Home

manual de instalação, .uncionamento e manutenção

1. 12 4 6 Desligar EN Ta N 13 5 PROCESSO DE ARREFECIMENTO 14 6 DESCRI O DOS MODELOS 15 6 1 VErS ES 16 6 2 16 6 3 Lista de pe as aan 17 6 4 Esquemas do fluxo de refrigerante 18 6 4 1 Chillers ECOLOGICTM com microprocessador de controlo Climatic 18 6 4 2 Chillers ECOLOGICTM com microprocessador de controlo Climatic 11 21 6 5 Verifica o do chiller ECOLOGIC M 24 6 6 Descri es das 24 6 6 1 Componentes principais 25 24 6 6 2 Acess rios 25 6 6 3 Painel de controlo e dispositivos de 25 6 6 4 OP ES
2. CF12 SCd Circuito 2 do SE na condensador E 1 3 Vs id 5 ce 1 Op o Compressores 2 Para 130D e 150D circuito 1 1 Option 2 For 130D and 150D o ak O m WA90D SLN WA150D SLN WA200D STD STD Plus LN WA230D STD STD Plus LN Entrada de gua gt gt Sa da de gua TE TE PV Evaporador de placas qa 25 sa T X HE 91 241 X a sa FD SVr SG SG SVr FD vr ki 1 Scd 7 Eev Dq Vd U S sa info E Compressores cr21 gt ircui Circuito 1 do Achs A cr21 Circuito 2 do condensador condensador arrefecido a ar scd a ar a Pp quo 100 CF22 5 1X o l E Lo to dE de CH2 co E MRE Compressores Ts 2 2 oi 2 O circuito 1 a CF1 A U T cF23 Y TT Q GH 1 Op o 2 Para os modelos 200D B BLN e 230D B BLN IOM ECOLOGIC P gina 19 MODELOS DOS CHILLERS ECOLOGIC BN LENNOX WA200D HE SLN WA230D HE SLN WA3
3. dE Ema 26 7 SEGURAN A DURANTE O FUNCIONAMENTO 29 7 1 Dispositivos de seguran a de protec o a a aA 29 7 2 Seguran a com o equipamento desligado eee eaaaaaaa aaa aaaaaaeaareeeaaas 29 B CONTROLO acatar 30 9 Queda 30 1 30 9 2 Programa de manuten o para os 32 9 3 Programa de manuten o para os t cnicos 33 9 4 Substitui o das etiquetas de aviso ii a a a aaa 35 10 MENSAGENS DE AVARIA E AVARIAS sessao ceceeeceneenneannnnnannaaaa 35 11 MANUSEAMENTO DO REFRIGERANTE 36 11 1 AG NAS 36 11 2 Dados t cnicos a recordar an 36 11 21 Efeito de deslizamento 36 11 2 2 Carga de refrigerante na instala o 36 11 2 3 de uma instala o com R 407
4. 44 str do SE s E g ZIE MO e O z 1 2 CF22 Circuito 1 do RE Compressores condensador re 2 arrefecido a ar eds Sl JE A SN ED 20 TO S T Vd E AF 1 CF21 E O sS i L T To CH2 aE L WY t Sem circuito 1 Ng 1 3 _ cF235 lt Ee o Circuito 2 do 1 Op o condensador arrefecido a ar P gina 20 IOM ECOLOGIC MODELOS DOS CHILLERS ECOLOGIC NEN LENNOX 6 4 2 Chillers com microprocessador de controlo Climatic II WA40E WA75E SLN HE Entrada de gua Evaporador de placas 4 e Sa da de gua 2 Condensador E arrefecido a ar 1 CF2 2 Sensor blindcap parte de tr s do evaporador 3 Temperatura do g s de aspira o na linha de aspira o pr ximo do colector Ee 4 Temperatura ambiente montado na estrutura abaixo do painel de distribui o WA100E WA110E Evaporador de placas Entrada de gua o gt Sa da de gua lt 1 Vs SCs Condensador Compressores arrefecido a ar E di I S 1 1 2 Sensor blindcap na parte de tr s do evaporador 3 1 3 Temperatura do g
5. innnan 37 12 CAUSAS POSS VEIS DE AVARIA cisiitereseteserererereerererereereserereraesesererareereserereraeaesereraraesenes 37 13 ABREVIATURAS 2 1 ADNANA EEES naaa 38 IOM ECOLOGIC P gina 1 LENNOX COPYRIGHT Todas as informa es de car cter t cnico e tecnol gico contidas neste manual incluindo desenhos e descri es t cnicas por n s fornecidos permanecem propriedade da Lennox e n o devem ser utilizadas salvo se necess rio para o funcionamento deste produto reproduzidas distribu das ou disponibilizadas a terceiros sem o consentimento pr vio por escrito da Lennox P gina 2 1 ECOLOGIC PREF CIO 1 PREF CIO Por favor leia este manual de utiliza o antes de p r a funcionar o chiller ECOLOGIC Familiarize se com o funcionamento e controlo do chiller ECOLOGICT e cumpra rigorosamente as instru es Gostar amos de salientar a import ncia das ac es de forma o como garante do correcto manuseamento do chiller Queira por favor consultar a Lennox para saber quais as op es dispon veis neste campo importante que este manual seja guardado sempre no mesmo local junto do chiller ECOLOGICTM Para maior clareza os seguintes elementos deste manual s o apresentados da seguinte forma Texto Instru es importantes de car cter geral Texto Instru es importantes relacionadas co
6. Normas STEK Se esta op o for seleccionada o chiller constru do em Estruturas anti vibra es conformidade com as normas STEK A unidade equipada com uma v lvula de isolamento de circuito de refrigerante na aspira o principal e outra na linha de descarga do distribuidor principal para os compressores e instalado um visor em cada um dos circuitos de refrigerante Suportes el sticos borracha fabricados em2 estruturas pla nas paralelas ligadas entre si atrav s de um anel de borracha instala dos por baixo da unidade nos pontos espe cificados pelos desenhos t cnicos Reduzatransmiss o Estruturas anti vibra es de vibra es para o solo e o Correc o do coeficiente de pot ncia vidro acr lico no n vel sonoro geral O di metro e a resist ncia variam de acordo painel bot es de paragem de emerg ncia liga o terra com o modelo S o fornecidos em separado e t m de ser protec o de invers o de fase disjuntor de fuga para a instalados terra grelhas arquitect nicas unidade de pressuriza o de arrefecimento a gua painel de controlo IP65 ventiladores de condensador de alta press o instala o de alimenta o remota para o m dulo hidr ulico remoto Tamb m s o inclu dos os documentos e os certificados necess rios N o est o dispon veis nenhumas op es standard Pain is de servi o Esta op o fornece uma caixa integral para o painel nas vers es Std Std plus e L
7. Compressores Os compressores scroll est o hermeticamente fechados e n o cont m pe as como v lvulas molas de aspira o ou rolamentos de esferas Por isso n o requerem nenhum tipo de manuten o Interruptores e equipamento el ctrico Na globalidade a manuten o limita se remo o do p e da sujidade pelo menos duas vezes por ano e limpeza dos contactos se necess rio O funcionamento do equipamento de medi o e controlo deve tamb m ser verificado periodicamente Condensador O permutador de calor do condensador deve ser verificado periodicamente em termos de polui o vis vel e deve ser limpo se necess rio N o deve ser limpo com uma escova de arame Tendo em conta o perigo de provocar danos nas alhetas a Lennox recomenda que a limpeza seja feita por especialistas Pode ser acordado um contrato de manuten o separado especificamente para revestimento para permutadores de calor que tenham revestimento protector Evaporador O filtro de gua tem de ser verificado e limpo regularmente O evaporador deve ser verificado periodicamente O evaporador n o requer qualquer manuten o que n o a manuten o do seu estado satisfat rio ou a repara o do isolamento se necess rio Em caso de polui o do lado da gua o evaporador dever ser limpo quimicamente por t cnicos certificados A polui o pode ser detectada atrav s da observa o de uma redu
8. es de seguran a para evitar a acumula o de press o em excesso no sistema Foram inclu das pe as met licas para impedirem o contacto acidental com os tubos quentes Os ventiladores est o equipados com grelhas de protec o e o painel de controlo el ctrico E LENNOX completamente prova de toque Est o exclu dos deste esquema de seguran a suplementar alguns componentes que funcionam numa tens o segura lt 50 Volt Os pain is de servi o s podem ser abertos utilizando ferramentas Apesar de o chiller ECOLOGIC estar equipado com um grande n mero de fun es de seguran a e de protec o necess rio ter o m ximo dos cuidados e a maior aten o ao utilizar a m quina Quem trabalhar nas imedia es do chiller ECOLOGICT dever utilizar protec es auditivas As opera es efectuadas no circuito de arrefecimento ou no equipamento el ctrico dever o ser executadas por t cnicos autorizados 3 1 Defini o de seguran a O chiller ECOLOGICTM cumpre as seguintes defini es de seguran a Pr EN 378 1 E Directiva UE 89 392 EG Directiva de m quinas EN 60204 1 Directiva EMC Directiva de equipamento pressurizado 97 23 CE RLK Holanda E fornecido com a marca CE na condi o de estarem presentes as op es necess rias para mais informa es consulte a declara o II A 3 2 Etiquetas de aviso Existem no chiller as seguintes etiquetas de aviso para al
9. o fugas corros o obstru es Limpe o permutador de calor com uma escova macia Verifique o estado dos ventiladores polui o corros o funcionamento dos eixos desequil brio Limpe as l minas dos ventiladores Verifique as grelhas de protec o fixa o orif cios corros o Verifique o fluxo de ar na instala o vento descendente ngulo morto curto circuito g s de exaust o da aspira o Verifique se os parafusos de fixa o est o bem apertados Verifique se as liga es el ctricas est o bem apertadas 2 NNNNN N Geral N Verifique a montagem do chiller amortecedores de vibra es funda es n vel Verifique o estado da caixa aperto polui o corros o Verifique os pontos de fixa o das pe as remov veis 2 Nas vers es HE e SLN verifique o estado do isolamento ac stico no compartimento do compressor 2 Verifique se as etiquetas de aviso ainda est o nos devidos lugares 2 ds Quando um chiller reiniciado continuar a ficar bloqueado durante um breve per odo de tempo consulte o manual de utiliza o do sistema de controlo relevante e ou o diagrama das liga es Todas as opera es efectuadas na instala o do refrigerante que est o sujeitas s estipula es das normas RLK relevantes dever o ser registadas no livro de registo associado instala o apenas na Holanda Tamb m aconselh vel registar as condi es de funcionamento relevante
10. o da temperatura de evapora o em compara o com uma situa o operacional semelhante em condi es limpas Nunca utilize cidos inorg nicos fortes para limpar o evaporador para evitar a corros o dos materiais Filtro secador A manuten o do filtro secador limita se substitui o dos cilindros cer micos dos modelos 110E 230D 300D 3700 ou substitui o da unidade de filtro secador completa nas noutras m quinas ap s satura o de humidade No entanto a capacidade dos filtros secadores tal que a substitui o tem de ser feita quando o circuito de refrigera o aberto para repara es de maior dimens o Uma diferen a de temperatura antes e depois dos pontos de filtro secador aponta para um bloqueio provocado por polui o A substitui o dos filtros secadores ou das cer micas do filtro secador s dever ser levada a cabo por t cnicos devidamente qualificados e certificados IOM ECOLOGIC P gina 31 MANUTEN O BRR LENNOX 9 2 Programa de manuten o para utilizadores NOTA As opera es no circuito de refrigerante s devem ser executadas por t cnicos devidamente preparados e certificados N mero de M quina em funcionamento E inspec es anuais Compressores NOTA A parte de cima de um compressor scroll fica quente quando ele est a funcionar Verifique o estado do compressor ru do temperatura fugas polui o corros o Verifiqu
11. LENNOX MANUAL DE INSTALA O FUNCIONAMENTO E MANUTEN O PROVIDING q SOLUTIONS ECOLOGIC S AL Portugese 08 2002 NDICE BN LENNOX MANUAL DE INSTALA O FUNCIONAMENTO E MANUTEN O iomecorocic os02P o PREF CIO sa R DL Sa 3 2 GARANTIA 4 3 SEGURAN A 4 3 1 Defini es de seguran a E a a ea Eaa P EE Aoa 4 3 2 Etiquetas de AVISO sssi e e aaa a a 4 IMPLANTA O E INSTALA O isisuiminiiieiisssisiadaiasiadasesasilisimara da causas 7 41 PreparatiVOS 7 4 2 Entrega 5 Ei ANAN AANE EARNE 9 4 2 1 Advert ncias Ea REENE EE adorada dia 10 4 2 2 Protec o anti congela o ii 10 4 2 3 Corros o elecirol tiCa osoari aenn A a 10 43 Instala o ennnen ne uio dente 10 AA Capas 12 4 5 Arranque inicial 3 3
12. NOTA LUBRIFIQUE O SELO ANTES DA INSTALA O A pe a de borracha deve ser lubrificada antes de ser encaixada na uni o com fecho com ranhura Verifique se as liga es dos tubos n o est o a ser for adas Ao ligar as linhas de gua m quina verifique se as liga es m quina n o ficam torcidas nem s o ligadas de forma errada P gina 10 IOM ECOLOGIC IMPLANTA O E INSTALA O LENNOX E Se a m quina for instalada sobre E Se existir a possibilidade de a m quina ficar amortecedores de vibra o os a funcionar a longo prazo com entrada de compensadores devem ser incorporados nas gua com temperatura elevada dever ser linhas de arrefecimento a gua Este inclu do um controlo de mistura no circuito compensadores devem ser instalados entre de gua fria Este controlo de mistura dever as liga es do chiller e o primeiro ponto de limitar a temperatura de entrada da gua ao suporte fixo da tubagem Recomendamos valor m ximo aceit vel para evitar a que os compensadores sejam tamb m sobrecarga do compressor e a interrup o utilizados em situa es em que a m quina de funcionamento da m quina devido n o esteja instalada sobre amortecedores de problemas causados por press o elevada vibra o Desta forma evita se a transmiss o de vibra o atrav s do circuito hidr ulico A quantidade m nima necess ria do circuito de gua fria est indicada no Manual de Deve ser inclu da uma protec o de
13. da do g s ponto de orvalho com a mesma press o Isto importante na defini o do subarrefecimento e do sobreaquecimento O subarrefecimento deve ser sempre definido por compara o da temperatura do l quido com a temperatura do ponto de bolha na press o medida O sobreaquecimento deve sempre ser definido por compara o da temperatura do g s de aspira o com a temperatura do ponto de orvalho na press o medida 11 2 2 Carga de refrigerante na instala o As instala es devem ser sempre recarregadas atrav s da liga o na v lvula de l quido Vlr NOTA Nunca tente ligar o compressor num circuito evacuado porque se assim fizer poder provocar danos imediatos e irrevers veis no compressor Devido elevada sa da volum trica dos compressores scroll estes compressores conseguem produzir v cuo muito rapidamente Assim os compressores n o devem ser utilizados para aspirar refrigerante pois isso dar origem a danos irrevers veis At mesmo o arranque de um compressor com a v lvula de aspira o Vs fechada poder produzir danos irrevers veis A press o de aspira o de um compressor scroll tem de ser inferior a 0 2 bar press o do man metro P gina 36 IOM ECOLOGIC MANUSEAMENTO DO REFRIGERANTE E POSS VEIS CAUSAS AVARIA 7 11 2 3 Carga de uma instala o com R 407c Uma instala o com R 407c dever ser carregada com refrigerante no estado l qu
14. ECOLOGICTM for utilizado com uma mistura de glicol gua Consulte o diagrama de liga es do chiller Os modelos 4F 6F e 8F disp em de tubagens de liga o entre a m quina e as conex es do evaporador Estas tubagens tamb m disp em de isolamento e tamb m podem levar fita t rmica A fita t rmica caso exista activada e desactivada pelos controlos P gina 24 IOM ECOLOGIC MODELOS DOS CHILLERS ECOLOGIC V lvula de expans o termost tica chillers com Climatic A v lvula de expans o termost tica uma v lvula de regula o de temperatura press o controlada por equaliza o da press o exterior A v lvula permite que a quantidade correcta de refrigerante passe por forma a atingir o sobreaquecimento necess rio na extremidade do evaporador A temperatura e a press o s o medidas imediatamente depois do evaporador na linha de aspira o O sobreaquecimento reduzido quando a carga no evaporador baixa A v lvula ajusta ent o o fluxo de refrigerante at ser atingido novamente o valor definido necess rio V lvula de expans o electr nica Climatic II A fun o da v lvula de expans o electr nica a mesma da v lvula de expans o termost tica O processo gerido de forma mais eficaz dado o facto de esta v lvula ser comandada pelos controlos o que disponibiliza uma maior quantidade de dados sobre o processo 6 6 2 Acess rios Tamb m pode consultar os diagramas do fluxo do
15. ECOLOGICTM s o fundamentalmente diferentes Na seguinte tabela destacamos algumas dessas diferen as 407 R 22 Composi o Mistura de 3 HCFK puro ODP R 11 1 0 0 05 GWP CO 1 0 1600 1700 AEL ppm 1000 1000 Ponto de ebuli o C 41 44 Deslizamento Esclarecimento CO AEL Potencial de destrui o do ozono com base na redu o sa da de R 11 Potencial de aquecimento global com base no efeito de estufa de Limite de exposi o permiss vel Os chillers ECOLOGICT cont m refrigerante sob press o As opera es incorrectas no circuito de refrigerante podem provocar a sa da de refrigerante Isto representa um perigo para os olhos e para a pele queimadura temperaturas muito baixas Esta sa da de refrigerante tamb m perigosa para o meio ambiente e um chiller que n o tenha refrigerante suficiente n o ir funcionar correctamente 11 2 Dados t cnicos a recordar 11 2 1 Efeito de deslizamento Durante as medi es feitas no circuito de refrigerante com refrigerantes constitu dos por uma subst ncia pura existe uma rela o fixa entre a press o e a temperatura na rea de coexist ncia em que est o presentes tanto humidade como l quido No entanto isto n o se aplica a misturas de refrigerantes com fun o de deslizamento Nestes refrigerantes o l quido tem uma temperatura diferente ponto de bolha
16. TEMPERATURAS N O PODE DAR ORIGEM A UMA RECLAMA O AO ABRIGO DA GARANTIA 4 2 3 Corros o electrol tica Gostar amos de chamar a aten o para os problemas de corros o provocados pela corros o electrol tica provocada por um desequil brio entre os pontos de liga o terra UM EVAPORADOR PERFURADO POR CORROS O ELECTROL TICA N O COBERTO PELA GARANTIA DA UNIDADE 4 3 Instala o Dever o ser cumpridos os seguintes requisitos e fun es de seguran a durante a instala o do chiller ECOLOGICTM a Os chillers ECOLOGICTM foram concebidos para aplica o num circuito fechado de arrefecimento a gua Aquando da entrega as liga es de gua dos chillers encontram se seladas para impedir a entrada de sujidade no sistema Estes selos devem ser deixados intactos o maior tempo poss vel As liga es da gua do chiller ECOLOGICTM est o equipadas com uni es com fechos com ranhura Opcionalmente podem ser inclu dos para a liga o as 2 uni es correspondentes e dois tubos com 20 cm com extremidades lisas Se necess rio os tubos podem ser soldados ou roscados na extremidade lisas para serem montados no sistema de tubagem Como bvio o sistema de fechos com ranhura pode ser utilizado noutras montagens Seja qual for a op o seleccionada importante que os tubos seja instalados primeiro no sistema de tubagem e que a liga o com o chiller seja feita em ltimo lugar
17. dos na folha de especifica es acima mencionada e no desenho dimensional Modelo IDENTIFICA O Chiller Vers o tamanho Circuitos Refrigerante Chillers Ar gua 2F 3F 4F 6F 8F 6 2 Constru o E 1Circuito D 2 Circuitos R407C Ou R22 Os chillers ECOLOGIC s o constitu dos por uma estrutura galvanizada formada por vigas laminadas a quente UNP A carro aria constru da em chapas de a o galvanizado e as partes exteriores s o cobertas por um revestimento em epoxy poli ster de cor RAL 9002 Foi incorporado na m quina onde se encontra o painel de controlo um compartimento de interruptores Os pain is de servi o das unidades est o montados com parafusos de a o inoxid vel P gina 16 IOM _ ECOLOGIC MODELOS DOS CHILLERS ECOLOGIC 6 3 Lista de pe as gama de chillers ECOLOGICTM constitu da pelas seguintes pe as Compressores do tipo scroll herm tico Condensadores arrefecidos a ar constitu dos por tubos de cobre com alhetas de alum nio em que o fluxo de ar fornecido utilizando ventiladores axiais Um evaporador de placas um evaporador de placas de 1 circuito para os modelos E um evaporador de placas de dois circuitos em que ambos os circuitos est o interligados para os modelos D V lvula de expans o dependente do tipo de sistema de controlo Termost tica com microprocessador de controlo Climatic termost tica ou electr nica com microprocessad
18. e de manuten o de poss veis les es os ventiladores est o equipados com grelhas de protec o no lado do exaustor exterior da m quina Evaporador O evaporador consiste numa unidade hermeticamente soldada de chapas de a o inoxid vel As chapas t m um perfil espinhado Devido ao m todo de empilhamento descont nuo s o criados canais entre as chapas atrav s dos quais o meio flui de forma muito turbulenta A turbul ncia cria uma transfer ncia correcta de calor e mant m a influ ncia da polui o em valores m nimos Gra as disposi o do conjunto de chapas cada um dos canais atrav s dos quais flui o meio a arrefecer situa se junto a um canal que cont m o fluxo de refrigerante que se evapora Daqui resulta a cria o de um evaporador muito compacto com um n vel de refrigerante relativamente baixo O evaporador de chapas de circuito duplo foi concebido de modo a que os canais consecutivos de refrigerante estejam ligados alternadamente ao primeiro e segundo circuitos Ambos os circuitos est o interligados O exterior do evaporador est isolado com material isolante prova de difus o e humidade Opcionalmente pode ser colocada fita t rmica por baixo do material isolante Esta fita assegura que o l quido a ser arrefecido no evaporador n o congela em temperaturas ambiente baixas mas para tal tem de passar um fluxo cont nuo atrav s do evaporador Esta fita t rmica nem sempre necess ria se o chiller
19. no condensador necess rio para garantir que o refrigerante flua inteiramente no estado l quido para a v lvula de expans o Esta v lvula s funciona satisfatoriamente se o refrigerante entrar inteiramente no estado l quido O sobreaquecimento do g s refrigerante no evaporador necess rio para impedir que o refrigerante l quido entre no compressor A entrada de refrigerante l quido no compressor pode ter como resultado a dilui o excessiva do lubrificante A v lvula de expans o garante que s entra a quantidade de refrigerante necess ria para atingir o sobreaquecimento necess rio do g s refrigerante a seguir evaporador Os refrigerantes R 407c e R 22 s o utilizados nos chillers ECOLOGIC Estes refrigerantes est o ambos inclu dos no grupo L1 com base na classifica o prEN 378 1 na qual s o classificados no grupo de seguran a A1 De acordo com esta classifica o A1 o grupo com a inflamabilidade e o risco de toxicidade mais baixo Para mais informa es consulte a documenta o do fabricante do refrigerante que se encontra dispon vel a pedido junto da Lennox P gina 14 IOM ECOLOGIC DESCRI O DO MODELO LENNOX 6 DESCRI O DO MODELO WA 150 D K STD STD Standard STD Plus Vers o Standard __ Plus Grupos arrefecedores LN Vers o Sil nciosa de gua SLN Vers o Super Com condensador Sil nciosa arrefecido a ar e com HE Vers o de alta ventiladores axiais ef
20. o dos pain is de servi o Certifique se de que os pain is n o podem ser levados por uma rajada de vento quando s o levantados Tenha o cuidado de assegurar que a for a do vento no painel n o provoque uma situa o de desequil brio e ou uma queda Se for necess rio retirar os pain is durante as opera es certifique se de que os mesmos s o empilhados de modo a n o ficarem expostos s rajadas de vento Devido sua dimens o e peso os pain is que sejam levados pelo vento podem provocar danos e ou les es 8 CONTROLO modo como chiller ECOLOGICTM controlado depende da vers o escolhida consulte o cap tulo 5 As informa es que s o importantes para o funcionamento encontram se todas no manual do utilizador do respectivo sistema de controlo BR LENNOX 9 MANUTEN O 9 1 Geral fundamental que o chiller ECOLOGICT seja submetido a uma manuten o regular e cuidadosa para garantir um funcionamento eficiente sem falhas e a longo prazo Algumas opera es de manuten o podem ser efectuadas por si consulte o cap tulo 9 2 Outros trabalhos de manuten o devem ser efectuados por t cnicos devidamente qualificados e autorizados consulte o cap tulo 9 3 As opera es no circuito de refrigerante s devem ser executadas por t cnicos devidamente preparados e certificados A manuten o pode ser efectuada pelos servi os de assist ncia da Lennox com os quais pode ser feito um contrato de assist
21. opera es de manuten o e assist ncia V lvulas de isolamento do compressor Conjunto de man metros de alta e baixa press o Man metros cheios com l quido que medem a alta press o de condensa o e a baixa press o de evapora o em cada circuito de refrigerante Os man metros s o cheios de glicerina para amortecer as pulsa es do g s e s o montados externamente Os man metros s o dispositivos compostos que apresentam a temperatura do refrigerante saturado para os v rios refrigerantes dispon veis A mesma informa o est dispon vel no controlador Climatic Il Assegure se de que n o duplica fun es A visualiza o da alta e da baixa press o est dispon vel no controlador Climatic Il n o sendo necess rio adicionar man metros Conjunto de man metros de alta baixa press o V lvulas reguladoras de press o duplas UDT O sistema de refrigera o est equipado com v lvulas reguladoras de press o do refrigerante no lado da alta press o e com uma v lvula reguladora de press o no lado da baixa press o Esta op o t m v lvulas g meas ligadas num colector de alta ou baixa press o com uma v lvula de isolamento Isto permite que uma v lvula esteja activa sempre enquanto a outra v lvula substitu da reparada ou calibrada Protec es da bateria do condensador Estas protec es remov veis s o pe as met licas revestidas de poli ster que protegem toda a superf cie
22. refrigerante para obter informa es sobre as seguintes pe as consulte tamb m o cap tulo 5 4 Cada um dos circuitos de refrigerante tamb m inclui os acess rios que se seguem V lvula de l quido Existe uma v lvula na linha de l quido imediatamente depois da sa da do condensador destinada a ser usada para a extrac o e enchimento do refrigerante e durante as opera es efectuadas no filtro secador Filtro secador O filtro secador montado na linha de l quido a seguir v lvula de l quido O filtro secador absorve a humidade residual que tenha ficado no chiller depois do processo de v cuo O filtro secador tamb m recolhe quaisquer res duos resultantes da montagem e sedimentos de leo Os filtros secadores s o aplicados em duas vers es nos chillers ECOLOGIC TM Filtro secador selado hermeticamente Filtro secador substitu vel OO LENNOX 6 6 3 Painel de controlo e fun es de seguran a O painel de controlo est em total conformidade com a norma EN 60204 1 Os grupos de interruptor principal e de corrente de controlo encontram se claramente separados no painel de controlo O chiller ECOLOGIC TM fornecido com o diagrama das liga es Parte deste diagrama uma ilustra o da configura o do painel de controlo Consulte o manual de utiliza o do sistema de controlo da sua m quina e o diagrama de liga es se necess rio para obter mais pormenores sobre o funcionamento e a r
23. s de aspira o na linha de aspira o pr ximo do colector amp 4 Temperatura ambiente montado na estrutura abaixo do painel de distribui o 5 Para as vers es HE SLN IOM ECOLOGIC P gina 21 MODELOS DOS CHILLERS ECOLOGIC BN LENNOX a coLocic 2 WA90D STD STD Plus LN WA150D STD STD PlusLN Entrada de gua CH gt Sa da de gua Evaporador de placas LX Ha gt K FD Evo X Vir a Condensador arrefecido a ar circuito 1 Compressores circuito 2 Condensador arrefecido a ar circuito 2 Compressores circuito 1 1 Op o 2 Para 130D 150D 3 Temperatura do g s de aspira o na linha de aspira o pr ximo do colector 4 Temperatura ambiente montado na estrutura abaixo do painel de distribui o WA90D HE SLN WA150D HE SLN WA200D STD STD Plus LN WA230D STD STD Plus LN Entrada de gua ES ES Sa da de gua 3 sei T X gt lt SCI ED Vir Vir Scd T q y pa df 1 65 gt D A 7 Condensador Ser Compressores H q arrefecido a ar ks circuito 2 o 5 o circuito 1 SS o 55 X 1 2 CF22 2 ds Compressores circuito 1 a 1 Op o 2 Temperatura do g s de aspira o na linha de aspira o pr ximo do colector 3 Temperatura ambiente montado na estrutura abaixo do painel de distribui o 4 Para vers es H
24. saturadas de sal como acontece beira mar e em reas com polui o industrial N o adequado para polui o industrial pesada lcalis fortes oxidantes br mio e cloro h midos e fl or em concentra es muito elevadas www altena com para mais informa es BlyGold Plus em condensadores Trata se de um revestimento anti corros o em que as baterias s o completamente mergulhadas que proporciona uma protec o suplementar ao condensador relativamente ao sal ea polui o industrial ligeira Existem dois produtos dispon veis BlyGold Plus Tropic o tradicional acabamento dourado para aplica es em zonas mar timas suaves industriais e no M dio Oriente E o BlyGold PoluAl um acabamento prateado para um n vel mais elevado de protec o para aplica es em ind stria pesada e mar timas www blygold com para mais informa es Filtro secador de n cleo substitu vel instalado depois dos condensadores permitindo a substitui o dos n cleos higrosc picos sem Filtro secador de n cleo substitu vel ter de retirar o corpo do filtro de n cleo V lvulas de isolamento do compressor Fornecimento e instala o de v lvulas de isolamento de descarga e aspira o manual em ambos os lados de cada circuito para permitir opera es de assist ncia nos compressores sem remo o da totalidade da carga de refrigerante recomendado se se pretender que a LENNOX efectue as
25. tica FD Filtro secador PSh Interruptor alta press o PSI Interruptor baixa press o PTh Transmissor de press o alta press o PTI Transmissor de press o baixa press o PV V lvula de purga SCd Liga o de servi o descarga SCI Liga o de servi o l quido SCs Liga o de servi o aspira o SGlr Visor fluido refrigerante SV V lvula solen ide SVlr V lvula solen ide fluido refrigerante TE Elemento sensor de temperatura TSla Interruptor de temperatura temperatura ambiente baixa Vd V lvula descarga Vlr V lvula fluido refrigerante Vs V lvula aspira o P gina 38 IOM ECOLOGIC ALEMANHA B LGICA ESPANHA FRAN A BRETANHA IRELAND M DIO ORIENTE HOLANDA POL NIA PORTUGAL REP BLICA CHECA R SSIA ESLOV QUIA UCR NIA OUTROS PA SES EUROPEUS FRICA IOM ECOLOGIC 0802 P LENNOX DEUTSCHLAND GmbH T l 49 69 42 09790 Fax 49 6942 09 7940 e mail info deWlennoxdeutschland com LENNOX BENELUX N V S A T l 32 36333045 Fax 32 36330089 e mail info beOlennoxbenelux com LENNOX REFAC S A T l 34 915 40 18 10 Fax 34915 428404 e mail marketingOlennox refac com LENNOX FRANCE T l 33 1 64 76 23 23 Fax 33 164763575 email marketing france lennoxfrance com LENNOX INDUSTRIES LTD T l 44 1604 599400 Fax 44 1604 594200 e mail ukmarketingOlennoxind com LENNOX DISTRIBUTION T l 971
26. 00D STD STD Plus LN WA370D STD STD Plus LN Entrada de gua gt gt Sa da de gua Evaporador de placas o A SCI sci HED Da Dq FD SVir 5 EVt EVt 5 SVI FD Ao 11 ao sal l Eev _ _ J vda M z 5 A 1 Vs X es Sn 2 2 SCs Rir EN ir CH5 NE Compressores SS circuito 2 o CRAL Ec pia M Circuito 2 do Circuito 1 do TE R Ee U E jz condensador DN A fl T condensador arrefecido i F L aar arrefecido a ar V PO SH 1 MO A 22 A CF12 La cr E 1 vs iX A SCs CH2 Compressores T 4 Op o TK Ee circuito 1 SPO SH NC Tenas atri Ec ES E WA300D SLN HE WA370DSLN HE Entrada de gua gt gt Sa da de gua Z T Evaporador de placas T Q T L 2 ds A 50 q F24 Tara o a Ts sa FD Sir SGlr SGir svr FD Vir
27. 4 262 9309 Fax 971 4 266 7082 E fax 1 240 368 73 62 e mail mmrifaiQemirates net ae LENNOX BENELUX B V T l 31 33 2471 800 Fax 31 33 2459 220 email info lennoxbenelux com LENNOX POLSKA Sp z 0 0 T l 48 22 832 26 61 fax 48 22 832 26 62 e mail info lennoxpolska pl LENNOX PORTUGAL T l 351 22 998 33 70 Fax 351 22 998 33 79 e mail info lennoxportugal com LENNOX JANKA T l 420 2510 88 111 Fax 4202579 10393 e mail jankaOjanka cz LENNOX DISTRIBUTION MOSCOW T l 7 095 24607 46 Fax 7 502 933 29 55 e mail lennox dist moscowQmtu net ru LENNOXSLOVENSKO T l 421 7 4487 19 27 421 7 4488 64 72 e mail 5 5 LENNOX DISTRIBUTION KIEV T l 380 44 213 14 21 Fax 380 44 213 14 21 e mail jankaukQuct kiev ua LENNOX DISTRIBUTION 7 NOX T l 33 4 72 23 20 14 Fax 33 4 72 23 20 28 www lennoxeurope com e mail marketing lennoxdist com
28. E SLN P gina 22 IOM ECOLOGIC MODELOS DOS CHILLERS ECOLOGIC BN LENNOX WA200D HE SLN WA230D HE SLN WA300D STD STD Plus LN WA370D STD STD Plus LN Entrada de gua Sa da gua Bs Condensador arrefecido a ar circuito 1 d Compressores Condensador TE circuito 2 arrefecido a ar circuito 2 Compressores circuito 1 1 Op o 2 Temperatura do g s de aspira o na linha de aspira o pr ximo do colector 3 Temperatura ambiente na estrutura abaixo do painel de distribui o WA300D HE SLN WA370D HE SLN Condensador Condensador Entrada de gua gt gt Sa da de gua arrefecido a ar 3 circuito ar circuito gt lt D H6 va 1 TA Compressores de circuito 2 r l es D Ke a Compressores circuito 1 g e Ec 1 Op o 2 Temperatura do g s de aspira o na linha de aspira o pr ximo do colector 3 Temperatura ambiente na estrutura abaixo do painel de distribui o Consulte o esquemas do fluxo do refrigerante enviado em separado As abreviaturas utilizadas nos anteriores esquemas do fluxo do refrigerante encontramse explicadas no cap tulo 13 IOM ECOLOGIC P gina 23 MODELOS DOS CHILLERS ECOLOGIC 6 5 Verifica o do chiller ECOLOGIC Ap s a montagem o chiller ECOLOGICTM testado quanto press o e s fugas Os circuitos do
29. LOGICTM arrefecido a ar foi concebido para instala o no exterior Consulte a Lennox antes de implementar outros tipos de instala o As funda es e a configura o dever o deixar espa o suficiente em torno da m quina para opera es de verifica o e assist ncia As quest es de seguran a destas opera es dever o tamb m ser tidas em considera o Esta rea livre tamb m necess ria para que o ar entre sem restri es no condensador A rea livre especificada de 1 5 m a toda a volta desde que n o existam objectos nas proximidades que sejam mais altos do que a m quina propriamente dita Coloque o chiller num local onde ele seja o menos afectado poss vel pelo vento instale corta ventos nos casos em que a velocidade do vento seja gt 2 2 m s As funda es dever o permitir que a m quina fique nivelada proporcionar suporte suficiente para a carga e reduzir as vibra es ao m nimo NOTA Para o chiller funcionar sem falhas dever estar completamente nivelado se necess rio coloque cal os por baixo dos elementos de absor o da vibra o Se tiver d vidas ou perguntas a fazer em termos das op es de configura o consulte a Lennox As informa es acerca das dimens es e dos pesos est o inclu das na folha de especifica es acima mencionada e nos desenhos dimensionais da m quina OO LENNOX IOM ECOLOGIC P gina 7 IMPLANTA O E INSTALA O Fig 7 rea l
30. N 100E a 150D A parte lateral da unidade que cont m os compres sores est total mente envolvida desde a base at ao topo da unidade por Pain is de servi o pain is met licos remov veis RAL 9002 pintados Para estas e outras op es n o standard contacte o representante de vendas P gina 28 IOM ECOLOGIC SEGURAN A DURANTE O FUNCIONAMENTO 7 SEGURAN A DURANTE O FUNCIONAMENTO 7 1 Dispositivos de seguran a e de protec o A seguran a dos t cnicos de instala o e dos t cnicos operacionais garantida pelos seguintes dispositivos E Interruptores de alta press o que desligam os compressores antes de a press o de funcionamento atingir o valor m ximo aceit vel Dependendo do sistema de controlo utilizado ser o tomadas de antem o outras medidas consulte o manual de utiliza o do sistema de controlo relevante As tubagens est o protegidas por pe as met licas consoante a vers o escolhida E O interruptor principal caso exista opcional pode ser bloqueado na posi o zero desligado E Nas vers es que incorporam uma alimenta o auxiliar esta ltima ser tamb m desligada pelo interruptor principal caso exista opcional E O painel de servi o situado em frente da parte da corrente principal do painel de controlo s pode ser retirado quando o interruptor principal caso exista opcional est na posi o zero desligado E Todos os pain is de servi o est
31. ado Nas unidades Std Std plus e LN o microprocessador OP ES E ACESS RIOS Liga es da gua refrigerada de controlo standard o Climatic b sico Opcionalmente pode ter o E TE Tp As liga es da gua Que gt refrigerada em todas as i E unidades s o liga es de Victaulic cada unidade ban i fornecida de f brica com um conector e uma veda o controlo avan ado Climatic as liga es da gua refrigerada e fun cionalidade adicionais Climatic II microprocessador de Na eventualidade de o em rela o ao controlador controlo avan ado cliente precisar de uma microprocessador de 1 que pro porciona controlo Climatic b sico extens o de tubo Victaulic Liga es da gua refrigerada _ estriado que tamb m pode As fun es de controlo da press o de condensa o at uma ser soldado aparafusado ou unido com flanges Esta op o temperatura de 18 C e de descarga de alta press o s o fornece as duas sec es de tubo adicionais estriadas numa fun es standard assim como a visualiza o da alta e baixa extremidade para o conector Victaulic e sem acabamento press o do refrigerante em cada circuito na outra extremidade para que o cliente possa fazer as liga es que desejar O microprocessador de controlo Climatic 1 fornecido com uma interface de cliente KP02 remov vel V lvulas de expans o electr nicas Vi
32. caudal Instala o Se o conte do total de gua do no circuito de gua fria que ir desligar o sistema for inferior a este valor dever ser chiller sempre que o caudal de gua fria inclu do um tanque tamp o no circuito de atrav s da m quina for interrompido Esta gua fria O conte do acima especificado protec o de caudal pode ser um interruptor baseia se em aplica es normais de ar de l mina um interruptor de caudal condicionado Podem ser necess rias electr nico ou um press stato diferencial capacidades mais elevadas se utilizado Com um press stato diferencial s deve ser noutras aplica es Neste caso consulte a medida a diferen a de press o no Lennox evaporador A regula o deve ser verificada regularmente para impedir a possibilidade de E As conex es da tens o de alimenta o do polui o comando de arranque das protec es externas e de poss veis mensagens de falha E Dever o tamb m envidar se esfor os para devem ser ligadas aos terminais correctos do medir a quantidade de gua refrigerada painel de controlo de acordo com o diagrama Estas medi es s o necess rias para saber das liga es se o chiller ECOLOGICTM est a funcionar dentro do seu intervalo de aplica o E Se forem feitas entradas adicionais durante a instala o o compartimento dos E Para proteger o chiller o circuito de gua fria interruptores dever ser muito bem limpo dever estar equipado com um filtro rede ap s a
33. e o n vel de leo deve ser vis vel no visor do compressor Circuitos de refrigerante Verifique se estiver presente o visor de n vel do refrigerante n o devem estar vis veis bolhas de ar no visor e deve verificar se se existe descolora o no indicador de humidade 4 Verifique o estado da tubagem polui o fugas corros o vibra o 4 Verifique as fixa es das tubagens bra adeiras material de inlay 4 Verifique o estado do isolamento polui o humidade danos 2 Evaporador Verifique o estado do evaporador polui o fugas 2 Verifique o estado do isolamento polui o juntas danos se est bem apertado 2 Verifique as liga es da gua polui o fugas corros o juntas coladas 2 m quina parada N mero de inspec es anuais interruptor principal desligado e bloqueado Compressores Verifique o n vel de leo dos compressores entre 1 34 da altura do visor 2 Painel de controlo Verifique se o compartimento dos interruptores est limpo e seco 2 Verifique o estado dos cabos corro dos queimados danificados 2 Condensador Verifique o estado do permutador de calor polui o fugas corros o obstru es Verifique o estado dos ventiladores polui o corros o funcionamento dos eixos Limpe as l minas dos ventiladores Verifique o fluxo de ar em toda a instala o vento descendente ngulo cego curto circuito g s de exaust o da a
34. edefini o das v rias protec es Alta press o O chiller est protegido contra uma press o de funcionamento excessivamente elevada no lado da alta press o atrav s de pelo menos um interruptor de alta press o que est ligado ao lado da press o do compressor O interruptor de alta press o desliga o circuito relevante quando ultrapassado o valor definido O interruptor de alta press o disp e de um sistema de reposi o Baixa press o O chiller est protegido contra uma press o de funcionamento baixa no lado da baixa press o atrav s de um interruptor de baixa press o chillers com CLIMATIC ou atrav s de um sensor de baixa press o chillers com CLIMATIC II TM que est ligado aos controlos Protec o anti congela o O evaporador est protegido contra danos causados pela congela o da gua resultante de condi es anormais de funcionamento mediante um sensor de temperatura na sa da do evaporador que est ligado aos controlos Esta protec o nem sempre necess ria se o chiller ECOLOGICTM for utilizado com uma mistura de glicol gua IOM ECOLOGIC P gina 25 OP ES E ACESS RIOS 6 6 4 Op es Para mais pormenores sobre as op es dispon veis no chiller ECOLOGICTM consulte o Manual de Instala o Consulte o diagrama das liga es para mais detalhes sobre as op es el ctricas R22 As unidades s o fornecidas com HCFC22 como refrigerante Este produto s e
35. ernas revestidas com espuma de isolamento E ac stico PAE 28 mm massa 3kg m2 pel culas de protec o classifica o de inc ndios M1 O compartimento est equipado com portas remov veis para permitir acesso aos compressores Isolamento ac stico do compressor O compartimento est equipado com um ventilador de ar for ado para controlar a temperatura dentro da cabina ac stica do compressor Standard no SLN opcional apenas em Alta Efici ncia TUV VDE Unidades fabricadas de acordo com a norma TUV VDE componentes el ctricos dispositivos pressurizados v lvulas de seguran a Esta norma j n o requerida pois desde Maio de 2002 a Directiva relativa a Equipamento Pressurizado PED requerida para obter a marca CE sobrep e se a todas as normas UE locais de certifica o relativas a press o TUV ISPESL SDM UDT e BS Isolamento refor ado do evaporador Uma camada adicional de isolamento t rmico do evaporador aumenta o isolamento de uma espuma de c lulas fechadas de 12 7mm para 26mm resistente gua Classifica o de inc ndios M1 Man metros de gua duplos Os man metros de gua medem a press o existente na entrada e sa da dos circuitos de gua A m quina vem de f brica com um man metro na v lvula reguladora de press o da gua Man metros de gua duplos IOM ECOLOGIC P gina 27 Climatic Il microprocessador de controlo avan
36. ertar o utilizador para perigos potenciais colocadas na pe a perigosa ou potencialmente perigosa Temperaturas elevadas Tens o el ctrica Pe as rotativas Pe as cortantes Verifique regularmente se as etiquetas de aviso ainda se encontram nas posi es correctas na m quina e substitua as se necess rio No cap tulo 9 4 encontrar instru es sobre como proceder P gina 4 1 ECOLOGIC EN LENNOX IOM ECOLOGIC P gina 5 As ilustra es que apresentamos de seguida indicam onde est o situadas as diferentes etiquetas de aviso na unidade GARANTIA E SEGURAN A EA 4 N P ecc ao 52 6 H gt ZTEI A A Fig 1 Etiquetas de aviso na parte exterior dos modelos 1F 2F e 3F Fig 2 Etiquetas de aviso no interior dos modelos 1F 2F e 3F GARANTIA E SEGURAN A LENNOX Fig 3 Etiquetas de aviso no exterior dos modelos 4F 6F e 8F Fig 4 Etiquetas de aviso no interior dos modelos 4F 6F e 8F P gina 6 IOM ECOLOGIC IMPLANTA O E INSTALA O 4 IMPLANTA O E INSTALA O NOTA Este cap tulo cont m instru es importantes relacionadas com a instala o segura do chiller ECOLOGICT 4 1 Preparativos Os preparativos que se seguem s o importantes para a instala o do chiller ECOLOGIC TM E O chiller ECO
37. exterior da bateria do condensador contra danos acidentais durante o transporte e no local Tamb m protegem do contacto manual directo com as arestas cortantes da bateria do condensador A protec o da bateria do condensador remov vel para limpeza da bateria A protec o da bateria do condensador funciona como um obst culo mas n o protege totalmente Protec es da bateria do condensador N B Esta op o acrescenta 40 mm largura total da unidade P gina 26 IOM ECOLOGIC OP ES E ACESS RIOS Transformador de corrente 400V 230V Evita a alimenta o separada 230V 1 50Hz para as resist ncias do c rter do compressor e a resist ncia anti congela o opcional no evaporador Isto permite que o cliente ligue apenas o equipamento no interruptor principal sendo a restante alimenta o de energia para o circuito de controlo e resist ncias efectuada atrav s do transformador O transformador de corrente fornecido totalmente cablado e testado Esta op o pode reduzir os custos de instala o do cliente e n o requer o uso de um cabo neutro Liga o para detec o externa de aquecimento Esta op o permite ao cliente fazer uma liga o no painel da LENNOX para a detec o externa de aquecimento para realiza o de trabalhos nos tubos etc E activada pelo term stato de protec o anti congela o montado na unidade Lennox Isto s poss vel se a op o Anti congela o estiver selecc
38. fria e todas as liga es do chiller para ver se existem fugas Verifique o sentido da bomba e do caudal da gua refrigerada Recomendamos que o sentido da bomba e do caudal seja marcado com setas no circuito de tubagem Verifique se o caudal de gua fria coincide com o caudal nominal consulte o Manual de Instala o Na pr tica a protec o de caudal impedir apenas o chiller de se ligar quando n o exista praticamente nenhum caudal no circuito de gua fria Nesse caso a protec o de caudal dever estar configurada para o valor mais elevado poss vel se ele estiver abaixo do valor nominal Lave o sistema de tubagem pondo a s bomba s a funcionar durante algum tempo Depois limpe todos os filtros da instala o Verifique se existe alguma obstru o passagem de ar no condensador Verifique se a tens o de alimenta o est correcta Os chillers ECOLOGICTM foram concebidos para funcionar no sentido dos ponteiros do rel gio A direc o do campo dever por isso ser verificada e as 2 fases alteradas para garantir a rota o correcta se necess rio Depois de ligadas as linhas e de a instala o estar cheia o n vel da m quina deve ser verificado novamente Verifique a regula o da vibra o dos amortecedores de vibra o de mola caso existam __ LENNOX 4 5 Arranque inicial Antes de p r o chiller a funcionar o engenheiro instalador dever verificar se se cumprem as seguintes c
39. hor esclarecimento IOM ECOLOGIC P gina 17 MODELOS DOS CHILLERS ECOLOGIC LENNOX 6 4 Esquemas do fluxo de refrigerante 6 4 1 Chillers ECOLOGIC com microprocessador de controlo Climatic WA 100E WA110E 9 Entrada de gua gt Evaporador de placas 2 re A SCI Sa da de gua lt De OS DA na Evt SGlr SVr FD r 1 1 SCd 7 Eev pk 1 SCs 1 CH3 h erre HO gt 1 Jem CH2 fe E E Ec 1 Condensador arrefecido a ar M 227 ler Compressores Load EM L A 0 4 1 Op o 9 2 Sensores em parte de tr s do evaporador 3 Para vers o SLN re P gina 18 ECOLOGIC MODELOS DOS CHILLERS ECOLOGIC LENNOX WA90D STD STD Plus LN WA150D STD STD Plus LN Entrada de gua gt gt Sa da de gua Evaporador de placas 0 ca FD SVr SGlr Evt SVt n AN es Ss am 2 2 Q e BE lt y o 1 D Pij Circuito 1 do condensador arrefecido a ar 3 Compressores circuito 2 E y E d 6 ji Em
40. icar a constru o e ou o desenho dos nossos chillers ECOLOGICTM sem aviso pr vio nem obriga o de adaptar artigos fornecidos anteriormente em conformidade com essas modifica es Quaisquer trabalhos efectuados no Chiller dever o ser realizados por t cnicos competentes especializados e autorizados A unidade apresenta os seguintes riscos E risco de choque el ctrico E risco de les es provocadas por pe as rotativas E risco de les es provocadas por arestas cortantes e pesos E risco de les es provocadas por g s de alta press o risco de les es provocadas por componentes com temperaturas muito baixas ou muito elevadas IOM ECOLOGIC P gina 3 GARANTIA E SEGURAN A 2 GARANTIA A garantia dos chillers est sujeita s defini es de garantia acordadas aquando da encomenda Espera se que na concep o e instala o da unidade sejam utilizadas boas pr ticas de labora o A presente garantia ser anulada legalmente se A assist ncia a manuten o n o tiverem sido executadas de acordo com os regulamentos as repara es n o tiverem sido executadas por t cnicos da Lennox ou tiverem sido implementadas sem pr vio consentimento escrito da Lennox E Tiverem sido efectuadas modifica es no equipamento sem pr vio consentimento escrito da Lennox As configura es e protec es tiverem sido modificadas sem pr vio consentimento escrito da Lennox E Tiverem sido utilizados
41. ici ncia Capacidade de _ Refrigerante arrefecimento A R22 nas condi es K R407C Eurovent N mero de circuitos E 1 D 2 IOM ECOLOGIC P gina 15 MODELOS DOS CHILLERS ECOLOGIC 6 1 Vers es O chiller ECOLOGICTM est dispon vel em quatro vers es b sicas vers o Standard STD Standard Plus STD Plus Sil nciosa LN de alta efici ncia HE e Super Sil nciosa SLN Exceptuando os ventiladores os modelos das quatro vers es s o constitu dos pelos mesmos componentes A vers o sil nciosa est equipada com ventiladores de baixa velocidade Daqui resulta um n vel de ru do inferior Al m disso os compressores da vers o LN est o cobertos por revestimentos ac sticos e nas vers es SLN e HE os compressores est o instalados dentro de um compartimento com isolamento ac stico A indica o de modelo dos chillers encontra se ilustrada na seguinte tabela TENN Al m das diferen as nas vers es j mencionadas s o utilizados dois sistemas de controlo fundamentalmente diferentes na gama ECOLOGIC TM conforme se pode ver na tabela que se segue Vers o da unidade Sistema de controlo Alta efici ncia HE Microprocessador de controlo Climatic II Super Sil nciosa SLN Standard STD Microprocessador de controlo Climatic Il Standard Plus STD Plus Ou Ru do baixo LN Microprocessador de controlo Climatic Os dados t cnicos do chiller ECOLOGIC est o inclu
42. ido para garantir que introduzida a composi o correcta Se por qualquer raz o parte do conte do de refrigerante de uma instala o tiver desaparecido a instala o deve ser recarregada com refrigerante da composi o original opera es circuito de refrigerante s devem ser executadas por t cnicos devidamente preparados e certificados 12 CAUSAS POSS VEIS PARA A AVARIA Causas poss veis para a avaria Problema ou avaria Causa poss vel A m quina n o arranca Sem tens o Interruptor principal desligado M quina bloqueada As condi es de activa o n o foram cumpridas do comando de arranque interruptor de bomba ou interruptor de caudal Chiller em modo de avaria Sem pedido de arrefecimento M quina fora da rea operacional Press stato de alta press o Permutador de calor do condensador polu do V lvula de descarga fechada As protec es t rmicas de um ou mais ventiladores do condensador est o soltas o primeiro ventilador de cada circuito est protegido por Klixon Chiller sobrecarregado chiller a funcionar fora das condi es de concep o Avaria de baixa press o V lvula de aspira o fechada N o disp e de refrigerante suficiente para a v lvula de expans o bolhas de g s ho visor Filtro secador polu do gt 1 K de diferen a de temperatura Evaporador polu do do lado da gua Protec o anti congela o Fluxo de gua i
43. igerante est o abertas se existirem opcional Depois de confirmadas todas as condi es acima referidas o chiller ECOLOGIC pode come ar a funcionar Consulte o diagrama das liga es e o manual de utiliza o do sistema de controlo para se familiarizar com a opera o controlo da m quina Depois de cumpridas todas as condi es de activa o externas comando de arranque protec o de fluxo interruptor da bomba e de a carga ser suficiente o chiller ECOLOGICTM come a a funcionar P gina 12 IOM ECOLOGIC CONFIGURA O E INSTALA O CONTROLO E MANUTEN A m quina fica bloqueada durante um breve espa o de tempo em todos os chillers ECOLOGICTM quando corrente el ctrica ligada Isto necess rio para criar as condi es de arranque correctas consulte o manual de utiliza o do sistema de controlo relevante e ou o diagrama das liga es Verifica o das condi es de funcionamento As condi es de funcionamento devem ser verificadas pouco tempo antes de a m quina come ar a funcionar mas nunca depois de terem sido estabelecidas as condi es de funcionamento Os valores que se seguem s o importantes press o de descarga e de aspira o do s circuito s do refrigerante temperaturas de entrada e sa da de gua refrigerada e temperatura ambiente Compare estas condi es com os dados fornecidos O chiller ECOLOGICTM come ar sempre a funcionar no n vel de capacidade ma
44. ionada no chiller Pot ncia e painel de controlo com classifica o IP55 O painel de controlo tem uma classifica o de ndice de protec o IP43 o que adequado para o funcionamento no exterior Em alguns pa ses a classifica o do painel para funcionamento no exterior IP55 A classifica o IP55 assegura que o painel prova de gua na eventualidade de um jacto de gua atingir directamente o painel O painel tamb m apresenta maior resist ncia mec nica ao impacto O painel fornecido com portas com dobradi as As portas t m veda es e trincos m ltiplos e as liga es t m veda es de bucim para manter a classifica o de veda o correspondente ao IP55 N B Esta op o aumenta o comprimento Interruptor principal LIGADO DESLIGADO Portas interbloqueadas Permite o corte geral e isolamento da alimenta o trif sica principal quando a m quina est em funcionamento ou parada O isolador principal tamb m funciona como dispositivo de sobrecarga t rmica para proteger contra consumos de corrente excessivos Se estiver instalado um transformador de corrente Interruptor LIGADO esteinterruptortamb m corta DESLIGADO principal a energia do controlo e das resist ncias anti congela o CUIDADO Se o interruptor de corrente estiver na posi o desligada e N O for fornecida uma alimenta o separada para a resist ncia anti congela o pode ocorrer congela o O interruptor de corre
45. is baixo A activa o dos n veis de capacidade seguintes ter lugar ap s um tempo estabelecido que depende da temperatura da entrada e ou sa da da gua refrigerada Durante a verifica o das condi es de funcionamento pode tamb m utilizar se como refer ncia os valores inclu dos no diagrama das liga es 4 6 Desligar o equipamento As ac es que se seguem dever o estar conclu das para poder desligar o chiller ECOLOGICTM consulte tamb m o cap tulo 6 2 m Retire o comando de arranque da r gua de terminais do painel de controlo consulte o diagrama das liga es Deixe os interruptores principal e de corrente de controlo ligados para manter a temperatura do leo no c rter do compressor ou nos separadores de leo e para manter as bandas de aquecimento operacionais m caso de risco de congela o a Lennox recomenda que se drene e se aplique ar comprimido no circuito de arrefecimento a gua Todas as v lvulas do s circuito s do refrigerante dever o estar fechadas O interruptor principal dever ent o ser desligado Se se souber que o chiller vai estar sem funcionar durante muito tempo o refrigerante deve ser extra do por t cnicos autorizados Abra as v lvulas de descarga aspira o e de l quido caso existam e coloque os circuitos de refrigerante em situa o de ligeira sobrepress o utilizando azoto Verifique de vez em quando para garantir que a press o do sistema permanece co
46. ivre dos modelos 1F 2F e 3F Fig 8 rea livre dos modelos 4 6F 8F P gina 8 IOM ECOLOGIC IMPLANTA O E INSTALA O 4 2 Entrega e transporte Recomendamos que a m quina seja verificada imediatamente ap s a entrega para ver se apresenta algum dano provocado pelo transporte Qualquer dano provocado durante o transporte deve ser comunicado imediatamente transportadora e no prazo de 24 horas Lennox O transporte da m quina para o local da instala o providenciado pela Lennox A descarga no entanto da responsabilidade do instalador Se os danos provocados pelo transporte n o forem comunicados imediatamente as reclama es feitas no mbito da garantia s o anuladas NOTA LENNOX a coLocic Verifique tamb m se o material foi todo entregue confira a lista descritiva da embalagem e se a documenta o necess ria veio toda com a m quina verifique no compartimento dos interruptores As instru es de transporte e de eleva o ilustradas no desenho abaixo devem ser cumpridas durante o transporte no local de montagem Estas instru es tamb m s o apresentadas no exterior da m quina A m quina deve ser movimentada utilizando o equipamento de eleva o adequado Os permutadores de calor dos condensadores est o protegidos contra danos durante o transporte atrav s de placas pl sticas A m quina tamb m est embrulhada em pel cula de embalagem Recomenda se que e
47. m as condi es normais de funcionamento NOTA texto Perigo de provocar danos no chiller NOTA texto Perigo de provocar les es aos utilizadores LENNOX Este manual cont m instru es importantes acerca da entrada em funcionamento do chiller ECOLOGICTM Tamb m inclui instru es importantes para prevenir les es em quem se encontra junto a ele e danos na m quina durante o funcionamento Cont m tamb m informa es de manuten o que visam promover um funcionamento sem falhas do chiller N o hesite em contactar um dos nossos colaboradores se necessitar de mais informa es acerca de quest es espec ficas dos chillers A documenta o relacionada com a encomenda ser enviada em separado A presente documenta o constitu da por E Declara o CE Manual de utiliza o do sistema de controlo Manual de utiliza o da instala o Diagrama das liga es Diagrama do fluxo de refrigerante Os detalhes da unidade s o fornecidos na placa identificadora da unidade PARA A HOLANDA o livro de registo STEK incluindo os certificados necess rios ser entregue pelo t cnico de instala o ou entregue com a m quina depois de a Lennox a ter posto a funcionar Os dados publicados neste manual baseiam se nas informa es dispon veis mais recentes O fabricante reserva se o direito de modificar posteriormente o manual fornecido Reservamo nos o direito de a qualquer momento modif
48. montagem para que n o fiquem 60 malha de 0 25 mm O filtro dever ser nenhuns res duos met licos no meio do encaixado directamente em frente do chiller material Quaisquer partes da chapa que na direc o do fluxo O filtro dever ser tenham ficado desprotegidas em resultado de verificado pelo menos duas vezes por ano orif cios perfurados devem ser tratadas com Desta forma reduz se consideravelmente a um produto anti corros o possibilidade de polui o do evaporador atrav s da gua E Finalmente recomenda se que sejam inclu dos nas linhas de entrada e sa da de gua E O sistema de gua fria deve ser irrigado e refrigerada imediatamente junto ao chiller limpo antes da liga o do evaporador Dever term metros e man metros Ficam assim ser instalado um dispositivo de ventila o no simplificadas as opera es de verifica o ponto mais elevado das tubagens do circuito constituindo estes dispositivos um precioso de gua fria auxiliar quando necess rio procurar a s causa s poss veis de uma avaria IOM ECOLOGIC P gina 11 CONFIGURA O E INSTALA O 4 4 Arranque Arranque inicial O arranque inicial dever ser realizado pela Lennox Queira por favor contactar o Departamento de P s Venda da Lennox para marcar a data do arranque Verifica o antes do arranque a ser efectuada por um t cnico instalador Verifique os pontos referidos no cap tulo 7 3 Verifique o circuito de gua
49. ncia Se forem detectadas falhas e ou situa es de n o conformidade estas dever o ser imediatamente comunicadas aos nossos servi os de assist ncia Nesse caso essencial que nos informe quanto ao tipo de m quina e respectivo n mero de s rie Se a falha tiver ocorrido durante o per odo da garantia indique tamb m o n mero de encomenda da Lennox que foi atribu do m quina em quest o Durante as opera es de verifica o consulte o diagrama das liga es No caso da Holanda A frequ ncia das verifica es peri dicas efectuadas pelos t cnicos qualificados deve no m nimo estar em conformidade com as normas RLK aplic veis Estas verifica es e opera es efectuadas nos componentes tecnol gicos de controlo ou do refrigerante do chiller devem ser registadas no livro de registo O livro de registo com os respectivos certificados e fichas de instru es deve ser sempre guardado num local perto do chiller Por exemplo no painel de controlo da m quina Os planos de inspec o fornecidos neste manual destinam se a servir como orienta o durante as opera es de manuten o A Lennox n o garante que estas informa es estejam completas podendo por isso n o aceitar responsabilidades em caso de poss veis omiss es NOTA O interruptor principal da m quina deve ser desactivado e bloqueado durante os trabalhos efectuados no equipamento el ctrico P gina IOM ECOLOGIC MANUTEN O
50. nstante IOM ECOLOGIC P gina 13 PROCESSO DE ARREFECIMENTO LENNOX 5 PROCESSO DE ARREFECIMENTO O chiller ECOLOGIC foi concebido para arrefecer a gua ou uma mistura de gua glicol No evaporador o calor extra do do l quido que vai ser arrefecido atrav s de evapora o do refrigerante O refrigerante circula no compressor atrav s de um circuito fechado apresentado abaixo um diagrama de press o entalpia satura o do ciclo Durante o ciclo o refrigerante sujeito s N seguintes mudan as de estado Pressan L quido subarrefecido 1 2 O g s refrigerante produzido pelo evaporador comprimido pelo compressor provocando um aumento da temperatura e da press o Vapor l quido Vapor 2 3 O g s comprimido com origem no compressor arrefecido at temperatura de satura o no condensador arrefecido a ar a seguir ao que ocorre condensa o a press o constante Finalmente o refrigerante l quido subarrefecido alguns graus sobreaquecido Entalpia 3 4 l quido subarrefecido expandido para a press o de evapora o na v lvula de expans o Parte do l quido ir evaporar durante a expans o 4 1 evaporador o fluido refrigerante evapora a uma press o constante O calor necess rio extra do do fluido para ser arrefecido Finalmente na ltima parte do evaporador o g s refrigerante sobreaquecido Notas O subarrefecimento
51. nsuficiente fora da rea operacional Controlo de capacidade a funcionar incorrectamente Falta fita t rmica Avaria do sensor de temperatura na entrada ou sa da de gua Protec o do compressor t rmico Chiller sobrecarregado chiller a funcionar fora das condi es de concep o Compressores Klixonitermistor Enrolamento do motor sobrecarregado termicamente unidade fora das condi es de concep o As causas de avaria poss vel apresentadas na tabela acima s o directrizes que servem para ajudar a localizar a avaria A Lennox n o garante que estas informa es estejam completas podendo por isso n o aceitar responsabilidades em caso de poss veis omiss es IOM ECOLOGIC P gina 37 ABREVIATURAS LENNOX 13 ABREVIATURAS A tabela que se segue inclui o significado das abreviaturas espec ficas utilizadas neste manual de utiliza o Consulte tamb m o cap tulo que cont m informa es acerca dos assuntos relevantes Sempre que poss vel s o utilizadas as mesmas abreviaturas no diagrama de liga es e da tecnologia de arrefecimento Abreviatura Significado C Microprocessador de controlo Climatic CAC Condensador arrefecido a ar CF Ventilador do condensador CH Compressor herm tico Resist ncia el ctrica compressor CII Microprocessador de controlo Climatic 11 Eev Resist ncia el ctrica evaporador EVAP Evaporador EVe V lvula de expans o electr nica EVt V lvula de expans o termost
52. nte fornecido com tampas nas liga es O interruptor de corrente utilizado para desligar a unidade da alimenta o para trabalhar em seguran a no sistema el ctrico Interruptor de caudal de p s De acordo com o tipo da unidade est o dispon veis 2 tipos diferentes de interruptores de caudal interruptor de caudal diferencial ou interruptor de cau dal de p s No caso de ter sido seleccionado um interruptor de fluxo diferencial e a op o resist ncia anti congela o as linhas para o interruptor de fluxo est o protegidas contra congela o Este interruptor fornecido com Interruptor de fluxo de p s AM tubos e instalado no evaporador e testado na f brica O interruptor de p s fornecido em separado tendo o cliente que o instalar na linha de sa da da gua REFRIGERADA Tamb m necess rio que o cliente fa a a liga o do interruptor de caudal directamente nos terminais do painel de controlo Quando seleccionada uma unidade com m dulo de bomba vem instalado de f brica um interruptor de fluxo de p s Se o chiller for utilizado sem interruptor de caudal a congela o do evaporador ocorrer se o chiller for utilizado sem caudal de gua A garantia ser anulada se n o estiver presente nenhum interruptor de caudal no sistema de arrefecimento a gua Isolamento ac stico do compressor Compartimento do compressor em a o alum nio e zinco com as partes laterais int
53. o fixados com parafusos e s podem ser retirados com ferramentas espec ficas E Todas as pe as activas s o prova de toque para evitar acidentes durante as opera es de manuten o geralmente a manuten o efectuada com os pain is de servi o retirados e a alimenta o ligada importante que as protec es instaladas pela Lennox sejam mantidas no lugar Se for necess rio retirar as protec es originais por motivos de manuten o as mesmas devem ser reaplicadas no local original e da forma adequada Algumas pe as de tens o segura lt 50V n o s o prova de toque Os ventiladores no exterior do chiller est o equipados com grelhas de protec o rede de malha fina Para evitar o contacto inadvertido com um ventilador rotativo no interior do chiller durante as opera es de manuten o tamb m podem ser instaladas grelhas de protec o rede de malha larga nestes ventiladores apenas nas vers es em que esta parte da unidade est acess vel E Existem etiquetas de aviso nos ou pr ximo dos componentes que poder o ser perigosos O LENNOX Altas temperaturas linhas de g s sob press o Tens o el ctrica compartimento dos interruptores Pe as rotativas pain is de servi o que d o acesso ao compartimento do condensador Pe as cortantes alhetas dos permutadores de calor dos condensadores arrefecidos a ar 7 2 Seguran a com o equipamento desligado Se
54. ondi es O sistema de gua fria deve ser cheio com a quantidade correcta de gua ou de gua glicol Os interruptores principal e de corrente de controlo dever o ser ligados pelo menos 6 horas antes do arranque para aquecer o leo do c rter do compressor e ou dos separadores de leo Conforme o modelo do chiller para tal ser tamb m necess rio ligar a alimenta o auxiliar Esta alimenta o tamb m pode ser ligada utilizando o interruptor principal O n vel de leo visualizado no visor de verifica o do n vel de leo dever ficar entre Ya e Ya do visor A press o dos circuitos de refrigerante deve corresponder press o do refrigerante em causa temperatura ambiente As v lvulas da bomba de arrefecimento a gua devem ser abertas Devem ser feitas verifica es para estabelecer a presen a de ar no sistema de arrefecimento a gua que deve ser ventilado se necess rio As bombas de arrefecimento a gua dever o ser ligadas agora Se for utilizada uma mistura de gua glicol dever o ser feitas verifica es para garantir que a mistura est de acordo com o valor te rico Podem ser colhidas amostras depois de a mistura ter circulado durante aproximadamente 10 minutos A mistura dever ser conduzida para o valor te rico antes de se come ar a utilizar o chiller Devem ser feitas verifica es para garantir que as v lvulas de descarga aspira o e de l quido dos circuitos de refr
55. onsultar os diagramas das liga es O que fazer em caso de avaria Analise a avaria utilizando o sistema de controlo consulte o manual de utiliza o do sistema de controlo relevante e a lista inclu da no cap tulo 12 se necess rio m Conforme a natureza da avaria e as medidas a tomar a avaria poder ser resolvida no local ou pode exigir a assist ncia de um t cnico qualificado Durante as opera es da m quina a alimenta o de corrente deve ser desligada e o interruptor prin cipal desligado Contacte o departamento de assist ncia da Lennox caso ocorra uma avaria no chiller ECO LOGIC A indica o da causa poss vel ir permitir nos solucionar o problema de forma muito mais eficiente As opera es no circuito de refrigerante s devem ser executadas por t cnicos devidamente preparados e certificados Os chillers ECOLOGIC cont m refrigerante sob press o As opera es incorrectas no circuito de refrigerante podem provocar a sa da de refrigerante Isto representa um perigo para os olhos e para a pele queimadura temperaturas muito baixas Esta sa da de refrigerante tamb m perigosa para o meio ambiente e um chiller que n o tenha refrigerante suficiente n o ir funcionar correctamente IOM ECOLOGIC P gina 35 MANUSEAMENTO DO REFRIGERANTE 11 MANUSEAMENTO DO REFRIGERANTE 11 1 Geral BRR LENNOX Os dois refrigerantes utilizados nos chillers
56. or do controlo Climatic Il Compartimento dos interruptores com todo o sistema de protec o e controlo ver tamb m o cap tulo 5 7 3 LENNOX Os circuitos de refrigerante s o completados com tubos de cobre para fluxo de refrigerante incluindo os seguintes acess rios para cada circuito de refrigerante m V lvula de l quido E Filtro secador V lvula solen ide opcional Visor com indicador de humidade opcional m V lvula de descarga e de aspira o opcional A tabela que se segue apresenta o n mero de pe as de um modelo Modelo 1F 2F 3F 4F 6F 8F Pe a STD LN HE LN STD HE LN STD HE LN STD HE HE STD Plus STD STD Plus STD STD Plus STD STD Plus STD STD Circuitos 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 Compressores 2 3 2 4 3 6 4 6 6 6 Condensadores 1 1 1 2 1 2 2 2 2 4 Ventiladores 1 2 2 3 90D 2 3 4 4 6 6 8 Evaporadores 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 V lvula de expans o 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 V lvula de l quido 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 Filtro secador 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 Solen ide opcional 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 Visor opcional 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 V lvula de descarga 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 opcional V lvula de aspira o 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 opcional 7 No Climatic Il a fun o da v lvula solen ide controlada pela v lvula de expans o electr nica Os diagramas do fluxo do refrigerante dos v rios modelos est o inclu dos no cap tulo seguinte para mel
57. refrigerante s o em seguida evacuados sendo depois aplicada a carga de refrigerante necess ria para o funcionamento Finalmente o chiller ECOLOGICTM ensaiado em condi es nominais no banco de ensaios da Lennox para verificar o seu correcto funcionamento Por conseguinte os chillers s o fornecidos prontos a funcionar poss vel assistir execu o dos ensaios do chiller ECOLOGIC TM nas instala es de ensaio da Lennox Para isso basta contactar o departamento de vendas 6 6 Descri es das pe as 6 6 1 Componentes principais Compressores chiller ECOLOGICTM disp e de compressores do tipo scroll herm ticos O motor e o compressor encontram se dentro de um compartimento hermeticamente fechado sendo que o arrefecimento do motor feito atrav s do g s refrigerante Os compressores est o equipados com um visor de verifica o do n vel do leo O motor el ctrico fornecido com um sistema de protec o da temperatura do enrolamento Klixon ou termistor Os compressores scroll s funcionam devidamente na direc o de rota o correcta Assim necess rio lig los a um campo de rota o no sentido dos ponteiros do rel gio sequ ncia de fase Uma rota o incorrecta pode dar origem a defeitos mas o compressor n o bombear refrigerante emitir um ru do invulgar e desligar se ap s cerca de 20 minutos Os compressores de um circuito de refrigerante est o ligados em paralelo Cada conjunto
58. refrigerantes ou lubrificantes n o originais ou diferentes dos recomendados E O equipamento n o tiver sido instalado e ou ligado de acordo com as instru es de instala o E O equipamento estiver a ser utilizado de forma inadequada incorrecta negligente ou que n o esteja de acordo com a sua natureza e ou finalidade N o estiver instalado um dispositivo de protec o de fluxo Nestas circunst ncias a Lennox fica protegida contra quaisquer reclama es apresentadas por terceiros e relacionadas com a responsabilidade de produtos Em caso de pedido de interven o durante a garantia dever ser apresentado o n mero de s rie da m quina e o n mero de encomenda da Lennox 3 SEGURAN A As informa es de seguran a contidas neste manual s o fornecidas a t tulo de orienta o para permitir o manuseamento seguro desta instala o A Lennox n o garante que estas informa es estejam completas podendo por isso n o aceitar responsabilidades em caso de poss veis omiss es No chiller ECOLOGICTM o calor transportado por um refrigerante pressurizado com altera es de press o e de temperatura Os ventiladores existentes servem para descarregar o calor para o ambiente O processo que tem lugar no chiller descrito na totalidade no cap tulo 4 A necessidade de protec o dos t cnicos operacionais e de manuten o foi uma preocupa o fulcral na concep o do chiller ECOLOGICTM Foram inclu das fun
59. s durante as opera es de verifica o Temperatura de entrada e sa da da gua refrigerada Press o de descarga e de aspira o Temperatura ambiente O grau de capacidade a que a m quina est a funcionar nesse momento Alguns destes dados podem ser reunidos utilizando os controlos consulte o manual de utiliza o do controlo relevante P gina 34 I0M ECOLOGIC MANUTEN O E MENSAGENS DE AVARIA E AVARIAS LENNOX 9 4 Substitui o das etiquetas de aviso As etiquetas de aviso em falta ou danificadas devem ser substitu das No cap tulo 3 2 encontrar uma lista de todas as etiquetas de aviso que devem existir dentro e fora da m quina Quando colocar as etiquetas proceda do seguinte modo E Limpe a base utilizando desengordurante n o agressivo um Aque a a rea um secador de ar quente at ela ficar ligeiramente quente ao tacto E Retire a pel cula de cobertura e cole a etiqueta de aviso na posi o correcta E Pressione a e verifique se retirou todas as bolhas de ar Deixe a cola secar durante pelo menos 24 horas antes de colocar a etiqueta em contacto com a gua e ou agentes de limpeza 10 MENSAGENS DE AVARIA E AVARIAS O sistema de controlo de todas as vers es do chiller ECOLOGICTM foi concebido para simplificar a an lise das avarias Os manuais de utiliza o dos controlos relevantes indicam como ter acesso s informa es necess rias Tamb m podem ser teis para c
60. s e lodo ou provocar corros o e eros o aconselh vel chamar um especialistas no tratamento da gua para determinar que tipo de tratamento ir ser necess rio O fabricante n o pode aceitar responsabilidades por danos causados pela utiliza o de gua n o tratada ou tratada incorrectamente por gua salgada ou por gua salobra 4 2 2 Protec o anti congela o Utilize uma solu o de glicol gua A ADI O DE GLICOL A NICA FORMA EFICIENTE DE PROTEGER CONTRA A CONGELA O A solu o de glicol gua tem de ser suficientemente concentrada para garantir a protec o adequada e impedir a forma o de gelo nas temperaturas exteriores mais baixas previstas para uma instala o Tome precau es quando utilizar solu es anti congela o MEG n o passivadas Pode ocorrer corros o quando estas solu es anti congela o entram em contacto com o ar Drenar a instala o importante verificar se os dispositivos de purga de ar manuais ou autom ticos est o instalado em todos os pontos elevados do circuito de gua Para permitir a drenagem do circuito certifique se de que as v lvulas de drenagem se encontram instaladas em todos os pontos baixos do circuito Para drenar o circuito as v lvulas de drenagem t m de estar abertas e tem de ser garantida a entrada de ar os dispositivos de purga de ar n o foram concebidos para admiss o de ar E LENNOX A CONGELA O DE UM EVAPORADOR DEVIDO A BAIXAS
61. se souber que chiller ECOLOGICTM vai estar sem funcionar durante muito tempo ou vai ser desmontado devem ser observados os seguintes pontos E A m quina deve ser devidamente isolada consulte o cap tulo 7 6 E Se se souber que o chiller vai estar sem funcionar durante muito tempo o refrigerante deve ser extra do por t cnicos autorizados Os circuitos de refrigerante devem ser submetidos a uma ligeira sobrepress o atrav s de azoto Durante esta opera o devem ser abertas as v lvulas de descarga aspira o de l quido e solen ides caso existam E Caso se pretenda desmontar o chiller o leo e o refrigerante t m de ser drenados e retirados por t cnicos qualificados Todos em conformidade com as normas que regulamentam as subst ncias que afectam a camada de ozono NOTA Os chillers ECOLOGICT cont m refrigerante sob press o Certifique se de que as linhas sob press o est o protegidas contra danos ou perfura o uma vez que isso pode levar fuga de refrigerante A fuga de refrigerante perigosa para os olhos e para a pele provoca queimaduras devido s temperaturas muito baixas e prejudicial para o ambiente Al m disso as m quinas com pouco refrigerante n o funcionam correctamente IOM ECOLOGIC P gina 29 SEGURAN A DURANTE O FUNCIONAMENTO No caso dos chillers montados cobertura o efeito das rajadas de vento deve ser tido em considera o aquando da remo
62. sor gr fico KP07 Nas unidades Std Std plus e LN as O visor gr fico Climatic Il v lvulas de expans o termost ticas v m substitui o KP02 e apresenta um instaladas de f brica ecr LCD e um teclado para a interface como cliente Este visor tem fun es de controlo e de funcionalidade adicionais que n o existem no KP02 consulte a folha de especifica es fornecida em separado Existe a op o de instalar v lvula s de expans o electr nica s EEV op o esta que elimina a necessidade da v lvula solen ide da linha de l quido uma vez que a EEV funciona como uma v lvula de isolamento Ao seleccionar a op o de v lvula de expans o electr nica tamb m necess rio V lvulas de expans o Filtro do circuito de gua seleccionar o microprocessador de controlo electr nicas nu k Climatic 11 Ofiltro do circuito de gua deve ser instalado a mon tante da entrada de gua Arranque suave do compressor soft starter para proteger evaporador contra quaisquer impurezas efici ncia de 80 microns recomendado para a caixa e para o tubo e tem de ser instalado nos permutadores de calor de placas Filtro do circuito de gua Esta op o est dispon vel em todos os modelos e destina se a fornecer a corrente de arranque mais baixa poss vel nos compressores A corrente de arranque geral reduzida em 25 a 35 dependendo do n mero de compressores e do modelo seleccionado
63. spira o Verifique se os parafusos de fixa o est o bem apertados Verifique as grelhas de protec o fixa o orif cios corros o NAA NNN Quando um chiller reiniciado continuar a ficar bloqueado durante um breve per odo de tempo consulte o manual de utiliza o do sistema de controlo relevante e ou o diagrama das liga es P gina 32 IOM ECOLOGIC MANUTEN O LENNOX 9 3 Programa de manuten o para t cnicos qualificados M quina em funcionamento N mero de inspec es anuais Compressores NOTA A parte de cima de um compressor scroll fica quente quando ele est a funcionar Verifique o estado do compressor ru do temperatura fugas polui o corros o Verifique o funcionamento da resist ncia de c rter compressor desligado Verifique o n vel de leo deve ser vis vel no visor do compressor Verifique a press o de aspira o 3 bar lt press o de aspira o lt 6 bar Verifique a press o de descarga 10 bar lt press o de descarga lt 23 bar Verifique a corrente consulte a folha de especifica es Verifique o ventilador de exaust o nas vers es HE e SLN do compartimento do compressor em funcionamento assim que um compressor entra em funcionamento Circuitos de refrigerante Verifique se estiver presente o visor de n vel do refrigerante n o devem estar vis veis bolhas de ar no visor e deve verificar se se e
64. st dispon vel como op o fora da CEE Quando foi especificado o R22 a unidade fornecida com pontos operacionais definidos e com componentes que s o adequados para o funcionamento com esse refrigerante Visor Existe um visor que permite determinar o estado do refrigerante caso de se encontre na linha de l quido existindo um visor por circuito Visor Kit de controlo da press o de condensa o todas as esta es Permite o arranque e o funcionamento da unidade at temperaturas exteriores de 15 C no m nimo recomendado para temperaturas exteriores abaixo de 6 C Unidades equipadas com o controlo b sico Climatic Std Std Plus e LN Normalmente a unidade est equipada com um interruptor de baixa press o e um term stato anti congela o No arranque feito o bypass da v lvula de expans o termost tica por uma v lvula solen ide Nesta op o tamb m v m inclu das resist ncias para aquecimento do leo do compressor e resist ncias para aquecimento de protec o anti congela o Unidades equipadas com o controlo Climatic Il avan ado HE e SLN Em unidades equipadas com v lvulas de expans o electr nicas e CLIMATIC Il o programa standard permite controlar o arranque at 20 C sem custos adicionais Alucoat 507 nos condensadores revestimento de Epoxy um revestimento anti corros o aplicado por spray que proporciona uma protec o adicional nas alhetas do condensador em atmosferas
65. sta protec o seja mantida durante todas as opera es de transporte e de eleva o e que as placas de pl stico sejam mantidas enquanto a mesma n o entrar em funcionamento tenha cuidado para que a pel cula protectora n o seja arrancada Dentro do painel de controlo encontram se acess rios AVM e de f brica em borracha transporte Se a unidade for montada sobre suporte antivibra o AVM estes dever o ser instalados na unidade antes do posicionamento final IOM ECOLOGIC P gina 9 IMPLANTA O E INSTALA O 4 2 1 Advert ncias Liga es da gua Evaporador obrigat rio utilizar um filtro de gua no circuito de gua a montante do permutador de calor Estes filtros dever o remover todas as part culas que tenham um di metro superior a 1 mm Podem ser fornecidos pelo fabricante como op o An lise da gua A gua tem de ser analisada os circuitos de gua instalados t m de incluir todos os elementos necess rios ao tratamento da gua filtros aditivos permutadores interm dios v lvulas de purga ventila o v lvulas isoladoras etc em conformidade com os resultados da an lise Desaconselhamos a opera o das unidades com circuitos abertos que podem causar problemas de oxigena o bem como a opera o com gua n o tratada proveniente do solo A utiliza o de gua n o tratada ou tratada incorrectamente pode provocar dep sitos de calc rio alga
66. tem uma v lvula de aspira o e uma v lvula de descarga opcionais A capacidade controlada pelo ligar ou desligar dos compressores O sistema el ctrico controlado pelos controlos no compartimento dos interruptores Devido elevada sa da volum trica dos compressores scroll estes compressores conseguem produzir v cuo muito rapidamente Assim os compressores n o devem ser utilizados para aspirar refrigerante pois isso dar origem a danos irrevers veis Se o compressor for accionado com a v lvula de aspira o Vs fechada tamb m ser o provocados danos irrevers veis A press o de aspira o de um compressor scroll nunca deve ser inferior a 0 2 bar press o manom trica __ LENNOX Os chillers est o ligados para assegurar que quando a tens o de alimenta o est ligada no sentido dos ponteiros do rel gio os compressores rodam na direc o correcta As m quinas tamb m foram testadas no banco de ensaios da Lennox utilizando rota o de fase no sentido dos ponteiros do rel gio Condensador arrefecido a ar Os condensadores arrefecidos a ar s o constitu dos por um dois ou quatro permutadores de calor constru dos com tubos de cobre equipados com alhetas de alum nio O fluxo de ar atrav s dos permutadores de calor fornecido atrav s dos ventiladores de transmiss o directa Os ventiladores s o comandados pelos controlos Para proteger os t cnicos operacionais
67. tirar da r gua de terminais Desliga o do primeiro ventilador em cada circuito interrompendo o Klixon retirar da r gua de terminais As fun es de seguran a inclu das nos controlos consulte o manual de utiliza o do controlo relevante INOTA Consulte a nota no verso INOTA Quando o funcionamento das protec es for verificado atrav s da remo o das liga es da r gua de terminais certifique se de que estas s o recolocadas nas posi es originais e ficam bem fixas IOM ECOLOGIC P gina 33 MANUTEN O LENNOX M quina parada N mero de inspec es anuais interruptor principal desligado e bloqueado Compressores Verifique o n vel de leo dos compressores entre 2 34 da altura do visor 2 Verifique se as liga es el ctricas est o bem apertadas 2 Painel de controlo consulte o diagrama das liga es para saber quais s o as defini es Verifique se o compartimento dos interruptores est limpo e seco Verifique o estado dos interruptores polui o corros o Verifique o estado dos contactos polui o corros o queimados Verifique se todas as liga es est o bem apertadas Verifique o estado do isolamento dos cabos corro do queimado danificado Verifique as defini es das protec es t rmicas Verifique o estado dos fus veis apertados valor Condensador Verifique o estado do permutador de calor polui
68. xiste descolora o no indicador de humidade Verifique se existem fugas no circuito de refrigerante Verifique o estado da tubagem polui o fugas corros o vibra o Verifique as fixa es das tubagens bra adeiras material de inlay Verifique o estado do isolamento polui o humidade danos Verifique o sobreaquecimento do g s de aspira o 3K lt sobreaquecimento lt 8 K Verifique o subarrefecimento do l quido 2K lt subarrefecimento lt 6K NNNNNNANY Evaporador Verifique o estado do evaporador polui o fugas Verifique o estado do isolamento polui o juntas danos se est bem apertado Verifique as liga es da gua polui o fugas corros o juntas coladas Verifique o funcionamento do aquecimento do evaporador corrente ver diagrama das liga es Condensador Verifique o estado dos ventiladores ru do polui o temperatura corros o Verifique a corrente dos ventiladores corrente ver diagrama das liga es Protec es Verifique o funcionamento e as configura es das seguintes protec es Protec o de fluxo interruptor de fluxo ou press stato diferencial Interruptores de alta press o Interruptores de baixa press o BCS protec es t rmicas premindo o bot o de reposi o apenas verifica se foi desligado desliga o do compressor interrompendo a protec o Klixon ou a protec o t rmica re

manual de instalação, .uncionamento e manutenção

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual de instala&ccedil;&atilde;o, .uncionamento e manuten&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual de instalação, .uncionamento e manutenção