Manual de Instalação
Contents
1. Esquerda Retroceder Direita Seguinte INSTALLATION MENU a j Enter Confirmar NOTA A configura o da hora tem de corresponder hora atual do local de instala o caso contr rio poder ser sobregravada N 5 Set Bus ID Ajustar Bus ID Enter Aceder aos d gitos Cima Aumentar o d gito atual Down Diminuir d gito atual A 9 9 Enter Confirmar v Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar Bus ID RS485 INSTALLATION MENU ie Se for usada comunica o RS485 configure uma nica ID bus para o inversor Para quaisquer inversores cliente ser necess ria a configura o manual atrav s de Setup gt Network Setup gt Bus ID RS485 Se n o for usada uma comunica o RS485 este passo pode ser ignorado 6 Set as Master Unit Configurar como Unidade Mestre Set as master unit Padr o No N o Enter Aceder s op es Yes Sim ou No N o Cima Yes Sim Baixo No N o Enter Confirmar Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar INSTALLATION MENU a Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 29 Se o inversor estiver configurado para mestre os dados t m de ser recolhidos a partir dos inversores escravo O seguinte ecr exibido Please Wait Collecting data No of inverters XX INSTALLATION MENU G 7 Grid Configuration Configura o de Rede Enter Aceder lista das co2. E SELF TEST e O inversor realiza quatro sequ ncias de teste todas exibidas no ecra e Ap s o teste ser finalizado cada resultado do teste tem de ser confirmado selecionando Next Seguinte e Depois de selecionar Finish Concluir no ltimo resultado o ecr exibe o menu Inverter Commands Comandos do Inversor e Os resultados dos testes podem ser encontrados em Commands gt Inverter Commands gt Results Self Test Comandos gt Comandos do Inversor gt Resultados do Auto Teste Consulte o Manual do Utilizador para informa es detalhadas sobre o Auto Teste italiano Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 37 4 Liga o entre o Inversor e um PC A performance local pode ser verificada remotamente usando um computador A liga o entre o inversor e o computador pode ser conseguida diretamente ou por via de uma rede 4 1 Sem uma Rede Para ligar o inversor e o computador diretamente necess rio um cabo de Ethernet normal Se o cart o de rede n o suportar Autosense Autodete o necess rio um cabo crossover para criar uma liga o ao inversor 1 Inversor escravo 2 Inversor mestre 3 Cabo bus CAN 4 Cabo de Ethernet 5 Cabo RS 485 6 Computador 7 Registador de dados Figura 4 1 1 Liga o sem rede NOTA No Com v rios inversores interligados via bus CAN o cabo de Ethernet tem de ser acoplado apenas ao inversor mestre 4 1 1 Endere o IP O endere o IP do computa
3. o exibido sempre que se abre o servidor web DLX Web Server by Danfoss Solar Inverters A e E DO Statistics Setup Event log Status Help Logout System Status Site KRs Site Time 13 00 18 May 2012 Input DC Current 4 5 A Voltage 450 V 2 0 kW Normal n f 5 3 5 3 q v 4 o 4 ower a 8 ie om FA e Output AC Power 1 0 kw ower Production Operatin g Hours J Production Status Today s ae 4 4 0 8 Wh rt Tr T T T T This en Month s 40 4 6 0 Energy 30 kwh ifm SS SS sCO 07 0809 6 9 2 6 93 6 Ou USE Figura 5 1 Ecr inicial do Servidor Web Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 39 6 Resolucao de Problemas Este capitulo cont m informa o util no caso do inversor falhar durante o arranque ou funcionamento Comece por verificar se a instalacao foi realizada corretamente e depois procure informa es na sec o 4 2 para poss veis solu es Se isto nao ajudar a resolver o problema por favor contacte o instalador do sistema 6 1 Lista de Verifica o por Falha Se o inversor n o fornecer energia rede tente resolver o problema verificando M Que a irradia o suficiente para gerar pot ncia gt 7 W IM Que ambos o s disjuntor es CA e interruptor es CC est o Ligados M Que o modo de opera o dos LEDs normal Consulte o 3 1 2 2 LED IM Que n o existem avisos ou alarmes no ecr M Que todos os pontos de
4. 0 8 sobre excitado 0 8 sub excitado controlada Correntedesa danominal 0A 13 0A 170A 2004 _ Distor o de corrente CA THD Perda de pot ncia durante a noite rede lt 1W desligada pi Frequ nciaderede PH DE TD Pot ncianominalCo 2100W_ 3000W 4000W 4800W Pot ncia m xima FV recomendada 2625W 3750W 5000W 6000W po rfici nciamee S O 99 9 po JTens ocem OO Tens odeconex o BOVE O J Trens odedesconexio 220 VCC P Correntemax cC SA 135A 180A 210A Corrente max CCdecurto circuitoaSTC 95A 135A 180A 210A we Pot ncia min na rede fici ncia IP ena TESTS ee po fici nciamaxima 972 972 072 973 pi Efici nciaceC T 8 968 970 970 pos Efici ncia EU TH 3 965 967 969 CC Outs o O Dimens es 610x353x158mm 169 5mmcomsuporte Recomenda o de montagem _ Suportedeparede oo Peso KG kg pd Graudeveda o PS N velderu doac stico BBA Intervalo de temperatura de 25 a 65 C Poss vel descarga de pot ncia acima de 45 funcionamento C emesan deamezenmeno _ 30 C a 80 C a O E N merodeRastreadoresMPP Prote o contra pot ncia FV excessiva Sim o Categoria de sobretens o CA classeB S Categoria de sobretens o CC classeB S TZ Prote ocomraimvers ode a O o o n Interruptor CC integral o positivamente e negativamente terra Topologi
5. RS 485 Os condutores t m de ser ligados a terminais com a mesma marca o em ambas as extremidades i e A ligado a A Ba Betc O bin rio de aperto recomendado de 0 2 Nm 0 15ft lbf 6 Aperte o empanque do cabo firmemente NOTA Blindagem do cabo E recomendado montar a blindagem do cabo para ambos CAN e RS 485 com o GND na extremidade do recetor Se qualquer tipo de registador de dados for ligado a um inversor entao monte a blindagem so no registador de dados Se o sistema for composto por dois ou mais inversores entao monte a blindagem s no Master Mestre Sa da de pinos de liga o CAN e RS 485 22 Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 2 4 5 2 Posicionamento do Jumper para Resist ncia de Encerramento Com multiplos inversores ligados o jumper localizado atras do terminal CAN RS 485 ativa a resist ncia de encerramento quando os pinos forem encerrados curto circuito Isto minimiza reflex es de sinal nos cabos e ajuda a evitar interfer ncias e Inversor nico Os dois pinos t m de ser encerrados Padr o e V rios inversores ligados A configura o mestre escravo requer pinos encerrados no primeiro inversor e no ltimo inversor na liga o em s rie Os pinos t m de ser desligados nos inversores entre o primeiro e ltimo inversor na liga o em s rie e Para desconectar os pinos o jumper tem de ser puxado para cima e posto num dos pinos e Tenha aten o em n o dobrar os p
6. de espuma da embalagem e retire o suporte de montagem do inversor e Armazene toda a embalagem original para uma poss vel reutiliza o Figura 1 3 2 Puxadores Ap s desembalar o inversor em seguran a verifique que todos os componentes se encontram presentes e numa condi o n o danificada 1 3 3 Ambito do Fornecimento e DLX inversor monof sico e Suporte de montagem e Manual de Instala o e Acess rios pulseira antiest tica parafusos de fixa o grampo de fecho placa de caracter sticas extra N NOTA Os encaixes dos conectores n o fazem parte do mbito do fornecimento e t m de ser fornecidos pelo instalador do sistema 1 3 4 Estrutura do Inversor A caixa do inversor s rie DLX foi desenhada para uso interior e exterior IP65 e fornece um grau de prote o contra terra chuva granizo neve p gua e corros o A 610 mm L 353 mm C 158 mm Figura 1 3 3 Dimens es mec nicas 6 Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 A superficie dianteira do inversor consiste numa cobertura superior e inferior A cobertura superior s pode ser removida por pessoal autorizado pela Danfoss A remo o da cobertura superior por pessoas n o autorizadas invalida a garantia A cobertura inferior protege a rea de liga o e pode ser removida pelo instalador do sistema para liga es el tricas e manuten o do inversor 1 Cobertura superior 2
7. gerada pelos m dulos FVs inversamente proporcional temperatura a temperaturas baixas a tens o FV aumenta a partir da placa de identifica o e a temperaturas altas a tens o FV decresce a partir da placa de identifica o NOTA Assegure que o interruptor CC na caixa de strings esta na posi o desligada quando remover a cobertura inferior para aceder ao terminal de liga o Desligado Ligado 0 lI Figura 2 4 4 Interruptor CC 2 4 3 1 Caixa de strings com interruptor CC A Caixa de strings esta equipada com um interruptor CC e conectores de encaixe Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 15 Figura 2 4 6 Caixa de strings com interruptor CC Strings ligadas negativamente a terra Figura 2 4 7 Strings ligadas negativamente terra 16 P1 P2 P3 Conectores positivos N1 N2 N3 Conectores negativos P1 P2 P3 Terminais n o ligados terra N1 N2 N3 Terminais ligados terra N4 Terminal ligado terra N5 Terminal para a fita antiest tica P4 Terminal n o ligado terra DS Interruptor CC e O inversor entregue da f brica numa configura o de strings n o ligadas terra como padr o e Ligue a fita antiest tica entre N5 na caixa de strings fig 2 4 6 e a tomada de liga o terra CC rotulada GND PE no compartimento inferior do inversor Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 Strings ligada
8. liga o no sistema est o devidamente apertados M Que os valores da tens o FV corrente e pot ncia correspondem aos do ecr Se todos estes items est o OK e continuar a n o haver fornecimento de energia rede por favor contacte o instalador do sistema 6 2 Tabela de Eventos O inversor identifica automaticamente problemas operacionais e exibe mensagens no ecr Informa o detalhada sobre avisos e alarmes pode ser encontrada no menu Event Log Registador de Eventos Mensagens que podem ser exibidas no ecr W Warning Aviso o inversor continua a operar na m xima capacidade poss vel LED amarelo A Alarme LED vermelho O numero de c digo da Mensagem de Ecr E01 E02 etc o c digo exibido na descri o de evento como est apresentado no Event Log Registador de Eventos da visualiza o do servidor web Tabela 7 1 Descri o das mensagens exibidas no ecr durante a falha do inversor Mensagem no Ecr Descri o A o Falha do painel W A E01 Falha do m dulo FV Contacte o fornecedor do m dulo Disjuntor na entrada aberto Interruptor es CC aberto s Ligue os interruptor es CC A E02 Se ja estiverem ligados contacte o instalador de sistema Falha do inversor W A E03 Falha do inversor Contacte o seu fornecedor Disjuntor na sa da aberto A Disjuntor es CA aberto s Ligue o s disjuntor es CA E04 Se j estiverem ligados contacte o instalador do sistema 40 Ma
9. para uma refrigera o otimizada Para timas condi es de funcionamento a temperatura ambiente tem de permanecer entre 25 Ce 65 C e a humidade relativa sem condensa o entre 4 e 99 N NOTA A luz solar direta pode causar perdas de produtividade pois luz solar direta causa aumentos de temperatura internos que podem levar a uma menor pot ncia de sa da Al m disso a luz solar direta pode causar a degrada o da qualidade do ecr LCD Assegure uma localiza o onde pessoas n o possam entrar acidentalmente em contacto com a superf cie posterior do inversor dadas as temperaturas at 90 C 10 Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 2 2 1 Suporte de Parede Dependendo da superficie de montagem podem ser necessarios m todos de montagem diferentes para fixar o suporte de parede e O instalador do sistema respons vel por selecionar o tipo e o n mero de fixa es corretas para suportar o peso na superf cie de montagem e O suporte foi dimensionado para suportar 80 kg e O inversor tem de ser montado numa orienta o vertical e Mantenha a cobertura inferior fechada quando montar o inversor para prevenir danos aos componentes internos e Marque os furos do suporte da superf cie de montagem usando um n vel de bolha de ar e o suporte para assegurar o nivelamento do inversor e Fixe o suporte superf cie de montagem com o n mero necess rio de fixa es para suportar o peso do invers
10. que 7 Wcc s o necess rias antes do inversor come ar a alimentar a rede Lado CA e Ligue o s disjuntor es CA Lado CC e Ligue o s interruptor es CC 3 1 Arranque Inicial Quando o inversor ligado pela primeira vez um menu de instala o automaticamente exibido para permitir a configura o de certos valores cr ticos e configura es operacionais 3 1 1 Adapta o das Defini es do Inversor Inversor nico e Quando ambos os interruptores CC e CA est o ligados e o inversor abastecido com pot ncia suficiente um menu de instala o exibido no ecr LCD M ltiplos Inversores Conectados 1 CAN e Conectar todos os inversores por via do bus CAN permite a configura o de todos os inversores centralmente por via de um inversor O Arranque pode ser realizado em qualquer inversor e se estiver configurado como inversor mestre os par metros de configura o time tempo date data language idioma e grid settings configura es de rede s o transferidos para todos os inversores escravo na rede e Cada inversor escravo recebe automaticamente um numero de identifica o ID a partir do mestre durante o Arranque 2 RS 485 e Ligar os inversores a partir do bus RS 485 permite comunica o com equipamento de terceiros e Deve ser atribu do manualmente a cada inversor um ID um valor para a taxa de bits e um n mero de paridade O n mero ID deve ser entre 1 e 247 Ambos os inversores mest
11. rede CA e o inversor que possa detetar corrente de fuga e falhas de interrup o O alcance de dete o necess rio tem de estar em conformidade com os regulamentos el tricos locais e nacionais relevantes 2 2 Instala o Mec nica A superf cie de montagem e o m todo de montagem t m de ser adequados ao peso dimens es e poss veis temperaturas da caixa do inversor Isto crucial para manter a efici ncia do inversor A instala o correta evita a queda do inversor da parede A superficie de montagem tem de ser adequada a um peso de 20 22 kg e temperatura do inversor 90 C Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 9 Proteja o inversor de ambientes inflam veis e explosivos pois o dissipador de calor do inversor pode atingir temperaturas at 90 C durante longos per odos de alto rendimento e O inversor est adequado a opera es no exterior mas dever ser abrigado da luz solar direta neve chuva p e areia e A localiza o dever ser pr xima do m dulo FV para minimizar perdas CC Evite locais fechados com fraca circula o de ar Ventila o suficiente necess ria para prevenir o aumento de temperatura no interior do inversor e consequentemente poss veis perdas de pot ncia Cumpra as dist ncias m nimas especificadas abaixo para manter uma refrigera o tima 1 400 mm 2 300 mm 3 150 mm 4 150 mm Figura 2 2 1 Dist ncias m nimas
12. 008 1 3 Desembalagem e Inspe o Ap s desembalar o inversor em seguran a verifique que todos os componentes se encontram presentes e numa condi o n o danificada Caso esteja danificado contacte o seu fornecedor imediatamente 1 3 1 Levantamento e Transporte do Inversor Considerando um peso do inversor de 20 22 kg dependendo do modelo levantar e transportar o inversor dever de ser realizado corretamente de modo a evitar les es dorso lombares e Ao levantar dobre os joelhos e mantenha as costas direitas e Levante cuidadosamente segure o inversor junto ao corpo e deixe que os m sculos das pernas fa am o trabalho e Vire o corpo como um todo de modo a evitar torcer a parte inferior das costas e Transporte o inversor junto ao corpo Figura 1 3 1 Levantamento correto do inversor Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 5 1 3 2 Desembalagem e Posicione a embalagem com a parte superior claramente vis vel e de acordo com a marca o da seta na embalagem e Corte o selo e abra a embalagem e Retire o grampo de fecho o saco com acess rios e o Manual de Instala o contidos na sec o superior de espuma da embalagem e Retire a parte superior de espuma da embalagem e Ambos os lados da caixa do inversor s o estreitados de modo a melhorar a ader ncia no dispositivo Levante o inversor cuidadosamente da caixa usando os puxadores ilustrados na Figura 1 3 2 e Remova a sec o inferior
13. 10622 01 III 1 Descri o Geral do Produto EsteManual de Instala o cont m todas as informa es de instala o necess rias para ligar e arrancar o inversorDLX O inversor tem de ser usado em conformidade com o Manual do Utilizador DLX que pode ser encontrado em www Danfoss com 1 1 S mbolos Utilizados Os s mbolos de aviso usados neste Manual de Instala o destacam informa o importante sobre como evitar choques el tricos em equipamentos e pessoas Preste especial aten o quando os s mbolos surgirem Tabela 1 1 S mbolos de aviso que constam neste manual S mbolo Descri o PERIGO Situa es em que um perigo imediato pode causar les es ou morte a trabalhadores e ou ao grande p blico caso n o sejam evitadas AVISO Situa es em que existe uma potencial situa o de risco que pode resultar na morte ou em les es graves a trabalhadores e ou ao grande p blico caso n o sejam evitadas ATEN O Situa es em que um perigo n o imediato ou potencial representa uma amea a menor de les o que pode resultar em les es ligeiras ou moderadas aos trabalhadores e ou grande p blico NOTA Situa es em que um perigo n o imediato ou potencial representa um risco de dano patrimonial e de equipamento Pode ser usado para indicar importantes caracter sticas operacionais N o h qualquer Alerta de Seguran a ou s mbolo de aten o nesta situa o 1 2 Etiqueta do Produto A etiqueta do produto co
14. CA 2 4 3 4 Posicionamento do Jumper para a Configura o do Sistema de Liga o Terra O jumper acima do terminal NEG na rea de liga o do cliente monitoriza o arranjo da liga o CC de acordo com a configura o de liga o terra Quando disponibilizado o jumper est posicionado para uma string n o ligada terra Dependendo dos requisitos do fornecedor do m dulo o jumper tem de ser puxado para cima e posicionado corretamente para corresponder liga o terra dos condutores CC Em caso de discrep ncia a seguinte mensagem aparecer no monitor Fuse fault Falha de fus vel Tabela 2 4 1 Posi o do jumper para a configura o de liga o terra rea de Liga o vista de Sistema cima Configura o de String FV N o Ligada m m Terra N o existe liga o entre os pinos pena m Configura o de String FV Ligada Postivamente a Terra O jumper curtocircuita os dois pinos mais esquerda Configura o de String FV Ligada Negativamente Terra O jumper curtocircuita os dois pinos mais direita EEE FOOR SSS 00 ll 1 POS E GNDIPE 2 NEG DI i 18 Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 2 4 4 Ligagoes CA Rede A liga o CA inclui cablagem do painel de distribui o CA atrav s de um ou mais disjuntores at ao bloco terminal CA do inversor Verifique que as especifica es de rede CA s o compat veis com as caracter stic
15. Interface do utilizador 3 Cobertura inferior rea de liga o do cliente 4 Sa da CA 5 Entrada CC 6 Entrada de rede Figura 1 3 4 Estrutura do inversor Desligue sempre os cabos do m dulo FV do inversor ap s desligar a CA e CC mas antes de remover as coberturas pois o m dulo FV pode abastecer at 600 VCC ao inversor quando exposto luz solar e Solte os quatro parafusos na cobertura inferior com uma chave sextavada de 4 mm de acordo com a figura e Retire a cobertura cuidadosamente e Armazene a cobertura inferior e os parafusos em seguran a de modo a evitar perdas ou danos e Aperte os parafusos na cobertura inferior com um bin rio de 1 0 Nm Figura 1 3 5 Cobertura inferior Nunca remova a cobertura inferior do inversor em condi es h midas A remo o da cobertura inferior do inversor em per odos de chuva ou condi es de humidade pode danificar componentes eletr nicos internos sens veis Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 7 2 Instala o O inversor DLX n o cont m nenhumas partes substitu veis pelo utilizador e a instala o e manuten o t m de ser realizadas por pessoas qualificadas com conhecimentos qualificados dos regulamentos el tricos locais e nacionais e respeitando as instru es deste Manual de Instala o NOTA N A s rie DLX um inversor de rede interativo grid tie a utilizar exclusivamente para o fim para
16. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE DLX Manual de Instala o DLX 2 0 DLX 2 9 DLX 3 8 DLX 4 6 SOLAR INVERTERS A Danfoss nao se responsabiliza por possiveis erros em catalogos brochuras e outro material impresso A Danfoss reserva se o direito de alterar os seus produtos sem qualquer aviso pr vio O mesmo se aplica a produtos j encomendados desde que tais altera es possam ser feitas sem que modifica es subsequentes sejam necess rias nas especifica es previamente acordadas Todas as marcas registadas neste material s o propriedade das respetivas empresas A Danfoss e o log tipo da Danfoss sao marca registada da Danfoss A S Todos os direitos reservados Copyright Danfoss 2012 ll Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 Indice 1 Descricao Geraldo Produto nina ro a di ala read 4 Lol SIM DOTOS UI ZAG OS ri 4 E ENQUeta do PIOQULO ss SS 4 DZ MMSE AVACAO e oii did dan Ce Cn E on a 8 2 1 Equipamento de Seguran a Necess rio para Sistemas Ligados em Rede 8 2D MASE ACA WV CAIN A assa teas a ies eosin 9 2 3 Verifica es Pr vias INStAlACAO ecsssssessssssssesesssscsssesecsesesesecscsesesesseseseseseesesesesessesesescsesseseseaessees 13 ZE a tit re ete E Ce eater eer ree tere ne tree E reer 13 2 5 Equipamento de Seguran a Necess rio s ssscsssesssssssscsesccscscsesssssscsesescscsssesssssseesesesesesesessseeseees 23 2 6 Verifica es antes do Arranqu
17. a T Transformador de alta frequ ncia isolamento galv nico Nae parame indica o visual do estado servidor web incorporado DO liga o Tsundix o Jliga oaredeica Terminais parafuso S pf ethernet axRMs po SBS Terminais parafuso S Oo AN Termimaisparafuso S 46 Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 Seguran a funcional Seguran a classe de prote o Dete ode divis o perda de rede Mudan a de frequ ncia ativa Recomenda o RCD tipo A Sim Prote o de contacto indireto Sim classe I ligado a terra Magnitude de tens o amp vigil ncia de Inclu do frequ ncia Vigil ncia de resist ncia de isolamento Inclu da Vigilancia de conte do CC no conte do CA Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 47 Danfoss Solar Inverters A S Ulsnaes 1 DK 6300 Graasten Denmark Tel 45 7488 1300 Fax 45 7488 1301 E mail solar inverters danfoss com www solar inverters danfoss com Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues brochures and other printed material Danfoss reserves the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed All trademarks in this material are property of the respective companies Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A S All rights rese
18. ado est sempre evidenciado a amarelo e Um contacto registado causa um som click a ser ouvido 26 Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 3 1 2 2 LED H tr s LEDs ao lado do ecr O de cima vermelho o do meio amarelo e o de baixo verde Tabela 3 2 LEDs i Simbolo LED Funcao Anomalia Inversor em modo de Vermelho encerramento Verde A NENHUM Amarelo Aten o O inversor continua e ae operacional mas a um nivel limitado Amarelo Funciona o inversor fornece energia Verde a rede O inversor est desligado Pot ncia lt 7Wcc 3 1 2 3 EcraLCD Para navegar no ecr LCD t m de ser usadas as seis teclas de fun o Ao selecionar um dos sete items no Main Menu Menu Principal poss vel uma navega o adicional atrav s de submenus H quatro n veis de menu diferentes o A o Procure por alarmes em Active Alarms Alarmes ativos Procure por avisos em Active Alarms Alarmes ativos Nenhuma a o Nenhuma a o Home P gina Inicial Status Estado Event Log Statistics Registo de eventos Estat sticas iby Commands Ds Alarm Setup A informa o e os valores s o somente de it leitura E Event Log Statistics P Setup Configura o Commands Alarme MAIN MENU f Figura 6 2 1 Main Menu Menu Principal Comandos Alarm Setup Configura o do A informa o e os valores podem ser alterados Cadeado Abre qua
19. as do inversor antes de ligar o inversor rede e Monof sico Fase dividida e Intervalo de tens o 184 276 Vea e Intervalo de frequ ncia 50 Hz 5 Hz Desligue o disjuntor CA antes de ligar o inversor rede CA para prevenir eletrocuss o A s rie DLX representa inversores monof sicos dimensionados para serem ligados a um sistema trif sico Quando v rios inversores est o interligados t m de ser distribu dos uniformemente entre as fases da rede Monof sico Trif sico L1 L2 I L3 N N Figura 2 4 9 Exemplo de liga es CA do inversor Tabela 2 4 2 Os diferentes condutores CA Termo Abr Descri o Condutor de fase L7 L2 L3 Os conectores em carga n o ligados a terra que transportam corrente para a carga Condutor neutro N Num sistema monof sico o condutor neutro um condutor do circuito que transporta a mesma quantidade de corrente que os condutores de fase n o ligados terra Condutor PE Protective Um caminho el trico terra concebido para transportar correntes Earth Terra de falha Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 19 2 4 4 1 Procedimentos de Liga o LA A AS EAN At EN tM ess Sg NA SEN Si S SSS ROS 2 1 POS Figura 2 4 10 rea de liga o aos terminais CA 1 Bloco de terminais CA e GND Terminal de terra e N Terminal neutro TN TT ou Terminal de fase IT e L Terminal de fase 2 Empanque d
20. co A garantia s v lida com um n mero de s rie identific vel e aceite 8 1 1 Danos A Danfoss declina qualquer responsabilidade por danos no inversor devido a e Remo o da cobertura superior do inversor por pessoal n o autorizado e Altera es n o autorizadas realizadas no inversor e Instala o comiss o opera o e manuten o incorreta e Desrespeito de regulamentos e instru es de seguran a contidos neste Manual do Utilizador e Funcionamento do inversor fora dos valores limite dados nos 9 Dados T cnicos e Exposi o do inversor a condi es exteriores anormais como rel mpagos tempestades fogo vandalismo etc 8 2 Elimina o no Fim de Vida e Em caso de devolu o como resultado do fim da vida til o inversor pode ser devolvido ao seu fornecedor local ou eliminado no seu pa s respetivo e O transporte mar timo pago pelo remetente A reciclagem e elimina o do inversor DLX tem de ser realizada de acordo com as regras e regulamentos aplic veis no pa s onde eliminado e Todos os materiais usados na embalagem s o recicl veis Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 45 9 Dados Tecnicos DO Par metro DixZ0 DiX25 DINGS Dix46 Pot ncia aparente nominal 2000 VA 2900 VA 3800 VA 4600 VA pi Pot ncia ativa nominal cosphi 1 2000 W 2900 W 3800 W 4600 W O Intervalo de pot ncia reativa 0 1600 VAr 0 2320VAr 0 3120VAr 0 3680 VAr Intervalo do fator de pot ncia
21. de elimina o 7 1 Inspe o Regular do Sistema Os inversores DLX est o dimensionados e foram produzidos para funcionarem sem problemas durante muitos anos Realizar manuten es regulares assegura a alta efici ncia e a longa vida til dos inversores NOTA e Antes de qualquer revis o ou trabalho de manuten o o inversor dever estar sempre desligado de ambos os lados CA e CC e descarregado de modo a evitar descargas el tricas e Para a revis o ou manuten o o inversor tem de permanecer em repouso por um per odo de 1 hora para descarregar a bateria de condensadores e A cobertura superior s pode ser aberta por pessoal de servi o da Danfoss ou parceiros de servi o autorizados pela Danfoss devido ao perigo de danos a componentes internos e invalida o da garantia N HA Consulte o Manual do Utilizador para informa o detalhada sobre o processo de descarga da bateria de condensadores e sobre a manuten o regular do inversor 44 Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 8 Garantia Os inversores s o compat veis com todos os padr es relevantes e t m a garantia de estar livres de defeitos a partir da data de aquisi o 8 1 Isen o de Garantia A garantia anulada pelo uso impr prio ou quando s o realizadas repara es n o autorizadas no inversor A garantia n o cobre desgastes normais dos inversores ou custos relativos a instala o e resolu o de problemas no sistema el tri
22. dor e do inversor t m de estar no mesmo intervalo Se o endere o IP do inversor for 192 168 10 X o endere o IP do computador tem de ser 192 168 10 Y sendo X e Y n meros diferentes entre 1 e 254 Inversor O endere o IP pr assumido do inversor 192 168 10 20 Para mudar o endere o de IP v a Setup gt Network Setup Configura o gt Configura o da rede e configure o endere o IP do inversor como est previsto Para ligar o PC e o inversor o endere o IP do inversor tem de ser introduzido na barra de endere os do navegador web do PC HA Consulte o Manual do Utilizador para informa o detalhada sobre a Configura o da rede 38 Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 5 Servidor Web Interno O inversor tem um servidor web interno a fornecer informa o detalhada sobre a opera o avisos alarmes e produ o de energia do a inversor central e A p gina web visualizada melhor no Firefox 6 0 e Internet Explorer 8 0 ou vers es posteriores e Atrav s da p gina web certas configura es do inversor podem ser alteradas ap s introdu o do nome de utilizador e palavra passe corretos e Insira o endere o IP do inversor no navegador web do computador e A conta de administrador padr o User Utilizador admin Password Palavra Passe admin Estas podem ser alteradas pelo utilizador e devem ser alteradas se o servidor web estiver ligado internet 5 1 Ecra Inicial O Ecr Inicial o padr
23. e csssssssesessssscsesesscsesssesesseseseseseesesesesessesesesesesesesesesesseseaeseeseacaeesess 24 SANGUE wirissisccsssisceessasdtcossseecsedeccdsvasssaesseccasdsnesasseenssced sadscesdeesiesdsdecessegsesssss sasscsecasss 25 Ds ee eea e PARAR DAR E ERES E RARE E A E PESAR RONDA DER E 25 Sc AUO leste para asas aa 36 4 Liga o entre o Inversor e um PC sisscssasccsccsacccscssacccscesscccacesssccasesssacacecssccececascacceessses 38 4 1 Sem uma Rede ciesra amiga asa Eai canard 38 De DEL VIGOL WoD IN COMINO secs sscuvesasessvesssassvesssoaveesssonessteneuesseesuecuedeseasvesssassveseiessvesssenvaeteses 39 6 Resolu o de Problemas asas ni cc uid a qd nc 40 6 1 Lista de Veriiica o por Falha siseseid ienien aiar eieaa a 40 62 Tabelo de E VENOSO 40 7 Manuten o e Elimina o ssssecssssssccscssssccossssscecssssssceosssssccossssssecsssssscessssssscosssso 44 ZA Inspecao Regular do Sistema sicasssscssindgasiercscatousssztendesntaconastycstanssaitearecateatenstassoioayasdeessetiootoleeneeeneeabien 44 S Garantia on a a E es cecasindcaaa iva ca seriado 45 8 1 Isen o de Garant c cccccssssssssssscscscssssssssssesesescscscsssessssesesescsesesescsesessseseesesesesesesesesssesseeseseseaeaeseseeses 45 Doado DONOS cur assar ana ai ne ern eee EE EE E enc ere 45 S Elimina o mo Film de NA ensesine CO 45 9 Dados TECNICOS saaraininca icntairaan ain aros cite EIKER TR cds inda mana 46 Manual de Instala o S rie DLX L004
24. ection Sele o do C digo de Rede Please Wait INSTALLATION MENU NOTA Um temporizador de instala o assegura que as configura es de rede possam ser alteradas usando a palavra passe doPropriet rio num espa o temporal de 5 horas de alimenta o de energia rede A partir desse momento s acess vel usando a palavra passe do Instalador que s pode ser obtida para instaladores e operadores de rede contactando a Danfoss 32 Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 11 Reactive Power Setting Configura o da Pot ncia Reativa Reactive power setting VDE 4105 0 13 8 Enter Aceder a todas as Op es A Selecione a atual configuracao da pot ncia v 1 Para instala es lt 13 8 kVA VDE 4105 0 13 8 2 Para instala es gt 13 8 kVA VDE 4105 13 8 Back Next INSTALLATION MENU g Enter Confirmar Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar 12 Screen Timeout Tempo de Espera do Ecr i Enter Aceder aos d gitos Screen timeout Padr o Ilumina o de ecr desligada ap s 60 seg Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar INSTALLATION MENU a N NOTA O valor m nimo para a configura o de 30 seg e o m ximo de 99 seg Configurar o valor para 0 desativa o temporizador de ecr e deixa a ilumina o do ecr ligada a tempo inteiro 13 Customer Name Nome do Cliente Enter Aceder ao teclado Custom
25. er name O teclado permite a introdu o do nome do cliente Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar INSTALLATION MENU a Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 33 Em alguns submenus as configura es t m de ser introduzidas usando as teclas de fun o Teclado de letras Teclado num rico Customer name o EA A HE Tabela 5 2 S mbolos que constam nos ecr s de introdu o S mbolo Descri o S mbolo Descri o A Letras mai sculas ou Ok Confirme as altera es e saia do menu min sculas E Ponto Clear Limpar o campo de introdu o Espa o Cancel Retroceder sem guardar as altera es lt Cancelar ultima letra ABC Ir para o Teclado de letras 173 Ir para o Teclado num rico e Tem de ser pressionado Enter at a o letra n mero s mbolo desejado ser exibida o e poss vel navegar entre os carateres usando a seta Cima para configurar o marcador para dentro da janela de texto e depois usando Esquerda e Direita para navegar entre carateres e H espa o para um m ximo de 19 carateres na janela de texto 14 Site Local Enter Aceder ao teclado O teclado permite a introdu o do nome do local Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar INSTALLATION MENU a 34 Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 15 Unit Name Nome da Unidade Unit name Inverter1 INSTALLATION MENU E 16 Message Mensagem M
26. ersor permanecer com esta falha durante o dia e a Vcc gt 230V contacte o seu fornecedor configura o de liga o terra est incorreta Verifique o jumper para a configura o de liga o terra Posicionamento do Jumper para a Configura o do Sistema de Liga o Terra No caso do jumper estar corretamente posicionado contacte o fornecedor Falha no lado CC Outros W A ser o exibidos Se o inversor estiver em Shutdown Encerramento desligue o lado CA e depois o lado CC Espere 30 segundos e depois ligue o lado CA e depois o lado CC Se a falha persistir contacte o fornecedor Falha no lado CA Outros W A ser o exibidos Se o inversor estiver em Shutdown Encerramento desligue o lado CA e depois o lado CC Espere 30 segundos e depois ligue o lado CA e depois o lado CC Se a falha persistir contacte o fornecedor 41 Mensagem no Ecra Temperatura elevada no inversor W A E12 Baixa temperatura no inversor W A E13 Corrente limita o de pot ncia W A E14 Falha de comunica o A E15 Falha do ventilador W A E16 Falha de fus vel A E17 Limita o da pot ncia ativa W A E18 Compensa o de pot ncia reativa W A E19 Falha do microprocessador W A E20 Falha na terra A E21 42 Descri o A temperatura m xima interna admiss vel no inversor foi excedida Baixa temperatura interna no inversor Pot ncia FV
27. es e Ligue os conectores e aperte os m o aos conectores correspondentes no inversor e Verifique se os contactos est o firmemente apertados puxando os gentilmente e V lido s em Fran a A remo o dos conectores requer uma ferramenta especial Verifique os regulamentos el tricos nacionais relevantes 2 4 3 3 Liga o Invertida CC Se os condutores positivo e negativo est o ligados aos terminais errados o inversor n o arranca O inversor n o fica danificado em virtude da exist ncia de d odos bloqueadores inversos internos mas altas tens es s o geradas nos condutores Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 17 Tenha cuidado com correntes altas Se os terminais CC forem confundidos durante a liga o s o geradas altas correntes nos condutores que podem provocar choques el tricos Procedimento e Desligue o s interruptor es CCe o s disjuntor es CA Os condutores FV continuam carregados mesmo depois do interruptor CC na caixa de strings ser desligado devido pot ncia fornecida pelos m dulos FV Desligue sempre o interruptor remoto CC e espere at que os m dulos FV n o forne am pot ncia e Remova os conectores FV e Verifique com um volt metro se os terminais est o descarregados e Desligue os condutores do bloco terminal e Ligue os condutores ao bloco terminal correto e Teste a polaridade usando um volt metro antes de ligar o s interruptor es CC e o s disjuntor es
28. essage INSTALLATION MENU a Enter Aceder ao teclado O nome da unidade ajuda a distinguir e a identificar inversores espec ficos numa central FV de grandes dimens es Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar Enter Aceder ao teclado Este campo de mensagem para ajudar a distinguir e a identificar inversores espec ficos numa central FV de grandes dimens es ou para qualquer outra informa o Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar 17 Owner Password Palavra Passe do Propriet rio Password A SES v oo INSTALLATION MENU a Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 Enter Aceder aos d gitos Predefini o 0003 Alterar a palavra passe para 4 d gitos opcionais Esquerda Retroceder Direita Concluir Enter Confirmar 35 NOTA Com varios inversores ligados tem de se verificar que a instala o foi realizada em todos os inversores escravo e Olhe para o menu exibido e para os LEDs N o foi realizada corretamente se o menu de instala o continuar a ser exibido e ou o LED verde n o estiver aceso e os LEDs amarelo e vermelho estiverem iluminados e Verifique que a liga o dos cabos CAN est correta se os interruptores CA e CC est o ligados e que a tens o de gt 184 Vea e gt 230 Vcc e se h mais de 7 Wcc de pot ncia e Sea fase de Start Up Arranque estiver corretamente realizada os inversores est o pron
29. excede a classifica o do inversor Falha de comunica o interna Circula o de ar interna falhou Um ou mais fus veis ou disjuntores est o fundidos ou o jumper para a configura o de liga o terra est incorretamente posicionado A o Verifique se a temperatura ambiente est dentro dos limites Consulte 10 Dados T cnicos Verifique se a ventila o suficiente e que as dist ncias m nimas respeitam as mencionadas no Manual do Utilizador e o inversor est protegido da luz solar direta Ventila o limpa Este comportamento normal deve se temperatura exterior O inversor vai tentar arrancar novamente quando a temperatura estiver dentro do intervalo admiss vel Verifique se a ventila o suficiente as dist ncias m nimas respeitam as mencionadas neste manual e o inversor est protegido da luz solar direta Ventila o limpa Consulte o Manual do Utilizador Se o inversor estiver em Shutdown Encerramento desligue o lado CA e depois o lado CC Espere 30 segundos e depois ligue o lado CA e depois o lado CC Se a falha persistir contacte o seu fornecedor Contacte o seu fornecedor para trocar o inversor Verifique o posicionamento do jumper Posicionamento do Jumper para a Configura o do Sistema de Liga o a Terra Se a falha persistir contacte o fornecedor x Se o inversor estiver em Shutdown Encerramento desligue o lado CA e depois o lad
30. inos ao remover ou instalar o jumper Tabela 2 4 3 Jumper para inversores m ltiplos ligados em s rie PRE Posicionamento do Liga o rede Pinos Jumper Os pinos est o encerrados Os pinos est o desconectados E usa 1 Resist ncia de encerramento CAN 2 Resist ncia de encerramento RS 485 2 5 Equipamento de Seguran a Necess rio O equipamento de seguran a inclui interruptores ou disjuntores para desligar fontes de alimenta o fus veis ou disjuntores para proteger os condutores de sobreaquecimento e prote o contra sobretens o para proteger o equipamento de picos e surtos de tens o Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 23 NOTA Equipamento de Seguran a O instalador do sistema respons vel por fornecer equipamento que respeita os requisitos para ambas opera es CCe CA para proteger o equipamento e prevenir ferimentos pessoais 2 6 Verifica es antes do Arranque M Montagem Verifique que o suporte e o inversor est o corretamente montados e seguros M Cablagem FV Verifique que os cabos FV est o classificados para a corrente FV e as presentes condi es ambientais Verifique que a instala o el trica realizada de acordo com os regulamentos el tricos locais e nacionais M Liga o Verifique que os condutores FV est o apertados corretamente aos terminais CC Verifique que todos os conectores e empanques dos cabos est o corretamente apertados e se
31. isjuntores permitem desligar da fonte de alimenta o durante uma opera o Estes protegem os condutores de condu o de corrente e outros componentes do sistema de picos de tens o e avarias no sistema e ajudam a desligar o inversor com seguran a para manuten o e repara es e Tanto o s disjuntor es de CA como o s interruptor es CC s o recomendados de modo a facilitar o trabalho de manuten o e repara o do inversor e Os dispositivos de desconex o t m de estar em conformidade com os regulamentes el tricos locais e nacionais e t m um limite de interrup o suficiente para a tens o e corrente dispon veis no circuito e Cada dispositivo de desconex o tem de estar facilmente acess vel e oper vel sem expor o operador a partes sob tens o Todos os dispositivos t m de ser marcados permanentemente quanto ao seu prop sito 2 1 2 Equipamento de Prote o contra Descargas El tricas O equipamento de prote o contra descargas el tricas fus veis ou disjuntores previne o sobreaquecimento dos condutores do circuito em resultado da sobrecarga curto circuito ou falha terra e Um dispositivo de prote o contra descargas el tricas necess rio em cada condutor de condu o de corrente e Se um fus vel fundir ou um disjuntor disparar a causa dever ser determinada sempre antes de o substituir ou reinicializar e recomendada a instala o de um DCR Dispositivo de Corrente Residual do tipo A entre a
32. izadas pode causar les es letais Toda a instala o do inversor tem de ser realizada com os circuitos em repouso sem corrente Todas as instala es el tricas devem cumprir os regulamentos el tricos locais e nacionais em vigor no local de montagem Verifique que as caracter sticas FV e da rede est o compat veis com as caracter sticas do inversor Consulte o 9 Dados T cnicos Verifique que o inversor est devidamente fixado e seguro ao suporte Assegure se de que os condutores e disjuntores fus veis est o devidamente dimensionados e em conformidade com os regulamentos el tricos nacionais Assegure se de que os condutores est o listados para aplica es FV e ao ambiente local e que t m a classifica o por cor correta N AN WN K 2 4 Instala o El trica Contacte a empresa de abastecimento de energia local para acordos de interliga o e aprova o de pot ncia antes de se ligar rede Uma liga o el trica correta cr tica para se conseguir uma opera o segura a longo prazo e fi vel para todo o sistema FV N NOTA S pessoas qualificadas para instalar equipamento el trico de alta tens o e familiarizadas com os regulamentos el tricos aplic veis ao local de montagem que podem instalar o inversor Esta medida destina se a assegurar uma liga o segura e evitar eletrocuss o Nunca trabalhar com cabos sob tens o Todos os trabalhos no inversor t m de ser realizados com os terminais descon
33. lados M Lado CC Verifique que a tens o FV de circuito aberto Voc n o excede 600 Vcc Verifique que a polaridade CC est correta M Lado CA Verifique que os condutores CA estao corretamente ligados aos terminais CA M Condutores ligados terra Verifique que os condutores ligados terra est o corretamente dimensionados e n o est o fundidos ou trocados Ml Jumpers Verifique que os jumpers para a configura o da liga o terra e para a resist ncia de encerramento est o corretamente posicionados de acordo com a configura o de liga o terra M Desconex es Assegure que todos os condutores de corrente em ambos os lados CC e CA t m um interruptor e que o interruptor est localizado corretamente e est facilmente acess vel M Prote o contra sobrecargas Assegure que a prote o contra sobrecargas em ambos os lados CCe CA t m a classifica o correta e podem ser trocados sem se tocar em contactos sob tens o M Cobertura do inversor Assegure que nenhum cabo interfere com a veda o da cobertura inferior do inversor e fixe a cobertura firmemente caixa Bin rio de aperto recomendado 1 0 Nm Verifique que a cobertura inferior est corretamente apertada para que nenhuma humidade entre na caixa danificando os componentes el tricos 24 Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 3 Arranque Uma tens o m nima dispon vel de 184 Vca 230 Vcc e uma pot ncia maior
34. lores se necess rio antes de pressionar Enter Plant apparent power A 01010108 v Back Next INSTALLATION MENU g 10 Grid Code Codigo de Rede Grid code Germany 126 A Germany 126 Vv GRID SETUP Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 Enter Aceda aos d gitos Cima Aumentar o d gito atual Baixo Diminuir o d gito atual Enter Confirmar Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar Enter Aceder lista de c digos de rede Cima ou Baixo Percorrer a lista para selecionar o c digo de rede pretendido para o local de instala o atual Enter Confirmar Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar 31 O c digo de rede selecionado tem de corresponder ao atual local de instala o caso contr rio o inversor pode n o funcionar ou pode n o estar em conformidade com os regulamentos locais e nacionais devido a valores limites incorretos N NOTA e Reino Unido Respeite os regulamentos el tricos locais quando selecionar o c digo de rede com configura o de c digo de rede usual ou UK 16A Limit c digo de rede restrito com uma limita o de 16A para conformidade com a G83 e Alemanha Respeite os regulamentos el tricos locais quando selecionar o c digo de rede com Germany 126 VDE 0126 1 1 ou Germany 4105 VDE AR N 4105 O seguinte ecr exibido quando as configura es estiverem atualizadas Grid Code Sel
35. nal bus CAN 3 Conector de Ethernet 2 Terminal RS 485 4 Empanque de cabo de rede NOTA N Se m ltiplos inversores est o ligados entre si todos os inversores t m de ser ligados ao bus CAN antes do Arranque para beneficiar de uma configura o nica de instala o e Ethernet Use CAT5e ou ainda melhor de tamanho 0 21 mm 24 AWG com um comprimento total m ximo de 100 m Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 21 e CAN Use CAT5e ou ainda melhor de tamanho 0 21 mm 24 AWG com um comprimento total maximo de 500 m e RS 485 Use CAT5e ou ainda melhor de tamanho 0 21 mm 24 AWG com um comprimento total maximo de 1200 m e Desaperte o empanque do cabo de rede e retire o passa fios e Inser o do empanque do cabo de tr s vias Figura 2 4 13 Inser o dos cabos de rede no empanque de cabo 1 Condutores com conector corte uma ranhura no passa fios com 1 mm de largura Sem conector o corte n o necess rio 2 Remova a tomada de dentro do passa fios 3 Monte o cabo na ranhura Repita os passos 1 3 se houver mais cabos 4 Guie o conjunto atrav s do empanque do cabo 5 Ligue os cabos aos terminais na rea de liga o como se segue Ethernet Conecte o cabo de Ethernet diretamente na tomada RJ45 CAN Os condutores t m de ser ligados a terminais com a mesma marca o em ambas as extremidades i e H ligado aH L a L etc O bin rio de aperto recomendado de 0 2 Nm 0 15ft lbf
36. ndo inserida a palavra passe correta Linhas O n mero de linhas em evid ncia indica o atual n vel de menu submenu sendo que a linha de topo o primeiro n vel Main Menu Menu Principal 27 Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 3 1 3 Configura o Iniciar Instala o 1 Start In cio Esquerda Cancel Cancelar Direita OK Enter Confirmar Start installation 2 Language Selection Selecao de Idioma Language English Default Padr o English Ingl s A Enter Aceder a lista de idiomas Cima ou Baixo Navegar atrav s da lista para Vv encontrar o idioma preferido English Ingl s German Alemdo French Franc s Spanish Espanhol Italian Italian etc Enter Confirmar Next Direita Seguinte INSTALLATION MENU a Enter Confirmar 3 Date Data DD MM AAAA 01 01 2011 Enter Aceder a data Cima Aumentar o d gito atual Baixo Diminuir o d gito atual Direita Selecionar d gito seguinte Esquerda Selecionar d gito anterior Enter Confirmar A ou ed Back Next Esquerda Retroceder INSTALLATION MENU amp Direita Seguinte Enter Confirmar 28 Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 4 Time Hora HH MM 24 H Enter Aceder a hora Cima Aumentar o d gito atual Baixo Diminuir o d gito atual Direita Selecionar d gito seguinte Esquerda Selecionar d gito anterior Enter Confirmar
37. nfigura es de rede Grid Configuration Cima ou Baixo Selecionar a configura o de rede do local de instala o atual TN TT IT Undefined Indefinido Enter Confirmar Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar INSTALLATION MENU E 8 Feeding Fase Fase de Alimenta o Enter Aceder lista de fases Feeding Phase IDE SN 123456789123 Cima ou Baixo Selecionar a fase pretendida TN TT Not set N o configurado L1 L2 L3 IT Not set N o configurado L1 L2 L1 L3 L2 L3 Enter Confirmar Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar INSTALLATION MENU a Se o inversor estiver configurado para mestre e n o existir mais do que um inversor na central exibido o seguinte ecra 30 Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 Feeding Phase Information Each Inverter in the plant must be configured through master or each inverter individually Do you want to configure through the master INSTALLATION MENU a Se o inversor estiver configurado como mestre passe e configure os valores de fase L1 L2 L3 L1 L2 L1 L3 L2 L3 para todos os inversores escravo 9 Plant Apparent Power Pot ncia Aparente da Central A pot ncia aparente da central usada para determinar algumas configura es padr o VDE 4105 O valor exibido no menu de instala o uma sugest o e precisa de ser confirmado Por favor aceda aos d gitos e altere os va
38. nt m par metros de identifica o e caracter sticas importantes para o inversor e tem de estar claramente vis vel ap s a instala o Panpi AN IP65 ama PART NAME DLX 4 6 eee e PART NO 139F0200 BATCH NO Test0 1 O MPPT range 230Vmin 480Vmax pala O PV Input 220 600Vmax 21 Amax oy a AC Output 230V 23A x Frequency 5 Hz _ Power PF 4600W 1 Class 1 SS 4 Amb Temp 25 65C e VDE9126 1 1 A1 VDE AR N 4105 Designed in Scandinavia Assembled in China Figura 1 2 1 Etiqueta do Produto 4 Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 Tabela 1 2 Simbolos que constam na etiqueta do produto Simbolo Descri o ANG Tempo de descarga Altas tens es podem estar presentes no interior do inversor a durante 1 hora ap s este ter sido DESLIGADO 60 min BH Consulte o Manual do Utilizador Procure mais detalhes no Manual do Utilizador disponivel no website da Danfoss Superf cie Quente O dissipador de calor no verso do inversor pode atingir temperaturas at 90 C J Perigo Est o presentes altas tens es Elimina o N o elimine como lixo indiferenciado Recolha as v rias partes separadamente e recicle de acordo com os regulamentos locais Marca o CE O produto est em conformidade com os requisitos de seguran a sa de e prote o ambiental da UE ney MI S NO N mero de s rie para identifica o do inversor S No 104801 100
39. nual de Instala oS rie DLX L00410622 01 Mensagem no Ecra Falha de rede W A E05 Falha GUI W A E06 Alta tensao no lado de entrada A E07 Baixa tensao no lado de entrada A E08 Baixa resist ncia de isolamento FV W E09 Falha no lado CC W A E10 Falha no lado CA W A E11 Descri o N o h dete o de rede incapaz de sincronizar com a rede ou falha nas defini es do pa s Ecr n o responde O limiar de tens o CC de 600 Vccfoi excedido Tens o CC demasiado baixa para operar o inversor A resist ncia de isolamento FV est abaixo do n vel permitido Falha do inversor no lado CC Falha do inversor no lado CA Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 A o Verifique se o disjuntor CA est ligado e operacional Avalie se a tens o da rede est presente nos terminais CA Verifique se o s interruptor es CC est o ligados e que a pot ncia CC gt 7W Verifique se as defini es do pais foram configuradas com sucesso em Setup gt Grid Setup Configurar gt Configurar Rede Se o pa s estiver definido para It lia ter falhado o Self Test Auto Teste Corra o teste novamente Desligue o lado CA Espere 3 segundos e volte a ligar Espere 30 segundos para o GUI ligar Se ainda houver falha contacte o seu fornecedor Contacte o instalador do sistema A falha automaticamente limpa quando a voltagem FV exceder os 230 V Se O inv
40. o CC Espere 30 segundos e depois ligue o lado CA e depois o lado CC Se a falha persistir contacte o fornecedor Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 Mensagem no Ecra Alta tens o CA A E22 Baixa tens o CA A E23 Alta frequ ncia no lado de sa da W A E24 Baixa frequ ncia no lado de sa da W A E25 Alta corrente CC de sa da W A E26 Desequil brio da corrente de sa da W E27 Falha de rede em funcionamento W E28 Falha VDR no lado CC W E29 Descri o Tens o CA demasiado alta O inversor p ra de fornecer pot ncia Tens o CA demasiado baixa O inversor p ra de fornecer pot ncia A frequ ncia da tens o til est acima do limite A frequ ncia da tens o til est abaixo do limite m nimo Uma propor o demasiado alta de corrente CC na alimenta o da rede Desequil brio na corrente de sa da entre as fases s trif sica Falha no fornecimento de emerg ncia Os varistores no lado CC est o danificados Reservado para utiliza o futura Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 A o O inversor ir reiniciar quando a tens o estiver dentro dos limites admiss veis Verifique se as defini es de pa s foram configuradas corretamente em Setup gt Grid Setup Configura o gt Configura o da Rede Se a falha persistir contacte o instalador do sistema O inversor ir reiniciar quando a tens o esti
41. o cabo e Use fio de cobre com uma sec o transversal de 16 mm 6 AWG Assegure conformidade com os regulamentos el tricos nacionais relevantes e A resist ncia do condutor CA deve ser minimizada e Desaperte a chave de bloqueio do empanque do cabo e Guie o cabo CA atrav s da ranhura e ligue os condutores aos terminais correspondentes na rea de liga o e Condutor de fase L1 ou L2 ou L3 aL e Condutor neutro TN TT ou Condutor de fase IT a N e Condutor ligado a terra a GND e O bin rio de aperto dos parafusos terminais de 1 5 Nm e Verifique novamente se as liga es foram realizadas corretamente e Aperte m o as chaves de bloqueio para selar o empanque do cabo 20 Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 2 4 5 Ligacoes a Rede O inversor esta equipado com tr s interfaces de comunicacao Ethernet CAN e RS 485 A Ethernet proporciona comunica o entre o servidor web integrado e um computador A CAN permite comunica o entre v rios inversores DLX A RS 485 permite comunica o com produtos de terceiros compat veis com a Danfoss ou com produtos Danfoss CLX 1 Inversor escravo CA 2 Inversor mestre cf 3 Cabo bus CAN 4 Cabo de Ethernet 5 Cabo RS 485 6 Computador 7 Registador de dados T IT Figura 2 4 11 Liga o sem rede 2 4 5 1 Procedimentos de Liga o Figura 2 4 12 rea de liga o com terminais de rede 1 Termi
42. o qual foi concebido que converter eletricidade CC gerada fotovoltaicamente em eletricidade de CA para fornecimento da rede NOTA N A s rie DLX requer um m nimo de 7W de pot ncia FV e uma tens o CC acima de 230V para o servi o A instala o n o pode ser terminada sem uma pot ncia FV de 7W Uma pequena fonte alimenta o CC pode ser utilizada e O inversor tem de ser operado na sua condi o original e tecnicamente intacta sem modifica es n o autorizadas e Mantenha sempre os valores da opera o dentro dos limites definidos nas especifica es t cnicas devido ao poss vel risco de danos no inversor As precau es de seguran a e instru es neste Manual de Instala o devem ser lidas minuciosamente para instalar e operar o inversor corretamente de modo a prevenir a morte les es ou danos materiais 2 1 Equipamento de Seguran a Necess rio para Sistemas Ligados em Rede Garantir o cumprimento dos regulamentos el tricos locais e nacionais satisfazendo os requisitos de seguran a do equipamento NOTA O instalador do sistema respons vel por providenciar equipamento de seguran a que preencha os requisitos para ambas as opera es de CCe CA proteger o equipamento e prevenir ferimentos pessoais conforme os regulamentos el tricos locais e nacionais Oo Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 2 1 1 Dispositivos de Desconexao Dispositivos de desconexao interruptores ou d
43. or Figura 2 2 2 Suporte do inversor Figura 2 2 3 Dist ncias entre os parafusos de fixa o 1 Ranhura de transporte para o inversor D1 232 5 mm 2 Ranhura de condu o para o inversor D2 232 5 mm 3 Ranhuras de transporte para a caixa de strings D3 75mm 4 Grampo de fixa o D4 75 mm 2 2 2 Inversor Fixe O inversor ao suporte de montagem do seguinte modo Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 11 e Localize os ganchos para as ranhuras de transporte no verso superior e os ganchos para as ranhuras de condu o no verso inferior do inversor e Use os pinos de orienta o na caixa de strings C pt ATY aio a F Ju ti L TETE a FT a a a q Fa N i TEO OTIN e Levante o inversor e oriente os ganchos superiores de modo a que entrem nas ranhuras no suporte e Controle os ganchos inferiores de modo a que entrem nas ranhuras e deslize o inversor no suporte e Assegure se de que o inversor est corretamente montado e fixe o grampo de fecho com um parafuso no inversor e com um parafuso na caixa de strings e Aplique um bin rio de 1 0 Nm 12 Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 2 3 Verifica es Pr vias a Instala o M Certifique se que o s disjuntor es CA e o s interruptor es CC est o desligados e que os terminais se encontram num estado descarregado para prevenir o risco de choque el trico O contacto com portas energ
44. re e escravo necessitam de um valor para a taxa de bits e um n mero de paridade Compare com a configura o no equipamento de terceiros ex um registador de dados externo e escreva este n mero no menu de rede do inversor Consulte a sec o 6 2 4 2 Configura o de Rede do Manual do Utilizador para mais detalhes Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 25 Os valores padr o sao bitrate taxa de bits 19200 e parity paridade none nenhuma 3 1 2 Interface do Utilizador A Interface do Utilizador na frente do inversor inclui um ecra LCD tr s LEDs e seis teclas de fun o Status g Setup O Commands Ds Alarm Setup bo a Ei Event Log G Statistics lt 1 gt m O Figura 3 1 1 Interface do utilizador no inversor e Para acionar o ecr quando a prote o de ecr estiver ativa sem imagem pressione qualquer tecla e Com pot ncia CA suficiente exibido o ecr Start Up Arranque 3 1 2 1 Teclas de fun o As teclas de fun o t m as seguintes fun es Tabela 3 1 Teclas de fun o S mbolo Fun o S mbolo Fun o A Cima Ir para cima aumentar valor fe Direita Ir uma pagina ou valor para a to direita y Baixo Ir para baixo diminuir valor Pa Enter Selecionar op o ir para o O i n vel seguinte A Esquerda Ir uma p gina ou valor 82 Cancel Cancelar Parar a opera o A para a esquerda ag de volta ao item de menu anterior e O item selecion
45. rved Rev date 2012 05 21 Lit No L00410622 01_08
46. s positivamente a terra e Ligue os conectores positivos aos terminais rotulados 2 Grounded ligado a terra e os conectores negativos aos terminais rotulados 1 Ungrounded n o ligado terra e Troque os condutores ligados a N4 e P4 fig 2 4 6 e Ligue a fita antiest tica entre N5 e a caixa de strings fig 2 4 6 e a tomada de liga o terra CC rotulada GND PE no compartimento inferior do inversor Figura 2 4 8 Strings ligadas positivamente terra 2 4 3 2 Procedimentos de Liga o e Os condutores CC ligando a matriz FV ao inversor t m que cada um ter uma classifica o m nima de 600Vcc a todas as temperaturas operacionais e Os cabos condutores CC t m de ser dimensionados para a temperatura de servi o e resist ncia luz solar corretas Use fio de cobre com uma sec o transversal entre 6 mm at 16 mm 10 AWG a 6 AWG e temperatura de servi o de 90 C para todas as liga es Assegure conformidade com os regulamentos el tricos nacionais relevantes e A capacidade de isolamento do condutor tem ser mais elevada onde os versos dos m dulos n o recebem refrigera o ou onde as temperaturas ambiente excedem os 40 C Verifique os regulamentos el tricos nacionais relevantes Conectores String e Os conectores macho e f mea correspondentes t m de ser fornecidos pelo instalador do sistema e Siga as diretrizes do fabricante de conectores na escolha da sec o dos cabos e montagem nos conector
47. tectados pois o contacto com cabos sob tens o pode causar les es s rias ou morte 2 4 1 Area de Liga o As liga es CC s o conseguidas atrav s da utiliza o de uma caixa de strings com um interruptor CC e tr s conjuntos de conectores CC A liga o dos cabos CA e de rede feita por meio de terminais de parafuso e um conector RJ45 Manual de Instala o S rie DLX L00410622 01 13 1 Terminal bus CAN 2 Terminal RS 485 3 Porta Ethernet 4 Blocos de sa da CC internos POS e NEG 5 Tomada de liga o a terra CC interna GND PE 6 Caixa de strings equipada sem interruptor CC e sem porta fus veis CC 7 Bloco interno de sa das CA Figura 2 4 1 Caixa de strings com interruptor CC 2 4 2 Liga oa terra Uma liga o a terra apropriada de todo o sistema FV limita picos de tens o proporciona um ponto de refer ncia comum s partes condutoras e facilita a opera o dos dispositivos em sobrecarga NOTA e A liga o a terra tem de ser realizada somente por pessoal qualificado e em conformidade com os regulamentos el tricos locais e nacionais e Respeite as instru es de seguran a e especifica es dos diferentes fabricantes de m dulos FVs quanto aos requisitos de liga o a terra e As strings FV podem n o estar ligadas terra ou ligadas terra atrav s dos condutores em cadeia negativos ou positivos e Os condutores CC ligados terra s o ligados terra via uma fita an
48. tiest tica e Os condutores ligados terra t m de ser dimensionados de acordo com os regulamentos el tricos locais e nacionais e s transportam corrente quando ocorrem avarias el tricas e Todas as pe as met licas do inversor DLX est o eletricamente ligadas terra atrav s do terminal rotulado GND no bloco de sa das CA No caso do condutor FV positivo ou negativo estar ligado terra ent o o cabo antiest tico tem de estar ligado ao terminal de liga o terra CC e o sistema N O deve ser ligado terra em nenhum outro ponto pois podem surgir potenciais e possivelmente danificar componentes el tricos Uma sec o transversal com rea m nima de 6 0 mm 10 AWG necess ria para a liga o a terra fa A Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 2 4 3 Liga es CC FV As liga es CC incluem a liga o dos m dulos FVs atrav s da caixa de combina o ao inversor Desconecte sempre o m dulo FV antes de iniciar a liga o no lado CC Terminais CC carregados representam perigo de les es s rias ou morte pois o m dulo FV pode fornecer at 600 Vcc ao inversor quando exposto luz solar Nunca remova cabos durante a opera o O inversor carregado com altas tens es e a remo o de cabos durante a opera o pode causar arco el trico NOTA Tens o Maxima A tens o em circuito aberto Voc nunca deve ultrapassar os 600 Vcc em nenhuma circunst ncia A tens o
49. tos a ser utilizados Eles funcionam automaticamente durante a opera o normal e n o s o necess rios controlos manuais para alimentar a rede N Um caixa de aviso exibida no caso de ocorrer algum erro durante a instala o Caixa de Aviso Erros 1 Sem comunica o 2 Configura o de rede errada Warning Changing settings unsuccessful to one or more inverters Check all inverters INSTALLATION MENU a e Verifique os LEDs nos inversores Se o amarelo e o vermelho estiverem acesos verifique que a instala o foi efetuada corretamente e que as configura es de rede foram definidas corretamente e Se o ecr Start Installation Iniciar Instala o ainda estiver exibido percorra o processo de instala o no inversor 3 2 Auto Teste para It lia A fun o de Self Test Auto Teste s v lida para uma instala o em It lia Esta testa a fun o de monitoriza o da tens o e a frequ ncia da rede do inversor e demora aproximadamente 2 minutos NOTA O Auto Teste so pode ser ativado quando e O procedimento de instala o executado e A configura o de pa s posta em Italy It lia e Oinversor est em modo Running Derating Mode Modo Carga Descarga 36 Manual de Instala oS rie DLX L00410622 01 Selecione Commands gt nverter Commands gt Self Test Comandos gt Comandos do Inversor gt Auto Teste START SELF TEST Test takes about 2 minutes lt
50. ver dentro dos limites admiss veis Verifique se as defini es de pa s foram configuradas corretamente em Setup gt Grid Setup Configura o gt Configura o da Rede Se a falha persistir contacte o instalador do sistema O inversor tentar reiniciar quando a frequ ncia estiver dentro dos limites admiss veis Verifique se as defini es de pa s foram configuradas corretamente em Setup gt Grid Setup Configura o gt Configura o da Rede Se a falha persistir contacte o instalador do sistema O inversor tentar reiniciar quando a frequ ncia estiver dentro dos limites admiss veis Verifique se as defini es de pa s foram configuradas corretamente em Setup gt Grid Setup Configura o gt Configura o da Rede Se a falha persistir contacte o instalador do sistema O inversor tentar reiniciar quando a falha estiver tratada Se a falha continuar a ocorrer contacte o seu distribuidor Contacte o seu fornecedor para adquirir novas pe as 43 7 Manuten o e Elimina o Inspe es regulares do sistema FV s o uma precau o de seguran a importante para garantir um funcionamento sem problemas de toda a central FV e do inversor DLX A Danfoss est empenhada nas suas pol ticas de responsabilidade ambiental e apela consequentemente aos utilizadores finais que eliminem os inversores respeitando a legisla o ambiental local e procurem meios seguros e respons veis
Download Pdf Manuals
Related Search