Home

Central de deteção de incêndios Pearl Manual de instalação e

1. Placa base Placa base antiga at a vers o 6 Placa base recente vers o 7 ou posterior A porta USB utilizada para transferir os dados de configura o entre a central e o computador Tamb m funciona como porta de diagn stico 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 5 9 by Honeywell PEARL 5 4 Placa da unidade de fonte de alimenta o 5 4 1 Central Pearl com Baterias 12 Ah A central Pearl com bateria 12 Ah requer que a alimenta o de rede chegue central pela abertura recomendada A e termine no bloco de terminais de alimenta o bipolar B situado na parte superior direita do lado frontal do suporte de instala o O bloco de terminais de alimenta o BTA tem um cabo de alimenta o flutuante com um conector compat vel com IEC C pr cablado para lig lo FA da central uma vez tenha sido colocado a caixa de componentes eletr nicos no suporte para p r o sistema em funcionamento O percurso do cabo de alimenta o dentro da caixa deve ser o mais curto poss vel Termine L e N no BTA tal como indica a etiqueta do BTA e o cabo de terra na ficha situada na parte inferior direita do BTA fornecido uma anilha M4 contr til para a termina o da liga o terra prim ria Deve utilizar se com as anilhas planas e de press o e
2. 3 4 997 669 007 3 www notifier es 3 3 Considera es sobre CEM sssssssseseesnnnnrrnnnenn 3 6 3 3 1 Termina es das blindagenS ssssssssessseeserneee eene 3 6 3 3 2 Ferrites ODEIONAIS csssnrasirssensardidorssratagaadir asa nasa piadas 3 7 4 Sensores e m dulos sssessseoo 4 1 4 1 Requisitos de END intaratai inata ai rennene 4 1 4 1 1 Equipamentos de loop sensores e bot es manuais 4 1 4 1 2 Equipamentos de loop isoladores 4 1 4 2 Verifica es do loop nna 4 2 5 M dulos eletr nicos 5 1 5 1 IDrOd O iiei RU RAD RR RR E EEEE 5 1 52 Principais componentes s sasidacailiasa cenas imirtsloduada des 5 1 5 2 1 MOQUIOS ODBIONAISs sessa as donas inata rosada dada an 5 1 5 3 Placa DEISE aii anea eE EAE SARER 5 2 5 3 1 Liga es da placa base 5 3 5 3 1 1 Loops de dete o n nnsnensnnnsnnnensisisnsrririsirnrrrnrnrerrnnn 5 3 5 3 1 2 Circuitos de sirene anaaannensaneaeaeannararannnrararannnnnrnrana 5 4 5 3 1 3 Comunica es de dados em s rie RS485 5 5 5 3 1 4 Circuitos de entrada digital 5 6 5 3 1 5 Circuitos de sa da auxiliar de 24 VDC 5 7 5 3 1 6 Sa da auxiliares de rel s de alarme e avaria 5 8 5 3 1 7 Porta USB sassimerena dinie an a a ai 5 9 5 4 Placa da unidade de fonte de alimenta o 5 10 5 4 1 Central Pea
3. Descri o Central configur vel Equipamento de transmiss o de alarmes ponto E Equipamento de transmiss o de alarmes com confirma o de alarme ponto E Transmiss o para equipamentos de prote o contra inc ndios autom tica ponto G tipo B Confirma o de equipamentos de prote o contra inc ndios autom tica ponto G tipo C Supervis o de avarias de equipamentos de prote o contra inc ndios ponto G Contador de alarmes Sinais de falha procedentes de pontos Perda total de alimenta o de energia Atrasos de ativa o de sa das Modifica o manual ou autom tica de atrasos de ativa o de sa das Depend ncia de mais de um sinal de alarme tipo B Depend ncia de mais de um sinal de alarme tipo C Anula o de cada ponto de dire o Condi o de testes A configura o desta fun o n o permitida na Alemanha Sa das para equipamentos de alarme ponto C Equipamento de transmiss o de alarmes ponto E Equipamentos de prote o contra inc ndios autom tica ponto G tipo A Equipamentos de transmiss o de sinais de avarias ponto J Refer ncias de pontos da Figura 1 da EN54 1 1996 Instala o e coloca o em funcionamento Sec o A6 1 O m dulo da unidade de fonte de alimenta o FA da central Pearl proporciona as seguintes funcionalidades para cumprir a EN54 4 Presta o da FA Cl usula da EN54 4 Obter eletricidade da alimenta o de rede
4. es de loop isoladas em paralelo Op o 3 oito deriva es isoladas Consumo de energia 21 mA sem polling Instala o e coloca o em funcionamento Sec o A1 6 Ap ndice 2 Instala o da caixa da central Pearl com bateria 12 Ah A2 1 Introdu o Este ap ndice descreve a instala o da variante da central Pearl com a caixa de bateria 12 Ah e o suporte de montagem em parede A2 2 Procedimento DEVE SE seguir o seguinte procedimento Verifique se o suporte de montagem foi instalado corretamente ver 2 4 4 Instala o da placa de montagem 2 Introduza os cabos de campo nas aberturas recomendadas do suporte de montagem Prepare todas as entradas de cabos com caixas de empanque aprovadas pelo setor e etiquete as corretamente para a posterior instala o da caixa com os componentes eletr nicos 3 Instale perto da central Pearl um isolador de tens o alternada aprovado pelo setor O cabo de alimenta o deve introduzir se na caixa atrav s da abertura recomendada Efetue a liga o fonte de alimenta o atrav s do conector IEC de duas partes fornecido ver 5 4 Placa da unidade de fonte de alimenta o Coloque a caixa dos componentes eletr nicos no suporte de montagem instalado e fixe a ver 2 5 3 Instala o da caixa Depois de verificar se n o h avarias nos cabos nem falhas de terra realize as liga es da cablagem e das baterias mas N O as interconex es de baterias ver 6 Coloc
5. o 6 12 6 7 Repetidores Configure os repetidores de acordo com a documenta o de utilizador anexa ao repetidor PRL IDROA 6 8 Configura o e entrega Depois de desligar toda a cablagem externa central e com esta em estado normal j pode configurar a central segundo os requisitos de cada sistema Para mais informa es consulte o manual de configura o da central Pearl ref 997 671 000 X Depois de concluir a configura o e retificar todas as eventuais avarias o sistema est preparado para levar a cabo os testes de coloca o em funcionamento tal como exigem as normas aplic veis antes de entregar a central ao utilizador 6 9 Teste de sistema Uma vez conclu dos todos os processos de coloca o em funcionamento descritos nesta sec o realize o seguinte a Testes de zona b Testes de equipamentos de alarme c Testes de dispositivos de controle d Testes de sa da da placa 6 9 1 Teste de zona Para mais informa es ver 5 2 1 Zonas do manual de funcionamento ref 997 670 000 X 6 9 2 Equipamentos de alarme Consulte o Manual de opera o da central Pearl ref 997 670 00X X 5 2 2 Equipamentos de Alarme para obter mais detalhes 6 9 3 Equipamentos de controle Consulte o Manual de opera o da central Pearl ref 997 670 00X X 5 2 3 Equipamentos de Controle para obter mais detalhes 6 9 4 Sa das da placa Consulte o Manual de opera o da central Pearl ref 997 670 00X X
6. o A2 9 A2 3 3 Instala o da caixa Acaixa dos componentes eletr nicos da central Pearl muito f cil de instalar desde que se tenha colocado devidamente a placa de montagem e se tenham feito os dois furos de fixa o inferiores corretamente tal como se descreve em 2 4 4 Instala o da placa de montagem Nota Parte se do princ pio que todos os cabos de campo foram colocados no suporte de montagem com bucins aprovados pelo setor utilizando as aberturas para cabos adequadas orif cios e que se etiquetaram por fun o com vista sua termina o na central 1 Com a placa de montagem instalada na parede no lugar desejado coloque os dois encaixes A superiores da caixa para as fixar aos dois rebordos exteriores da placa B Ao mesmo tempo dever conduzir cada cabo de campo atrav s das aberturas grandes C situadas na parte superior da caixa at todos estarem dentro da mesma 2 Fixe a caixa da central placa de montagem por meio dos dois parafusos fornecidos M4x 12 D Ainda n o os aperte totalmente 3 Alinhe os orif cios E da parte inferior da caixa com os dois furos da parede F que realizou anteriormente 4 Utilize os parafusos do tamanho adequado G para fixar a parte inferior da caixa parede N O utilize parafusos escareados 5 Quando os quatro parafusos estiverem colocados nos respetivos furos aperte os at a caixa ficar firmemente instalada na parede Nota certifique se de que os parafusos
7. 5 2 4 Equipamentos de sa da da placa para obter mais detalhes 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 6 13 Ap ndice 1 Especifica es A1 Gerais A central de dete o de inc ndios Pearl cumpre os requisitos da norma EN54 2 4 Para mais informa es ver 1 1 Marca CE A1 1 Mec nicas Constru o constru o composta de um suporte de montagem de a o sobre o qual se apoiam a tampa frontal e a caixa principal de pl stico moldado Na tampa frontal porta h um ecr principal todos os indicadores de estado e os controlos de utilizador Dimens es mm 360 al x 435 an x 145 p Peso sem baterias 6 kg Peso com baterias 12 kg baterias de 12 Ah Orif cios de montagem 6 4 no suporte met lico 2 na caixa Pontos de entrada de cabos aberturas de 20 mm 17 em cima 2 em baixo 2 pontos recortados retangulares 50x25 mm para canais de cabos na parede posterior da caixa Central PRL D 1 e D PRL 2 Constru o Constru o composta de uma caixa de a o sobre a qual se apoiam as tampas frontais de pl stico moldado O conjunto da tampa frontal superior porta cont m o monitor prim rio todos os indicadores de estado e controles do usu rio Terminais todas os terminais de cabos s o do tipo parafuso encaix veis admitindo condutores com tamanhos entre 1 5 mm e 2 5 mm Dimens es mm 577 al x 436 an x 246 5 p Peso sem baterias 1
8. A configura o das posi es 1 a 4 do interruptor DIP FAT3000 S1 s o mostradas abaixo Defina as posi es do interruptor DIP dependendo se o ADP est se comunicando com a FAT3000 FAT30900 1 FAT 2 b FAT3000 independente o o i com FBF em s rie 3 4 OFF S1 FATcom E FBF serial oT 1 3 ON 2 4 OFF 997 669 007 3 Wwww notifier es eooce RAP OTR Don coil DECIDI Placa base MILL DU Se DE SK11 ou SK12 Placa PRL VDS Instala o e coloca o em funcionamento Sec o A5 13 A5 4 2 Interliga o de cablagem entre a central PRL D 1 PRL D 2 o FAT3000 e placa ADP N3E redundante O diagrama abaixo apresenta as liga es de cablagem entre a central PRL D 1 PRL D 2 a ADP NSE e o equipamento FAT3000 O arranjo de cablagem redundante claramente evidente entre a placa ADP N3E e o painel do FAT3000 Certifique se de que as seguintes conex es de cablagem s o respeitadas entre a placa ADP NS3E e FAT3000 ADP N3E FAT3000 SIO1 gt SIO2 SIO1 lt SIO2 UB1 lt UB2 UB1 UB2 SIO2 SIO1 SIO2 lt gt SIO1 UB2 UB1 UB2 lt UB1 Cabo 2 Nota Consulte as Instru es de instala o e opera o do System3000 para obter mais detalhes de cablagem e defini es de c
9. Central de dete o de inc ndios Pearl Manual de instala o e coloca o em funcionamento 997 669 007 3 1 ANEODU O assado sines as dia siss ineine soninn 1 1 al Marca 6 SARRO pe ab e RG 1 1 1 2 Design e planifica o do sistema 1 1 1 3 PESSOA iener r ai a E 1 1 1 4 E e E E E E 1 2 1 5 Fun es que dependem da data 1 2 2 Guia d instala o ssasssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 2 1 2 1 Como utilizar este guia eneee 2 1 2 1 1 Documentos relacionados i 2 1 2 1 2 Advert ncias e precau es ite 2 1 2 2 Verifica es pr vias instala o 2 3 2 2 1 O que FAZER e o que N O FAZER 2 3 2 3 Prote o contra interfer ncias transit rias 2 3 2 4 lpstala O asa ren Sia on e a 2 4 2 4 1 Verifica o de danos na central Pearl 2 4 2 4 2 O que fazer se o m dulo estiver danificado 2 5 2 4 3 Procedimento s acusar irodeinania ins iadutisa credencia 2 6 3 CablaGeMm sirrinin rarai 3 1 3 1 Instru es de cablagem eeeeeeeeeeeeeeeeeeereereee 3 1 3 1 1 Termina es do cabo 3 2 3 1 1 1 Central Pearl com bateria 12 Ah 3 2 3 1 1 2 Centrais Pearl com PRL D 1 e PRL D 2 3 3 3 2 Notas sobre a instala o do cabo 3 4 3 2 1 MTodUC O saias penar pe S 3 4 322 Qualidade do cabo e da instala o
10. o 6 6 Coloca o em funcionamento 2 Se se utilizarem sirenes eletr nicas este n o mostrar equipamentos invertidos Consequentemente recomenda se que se a resist ncia do circuito parecer correta se realize o seguinte ii Retire as resist ncias de 4k7 das sa das da central ii Ligue o circuito sa da da central assegurando se de que a polaridade correta iii Me a com mult metro a tens o de cada circuito de sa da de sirene Uma leitura normal estar entre entre 4 50 V e 5 0 V Se houver algum equipamento invertido mostrar se uma leitura de entre 3 5 Ve 4 0 V 3 Uma vez ligados os circuitos de sirene as sirenes podem ser testadas usando se o bot o SOAR ALARMES ou individualmente testadas usando se a fun o TESTE consulte o Manual de Opera o 5 2 4 Sa das da placa 6 4 7 Liga o do rel de avaria As marcas do conector de rel de avaria TB9 na placa base referem se ao estado n o energizado do rel a condi o de avaria Quando a central se encontra em repouso o rel est energizado Ambos os estados se mostram na ilustra o da direita onde se v entre o texto e NO Ce NC o esquema da placa para o rel de avaria enquanto se encontra no estado n o energizado Utilize os contactos NC e C para uma sa da de avaria 6 4 8 Liga o do rel de alarme As marcas do conector de rel de alarme TB8 na placa base referem se ao estado n o energizado do rel a condi
11. 38 Ah O procedimento de instala o o mesmo que o seguido para colocar as baterias na caixa da central cm bateria 12 Ah Para mais informa es sobre como realizar as liga o da FA e ligar corretamente os terminais da baterias ver 6 5 Baterias SK2 Observe a orienta o das baterias 38 Ah na caixa PRL BOX ver a ilustra o C N O tente instalar as baterias de mais de 12 Ah na caixa da central Quando tiverem sido terminados corretamente os cabos externos e se tiverem instalado as baterias recoloque as portas As instru es para a recoloca o das portas s o fornecidas no Ap ndice 2 Instala o da caixa da central Pearl com bateria 12 Ah 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A4 3 Ap ndice 5 Instala o de equipamentos opcionais A5 1 Introdu o Este ap ndice descreve a instala o e configura o dos equipamentos opcionais da central Pearl Os seguintes itens opcionais s o descritos Placa PRL P2P rede ponto a ponto tolerante a falha simples consulte o Ap ndice 7 Redes Placa PRL COM Placa PRL VDS Placa ADP N3E Placa 795 131 A5 2 Placa PRL COM As v rias centrais Pearl admitem diversos usos da placa PRL COM opcional para comunica es RS232 RS485 Cada placa proporciona duas portas de comunica o uma RS232 e outra R 485 Podem funcionar as duas ao mesmo tempo A placa PRL COM instala se acima da placa base numa das duas posi
12. Padr es de teste de sa da de sirene Teclas de fun es do utilizador Sele o de idioma Silenciamento tempor rio do besouro interno C digo de acesso tempor rio para o utilizador Entradas n o alarme auxiliares Opera o da cor do LED do equipamento somente Opal 997 669 007 3 Wwww notifier es Refer ncias a se es do manual Manual de configura o da central Ap ndice 9 Manual de opera o Se o 5 2 2 Manual de configura o da central Ap ndice 7 3 Manual de configura o da central Se o 3 Manual de configura o da central Ap ndice 8 7 Manual de configura o da central Sec o 3 2 Manual de configura o da central Sec o 4 2 Manual de configura o da central Sec o 4 2 Instala o e coloca o em funcionamento Sec o A6 4 Ap ndice 7 Configura o de redes A7 1 Introdu o A central Pearl pode configurar se para trabalhar como uma rede tolerante a falha nica em uma topologia de rede em anel isto para formar um loop cont nuo Deste modo a comunica o entre todas as centrais permanece intacta caso se corte um nico cabo da rede cumprindo se assim os requisitos da EN54 para uma rede deste tipo Cada central Pearl requer a instala o de uma placa de rede interna Ligam se entre si em s rie utilizando as termina es IN e OUT em cada placa para formar um loop tolerante a falhas A placa de rede ID2net s pode ser instalada numa posi o dentro da cent
13. deriva es O n mero m ximo de equipamentos de aceito para cada op o acima o mesmo que para um nico loop de detec o de inc ndios principal ao qual a divisora de loop est conectada Como a divisora de loops foi projetada em conformidade com os requisitos da normas belga de instala o S21 100 um curto circuito em um subloop linha aberta n o deve permitir a perda de mais de 32 equipamentos endere veis cada subloop linha aberta monitorado para as condi es de curto circuito e isola o loop at que a falha seja removida A divisora de loop alimentada pelo loop e n o requer nenhuma fonte de alimenta o externa para promover nenhuma das configura es do loop Bloqueios de conex o para os subloops 1 4 linhas abertas 1 8 de sa da V rias op es de caixas da central FACP permitem a instala o da placa divisora de loops A placa localiza se na caixa da central ou na extens o dedicada da central e presa com quatro parafusos M3 importante que todos os quatro parafusos sejam usados para prender a divisora de loops dois desses parafusos asseguram que a liga o adequada da placa terra seja realizada LEDs de estado do subloop Oito LEDs vermelhos LD1 LD8 s o fornecidos para indicar o estado de nm memo eorne cada um dos subloops ou linhas abertas deriva es 2h AE E3 AE LEE A indica o de estado dos subloops ou linhas abertas a seguinte Circuito funcionando corretamente c
14. o na placa base tal como se ilustra a seguir Estes dois circuitos de entrada t m fun es program veis configur veis no N vel 3 de acesso do usu rio e podem ser configuradas como a es de entrada nas regras de Causa e Efeito 1 Entrada 1 Entrada 2 Circuitos de entrada digital 1 e 2 O e E EE UE SO ALA 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 5 6 Honeywoll 5 3 1 5 Circuitos de sa da auxiliar de 24 VDC A placa base fornece uma alimenta o nominal supervisionada de 24 VDC Pode utilizar se para fazer funcionar os indicadores de equipamento auxiliar Antes de ligar um circuito externo ao conector de duas vias situado na borda superior da placa base verifique o seguinte Acablagem externa n o est em curto circuito N o h d odos polarizados como os usados por exemplo com os rel s de supervis o de alimenta o de final de linha ligados cablagem externa Quando realizar a liga o aos conectores de sa da verifique se a polaridade a correta Circuito de sa da auxiliar de 24 VDC RS485 E OO ALA To O 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 5 7 by Honeywell PEARL lt I 5 3 1 6 Sa da auxiliares de rel s de alarme e avaria Estas sa das auxiliares de rel proporcionam contactos de comuta o livres de tens o Os conectores em duas partes de t
15. o predefinida e indicada por meio da liga o da ponte JP1 A situada na parte superior da placa base Para anular a supervis o de falhas de terra retire esta liga o A presen a de uma falha de terra tamb m indicada por um LED B situado debaixo e esquerda da ponte Aviso Se j existir uma falha de terra N O tente ligar equipamento adicional que possa provocar falhas de terra j que poder danificar o sistema ou seja a inibi o da supervis o n o proteger o equipamento A liga o entre a extremidade positiva de qualquer circuito de sa da e o chassis terra ou entre qualquer sa da O V e o chassis terra dar lugar a uma condi o de falha de terra Do mesmo modo qualquer cabo ligado terra involuntariamente nalgum ponto fora da central e que termine na placa base dar lugar a uma condi o de falha de terra Assegure se de que este tipo de liga es n o se realizam Nota Se o cabo principal n o estiver ligado a central funciona com baterias o circuito de dete o de falhas de terra n o funciona a n o ser que se tenha ligado central uma tomada de terra independente O chassis de montagem inclui um ponto de termina o para esta tomada de terra 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec
16. vel Cada central composta de m dulos de montagem independentes que simplificam o processo de instala o Os componentes eletr nicos est o contidos em uma caixa especificamente desenhada para simplificar a instala o do painel v rias op es de caixa est o dispon veis para atender s diferentes necessidades de mercado Cada central tem espa o suficiente para duas baterias de chumbo cidos seladas A central tem uma interface de comunica o em s rie integrada que funciona com o protocolo RS485 que pode ser ligada aos repetidores PRL IDR6A Tamb m pode ligar se a uma rede de comunica es de igual a igual e tolerante a falhas ID2net N o obstante a porta RS485 da placa base n o compat vel quando a central tem instalada uma placa de rede Ainda assim a liga o ao repetidor pode efetuar se com uma placa RS232 RS485 opcional Embora o fabricante fa a todos os poss veis para garantir a exatid o do conte do deste manual reserva se o direito de modificar a informa o sem aviso pr vio Instala o A central de dete o de inc ndios Pearl e os m dulos opcionais instalam se facilmente desde que se sigam os procedimentos recomendados no guia de instala o b sica ou neste manual Para evitar uma contamina o acidental dos componentes el tricos da central o fabricante recomenda n o instalar a caixa dos m dulos eletr nicos enquanto o resto dos oper rios n o tiver finalizado o seu trabalho 1 5 Fun es que
17. 25 mm que podem abrir se com uma serra de metais Para manter um grau de prote o IP30 os canais para cabos devem introduzir se na caixa Certifique se de que todas as aberturas da caixa est o fechadas antes de ligar a alimenta o central para evitar o acesso a tens es perigosas 2 As extremidades dos cabos devem ser suficientemente compridas para se ligarem facilmente aos pontos de termina o durante a coloca o em funcionamento 3 Os cabos devem estar blindados e as blindagens devem ser terminadas com pontos de tomada de terra M3 fornecidos no lado inferior da placa de montagem s o fornecidos seis para cumprir as normas locais de cablagem e preservar a integridade da liga o da blindagem Para mais detalhes sobre m todos alternativos para terminar as blindagens dos cabos ver 3 3 Considera es sobre CEM 4 A alimenta o da central deve ser fornecida com um conector de dois polos adequado facilmente acess vel A fonte de alimenta o deve respeitar os valores indicados nas especifica es ver Ap ndice 1 Especifica es 5 Os pontos de entrada de cabos da parte inferior direita da caixa devem utilizar se para a entrada do cabo de alimenta o N O introduza cabos de alimenta o por outros pontos de entrada e verifique se a cablagem de alimenta o est sempre separada da de baixa tens o O cabo de alimenta o requer um conector IEC fornecido para realizar a liga o unidade da fonte de alimenta o
18. FA No entanto aconselh vel isolar a alimenta o de rede no isolador externo para a central ser segura quando se realizarem tarefas de manuten o que afetem o equipamento eletr nico Todos os cabos de baixa tens o devem ter um m nimo de 300 VAC Em 3 2 Notas sobre a instala o do cabo proporciona se mais informa o acerca deste tema 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 3 1 ion 3 1 1 Termina es do cabo 3 1 1 1 Central Pearl com bateria 12 Ah Esta sec o descreve como introduzir os cabos na caixa da central Pearl com bateria 12 Ah para facilitar a sua liga o Realize as seguintes verifica es a Aalimenta o principal deve introduzir se na central de modo que o percurso do cabo at FA seja o mais curto poss vel b Todas as termina es de loop e cabo auxiliar devem introduzir se na central por meio de pontos de entrada pr ximos aos seus pontos de termina o para que as extremidades sejam o mais curtas poss vel c Quando for poss vel alguns pontos de entrada A10 e B9 devem deixar se sem utilizar para proporcionar uma utiliza o adequada do cabo de sinal entrada de alimenta o Fonte principal Loop 2 ENTRADA Loop 2 SA DA Loop 1 ENTRADA TC Ds Loop 1 SA DA Repetidor RS485 Circuito Sirene 2 Circuito Sirene 1 Circuito sa da rel avaria Circuito sa da rel alarme Circuito entrada di
19. M4 est o suficientemente apertados para estabelecerem uma boa liga o terra entre a placa de montagem e a caixa 6 Acentral j est pronta para ser colocada em funcionamento 997 669 007 2 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A2 10 A2 4 M dulos eletr nicos Os m dulos eletr nicos da central Pearl incluem todas as placas de processamento de interface de utilizador e de processamento de sa das entradas assim como a unidade da fonte de alimenta o FA Estes m dulos situados na caixa devem instalar se quando se tiver realizado toda a distribui o da alimenta o e da cablagem do loop de dete o de inc ndios e se tiverem fixado no suporte de montagem pr instalado de acordo com os requisitos do sistema e as normas locais aplic veis N o necess rio colocar a caixa de componentes eletr nicos enquanto n o se for efetuar a coloca o em funcionamento do sistema de alarme contra inc ndios Desta forma o equipamento eletr nico n o estar exposto a uma contamina o desnecess ria devida sujidade ou ao p gerados pelo trabalho de outros oper rios A2 4 1 Substitui o dos m dulos eletr nicos No caso pouco prov vel de os componentes eletr nicos terem alguma avaria incluem se juntamente com as pe as sobresselentes todas as instru es para as substituir Neste documento n o se abordam com mais detalhe 997 669 007 2 Manual de instala o e coloca o
20. Obter eletricidade de uma bateria de reserva Carregar e supervisionar a s bateria s Detetar e sinalizar v rias avarias da FA Circuitos de sa da de sirene compat veis com a norma EN54 13 A placa PRL VDS opcional pode fornecer dois circuitos de sirene projetados para cumprir os requisitos da norma EN54 13 para o monitoramento de avarias de cablagem de curto circuito parcial e de circuito parcialmente aberto 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A6 2 NOTIFIER A6 2 Fun es auxiliares Segue se uma lista de fun es auxiliares fornecidas pela linha de centrais Pearl em adi o s fun es requeridas pela norma EN54 2 4 Estas fun es s o descritas na se o deste manual ou em um dos outros manuais Pearl conforme referenciado Fun o Auxiliar Alterar a sensibilidade Matriz de controle Modos de sa da Filtragem do tipo de entrada Filtragem do tipo de sa da Filtragem por hora do dia Redes Fun es de hora do dia desabilita o configura o Varia o de hora do dia Somente modo t rmico Autoconfigura o Sensores multicrit rios SMART 4 n meros de aplica o Op es de supervis o de m dulos Op es de silenciamento de m dulos Edi o de texto Modo intermitente dos LEDs dos sensores Per odos de pulsa o de sirene sincroniza o de sirene Cancelamento autom tico de desabilita es Retardo adicional de falha da alimenta o de rede Configura
21. a 1m 1 Estas teclas tamb m permitem a introdu o de texto no n vel de acesso 3 n vel de coloca o em funcionamento 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento Wwww notifier es Sec o A1 3 A1 4 Presta es A1 4 1 Capacidade do sistema Loops de dete o 1 ou 2 Cada loop admite at 159 sensores mais 159 m dulos protocolo Opal ou 99 sensores mais 99 m dulos protocolo CLIP ou uma combina o de ambos os protocolos A carga m xima de loop de 0 75 A por loop Circuitos de sirene 2 Falhas de circuito aberto e curto circuito supervisionados com uma resist ncia de 4k7 As sirenes podem ser configuradas como objeto de regras de controlo por evento M xima corrente de sa da de 500 mA cada uma M xima tens o de sa da 28 0 VDC m nima tens o de sa da 26 0 VDC Sa da auxiliares de rel s 2 Contactos de comuta o livres de tens o para sa das de ALARME e AVARIA Entradas digitais 2 Podem ser configuradas como objeto de regras de controlo por evento Tens o auxiliar de 24 VDC 1 M xima carga de sa da de 500 mA Zonas de dete o 255 ou 8192 no modo de Zonas de Rede Registro de eventos gt 50000 entradas N s de rede ver a ficha de dados atual da central para mais detalhes sobre as especifica es de rede A1 4 2 Alimenta o el trica Classifica o classe 1 de instala o a central deve ser ligada terra Valores de FA a alimenta o principal fornecida atrav s de
22. a subestimar o comprimento do loop a partir dos dados de design introduzidos 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A10 1 Qnoririer By Panoyann PEARL I Equipamentos de loop de protocolo CLIP compat veis M dulos Sensores CPX 551E Sensor i nico standard CPX 551E Sensor i nico de perfil baixo FSL 751E Sensor de fumo com laser VIEW LPX 751 Sensor de fumo com laser VIEW perfil baixo SDX 751TEM Multissensor OptiPlex SDX 551E Sensor tico standard SDX 751XXXX Sensor tico de perfil baixo FDX 551XXX Sensor t rmico de grau 2 Sensor t rmico de alta temperatura Sensor t rmico termovelocim trico de grau 1 HPX 751E Sensor tico HARSH IRX 751CTEM Sensor multicrit rio SMART 4 IRX 751TEM Sensor multicrit rio SMART 3 LPB 500 Detetor por raio alimentado por loop par TX RX LBP 620 Detetor por raio alimentado por loop LPB 700 700T Detetor por raio alimentado por loop lt 70 m teste IDX 751 Sensor de fumo de seguran a intr nseca HAZARD B524RE Base de rel livre de tens o B524FTXE Base de sensor HARSH B524IXXX Base de sensor com isolador standard Base de sensor com isolador FET Base de sensor com sa da de rel B501 Base de sensor standard DH500 Carca a de detetor de condutas solo indica o DH500 AC DC Detetor de condutas Assy para detetores de s rie 500 DH500 ACDC E DH500 ACDC E Carca a de detetor de condutas 24 V c s rel
23. amarelo A o verifique a cablagem entre os equipamentos com indicadores amarelos RESPOSTA EQUIPAMENTO FORALIMITE o n vel de dados anal gicos devolvido pelo equipamento est fora do limite de toler ncia aceit vel A o substitua o equipamento RESPOSTA EQUIP FORA LIMITE sensores de g s licenciados para uso com a central Pearl esta mensagem de avaria exibida quando o n vel de dados anal gicos retornado pelo m dulo MMT est acima ou abaixo do limite de falha A o troque o equipamento FALHA LICEN A INTERFACE G S esta mensagem de avaria exibida se um m dulo de interface de sensor de g s foi configurado sem uma licen a v lida para permitir a detec o de g s A o Solicite uma chave de licen a v lida ao Suporte T cnico da Notifier ou remova o equipamento de g s da configura o SUJIDADE EXISTENTE NA C MARA s sensores VIEW o sensor est contaminado possivelmente por um inseto A o elimine o contaminante Se n o se puder eliminar a avaria substitua o equipamento AVARIA VALOR POTENCIADOR LOOP h um problema com o n vel de tens o de sa da do potenciador de loop A o substitua a unidade AVARIA SISTEMA POTENCIADOR LOOP o potenciador de loop tem uma avaria de hardware A o substitua a unidade FALHA NA CABLAGEM DE LOOP existe uma falha de curto circuito ou circuito aberto num dos loops A localiza o do curto circuito ou circuito aberto indicada pelos indicadores LED amarel
24. brica ERRO EM SIMUL N VEL ALARME o equipamento est avariado A o substitua o equipamento AVARIA SA DA ALIMEN AUX TB4 um equipamento de loop detetou uma avaria na sua alimenta o externa A o verifique a alimenta o do equipamento FIM DE VIDA TIL DE C LULA CO advert ncia de manuten o de sensor O elemento de mon xido de carbono CO de um sensor multicrit rio SMART 4 alcan ou a sua data de validade A o substitua o sensor FALHA AUTOTESTE DE C LULA CO o equipamento est avariado A o substitua o equipamento SINAL SENSOR IR SATURADA o equipamento est avariado A o substitua o equipamento DIRE O DUPLICADA foram programados dois equipamentos de loop com a mesma dire o A cor dos indicadores LED dos equipamentos afetados muda para amarelo COMPENSA O POR SUJIDADE URGENTE aviso de manuten o de que um sensor alcan ou o limite extremo da sua operacionalidade A o substitua o sensor COMPENSA O POR SUJIDADE 99 aviso de manuten o de que um sensor sujo alcan ou o limite da sua operacionalidade A o recomenda se substituir o sensor AVARIA EM SISTEMA EXTERNO um equipamento de terceiros apresenta uma avaria A o investigue a causa da avaria do equipamento e solucione a VALOR MANUTEN O ALTO o sensor est sujo A o limpa ou substitua o sensor 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A9 1 SATURA O SINAL SENSOR
25. desvio m ximo de 3 mm entre os dois pontos de fixa o Utilize as pe as necess rias para cumprir os requisitos indicados quando o desvio for maior Fixe a caixa traseira na parede usando os quatro furos de fixa o e parafusos de tamanho adequado A Os furos admitem parafusos de cabe a redonda ou troncoc nica de 6 mm n 12 N O utilize parafusos escareados Quando os quatro parafusos estiverem colocados nos respetivos furos aperte os at a caixa ficar firmemente instalada na parede A central FACP PRL D 1 ou PRL D 2 agora est pronta para ser colocada em funcionamento 997 669 007 2 Wwww notifier es a ementa E 5 6mm x 50mm min A a 0900 Instala o e coloca o em funcionamento Sec o A3 3 A3 4 Substitui o dos m dulos eletr nicos Os m dulos eletr nicos da central Pearl PRL D 1 PRL D 2 incluem todas as placas de processamento de interface de utilizador e de processamento de sa das entradas assim como a unidade da fonte de alimenta o FA No caso pouco prov vel de os componentes eletr nicos terem alguma avaria incluem se juntamente com as pe as sobressalentes todas as instru es para as substituir Neste documento n o se abordam com mais detalhe 997 669 007 2 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A3 4 Anexo 4 Op o de caixa ampliada PRL BOX A4 1 Geral Esta op o descreve a instala o do central Pea
26. em funcionamento www notifier es Sec o A2 11 by Hana Ap ndice 3 Instala o das centrais PRL D 2 e PRL D 1 A3 1 Introdu o Este cap tulo descreve a instala o das variantes PRL D 1 de 1 loop e PRL D 2 FACP de 2 loops As caixas das centrais PRL D 1 e D PRL 2 foram concebidas para simplificar o processo de instala o e reduzir o risco de contamina o do produto antes do comissionamento sistema Os componentes eletr nicos do painel n o precisa ser removido durante o procedimento de instala o descrito nestas instru es Este processo envolve as seguintes etapas 1 Siga as instru es contidas neste ap ndice para garantir uma instala o sem problemas da caixa PRL D 1 PRL D 2 no local selecionado Centrais PRL D 1 e D PRL 2 2 Introduza os cabos de campo nas aberturas recomendadas na face superior da caixa Prepare todas as entradas de cabos com caixas de empanque apropriadas e aprovadas pelo setor de combate a inc ndios e etiquete todos os cabos externos corretamente para ajudar a liga o 3 Instale perto da central Pearl um isolador tens o alternada aprovado pelo setor O cabo de alimenta o deve introduzir se na caixa atrav s da abertura recomendada 4 Coloque a caixa dos componentes eletr nicos na parede consulte a A3 3 Instala o para obter detalhes Os parafusos de montagem na parede das caixas PRL D 1 ou PRL D 2 n o s o fornecidos 5 Depois de verificar se n o h avarias nos cabos n
27. entre as baterias 3 Ligue a alimenta o da rede Se n o se detetarem avarias o ecr LCD estar em estado normal 4 Ligue as baterias em s rie o positivo de um ao negativo do outro ponte de cabo F 997 669 007 3 Wwww notifier es Manual de instala o e coloca o em funcionamento Sec o 6 10 Nota quando se ligam as baterias a central realiza um teste de integridade das liga es das baterias Se o teste falhar aparece no ecr a mensagem AVARIA DE BATERIAS Verifique as liga es das baterias Se as baterias precisarem de carga o teste interrompe se durante 12 horas e depois volta a ativar se Se as baterias n o tiverem alcan ado o n vel m nimo de tens o aparece a mensagem de aviso para indicar que talvez seja necess rio substitu las 5 Rearme a central e certifique se de que volta ao estado normal 6 5 4 Elimina o das baterias As baterias devem ser substitu das no m nimo a cada quatro anos Deve eliminar as baterias usadas seguindo as recomenda es do fabricante e a legisla o local 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 6 11 6 6 Supervis o de falhas de terra EN54 2 8 2 4c necess ria a supervis o de falhas de terra As centrais Pearl instalam se com um circuito de supervis o de falha de terra situado na placa base A supervis o de falha de terra deve ser ativada durante o funcionamento normal a condi
28. equipamentos opcionais tamb m aceitas pelas centrais PRL D 1 PRL D 2 usando a placa PRL VDS com a placa ADP ou sem ela Anel redundante Arranjo RS232 omunica es C A placa ADP N3E deve ser montada dentro da caixa traseira PRL D 1 ou PRL D 2 utilizando as posi es de montagem fornecidas 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A5 6 Qnoniriem by Hanoywell PEARL no Cria o de redes Os diagramas abaixo mostram as liga es de cablagem necess rias entre Circuito de sa da de transmiss o de alarme de inc ndio UE e sa da Keysafe FSD Controle e monitoramento de equipamentos de extin o SST Equipamentos de transmiss o de sa da de avarias e monitoramento avarias Equipamentos O RTUO1 deve estar localizado dentro da caixa de equipamento de transmiss o de avarias OU estreitamente acoplado caixa Key Safe OUT POWER 4 PRL VDS PCB 124 423 PRL VDS PCB PRL VDS PCB 124 423 124 423 Conectar a partir do bloco de terminais PRL VDS TSE ST R para TB1 na placa de termina es de roteamento Conectar se de TB2 na placa de termina es de roteamento ao equipamento de transmiss o de avarias Consulte as instru es de equipamentos de transmiss o de avarias para obter detalhes 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A5 7 A5 3 4 Uso de dispositivos de d
29. es tempor rias Recursos do sistema de extin o Interface de equipamento com aprova o VdS Detec o de g s Opera o de equipamentos de terceiros licenciados Refer ncias a se es do manual Manual de configura o da central Se o 4 Manual de configura o da central Ap ndice 5 Manual de configura o da central Ap ndice 5 Manual de configura o da central Ap ndice 5 Manual de configura o da central Ap ndice 5 Ap ndice 7 Manual de configura o da central Ap ndice 4 Manual de configura o da central Ap ndice 2 Manual de opera o Sec o 5 1 5 Manual de configura o da central Ap ndice 2 Manual de configura o da central Sec o 4 1 Manual de configura o da central Sec o 4 2 2 Manual de configura o da central Sec o 4 2 Manual de configura o da central Sec o 5 2 Manual de configura o da central Ap ndice 1 Manual de configura o da central Ap ndice 3 Manual de configura o da central Ap ndice 1 Manual de opera o Se o 5 1 1 5 Manual de configura o da central Ap ndice 1 Manual de configura o da central Ap ndice 8 Manual de opera o Sec o 3 1 1 Ap ndice 5 Ap ndice 2 Ap ndice 5 Manual de configura o da central Ap ndice 10 Manual de configura o da central Ap ndice 11 Cont Instala o e coloca o em funcionamento Sec o A6 3 997 669 007 3 www notifier es Fun o auxiliar Sa das virtuais
30. funcionamento www notifier es Sec o 2 2 2 2 Verifica es pr vias instala o Antes de instalar os equipamentos ou dispositivos da central Pearl deve se certificar de que se cumprem os seguintes crit rios Caso contr rio o equipamento poder danificar se poder haver problemas no arranque do sistema ou o seu funcionamento poder ver se afetado negativamente 2 2 1 Oque FAZER e o que N O FAZER Antes de selecionar um lugar para a central Pearl e para os equipamentos VERIFIQUE o seguinte a A temperatura ambiente de funcionamento est entre 5 C e 35 C b A humidade relativa est entre 5 e 95 c A central Pearl est montada na parede de forma a permitir ver claramente o ecr e aceder facilmente s teclas de funcionamento A altura relativamente ao solo deve fixar se de modo que o ecr LCD se encontre ao n vel dos olhos a 1 5 m aprox d N O situe a central num lugar exposto a altos n veis de humidade e N O situe a central em lugares expostos a vibra es ou pancadas f N O situe a central em lugares onde se obstaculize o acesso ao equipamento interno e s liga es de cabos 2 3 Prote o contra interfer ncias transit rias Este sistema cont m equipamentos de prote o contra interfer ncias transit rias Embora nenhuma sistema seja imune s descargas e interfer ncias el tricas para estes equipamentos funcionarem bem e a fim de reduzir a sua suscetibilidade este sistema deve ser ligado
31. informa es consulte Manual de funcionamento da central de dete o de inc ndios Pearl ref 997 670 00X X Manual de configura o da central de dete o de inc ndios Pearl ref 997 671 00X X 2 1 2 Advert ncias e precau es Quando for pertinente este guia e o resto do manual incluem notas de aviso e precau o para lhe recordar que dever em todo o momento ter em conta a seguran a especialmente quando seguir os procedimentos descritos neste manual Adverte se sobre as reas de alta tens o isto n o MTBS muito baixa tens o de seguran a ou quando houver risco de se danificarem equipamentos sens veis corrente est tica se n o se seguirem os procedimentos descritos neste manual Mostra se a seguir um exemplo de aviso de alta tens o e precau o antiest tica AVISO Alta tens o Tome precau es para evitar FOR HANDLING descargas el tricas g A ENGINE DEVICES ATTENTION OBSERVE PRECAUTIONS 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 2 1 A central Pearl disp e de muitas funcionalidades integradas que com um uso incorreto podem infringir os requisitos da norma EN54 Nesse caso p e se um aviso no qual se informa brevemente dos requisitos da EN54 Mostra se a seguir um aviso de incumprimento da norma EN54 EN54 2 12 5 2 M ximo 32 sensores e ou bot es entre isoladores 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em
32. necess rio Torne a energizar a central PR S 6 Entre no Menu de comissionamento n vel de acesso 3 e configure as fun es da placa PRL VDS necess rias consulte a pr xima sec o Defini es de configura o da placa PRL VDS Selecione a placa como Presente e digite um n mero de ID de cart o v lido este deve ser o mesmo que o valor usando o interruptor rotativo de identifica o de cart o da placa Fa a outras configura es conforme necess rio incluindo a resist ncia UE obtida no passo 3 7 Salve as altera es e saia do modo de comissionamento AD 3 5 1 Defini es de configura o da placa PRL VDS Acesse o n vel de acesso 3 do utilizador e selecione o Menu de comissionamento No Menu de comissionamento selecione a op o 1 Editar configura o e em seguida no menu de Configura o do painel selecione a op o 3 Op es de placa e o seguinte ecr ser exibido Edi o de Op es de placas 1 Plug in vds Card Options Alemanha e 0p es Placa Comunicac A 3 0p es Placa Comunicac B SEG 19 05 2014 11 31 43 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A5 10 Qnoririer dy oral PEARL me Selecione a op o 1 Op es de placa VdS O LCD exibe agora todas as op es de configura o edit veis para a placa PRL VDS como abaixo Op es Placa RS292 485 Placa Norma vds N o 02 Ender Placa vds 20 03 Protocolo Rs485 Anu
33. o de rede NGM ISO IDRED W Normalmente visualizam se duas mensagens de erro um em cada uma das centrais situadas em ambos os lados da falha no cabo Nalgumas situa es pode aparecer uma nica mensagem quando as comunica es s funcionarem numa dire o A o certifique se de que ligou a ponte adequada dependendo do material de liga o utilizado isto cabo condutor de cobre ou fibra tica Consulte as instru es do m dulo de liga o de rede NGM ISO IDREDMW ref 997 449 000 X para realizar o corretamente o ajuste das pontes ID2NET FALHA NA LIGA O CANAL 2 ver a descri o da falha anterior FALHA EM LIGA O CANAL 1 FALHA COMUNICA ES DE REDE uma central perdeu a comunica o com a sua placa de rede A o verifique se todas as liga es de cablagem s placas de rede s o corretas ACTIVADO SINAL ALARME DE BACKUP uma placa de rede detetou a ativa o do sinal de alarme de backup o que indica que um processador CPU da central ou CPU principal em uma das placas de rede falhou em algum ponto do sistema A o investigue a falha e substitua o componente avariado IDZNET FALHA NO CPU PRINCIPAL o CPU secund rio informou de que o CPU principal falhou A o substitua a placa de FA ID2NET FALHA NO CPU SECUND RIO o CPU principal informou de que o CPU secund rio falhou A o substitua a placa de rede ID2NET FALHA EM ROTINA DE REDE as falhas de inicializa o e rotina de rede s o atribu
34. o de sinal t cnico Quando a central se encontra em repouso o rel n o est energizado l gica inversa relativamente ao rel de avaria No entanto o rel s funciona quando se tiver detetado uma condi o de alarme Utilize os contactos NO e C para uma sa da de alarme 997 669 007 3 Www notifier es Manual de instala o e coloca o em funcionamento Sec o 6 7 6 5 Baterias PRECAU O RISCO DE ALTA TENS O PRECAU O RISCO DE EXPLOS O NUNCA corte os terminais das baterias Se substituir as baterias por um tipo de baterias incorreto A central Pearl funciona de forma tima se se utilizarem as baterias de Caixa da central Pearl reserva da gama Yuasa NP As caixas da central Pearl t m espa o para com bateria 12 Ah duas baterias 12 Ah de 12 V ou duas variantes de variantes de caixas projetadas para uso com baterias at 38 Ah de 12 V A caixa da central Pearl 12 Ah permite que apenas baterias com capacidade at 12 Ah sejam usadas As centrais PRL D 1 PRL D 2 ou a op o com caixa traseira ampliada PRL BOX s o projetadas para uso com baterias at 38 Ah de 12 V A caixa da central Pearl 12 Ah fornecida com duas aberturas de entrada de cabo na face inferior para permitir a introdu o dos cabos das baterias quando localizadas dentro da op o PRL BOX consulte o Ap ndice 4 Op o de caixa ampliada PRL BOX As baterias n o s o fornecidas com a central DEVEM utilizar se baterias de c
35. odos de final de linha EOL AD 3 4 1 Introdu o Esta sec o descreve o m todo alternativo de monitoramento de circuitos de sirene usando dispositivos de d odos de final de linha EOL O uso de dispositivos de d odos de final de linha EOL permite o monitoramento bem sucedido e comunica o de falhas de cablagem de circuito de sirene aberto parcial e de curto circuito parcial permitindo que os requisitos da norma EN54 13 sejam cumpridos Os dois circuitos de sirene fornecidos com a placa PRL VDS cumprem esse requisito quando os dispositivos de d odos de final de linha EOL s o usados O procedimento descrito a seguir baseia se nas seguintes premissas a Todos os cabos do circuito de sirene est o in situ com todas as sirenes conectadas mas ainda n o est o conectados ao painel b As sirenes s o do tipo eletr nico polarizadas e inibidos usando d odos IN4002 ou similares Para o funcionamento correto estes equipamentos de sirene exigem um m nimo de 15 V c O d odo de final de linha EOL fornecido com a placa PRL VDS instala se em cada circuito de sirene n o o resistor de 4k7 normalmente fornecido com a central Nota Antes de conectar os circuitos de sirene recomenda se verificar todos os circuitos de dete o e certificar se de que n o existe a possibilidade de se gerarem falsos alarmes f a Nota A resist ncia do cabo deve ser medida para verificar se todas Circuitos de sirene Resist ncia o a Es as sirene
36. procedimento para devolver equipamentos defeituosos descrito em 2 4 2 O que fazer se o m dulo estiver danificado 2 Se considerar que a central n o tem nenhum elemento danificado j pode proceder sua instala o Neste manual descrevem se os m todos de instala o recomendados para os v rios componentes da central Pearl que s o fornecidos como m dulos independentes Consulte as se es ap ndices que se aplicam s suas necessidades de instala o configura o 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 2 4 2 4 2 O que fazer se o m dulo estiver danificado Se tiver problemas com a qualidade de qualquer elemento do pedido quer seja a central Pearl ou os seus equipamentos auxiliares ou por lhe faltar algum elemento siga estas indica es 1 N O continue com a instala o contacte com o seu fornecedor para lhe indicar como proceder Do mesmo modo se o produto n o responder corretamente durante a instala o contacte imediatamente com o seu fornecedor 2 Para facilitar o trabalho do fornecedor e do fabricante dever proporcionar o seguinte a O n mero de refer ncia da remessa do fabricante que encontrar na embalagem no chassis principal ou dentro da caixa b O n mero de refer ncia e revis o das placas que encontrar numa das suas extremidades para mais detalhes consulte a sec o correspondente deste manual c Todos os dados pertinentes da s
37. remover e recolocar facilmente seguindo os passos seguintes A2 3 1 Extra o da porta frontal Primeiro desligue o cabo de fita entre a placa de ecr e a placa base Desligue o do conector PL3 da placa de ecr Para remover as dobradi as procure a lingueta com uma mola situada na extremidade da dobradi a para maior clareza as ilustra es mostram a dobradi a vista do interior da caixa Segurando a porta puxe a lingueta para fora isto separando a da parede da caixa ver ilustra o at a dobradi a se soltar do encaixe posterior do suporte fixado na caixa Repita os passos para a segunda dobradi a e extraia a porta Y Guarde a porta num lugar seguro at respetiva reinstala o C A2 3 2 Recoloca o da porta frontal Para recolocar a porta frontal alinhe cuidadosamente as duas dobradi as com os suportes fixos na caixa e fa a o seguinte 1 Coloque a coluna A e o fecho com mola B no encaixe frontal e posterior do suporte da dobradi a e certifique se de que o cabo de fita n o fica preso entre a porta e a caixa 2 Com as dobradi as assim colocadas empurre firmemente a parte posterior da dobradi a para a porta lateral da caixa at os fechos com mola se adaptarem ao encaixe correspondente ouvir se um clique 3 Volte a ligar o cabo de fita entre a placa de ecr e a placa base 997 669 007 2 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec
38. seguintes diretivas da Comunidade Europeia A Diretiva CEM 2004 108 CE com a aplica o das seguintes normas CEM EN61000 6 3 Compatibilidade eletromagn tica CEM normas gen ricas de emiss o em zonas residenciais comerciais e de ind stria ligeira EN50130 4 CEM Norma de fam lia de produto Requisitos de imunidade para componentes de sistemas de dete o de inc ndios intrus o e sistemas de alarme social A Diretiva sobre Baixa Tens o 2006 95 CE com a aplica o da norma de seguran a EN60950 1 Seguran a de equipamentos de tecnologia da informa o A Diretiva sobre Produtos de Constru o 89 106 CEE com a aplica o das seguintes normas EN54 2 Sistemas de dete o e de alarme de inc ndios Equipamentos de controlo e indica o EN54 4 Sistemas de dete o e de alarme de inc ndios Equipamentos de fornecimento de alimenta o A central de dete o de inc ndios Pearl demonstrou a sua conformidade com estes requisitos com a emiss o do n mero CPD 0832 CPD 1775 1 2 Design e planifica o do sistema Assume se que o sistema do qual faz parte o equipamento de dete o de inc ndios Pearl foi concebido por pessoal competente de acordo com os requisitos da norma EN54 14 e qualquer outro c digo de pr tica local aplic vel Os esquemas de design devem mostrar claramente a localiza o da central Pearl e dos equipamentos de campo 1 3 Pessoal A instala o deste produto deve ser efetuada un
39. todos os bot es e ou detetores de zona de 6 para que todos os equipamentos CLIP possam ser interrogados convencionais ligados em 3 segundos 4 1 2 Equipamentos de loop isoladores EN54 2 12 5 2 Equipamentos de protocolo Opal M ximo 32 sensores e ou A maioria dos equipamentos de loop Opal tem isoladores internos FET bot es entre isoladores Com bases de sensor compat veis com Opal o isolador est ligado aos terminais 2 e 4 na extremidade positiva Para cumprir os requisitos da EN54 2 os isoladores devem instalar se entre 32 equipamentos no m ximo No caso da central Pearl devem respeitar se as seguintes condi es Equipamentos sem isoladores internos incluindo equipamentos de protocolo CLIP e alguns Opal ver ficha de dados N O coloque mais de 20 equipamentos entre isoladores Equipamentos com isoladores internos quando se usam com a base de sensor B501 AP os loops devem cumprir os requisitos EN54 2 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 4 1 4 2 Verifica es do loop NUNCA utilize um mult metro de alta tens o no loop de dete o Antes de ligar a central ou os equipamentos recomend vel verificar a continuidade e o isolamento da cablagem de cada loop Uma vez ligados todos os componentes incluindo os isoladores n o utilize mult metros de alta tens o como Meggers mas sim mult metros de baixa tens o Nota Se houver isoladores instala
40. uma unidade de isolamento bipolar externa Os valores da FA s o 230 V CA 10 15 1 6 A 48 62 Hz Fus vel de alienta o T 1 6 A H 250 V Os fus veis sobresselentes devem cumprir os requisitos da EN60127 e ter os mesmos valores e especifica es 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A1 4 A1 4 3 Especifica es da unidade de fonte de alimenta o FA M ximo consumo de corrente 1 0 A Valores de sa da Tens o de sa da 28 VDC 500 mV Tens o de ondula o lt 200 mV entre picos Imped ncia de teste de cablagem de baterias EN54 lt 250 mOhms Cargas da FA EN54 4 a 1 0Aa 28 VDC b 3 0 A a 28 VDC lam 0 MA Valor do carregador de baterias Tens o de sa da do carregador de baterias 27 2 V nom a 20 C 3 mV C temperatura de c lula compensada e corrente limitada Valor de fus vel de bateria T 6 3 A H 250 V Tens o m nima de baterias 21 0 V Tens o de ondula o do carregador lt 200 mV entre picos Sa da para a placa base 28 VDC 500 mV Especifica o de entrada de conector 28 VDC 500 mV A1 4 4 Baterias Baterias internas DEVEM utilizar se duas baterias de cnumbo cido seladas de 12 V 12 Ah Nota A vida til das baterias depende da temperatura ambiente consulte as especifica es do fabricante para as limita es do carregador ver as especifica es da FA Valores m ximos das baterias Caixa de central com bateria 12 Ah 12 A
41. usar o programa de c lculo de baterias e loop com o fim de obter resultados exatos de carga de loops recomend vel utilizar no m nimo dois circuitos de sirene independentes para garantir que se ativa alguma sirene se se perder um circuito Se o sistema utilizar m dulos de sirene de loop pode ajustar se essa recomenda o para os ter em conta A10 2 Regras b sicas Iniciar o loop Para assegurar que os isoladores do loop se fechar o ao aplicar alimenta o podem ligar se no m ximo 20 unidades de in cio SU entre os isoladores standard ou 20 entre isoladores standard Cada equipamento disp e de um n mero de SU Detetor por raio LPB 700 Sirenes de loop ver p g seg M dulo ZMX 1 M dulo MMX 10M CMX10 RM O resto Distribui o da carga O comprimento do loop pode ver se notavelmente afetado pela distribui o da sua carga Requer c lculos complexos O programa de c lculo de baterias e loop foi concebido com o fim de simular os efeitos de uma carga de loop desigual por meio da interface de utilizador Indica se o caso mais desfavor vel para um sistema desequilibrado Na maioria dos casos o comprimento do loop poss vel pode ser muito maior que este importante ressaltar que o programa de c lculo de baterias e loop um guia de design do sistema pelo que os resultados prognosticados devem ser confirmados com equipamentos e loops reais No setor aceita se de um modo geral que na pr tica o programa tende
42. vel ou a central est avariada A prote o contra inc ndios pode ver se afetada A o verifique a localiza o de todas as placas Desligue as placas que possam causar a avaria Substitua as placas ou a central conforme o caso FALHA LIG PLACA EXCEDIDO a placa de comunica es inser vel n o pode passar os dados velocidade necess ria A o verifique a configura o e a liga o ao equipamento de integra o Substitua as placas ou a central se for necess rio FALHA COM EQUIPAMENTO EM CENTRAL REMOTA informou se de uma avaria com um equipamento na central remota A o por favor verifique o tipo de avaria espec fica na central remota FALHA DESCONHECIDA CENTRAL REMOTA informou se de uma avaria na central remota A o por favor verifique o tipo de avaria espec fica na central remota FALHA FONTE ALIM EXCESSO DADOS a placa da fonte de alimenta o n o pode processar corretamente os dados A prote o contra inc ndios pode ver se afetada A o por favor substitua a placa da FA ou da central FALHA EM PLACA F ALIM GERAL a placa da fonte de alimenta o est a falhar A prote o contra inc ndios pode ver se afetada A o por favor substitua a placa FALHA EM TRANSMISSOR DE AVARIAS s fun o Vds existe uma avaria de circuito aberto ou curto circuito na sa da de transmiss o de avarias Esta avaria pode evitar o funcionamento correto do equipamento A o verifique se a liga o corret
43. vel para as pessoas autorizadas preferivelmente perto da central necess rio designar uma ou mais pessoas para supervisionar ou realizas as anota es pertinentes no livro de registo Tamb m se deve anotar o nome destas pessoas e qualquer altera o relativamente pessoa respons vel Devem registar se todos os eventos Por eventos entende se o seguinte alarmes reais ou falsos avarias avisos de pr alarme testes interrup es tempor rias do funcionamento e visitas do servi o t cnico Deve adicionar se uma nota breve sobre o trabalho realizado ou pendente A seguir inclui se uma p gina modelo que pode ser impressa para criar um livro de registo que se ajusta norma EN54 14 No seguinte formul rio devem se anotar os dados da consulta tais como o nome da pessoa respons vel e na p gina seguinte os dados dos eventos Dados da consulta Nome e morada aan asrat do ddaeds sanar sangra hasra dastanaa ASS diana a aaa TS aa a a Pessoal respons vel eee aaaraaeereearananananaaa Dalai sonar aRi assar aa na DE Deidara a E dodauoao nadas deragisigaa E Data AAEE EE ET PI NE RREO ENE OS ENNERCTS e DRDS PRP NNERDR O RR SERPRO Data A maitadi asas cegd aerea sait aaa is a la clean Data Sistema Instalado POR casaram sedes ias secs nado Ma E aaa a ERIC RR a Manuten o sob contrato a cargo da empresa terra naaaaaaanaaaaeaaaeaaeananaaaaaaanaaaaaaarenaaaaanananananaananas asduduuagandssauasasgaa dia se
44. www notifier es Sec o 5 3 by Honeywell PEARL lt I 5 3 1 2 Circuitos de sirene H dois circuitos de sa da de sirene Estes circuitos de sirene n o cumprem com os requisitos da norma EN54 13 para monitoramento de curto circuito parcial e de circuito parcialmente aberto Nos casos em que esta norma deve ser atendida instalar uma placa PRL VDS que fornece dois circuitos de sirene compat veis com a EN54 13 As termina es dos cabos de campo partilham um conector em duas partes de quatro vias situado na borda superior da placa base tal como se ilustra Se n o se utilizarem instale uma resist ncia de 4k7 nos terminais do circuito de sirene para evitar a indica o de falha de circuito aberto Os circuitos de sirene devem ligar se como se indica na primeira ilustra o Os equipamentos de sirene devem polarizar se e inibir se com d odos IN4002 ou semelhantes colocados na extremidade positiva Cada circuito deve ter uma resist ncia de final de linha de 4k7 ohms que se deve colocar no ltimo equipamento de sirene isto o mais eletricamente afastado da central Para mais detalhes ver 6 4 6 Sa das de circuitos de sirene Sirene 1 Sirene 2 sem usar Circuitos de sirene 1 e 2 O RS485 5 O DS e de e Placa base 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 5 4 Honeywoll 5 3 1 3 Comunica es de dados em s rie R8485 Na plac
45. 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es ndice iii PEARI A3 2 1 Extra o da porta Tontal asisuariaiisesenseisieiaresendemaapiadedo A3 2 A3 2 2 Recoloca o da porta frontal A3 2 A3 3 Instala o snenie ai E A3 3 A3 4 Substitui o dos m dulos eletr nicos A3 4 A4 1 Geral oone a DSIEIER REED GE A4 1 A4 2 Verifica o de danos sssssseeeenrreenrrnneerrneeeeene A4 1 A4 3 Procedimento de instala o A4 1 A4 4 Instala o das baterias o A4 3 Ap ndice 5 Instala o de equipamentos opcionais E E E SNusGLEs Lis DulDrc dass ndo T A5 1 A5 1 foiigore LD erz o sairia aiii E a a A5 1 Ade Placa PRLCOM as asaueaaasaa sitema indie sa irei ereta Sands A5 1 A5 2 1 Liga o de R9232 ricsina A5 3 A5 2 2 Liga o de R8S485 sensossneesneesrneernnsrrnrrernerrnenne A5 3 Ads Pla a PRLYVDS ceininitianeadiaia den adere paineis edip A5 4 A5 3 1 AStA AG Oense S A5 4 A5 3 2 Conex es de cabos e cablagem A5 5 A5 3 3 Esquema d SISiGmMa ais ssiasiaca dates seladas essas A5 6 A5 3 4 Uso de dispositivos de d odos de final de linha EOL E EE A E Rd a ad A5 8 AGO ntrodu o suo anosiaas idaho donde A5 8 AGIA Procodimentos sesansanistusbrssipdisao e sidiada so adnsriead name sanada A5 9 A5 3 5 Instala o da Placa PRL VDS asooosnnnnnnnenennna A5 10 A5 3 5 1 Defini es de
46. 2 8 kg Peso com baterias 38 8 kg baterias 38 Ah Orif cios de montagem 4 Pontos de entrada de cabos aberturas de 20 mm 38 em cima 2 em baixo 1 A caixa principal a porta frontal e as molduras de pl stico cumprem os requisitos de inflamabilidade de materiais de EN60950 1 2 As portas frontais cumprem os requisitos de inflamabilidade de materiais da norma EN60950 1 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A1 1 Central com caixa traseira ampliada Constru o Constru o composta de uma caixa de a o sobre a qual se apoia uma porta inferior de pl stico moldado A parte superior da caixa traseira permite que uma central com bateria 12 Ah seja montada internamente para fornecer o ecr principal todos os indicadores de estado e controles do usu rio Terminais todas os terminais de cabos s o do tipo parafuso encaix veis admitindo condutores com tamanhos entre 1 5 mm e 2 5 mm Dimens es mm 726 5 al x 447 an x 240 p Peso sem baterias 12 75 kg Peso com baterias 38 75 kg com duas baterias 38 Ah Orif cios de montagem 6 Pontos de entradas de cabos aberturas de 20 mm 38 em cima A1 2 Ambientais Classifica o clim tica 3K5 IEC 721 2 3 Temperatura de funcionamento O C 40 C Humidade 5 95 HR sem condensa o Altura acima do n vel do mar 2000 m Estanqueidade da central IP30 EN60529 Vibra o EN60068 2 6 10 15 Hz a 0 981 m
47. 4 Sa das da placa 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A5 9 A5 3 5 Instala o da Placa PRL VDS O procedimento descrito abaixo assume que a placa PRL VDS est sendo usada com centrais PRL D 1 ou PRL D 2 No entanto se for usada com outras op es da central Pearl o procedimento o mesmo O termo UE a sa da de sinal de alarme para o equipamento de roteamento de transmiss o Com toda a alimenta o da central PRL D 1 PRL D 2 desligada fa a o seguinte 1 Monte a placa PRL VDS numa das posi es indicadas supra usando as quatro colunas M3 e os parafusos fornecidos Se os parafusos j est o montados na placa base nestas quatro posi es eles ter o de ser removidos antes de tentar encaixar as colunas 2 Conecte o cabo de fita de 16 vias fornecido a partir do SK1 na placa PRL VDS para SK11 ou SK12 na placa base 3 Me a a resist ncia do equipamento UE antes da liga o e anote isto para a op o 16 Resist ncia UE ohms uma vez que este valor de medida ter de ser inserido no passo 6 Pode ser necess rio energizar a UE para obter uma medi o de resist ncia Nota Um valor padr o de 500 ohms sempre exibido quando editado pela primeira vez Tendo introduzido o novo valor medido qualquer aumento da resist ncia detectado pelo painel ir agora ser devido resist ncia do cabo 4 Fa a todas as liga es de cablagem para a placa ADP E e sa das SST etc conforme
48. A9 1 As mensagens de avaria e o seu significado A9 1 A9 2 Avarias de loop e equipamento A9 1 A9 2 Avarias de sistema sessao A9 4 A9 3 Outras avarias de hardware A9 5 Manual de instala o e coloca o em funcionamento Indice iv PEARL A9 4 Falhas CE TOdE duma sra nd Sr A9 7 Ap ndice 10 Notas sobre o design do sistema E E pre pm as alados sda scan aa Pisa indica d na o A10 1 FAO Do RAS ORE ONDE ER RUDE APR E RR NS A10 1 A10 2 Regras b sicas asia dia A10 1 A10 3 Cabos recomendados uusaraicnonaoasniaaaiaaaianainiia A10 4 A10 3 1 Cabo do loD5 aaa srbcasa ds nei ini tan A10 4 A10 3 2 Cabo de alimenta o s iii A10 5 A10 3 3 Cabos conformes s normas antigas A10 5 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es ndice v 1 Introdu o Afinalidade deste manual descrever todos os procedimentos recomendados e detalhes t cnicos para instalar e colocar em funcionamento os controladores e repetidores independentes contra inc ndios Pearl da Notifier ou um sistema completo anti inc ndios integrado Pearl Os procedimentos descritos neste manual incluem avisos e advert ncias para que o utilizador possa adotar pr ticas de trabalho met dicas e seguras durante a instala o e coloca o em funcionamento 1 1 Marca CE Esta central conta com a marca CE para indicar que cumpre os requisitos das
49. IR o sensor est sujo ou num lugar onde entra demasiada luz ambiente na sua c mara de dete o A o substitua o ou troque o por outro tipo SATURA O SINAL SENSOR IR o sensor est sujo ou num lugar onde entra demasiada luz ambiente na sua c mara de dete o A o substitua o ou troque o por outro tipo FALHA AUTOTESTE DE SENSOR IR uma avaria de equipamento A o substitua o sensor PROTOCOLO DE EQUIPAMENTO INCORRETO foi ligado ao loop um equipamento de protocolo de loop n o compat vel A o substitua o por um equipamento de protocolo compat vel ENTRADA CIRCUITO ABERTO um equipamento de loop tem uma falha de circuito aberto numa entrada supervisionada A o verifique o cabo do circuito de entrada e repare o ENTRADA CIRCUITO ABERTO um equipamento de loop tem uma falha de circuito aberto numa entrada supervisionada A o verifique o cabo do circuito de entrada e repare o FALHA INTERNA um equipamento de loop tem uma falha interna A o retire o equipamento e volte a coloc lo Se a avaria persistir substitua o equipamento VARIANTE DE TIPO INV LIDA foi ligado ao loop um equipamento n o compat vel A o substitua o por um tipo de equipamento compat vel ISOLADOR ABERTO detetou se uma falha de curto circuito num dos loops Os isoladores de cada lado do curto circuito abrem se para isolar a parte afetada do loop A cor dos indicadores LED dos equipamentos de cada lado do curto circuito muda para
50. R WC NFXI WF RR NFXI MM10 NFXI RM6 NFXI MM1M Bot o manual com prote o contra a intemp rie Bot o manual Bot o manual com isolador M dulo isolador M dulo com uma nica sa da com isolador M dulo monitor de zona com isolador M dulo de sa da de 240 VAC com isolador M dulo com uma nica entrada com isolador M dulo de dupla entrada com isolador M dulo de dupla entrada com uma nica sa da com isolador Sirena em base alimentada por loop direcion vel com isolador Flash sirene em base alimentada por loop direcion vel com isolador Flash em base alimentada por loop direcion vel com isolador Sirene de parede direcion vel com isolador Sirene de parede direcion vel com isolador Flash de parede direcion vel com isolador M dulo endere vel de entrada de 10 vias M dulo endere vel de sa da de 6 vias Minim dulo monitor endere vel poss vel que alguns equipamentos se encontrem em desenvolvimento Contacte com a Notifier mais informa o sobre a sua disponibilidade 997 669 007 3 www notifier es Instala o e coloca o em funcionamento Sec o A10 3 A10 3 Cabos recomendados Todos os cabos ligados central Pearl devem ser resistentes ao fogo O cabo blindado deve ser utilizado para os circuitos de sirene e loops de sinaliza o Aliga o de drenagem das blindagens dever ligar se a um dos pontos de liga o terra situados dentro da central As liga es terra devem ficar o mais cur
51. a o de RS485 placa utiliza um conector em duas partes de cinco vias TB1 As liga es levam a etiqueta A esquerda e B direita Quando terminar a cablagem verifique se a polaridade a correta Se a central for um n final coloque a ponte fornecida no conector JP5 para incluir a resist ncia de termina o JP5 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A5 3 A5 3 Placa PRL VDS A placa PRL VDS deve ser montada dentro de uma central de detec o de inc ndios PRL D 1 ou PRL D 2 FACP para permitir a comunica o com o equipamentos requerida como parte de um sistema de detec o e controle de inc ndios compat vel com VdS 2878 Uma placa ADP N3E necess ria a fornecer a liga o compat vel com VdS para um repetidor FAT3000 as regulamenta es do setor de prote o contra inc ndios alem o especificam que a conex o entre a central e o repetidor FAT3000 deve usar uma configura o de cablagem anelar redundante um procedimento normal para instalar a placa ADP dentro da caixa da central Este manual do utilizador descreve os procedimentos necess rios quando a vers o ADP N3E usada para fornecer o arranjo anelar redundante entre a central e o equipamento FAT FBF O repetidor FAT3000 pode funcionar no modo independente ou co localizado com um FBF3000 em uma caixa de equipamento de prote o contra inc ndios com aprova o VdS especificamente projetada FIBS Quand
52. a o em funcionamento A2 2 1 Instala o do suporte de montagem Ainstala o da central Pearl consta de duas fases a instala o do suporte de montagem e a da caixa Ambas as fases de descrevem detalhadamente adiante A2 2 1 1 Uniformidade da parede Para evitar deforma es o suporte da central DEVE ser instalado numa parede o mais lisa poss vel isto com um desvio m ximo de 3 mm entre os dois pontos de fixa o Utilize as pe as necess rias para cumprir os requisitos indicados quando o desvio for maior 997 669 007 2 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A2 7 A2 4 1 2 Procedimento Para este procedimento necess rio usar o guia de instala o da placa de montagem que encontrar no dorso do guia de instala o b sica ref 997 659 000 X As ilustra es descrevem como efetuar os furos com o berbeguim na placa de montagem passos 1 e 2 e os dois orif cios de fixa o interiores da caixa da central passo 3 e como fixar a caixa de componentes eletr nicos placa passo 4 Passo 1 Coloque a grelha no lugar desejado da parede e marque a localiza o dos quatro furos de fixa o Utilize um n vel para nivel los Utilizando a broca adequada para parafusos para madeira de 6 mm n 12 fa a os quatro furos Coloque as buchas ou equivalentes nos quatro furos Passo 2 Fixe a placa de montagem na parede atrav s dos quatro orif cios e dos parafusos do tama
53. a 40 ohms para permitir a detec o de equipamento dual 71 ohms se n o se necessita de dete o de equipamento dual Com um mult metro com op o de testes de d odo ligue o mult metro em polaridade invertida o positivo ao loop negativo e o negativo ao loop positivo O mult metro deve indicar a presen a de v rios d odos polarizados em paralelo Ligue o mult metro em polaridade normal positivo ao loop positivo e o negativo ao loop negativo O mult metro inicialmente deve indicar resist ncia baixa mas aumentar medida que o condensador se carrega em cada um dos equipamentos do loop Se o mult metro indicar a presen a de um d odo polarizado prov vel que algum dos equipamentos do loop esteja ligado em polaridade invertida ou se tenha cruzado a cablagem Se houver equipamentos com polaridade invertida podem localizar se realizando divis es no loop se a disposi o do s tio dificultar esta tarefa a sec o do loop afetada pode ser identificada com as mensagens de avaria da central ap s configurar o sistema e retirar as liga es nos isoladores Use um mult metro para verificar se n o h liga es entre cada blindagem de cabo e a o positivo do cabo b o negativo do cabo Nota recomenda se que a blindagem s se ligue terra na central 6 4 3 Liga o da cablagem do loop central Uma vez tenha verificado a cablagem do loop e estiver tudo correto reali
54. a base h uma porta de comunica es de dados em s rie RS485 para comunicar com um m ximo de 15 repetidores ligados em s rie As termina es dos cabos de campo efetuam se com um conector em duas partes de tr s vias situados na borda superior da placa base tal como se ilustra O conector em duas partes de tr s vias liga se como se indica na primeira ilustra o Fornece se com uma liga o COM 0V Deve utilizar se para terminar ligar terra a blindagem das liga es longas com repetidores para isolar interfer ncias no par de dados A porta RS485 foi desenhado para os repetidores PRL IDR6A da Notifier A resist ncia de termina o deve desligar se de todos os n s exceto os dois finais um n final pode ser a central ou um repetidor Se a central for um n final coloque a ponte no conector JP3 Consulte a documenta o de utilizador anexa ao repetidor ref 997 677 000 X para mais informa o sobre a configura o da ponte Resist ncia de termina o Central n final Repetidor n final Porta de comunica es de dados em s rie RS485 RS485 1 054D A Bom 128 L E 102 0 ALA T O O Placa base A E Ponte no conector JP3 se a central for um n final 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 5 5 Honeywoll 5 3 1 4 Circuitos de entrada digital H dois circuitos de entrada digital e os conectores em duas partes de duas vias est
55. a e n o tem nenhum curto circuito na cablagem PROT ALARME VOLTA LINHA AVARIA s fun o Vds existe uma avaria de circuito aberto ou curto circuito na sa da de transmiss o de alarmes Isto pode provocar um funcionamento incorreto do sistema A o verifique se a liga o correta e n o tem nenhum curto circuito na cablagem PROT ALARME FALHA SISTEMA s fun o Vds o equipamento de prote o contra inc ndios est a indicar que existe uma avaria Dever apagar se esta avaria do equipamento ligado para conseguir que esta avaria desapare a PROT ALARME FALHA LINHA SISTEMA s fun o Vds existe um circuito aberto ou curto circuito na liga o ao equipamento de prote o de alarmes Isto pode provocar um funcionamento incorreto do sistema A o verifique a cablagem do circuito 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento Wwww notifier es Sec o A9 6 A9 4 Falhas de rede ID2NET AVARIA ALIMENTA O AMPLIF esta mensagem indica um circuito aberto na entrada de falha de alimenta o do m dulo de liga o de rede NGM ISO IDRED W A o verifique se falta alguma cablagem ou se h algum cabo cortado Assegure se de que a FA n o est defeituosa ID2NET FALHA NA LIGA O CANAL 1 esta falha produz se quando existe um problema na liga o de rede isto um cabo de curto circuito ou circuito aberto ou fibra tica danificada Tamb m pode indicar que existe uma falha no hardware do m dulo de liga
56. a porca M4 fornecidas Verifique se todos os cabos de alimenta o est o bem ligados Nas ilustra es seguintes explica se pormenorizadamente a cablagem da alimenta o noto NO K AL FUSE 16A 250V HRC N Nota VERIFIQUE se a tampa de segu ran a do BTA est colocada em cima das cabe as dos parafusos depois de efetuar a termina o da cablagem de alimenta o Nota de advert ncia Se n o utilizar a disposi o aqui descrita para a termina o da cablagem de alimenta o assegure se de empregar casquilhos cil ndricos para a termina o de todos os cabos de alimenta o com condutores multientran ados 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 5 10 by Honeywell a EEE 5 4 2 Centrais com PRL D 1 e PRL D 2 As centrais com PRL D 1 e PRL D 2 s o alimentadas por uma fonte prim ria de 230 V 50 Hz Abra e bloqueie o disjuntor principal antes de ligar qualquer fio N O conecte a alimenta o at que o painel esteja pronto para executar testes de comissionamento O cabo externo da alimenta o principal deve ser trazido e terminado no bloco de terminais de alimenta o BTA fornecido Conecte o fio Neutro azul no ponto de termina o N e conecte o fio da Fase ou Vivo marrom no ponto termina o marcado como L O terra prim rio deve ser ligado ao parafuso localizado no canto inferior direito do BTA usa
57. anilhas onduladas para conseguir a liga o terra necess ria das blindagens com os suportes com rosca interna Verifique se os parafusos t m o comprimento correto para que quando se apertarem os parafusos estes estarem suficientemente fixos e para obter um contacto de baixa resist ncia com a extremidade dos suportes e conseguir assim as propriedades el tricas necess rios para fins de CEM Cabos MICC Com os cabos MICC recomenda se usar bucins met licos tipo A2 e uma anilha de fecho de a o para obter uma boa continuidade terra e uma termina o adequada do bucim No entanto estes cabos podem ser terminados com bucins de pl stico de boa qualidade se se efetuar uma correta liga o terra dos fios de drenagem ou blindagens tal como se indicou anteriormente 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 3 6 3 3 2 Ferrites opcionais Em ambientes dif ceis em termos de CEM ou em que n o se utilizem cabos recomendados aconselh vel instalar ferrites na cablagem do loop e das sirenes As ferrites A instalam se nos condutores de cada cabo N O na blindagem do cabo que deve passar por fora da ferrite Devem C instalar se o mais pr ximo poss vel do ponto de entrada do cabo isto o mais pr ximo poss vel da termina o de blindagem B e do bucim C A ferrite deve fixar se com uma abra adeira para cabo D Poder encontrar ferrites nos distribuidores da Not
58. ateria 12 Ah s A2 7 RR SC AO TEIE pa 6 7 A214 Introdu o A2 7 6 5 E ca Ein e AA 6 8 DDD Procodienlo ii isa RAROS ad A2 7 6 5 1 Instala o de baterias 12 Ah 6 8 A221 Instala o do suporte de montagem A2 7 Ao EARO EaR ANa o A2 2 1 1 Uniformidade da parede AD 7 aa SO Canna DAI irei 6 10 4A2 4 1 2 Procodimen O susana sesesanisae cantadas dadansa ss tasd dans Seta A2 8 6 5 4 Elimina o das baterias 6 11 A23 Instala o d caixa da Gontral usinas A2 9 6 6 SUPEIVIS O de TANAS DO IETA aee A2 3 1 Extra o da porta frontal casa sacinsessastancassa serio A2 9 6 7 Repetidores copsatsesanagdiaadmacenaoaba assa paga 6 13 A2 3 2 Recoloca o da porta frontal A2 9 6 8 Configura o e entrega s 6 13 A2 3 3 Instala o da Caixa usiiasssmisarioai ciais aa foste npas dad A2 10 6 9 Jeste de CC m 6 13 A2 4 M dulos eletr nicoS ii A2 11 6 9 1 Teste d e ZONA sintas rias dinta aid aaa a iara SG nao 6 13 A2 4 1 Substitui o dos m dulos eletr nicos A2 11 6 9 2 Equipamentos de alarme asa sesasssas afassesmesisesasa os 6 13 anne 6 9 3 Equipamentos de controle tin 6 13 Ap ndice 3 Instala o das centrais PRL D 2 e 6 9 4 Sa das da placas saias iara dias a srs 6 13 PRL DA s seres erererereresersererererenenas A3 1 a cia agr a A3 1 INOdU O scenie RR a A3 1 Apengdice ABS pECINGAG OES asisiiissarsesiaiessaini iik A3 2 Procedimento A3 2 997 669
59. cada cabo seja espec fico para uma fun o g O cabo de comunica es RS485 deve ser adequado a um m ximo de 200 mA numa condi o de curto circuito OUT OUT IN IN Manual de instala o e coloca o em funcionamento 997 669 007 3 Sec o 3 5 www notifier es by Honeywell PEARL nd 3 3 Considera es sobre CEM Se seguir estas instru es e utilizar o cabo adequado evitar problemas de CEM compatibilidade eletromagn tica Em ambientes particularmente dif ceis em termos de CEM ou em que n o se utilizem cabos recomendados podem instalar se supressores de ferrite adicionais nos cabos introduzidos na central 3 3 1 Termina es das blindagens Deve utilizar se uma cablagem de boa qualidade aprovada pelo setor com fios de drenagem ou blindagens Os fios de drenagem ou as blindagens devem ser ligadas terra dentro da caixa de componentes eletr nicos Conv m evitar uma liga o terra m ltipla das blindagens dos cabos Podem utilizar se bucins de pl stico aprovados pelo setor desde que os fios de drenagem ou blindagens se liguem devidamente terra dentro da caixa disponibilizam se seis pontos de tomada de terra na parte inferior da placa de montagem para cobrir todos os pontos de entrada Na ilustra o da direita v se como algumas tomadas de terra se usam para ligar terra blindagens de cabos introduzidos por pontos adjacentes Utilize uma anilha M3 em cada blindagem e um parafuso M3 e
60. configura o Abra o programa FatProg Win no computador Um ecr de interface de utilizador apresentado Na barra de ferramentas na parte superior do ecr do programa selecione Abrir no menu Arquivo para localizar e selecionar o arquivo de configura o fat espec fico da central localizado na pasta do programa Nota Um arquivo de configura o padr o espec fico do cliente pode ser fornecido pelo IFAM mediante solicita o Com o arquivo de configura o aberto proceda como se segue para executar todos os ajustes de configura o de sistema necess rios No menu Configura o as seguintes op es est o dispon veis Dados de texto use para inserir texto para equipamentos de detec o de inc ndios Nome da empresa introduza detalhes de produtos e da empresa nas duas linhas do meio para as informa es a serem exibidas durante a opera o normal Labela de c digos edite eventos da central e controle as propriedades de c digo de mensagens de a es se necess rio Consulte o Manual de instala o e do utilizador do System3000 para obter mais informa es 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento Wwww notifier es Sec o A5 15 Defini es de configura o do sistema Com a guia Comum selecionada certifique se de que as seguintes defini es sejam usadas Interface da central Taxa de baud 19200 Paridade nenhuma Bits de dados 8 Bits de paragem 1 Confi
61. configura o da placa PRL VDS A5 10 A54 Pl ca ADP ni iaee A5 13 A5 4 1 Interliga o de cablagem entre a placa PRL VDS e a placa ADP N3E alimenta o e comunica es A5 13 997 669 007 3 www notifier es A5 4 2 Interliga o de cablagem entre a central PRL D 1 PRL D 2 o FAT3000 e placa ADP N3E redundante E A emp E E E E AR A5 14 A5 4 3 Programa o do FAT3000 e da placa ADP N3E A5 15 A5 4 3 1 Defini es de configura o A5 15 A5 4 3 2 Transfer ncia de dados entre o PC e o FAT A5 16 A5 5 Instru es de instala o e configura o da divisora de OOP irei REE E e AAEE EE A5 17 A5 5 1 Op es de configura o da divisora de loops A5 18 Ap ndice 6 Fun es EN54 A6 1 A6 1 alige o 1 8 o RRPRRPRD RD Na RD RR RR A6 1 A6 2 FUN ES AUXINATOS ss cesso sa essaarsaseimenctaanes ducssnesincadis AG 3 Ap ndice 7 Configura o de redes AT 1 A7 1 INtrodU O ioina RD RUN NR a A7 1 A7 2 Termina es do cabo ssssssssseeeeesenrrrrnrrreeereene AT 1 Ap ndice 8 Manuten o A8 1 A8 Geral eee aee EEE REESE R EE A8 1 A8 1 Testes peri dicos nnnnnneenneenn nenene A8 1 A8 2 mre EE E E e sacadas gaia A8 1 A830 Mpizani e aae A8 2 A8 4 Livro de registo eeeeeeeeeeeeeeeesesrrrrrrrrrrrrrrrrre A8 2 Ap ndice 9 Mensagens de avaria A9 1
62. corretamente terra Como qualquer equipamento em estado s lido o sistema pode funcionar irregularmente ou danificar se devido a descargas el tricas transit rias induzidas N o se recomenda o uso de cabos a reos ou externos j que aumenta a sua suscetibilidade s descargas el tricas 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 2 3 2 4 Instala o As centrais de dete o de inc ndios Pearl t m um design modular e s o relativamente f ceis de instalar se se seguirem os procedimentos descritos neste guia de instala o Siga todas as instru es de instala o descritas neste manual Dever entender estas instru es e seguir as recomenda es do fabricante para evitar danos na central Pearl e nos equipamentos associados 2 4 1 Verifica o de danos na central Pearl Realize um controlo de qualidade antes de dar in cio instala o importante verificar se o equipamento n o sofreu nenhum dano antes de o instalar Antes de instalar a central Pearl ou qualquer outro equipamento fa a o seguinte Depois de desembalar os componentes da central Pearl ou de outro equipamento relacionado e antes de proceder sua instala o no lugar selecionado verifique se n o sofreu nenhum dano durante o transporte Nota No caso pouco prov vel de que os componentes da central Pearl se tenham danificado N O DEVE instal los mas sim devolv los ao seu fornecedor O
63. da para o cabo da fonte de alimenta o principal indicada abaixo b Quando os cabos forem introduzidos nas caixas da central Pearl com PRL D 1 PRL D 2 devem se usar as aberturas de entrada de cabos recomendadas conforme mostrado abaixo Mais detalhes sobre o cabo e informa es sobre a fia o podem ser encontrados na 5 3 1 Conex es da liga o da placa base e Ap ndice 5 Instala o de equipamentos opcionais 230Vac E gt E Fonte de alimenta o prim ria CA Loop 1 Loop 1 Loop 2 Loop 2 Rel de Rel de OPAUX SA DA ENTRADA SA DA ENTRADA avaria alarme Rede Rede SIRENE SIRENE 7 FAT FBF FAT FBF SA DA ENTRADA Opc Opc UE RM FSD VdS aux COM COM Digi 1 Digi 2 VdS STER SST SST SST RS232 RS485 ENTRADA ENTRADA RS485 AL1 SL1 L1 Reserva D Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Cabos de anel redundantes B8 e B9 ou FBF2003 independente B10 e C5 Para utiliza o com circuitos de sirene 1 e 2 n o compat veis com a norma EN54 13 ou circuitos de sirene 3 e 4 compat veis com a norma EN54 13 Nota As op es de circuito de sirene 3 e 4 fornecidas na placa PRL VDS s o compat veis com a norma EN54 13 As op es de circuito de sirene 1 e 2 na placa base n o s o compat veis com a norma EN54 13 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 3 3 Onoririe
64. dependem da data A data limite para este produto 31 12 2099 dois mil e noventa e nove e funcionar corretamente at esse dia N o se efetuaram testes da fun o de calend rio para al m dessa data 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 1 2 2 Guia de instala o 2 1 Como utilizar este guia Este guia inclui uma s rie de instru es para instalar o sistema ou a central de dete o de inc ndios Pearl de forma r pida e segura O design modular da central Pearl oferece configura es para atender s exig ncias de diferentes mercados Como resultado os procedimentos de instala o diferem quanto montagem na parede da caixa e instala o de componentes eletr nicos opcionais onde esses mercados exigem conformidade operacional Quando explica es adicionais sobre estas quest es forem necess rias consulte os diferentes ap ndices Oferece para cada passo do processo de instala o e coloca o em funcionamento da central uma breve descri o da sua finalidade assim como desenhos detalhados diagramas de fluxo e gr ficos para facilitar o seguimento das instru es Quando for necess rio os procedimentos dividem se num ou mais diagramas dependendo da complexidade da tarefa 2 1 1 Documentos relacionados Neste guia n o se descrevem as fun es relacionadas com a configura o e o funcionamento da central j que essas se encontram noutros manuais Para mais
65. dequados para os loops de sinaliza o e circuitos de sirene que cumprem os requisitos de normas de homologa o pr vias Tipo AEI Firetec multifilar ref F1C1 1 mm a F1C2 5 2 5 mm em 2 fios Tipo AEI Firetec armado ref F2C1 1 5 mm a F2C2 5 2 5 mm em 2 fios Tipo AEI cabo isolado mineral todos os tipos at 2 5 mm Tipos BICC cabos de par tran ado isolado mineral ref CCM2T1RG e CCM2T1 5RG Tipo BICC cabo isolado mineral Pyrotenax todos os tipos at 2 5 mm Tipo CALFLEX Calflam CWZ de dois fios at 2 5 mm m ximo Prysmian antes PIRELLI tipo FP200 Gold de 2 fios de 1 mm a 2 5 mm Draka FIRETUF OHLS FTZ at 2 5 mm Cabos de sinal para comunica es RS485 par tran ado 0 Cabo de sinal de 12 AWG 88202 Belden 9583 WPW999 11 Cabo de sinal de 14 AWG 88402 Belden 9581 WPW995 12 Cabo de sinal de 16 AWG 88602 Belden 9575 WPW991 13 Cabo de sinal de 18 AWG 88802 Belden 9574 WPW975 14 FIRETUF FDZ1000 Draka de 2 fios 15 Prysmian antes PIRELLI tipo FP200 Gold de 2 fios O oo NOOA ON lt 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A10 5
66. dos o condutor positivo do loop ser circuito aberto 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 4 2 5 M dulos eletr nicos 5 1 Introdu o As centrais Pearl foram concebidas para que a instala o dos componentes eletr nicos n o tenha de se efetuar antes de se proceder coloca o em funcionamento 5 2 Principais componentes A caixa cont m os seguintes m dulos eletr nicos a Placa base Cont m todos os conectores necess rios para a termina o dos cabos de campos e das placas de ecr fonte de alimenta o FA e microprocessador Placa de microprocessador A placa de microprocessador liga se a um conector m ltiplo instalado na placa base e fixa se com duas linguetas com mola O software firmware da central est na mem ria da placa de microprocessador Pode atualizar se quando for necess rio por meio de uma mem ria Flash M dulo da placa da unidade de FAO m dulo interno da placa da FA fornece a alimenta o necess ria para os componentes eletr nicos internos da central Al m disso esta placa cont m o circuito de carga para as baterias de reserva em caso de avaria el trica Normalmente toda a eletricidade prov m de uma fonte de alimenta o externa Se a rede el trica n o estiver dispon vel as baterias de reserva fornecem automaticamente eletricidade durante um per odo de tempo limitado previamente definido pelos requisitos das normas locai
67. e sirene A condi o predefinida exige resist ncias de final de linha 4k7 Contudo para satisfazer os requisitos da norma EN54 13 isto requer a capacidade de monitorar falhas de circuito parcialmente aberto e em curto circuito parcial uma placa PRL VDS necess ria a qual fornece dois circuitos de sirene que atendem a esse requisito esses resistores devem ser substitu dos por d odos de final de linha Esta op o est descrita no Ap ndice 5 Instala o de equipamentos opcionais fornecido um d odo para cada circuito de sirene para a eventualidade de ser necess rio dispor desta op o 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 6 1 6 3 Fornecimento de eletricidade central 1 Com a alimenta o ligada todos os indicadores LED est o apagados exceto o LED de ALIMENTA O verde 2 Vista do LCD Mostra se o ecr de estado normal ver ilustra o a n o ser que haja avarias no sistema se j se tiver configurado a central pode se aceder a mensagens sobre avarias de equipamentos de loop espec ficas por meio das teclas de controlo Tamb m se mostram o dia a data e a hora NOTIFIER by Honeywell 3 Isole externamente a alimenta o de rede com um isolador fornecido por terceiros 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 6 2 6 4 Cablagem externa Consulte as instru es de cablagem para identificar
68. e um m dulo sem uma dire o v lida isto deixou se a dire o 00 de f brica A cor do LED do equipamento muda para indicar a sua localiza o A o localize o m dulo e ponha uma dire o v lida EQUIPAMENTO N O RESPONDE um equipamento do loop n o responde quando interrogado pela central poss vel que o equipamento tenha sido retirado da sua base A o localize o equipamento verifique o e repare o SA DA CIRCUITO ABERTO um circuito de sa da supervisionado detetou uma condi o de circuito aberto A o verifique o cabo e repare o AVARIA NA SA DA FONTE ALIM detetou se uma avaria na alimenta o externa de um m dulo de sa da A o verifique se h avarias na alimenta o externa e se lhe parecer funcionar com normalidade verifique o cabo de alimenta o e as liga es ao m dulo SA DA CURTO CIRCUITO um circuito de sa da supervisionado detetou uma condi o de curto circuito A o verifique o cabo e repare o SENSOR COM DIRE O 00 instalou se um sensor sem uma dire o v lida isto deixou se a dire o 00 de f brica 6 MESES PARAA VALIDADE ao elemento de CO do sensor multicrit rio restam lhe seis meses de vida til at ter de ser substitu do Mostra se um separador de manuten o A o introduza a informa o no livro de registo RESPOSTA MODO T RMICO INCORRETA s v lido para equipamentos OptiPlex e SMART multicrit rio O equipamento est avariado A o substitua o eq
69. eiro lugar Para recolocar a porta frontal alinhe cuidadosamente as duas dobradi as com os suportes fixos na caixa e fa a o seguinte 1 Coloque a coluna A e o fecho com mola B no encaixe frontal e posterior do suporte da dobradi a e certifique se de que o cabo de fita n o fica preso entre a porta e a caixa 2 Com as dobradi as assim colocadas empurre firmemente a parte posterior da dobradi a para a porta lateral da caixa at os fechos com mola se adaptarem ao encaixe correspondente ouvir se um clique 3 Volte a ligar o cabo de fita entre a placa de ecr e a placa base 997 669 007 2 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A3 2 Money A3 3 Instala o Este procedimento DEVE ser seguido As ilustra es direita descrevem como efetuar os quatro furos dois superiores e dois inferiores necess rios para prender a caixa traseira na parede Passo 1 Use o rasgo de chaveta para apoiar a caixa traseira na parede no local desejado Marque a posi o dos quatro furos de fixa o Use um n vel de bolha para assegurar que a caixa esteja nivelada Utilizando a broca adequada para parafusos para madeira de 6 mm n 12 fa a os furos requeridos Coloque as buchas ou equivalentes nos quatro furos Passo 2 Uniformidade da parede para evitar deforma es as caixas traseiras PRL D 1 e PRL D 2 DEVEM ser instaladas numa parede o mais lisa poss vel isto com um
70. em falhas de terra realize as liga es da cablagem e das baterias mas N O as interconex es de baterias ver 6 Coloca o em funcionamento 997 669 007 2 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A3 1 A3 2 Procedimento Antes de se instalar as centrais PRL D 1 ou PRL D 2 recomendado retirar as portas frontais da caixa traseira para reduzir a possibilidade de danos As portas s o colocadas na caixa traseira PRL D 1 ou PRL D 2 utilizando duas dobradi as de libera o r pida que permitem que as portas sejam removidas reinstaladas facilmente quando os procedimentos descritos abaixo s o seguidos A3 2 1 Extra o da porta frontal Primeiro desligue o cabo de fita entre a placa de ecr e a placa base Desligue o do conector PL3 da placa de ecr Para remover as dobradi as procure a lingueta com uma mola situada na extremidade da dobradi a para maior clareza as ilustra es mostram a dobradi a vista do interior da caixa Retire a porta inferior primeiro Segurando a porta puxe a lingueta para fora isto separando a da parede da caixa ver ilustra o at a dobradi a se soltar do encaixe posterior do suporte fixado na caixa Repita os passos para a segunda dobradi a e extraia a porta Guarde a porta num lugar seguro at respetiva reinstala o Repita o procedimento para a porta superior A3 2 2 Recoloca o da porta frontal Recoloque a porta superior em prim
71. endo usadas baterias 12 Ah ou 38 Ah Para conectar as baterias siga estes passos 1 Com as baterias colocadas na caixa os cabos da bateria devem introduzidos na caixa os cabos da central com bateria 12 Ah j est o conectados placa FA no soquete do conector de 4 vias SK2 A na borda inferior da placa da FA No entanto se a bateria 12 Ah FACP for instalada na caixa PRL BOX opcional estes cabos devem ser substitu dos pelos cabos mais longos fornecidos com o kit da PRL BOX Remova o conjunto do cabo existente B a remo o impedida por uma trava que precisa ser solta e substitua pelos itens mais longos consulte o Ap ndice 4 Caixa ampliada 4 PRL BOX para obter mais detalhes 2 Talcomo se mostra na ilustra o abaixo introduza os cabos das baterias e do sensor de temperatura atr s da bateria 1 antes de realizar a liga o el trica s baterias e posicionar o sensor de temperatura do seguinte modo a Cabos das baterias do conector SK2 A coloque o cabo de modo que possa fazer se a liga o el trica a cada terminal posterior das baterias o cabo vermelho mais curto ao terminal positivo C e o preto mais comprido ao terminal negativo D b Cabos do sensor de temperatura do conector SK2 A at parede lateral n o a parte superior da bateria do lado direito Fixe o sensor de temperatura E na parede lateral da bateria utilizando um vedante de silicone N o ligue ainda a ponte de cabo G
72. eratura ligado placa de FA apresenta uma falha ou ent o est desligado ou foi novamente ligado sem a polaridade correta Isto pode causar futuras falhas A o verifique se o sensor de temperatura est presente e corrija a polaridade da cablagem Se o problema persistir substitua a placa de FA FALHA F ALIM SENSOR TEMP CURTO o sensor de temperatura ligado placa de FA apresenta uma falha Isto pode causar futuras falhas A o verifique se a cablagem do sensor de temperatura tem algum curto circuito Se o problema persistir substitua o sensor REIN CIO CPU EM INTERFACE DE LOOP o circuito do loop reiniciou se automaticamente A o se o problema persistir substitua a placa base FALHA FONTE ALIM POTENCIADOR o circuito do potenciador de alimenta o de rede da placa de FA apresenta uma falha A o substitua a placa de FA DERIVA O PARAA TERRA a central detetou que existe um curto circuito entre o ponto de liga o terra da central e um ponto de tens o que N O devia ter uma liga o terra da central A o verifique se h liga es terra nalgum ponto da cablagem da placa base As blindagens de cabo devem ser ligadas terra num nico ponto de prefer ncia na central AVARIA EM SIRENE existe um circuito aberto ou curto circuito na liga o de sirene Esta avaria pode evitar o funcionamento correto do equipamento A o verifique se o circuito est bem ligado e livre de circuitos abertos ou curto circuit
73. es poss veis usando as colunas de montagem M3x25 mm e os parafusos M3 Juntamente com o kit da placa PRL COM fornecem se instru es de instala o A liga o placa base realiza se com um cabo de fita de 16 vias do conector SK2 na placa PRL COM at os conectores SK10 SK11 ou SK12 da placa base em fun o da sua localiza o 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A5 1 by Har R o No o Cria oderedes de redes SK3 Poss veis localiza es para v rias placas PRL COM RS232 mmnm naononminn Configura o de dire o Cada placa PRL COM tem um comutador rotativo de dire o hexadecimal Se se usarem v rias placas atribua a cada uma 4 uma dire o discreta entre O e 15 Na seguinte tabela d o se valores de equival ncia decimal hexadecimal Placa base ooo0000 oo0o0o00000000000000 Decimal Hexadecimal l 0 9 z Ee o E J a oro E EA 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A5 2 A5 2 1 Liga o de RS232 A liga o de RS232 placa utiliza um conector em duas partes de cinco vias TB2 As liga es etiquetam se da esquerda para a direita do seguinte modo TX RX RTS CTS 0V A5 2 2 Liga o de RS485 A lig
74. gital 1 Cabo de rede SA DA Circuito entrada digital 2 Cabo de rede ENTRADA Sa da AUX SA DA 1 Circuito sirene Rede ID net Rede ENTRADA SA DA 2 Circuito sirene Rede ID net Rede SA DA RS485 Comunic Repetidor PE REL ALARME Sa das rel alarme Ee ENTRADA 1 Matriz de Controlo Bi livre REL AVARIA Sa das rel avaria fi B7 ENTRADA2 Matriz de Controlo B2 livre RS232 RS485 Circuito com em serie fi Cualquer Livre AUX Sa da Aux B3 Entrada alim principal Termina o entrada principal fi A8 LOOP 1 Ciruito Loop 1 SA DA A4 Deixar livre Segrega o cabo rede sinal B8 B9 LOOP 2 Ciruito Loop 1 IN A5 Caixa bateria Cabos bateria externa fi C1 C2 LOOP 2 Ciruito Loop 2 SA DA A6 LOOP 2 Circuito Loop 2 ENTRADA A7 Nota Ao executar o cabeamento para uma placa PRL VDS opcional use qualquer ponto de entrada de cabo disponivel 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 3 2 Onoririem dy orar AD 3 1 1 2 Centrais Pearl com PRL D 1 e PRL D 2 Esta sec o descreve como introduzir os cabos nas caixas da central Pearl com PRL D 1 de loop nico e PRI D 2 de dois loops para facilitar a sua liga o Realize as seguintes verifica es a Aalimenta o principal deve introduzir se no painel de controle de modo que o percurso do cabo at a FA seja o mais curto poss vel A abertura de entrada de cabo recomenda
75. gura es do FAT Teste 5 Endere o do FAP definir de acordo com o endere o da ID da central conectada ao FAT 3000 se a central fizer parte de uma rede usando uma ID de rede Endere o de rede O configura o padr o para o caso padr o isto central com ADP N3E U e um FAT3000 Para casos alternativos consulte o Manual de instala o e do utilizador do System3000 Informa es sobre o projeto a empresa de comissionamento de equipamentos de prote o contra inc ndios pode inserir informa es relacionadas ao projeto e ao sistema usando este editor de texto O FAT n o exibe nenhuma informa o introduzida usando esta op o de configura o System 3000 com a guia Comum selecionada defina o endere o do sistema aqui quando conectado placa ADP N3E ou ao repetidor FAT 3000 Este endere o deve ser definido para um valor que n o esteja em conflito com nenhuma ID da central se fizer parte de uma rede de centrais A mesma regra se aplica ao FAT3000 e placa ADP que devem ter endere os diferentes Nada precisa ser introduzido na metade inferior deste ecr do utilizador Com a guia Display selecionada assegure se de que as duas primeiras op es n o estejam assinaladas Para remover o espa o em branco tomado pelos zeros n o exibidos no lado esquerdo da linha de texto 1 selecione a op o Exibir zeros esquerda ADP NSE N3S apenas Quando selecionado o 4 1 move se para a esquerda ESPA N o ap
76. h Yuasa PRL D 1 PRL D 2 ou caixa traseira ampliada 38 Ah Yuasa 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A1 5 A1 4 5 Especifica es para equipamentos opcionais Placa PRL COM 1 x RS232 isolada Sinais Tx Rx OV RTS CTS 1 x RS485 isolada Par de comunica o diferencial A B Isolamento Funcional a 30 V Taxa de baud Selecion vel at 115200 Consumo de energia 50 mA Comprimento m ximo do cabo RS232 15 m recomendado cabo blindado com 1 mm m nimo RS485 3000 m recomendado cabo blindado com 1 mm m nimo Placa PRL VDS 2 x circuitos de sirene 500 mA cada a 28 VDC 500 mV 1 x interface E 250 mA a 28 VDC 500 mV 1 x roteamento de falha 200 mA a 28 VDC 500 mV 1 x interface SST entrada acionada ativar sa da entrada de falha 1 x alimenta o auxiliar 400 mA a 27 5 VDC 500 mV 1 x RS485 isolada Par de comunica o diferencial A B Consumo de energia 45 mA Comprimento m ximo do cabo RS485 3000 m recomendado cabo blindado com 1 mm m nimo Placa PRL P2P 1 x SA DA de canal ID2NET 1 x ENTRADA de canal ID2NET Consumo de energia 65 mA Consumo de corrente da placa b sica atual a partir a alimenta o do sistema Retirada do circuito de loop Atende ao padr o de interface VdS 2496 997 669 007 3 Wwww notifier es Placa divisora de loop ref 795 131 Op o 1 quatro se es de loop isoladas em s rie Op o 2 quatro se
77. humbo cido e reguladas 6 5 1 Instala o de baterias 12 Ah As baterias devem colocar se no espa o reservado para as mesmas na parte inferior da caixa 1 Isole externamente a alimenta o de rede com um isolador fornecido por terceiros antes de realizar este procedimento 2 Oriente as baterias de modo que os terminais de liga o de cada unidade estejam um junto ao outro tal como se mostra na ilustra o e depois coloque os em separado na caixa Nota Coloque cada bateria com cuidado de modo que possam introduzir se facilmente sua volta os cabos das baterias e do sensor de temperatura poss vel que sejam necess rios mais ajustes ao ligar os cabos das baterias 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 6 8 NOTIFIER by Hana PEARL a _ Coloca o em funcionamento 6 5 2 Instala o de baterias 38 Ah As caixas PRL D 1 PRL D 2 e PRL BOX permitem a instala o de at duas baterias 38 Ah de 12 V de reserva Estas baterias devem ser localizadas na parte mais baixa da caixa como ilustrado abaixo Permita uma folga de ar suficiente entre elas recomendado 10 mm para permitir a dissipa o de calor Caixa PRL D 1 PRL D 2 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 6 9 6 5 3 Liga o das baterias O procedimento a seguir descreve a conex o da fonte de alimenta o s baterias de reserva estejam s
78. ia dala nada E E cistuanasisinindad danse a aU DE a qu aaa lu Uta Ga Ligar para o pimero dertelefone tisa pesa paseaissspitaci a E panaES E adaE Saba o N pa GUIADOS DE pa para assist ncia t cnica www notifier es Sec o A8 2 Hora Evento A o requerida A o requerida Data fim fim Iniciais 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A8 3 One PEAR 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A8 4 Ap ndice 9 Mensagens de avaria A9 1 As mensagens de avaria e o seu significado As mensagens de avaria que se visualizam no LCD t m como objetivo ajudar o utilizador a determinar a causa da avaria e indicar poss veis solu es As mensagens que se mostram a seguir dividem se nas seguintes categorias Avarias de loop e equipamento Avarias de sistema Outras avarias de hardware A9 2 Avarias de loop e equipamento RESPOSTA EQUIPAMENTO INCORRETA os dados anal gicos recebidos do equipamento ao ser interrogado est o corrompidos A o troque o equipamento M DULO COM DIRE O 00 instalou se um m dulo sem uma dire o v lida isto deixou se a dire o 00 de f brica SENSOR COM DIRE O 00 instalou se um sensor sem uma dire o v lida isto deixou se a dire o 00 de f
79. icamente por pessoal qualificado 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 1 1 1 4 Geral O controlador inteligente de dete o de inc ndios Pearl pode ser utilizado com toda a gama de sensores anal gicos m dulos de monitoriza o e de controlo e bot es direcion veis da Notifier A central Pearl compat vel com equipamentos de protocolo Opal Estes equipamentos s o compat veis com protocolos de amostragem de loop Opal e CLIP podendo ser misturados num loop de dete o Ainda assim com um loop de protocolo misto podem admitir se um m ximo de 40 dire es de equipamento CLIP como parte do total de 159 sensores e 159 m dulos O design da central de dete o de inc ndios Pearl cumpre os requisitos da norma EN54 partes 2 e 4 Al m disso a central pode ampliar se facilmente com um m dulo opcional para cumprir os requisitos da norma EN54 13 quando for necess rio supervisionar falhas de circuito parcialmente aberto e em curto circuito parcial em sa das de sirene Este m dulo de instala o opcional tamb m pode fornecer as liga es e os sinais de entrada e sa da necess rios para o controle e monitoramento de status de equipamentos externos como o roteamento de alarmes de inc ndio roteamento de falhas e equipamentos de prote o contra inc ndio O design das centrais Pearl baseia se num conceito de constru o modular que oferece ao utilizador um sistema totalmente flex
80. ifier ref 538 143 A D 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 3 7 4 Sensores e m dulos Estes equipamentos est o acompanhados de instru es onde se mostram as interconex es adequadas para cada aplica o As centrais Pearl admitem equipamentos que incorporem isoladores internos desde que utilizem as bases com os conectores de cabo de loop de extremidade positiva adicionais tipo B501 AP N o obstante os equipamentos funcionar o de forma satisfat ria quando se utilizarem com bases sem estes conectores de cabo adicionais salvo o isolador interno que uma vez instalado n o pode utilizar se 4 1 Requisitos de EN54 A central Pearl permite ligar um m ximo de 318 equipamentos de loop por loop anal gico isto at 159 sensores e 159 m dulos 4 1 1 Equipamentos de loop sensores e bot es manuais EN54 2 13 7 Requisitos da parte 1 da BS5839 M ximo 512 sensores e ou Todos os bot es manuais devem ser compat veis com Opal em loops bot es manuais por sistema de protocolo Opal ou mistos Opal e CLIP Podem instalar se bot es CLIP mas poss vel que a central n o satisfa a Para cumprir os requisitos da norma EN54 2 devem ligar se no m ximo o tempo de resposta de 3 segundos exigido pela parte 1 da BS5839 Se 512 sensores e ou bot es manuais central atrav s de AMBOS os se instalarem bot es CLIP o n mero m ximo de equipamentos SERA loops anal gicos incluindo
81. imento Pode superar se este limite se se estabelecer um maior comprimento a partir dos dados introduzidos no programa de design da Notifier Isto inclui o cabo utilizado no loop principal e nos ramais Devem empregar se cabos de par tran ado e com condu es separadas de outros circuitos para evitar problemas de interfer ncias A m nima sec o do cabo do loop de 1 5 mm A blindagem de cabo deve poder ligar se terra em cada equipamento do sistema s uma extremidade de cada blindagem de cabo tem de se ligar terra O revestimento habitual para as aplica es de inc ndio de cor vermelha Os cabos especificados para os circuitos do loop tamb m s o adequados para as linhas de alarme rel auxiliar e entrada sa da 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A10 4 A10 3 2 Cabo de alimenta o O cabo de alimenta o deve ser do tipo resistente ao fogo standard e deve cumprir a classifica o PH30 como os cabos standard e melhorados que se indicam a seguir Exemplos de cabos melhorados e standard Melhorados Standard Prysmian FP200 FLEX Prysmian FP200 GOLD Cabo com isolamento mineral MICC segundo BS6207 parte 1 Draka FIRETUF Plus Enhanced FTPLUS2EHL5RD Consulte o seu fornecedor para mais informa o sobre tipos de cabo resistentes ao fogo dispon veis no mercado A10 3 3 Cabos conformes s normas antigas Indicam se a seguir os cabos a
82. irene em base com alimenta o externa direcion vel Sirene em base alimentada por loop direcion vel com base de sensor incorporada Sirene de parede alimentada por loop direcion vel Sirena de parede alimentada por loop direcion vel Sirene de parede alimentada por loop direcion vel com isolador Instala o e coloca o em funcionamento Sec o A10 2 nonrier By Panoan PEARL I Equipamentos de loop de protocolo Opal compat veis Sensores M dulos NFX OPT NFX OPT NFX SMT2 NFX SMT2 NFX TDIFF NFXI TDIFF NFX TFIX58 NFXI TFIX58 NFX TFIX78 NFXI TFIX78 NFXI SMT3 IRX 751CTEM NFXI BEAM NFXI BEAM T B501 AP BPW WRR Sensor tico de perfil standard Sensor tico standard com isolador Sensor multicrit rio SMART 2 Sensor multicrit rio SMART 2 com isolador Sensor t rmico tipo A1R Sensor t rmico tipo A1R com isolador Sensor t rmico de 58 C Sensor t rmico de 58 C com isolador Sensor t rmico de 78 C Sensor t rmico de 78 C com isolador Sensor multicrit rio SMART 3 Sensor multicrit rio SMART 4 Detetor por raio tico Detetor por raio tico com fun o de teste Base de sensor para sensores isolados sem isolamento Base profunda para sensor e AV inclui B501 AP Base profunda selada para sensor e AV inclui B501 AP M700KACI R I SG M700KAC FG M700KACI FG M700X M701 M701 CZ M701 240 M710 M720 M721 NFXI BS W IV NFXI BSF WC IVC NFXI BF WC IVC NFXI WS R W NFXI WSF R
83. irier By Panoyann PEARL I Ap ndice 8 Manuten o A8 Geral necess rio criar um livro de registo de acordo com as recomenda es da norma EN54 14 No fim deste ap ndice ir encontrar um modelo de p gina baseado nas diretrizes estabelecidas pela norma com a t pica informa o necess ria Esse livro deve ser utilizado e mantido atualizado para registar os eventos tal como se indica adiante A8 1 Testes peri dicos Para se assegurar de que o sistema est completamente operacional e que cumpre os requisitos da EN54 14 e BS5839 parte 1 1988 deveria realizar de forma peri dica o seguinte Diariamente Certifique se de que a central indica um funcionamento normal Se indicar alguma avaria verifique se ficou registada nos livros de registos e se foram tomadas as medidas pertinentes por exemplo informar a empresa de manuten o Semanalmente Experimente pelo menos um sensor ou bot o manual para confirmar o funcionamento da central e os alarmes ac sticos Experimente uma zona e se for poss vel tamb m um equipamento diferente a cada semana Mantenha um registo do equipamento e da zona testados a cada semana Registe e comunique qualquer anomalia Trimestralmente A pessoa respons vel deve assegurar se de que o o sistema verificado por pessoal competente a cada tr s meses realizando o seguinte i Verificar as entradas do livro de registo e as medidas tomadas ii Verificar as baterias de reserva e a tens o d
84. lado 04 R5485 Baud Rate 9600 05 R5485 Modo Comur Full Habilitadof Fa a as seguintes altera es de configura o Altere o estado da placa VdS para Presente Digite um endere o de ID de cart o v lido Depois de medir a resist ncia UE introduza este valor em ohms Selecione a op o de protocolo S FATFBF para permitir que a central Pearl Op es Placa R 232 485 se comunique com a placa ADP Ap s a sele o a taxa de baud muda 01 Placa Norma Vds para 19200 automaticamente Se ainda n o estiver definida com o valor RR ETE correto certifique se de que a taxa de baud seja alterada para 19200 04 R 485 Baud Rate 05 R5485 Modo Comun 06 R5485 Supervis o 07 R a Op es Placa RS232 485 01 Placa Norma vds Sim 02 Ender Placa vas 29 E 3 Protocolo RS S FATFBF 04 R5485 Baud Rate 19200 05 R5485 Modo Comur Full 06 Rs485 Supervis o Habilitado 07 R5485 e suspen O 8 Repetidor RS 485 Permitir 09 Equip Bus R5485 H 10 Saida AE 1 EOL Diodo CONFIG ie ATA E E G EN 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A5 11 Onoririer iy Honoa PEARL me O valor padr o de 500 ohms mostrado ao selecionar a op o de resist ncia UE como mostrado abaixo No exemplo acima e direita o valor medido de resist ncia E de 430 ohms foi inserido Diodo Diodo Requerido No SIRE 4 No O
85. lic vel Idioma define a vers o de idioma do FAT3000 Os idiomas selecion veis s o Alem o ingl s holand s italiano checo e dinamarqu s A5 4 3 2 Transfer ncia de dados entre o PC e o FAT Na barra de ferramentas na parte superior do ecr do programa selecione Transfer ncia O menu de Transfer ncia inclui op es de transfer ncia de dados de configura o entre o PC e o FAT ADP a selecionar Use essas op es ou os cones na barra de ferramentas para selecionar o download ou upload de a es de dados de configura o a realizar Configura es do PC esta op o do menu permite a sele o da porta COM serial usada para transfer ncia de dados e a defini o da taxa de baud e a paridade como se segue Porta COM serial escolher na lista Taxa de baud deve ser definida em 57600 Paridade deve ser definida como nenhuma Depois de completar todas as defini es de configura o da ADP N3E e do FAT3000 recoloque os interruptores DIP na posi o anterior para a opera o normal previamente especificada 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento Wwww notifier es Sec o A5 16 Hone A5 5 Instru es de instala o e configura o da divisora de loop A placa divisora de loop 795 131 permite que um loop de detec o endere vel anal gico da central de detec o de inc ndios seja subdividido de uma das seguintes formas 4 subloops paralelos ou seriais 8 linhas abertas
86. lique o resultado por 2 e some a resist ncia de cada isolador entre 0 1 e 0 13 ohms cada um A capacit ncia do cabo deve ser inferior a 0 5uF Assim disp e se normalmente de um comprimento de loop de at 2000 metros de cabo blindado de 1 5 mm Recomenda se o uso de cabos MICC revestidos de LSF PVC e resistentes ao fogo segundo BS7629 ou PVC SWA PVC segundo BS6387 Cabos recomendados Fabricante Nome Refer ncia Tipo 1 do produto AEI MICC 211 5 Melhorado AEI Firetech 298 052 Standard Draka FiretufPlus FTPLUS2E1 5RD Melhorado Draka Firetuf FTZ2 1 5 Standard Draka ELQYB 4110024803 2x0 98 mm Standard R i ERRI FP Plus 2x1 5 Red Melhorado Pemon TA 3 1 Na sec o 26 da norma BS5839 1 definem se os termos standard e melhorado para os Prysmian FP200 Gold FP200 Gold 2x 1 5 Red Standard tipos de cabo e para as suas diferentes aplica es Os cabos melhorados s o normalmente Arrow 7 2 48 Sem classificar necess rios em sa das de sirene enquanto os standard s o adequados para outras LAPP KABEL J Y ST Y 1708001 2x0 8 mm Standard sa das entradas de alarme desde que haja um assentamento de cabos diverso O cabo LAPP KABEL J Y ST Y 1708002 2x2 x 0 8 mm S multipolar da Arrow adequado para liga es RS232 com uma impressora 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 3 4 f Recomendamos que a cablagem do sistema se realize com cabos de dois condutores e que
87. luxo falhou Entre em contato com a empresa de manuten o ou suporte t cnico da Notifier para obter mais assist ncia FALHA CAUDAL ASPIRA O Esta falha est relacionada ao equipamento de detec o de inc ndios com amostragem de ar FAAST Esta falha indica que o fluxo de ar atrav s do aspirador est fora da faixa necess ria para a opera o correta Entre em contato com a empresa de manuten o ou suporte t cnico da Notifier para obter mais assist ncia A9 2 Avarias de sistema CENTRAL REINICIADA rein cio autom tico do hardware ap s uma avaria do sistema N o se comunica mas introduz se no registo de eventos ERRO SINCRONIZAR COMUNICA O produziu se uma falha interna de comunica o de dados A o troque a placa base FALHA EM BUS INTERNO DE COMUNIC houve problemas ao realizar a transfer ncia de dados internamente Os dados s o inadequados e n o existe prote o de alarme Verifique a configura o e a cablagem Se o erro persistir consulte o Departamento T cnico da Notifier FALHA INTEGRIDADE DE CONFIGURA O os dados de configura o do s tio que h na mem ria da central est o corrompidos A o reinicie o CPU desligue a alimenta o e volte a lig la ou ent o por meio do programa de ajuda de configura o copie os dados para um computador analise os corrija o que for necess rio e depois substituta os dados corruptos da central 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento Www
88. menta o deve introduzir se na caixa atrav s da abertura recomendada Instale a caixa de acordo com as instru es encontrados no ap ndice adequado ver acima Depois de verificar se n o h avarias nos cabos nem falhas de terra realize as liga es da cablagem e das baterias mas N O as interconex es de baterias ver 6 Coloca o em funcionamento 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 2 6 3 Cablagem AVISO risco de descarga el trica Antes de manipular as liga es verifique se alimenta o da central est desligada 3 1 Instru es de cablagem Toda a cablagem deve cumprir a atual norma IEE BS7671 ou as normas de cablagem locais aplic veis Observe tamb m os requisitos da norma EN54 14 para cablagem e interconex o de um sistema de alarmes de inc ndio Se desejar informa o sobre as entradas e sa das de cablagem consulte as instru es de cablagem apropriadas para identificar os terminais Ver tamb m 6 4 Cablagem externa Siga estas instru es para instalar os cabos 1 Introduza os cabos na caixa pelos pontos de entrada de 20 mm situados na parte superior Estes pontos est o cobertos com tampas de pl stico de modo que n o preciso retirar nenhuma pe a de metal para preparar os pontos de entrada dos cabos Se os cabos tiverem de ser introduzidos na caixa por tr s e n o por cima h duas ranhuras retangulares pr cortadas 50 mm por
89. ndo o terminal de anilha as arruelas chatas e de press o e a porca M4 fornecidas O cabo utilizado para a alimenta o principal deve estar em conformidade com as especifica es de fia o el trica do pa s e com as exig ncias locais VERIFIQUE se a tampa de seguran a do BTA A est colocada em cima das cabe as dos parafusos depois de efetuar a termina o da cablagem de alimenta o Vista B Centrais com PRL D 1 PRL D 2 ADP PCB 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 5 11 by Honeywell PEARLS E E a M dulos eletr nicos 5 5 Placa de microprocessador Esta placa liga se a um conector m ltiplo de acoplamento SK6 na placa base N o necess rio retirar a placa de microprocessador da sua localiza o para a instala o ou coloca o em funcionamento A seguir mostra se a placa de microprocessador e a sua localiza o de acoplamento na placa base Esta placa n o precisa de liga es de cabos de campo No caso pouco prov vel de a placa de microprocessador ter alguma avaria e ter de ser substitu da a placa sobresselente inclui todas as instru es necess rias para a sua coloca o e instala o nd Fe eta o microprocessador 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 5 12 6 Coloca o em funcionamento 6 1 Introdu o Para colocar a central em funcionamen
90. nho adequado A1 Os furos admitem parafusos de cabe a redonda o troncoc nica de 6 mm n 12 N O utilize parafusos escareados Passo 3 aA A1 ep 4 5mm x 40mm min AZ em 4 5mm x 50mm min B Coloque novamente a grelha na parte inferior da placa e deslize a por baixo de modo que os c rculos grandes dos dois cantos superiores se y alinhem centralmente com os furos situados nos dois cantos inferiores da placa Marque a posi o dos dois orif cios de fixa o inferiores para a caixa de componentes eletr nicos Fa a os furos com o berbequim e coloque as buchas Passo 4 Este procedimento descrito com mais detalhe em 2 5 3 Instala o da caixa A caixa n o deve ser instalada enquanto n o se realizar a coloca o em funcionamento do sistema Com a caixa bem orientada coloque a na placa de montagem da parede Fixe a placa com os parafusos B fornecidos Fixe os cantos inferiores da caixa com parafusos para madeira do tamanho adequado A2 Retire todas as tampas das aberturas de entrada de cabo de 20 mm necess rias para o acesso da cablagem 997 669 007 2 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A2 8 A2 3 Instala o da caixa da central Antes de instalar a central Pearl retire a porta frontal da caixa A porta frontal suporta a caixa posterior da central mediante duas dobradi as pode se
91. o a utiliza o de v rias placas PRL COM suportada 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 5 1 NOTIFIER 5 3 Placa base Encontra se na parede posterior da caixa da central Pearl A placa base proporciona os conectores de cablagem externa para as seguintes fun es o D SO a Dois loops de dete o b Dois circuitos de entrada digital Tens o auxiliar de 24 VDC Circuito de rel de alarme Porta de comunica o USB i 4 T 2d ALA td O Dois circuitos de sa da de sirene Comunica es de dados em s rie RS485 Circuito de rel de avaria Placa de ecr 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 5 2 PEARL No M dulos eletr nicos 5 3 1 Liga es da placa base A termina o de todos os cabos de campo efetuada com os conectores de duas partes situados na borda superior da placa base 5 3 1 1 Loops de dete o H dois loops de dete o Cada loop utiliza um dos conectores em duas partes de quatro vias situado na borda superior da placa base tal como se ilustra Na ilustra o mostra se como se realizam as liga es dos loops V m se claramente o positivo e o negativo para as liga es LOOP SAIDA e LOOP ENTRADA Loop 1 Loop 2 se instalado O REC RE LA SEE ALA ty O O Placa base 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento
92. o carregador pode fazer se no n vel de acesso 3 menu Ver estados iii Verificar no m nimo um equipamento de cada zona para verificar as fun es da central iv Verificar o funcionamento dos alarmes ac sticos e qualquer liga o a um centro de controlo remoto esta o central etc v Realizar uma inspe o visual da instala o em busca de poss veis altera es ou obstru es e elaborar um certificado de teste vi Verificar se se mostra um separador de manuten o disponivel em todos os n veis de acesso nesse caso investigar a mensagem visualizada Anualmente A pessoa respons vel deve assegurar se de que al m das verifica es trimestrais testa cada equipamento do sistema e se realiza uma inspe o visual da cablagem e do equipamento A8 2 Baterias As baterias devem ser substitu das no m nimo a cada quatro anos Deve eliminar as baterias usadas seguindo as recomenda es do fabricante e a legisla o local 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A8 1 Qnoririer By Panayann PEARL I A8 3 Limpeza A central Pearl deve limpar se periodicamente com um pano macio e h mido que n o largue pelo N O utilize dissolventes A8 4 Livro de registo Em conformidade com a norma EN54 14 da responsabilidade do utilizador manter atualizado um livro de registo e anotar no mesmo todos os eventos que afetem o sistema O livro deve ser guardado num lugar acess
93. o usado com o ltimo arranjo o FBF3000 capaz de tirar o m ximo partido da conex o de cablagem anelar redundante para a central A finalidade do arranjo de cablagem anelar redundante garantir que no caso de uma falha de curto circuito ou circuito aberto em um dos caminhos o FAT e FBF continuem a operar O arranjo de cablagem anelar redundante composto por dois caminhos um para os comunica es RS485 e outro para a alimenta o Consulte a A5 3 2 Esquema do sistema para obter detalhes sobre a interliga o do cabo entre a central PRL D 1 PRL D 2 usando a placa PRL VDS a placa ADP N3E e o equipamento FAT FBF A5 3 1 Instala o Consulte as instru es de instala o fornecidas com a placa PRL VDS 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A5 4 Quoniriem by Hanoywell PEARL No o Cria oderedes A5 3 2 Conex es de cabos e cablagem A central PRL D 1 ou PRL D 2 quando equipada com a placa PRL VDS aceita conex o com os seguintes equipamentos A placa ADP N3E fornece a conex o anelar redundante compat vel com VdS 2878 para a combina o FAT3000 mais FBF3000 ou FAT3000 independente FBF3000 funciona com FAT3000 co localizado na caixa Repetidor FAT3000 usando o arranjo de cablagem anelar redundante FBF2003 independente conduzido da placa PRL VDS tamb m pode ser um RS232 secund rio de um FAT3000 E roteamento de alarme de inc ndio Sis
94. onal PRL VDS for utilizada diodo de fim de linha ser necess rio para cumprir os requisitos de monitoramento de falhas de curto circuito parcial e de circuito parcialmente aberto da norma EN54 13 Avalia o de compatibilidade de componentes de sistemas Se for utilizar resist ncias de final de linha siga o primeiro procedimento descrito na sec o seguinte 6 4 6 1 Final de linha com resist ncia 6 4 6 1 Final de linha com resist ncia Antes de ligar os circuitos de sirene recomenda se verificar todos os circuitos de dete o e certificar se de que n o existe a possibilidade de se gerarem falsos alarme As sirenes devem polarizar se e inibir se com d odos IN4002 ou semelhantes e os circuitos devem ter resistores de final de linha 4k7 como mostra a 5 3 1 2 Circuitos de sirene Nota Muitas sirenes eletr nicas incluindo as disponibilizadas pelo Notifier possuem diodos de polariza o integrados Verifique o seguinte 1 Utilize um mult metro de baixa tens o para verificar a resist ncia de cada circuito de sirene i Com o mult metro ligado em polaridade invertida positivo a negativo e negativo a positivo a leitura deve ser de 4k7 ii Com o mult metro ligado ao circuito em polaridade normal positivo a positivo e negativo a negativo deve indicar um valor mais baixo Tal deve se aos d odos polarizados em s rie com as sirenes 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec
95. onfigura o ao usar a ADP N3E ou ADP N3S Gg E e ri SU ES US SS q Com RS485 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento Wwww notifier es Sec o A5 14 A5 4 3 Programa o do FAT3000 e da placa ADP N3SE O repetidor FAT3000 e a placa ADP N3E precisam primeiro ser programados para que este equipamento possa se comunicar com sucesso com a central PRL D 1 PRL D 2 Isto feito por meio de um programa de software o FatProgWin vers o v3 1 ou posterior instalado em um computador laptop adequado Estas instru es n o cobrem a instala o desse programa de software Consulte o Manual de instala o e do utilizador do System3000 fornecido pelo IFAM para obter mais informa es A comunica o de dados entre o FAT3000 ou a placa ADP e o computador laptop requer o uso de um cabo Null Modem f mea de 9 pinos para a transfer ncia de dados de configura o entre o laptop e o FAT3000 ou placa ADP N3E Configure os interruptores DIP na placa ADP ou no FAT3000 para habilitar o modo de programa o para cada um como se segue ADP N3E FAT3000 Nota Depois de completar todas as defini es de configura o da ADP N3E e do FAT3000 recoloque os interruptores DIP na posi o anterior para a opera o normal previamente especificada Conecte o condutor de programa o ao FAT3000 no conector X4 localizado perto da borda direita ou placa ADP no conector X4 localizado na borda inferior A5 4 3 1 Defini es de
96. ontinuamente aceso Circuito com curto circuito ou falha de cablagem n o aceso Jumpers JP1 JP8 Jumpers JP1 JP8 Conector de cablagem de loop TB1 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A5 17 Hone A5 5 1 Op es de configura o da divisora de loops Os circuitos de sa da da divisora de loops podem ser configurados como um dos seguintes CFG 1 4 subloops fechados em s rie Configura o recomendada CFG 2 4 subloops fechados em paralelo CFG 3 8 linhas abertas Precau o A sele o das op es de configura o 2 ou 3 contraria os requisitos da norma EN54 2 Cada uma das op es configur veis conseguida atrav s da configura o de jumpers situados na parte inferior da divisora de loops como se segue a CFG 1 JP9 JP10 JP11JP12JP13 JP14 2 E Ee 3 nun nua 3 b CFG 2 JP9 JP10 JP11JP12JP13JP14 DECR cp ppa E 124 429 LOOP SPLITTER PCB c CFG 3 124 429 LOOP SPLITTER PCB Instala o e coloca o em funcionamento 997 669 007 3 Sec o A5 18 www notifier es Ap ndice 6 Fun es EN54 A6 1 Introdu o A central de detec o de inc ndios Pearl cumpre os requisitos da norma EN54 2 com as op es que se indicam a seguir Op o EN54 2 Indica es VA m92 ANO 740 3 7 10 4 TS 8 3 8 4 Controlos PARA TAI 22 VAZ Sis 10 Sa das 7 8 7 9 1 7 10 1 8 9 997 669 007 3 Wwww notifier es
97. os FALHA TRANSMISSOR ALARME o circuito de transmiss o esta o de controlo tem uma avaria A o investigue e solucione qualquer problema com o equipamento de transmiss o de alarmes ou com a cablagem FALHA PROTE O ALARME o caminho de transmiss o at ao equipamento de supress o de alarmes tem uma avaria A o investigue e solucione qualquer problema nas liga es de cablagem ao equipamento de supress o de alarmes SEM LIGA O CENTRAL REDE j n o se deteta uma central na rede embora se tenha configurado como presente A o verifique as liga es de cablagem placa de rede 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A9 5 FALHA CONTROLADOR SIRENE AUX o circuito de alimenta o que proporciona alimenta o s sirenes e sa das auxiliares falharam Esta avaria pode causar um funcionamento incorreto da central ao n o poder ativar as sa das Se esta avaria persistir substitua a placa base FALHA NA PORTA COMUNICAC TPP as comunica es com o equipamento de integra o falharam A o verifique a cablagem at este equipamento e o funcionamento e configura o correta do mesmo FALHA LIG PLACA N O COMUN a placa inser vel de comunica es foi configurada mas n o existe comunica o com a placa A o instale a placa adequada ou altere a configura o Se for uma falha da placa dever substitu la FALHALIG CART O GERAL instalou se uma placa incompat
98. os dos equipamentos de cada lado da falha A o verifique a cablagem entre os equipamentos com indicadores amarelos DERIVA O NO LOOP OU EQUIPAMENTO detetou se uma falha de curto circuito parcial num dos loops A o localize a falha e repare a 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento Wwww notifier es Sec o A9 2 AVARIA NA SUPERVIS O DE LOOP um m dulo de interface de zona convencional ZMX informa de uma falha de cablagem na sua zona de dete o supervisionada A o investigue a falha e repare a para se apagar a indica o de avaria BAIXO VALOR DE C MARA h um problema de hardware com o sensor A o substitua o sensor N VEL BAIXO o sensor quando interrogado pela central responde com um n vel anal gico que est fora do limiar de valores aceit veis A o substitua o sensor VALOR MANUTEN O BAIXO o sensor est a chegar ao fim da sua vida til A o recomenda se substituir o sensor ALERTA POR MANUTEN O o sensor est sujo ou chegou ao fim da sua vida til A o limpa ou substitua o sensor VALOR MANUTEN O EM PR ALERTA o sensor est sujo ou chegou ao fim da sua vida til A o limpa ou substitua o sensor MANUTEN O URGENTE o sensor est sujo ou chegou ao fim da sua vida til A o limpa ou substitua o sensor MANUTEN O URGENTE o sensor est sujo ou chegou ao fim da sua vida til A o limpa ou substitua o sensor M DULO COM DIRE O 00 instalou s
99. os terminais nas seguintes sec es 5 3 Placa base loops 1 e 2 sa das de sirene 1 e 2 sa da auxiliar de 24 VDC sa das de rel s de avaria e alarme porto RS485 Ap ndice 5 Instala o de equipamentos opcionais 6 4 1 Introdu o A coloca o em funcionamento da cablagem externa compreende os cinco passos seguintes a b C d e Verificar se h continuidade equipamentos invertidos curto circuitos e circuitos abertos na cablagem do loop Ligar a cablagem do loop central Verificar se h avarias depois de ligar a cablagem do loop central Verificar as sa das auxiliares de 24 VDC e selecionar o estado rearm vel Verificar os circuitos de sirene Nota o comprimento total do par de loop de comunica es n o pode superar os 2000 metros 997 669 007 3 www notifier es Manual de instala o e coloca o em funcionamento Sec o 6 3 Qnoririer By Panoyann PEARL I 6 4 2 Verifica es do loop antes de ligar a cablagem A seguinte ilustra o mostra as liga es t picas de equipamentos direcion veis anal gicos a um loop 47k veja nota 1 Monitor usado como veja nota 3 entrada B501 B501 AP see Note 3 lsolador veja nota 2 Loo AZLA o o a o Inicio i a Loop ENTRADA LOOP SA DA LOOP ENTRADA LOOP SA DA LOOP Q o SE O o O Notas 1 A Contacto normalmente aberto se fecha em condi o de alarme 2 Para cumprir os requizitos da EN54 2 i
100. pciones Tarjeta Conectable able 10 Salida AE 1 EOL Diodo i 11 Salida AE 2 EOL Diodo f 12 UE Se al Retorno Requerido 13 UE Long Pulso 0 f 0 14 UE Pulso en Test 6 o 6 15 UE Test en Inhabilit No i t 16 Sirena Modo 2 SIRE 4 17 Display Redundante No UE Inhabilitar 9 Resistencia UE Ohm Normal f Depois de toda a edi o ser realizada saia de todos os menus de configura o o sistema solicitar que voc salve as altera es feitas Selecione a op o 1 Salvar as altera es e reiniciar Voc volta para o n vel de acesso 1 do utilizador 997 669 007 3 Wwww notifier es Instala o e coloca o em funcionamento Sec o A5 12 Hanaywoil A5 4 Placa ADP A5 4 1 Interliga o de cablagem entre a placa PRL VDS e a placa ADP N3E alimenta o e comunica es As conex es de cablagem s o obrigat rias para a placa ADP N3E Instale a placa ADP acima da placa base usando os pontos de montagem da caixa e parafusos M3 fornecidos com a placa Consulte o Guia de instala o b sica da PRL D 1 e PRL D 2 997 679 00X X para obter mais detalhes de montagem A placa PRL VDS fornece energia e se comunica com a placa ADP como mostrado abaixo Verifique se no interruptor DIP da placa ADP S1 as posi es de comuta o 1 a 8 est o definidas como se segue Posi o ON Nota A cor do interruptor DIP S1 pode variar Defini es de configura o do FAT3000
101. r By Horoywor PEARU lt I 3 2 Notas sobre a instala o do cabo 3 2 1 Introdu o Estas notas t m como objetivo ajudar os instaladores de sistemas de controlo direcion veis anal gicos Criaram se a partir de informa o disponibilizada pelo fornecedor e informa o relativa a sistemas j existentes 3 2 2 Qualidade do cabo e da instala o de vital import ncia que o cabo utilizado seja de boa qualidade e que seja instalado de forma correta De forma geral devem cumprir se os seguintes requisitos a Todas as sec es de cabo devem ser circulares para que a fixa o do cabo utilizando os bucins seja eficaz b O cabo deve estar blindado revestido para o proteger das interfer ncias de radiofrequ ncia e a blindagem deve ser ligada terra na central disponibilizam se seis pontos de tomada de terra na parte inferior do suporte de montagem c Conv m evitar uma liga o m ltipla da blindagem terra Os produtos de campo da Notifier utilizam bases e caixas isoladas para esse fim Recomendamos seguir este procedimento se se realizarem outras liga es Para conseguir o mesmo com cabo MICC pode ser necess rio utilizar bucins isolados numa das extremidades do cabo d A blindagem deve ser cont nua ao longo de todo o loop e Aresist ncia m xima do loop n o deve superar os limites definidos em 6 4 2 Verifica es do loop antes de ligar a cablagem passo 2 Para verific la me a entre IN e OUT multip
102. r s vias est o na parte superior da placa base tal como se mostra na ilustra o Estas sa das n o est o supervisionadas pelo que n o devem usar se como sa das de transmiss o Nota Uso de contatos de rel n o monitorados para um circuito de transmiss o sinal de alarme de inc ndio Na Alemanha proibido usar contatos de rel n o monitorados para fins de transmiss o de sinais de alarme de inc ndio Os rel s t m tr s contactos normalmente aberto comum e normalmente fechado Nos seguintes pontos ir encontrar as instru es de liga o de circuitos 6 4 7 Liga o do rel de avaria 6 4 8 Liga o do rel de alarme Sa da de rel de alarme Sa da de rel de avaria S548 3o 1 09 2 seio ESPE 4 OT Af Z ty Q 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 5 8 Qnoririer By Horoywor PEARU 5 3 1 7 Porta USB A placa base tem uma porta de comunica o USB do tipo device localizada em uma de duas posi es a dependendo se a central Pearl possui uma placa base antiga ou mais recente instalada Nas vers es antigas da placa base a porta USB fica localizada no canto superior esquerdo da placa USB Nas placas mais recentes ela fica imediatamente acima da Placa da CPU dispositivo como ilustrado direita As vers es antigas e recentes da placa base s o Locais definidas da seguinte forma alternativos
103. r as dobradi as para permitir a remo o e reinstala o da porta frontal Passo 2 Uniformidade da parede Para evitar deforma es a caixa PRL BOX DEVE ser instalada numa parede o mais lisa poss vel isto com um desvio m ximo de 3 mm entre os dois pontos de fixa o Utilize as pe as necess rias para cumprir os requisitos indicados quando o desvio for maior Monte a caixa PRL BOX na parede usando os seis orif cios na parte traseira Execute os furos necess rios e coloque buchas para parafusos para madeira de 4 5 mmx40 comprimento m nimo N O utilize parafusos escareados Passo 3 Recomenda se que todos os orif cios pr furados estejam preparados na face superior da PRL BOX antes de se prosseguir com a instala o na parede 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A4 1 Passo 4 Introduza todos os cabos externos na caixa PRL BOX atrav s dos orif cios recomendados e preparados e atrav s das grandes aberturas do suporte de montagem interno B Uma vez que todos os cabos tenham sido introduzidos na caixa PRL BOX certifique se de que sejam protegidos usando bucins aprovados pelo setor Para mais informa es ver 3 Cablagem Passo 5 Com todos os cabos necess rios na caixa PRL BOX para maior clareza os cabos n o se mostram na ilustra o salvo o de alimenta o flutuante interno o momento de instalar a central com bateria 12 Ah Introduza os cabos atrav s das aber
104. ral isto na posi o do meio sobre a placa base tal como se v na ilustra o A placa de rede ID2net apoia se em quatro separadores M3x25 mm met licos e hexagonais e liga se com um cabo de fita de 10 vias do conector SK2 at ao SK9 da placa base A7 2 Termina es do cabo Os cabos devem ser terminados em cada placa de rede por meio dos conectores IN TB1 e OUT TB2 situados na parte superior da placa O conector OUT de uma placa de rede deve ligar se ao IN da placa da seguinte central do mesmo modo o IN de uma central tem de se ligar ao OUT da central anterior tal como se mostra a seguir From Previous Panel To Next Panel From Previous Panel To Next Panel From Previous Panel To Next Panel OUT Verifique se na liga o entre as placas de rede os pontos A est o ligados entre si e por seu turno os pontos B se ligam entre si O I Quando se efetuarem as liga es descritas forma se um loop de rede completo sk2 Nota N o existe nenhum requisito para a instala o de jumpers no ajustarem liga es jumper no cabe ote JP2 Isto para desenvolvimento futuro apenas 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A7 1 Qnor
105. rl com Baterias 12 Ah 5 10 5 4 2 Centrais com PRL D 1 e PRL D 2 5 11 5 5 Placa de microprocessador eseeeeeeereeennre eeen 5 12 Manual de instala o e coloca o em funcionamento Indice ii PEARL 6 Coloca o em funcionamento 6 1 A1 CORAIS popa gn a A1 1 Ba iodi re 6 4 Alf Mec nicas ires A 6 2 Verifica es preliminares 6 1 A1 2 Ambientais ear A1 2 6 3 Fornecimento de eletricidade central 6 2 A1 3 Controlos e indica es ajasispasenissidniiiandicastoidnatidaia A1 3 6 4 CablagEm CAEM sanita a 6 3 RIA Presta es cesson E E A1 4 6 4 1 NIrOdUG O sadia Dodi 6 3 A1 4 1 Capacidade do sistema ie Al 4 6 4 2 Verifica es do loop antes de ligar a cablagem TENS 6 4 A1 4 2 Alimenta o l ta sn e ado datha lados A1 4 6 4 3 Liga o da cablagem do loop central 6 5 A1 4 3 Especifica es da unidade de fonte de alimenta o FA 644 Verifica es do loop depois de ligar a cablagem 6 6 omen pa A1 5 64 5 Verifica o das sa das auxiliares de 24 V 6 6 A1 4 4 Baterias iai DR Eae A1 5 6 4 6 Sa das de circuitos de sirene sessseeereererrre ennen 6 6 AIAS Especifica es para equipamentos opcionais A1 6 6 4 6 1 Final de linha com resist ncia 6 6 Ap ndice 2 Instala o da caixa da central Pearl 6 4 7 Liga o do rel de avaria ii 6 7 com b
106. rl com bateria 12 Ah usando o kit de caixa ampliada PRL BOX opcional Com esta op o pode se instalar a central Pearl com bateria 12 Ah na posi o superior e duas baterias de at 38 Ah na posi o inferior A PRL BOX inclui uma porta que se pode fechar com chave j instalada na parte inferior Esta porta pode abrir se remover se e reinstalar se do mesmo modo que a porta frontal da central Pearl com bateria 12 Ah Para mais informa es sobre os m todos corretos de instala o deste produto ver 2 Guia de instala o Neste ap ndice n o se abordam as diretrizes de seguran a j descritas nessa sec o a n o ser que sejam espec ficas da presente instala o Siga todas as instru es de instala o descritas neste documento A4 2 Verifica o de danos Antes de instalar este produto certifique se de que n o apresenta sinais de danos resultantes do transporte Se houver danos N O continue com a instala o Consulte 2 4 1 Verifica o de danos na central para obter instru es sobre como proceder A4 3 Procedimento de instala o As PRL BOX t m um design modular e relativamente f cil de instalar se se seguirem os procedimentos descritos neste documento Passo 1 Retire a porta A da posi o inferior da PRL BOX consulte a ilustra o A no verso Retire tamb m a porta frontal e guarde ambas num lugar seguro at respetiva reinstala o Consulte o Ap ndice 2 para detalhes sobre como desconecta
107. s CEM emiss es EN61000 6 3 imunidade EN50130 4 Seguran a EN60950 1 As portas frontais cumprem os requisitos de inflamabilidade de materiais da norma EN60950 1 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento Wwww notifier es Sec o A1 2 A1 3 Controlos e indica es Ecr Ecr gr fico de cristal l quido LCD 320x250 p xeis com retroilumina o Indicadores de estado Os indicadores LED dispon veis s o os seguintes ALARME FALHA ANULADO EM TESTE PR ALARME FALHA DE SISTEMA ATRASO ATIVADO SIRENE FALHA ANULADA SISTEMA DE ALARME ATIVADO SISTEMA DE ALARME FALHA ANULADO SA DA REM ALARME ATIVADO SA DA REM ALARME FALHA ANULADO ALIMENTA O SINAL T CNICO ATIVADO MODO DIA ALARME DE G S Indicadores de estado 64 indicadores LED de zona se dispon veis Controlos Inclui todas as teclas de a o moment nea para as seguintes fun es SILENCIAR BESOURO AUMENTAR ATRASO FIM ATRASO SILENCIAR SIRENES ATIVAR SIRENES REARME ANULAR SA DA REM ALARME ANULAR SISTEMA DE ALARME ANULAR SINALIZA O DE ALARME MOSTRAR ZONAS DE ALARME MUDAR SEPARADOR teclas de navega o CIMA BAIXO ESQUERDA DIREITA ESTRELA APROVAR CRUZ e AJUDA teclas alfanum ricas 0 9 C apagar e SHIFT teclas configur veis F1 F2 F3 e F4 para fun es espec ficas do lugar Besouro Besouro interno situado na parte interior da placa de ecr com as seguintes caracter sticas Volume gt 60 dBA
108. s Placa de ecr Est montada no lado interior da porta frontal e ligada atrav s de um cabo de fita placa base A placa de ecr cont m todos os controlos e indicadores do interface do utilizador A chave de acesso de utilizador est ligada placa 5 2 1 M dulos opcionais A central Pearl admite as seguintes fun es opcionais a b C Rede PRL P2P ponto a ponto tolerante a falha simples consulte o Ap ndice 7 Redes Placa PRL COM para comunica o serial RS232 RS485 com equipamentos de terceiros consulte o Ap ndice 5 Instala o de equipamentos opcionais Placa PRL VDS Eta placa fornece dois circuitos de sa da de sirene compat veis com a norma EN54 13 Quando instalada este placa permite a opera o da central Pearl em conformidade com os padr es de controle de eventos e indica o exigidos pelo setor de inc ndios alem o durante as comunica es com os equipamentos de combate a inc ndios alem es designados consulte o Ap ndice 5 Instala o de equipamentos opcionais Placa 795 131 Este placa quando instalada permite que arranjo de cabeamento dos loops de detec o atendam s exig ncias do setor de inc ndios de Benelux consulte o Ap ndice 5 Instala o de equipamentos opcionais Para estas fun es necess rio instalar m dulos adicionais dentro da caixa e situ los nos espa adores existentes na placa base Cada painel pode suportar uma placa de rede PRL P2P No entant
109. s Carca a de detetor de condutas 24 V c s rel s FAAST LT Detector de fuma a por aspira o E Requer a unidade de isolamento Y72221 2 V rias cores dispon veis 997 669 007 3 www notifier es M500KACGB M500KACW M500KACEU M700KAC FG M700KACI FG M700X M701 M701 240 M701 240 DIN M710 M720 M721 MCX 55 MMX 1E MMX 101E MMX 102E MMX 10M M710 CZ ZMX 1 CMX 2E PS2 701 CMX 10RM ISO X IS0524 1 MRM 1 MRM 1DIN ANS4 ANSE42 ABS4 ABSE4 IBS3 AWS3 AWS32 AWS32 I2 Bot o manual Bot o manual com prote o contra a intemp rie Bot o manual UE Bot o manual sem isolar Bot o manual com isolador M dulo isolador M dulo com una nica sa da M dulo de sa da de 240 VAC M dulo de sa da de 240 VAC montagem DIN M dulo com una nica entrada M dulo com dupla entrada M dulo de dupla entrada com uma nica sa da Placa de rel de 5 vias 5 entradas M dulo monitor M dulo minimonitor M dulo micromonitor M dulo monitor de 10 vias M dulo monitor de zona convencional M dulo monitor de zona convencional M dulo de controlo supervisionado ou rel M dulo de controlo com FA e 2 circuitos de sirene M dulo de rel de 10 vias M dulo isolador standard M dulo mini isolador M dulos de rel de rede M dulos de rel de rede vers o carril DIN Sirene alimentada por loop direcion vel Sirene com alimenta o externa direcion vel Sirene em base alimentada por loop direcion vel S
110. s recebem tens o suficiente m nimo de 15 V para o a opera o correta A resist ncia do cabo n o s determina a seu comprimento m ximo mas tamb m o n mero m ximo de Do equipamentos de sirene que podem ser conectados para assegurar uma opera o de sirene correta 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A5 8 A5 3 4 2 Procedimento 1 Ligar o d odo de fim de linha Use um mult metro de baixa tens o conectado em polaridade invertida ve em ve e ve em ve para medir a resist ncia de cada cabo do circuito de sirene 2 Os circuitos de sirene s o projetados para operar com uma corrente de carga m xima de 0 5 A por circuito sujeito ao limite de energia dispon vel O painel monitora os circuitos de sirene e reportar uma avaria se a imped ncia de qualquer cabo de sirene ultrapassar 13 ohms aprox Esta fun o s est dispon vel com a placa PRL VDS que fornece circuitos de sirene projetados especificamente para atender aos requisitos da norma EN54 13 monitoramento de falhas de curto circuito parcial e de circuito parcialmente aberto Nota N o poss vel trocar uma imped ncia maior de cabo por uma corrente de carga inferior o limite de imped ncia fixo 3 Quando os circuitos de sirene forem conectados as sirenes poder o ser testadas usando a fun o SOAR ALARMES ou individualmente testadas usando se a fun o TESTE consulte o Manual de Opera o 5 2
111. soladores deven colocar se entre um maximo de 32 dispositivos de loop Na Pearl n o coloque mais de 20 dispositivos de loop entre isoladores 3 Consulta o manual do dispositivo se deseja informa o sobre o conexionado Veja nota 3 Final Loop SA DALOOP P ENTRADA LOOP S T Q ESA PAO NO M dulo Sa da R EE 2 Carga de M700KAC 47k 2 supervis o Q Q O 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 6 4 Para verificar a cablagem do loop realize o seguinte 1 Para equipamentos CLIP desligue temporariamente os isoladores do loop cortando os terminais 2 e 4 de cada isolador Em bases de sensor compat veis com o protocolo Opal B501 AP remova o equipamento da base Estas bases t m terminais de extremidade positiva 2 e 4 que se ligam automaticamente quando se retira o sensor A maioria dos dispositivos Opal equipadas com isoladores devendo se tomar cuidado ao se instalar uma central Pearl em um local existente Verifique o Ap ndice 10 Notas sobre o design do sistema deste manual ou o LBC para os equipamentos Opal equipados com isoladores internos A seguir realize os seguintes testes utilizando um mult metro Verifique a continuidade de cada extremidade do loop e me a a resist ncia final de linha Assegure se de que inferior a 100 ohms para garantir a comunica o correta em um loop de protocolo Opal Com loops de protocolo CLIP verifique se a resist ncia inferior
112. tas poss vel No Reino Unido a norma brit nica BS5839 parte 1 2002 C digo de Pr ticas para o Design Instala o Coloca o em Funcionamento e Manuten o de Sistemas estabelece os requisitos para cabos standard e resistentes ao fogo nos pontos d e e da cl usula 26 2 d Os cabos resistentes ao fogo standard devem cumprir a classifica o PH30 quando s o testados de acordo com EN50200 e manter a integridade do circuito se se exp em ao seguinte teste Uma amostra de cabo exposta de forma simult nea a uma chama com uma temperatura de 830 C 0 40 C e a um choque mec nico durante 15 minutos seguidos de uma exposi o simult nea a um spray de gua e um choque mec nico durante mais 15 minutos e Os cabos resistentes ao fogo melhorados devem cumprir a classifica o PH120 quando s o testados de acordo com EN50200 e manter a integridade do circuito se se exp em ao seguinte teste Uma amostra de cabo exposta de forma simult nea a uma chama com uma temperatura de 930 C 0 40 C e a um choque mec nico durante 60 minutos seguidos de uma exposi o simult nea a um spray de gua e um choque mec nico durante mais 60 minutos A10 3 1 Cabo do loop Um cabo de loop transmite dados pelo que a sua escolha importante Tenha em conta o seguinte Em pa ses onde seja obrigat ria a diretiva europeia CEM s se podem utilizar cabos conformes mesma Os cabos de loop n o costumam superar os 2 km de compr
113. tema de extin o de inc ndios SST Equipamentos de transmiss o de avarias FSD Keysafe o sinal de retorno do E desencadeia esta sa da se configurado para desbloquear uma caixa KeySafe externa para permitir que os bombeiros acedam ao edif cio A ilustra o direita mostra onde na placa PRL VDS as conex es de cabeamento e cablagem devem ser feitas para o equipamento e as aplica es acima 997 669 007 3 Wwww notifier es Circuitos de sa da de sirene Circuito de sa da de transmiss o de compat veis com a norma EN54 13 avarias compat vel sa das tipo J EN54 2 Comunica es RS485 para ADP Interruptor de configura o de ID do cart o SST 884 A D AL1 SL1 L1 gt w L 4 NO rD SST EER AE S TE ON TVIHIS LIIIIIIEEEEITE HI Instala o e coloca o em funcionamento Sec o A5 5 Honoywoil Comunica es RS485 e alimenta o Sa da de transmiss o de avarias Arranjo anelar redundante Placa de rede Op o independente FAT3000 PRL D 1 ou PRL D 2 e FBF2003 Central de detec o de inc ndios Comunica es RS485 e alimenta o o l La Independente i lo A5 3 3 Esquema do sistema Op o FBF2003 A A interconex o entre a placa PRL VDS a placa ADP e os v rios equipamentos necess rios mostrada neste esquema do sistema As linhas quebradas mostram os poss veis m todos de conex o para configura es de
114. tivado ap s o per odo de inicializa o terminar Se esta mensagem continuar a ser exibida na central Pearl o detector de feixe est com defeito e deve ser substitu do ERRO TESTE OBSC BARREIRA LOCAL Limpe o transmissor e o refletor e repita o teste ou poss vel feixe incorretamente alinhado execute o procedimento de alinhamento do feixe novamente e repita o teste O detector de feixe permanece em avaria at o rearme ou o limite de tempo esgotado ERRO TESTE OBSC BARREIRA PAINEL Tamb m poss vel realizar o teste de obscurecimento do painel se o detector de feixe possuir a op o de teste remoto As mesmas solu es s o aplic veis conforme acima ERRO TESTE BARREIRA LOCAL Isso feito usando a tecla de teste remoto ou pressionando se o bot o de teste no detector de feixe Qualquer uma das op es deve for ar o detector de feixe a sinalizar uma condi o de alarme Se o teste falhar a unidade est com defeito e precisa ser substitu da ERRO TESTE BARREIRA PAINEL Esta fun o de teste controlada a partir da central Pearl O teste deve for ar o detector de feixe a sinalizar uma condi o de alarme Se o teste falhar a unidade est com defeito e precisa ser substitu da FALHA ASPIRA O Esta falha est relacionada ao equipamento de detec o de inc ndios com amostragem de ar FAAST Esta falha indica que o circuito de ultrassom n o est funcionando o sistema de aspira o tem uma falha ou a inicializa o do f
115. to e poder configur la siga os passos descritos adiante No manual de configura o da central Pearl ref 997 671 00X X ir encontrar informa o sobre como configurar a central As centrais Pearl proporcionam rotinas de diagn stico e supervis o de avarias que ser o extremamente teis durante a coloca o em funcionamento do sistema As mensagens de diagn stico que aparecem no ecr LCD descrevem se no Ap ndice 3 Mensagens de avaria Ao realizar a coloca o em funcionamento das centrais tenha em conta o seguinte relativamente s condi es de AVARIA As avarias podem ser consequ ncia de a Um desajuste de configura o entre o design da instala o e a configura o da central b Condi es externas como a proximidade de uma fonte de radiofrequ ncia com um efeito adverso na central c Afalha de um m dulo como por exemplo a fonte de alimenta o ou a placa base No Ap ndice 3 Mensagem de avaria explica se como identificar as avarias das categorias indicadas 6 2 Verifica es preliminares Antes de ligar a alimenta o verifique o seguinte 1 Todas as placas de circuito impresso est o corretamente instaladas 2 Toda a cablagem interna est bem ligada 3 Acablagem do loop e os circuitos de sa da externos ainda N O est o ligados 4 N o h mais de 40 dire es de equipamento CLIP em nenhum loop de protocolo misto 5 Os equipamentos de final de linha apropriados est o ligados s sa das d
116. turas grandes E da caixa ao colocar a central na sua posi o de montagem Assegure se de que nenhum cabo fica entalado entre a central e a placa de montagem Fixe a central com bateria 12 Ah com dois parafusos M4x12 mm D na parte superior e dois parafusos M4x20 E na inferior Consulte a ilustra o B 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A4 2 Passo 6 O conjunto do cabo da bateria e do sensor de temperatura devem ser substitu dos pelo conjunto mais longo fornecido com o kit da PRL BOX Solte o conjunto de cabo no conector de 4 vias SK2 na placa da FA e insira o plugue de 4 vias no conector SK2 assegure que a polaridade correta seja observada para evitar a inser o incorreta ver ilustra o abaixo direita Descarte os cabos mais curtos da bateria e o condutor do termistor fornecidos com a central com bateria 12 Ah Retire um dos plugues de fechamento da abertura inferior na parte inferior da caixa da central 12 Ah Conduza os cabos da bateria de reposi o e o condutor do sensor de temperatura atrav s desta abertura certifique se de que a ferrite permane a no interior da caixa da central com bateria 12 Ah Passo 7 Quando a central Pearl com bateria 12 Ah Bateria estiver bem instalada na caixa PRL BOX podem se terminar todos os cabos externos A4 4 Instala o das baterias Coloque as baterias na parte inferior da caixa PRL BOX Esta rea pode albergar baterias de at
117. ua reclama o data de rece o do produto condi es de embalagem etc Envie tudo ao seu fornecedor 3 Se for necess rio devolver o produto ao fornecedor recomenda se utilizar a embalagem original ou uma embalagem antiest tica adequada sempre que for poss vel Tenha em conta o seguinte A documenta o do utilizador fornecida num CD ROM Al m disso inclui se um c pia impressa do guia de instala o b sica ref 997 659 00X X que proporciona ao instalador toda a informa o necess ria para instalar a central Pearl de forma f cil e segura 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 2 5 2 4 3 Procedimento Para evitar avarias nos componentes eletr nicos elimine todas as impurezas antes de instalar a central DEVE SE seguir o seguinte procedimento 1 Utilize este guia em conjunto com as instru es de instala o contidas nos Ap ndices 2 3 ou 4 para detalhes de instala o sobre a caixa para bateria 12 Ah PRL D 1 ou PRL D 2 ou caixas traseiras PRL BOX respectivamente 2 Quando as instru es exigirem introduza os cabos de campo nas aberturas recomendadas do suporte de montagem Prepare todas as entradas de cabos com caixas de empanque apropriadas e aprovadas pelo setor de combate a inc ndios e etiquete todos os cabos corretamente para ajudar a liga o 3 Instale perto da central Pearl um isolador de tens o alternada aprovado pelo setor O cabo de ali
118. uipamento AVARIA EM TERMISTOR s v lido para sensores multicrit rio e t rmicos O sensor de temperatura do equipamento est avariado A o substitua o equipamento FALHA BLOQUEIO BARREIRA Verifique se a linha de vis o entre o transmissor e o refletor do feixe possui um bloqueio no caminho do feixe SINAL BARREIRA FUMO EXCESSIVO Este um aumento no sinal refletido Inspecione se existem objetos refletivos no caminho do feixe na linha de vis o entre o transmissor e o refletor Alternativamente verifique se a luz solar n o est brilhando sobre o refletor em determinados momentos do dia 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento Wwww notifier es Sec o A9 3 MODO ATIVO ALINHAMENTO BARREIRA O detector de feixe est atualmente em modo de alinhamento para permitir que o transmissor seja alinhado com o refletor Este modo inserido quando o bot o Modo de alinhamento no n vel de acesso 2 do detector pressionado o detector de feixe incapaz de proporcionar cobertura de alarme enquanto estiver neste modo Se ap s a conclus o do comissionamento do detector de feixe este ainda estiver neste modo esta mensagem indica que o equipamento n o foi instalado corretamente e que o procedimento estabelecido precisa ser realizado novamente usando as instru es fornecidas no manual do equipamento MODO INICIALIZA O BARREIRA O detector de feixe est atualmente em modo de inicializa o Este modo deve ser desa
119. veis a erros localizados no m dulo de liga o de rede NGM ISO IDRED W Estas mensagens podem produzir se em separado ou em conjunto perante uma das seguintes situa es a Falha do m dulo de liga o de rede NGM ISO IDRED W para iniciar a Falha do m dulo de liga o de rede NGM ISO IDREDAW para arrancar depois de uma falha de rotina de rede como por exemplo uma perda de comunica o entre a central e o m dulo NGM A mensagem de erro de rotina de rede s se mostra se o m dulo NGM tiver deixado de funcionar ao fim de um certo tempo de funcionamento correto Se n o aparecer imediatamente depois a mensagem de falha de inicia o significa que o m dulo NGM voltou a arrancar satisfatoriamente A o se as mensagens de erro persistem substitua o m dulo de rede NGM ISO IDRED W IDZNET FALHA EM PLACA DE REDE a placa de rede apresenta uma falha A o substitua a placa ID NET FALHA NA ENTREGA DE MENSAGEM indica que muito provavelmente h demasiado tr fego na rede e que se ter o perdido algumas mensagens A o investigue a causa do problema e se for poss vel reduza o tr fego de mensagens na rede 997 669 007 3 Instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o A9 7 Ap ndice 10 Notas sobre o design do sistema A10 1 Gerais As regras b sicas que se seguem oferecem um m todo simples para garantir que um determinado design de sistema funcione corretamente Recomenda se encarecidamente
120. w notifier es Sec o A9 4 A9 3 Outras avarias de hardware FALHA PLACA F ALIM SEM COMUNLI a placa da fonte de alimenta o est a falhar A prote o contra inc ndios pode ver se afetada A o troque a placa BATERIAS BAIXAS o n vel de carga das baterias baixo ou h uma avaria nas baterias ou no circuito de carga A o verifique se h alimenta o e se o circuito de carga funciona corretamente ver Ap ndice 1 Especifica es para mais informa es sobre os dados de sa da do carregador Se a alimenta o e o circuito de sa da estiverem bem mas o problema persistir substitua as baterias AVARIA BATERIAS CABLAGEM as baterias ou a respetiva cablagem apresentam uma falha A o verifique a integridade das liga es das baterias Se o problema persistir substitua as baterias AVARIA BATERIAS TENS O a tens o das baterias alcan ou o seu limite mais baixo quer por uma avaria ou porque falhou o circuito de carga A o substitua as baterias ou a placa de FA W FALHA NA FONTE ALIM CARREGADOR o circuito carregador da placa de FA apresenta uma falha A o substitua a placa de FA FALHA NA FONTE ALIM TENS O BAIXA a alimenta o n o est ligada ou a placa de FA apresenta uma falha N o se garante o funcionamento do sistema se o n vel de tens o das baterias for baixo A o verifique a cablagem Se o problema persistir substitua a placa de FA FALHA F ALIM SENSOR TEMP CTO AB o sensor de temp
121. ze o seguinte 1 2 Retire as liga es tempor rias nos isoladores as bases de sensor compat veis com o protocolo Opal B501 AP desligam se automaticamente pelo que podem ignorar se em qualquer dire o onde houver instalados equipamentos com isolador interno Ligue a cablagem do loop central Verifique se a polaridade correta as extremidades marcadas como A e B devem ligar se nos terminais adequados 997 669 007 3 Manual de instala o e coloca o em funcionamento www notifier es Sec o 6 5 6 4 4 Verifica es do loop depois de ligar a cablagem Uma vez ligada a cablagem do loop realize o seguinte 1 Volte a ligar a alimenta o 2 Verifique se o LCD indica alguma avaria No Ap ndice 9 Mensagens de avaria encontrar uma descri o das mensagens de avaria do sistema e das suas poss veis causas 6 4 5 Verifica o das sa das auxiliares de 24 V H uma sa da auxiliar de 24 V supervisionada Antes de ligar um circuito a esta sa da verifique o seguinte a Acablagem externa n o est em curto circuito b N o h d odos polarizados como os usados por exemplo com os rel s de supervis o de alimenta o de final de linha ligados cablagem externa Quando ligar a sa da verifique se a polaridade correta 6 4 6 Sa das de circuitos de sirene Os circuitos de sirene fornecidos na placa base s o projetados para funcionar com um dispositivo de resistor de final de linha EOL Se uma placa opci

Central de deteção de incêndios Pearl Manual de instalação e

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Central de dete&ccedil;&atilde;o de inc&ecirc;ndios Pearl Manual de instala&ccedil;&atilde;o e

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Central de deteção de incêndios Pearl Manual de instalação e