamente 3 Coloque os parafusos e porcas do flange Aperte os parafusos do flange alternadamente seguindo um padr o de estrela As especifi Use um tubo de calma ca es de torque para parafusar o flange est o relacionadas na p gi 2 caso de um meio na 9 de processo turbulento Figura 6 Aten
76. m O se n o estiver usando um HART multi drop Aumente o damping amortecimento at que a sa da se estabilize ou instale um tubo de calma Alimenta o inst vel Conserte ou substitua a fonte de alimenta o Interfer ncia el trica RFI Consulte o fabricante Somente dispositivo HART O aparelho port til ler apenas Comandos Universais As Descri es de Dispositivos DDs mais recentes n o est o instaladas no aparelho port til Contate a assist ncia T cnica HART local para obter as DDs mais recentes N o poss vel ajustar o n vel alto para 20 mA Alimenta o incorreta Verifique a alimenta o Resist ncia excessiva no circuito Aumente a tens o da alimenta o ou reduza a resist ncia do circuito m x 620 ohms a 24 VDC Corrente no circuito abaixo de 4 mA N vel de l quido menor que 0 6 necess rio fazer nada Tens o de alimenta o no transmissor fora dos limites Ajuste a fonte de alimenta o ou reduza a resist ncia do circuito Sa da de 4 mA n o corresponde ao mostrador Pode ser necess rio fazer o ajuste fino de 4 mA Use o Trim de 4mA para ajustar a sa da de forma a corresponder ao mostrador A corrente do circuito ultrapassa 20 mA Sa da de 20 mA n o corresponde ao mostrador N vel de l quido maior que 100 6 necess rio fazer nada Tens o de alimenta o no transmissor fora dos limit
77. mbarque e o pedido de compra Anote o n mero do modelo e o n mero de s rie para refer ncia futura quando for adquirir pe as N mero do modelo N mero de s rie 2 2 Procedimento para Evitar Descarga Eletrost tica ESD Os instrumentos eletr nicos da Magnetrol s o fabricados de acordo com os mais altos padr es de qualidade Estes instrumentos utilizam componentes eletr nicos que podem ser danificados pela eletricidade est tica presente na maioria dos ambientes de trabalho Recomendamos os procedimentos a seguir para reduzir o risco de falha dos componentes em decorr ncia de descarga eletrost tica Transporte e guarde as placas de circuito impresso em sacos anti est ti CUIDADO DISPOSITIVOS ELETR NICOS SENS VEIS ca Caso n o haja um saco anti est tica dispon vel embrulhe a placa em N O TRANSPORTE OU ARMAZENE PR XIMO A CAMPOS ELETROST TICOS papel alum nio N o coloque as placas em materiais base de espuma ELETROMAGN TICOS MAGN TICOS OU RADIOATIVOS FORTES Use uma pulseira de aterramento ao instalar ou remover placas de cir cuito impresso Recomenda se usar uma bancada de trabalho aterrada Manuseie as placas de circuito impresso somente pelas bordas N o toque nos componentes ou nos contatos Certifique se de que todas as conex es el tricas estejam feitas e que nenhuma esteja inacabada ou frouxa Ligue todos os equipamentos a um terra de boa qualidade 48 635
78. missor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 2 6 5 2 Tipo de Medi o N vel da Interface cont m Mostrador A o Coment rios Exibi o de diagn stico para ver o estado atual e as exce es recentes History current sta tus Aperte para visualizar excess es recentes dez eventos de diagn stico mostrando o tempo decorrido desde a alimenta o do instrumento ou desde o zeramento do hist rico History Somente f brica Reset MeasType Ajuste de f brica select Level n vel IfcLevel n vel da interface ou Density densi dade Model select Ajuste de f brica ESA ESB ESC SpringsG select Ajuste de f brica Espec fico para o modelo SprgRate X X Ajuste de f brica Espec fico para o modelo SprgMatl Ajuste de f brica Espec fico para o modelo TempLimt Ajuste de f brica F Espec fico para o modelo temperatura m xima do processo para o qual o instrumento adequado Length lu Ajuste de f brica Espec fico para o modelo comprimento da faixa de medi o Diameter abl Ajuste de f brica Espec fico para o modelo di metro externo do deslocador Weight Dos M OE Ajuste de f brica Espec fico para o modelo peso do deslocador e da haste de montagem Lower SG XXX Ajuste de f brica Upper SG
79. n sticos anunciando um defeito ou mal funcionamento do circuito ou soft ware programa impedindo medi es confi veis O valor da cor rente em retorna para 3 6 22 ou HOLD e exibida uma men sagem na tela rotativa Mais informa es podem ser obtidas atrav s da verifica o das telas de Status ou Diagn sticos Menu da F brica FM Factory Mutual Ag ncia privada americana que qualifica a seguran a de equipamentos el tricos FSK Frequency Shift Keying Chaveamento de Comuta o de Frequ ncia HART Highway Addressable Remote Transducer Transdutor Remoto de Barramento Endere vel Protocolo que usa o m todo de chaveamento de comuta o de frequ ncia FSK Bell 202 para sobrepor baixas frequ ncias 1200 2000 Hz no topo do circuito padr o de 4 20 mA para fornecer comunica o digital HART ID Identidade HART Veja Poll Address International Electrotechnical Commission Comiss o Eletrot cnica Internacional Organiza o que estabelece os padr es internacionais para dispositivos el tricos Interfer ncia Eletromagn tica Ru do el trico causado por campos eletromagn ticos que pode afetar circuitos el tricos partic ularmente dispositivos eletr nicos de baixa energia Indutor Uma espiral atrav s da qual induzida uma corrente como resultado da varia o da corrente atrav s da espiral Informa o mensagem O n vel mais baixo na hierarquia das con
80. nt Set 20mA de 20 mA 1 2 Informac es de Configura o NOTA Confirme o estilo de configura o o tamanho tipo da conex o ao 1 2 1 1 processo do transmissor Modulevel Certifique se de que ele esteja de acordo com as exig ncias da instala o antes de continuar com a Instala o para In cio R pido Topo do Tanque Se for o caso ajuste e corte o conjunto de extensor ajust vel deixando o comprimento necess rio e monte o entre a haste e o deslocador 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 1 2 2 1 3 Vermelho Parafusos Terra de A Cor Verde o s 9 NOTA I 2 QD Conex o do condutor de prote o 3 Figura 1 Fia o para Transmissor Integral 4 5 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 2 Usando um n vel verifique se o flange de montagem est nivelado dentro da faixa de 3o em todas as dire es Posicione a gaxeta do flange sobre o flange e com cuidado coloque o deslocador no tanque Para evitar danos ao conjunto haste mola evite bater o instrumento ou aplicar qualquer tipo de forca lateral na haste Alinhe os flanges e verifique se a gaxeta est assentada correta mente Coloque os parafusos e porcas do flange Aperte os parafusos do flange alternadamente seguindo um padr o de estrela As especifica es de torque pata parafusar o flange est o rela cionadas na p
81. o do Usu rio em vez de Factory Calibration Calibra o da F brica Uma vez no modo User Calibration o n vel de l quido pode ser movimentado at os pontos de calibra o baixo e alto e os valores do sensor para os pontos de calibra o baixo e alto podem ser capturados Veja o procedimento na p gina 35 Menu Procedimento Passo a Passo tabela seguir fornece uma explica o completa dos menus do programa software exibidos pelo transmissor E3 Use esta tabela como um guia passo a passo para configurar o transmissor primeira coluna apresenta os menus exibidos no mostrador do transmissor Os menus exibidos est o na ordem em que apareceriam se fossem usadas as teclas de seta Os n meros n o s o exibidos mostrador Eles s o fornecidos apenas como refer ncia 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel segunda coluna fornece as a es serem executadas se configurar transmissor Informa es adicionais ou explica o de uma a o s o fornecidas na terceira coluna Dicas de Configura o Se Calselect estiver em Factory o meu de calibra o da f brica estar dispon vel apenas para visualiza o Somente os par metros de calibra o no menu User Cal podem ser alterados pelo usu rio Para capturar os valores atuais do sensor pressione a seta para cima e a tecla Enter simultaneamente PV Vari vel Prim ria N vel ou N vel da
82. ou oj ojo fom 9 D gito 8 se aplica somente para a XXX XXXX veja a p gina anterior si ribs 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador Modulevel 43 3 7 2 para Aplicac es Com Vapor TIPO DO DESIGN Modulevel Eletr nico com Projeto Padr o MONTAGEM E MATERIAL DA C MARA Topo flangeado O Garrafa lateral fundo Garrafa lateral lateral a o a o inox 316 a o a o inox 316 a o a o inox 316 O A B C D E F D Cabo ajust vel de alca de 8 p s n mero da peca 32 3110 001 requerido quando a dist ncia da face do flange para o todo do deslocador precisar ser maior que 7 31 material de b liga de aco DENSIDADE E TEMPERATURA DO PROCESSO Integral Integral Integral ou Integral Remota ou ou Remota Montagem do Transmissor Remota Remota Remota 1 amp 4 Use c c d de Montagem Temperatura 9 d gito Extens o de Temperatura Densidade 0 55 1 09 todas as press es Garrafa Externa Montagem de 1 3 4 6 CLASSE DE PRESS O DA C MARA ANSI Flange rating RF 150 Ib RF 300 Ib RF 600 Ib RF 90010 RF 1500 Ib 4 RF 2500 IbG6 6 4 5 6 7 8 G A classe de press o limitada pelo tubo n cleo em 5150 psi a 100 F A classe de press o limitada pelo deslocador em 1333 psi a 100 F G Os Modelos com construc o de 2500 Ib precisam de um flange de 4 ou maior L
83. r do n vel da interface para o set point de 4 mA Atribui um valor de n vel para o valor de 4 mA Set 20mA lu Informe o valor do n vel da interface para o set point de 20 mA Atribui um valor de n vel para o valor de 20 mA Lvl Ofst xxx xx Lu Damping Informe a sa da desejada quando o n vel est na refer ncia zero calibrada Informe a constante de tempo do damping amortecimento desejado Offset m nimo comprimento do deslocador A refer ncia zero normalmente o fundo do deslocador ou a linha central da conex o ao processo fundo lateral O a 45 segundos Fault select Selecione o valor da corrente do circuito na presen a de uma falha Selecione entre 3 6 mA 22 mA ou HOLD Poll Adr Informe n mero do poll address para o HART Se n o houver v rios transmissores multi drop poll address deve ser 0 Loop Mode Select Trim Lvl 3 3 3 l Habilitar Desabilitar Modo de loop de corrente Informe o valor para ajustar a leitura de N vel Se habilitado o loop de corrente encontra o PV Se desabilitado o loop de corrente ser fixado exemplo multidrop mode Ajuste fino da leitura de n vel da interface Trim 4 a sintonia fina do ponto de 4 mA Ajuste valor 0 Trim 20 para uma sa da de exatamente 4 0 mA Trim 20 XXXX a sintonia fina do ponto de 20 mA Ajuste valor T
84. r se que o transmissor Modulevel est correto para a instala o pretendida Se o Modulevel tiver que ser isolado N O isole a cabe a do trans missor o tubo n cleo ou as extens es com barbatanas 2 4 1 Inst com Montagem no Topo do Tanque ESA e Especifica es de Torque para Tubos N cleo e Parafusos de Flange Modelo Parafusos de Flange Tubo N cleo ESA n a ESC ESD ESF 150 110 120 p s libras ESC E3D ESE E3F 300 180 200 p s libras ESC ESD ESF 600 180 200 p s libras 200 225 p s libras ESC E3D E3E ESF 900 370 400 p s libras E3D E3F 1500 400 450 p s libras E3D E3F 2500 675 725 p s libras Figura 5 mostra uma instala o t pica no topo do tanque Antes da instalac o verifique os itens a seguir Verifique se h uma altura livre adequada para instala o da cabe a do Modulevel e do deslocador e se ele tem entrada desimpedida para o tanque Usando um n vel verifique se o flange de montagem est dentro da fi faixa de 30 em todas as dire es L quido Se for usado o conjunto de extensor ajust vel Pe a No 32 3110 001 verifique se ele est cortado no comprimento necess rio e se est preso haste do deslocador Deslocador NOTA O conjunto de extensor ajust vel usado quando o topo do deslocador e portanto o topo da fa
85. ra 7 est o dentro da faixa de 3o em todas as dire es Parafusos de Travamento da Cabeca do Transmissor temperatura press o e densidade do processo est o dentro das especifica es para instala o do instrumento Veja Especifica es Se o 3 6 Caso isto ainda n o tenha sido feito remova o tirante o conjunto de fios que s o usados para manter o deslocador no lugar durante o transporte Esse conjunto deve ser removido atrav s da conex o inferior da garrafa ou do dreno antes do in cio da instala o 10 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel Para instalar 1 Alinhe as conex es ao processo da garrafa do Modulevel com as conex es do tanque Fixe as conex es ao processo de forma compat vel com base no tipo de conex o Ser o necess rias gaxetas e parafusos apropriados se forem usadas conex es ao processo flangeadas Coloque os parafusos e porcas do flange Aperte os parafusos do flange alternadamente seguindo um padr o de estrela especifica es de torque parafusar o flange est o relacionadas na p gi N vel na 9 L quido NOTA Recomenda se a instala o de v lvulas de reten o em cada linha de equaliza o que vai para a garrafa juntamente com uma v lvula de purga veja a Figura 8 As linhas de equaliza o devem ser dimensionadas de forma a serem no m nimo t o largas quanto as conex es fornecidas na garrafa 2 Certifiqu
86. rim 4 4095 para uma sa da de exatamente 20 0 mA Loop Tst XX X mA Informe um valor de sa da em mA para testar o circuito Capture 4 00 mA Pressionando ENTER e no Modo de Entrada de Dados a sa da de n vel atual capturada como o set point de 4 00 mA Aumenta o n vel da interface 2 2 de 4 mA pontos e no deslocador Aperte os bot es n vel l quido assim como seu 4 mA ponto para capturar este Capture 20 00 mA No Modo de Entrada de Dados pode se ajustar o valor do circuito para corresponder sa da de n vel atual para o ajuste do set point de 20 00 mA Configureo segundo ponto de n vel entre 8 00 mA e 20 00 mA Aumente o n vel da interface para o segundo ponto de n vel no deslocador Aperte e para capturar este n vel de inter face assim como seu valor superior de giro entre 8 00 e 20 00 mA New Pass XXX Language select Informe a nova senha 0 255 Selecione entre ingl s espanhol franc s e alem o O mostrador exibe a senha atual codificada Valor pr definido 0 Sele o do idioma para o mostrador de cristal l quido LCD ModHT Ver 1 0 Exibi o no mostrador do transmis sor Identifica o do produto vers o do software da empresa 20 DispFact select Selecione Yes para exibir o menu de par metros de f brica conforme abaixo Selecionando No voc retorna ao come o do menu 48 635 Trans
87. sejado de 4 mA pontos no deslocador Aperte os bot es e para capturar este n vel l quido assim como seu 4 mA pontos Capture 20 00 mA No Modo de Entrada de Dados pode se ajustar o valor do circuito para correspon der sa da de n vel atual para o ajuste do set point de 20 00 mA Aumenta o n vel l quido para um segundo n vel no deslo cador Aperte os bot es e para capturar este n vel l quido assim como seu valor superior de giro entre 8 00 e 20 00 mA New Pass XXX Informe a nova senha 0 255 O mostrador exibe a senha atual codificada Valor pr definido 0 Language select Selecione entre ingl s espanhol franc s e alem o Sele o do idioma para o mostrador de cristal l quido LCD E3 ModHT Ver 1 0 Exibi o no mostrador do transmissor Identifica o do produto vers o do software da empre sa DispFact select Selecione Yes para exibir o menu de par metros de f brica conforme abaixo Selecionando No voc retorna ao come o do menu History current sta tus Exibi o de diagn stico para ver o estado atual e as exce es recentes Aperte e para ver excess es recentes at dez eventos Run Time de diagn stico mostrando o tempo decorrido desde a alimenta o do instrumento ou desde o zeramento do hist rico History Reset MeasType select Somente F brica Ajuste de f bri
88. sionais de Modelos para Press o Padr o ESA ESC ESD ESF 4 02 y Conex o El trica noa Dupla de 34 NPT Conex o El trica Dupla de 34 NPT Conex o El trica Dupla de 34 NPT Flange ANSI padr o 281 3 86 0 87 71 98 22 Faixas de N vel n Y 6 28 10 32 159 Y em y An 4 04 103 AB a gt ii Figura 17 Figura 18 E A PU igura Montagem Lateral Fundo Integral p Alta S ries ESA E3B com Montagem de Topo 3 Temperatura Integral Cabe a do Transmissor Integral C digos para o Quarto D gito A B C C digos para o Quarto D gito J K L T 72 128 3 99 gt Conex es El tricas Duplas de 34 101 10 32 262 LU D 3 96 101 15 95 138 15 405 Y 40 3 34 85 A menos 3 34 85 6 48 165 Y Y Y At 75 23 m de cabo de 61 conex o n 037 3226 0XX h ou condu te de Faixa Faixa entrada 037 3227 0XX de N vel de N vel O cabo deve ser pedido separadamente Y y D Dreno de 1 NPT e Dreno de 1 plugue n o fornecido E plugue n o forneci
89. stalar um transmissor de montagem remota consulte as Figuras 11 e 12 na p gina 14 sobre conex es el tricas instru es para a instala o el trica do transmissor dependem da apli ca o s Uso geral ou n o incendi vel Classe I Div 2 Intrinsecamente segura prova de explosao Risco de explos o N o conecte ou desconecte equipamentos a menos que a alimenta o tenha sido desligada ou que a rea seja sabidamente segura 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 11 2 5 1 Uso Geral ou N o incendi vel Classe I Div 2 Uma instala o de uso geral n o tem produto inflam vel pre sente reas classificadas como n o incendi veis Classe I Div 2 t m produto inflam vel presente somente sob condi es anor mais N o s o necess rias conex es el tricas especiais ent o podem ser seguidos os m todos padr o de instala o Z a Para instalar uma fia o para Uso Geral e N o incendi vel Preto E Vermelho 1 2 2 D 2 Parafusos T 9 Terra de O Cor Verde I I Conex o do condutor de prote o Figura 9 Diagrama de Fia o 12 2 Retire a tampa do compartimento de conex es do transmissor Instale o plugue de conduite na abertura n o utilizada Use fita de PTFE vedante para assegurar uma conex o prova de l qui dos Instale um conduite e puxe os
90. u do Usu rio 1 LVDT Exibi o de diagn stico A o Coment rios DrySensr Informe ou capture o valor sa da do sensor para o Sensor Seco Pressione a seta para cima e a tecla Enter simul taneamente para capturar o valor atual de sa da do sensor SnrCalLo Informe ou capture o valor sa da do sensor para o Ponto de Calibra o Baixo Pressione a seta para cima e a tecla Enter simul taneamente para capturar o valor atual de sa da do sensor SGCalLo 84 Informe o valor da densidade corre spondente a SnrCalLo Set 4mA XX XX Sg Informe o valor da PV para o set point de 4 mA Especifica a densidade em 4 mA SnrCalHi Informe ou capture o valor sa da do sensor para o Ponto de Calibra o Alto Pressione a seta para cima e a tecla Enter simul taneamente para capturar o valor atual de sa da do sensor SGCalHi XX XX Sg Informe o valor da densidade corre spondente a SnrCalHl Set 20mA XX XX Sg Informe o valor da PV para o set point de 20 mA Especifica a densidade em 20 mA 24 Escape Pressione ENTER e para sair do submenu de Calibra o retorna ao Menu de F brica 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador Modulevel 2 7 Configura o Usando HART Um instrumento remoto HART Highway Addressable Remote Transducer Transdutor Remoto End
91. vel para o set point de 4 mA Especifique o n vel em 4 mA SnrCalHi XX XX LvlCalHi XX XX lu Informe ou capture o valor da sa da do sensor para o Ponto de Calibra o Alto Informe o valor de n vel correspon dente a SnrCalHl e a tecla Enter simultane Pressione a seta para cima amente para capturar o valor atual de sa da do sensor Set 20mA lu Informe o valor do n vel para o set point de 20 mA Especifique o n vel em 20 mA Escape Pressione ENTER para sair do submenu de Calibra o retorna ao Menu de F brica 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador E3 Modulevel 19 2 6 5 2 Tipo de Medi o N vel da Interface Mostrador Status IfcoLvl t Out Loop Exibi o no mostrador do transmis Sor Coment rios IfcLevel Xx xx l Exibi o no mostrador do transmis sor Menu Inicial Alternado Output Exibi o no mostrador do transmis Sor Menu Inicial Alternado Loop XX XX mA Exibi o no mostrador do transmis Sor Menu Inicial Alternado LvlUnits select Selecione as unidades de medi o de n vel Selecione entre cm cent metros inches polegadas feet p s ou meters metros Oper Temp F Informe a temperatura de operac o do processo Ajusta a calibra o de f brica para a temperatura real Set 4mA lu Informe o valo
92. vel utiliza a tecnologia altamente precisa do LVDT para converter o movimento do n cleo do LVDT em um sinal de sa da est vel de 4 20 mA A posi o do n cleo em rela o bobina prim ria e duas bobinas secund rias den tro do LVDT induz a uma tens o em cada bobina com para o das tens es induzidas dentro do microprocessador do E3 resulta em uma sa da de n vel muito precisa 27 3 2 3 3 2 4 3 3 Interface O Modulevel capaz de rastrear o n vel da interface de dois l quidos imisc veis com densidades diferentes Cada instrumento feito de modo personalizado com um deslo cador especialmente projetado para a aplica o do usu rio Isto permite detectar a posi o de uma interface limpa ou uma camada de emuls o e convert la em um sinal est vel de 4 20 mA Contate o fabricante para aux lio na especifi ca o de um para aplica es com interface Observe que para a detec o adequada da interface o deslocador inteiro deve estar sempre imerso no l quido Densidade Uma outra capacidade do E3 Modulevel rastrear a alter a o de densidade de um l quido em rela o a uma faixa de densidade conhecida e convert la em um sinal de sa da est vel de 4 20 mA Conforme a densidade do l quido muda o mesmo ocorre a massa de l quido deslocada pelo deslocador especialmente projetado A altera o resul tante na for a ascensional que age sobre o deslocador provoca o mov
93. x1D X2A x2B x2C x2D X3A x3B x3C x3D x4A x4B x4C x5B x5C x5D X6A x6B x6C x6D x8A x8B x8C x8D XIF x1G x1H X2E 2 x2G x2H X3E x3F x3G x3H X1A x1B x1C x1D X2A x2B x2C x2D x3B x3C x3D x1F x1G x1H X2E x2F x2G x2H X3E x3F x3G x3H X4E x4F x4G x5E x5F x5G x5H x6E x6F x6G x6H x8E x8F x8G x8H X1A x1B x1C x1D X2A x2B x2C x2D X3A x3B x3C x3D x4A x4B x4C x5B x5C x5D X6A x6B x6C x6D x8A x8B x8C x8D Somente no inv lucro da eletr nica remota selo requerido com 18 polegadas Veja manual de instala o e opera o apropriado para par metros de entidades para instala o IS FM CSA Vmax 28 6 V Pmax 1W Li 9 4 uH Imax 140mA Ci 5 5 nF ATEX e INMETRO Vmax 28 4 V Pmax 0 67 W Imax 94mA 2 2 nF 48 635 Transmissor de N vel com Deslocador Modulevel Aprovac o prova de Explos o ATEX Ex II 1 2 G Ex d IIC T6 EN 60079 0 EN 60079 1 EN 60079 26 94 9 EC Instrinsecamente Seguro ATEX Ex II 1 G Ex ia IIC T4 EN 60079 0 EN 60079 11 EN 60079 26 EN 60079 27 94 9 EC Centelhante ATEX Ex II 3 G Ex ic II T6 EN 60079 0 EN 60079 11 94 9 EC prova de Explos o IECEx Ex d IIC T6 Ga Gb IEC 60079 0 IEC 60079 1 IEC 60079 26 Intrinsecamente Seguro IECEx Ex ia IIC T4 Ga IEC 60079 0 IEC 60079 11 IEC 60079 26 IEC 60079 27

Aurora Wrap 08 - IPPT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents