MANUAL DE INSTALAÇÃO SISTEMA RANHURADO
Contents
1. nnnm 35 Flange modelo 7041 I4 24 pF E FREE Esa Ecce disto EUREN 37 Torque dos parafusos para montagem correta dos flanges 40 Sistema de deriva o mec nica atrav s de orif cio 42 Tees mec nicos modelos 7721 e 7722 a 44 Tees mec nicos modelos M21 6 22 47 Sa da para sprinkler e tee mec nico modelos 723 e SS 7293 50 ANCORAGEM TIRANTES E SUPORTIES 52 ANOTA ES lU A Z esu eU tu e E PM I US I 56 ALVENIUS 5 MANUAL DE INSTALA O SR S5ALVENIUS Tipos de ranhura Prepara o dos Tubos Ranhura por lamina o Ranhura por Lamina o mostrada em tubo de a o Schedule 40 A pequena ondula o criada na por o interior do tubo n o 1 2 afeta de maneira signifi cativa a perda de carga podendo ser desprezada Wee Tapera Wd bes Me Et E mM Hi EB i G5 Baku feries ER HO oe it B t Hm I Ranhura por corte Ranhura por Corte mostrada em tubo de a o carbono Schedule 80 A ranhura criada remove menos metal do que a TEI rosca TUBO DE A O done El 5 H Tab ALVENIUS 6 M2. eS 103 ap oBipo gt olsodulo gt Oe5epaA ap siauy sop nei ap ej qe ALVENIUS 24 MANUAL DE INSTALA O SR NSF61 atender e exceder as normas industriais como ASTM D2000 AWWA C606 IAPMO etc Suas cont nuas pesquisas desenvolvimentos e testes colaboraram para avan ar neste campo e desenvolver novas e melhores solu es para o mercado em constante mudan a A sele o do anel de veda o adequado para a aplica o de ser para garantir a o cuidadosa de diversos fatores durabilidade m xima do anel Esses fatores incluem temperatura fluido concentra o e continuidade do servi o O c digo de cor dos an is de veda o ajuda a identificar o vi o pretendida requer a considera grau e composto do anel ep ens ep ueQuooue es nb seJnjejeduie e sojsodxe 18s w a p eounu oe epeA ep 51918 50 epepeudoud e no sigossed souep w opueyinseJ ogiun ep eujej no ojusuezea Jesneo apod sopenbepe ojsoduioo 9 ep eue op ejeuoour oe5ejes Y Jeue op eoipoued oe imnsqns e esed sieAIsseoe uefejse sojueuoduioo no sojueuiejdooe 50 enb soueui e jodeA ep soSiues eied sopepueuJoo9iJ oes ogu enbe ep soSiuies esed Wad ep og epaa ep sieue so i oavaino sopenbepe ogs 3 NQd3 9p ep sieue so sienb so esed sonas 9 590589 48 se sepo w sopesn Jos uiepod Ha 3 9p oe5epen ep sigue so enb eajesqo 2 0
3. ALVENIUS 34 MANUAL DE INSTALA O SR c us LPCB Flange Modelos 7041 lt e 7043 2 12 Leia as instru es SEGMENTO ANEL DE _ DO FLANGE VEDACAO cuidadosamente antes ARTICULAC O da instala o CAVIDADE DO ANEL DE O flange Shurjoint Modelo 7041 ER perfurado de acordo com a norma ANSI Classe 125 150 e o Modelo 7043 PARAFUSO de acordo com a norma ANSI Classe LINGUETA DE Z ja PORCA 300 Os flanges Modelo 7041 tamb m FECHAMENTO RR est o dispon veis com orif cios que atendem norma PN10 16 ou JIS10K Sem linguetas de fechamento no modelo 7043 Entre em contato com a Alvenius para mais informa es 1 MONTE OS SEGMENTOS DO FLANGE ARTICULADO Abra totalmente os segmentos do flange articulado Modelo 7041 ou 7043 Coloque os segmentos do flange ao redor da ranhura da extremidade do tubo e pressione os juntos at que os orif cios dos parafusos em suas extremidades se alinhem 2 UNA OS SEGMENTOS DO FLANGE Use uma chave sargento ou outra ferramenta similar para unir as linguetas de fechamento at que os orif cios dos parafusos fiquem alinhados Parafuso 3 INSIRA O PARAFUSO FORNECIDO ee DE F BRICA Insira o parafuso Shurjoint fornecido de f brica atrav s do orif cio certificando se que o flange esteja completamente acoplado s ranhuras dos tubos I ATEN O O uso de outros parafusos que n o o fornecido junto com o flange poder resultar em vazamen
4. 4 INSIRA O ANEL DE VEDA O Insira o anel de veda o no alojamento do anel no segmento As linguetas de alinhamento no lado do anel de veda o dever o se encaixar corretamente nos rebaixos 5 PREPARE SE PARA A MONTAGEM Monte os segmentos do acoplamento parcialmente deixando uma porca e um parafuso sem instalar para permitir a instala o girou montou 6 POSICIONE O SEGMENTO SUPERIOR Posicione o segmento superior no tubo de maneira que o colarinho de posicionamento se encaixe corretamente no orif cio Em seguida posicione o segmento inferior do outro lado do tubo 7 INSIRA O PARAFUSO E A PORCA Insira o parafuso remanescente e aperte a porca com a m o Certifique se de que o pesco o oval do parafuso se encaixe no orif cio do segmento 8 VERIFIQUE O COLARINHO DE POSICIONAMENTO Verifique duas vezes para certificar se de que o colarinho de posicionamento esteja corretamente assentado no orif cio Isso poder ser verificado movimentando o segmento superior no orif cio Certifique se de que o pesco o oval dos parafusos se encaixe no orif cio do parafuso no segmento ALVENIUS 48 MANUAL DE INSTALA O SR 9 APERTE AS PORCAS Aperte as porcas alternada e uniformemente at que o segmento de deriva o entre em contato com a superf cie externa do tubo fazendo contato metal com metal Folgas entre os apoios dos parafusos s o aceit veis por m elas dever o ser iguais em ambos os lados Use
5. Un o C 0 00 0 000 mm pol 23 83 0 38 0 938 0 015 30 23 0 38 1 190 0 015 38 99 0 38 1 535 0 015 45 09 0 38 1 775 0 015 57 15 0 38 2 250 0 015 69 09 0 46 2 720 0 018 72 26 0 46 2 844 0 018 84 94 0 46 3 344 0 018 97 38 0 51 3 834 0 020 110 08 0 51 4 334 0 020 135 48 0 51 5 333 0 020 137 03 0 56 5 395 0 022 160 90 0 56 6 334 0 022 163 96 0 56 6 455 0 022 214 40 0 64 8 441 0 025 268 27 0 69 10 562 0 027 318 29 0 76 12 531 0 030 350 04 0 76 13 781 0 030 400 84 0 76 15 781 0 030 451 64 0 76 17 781 0 030 502 44 0 76 19 781 0 030 550 06 0 76 21 656 0 030 600 86 0 76 23 656 0 030 t Parede M n mm pol 2 30 0 090 211 0 083 211 0 083 211 0 083 2 90 0 114 2 77 0 109 d Proundidade da Ranhura ref mm pol 0 075 0 078 0 083 0 083 0 083 2 11 0 083 F Di metro do alargamento mm pol 0 065 0 056 PS 0 065 0 063 1 43 0 065 0 063 1 77 0 065 0 063 2 01 0 065 0 063 2 48 0 083 0 078 2 98 77 1 3 06 91 4 3 60 104 1 4 10 116 8 4 60 141 7 5 578 143 8 5 66 0 114 0 085 6 574 0 109 0 085 6 73 0 109 0 092 8 80 0 134 0 094 10 92 0 156 0 109 12 92 0 156 0 109 14 10 0 165 0 109 16 10 0 165 0 109 18 16 0 188 0 109 20 16 0 188 0 132 22 20 4 78 4 37 614 7 Di metro Nominal Os acopla mentos e conex es Shurjoint s o identificados pelo di metro nominal dos tubos IPS em pole gadas ou di metro nominal dos tubos DN em mil metros O D Di
6. 1 INSPECIONE AS EXTREMIDADES DOS TUBOS Para uma veda o ideal do anel a superf cie externa das extremidades dos tubos dever estar livre de rebaixos sali ncias marcas de rolo ou outros defeitos de superf cie prejudiciais tais como tinta solta crostas sujeira lascas graxa e ferrugem 2 VERIFIQUE O ANEL DE VEDA O Verifique se o anel de veda o fornecido o correto para o servi o pretendido O c digo de cor identifica o grau do anel de veda o Consulte a p gina 24 e 25 para mais informa es sobre os an is de veda o 3 LUBRIFIQUE O ANEL DE VEDA O Para ajudar a inserir os tubos e montar o acoplamento suavemente sem que prendam aplique uma camada fina de lubrificante nos l bios de veda o e no exterior do anel de veda o Outros lubrificantes compat veis podem ser usados contanto que n o sejam prejudiciais ao anel de veda o ALVENIUS 28 MANUAL DE INSTALA O SR Anel de Veda o Pr lubrificado Normalmente nenhum lubrificante necess rio quando um anel de veda o pr lubrificado utilizado 4 INSTALE O ANEL DE VEDA O Instale o anel de veda o sobre a extremidade de um dos tubos de maneira que a extremidade do tubo fique exposta Nenhuma parte do anel de veda o dever projetar se al m desta extremidade do tubo 5 CONECTE OS TUBOS Coloque as duas extremidades dos tubos juntas e alinhe as Deslize o anel de veda o sobre a
7. Os acoplamentos de grande di metro acima de 14 s o formados por 3 a 4 segmentos Para preparar a instala o ms monte antecipadamente os segmentos de forma provis ria em duas ou tr s metades iguais dependendo do di metro Instale estes conjuntos sobre o anel de veda o da mesma maneira descrita acima B 9a APERTE AS PORCAS Aperte as porcas alternada e uniformemente at que os apoios dos parafusos se encontrem e fa am contato metal com metal Use um torqu metro e aperte mais as porcas at que o valor de torque necess rio seja obtido Consulte a p gina 31 para os valores de torque necess rios ALVENIUS 32 MANUAL DE INSTALA O SR OPE M APPROVED Acoplamento de nave O Redu o Modelo o ACOPLAMENTO 7706 Leia as instru es ABGIG BO i RETENTOR cuidadosamente antes Dir DO TUBO da instalac o 1 CUNHA PORCA o eo e E p lt lt ud m s lt 1 INSPECIONE AS EXTREMIDADES DOS TUBOS Certifique se de que os dois tubos preparados apresentem o di metro externo correto e ranhuras por lamina o ou corte adequadas Para uma veda o ideal do anel a superf cie externa das extremidades dos tubos dever o estar livre de rebaixos sali ncias marcas de rolo ou outros defeitos de superf cie prejudiciais tais como tinta solta crostas sujeira lascas graxa e ferrugem 2 VERIFIQUE O ANEL
8. Di metros de 28 at 42 MANUAL DE INSTALA O SR Acoplamento de redu o Modelo 7706 Caracter stica Acoplamento de Redu o Di metros 1 2 x 114 8 x 6 Tees mec nicos e saida para sprinkler Modelo 7721 Modelo 7722 Caracter stica Caracter stica Tee mec nico rosca Tee mec nico ranhura Di metros Di metros de 2 X 2 at 8 X 4 de 2 X 1 at 8 X4 Modelo 723 Caracter stica Sa da para sprinkler Di metros de 1 4 x 1 2 at 2V2 x 1 ALVENIUS 19 MANUAL DE INSTALA O SR SSALVENIUS Adaptadores de flange Modelo 7041 Modelo 7043 Caracter stica Caracter stica Adaptador de flange Adaptador de flange Di metros Di metros de 2 at 24 de 2 at 12 Conex es Modelo 7110 Modelo 7111 Modelo 7112 Caracter stica Caracter stica Caracter stica Curva 90 Curva 45 Curva 22 V2 Di metros Di metros Di metros de 1 at 24 de 1 at 24 de 1 at 24 Modelo 7113 Modelo 7110LR W110LR Modelo 7111LR W111LR Caracter stica Caracter stica Caracter stica Curva 11 1 2 Curva raio longo 1 5D 90 Curva raio longo 1 5D 45 Di metros Di metros Di metros de 1 at 24 de 2 at 12 7110LR de 2 at 12 7111LR de 14 at 24 W110LR de 14 at 24 W111LR ALVENIUS 20 MANUAL DE INSTALA O SR Modelo 7137 Caracter stica Ypsilon Di metros de 2 at 12 Modelo 7135 Caracter stica Cruzeta D
9. INSIRA O ANEL DE VEDA O Insira o anel de veda o no alojamento do segmento As linguetas de alinhamento no lado do anel de veda o dever o se encaixar corretamente nos rebaixos 5 PREPARE SE PARA A MONTAGEM Monte os segmentos do acoplamento parcialmente deixando uma porca e um parafuso sem instalar para permitir a instala o girou montou 6 POSICIONE O SEGMENTO SUPERIOR Posicione o segmento superior no tubo de maneira que o colarinho de posicionamento se encaixe corretamente no orif cio Em seguida posicione o segmento inferior do outro lado do tubo 7 INSIRA O PARAFUSO E A PORCA Insira o parafuso remanescente e aperte a porca com a m o Certifique se de que o pesco o oval do parafuso se encaixe no orif cio do segmento SISTEMA DE DERIVA O o O e m o Lu lt lt O Lu 8 VERIFIQUE O COLARINHO DE POSICIONAMENTO Verifique duas vezes para certificar se de que o colarinho de posicionamento esteja corretamente assentado no orif cio Isso poder ser verificado movimentando o segmento superior no orif cio Certifique se de que o pesco o oval dos parafusos se encaixe no orif cio do parafuso no segmento ALVENIUS 45 MANUAL DE INSTALA O SR 5 9 APERTE AS PORCAS Aperte as porcas alternada e uniformemente at que o segmento de deriva o entre em contato com a superf cie externa do tubo fazendo contato metal com metal Folgas entre o
10. cie de Assentamento do Anel de Veda o Coluna 3 A superf cie de assentamento do anel de veda o deve estar livre de riscos profundos marcas ou depress es que possam impedir uma ve da o positiva Di metro da Ranhura Coluna 4 Deve ser medida entre as bordas verticais das paredes laterais da ranhura Di metro da Ranhura Coluna 5 Os di metros C s o valores m dios A ranhura deve apresentar uma profundidade uniforme ao redor de toda a circunfer ncia do tubo Espessura de Parede M nima Coluna 6 t corresponde espessura de pa rede m nima permitida na qual pode ser processada a ranhura por corte Di metro da Ranhura Coluna 7 d apenas para refer ncia A dimens o da ranhura dever ser determinada pelo di metro da ranhura C Di metro Nominal mm pol 34 1 114 1 2 65 2 80 3 101 6mm 5 108 0mm 100 4 125 133 0mm 139 7mm 159 0mm 165 1mm 150 6 200 8 250 10 300 Di m Ext do Tubo Nominal Toler ncia mm pol mm pol 1 050 0 010 1 315 0 013 1 660 0 016 1 900 0 019 60 3 0 61 2 375 0 024 2 875 0 029 3 000 0 030 3 500 0 035 4 000 0 040 4 250 0 043 4 500 0 045 5 563 0 056 133 0 1 70 5 250 0 053 5 500 0 056 6 250 0 063 6 500 0 065 6 625 0 063 8 625 0 063 10 750 0 063 323 9 1 60 12 750 0 063 12 200 JIS 14 16 18 500 550 22 600 24 216 3 1 60 8 516 0 063 10 528 0 063 1
11. com Trim Caracter stica V lvula de reten o com trim Di metros de2 at 6 MANUAL DE INSTALA O SR ALVENIUS 23 MANUAL DE INSTALA O SR la o para uma amp A Shurjoint utiliza os melhores ticos o que permite oferecer uma gran de veda ltimos 50 anos foram feitos grandes avan os nas tecnolo 2 D c 5 Ke x o Om Er o O m o SE 0 S o 0 Va o Dn gt O U o Z u c TT 2 lt Guia de sele o de an is de veda o A Para 0 9 es tubula IVeis em seus an ica es em gama de apl zc is de veda o projetados para ispon d lais mater 11 8 3 08 21e 4 0 2 787 4 08 L 916 2 Z7 4 07 5401 L 40 C 91e D 4 0 87 4 0815 DoLZL 3 087 218 4 0 D 78 3 08 L 918 0 6 4 0 2401 L 4 0 1 916 Dv 4 0 1 19 op EIER Soipugoul e e3equJo ap 50595 seuJeaisis w opesn 195 pod uu quue en3e1aduJe3 6 e sooiuinb 5 1 esed soo5e ijde sewnpje 9 sojeuogJe ouplu ujes 0295 9 ajuanb Je ap so5iAJes esed openbapy 009C ZZL1 934ed LZ OMYL 432 vaa ejed sepeAoide sewd seneu sod o1soduJo so2nauuso 9 so nnag euuejJ sojnpoJd op oe5e uqe e esed owod w q 505 9 soso o sozu w je ep o1ueujessa oJd 9 sojnp
12. 0 0 109 0 031 1 000 0 500 19 781 0 030 0 312 0 109 0 031 1 000 0 563 21 656 0 030 0 375 0 172 0 79 25 40 14 30 600 86 0 76 9 53 4 37 0 031 1 000 0 563 0 375 0 172 EN w N ALVENIUS 13 MANUAL DE INSTALA O SR S5ALVENIUS Como medir as ranhuras Sempre que efetuada uma ranhura seja ela por laminac o ou por corte necess rio fazer sua medi o para verificar se a profundidade est correta Durante esta medi o deve se deixar a marca no centro do quadrado Utilize as tabelas das p ginas 8 a 13 para conferir precis o A ranhura deve ficar dentro da faixa de toler ncia determina da Uma ranhura rasa gera o risco de soltar quando o sistema for pressurizado e uma ranhura muito profunda gera o risco do acoplamento ficar folgado ocorrendo falhas ou at mes mo acidentes na opera o da tubula o As marcas devem coincidir no centro do quadrado Trazer para o centro ranhura funda i 4 rd E A marca o inferior a n Refer ncia ideal refer ncia do di metro do tubo Trazer para o centro ranhura rasa Caso seja utilizado um paqu metro ou uma trena conven cional siga a tabela da p gina seguinte para medir o di metro da ranhura desenvolvido ALVENIUS 14 MANUAL DE INSTALA O SR Di metro da ranhura desenvolvido odo Tubo 2 Eyii FRanhara por Lamina o Ranhura por Corte Ptol Grooved Cut Grooved Ranhura Ranhura Desenvol
13. 2 M21 M22 Prepara o Prepara o Tees Mec nicos Di metro da Di m M x da Superf cie Tees Mec nicos Di metro dajDi m M x da Superf cie Principal x Ramal Serra Copo Permitido 100 x 25 4x1 100 x 32 100 4 x 1 1 4 3 15 16 100 x 40 100 3 15 16 100 100 x 50 115 2x11 4 3 15 16 4x2 4 1 2 50 x 40 100 100 x 65 120 3 15 16 4 x 2 1 2 4 3 4 65x15 90 100 x 80 140 jo 3 9 16 HS eru 65 x 20 90 125 x 50 115 2 1 2 x 3 4 3 9 16 DD 4 1 2 65x25 90 125 x 65 120 Z2 3 9 16 5X2 1 2 4 3 4 65 x 32 100 150 x 32 100 2 1 2 x 1 4 3 15 16 6x1 1 4 3 15 16 65 x 40 100 150 x 40 100 21 2 17 2 3 15 16 6 x 1 1 2 3 15 16 80 x 15 90 150 x 50 115 90 1 2 3 9 16 6x2 4 1 2 80 x 20 90 150 x 65 120 3 x 3 4 3 9 16 6x2 1 2 4 3 4 80 x 25 90 150 x 80 140 Sci 3 9 16 6x3 51 2 80 x 32 100 150 x 100 165 1 4 3 15 16 6x4 6 1 2 80 x 40 100 200 x 50 115 3515 2 3 15 16 8x2 4 1 2 80 x 50 115 200 x 65 120 3X2 4 1 2 8 x 2 1 2 4 3 4 100 x 15 90 200 x 80 140 4 x 1 2 3 9 16 8x3 100 20 90 200 100 165 4 x 3 4 3 9 16 8x4 6 1 2 Importante Observe cuidadosamente o di metro da serra copo e o di metro m ximo permitido para estes di metros pois um desvio poder resultar em falha da uni o ALVENIUS 43 MANUAL DE INSTALA O SR SISTEMA DERIVA O r A 9 o ra 2 uu N gt x Ju S5ALVENIUS Tees Mec n
14. 2 539 0 063 14 000 0 063 16 000 0 063 18 000 0 063 20 000 0 063 558 8 1 60 22 000 0 063 609 6 1 60 24 000 0 063 ALVENIUS 12 MANUAL DE INSTALA O SR C Parede M n Profundidade da 0 79 0 79 0 00 t Ranhura d ref mm pol 0 031 0 031 0 000 mm pol mm pol 0 010 0 625 0 313 0 938 0 015 0 113 0 056 0 013 0 625 0 313 1 190 0 015 0 133 0 063 0 016 0 625 0 313 1 535 0 015 0 140 0 063 0 019 0 625 0 313 1 775 0 015 0 145 0 063 0 024 0 625 0 313 2 250 0 015 0 154 0 063 0 029 0 625 0 313 2 720 0 018 0 188 0 078 0 030 0 625 0 313 2 845 0 018 0 188 0 078 0 031 0 625 0 313 3 344 0 018 0 188 0 078 0 031 0 625 0 313 3 834 0 020 0 188 0 078 0 031 0 625 0 375 4 084 0 020 0 203 0 083 0 031 0 625 0 375 4 334 0 020 0 203 0 083 0 031 0 625 0 375 5 395 0 022 0 203 0 083 0 031 0 625 0 375 5 084 0 020 0 203 0 076 0 031 0 625 0 375 5 334 0 020 0 203 0 083 0 031 0 625 0 375 6 080 0 030 0 219 0 087 0 031 0 625 0 375 6 335 0 022 0 203 0 085 0 031 0 625 0 375 6 455 0 022 0 219 0 085 0 031 0 750 0 438 8 441 0 025 0 238 0 092 0 031 0 750 0 500 10 562 0 027 0 250 0 094 0 031 0 750 0 500 12 531 0 030 0 279 0 109 0 031 0 750 0 438 8 331 0 025 0 238 0 092 0 031 0 750 0 500 10 339 0 027 0 250 0 094 0 031 0 750 0 500 12 319 0 030 0 279 0 109 0 031 0 938 0 500 13 781 0 030 0 281 0 109 0 79 400 84 0 76 7 92 2 77 0 031 0 938 0 500 15 781 0 030 0 312 0 109 0 79 451 64 0 76 7 92 2 77 0 031 1 000 0 500 17 781 0 03
15. 22 VEDA O Leia as instru es cuidadosamente antes da instala o LINGUETA DE ALINHAMENTO 6 SEGMENTO SUPERIOR COLA RINHO DE POSICIO NAMENTO PORCA APOIO DO PARAFUSO PARAFUSO SEGMENTO INFERIOR 1 CORTE O ORIF CIO Determine a localiza o do orif cio no tubo Use uma serra copo com di metro correto Nunca use um ma arico para fazer o orif cio 2 REMOVA AS REBARBAS Remova as rebarbas e limpe a superf cie do tubo na faixa de 5 6 16 mm ao redor do orif cio onde o anel de veda o ser assentado I ATEN O O orif cio n o dever apresentar rebarbas e sua borda dever ser lisa Nunca use um magarico para fazer o orif cio 3 VERIFIQUE O GRAU DO ANEL DE VEDA O E LUBRIFIQUE O Verifique o c digo de cor do anel de veda o e certifique se de que o anel de veda o fornecido seja o correto para o servi o pretendido Em seguida aplique uma camada fina de lubrificante nos l bios de veda o do anel O anel de veda o padr o fornecido de f brica Grau E EPDM que possui uma listra verde c digo de cor basicamente adequado para servi os de gua N o use an is de veda o EPDM para servi os de hidrocarbonetos ou petr leo Consulte a p gina 24 e 25 para mais informa es sobre os an is de veda o ALVENIUS 47 MANUAL DE INSTALA O SR SISTEMA DE DERIVA O o ge ra 2 uu v E t uu SS5ALVENIUS
16. 49 ep seo5e nqn w osn L9 JSN ISNV ewou e uo opJo e ep ejed ope gt yissep 9 o1soduuoo O sooiuinb soinpoud 5 5 9 9 UJOAJEUJ 15 W opeuebojeu ng O o sp oues 16 sopinjip 5058 soppe enbe ap sodinas esed openbapy 2 6 4 00 916 D 6C 4 07 O9 O ap saJodea wod Je 2 287 4 08 L 91e 0 6 407 9 9 sieJeutuJ so jo oa o11ed ep eseq e soynpoJd esed sopesn eu U A 15 S e LDIN VMNN I 2np 0419 ep seo5e nqn3 w osn eed eueuJ er edse ojsoduo gt 1 18190 19 p ewIXEN p 56190 29 10 9 6 09 oljsoduio gt VANNV Inq o4e4 ep soqnl eied oe5epaA op si uv sniu A v e l e uoo2 seo 5euuloJui 51811 eled 3 ogiped no 3 9qn7 o oe5 ep A ep j ue o es euluu p eJed jeuiBuo ueBejequie eu enbuueA oyjueuog IWAGd3 ep ep sieue soe jen pi A 151 euin uoo sopeolJipo2 ueJoJ ZL0Z ep sejue sopeouge J3 qn1 ep sigue SO eyueiquue e1n3e1eduua eu enfe ejed oque 9 seinyejeduue e ueiq ensi zn 5 e SODIPUIOJE SIDANSNQUIOD esed openbapy j 611 4091 918 D 0t J 0t Do6t L 4 00 918 so3euoque oupiu uoo Je 9 sooiuebJo uon D 6 L 34 00 918 2 7 4 07 sopinbi sooineipiu sopinj seyue yuqn sopeusbo ey so1euoqie oJpiu Inze enn Bist bis ORI 1194 ap eseq e so o sajuepixo 5 28 sosjaAI
17. ANUAL DE INSTALA O SR Tabela de espessura e peso para tubos NIQ ewou ebnue e 9 eIp A asse 08SS YAN LNSV ei gud oe5eujeJBoJd e eynsuoo ejueipeul Niq ewou euuojuoo seoxeuoo 18991940 soulepog ultuup e p oyoweip esed ojusawe dode uuo2 jsageduos q ejueujeAnoedseJ uuuug goL 9 e WWE p g uuo eZ Z H2S 5 109 epepiuuojuoo uie oeJped seoxeuoo e sojueuie dooe woo seAneduiooui oes Wu S9L 9 e uu7 eeL uiuL 97 Z NIG soneuieip s 9L L 6 HOS L L L A SO 53 93 358 SOjisinbaJ soJieAnuo Jod orpugour ejuoo ep seuieijsis 680L YN seoiu29 seuuow ep eJie iseyg oeSeioossy I NgV Sopin j ep oe npuoo eu sunuJoo sosn eJed ouogJeo oe ep sogn 08SS HgN 5851199 seuuoN ep eJlsjIseig oeSeroossy INSV Sopinj ep og npuoo esed ejuenb e oesjeuJr Jod sopeziueA eB no sojeJd einjsoo 188 no wos ouoqueo oe ep sogn 06 NgN 58911968 seuuoN ep eJsjiseig oe3eroossy 1 NS8V seJpyuuds esed eoieyeui oe3e nqn ep epaued ep ewu eunsseds3 zz ejaqeL 0 Z Jegojo Jenjnjy Mope NA suiejs4s Jepjuuds Jo uomeljjejsu SU 10 p4epuels VddN uogeroossy uoro8joJd 9111 Nd3N Te eIeqei 0 6 LN NA eus Z 9 We VddN eu sepnuoo seoeoyioedse seu 9 NIA 9 0 NIA 0L9 8 ISNV SEUJON seu sopeeseq oes ejseu sopjuoo sopep 50 JopeJduiod o d s
18. AP S PINTURA N O DEVERA HAVER TINTA NESTA AREA Caso o tubo esteja pintado a tinta poder ser removida com uma escova de a o manual ou rotativa n o podendo danificar a superf cie do tubo na rea de apoio do anel de veda o ALVENIUS 16 MANUAL DE INSTALA O SR Preparacao para Pintura dos Tubos ap s Furo com Serra Copo Recomenda se proteger uma rea de 16mm ao redor do furo para evitar que a tinta implique na veda o adequada do anel Ap s certificada que a rea esteja limpa e lisa proteja com fita cre pe e ap s a pintura retire a FURO COM SERRA COPO FURO COM SERRA COPO AREA Caso o tubo esteja pintado a tinta poder ser removida com uma escova de a o manual ou rotativa n o podendo danificar a superf cie do tubo na rea de apoio do anel de veda o ALVENIUS 17 MANUAL DE INSTALA O SR S5ALVENIUS Principais Produtos Acoplamentos r gidos Modelo Z05 Caracter stica Acoplamento R gido Di metros de 1 1 4 at 8 Acoplamentos flex veis Modelo 7705 Caracter stica Acoplamento Flex vel Di metros de 1 at 12 Modelo 7707N Caracter stica Acoplamento Flex vel Di metros de 14 at 26 ALVENIUS 18 Modelo Z07 Caracter stica Acoplamento R gido Di metros de 1 14 at 24 Modelo 7707 Caracter stica Acoplamento Flex vel Di metros de 34 at 12 Modelo 7707L Caracter stica Acoplamento Flex vel
19. DE VEDA O Verifique o c digo de cor do anel de veda o e certifique se de que o anel de veda o fornecido seja o correto para o servi o pretendido O anel de veda o padr o fornecido de f brica Grau E EPDM que possui uma listra verde c digo de cor basicamente adequado para servi os de gua N o use an is de veda o de EPDM para servi os de hidrocarbonetos ou petr leo Consulte a p gina 24 e 25 para mais informa es sobre os an is de veda o 3 LUBRIFIQUE O ANEL DE VEDA O Para ajudar a inserir os tubos e montar o acoplamento suavemente sem que prendam aplique uma camada fina de lubrificante nos l bios de veda o e no exterior do anel de veda o Outros lubrificantes compat veis podem ser usados contanto que n o sejam prejudiciais ao anel de veda o 4 MONTE O ANEL DE VEDA O NO TUBO MAIOR Monte a abertura maior do anel de veda o sobre a extremidade do tubo maior Sempre monte primeiro o tubo maior ALVENIUS 33 MANUAL DE INSTALA O SR S5ALVENIUS 5 INSIRA O TUBO MENOR Coloque os dois tubos juntos e alinhe os Insira o tubo menor no anel de veda o Um leve movimento de tor o no tubo facilitar a montagem O anel de veda o n o dever projetar se al m da extremidade do tubo ou das ranhuras de ualquer um dos tubos VSITEGNO acoplamento modelo 7706 n o dever ser usado com um cap pois o cap poder ser sugado para dentro do tubo durante a drenage
20. LA O SR Torque Necess rio do Parafuso Abaixo est o listados os valores de torque padr o para a montagem correta dos flanges Shurjoint Use um torqu metro de maneira que todas as porcas sejam apertadas uniformemente com o mesmo valor de torque Estes valores n o s o os valores m ximos de torque e os parafusos poder o ser apertados acima dos valores de torque mostrados aqui mas isso n o ser necess rio pois os flanges Shurjoint s o vedados com an is de veda o el sticos de borracha que requerem torques bem menores do que dos an is met licos Tabela 3 Flanges Shurjoint ANSI Classe 125 150 Tabela 3a Flanges Shurjoint PN 10 16 Modelos 7041 A H312 SS 41 C341 e A512 Modelo 7041 B ominal do Para ominal do Para pol fuso pol Nm IN milbf pe pol fuso pol Nm Nmibfp 2 37 2 37 0 50 80 M16 8 40 68 30 50 0 50 0 50 0 50 68 90 50 66 9 89 80 120 59 89 74 100 74 100 18 44 8 16 81 118 81 118 100 140 600 m33 20 135 190 100 140 N de parafusos N de parafusos Tabela 4 Flanges Shurjoint ANSI Classe 300 Modelo 7043 poa ae Pars ominal do Para pol fuso pol Nm INmibtp 2 5 8 8 5 8 8 6 4 12 80 120 59 89 8 7 8 12 80 120 59 89 N de parafusos ALVENIUS 41 MANUAL DE INSTALA O SR S5ALVENIUS SISTEMA DE DERIVA O MEC NICA ATRAV S DE ORIF CIO O m todo de
21. MANGAL DE INSTALACAO SISTEMA RANHURADO le lt lt tc lt e LLI n AN ou l E Lu lt lt ALVENIUS Lei SR Linha de produtos para tubula o ALVENIUS A Para G MANUAL INSTALA O SISTEMA RANHURADO Este manual tem o objetivo de fornecer informa es e dados t cnicos aos envolvidos no processo de montagem para que o desempenho do trabalho seja satisfat rio em termos de velocidade e qualidade Para garantir a instala o e opera o correta do produto leia cuidadosamente este manual antes do manuseio montagem ou uso Mantenha o sempre m o para refer ncia futura pois ele serve de guia para esclarecimentos de eventuais d vidas que surjam desde a entrega do produto at a sua instala o Caso necessite de maiores informa es a respeito de qualquer assunto descrito neste Manual n o hesite em contatar a equipe t cnica da Alvenius Notas Gerais 1 Leia este manual ao receber os produtos da Alvenius 2 Confira se os materiais recebidos condizem com o pedido 3 Confira se o di metro dos acoplamentos e conex es est o de acordo com a norma do di metro do tubo a ser usado 4 Despressurize e drene os sistemas de tubula o antes de iniciar a desmontagem ajuste ou remo o de qualquer componente da tubula o 5 Os projetistas dever o conhecer e compreender todas as normas c digos e outras especifica es relev
22. NSTALA O SR S5ALVENIUS Localizacoes dos suportes em trechos curvos e linhas com ramais Suportes adicionais dever o ser providenciados nos pontos onde os trechos s o curvos conectados a um ramal ou em prumadas ou descidas curtas 2i P x P W ta P id k pr io M x At 1 CN o Pr FA L9 e K kg EU See jg 1 ta ou mais P _ Trechos curvos nme Os trechos das tubula es dever o estar adequadamente suspensos por tirantes ou cantoneiras de a o diretamente fixados estrutura da edifica o para restringir o movimento da tubula o Os tirantes e seus componentes devem ser ferrosos A dist ncia m xima entre os tirantes n o dever exceder as especifica es apresentadas na tabela da p gina anterior ALVENIUS 54 MANUAL DE INSTALA O SR Suportes para prumadas Em pr dios com v rios andares as prumadas dever o ser fixadas ou an coradas no n vel mais baixo e no topo Elas dever o ser fixadas por bra adeiras de coluna ou parafusos em U em cada andar para evitar que oscilem Se as prumadas forem fixadas nos pisos o n mero de bra adeiras de coluna ou parafusos em U poder ser reduzido para um a cada tr s an dares Para as prumadas podem ser usados acoplamentos r gidos ou flex veis contanto que a ancoragem e suporte adequados sejam providenciados 1 x i B Rt td F 13 F O FF T LE e s ancoragens dever o ser sufi
23. PREPARA O PARA PINTURA es 16 Prepara o para pintura dos tubos ap s ranhura 16 Prepara o para pintura dos tubos ap s furo com serra copo 17 PRINCIPAIS PRODUTOS a a a 18 Acoplamentos a 18 Acoplamentos flex veis a 18 Acoplamento de redu o a dieu 19 Tees mec nicos e sa da para sprinkler 19 Adaptadores de flange RN UR RAR ME 20 CGOnexX069 RE MEE 20 V lvulas 22 GUIA DE SELE O DE AN IS DE 24 LUBRIFICANTE saywa 26 INSTRU ES INSTALA O 28 Acoplamentos ranhurados 28 Acoplamentos r gidos de plano inclinado modelos Z05 e Z07 30 Acoplamentos flex veis modelos 7705 7705H e 7707 32 Acoplamento de redu o modelo 7706 a 33 Flanges modelos 7041 e 7043 2 12
24. antes ao empreendimento e ou tubula o responsabilidade do projetista selecionar e ou especificar os produtos apropriados para uso nas aplica es pretendidas 6 Consulte a faixa de press o m xima e a faixa de temperaturas de trabalho permitidas para os produtos Alvenius e assegure se de que eles sejam utilizados dentro destas limita es 7 Fique atento quanto sele o dos an is de veda o para o servi o pretendido 8 Todas as informa es e dados aqui contidos substituem todos os dados anteriormente publicados A Alvenius reserva se o direito de alterar o conte do deste manual sem pr vio aviso ou quaisquer outros tipos de obriga es ALVENIUS 3 MANUAL DE INSTALA O SR Indice TIPOS DE RANHURA uu u uu 6 Prepara o dos DOS eretas 6 Tabela de espessura e peso para tubos 7 Dimens es das ranhuras por lamina o para tubos ANSI B36 10 BS 1387 M e AS 1074 M a 8 Dimens es das ranhuras por lamina o de acordo com a norma ISO FDIS 6182 12 10 Dimens es das ranhuras por corte para tubos IPS BS AS ISO JIS e KS 12 COMO MEDIR AS RANHURAS rennes a 14 DI METRO DA RANHURA 15
25. ar um flange com face de borracha ou revestido de borracha e ou flange com face serrilhada Flange a Flange 7041 b 7E ser unido face serrilhada Placa sandwich Junta de veda o 3 Ao montar o flange Modelo 7041 numa v lvula borboleta ou v lvula de esfera certifique se de que as dimens es externas do flange n o interfiram com o atuador ou alavanca da v lvula 4 O flange Modelo 7041 n o deve ser utilizado como ponto de ancoragem para tirantes em juntas n o restritas ALVENIUS 39 MANUAL DE INSTALA O SR 8 A o E S5ALVENIUS Torque dos Parafusos para a Montagem Correta dos Flanges Parafusos e Porcas de Montagem Os instaladores devem preparar parafusos e porcas sextavados convencionais para a montagem dos flanges Shurjoint pois a Shurjoint n o fornece os parafusos e porcas de montagem exceto quando necess rio unir os segmentos do flange Sequ ncia de Aperto dos Parafusos Os flanges Shurjoint foram projetados para a conex o direta de sistemas ranhurados com componentes flangeados vedados com an is de veda o el sticos Como uma uni o comum com flange importante que o contato das faces dos flanges seja paralelo Aperte as porcas alternadamente na sequ ncia de pares diagonalmente opostos conforme mostrado abaixo at que as faces dos flanges se encontrem e fa am contato metal com metal Articula o Articula o ALVENIUS 40 MANUAL DE INSTA
26. cientes para su portar o peso dos tubos cheios de gua e golpes de press o As guias dos tubos bra adeiras oscilantes deve r o ser capazes de absor ver o movimento lateral do sistema ALVENIUS ih Eos 55 MANUAL DE INSTALA O SR S5ALVENIUS ANOTAC ES ALVENIUS 56 MANUAL DE INSTALA O SR ANOTA ES ALVENIUS 57 MANUAL DE INSTALA O SR S5ALVENIUS ANOTAC ES ALVENIUS 58 MANUAL DE INSTALA O SR ANOTA ES ALVENIUS 59 MANUAL DE INSTALA O SR A Escrit rio Comercial F brica Telefone Fax Site GRUPO ALVENIUS Estrada Fernando Nobre n 293 Estrada Fernando Nobre n 487 Cotia SP Brasil 06705 490 55 11 4613 6266 55 11 4613 6261 www alvenius ind br
27. corte de orif cios para a prepara o dos tubos necess rio ao instalar os Tees e Cruzetas Mec nicos Modelos 7721 7722 M21 e M22 Sa da de Sprinkler Modelo 723 e Tees Mec nicos Modelos SS 723 e C 723 Dimens o do Orif cio 16mm s Esse m todo de prepara o dos tubos requer o corte ou perfura o de um orif cio com di metro especificado na linha central do tubo Sempre use uma serra copo com di metro correto conforme mostrado neste manual e nunca utilize um magarico para fazer o orif cio Ap s o orif cio ser perfurado todas as bordas speras dever o ser removidas e a rea de 5 6 16 mm ao redor do orif cio dever ser inspecionada para certificar se de que a superf cie esteja limpa e lisa sem rebaixos ou sali ncias que possam afetar a veda o adequada do anel A rea dentro da dimens o A tamb m dever ser inspecionada e dever estar livre de sujeira crostas ou quaisquer imperfei es que poderiam afetar a veda o adequada ou montagem da conex o I ATEN O O orif cio n o dever apresentar rebarbas e sua borda dever ser lisa Nunca use um ma arico para fazer o orif cio ALVENIUS 42 MANUAL DE INSTALA O SR Di metros dos Orif cios para Tees Mec nicos Modelos 7721 7722 M21 e M22 Consulte a tabela abaixo para os D SERRACOPO di metros espec ficos dos orif cios DI METRO DA uus SERRACOPO TUBO Tee Mec nico Modelos 7721 772
28. ernada e uniformemente at que os apoios dos parafusos se encontrem e facam contato metal com metal Aperte as porcas em mais a 1 volta para certificar se de que as porcas e parafusos estejam bem apertados e firmes O uso de um torqu metro normalmente n o necess rio 30 MANUAL DE INSTALA O SR 10 ACOPLAMENTO DE GRANDE DI METRO Os acoplamentos de grande di metro acima de 14 s o formados por 3 a 4 segmentos Para preparar a instala o monte antecipadamente os segmentos de forma provis ria em dois ou tr s conjuntos iguais dependendo do di metro Instale estes conjuntos sobre o anel de veda o da mesma maneira descrita ao lado 10a APERTE AS PORCAS Para acoplamentos Modelo Z07 de 14 a 24 Aperte as porcas alternada e uniformemente at que os apoios dos parafusos se encontrem e fa am contato metal com metal Use um torqu metro e aperte mais as porcas at que o valor de torque necess rio seja obtido I ATEN O 1 Um aperto desigual dos parafusos e porcas pode fazer com que o anel de veda o seja mordido resultando em vazamento imediato ou futuro 2 O aperto excessivo das porcas pode causar a falha do parafuso ou da uni o N o exceda os valores de torque listados em mais de 25 3 Consulte a tabela abaixo para os valores de torque necess rios Valores de torque Faixa de Torque 41 NOTA Conforme os parafusos do acoplamento fo
29. i metros de 1 at 8 Modelo 7160H Caracter stica Cap abaulado Di metros de 10 at 24 Modelo 899 Caracter stica terminal 909 Di metros de 114 X 1 2 at 212 X 1 ALVENIUS 21 Modelo 7120 Caracter stica Tee Di metros de 1 at 24 Modelo 7130 Caracter stica Deriva o 45 Di metros de 1 at 12 Modelo 7150 Caracter stica Redu o conc ntrica Di metros de 1 1 4 X 1 at 24 X 20 Modelo 7121 Caracter stica Tee de redu ao Di metros de 2 X 2 X 3 4 at 24 X 24 X 20 Modelo 7160 Caracter stica Cap Di metros de 1 at 12 Modelo 7151 Caracter stica Redu o exc ntrica Di metros de 1 1 4 X 1 at 18 X 16 MANUAL DE INSTALA O SR ALVENIUS V lvulas Modelo SJ200 Caracter stica V lvula borboleta Di metros de 2 at 8 Modelo SJ300F Caracter stica V lvula borboleta Di metros de 2 at 12 Modelo SJ500W Caracter stica V lvula esfera Di metros de 1 at 6 Modelo RCV Caracter stica V lvula de reten o Di metros de 2 1 2 at 6 ALVENIUS 22 Modelo SJ300 Caracter stica V lvula borboleta Di metros de 2 at 24 Modelo SJ500 w alsruas T d Caracter stica V lvula esfera Di metros de 1 1 2 at 6 Modelo SJ900 Caracter stica V lvula de reten o Di metros de2 at 12 Modelo RCV
30. icos i Modelos 7721 7722 Leia as instru es cuidadosamente antes da instala o lt APPROVED ALOJAMENTO e ANEL DE VEDACAO ANEL DE VEDA O SEGMENTO e SUPERIOR Nini COLARINHO DE POSICIO NAMENTO LINGUETA DE ALINHAMENTO PORCA APOIO DO PARAFUSO PARAFUSO SEGMENTO INFERIOR 1 CORTE O ORIF CIO Determine a localiza o do orif cio no tubo Use uma serra copo com di metro correto Nunca use um ma arico para fazer o orif cio 2 REMOVA AS REBARBAS Remova as rebarbas e limpe a superf cie do tubo na faixa de 5 6 16 mm ao redor do orif cio onde o anel de veda o ser assentado I ATEN O O orif cio n o dever apresentar rebarbas e sua borda dever ser lisa Nunca use um ma arico para fazer o orif cio ALVENIUS 3 VERIFIQUE O GRAU DO ANEL DE VEDA O E LUBRIFIQUE O Verifique o c digo de cor do anel de veda o e certifique se de que o anel de veda o fornecido seja o correto para o servi o pretendido Em seguida aplique uma camada fina de lubrificante nos l bios de veda o do anel O anel de veda o padr o fornecido de f brica Grau E EPDM que possui uma listra verde c digo de cor basicamente adequado para servi os de gua N o use an is de veda o EPDM para servi os de hidrocarbonetos ou petr leo Consulte a p gina 24 e 25 para mais informa es sobre os an is de veda o 44 MANUAL DE INSTALA O SR 4
31. imens es do Orif cio Di metro da Serra Copo Di m M x Permitido Prepara o da Superf cie CASS mm pol mm pol mm pol mm pol mm pol 92 1 1 4 15120125 1 2 3 4 1 30 1 3 16 32 11 4 90 3 9 16 40 1 1 2 5 20 5 1 2 3 4 1 15 20 25 1 2 3 4 1 30 1 3 16 32 1 1 4 90 3 9 16 19 20 25 1 2 3 4 1 2 REMOVA AS REBARBAS Remova as rebarbas e limpe a superf cie do tubo na faixa de 5 6 16 mm ao redor do orif cio onde o anel de veda o ser assentado ALVENIUS 50 MANUAL DE INSTALA O SR ATEN O O orif cio n o dever apresentar rebarbas e sua borda dever ser lisa Nunca use um ma arico para fazer o orif cio 3 INSIRA O ANEL DE VEDA O Insira o anel de veda o no alojamento do anel no segmento usando as linguetas de alinhamento na lateral para um posicionamento adequado O anel padr o fornecido de f brica Grau E EPDM N o use an is de veda o EPDM para servi os de hidrocarbonetos ou petr leo Consulte a p gina 24 e 25 para mais informa es sobre os an is de veda o 4 POSICIONE O COLARINHO DE POSICIONAMENTO Posicione o segmento superior no tubo de maneira que o colarinho de posicionamento embutido se encaixe corretamente no orif cio 5 INSIRA O PARAFUSO Insira o parafuso U pelo lado oposto do tubo e aperte as porcas com a m o NOTA Para o Modelo SS 723
32. insira o segmento inferior pelo lado oposto do tubo e aperte os parafusos e porcas com a m o 6 APERTE A PORCA Certifique se de que o colarinho de posicionamento esteja corretamente assentado no orif cio Aperte as porcas alternada e uniformemente com o torque aproximado de 30 N m 22 Ibf p Um torque excessivo poder causar distor o do anel de veda o vazamentos e falha da uni o Para evitar um torque excessivo use um torqu metro com comprimento m ximo de 8 200 mm Caracter sticas do Fluxo de Di metro da Comprimento Equivalente Deriva o mm pol metros p s Deriva o para os Modelos 723 e SS 723 ALVENIUS 25 1 2 1 40 Metros e p s do tubo de deriva o de a o Schedule 40 com coeficiente de atrito Hazin Williams de 120 51 MANUAL DE INSTALA O SR SISTEMA DE DERIVA O ES o O ra 2 uu a o E lt t uu S5ALVENIUS Ancoragem Tirantes e Suportes Os acoplamentos ranhurados da Shurjoint foram projetados para suportar cargas axiais de 4 a 5 vezes sua press o de trabalho nominal embora a resist ncia contra movimentos de flex o seja inferior dos tubos de a o A uni o poder ser danificada quando o movimento de flex o for maior que a deflex o permitida Os projetistas dos sistemas dever o providenciar anco ragens principal e intermedi ria e guias para os tubos com espa amento adequado para proteger o sistema de grandes e inesperados m
33. m do sistema NOTA N o necess ria uma arruela met lica para evitar que o tubo menor entre no maior efeito telesc pico O limitador embutido ou retentor do tubo no interior do anel de veda o ajudar a evitar o efeito telesc pico imediato do tubo menor Independentemente disso necess rio inserir cuidadosa e gentilmente o tubo menor at que os segmentos sejam aplicados e a instala o esteja completa 6 INSTALE AS METADES DO ACOPLAMENTO Coloque os segmentos do acoplamento sobre o anel de veda o e certifique se de que as cunhas do acoplamento estejam encaixadas nas ranhuras 7 INSIRA O PARAFUSO E A PORCA Insira os parafusos e aperte as porcas com a m o Certifique se de que o pesco o oval do parafuso se encaixe no orif cio do segmento 8 APERTE AS PORCAS Aperte as porcas alternada e uniformemente at que os apoios dos parafusos se encontrem e fa am contato metal com metal Aperte as porcas em mais a 1 2 volta para certificar se de que as porcas e parafusos estejam bem apertados e firmes O uso de um torqu metro normalmente n o necess rio I ATEN O 1 Um aperto desigual dos parafusos e porcas pode fazer com que o anel de veda o seja mordido resultando em vazamento imediato ou futuro 2 O aperto excessivo das porcas pode causar a falha do parafuso ou da uni o N o exceda os valores de torque listados em mais de 25 3 Consulte a p gina 31 para os valores de torque necess rios
34. metro Externo As extremidades dos tubos devem ser cortadas em esquadro As toler ncias m ximas permitidas para as extremidades em es quadro s o de 0 03 0 8 mm para di metros de at 3 1 5 de 0 045 1 2 mm para di metros de 4 a 6 e de 0 060 1 6 mm para di metros de 8 ou mais Superf cie de Veda o do Anel de Veda o Dimens o A A superf cie externa da rea do assento do anel de ve da o deve estar livre de rebai xos sali ncias marcas de rolo ou outros defeitos de superf cie prejudiciais tais como tinta sol ta crostas sujeira lascas graxa e ferrugem Largura da Ranhura Dimen s o B Deve ser medida en tre as bordas verticais das pare des laterais da ranhura Di metro da Ranhura Dimen s o C Os di metros das ra nhuras s o valores m dios A ranhura deve apresentar uma profundidade uniforme ao re dor de toda a circunfer ncia do tubo Espessura de Parede M nima Dimens o t O t corres ponde espessura de parede m nima permitida na qual pode ser feita a ranhura por lamina o Profundidade da Ranhura Di mens o d Os valores lista dos nas tabelas de Especifica es das Ranhuras s o apenas para refer ncia e ranhuras um pouco mais profundas poder o ser aceitas Entretanto uma ranhura mais rasa nunca ser aceit vel pois isso poder levar falha da uni o Di metro do Alargamento Dimens o F O di metro da e
35. o 3 ALINHE OS FLANGES Coloque os dois flanges a serem unidos juntos e alinhe os orif cios dos seus parafusos As vezes poder ser necess rio soltar os parafusos tensores para facilitar a rota o e alinhamento Quando os flanges estiverem corretamente alinhados aperte uniformemente os parafusos tensores para certificar se de que os parafusos e porcas estejam bem apertados e firmes 4 VERIFIQUE O GRAU ANEL DE VEDA O E LUBRIFIQUE O Verifique c digo de cor do anel de veda o e certifique se de que o anel de veda o fornecido seja o correto para o servi o pretendido Em seguida aplique uma camada fina de lubrificante nos l bios de veda o do anel O anel de veda o padr o fornecido de f brica de Grau E EPDM que possui uma listra verde c digo de cor basicamente adequado para servi os de gua ALVENIUS 37 MANUAL DE INSTALA O SR A o E S5ALVENIUS NING AME N o use an is de veda o EPDM para servi os de hidrocarbonetos ou petr leo Consulte a p gina 24 e 25 para mais informa es sobre os an is de veda o 5 INSTALE O ANEL DE VEDA O Instale o anel de veda o na cavidade entre o di metro externo do tubo e o rebaixo do flange Certifique se de que a parte inferior do anel de veda o lado marcado fique posicionada e assentada contra a parte inferior do alojamento do anel 6 INSIRA OS PARAFUSOS FORNECIDOS DE F BRICA Coloque o o
36. oid eied openbapy Soipugoul e 91611105 ap ope gt Jouu o eed 2 e1ueuj er edse 2 914 oe5epaA op jouy 19 ASN ISNY ewou e 1102 opJo e ep n ejed ope yisse 9 o1soduio O 5 284 4 081 aJuanb 9 290 3 3 984 eny Ae1od enfe ap so iAJ8s esed zu wjenp ds SooneujoJe so3euogJe 0Jplu 9 Se1uaA os sjeJaulul so o 99 91194 ap sseq e so o 61864 opepuaulo2aJ 9 oeN so tuuinb sojnpoJd soaino 9 o o ap o1ussi Je sopinjip soppe o3obse ep enbe 9 jeu op enbe epeziuoisep enbe o10 105 enfe oppg uo enBe ap so3iAJ8s ejed openbope 9 uiequue D LZL 4 0SZ 918 1u nb 9 ei enbe eied openbepy DoS9 4 08 L e ene 9 26 5 519 sooneuJoJe ogu soyeuoqJe oJpiu 6 19 so o siejeutul so o 09 01194 ep 9583 e soejo eied openbapy So neujoJe 5 1 2 9 se1usA os sle1 uluu so o 09 01 2d ap eseq e so o ejed opepuauJo2aJ 9 ON sooiuinb 5 1 sogno 9 o o ap ojuas Je sopin ip sopi e o3obse ap enbe 9 ew op enpe epeziuoisep enbe uio enbe oppe uio enbe ep sodas ejed openbape 9 uequiej D 0LL J 0 T 81e lu nb 9 ei enpe esed openbopy p 516190 29 OUJIUMDA Oe5epaA ap uv uo2l S 021613 Oe5epaA ap j uy e ueJg ENS ejdnp eJsr eyw 1 esr efueJe essi PIN
37. opeijoiros no ou oe5eoyioedse ep 50118 104 eziiqesuodsaiJ es ogu sniU A V V TESA mis 40855 YIN LNAY Ott NIG x m Q ais 155 is 0644 YaN WLSY 01968 ISNV BP m ALVENIUS 7 MANUAL DE INSTALA O SR ALVENIUS Dimens es das Ranhuras por Lamina o para Tubos ANSI B36 10 BS 1387 M e AS 1074 M Di metro Di m Ext do Tubo Nominal Nominal Toler ncia 0 76 0 030 0 76 0 030 mm pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm pol 3 4 1 050 0 010 0 010 0 625 0 281 1 1 315 0 013 0 013 0 625 0 281 114 1 660 10 016 0 016 0 625 0 281 1 900 0 019 0 019 0 625 0 281 2 2 375 0 024 0 024 0 625 0 344 2 875 0 029 0 029 0 625 0 344 3 000 0 030 0 030 0 625 0 344 3 3 500 10 035 0 031 0 625 0 344 35 4 000 10 040 0 031 0 625 0 344 4 4 500 10 040 0 031 0 625 0 344 5 500 10 050 0 031 0 625 0 344 5 5 563 10 056 0 031 0 625 0 344 6 500 0 063 0 031 0 625 0 344 6 6 625 0 063 0 031 0 625 0 344 8 8 625 0 063 0 031 0 750 0 469 10 10 750 0 063 0 031 0 750 0 469 12 12 750 0 063 0 031 0 750 0 469 14 14 000 0 063 0 031 0 938 0 469 16 16 000 0 063 0 031 0 938 0 469 18 18 000 0 063 0 031 1 000 0 469 20 20 000 0 063 0 031 1 000 0 469 22 22 000 0 063 0 031 1 000 0 469 600 609 6 1 60 0 79 25 40 12 70 24 24 000 0 063 0 031 1 000 0 500 ALVENIUS 8 MANUAL DE INSTALA O SR 1 24 40 50 65 80 90
38. ovimentos de flex o Estas ilustra es s o apenas exemplos e n o devem ser adota das para todas as instala es pois as condi es e requisitos variam de tra balho para trabalho A confian a nos dados e informa es gerais aqui apre sentados de risco total do usu rio sem quaisquer obriga es da Shurjoint e Alvenius Os suportes dever o ser projetados para suportar cinco vezes o peso do tubo cheio de gua mais 250 Ib 115 kg em cada ponto de suporte do tubo NFPA 13 9 1 1 1 As ilustra es abaixo s o exemplos de tipos e tamanhos aceit veis de suportes segundo a norma NFPA 13 Dmarnado D Tubo pel poi mm Era 75 Te PR 02 7 LHarnare des fracti Deirretre LF pas men Anal girat rio ajuste ap rtado contra E bo Umen dos raptos com char Dimati Dam Tubo Diimaro D pal poli mm DTI b b Te 12 7 i0 12 i 15 1 ALVENIUS 52 MANUAL DE INSTALA O SR Suportes para trechos retos Para trechos retos voc poder usar tanto acoplamentos flex veis como r gidos Quando utilizar acoplamentos r gidos o mesmo espa amento entre os suportes dos outros m todos de tubula es poder ser adotado Voc poder consultar as seguintes normas relativas ao espa amento dos supor tes C digo de Tubula es de Energia ANSI B31 1 C digo de Tubula es de Servi os de Edifica es B31 9 Sistemas de Sprinklers NFPA 13 ou Guia de Con
39. p ejed openbapy N 06 85 4 081 91 OctE 3 0 ALVENIUS 25 MANUAL DE INSTALA AO SR S5ALVENIUS Lubrificante Sab o pastoso resultante da rea o de Acido Graxo Vegetal e Hidr xido de Pot ssio ISALVENIUS A Alvenius recomenda o uso do lubrifi cante para que a montagem dos acopla mentos seja realizada de maneira mais LUBRIFICANTE pr tica gil e segura Sua utiliza o evita a mordedura do anel de veda o anel de borracha visando a instala o correta do acoplamento e sem vazamentos NOTAS IMPORTANTES Este lubrificante recomendado para tubula es met licas N o recomendado para tubos de PEAD Polietileno de Alta Densidade N o usar lubrificantes a base de hidrocarbonetos vaselina graxa N o usar detergentes ALVENIUS 26 MANUAL DE INSTALA O SR N mero de Di metro an is de Di metro an is de veda o veda o N mero de Di metro nominal Di metro nominal Polegadas Por Pote Polegadas Por Pote mm mm 20 50 360 500 27 3 24 80 243 600 18 4 26 100 650 1 6 28 150 na 700 d 8 30 200 a 750 b 10 32 250 e 800 E 12 36 300 Es 900 14 40 350 us 1 000 16 48 400 a 1 200 18 Obs Valores aproximados 32 Podem variar dependendo do 450 instalador ALVENIUS 27 MANUAL DE INSTALA O SR 5 INSTRU ES INSTALA O ACOPLAMENTOS RANHURADOS Instala o dos An is de Veda o Procedimentos Preliminares
40. rem apertados os apoios inclinados dos parafusos deslizar o na dire o oposta fazendo com que as cunhas do acoplamento agarrem firmemente os tubos ao mesmo tempo em que as ranhuras dos tubos ser o for adas para fora contra as cunhas Os apoios dos parafusos devem sempre manter contato metal com metal ALVENIUS 31 MANUAL DE INSTALA O SR S5ALVENIUS Acoplamentos Flex veis e imm Modelos 7705 7705H ror ARI e e 7707 I z APOIO DO i Leia as instru es cuidadosamente PARAFUSO antes da instala o PARAFUSO PORCA Consulte a p gina 28 e 29 para os procedimentos preliminares 6 INSTALE AS METADES DO ACOPLAMENTO Coloque as metades do acoplamento sobre o anel de veda o e certifique se de que as cunhas do acoplamento estejam encaixadas nas ranhuras 7 INSIRA O PARAFUSO E A PORCA Insira o parafuso remanescente e aperte as porcas com a m o Certifique se de que o pesco o oval do parafuso se encaixe no orif cio do segmento 8 APERTE AS PORCAS Para acoplamentos Modelos 7705 e 7707 de l a 12 Aperte as porcas alternada e uniformemente at que os apoios dos parafusos se encontrem e fa am contato metal com metal Aperte as porcas em mais a th volta para certificar se de que as porcas e parafusos estejam bem apertados e firmes O uso de um torqu metro normalmente n o necess rio 9 ACOPLAMENTO DE GRANDE DIAMETRO Acoplamentos Modelo 7707 de 14 a 42
41. s extremidades e centralize o entre as ranhuras dos tubos Nenhuma parte do anel de veda o dever projetar se para dentro da ranhura de qualquer um dos tubos ALVENIUS 29 MANUAL DE INSTALA O SR S5ALVENIUS Acoplamentos R gidos Qe E de Plano Inclinado cuidadosamente antes da instala o Consulte a p gina 28 e 29 para os procedimentos preliminares ALVENIUS Modelos Z07 e Z05 VEDA O _ EN SEGMENTO Leia as instru es mS i O WM DOACO INCLINADO DO PARAFUSO 7 e i PARAFUSO L PORCA 6 MONTE O ACOPLAMENTO Para a instala o girou montou instale parcialmente um parafuso e porca em um dos lados do acoplamento Para a montagem padr o comece com os dois segmentos separados 7 INSTALE AS METADES DO ACOPLAMENTO Para a instala o girou montou coloque uma das metades do acoplamento ao redor do lado inferior do anel de veda o e gire a outra metade na posi o sobre o lado superior do anel de veda o Para a instala o padr o instale as metades do acoplamento uma de cada vez Em ambos os casos certifique se de que as cunhas do acoplamento estejam encaixadas nas ranhuras 8 INSIRA O PARAFUSO E A PORCA Insira o parafuso remanescente e aperte a porca com a m o Certifique se de que o pesco o oval do parafuso se encaixe no orif cio do segmento 9 APERTE AS PORCAS Para acoplamentos Modelos 07 e Z05 de 1 a 12 Aperte as porcas alt
42. s apoios dos parafusos s o aceit veis por m elas dever o ser iguais em ambos os lados Use um torqu metro e aperte as porcas nos valores de torque abaixo Tees Mec nicos Modelos 7721 e 7722 Di m Tamanho Torque Nominal do Parafuso Necess rio mm pol pol N m Ibf p 50 2 3 8 2 40 30 65 2 1 2 1 2 2 80 3 1 2 2 100 4 1 252 125 5 5 8 2 150 6 5 8 2 200 8 3 4 2 N de parafusos Contato Metal com Metal normal existir folga nos apoios dos parafusos I ATEN O N o exceda os valores de torque apresentados acima em mais de 25 pois um torque excessivo poder resultar em falha do parafuso e ou da uni o Caracter sticas do Fluxo de Deriva o dos Tees Mec nicos Modelos 7721 e 7722 Di metro Comprimento equivalente Di metro Comprimento equivalente da Deriva o 7722 7721 da Deriva o 7722 7721 mmy pol metros p s metros p s mmy pol metros p s metros p s 25 0 9 0 9 65 4 6 4 6 1 3 0 3 0 275 1 0 156 32 1 8 1 8 4 9 4 9 6 0 6 0 16 0 16 0 40 2 4 2 4 5 2 5 2 8 0 17 0 17 0 50 2 7 2 7 2 9 0 9 0 Metros e p s do tubo de deriva o de a o Schedule 40 com coeficiente de atrito Hazin Williams de 120 O comprimento equivalente para o Modelo 7721 com deriva o de 1 1 2 e 2 ou di metro da linha principal de 2 1 2 de 13 p s 4 metros ALVENIUS 46 MANUAL DE INSTALA O SR Tees Mecanicos NN Modelos M21 e M
43. s os parafusos dever o ser inseridos na mesma dire o 8 APERTE AS PORCAS Para os flanges Modelos 7041 e 7043 de 2 12 Aperte as porcas alternadamente na sequ ncia de pares diagonalmente opostos at que as faces dos flanges se encontrem e fa am contato metal com metal Use um torqu metro de maneira que todas as porcas sejam apertadas com o mesmo valor de torque Consulte a p gina 41 para os valores de torque necess rios ALVENIUS 36 MANUAL DE INSTALA O SR APPROVED Flange Modelo UNI O DOS 7041 147 24 we Leia as instru es cuidado PARAFUSO l M s TENSOR samente antes da instala o I x PORCA O flange Shurjoint Modelo 7041 n d perfurado de acordo com a UA norma ANSI Classe 125 150 Os PARAFUSO flanges Modelo 7041 tamb m est o p nos dispon veis com orif cios perfurados DE F BRICA ANEL DE CAVIDADE de acordo com a norma PN16 Entre vEpAcAo DO ANEL DE em contato com a Alvenius para YEDAGAQ mais informa es 1 MONTE OS SEGMENTOS Posicione o primeiro segmento do flange no tubo certificando se de que a cunha esteja encaixada na ranhura Como op o voc poder colocar dois segmentos juntos antes de posicion los no tubo 2 ADICIONE OS OUTROS SEGMENTOS Adicione os outros segmentos um a um e monte os com os parafusos tensores N o aperte muito o parafuso tensor at que o segmento final esteja posicionado e o alinhamento dos flanges esteja finalizad
44. stru o de Equipamentos Mec nicos Jap o Veja a tabela abaixo Espa amento M x Sugerido entre os Suportes P tubos de aco 19 37 amp 67 0 DaT 9 27 11 34 mia r 21 15 48 amp 6 20 9 27 9 27 13 40 Lane Luar s 13 40 15 48 86 20 13 40 13 40 16 45 15 48 15 48 17 52 i AE 18 46 FT ras 7282 21 64 177 52 15 46 10 30 21664 21 64 25 76 mI Perto ERRA 3 AFTA 24 73 21 25 E yao 39 94 30794 Exa 23 70 21 84 3 91 30 81 16 400 21 84 35 107 as 107 T ETTI 2 54 jac ru mar AAIE 21 84 42 128 42 128 Em th C digo de Tubula es de Enana ANSI 24 de Tubula es de Eerv sea de Edilca es ANSI 31 3 F Sistema de MPE Ah Mansberes da Tema de Jap o Gama de Corstiu o do Egupameonics ki k rm Localiza oes dos suportes em trechos retos onde acopla mentos flex veis s o utilizados Quando forem usados acoplamentos flex veis em trechos retos os suportes dever o ficar o mais pr ximo poss vel de cada acoplamento ou dentro de uma dist ncia inferior a do espa o entre os acoplamentos Y m x 1 61 x L Planta e e y e m x 1 6L Localiza o correta do suporte Localiza o incorreta do suporte ALVENIUS 53 MANUAL DE I
45. to ou falha da uni o ALVENIUS 35 MANUAL DE INSTALA O SR E E a SS5ALVENIUS Parafuso Flange Dispon ve Comercialmente 4 VERIFIQUE O GRAU DO ANEL DE VEDACAO E LUBRIFIQUE O Verifique o c digo de cor do anel de veda o e certifique se de que o anel de fornecido seja o correto para o servi o pretendido Em seguida aplique uma camada fina de lubrificante nos l bios de veda o do anel O anel de veda o padr o fornecido de f brica Grau E EPDM que possui uma listra verde c digo de cor basicamente adequado para servi os de gua N o use an is de veda o EPDM para servi os de hidrocarbonetos ou petr leo Consulte a p gina 24 e 25 para mais informa es sobre os an is de veda o 5 INSTALE O ANEL DE VEDA O Instale o anel de veda o na cavidade entre o di metro externo do tubo e o rebaixo do flange Certifique se de que a parte inferior do anel de veda o lado marcado fique posicionada e assentada contra a parte inferior do alojamento do anel 6 CONECTE O OUTRO FLANGE Insira um parafuso flange dispon vel comercialmente no orif cio da articula o lado oposto do parafuso fornecido de f brica e aperte as porcas do parafuso flange e do parafuso fornecido de f brica 7 INSTALE OS OUTROS PARAFUSOS Instale os parafusos flange dispon veis comercialmente que ainda restam e aperte as porcas manualmente Todo
46. um torqu metro e aperte as porcas nos valores de torque abaixo Tees Mec nicos Modelos M21 e M22 Di m Tamanho Torque Nominal do Parafuso Necess rio mm pol pol N m Ibf p 5072 3 8 2 40 30 6572012 1 2 2 80 3 1 2 2 100 4 1 2 2 125 5 5 8 2 150 6 5 8 2 200 8 3 4 2 N de parafusos Contato Metal com Metal FK N normal existir folga nos apoios dos parafusos Folga ALVENIUS 49 MANUAL DE INSTALA O SR A lt 5 LU Q e 2 D r ATRAV S DE ORIF CIOS S5ALVENIUS Sa da para Sprinkler e Tee Mec nico Modelos 723 e SS 723 Leia as instru es cuidadosamente antes da instala o s fi USTED gt APPROVED S vas ALOJAMENTO DO ANEL DE VEDA O SEGMENTO amp COLA E RINHO DE POSICIO ANEL DE NAMENTO LINGUETA DE VEDA O O ALINHAMENTO PORCA PARAFUSO U 1 CORTE O ORIF CIO Determine a localiza o do orif cio no tubo Use uma serra copo de 12 30 mm e corte o orif cio na posi o desejada Nunca use um ma arico para fazer o orif cio Di metros dos Orif cios para Tees Mec nicos Modelos 723 e SS 723 Dimens o do Orif cio 12 16 30 mm para todas as dimens es 1 u 21 2 Sa da de Sprinkler Modelo 723 Tee Mec nico SS 723 Di metro da Linha Principal Di metro do Ramal Superf cie das D
47. utro flange face a face com o flange Modelo 7041 e insira os quatro parafusos fornecidos de f brica atrav s dos quatro orif cios nas uni es dos flanges 7 CONECTE O OUTRO FLANGE Instale quatro porcas nos quatro parafusos fornecidos de f brica e aperte as provisoriamente I ATEN O O uso de outros parafusos que n o os fornecidos junto com o flange poder resultar em vazamento ou falha da uni o 8 APERTE AS PORCAS Para os flanges Modelos 7041 de 14 24 Aperte as porcas alternadamente na sequ ncia de pares diagonalmente opostos at que as faces dos flanges se encontrem e fa am contato metal com metal Use um torqu metro de maneira que todas as porcas sejam apertadas com o mesmo valor de torque Consulte a p gina 41 para os valores de torque necess rios ALVENIUS 38 MANUAL DE INSTALA O SR Placa sandwich ay Cs Placas sandwich Flange 7041 Placa sandwich Flange a ser unido face serrilhada Junta de veda o Flange Modelo 7041 7043 Notas Importantes 1 O flange 7041 apresenta pequenos dentes triangulares no interior do anteparo da cunha para evitar que o tubo gire Os dentes dever o ser esmerilhados ao conectar um flange revestido com borracha tubo pl stico e ou com parede leve como Schedule 5 2 O flange 7041 requer uma superf cie plana e r gida para uma veda o eficaz do anel de veda o Uma placa sandwich dever ser utilizada ao conect
48. vido Nominal pol Externo mm mm Nominal mm Toler ncia mm 1 33 4 30 23 95 0 0 38 93 8 1 1 4 42 2 38 99 122 5 0 38 121 3 1 48 3 45 09 141 7 0 38 140 5 2 60 3 57 15 179 5 0 38 178 3 73 0 69 09 217 1 0 46 215 6 76 1 72 26 227 0 0 46 225 6 88 9 84 94 266 8 0 46 265 4 101 6 97 38 305 9 0 51 304 3 114 3 110 08 345 8 0 51 344 2 141 3 137 03 430 5 0 56 428 7 165 1 160 90 505 5 0 56 503 7 168 3 163 96 515 1 0 56 513 3 219 1 214 40 673 6 0 64 671 5 273 0 268 27 842 8 0 69 840 6 323 9 318 29 999 9 0 76 997 5 355 6 350 04 1 099 7 0 76 1 097 3 406 4 400 84 1 259 3 0 76 1 256 9 457 2 451 64 1 418 9 0 76 1 416 5 508 0 502 44 1 578 5 0 76 1 576 1 558 8 550 06 1 728 1 0 76 1 725 7 609 6 600 86 1 887 7 0 76 1 885 3 2 1 2 Tubos Padr o ASME B 36 10 NBR 5590 Di metros Padr o DIN 2440 NBR 5580 Ranhuras de acordo com a AWWA C 606 refer ncia Shurjoint B 05 e B 11 Pode ser utilizado para Ranhura por Lamina o ou por Corte ALVENIUS 15 MANUAL DE INSTALA O SR S5ALVENIUS Prepara o para pintura Prepara o para Pintura dos Tubos ap s Ranhura Recomenda se proteger as pontas dos tubos ap s feita a ranhura na rea que o anel de veda o encosta no tubo Pode ser protegido com fita crepe e ap s a pintura retir la TUBO RANHURADO PROTE O APLICADA SEM PINTURA FITA CREPE TUBO PINTADO REA PROTEGIDA
49. xtremidade do tubo que pode ser alargado quando a ranhura laminada deve estar dentro deste limite quando medido na borda do tubo ALVENIUS 9 MANUAL DE INSTALA O SR S5ALVENIUS Dimensoes das Ranhuras por Lamina o de acordo com a norma ISO FDIS 6182 12 Tabela 1 Para tubos de aco com extremidade lisa com ou sem solda ISO 4200 1991 Substitui as normas BS1387 e DIN 2440 DIN 2448 Tubo Di metro Assento do Anel Largura do Anel Nominal Di metro Toler ncia de Veda o A de Veda o B Real 0 76 0 76 8 ss 2009707 158b WA 0 9 is Mmm 158 WA 1 WB orago 1888 en 10 43 4144079 188 MA Dimens es em mil metros ALVENIUS 10 MANUAL DE INSTALA O SR Figura Pontos de refer ncia dimensional para axtreridades com ranhura por lamina o da Tabia Especifica es Dimensionais Di metro da Ranhura C Profundidade Espessura de Di metro M x Di metro Toler ncia da Ranhura Parede M n da Extremidade Real D b 30 23 0 0 38 Perm T 34 5 43 3 49 4 62 2 75 2 0 38 99 45 09 57 15 69 09 72 26 777 8494 90 6 97 38 103 4 103 73 109 7 u 12913 134 9 13548 141 7 143 5 161 0 Dimens es em mil metros 110 08 0 0 51 116 2 ALVENIUS 11 MANUAL DE INSTALA O SR 5 Dimens es das Ranhuras por Corte para Tubos IPS BS AS ISO JIS e KS TEE ui T d Superf
Download Pdf Manuals
Related Search