Home

SPK-HCF

1. 1 Haxmure quecarop s nanpasnennn crpergu n ynepxuBaliTe ero sareM IepegBuHbTE I1013YHOK n ocsobognre sanenky 2 Orkpoire samor YacTb koprryca HaHecure Ha nepegHee crekno cpegctBo OT 3anoTeBaHUA o6bektuBa Hanecure 2 3 kannu MpuraraeMoro cpejcrBa OT 3ANOTeBAHMA O6beKTUBA Ha BHYTPeHHIOIO IOBepxHOCTb IepejHero CTeKJIa JaHHoro ycrpolictBa JIA ycuneHna aHTU3ANOTEBATEJbHOTO I pexra BOCIHONb3Y TECb I1puyaraeMbIM BJIATONOTNOTUTEJIEM Iloxpo6Hbie CBejeHnA IpuBegeHBI B pasgene BrraronorioTuTeNb MpuraraeMoli UHCTPYKIJMM IO 9KCIIYaTALIMM Ypanure NocTopoHHMue BKNIOYEHMA TAKNE KAK Nblb Necok NNN BONOCbI C yNNOTHUTENbHOTro KONblja KaHaBKU N Apyrux noBepxHocTel C KOTOpbIiMu OHO conpuKkacaetca a 3aTeM paBHoMepHO HaHecuTe Ha yMIoTHUTENbHoe KOSbLUO KOHCUCTEHTHY0 cMa3Ky Ecm NONO HbIC BKIIOUVEHIA OCTAHYTCA Ha KOJIbIJ BO BPeMA 3AKppIBaAHUA ITU y4aCTKM MOIYT ITb NOBpeXJIeHLI U BOA MOXKET NPOHUKHYTb BHYTpb Ioypo Hee 06 yxoge 3a yIMIOTHUTENBHBIM KOJIbIJOM CM Yx0g 3a yIMOTHUTEbHBIM KOJIBIJOM B MHCTpyKIJMM IO 9KCINIYaTALMMMI Mpukpenute ycraHOBO4HbI GaLUMaK KaMepbl 1 CoBmecrure BUHTOBYIO YaCTb YCTAHOBOYHOTO 6alllMaKa C BUHTOBBIM OTBEpcTUEM INVIA WTATUBA Ha HWKHEeli CTOpOHe KaMeppl 2 Ipu ncronb30BaHun OTHO U3 MOJene IpuBEEHHBIX HIDKE OTKPO TE KpbIlIKY pasbeMoB M INIOTHO BCTABBTE IITEKEP ay Mo IMCTAHIMOHHOTO yIpaBJIeHIA B pasbem A V A V OUT um pasbem gucraHiuoHHOro ynpaienna A V HDR UX20 UX19 UX10 UX9 D
2. Q Orkpoirre KpbIluky pasbemoB u noxcoegmznte mTeKep PacrionoxkuTe Ka6erb HNOJCOeguHeHHbI K JAHHOMY YCTPO CTBY B BUXe NETIN HallpaB eHHOM B CTOpoHy sangHe UacTU IITEKEepa KaK IIOKa3aHo Ha pucyHKe Iocne yCTAHOBKN KaMephI B MaHHO ycrpo ctBo cIerKa Ha kMuTe Ha Ka6e b UTOGDI pacloriOKUTb ero co CTOpOHbI pemHA 3axBaTa KaMEppI Mpu ncnonb3oBaHun mogene HDR SR8 SR7 SR5 Cm pucyHoK 5 D 1 Orxpoire xpbriky pasbemos 2 HoxcoennanTe nrrexep 3 Ilocne ycraHoBKH KaMepbi B JaHHO YCTPO CTBO pacmtorioKMTe Ka6erIib CO CTOpoHBI peMHa 3axBaTa KaMephI Mpu ncnonb3oBaHun mogeneii HDR XR155 XR150 XR350V XR350 unu HDR CX120 CX106 CX105 CX100 Cm pncyHok 5 E 1 Orxpoire KphIIky pa3 eMOB u IOCOEIMHNTE IITEKEP 2 Mocne ycraHoBkm kamepbi B JAHHO YCTPOCTBO pacron0 gt kKNTE Kabenb co CTOPOHbI pemHA 3axBaTa KaMEppbI co miojgas OCTOPOXKHOCTD YTO bI Ka6erb He 651 3AKaT yCTAHOBOUHbIM 6almmaKom KaMepbI MAM HPyTUMU UacTAMI Npn ucnonbzoBaHuu mogenei HDR CX12 CX11 CX7 CX6 Cm pncyHok 5 F 1 Orxpoire xpbriky pasbemos 2 Hoxcoennante mreKep 3 Pasmectute Ka6erib Ha ycraHoBouHoM 6aluMake KaMepbi M yCTAHOBUTE KaMepy B HaHHO YCTPO CTBO 4 Ilocxe ycraHoBKW KaMepbI B JaHHO YCTPO CTBO pacrIO 10KUTE Ka6erIib CO CTOpoHBI peMHa 3axBaTa KaMephI IIOMECTHB Ka6erb TAKUM o6pa30M YTO bI OH He cnagan c yCTAaHOBOUHOTO 6ammaka KaMEppI Npn ncnonb30BaHuu mogeneii HDR UX20 UX19 UX10 UX9 unu DCR DVD910 DVD5
3. M30 x 50 DCR SR88 SR78 SR68 SR58 IIpotuBooTpaxarerbHoe HDR XR350V XR350 KOJIbIJO DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 M30 x o 58 IlporusoorpaxarerbHoe HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 KOJIbIJO HDR SRIO M30 x 62 DCR SR220 SR210 iibormpoorbakateibioe HDR XR550V XR550 XR520V XR520 XR500V XR500 LEE HDR SR12 SR11 SR8 SR7 SR5 M37 x 055 HDR HC9 HC7 HC5 HDR CX550V CX550 CX12 CX11 CX7 CX6 HeBosMoxHocTb DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 IpuKperieHKa IpunaraeMoro IIpoTUBOOTPaXKaTerIbHOro KONbIJa 5 PazgepHure XXK naHenb Takum 06pazom 4TO6bI oHa Obina 6 noBepHyTa HapyXy n NomecTuTe ee o6parHo B KaMepy YctaHoBUTE Takne dyHKYNN KaK pokycupoBKa n nogcBeTKa B nonoxeHne AUTO Bb160p ycraHoBouHoro 6aumaka KaMepbi 1 2 BbI6epure yCraHoBOUHbI 6aluMak N ero HOMeP B COOTBETCTBUII C npuBegeHHo He Ta6nuLel YcranoBounHbil Homep Bugeoxamepa Garimak HDR HC9 HC7 HC5 1 DCR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 D DVD109 DVD108 DVD106 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 HDR CX12 CX11 CX7 CX6 2 HDR SR8 SR7 SR5 HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD510 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 HDR XR520V XR520 XR500V XR500 XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 HDR SR12 SR11 SR10 DCR SR220 SR210 DCR SR88 SR85 SR78 SR75 SR68 SR65 SR58 SR55 1 2 SR46 SR45 SR36 SR35 2 HDR XR350V XR350 HDR CX120 CX106 CX105 CX100 DCR SX
4. 4 Depois de instalada a c mara nesta unidade disponha o cabo Prenda o cabo no respectivo fixador Quando utilizar os modelos DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 consulte a Ilustra o 5 L 1 Abra a tampa da tomada 2 Ligue a ficha 2 Prenda o cabo na ranhura do anel anti reflexo do lado da correia da pega conforme ilustrado 4 Disponha o cabo conforme ilustrado e fixe a sapata de montagem da c mara nesta unidade Notas acerca da fixa o N o dobre o cabo Certifique se de que o cabo n o se desprende da ranhura do anel anti reflexo 5 Depois de instalar a c mara nesta unidade certifique se de que o cabo n o interfere com a objectiva da c mara Quando utilizar os modelos DCR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 DVD109 DVD108 DVD106 consulte a Ilustra o 5 M 1 Abra a tampa da tomada 2 Ligue a ficha 3 Depois de instalada a c mara nesta unidade disponha o cabo Quando utilizar os modelos HDR CX550V CX550 XR550V XR550 ou DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 consulte a Ilustra o 5 N D Abra a tampa da tomada 2 Ligue a ficha Depois de instalada a c mara nesta unidade disponha o cabo Prenda o cabo no respectivo fixador Quando utilizar os modelos DCR SR88 SR78 SR68 SR58 consulte a Ilustra o 5 0 1 Abra a tampa da tomada 2 Ligue a ficha 3 Prenda o cabo na ranhura do anel anti reflexo
5. B Aprire il coperchio delle prese e collegare la spina 2 Come mostra la figura disporre in cerchio verso la parte posteriore della spina stessa il cavo collegato alla custodia Installare la videocamera nella custodia facendo attenzione a non afferrare il cavo con le parti interne Dopo avere installato la videocamera nella custodia sistemare il cavo sul lato della cinghia di presa della videocamera stessa Con i modelli HDR SR12 SR11 SR10 DCR SR220 SR210 vedere la figura 8 5 c Aprire il coperchio delle prese e collegare la spina Come mostra la figura disporre in cerchio verso la parte posteriore della spina stessa il cavo collegato alla custodia Dopo avere installato la videocamera nella custodia premere delicatamente il cavo e sistemarlo sul lato della cinghia di presa della videocamera stessa Con i modelli HDR SR8 SR7 SRS vedere la figura f 5 D D Aprire il coperchio delle prese N A 2 Collegare la spina Dopo avere installato la videocamera nella custodia sistemare il cavo sul lato della cinghia di presa della videocamera stessa Con i modelli HDR XR155 XR150 XR350V XR350 e HDR CX120 CX106 CX105 CX100 vedere la figura 5 E D Aprire il coperchio delle prese e collegare la spina 2 Dopo avere installato la videocamera nella custodia sistemare il cavo sul lato della cinghia di presa della videocamera stessa facendo attenzione a non afferrarlo con l attacco di montaggio di quest ultima n
6. DCR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 D DVD109 DVD108 DVD106 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 HDR CX12 CX11 CX7 CX6 2 HDR SR8 SR7 SR5 HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD510 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 HDR XR520V XR520 XR500V XR500 XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 HDR SR12 SR11 SRIO DCR SR220 SR210 DCR SR88 SR85 SR78 SR75 SR68 SR65 SR58 I 2 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 2 HDR XR350V XR350 HDR CX120 CX106 CX105 CX100 i DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 K 1 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 1 HDR CX550V CX550 L HDR XR550V XR550 2 HDR XR155 XR150 2 Allineare la piastra della vite del treppiede con il numero scelto sull attacco di montaggio e premerla quindi sino a quando scatta in posizione Al momento della spedizione dalla fabbrica la piastra della vite del treppiede gi fissata all attacco di montaggio L E Preparazione della custodia sportiva 1 Regolare la cinghia di presa Afferrare la custodia in modo che le punte delle dita possano raggiungere facilmente il tasto START STOP e i tasti di ripresa tele di ripresa grandangolare e PHOTO e quindi regolare la lunghezza della cinghia di presa 2 Applicare la tracolla Installazione della videocamera Se la videocamera provvista delPinterruttore POWER la si deve spegnere con questo stesso interruttore Occorre lasciare sp
7. HEKOTOpbIX KaMep MOKEeT He COBIIa JaTb C HeHTPOM nepegHero CTEKIIa MAHHOTO ycrpoi crBa TO He HPpuBoguT K KaKuMm 11160 npo rnemam npr 3aIIMCH 5 as USI 2 DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 Wst Most die JS ques LS Qu Ab Gil JSS gle dugli cia dI Joost LUI g alli Jos o uil stat g l A rega bl elio dele srg Sl pali Golo gle dada dito UNI Lidi Burg oda d hI usi ds O 5 K 5351 US amp JI 221 DCR X60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 Mogli Jamil ue O ce ivi A 4 dti 3 OD oskai USL cus s CUS 15 do quali Jos quali ch gals All eo g l dal de IlI Sy Bas Cai pi he gole Lili Je di USI JS io Com dog cia hI usa O USI dale de JS gds 63 LISI put p dui oia pal GS as 9 DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD450 DVD410 Wg saw sis 5 L pas US amp JI 24 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 gd ch asl util Quasi p JSI qua LS VALI alja dele Joss Gili Lolli e Sagrat uSGINI a dl dalai 3945 JS Cons pi bg Saes oja hobl usi Busl cui p o Gouda SUI que LS USI pla 3 9 bl Jg SIE III O spola jo SII ilo agai a LUI 73 5 pus Je voo O delli dude ge LIII lai pae ge IS duo gil cia ali usi do 5 gt DCR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 DVD109 DVD108 DVDI06 oast Jezis sie E 5 M ass USI cgil ch asl gustili Josi LSI plico duogli vie Il Si a 3 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 si HDR CX550V CX550 XR550V XR550 csboo Jul ue 5 N ss Sisi gt HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37
8. SR5 2 HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD510 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 HDR XR520V XR520 XR500V XR500 XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 HDR SR12 SR11 SR10 DCR SR220 SR210 DCR SR88 SR85 SR78 SR75 SR68 SR65 SR58 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 1 2 HDR XR350V XR350 2 HDR CX120 CX106 CX105 CX100 DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 1 K HDR CX550V CX550 HDR XR550V XR550 L HDR XR155 XR150 2 CS dale N II bdl GE dog Laslg Sil sue Je gli pdl ze UTI GN dalai Ep dog Blile p lb Ogas SS dio O dl Jedi grab ge duogli ga we L S sue Je isa Jai G dall GE dg ib I Abs alas E All elio haol 1 3319 all ayla ool 339 START STOP yI J celol Ibi Lai tuo dsogll oja Luo sic gal glio Job Lusi A sus PHOTO AS elio So pd 2 Asd pol SS SAYI g s Je dbgrde s109J1 via Jil SAYI ads Je POWER pli ll k l POWER qli lh diga LyalS Jlostiul dis BUSI dg Je ll ua Gelo Y LCD dili Je ddl hay Slo ilb glie diario pali Jhosi dic La Db uil ola Je sgegli POWER 3 is GliMis Ji gds Je hl ud ESG Sao gl oda Ibl Si dm O Jill gbg Je POWER gb ll Jac HDR HC9 HC7 HCS Joghl Suziul sis bll gt 1 Eid 1 29 O BIYI PELI cal pi gas pali oli baro O gel ci o di D il Sul si O OLAU Luas doglio Jola galli gle DI 2 sgl o b 853 bagl oig Gala all SII paus de 5 leal Lose degli Ugl
9. SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 consulte a Ilustra o 5 1 Se tiver conclu do os pontos 1 e no passo 4 comece no ponto 3 Ligue a ficha abrindo a tampa da tomada o suficiente para n o prender a base da ficha 2 Fixe a sapata de montagem da c mara na c mara 3 Instale a c mara nesta unidade mantendo o cabo na parte de cima da c mara de v deo 4 Prenda o cabo na pin a da sapata de montagem da c mara tendo o cuidado de n o prender o cabo no visor LCD Se a bateria da c mara for demasiado grande para que o cabo passe por tr s da mesma passe o cabo pela parte de cima da bateria e prenda o cabo com pin as Quando utilizar os modelos DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 consulte a Ilustra o 5 J 1 Abra a tampa da tomada e ligue a ficha Disponha o cabo ligado a esta unidade num la o no sentido da parte posterior da ficha conforme ilustrado 2 Depois de instalar a c mara nesta unidade pressione ligeiramente o cabo de modo a disp lo do lado da correia da pega da c mara de v deo Quando utilizar os modelos DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 consulte a Ilustra o 5 K Se tiver conclu do os pontos 1 e 2 no passo 4 comece no ponto 3 1 Levante a correia da pega e abra a tampa da tomada para ligar a ficha 2 Fixe a sapata de montagem da c mara na c mara 3 Instale a c mara nesta unidade com o cabo enrolado na parte de cima da c mara de v deo
10. con altre parti Con i modelli HDR CX12 CX11 CX7 CX6 vedere la figura G 5 F Q Aprire il coperchio delle prese Collegare la spina Porre il cavo sull attacco di montaggio della videocamera e installare quest ultima nella custodia Dopo avere installato la videocamera nella custodia sistemare il cavo sul lato della cinghia di presa della videocamera stessa disponendolo in modo che non cada dall attacco di montaggio Con i modelli HDR UX20 UX19 UX10 UX9 e DCR DVD910 DVD510 vedere la figura 5 G Qualora al passo 4 siano gi stati completati i passi 1 e 2 occorre partire dal passo 3 1 Collegare la spina 2 Fissare alla videocamera il relativo attacco di montaggio Dopo avere installato la videocamera nella custodia sistemare opportunamente il cavo inserendolo nell apposito fermacavo Con i modelli HDR HC9 HC7 HCS5 vedere la figura G 5 H Aprire il coperchio delle prese Collegare la spina Dopo avere installato la videocamera nella custodia sistemare il cavo sul lato della cinghia di presa della videocamera stessa Con i modelli DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 vedere la figura 5 1 Qualora al passo 0 4 siano gi stati completati i passi 1 e 2 occorre partire dal passo 3 D Aprire quanto basta il coperchio delle prese in modo che inserendo la spina non ne tocchi la base 2 Fissare alla videocamera il relativo attacco di montaggio 3 Installare la
11. della videocamera senza anello antiriflesso si suggerisce per quanto possibile di non volgere le spalle al sole Anello antiriflesso Videocamera HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD708 DVD608 DVD510 DVD308 DVD306 DVD109 DVD108 DVD106 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 HDR XR155 XR150 HDR CX120 CX106 CX105 CX100 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 Anello antiriflesso M30 x 43 Anello antiriflesso M30 x 9 47 Anello antiriflesso M30 x 50 DCR SR88 SR78 SR68 SR58 Anello antiriflesso HDR XR350V XR350 M30 x 0 58 DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 i HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 HDR SR10 M30 x 9 62 DCR SR220 SR210 HDR XR550V XR550 XR520V XR520 XR500V XR500 HDR SR12 SR11 SR8 SR7 SR5 Anello antiriflesso M37 x 55 HDR HC9 HC7 HC5 HDR CX550V CX550 CX12 CX11 CX7 CX6 Non compatibile con DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 Panello antiriflesso fornito in dotazione 5 Orientare il pannello LCD verso l esterno e riporlo nella videocamera 6 Impostare su AUTO le funzioni d interesse quali la messa a fuoco e l esposizione Scelta dell attacco di montaggio della videocamera 1 La scelta dell attacco e del numero deve essere fatta in base alla seguente tabella Attacco di montaggio Numero Videocamera HDR HC9 HC7 HC5 1
12. om ch asl 1 cqutili Josi pi IS dolo USI Cui 65 USI patto pi digli via ali Sg dm O 5 O paos Jsi 2 1 DCR SR88 SR78 SR68 SR58 estos Most sis cgil ch asl 1 qutili duosi pi rs USI que LS ASINI de dei ALII agal UNI dal O Saes oja hobl uS bacb cut p o Gou gili SUI que LS USI pi 63 4 iui Jg ll seas oligo dslgii dalai agas ge LA gaS pus de val delli dude ze LIII lai pre ge SB duo gil cia all us do 5 AI US all 6 Ab Dga Lyle ius dI JI LLLI cauto o de GAI JS Lasi Slash ds II peli pas de ves ALI Sl GU sie O US d YI dges 5 dus dargli obg Galli ley Sya as gld 0954 6 pelli Chose vasi dude So Ol de pih deri ue USti di JI 605 dg lacy ul SEDILI VOL gras 593 Y SB obol sysSill Sony Giga de poli plluabli ae lod li Lis dead I gradi gols Cogo GIA I polS luci La III zo dis tl Sri vlad gol eolit WES g 31 T pelli gs SH elio gi duuzii ell gi wsl ly si Lgadi Luso si mid Lal iwal HE gl agg iwal ile diari hl oz dic doll de gono Usb pi 2 dali JSi gaia do ylh dogane tuSis p Lugli Usb e 3 gal zo Gilgio Lug UB5L s poli zo did ll Jill luz go doll olho 19910 darui ab liglaolg Cwl Lu g Memory Stick Duo 3 SIIJI du ds 3929 Lall po load GLa qual cl s p ASII 3 SII9 ali uo lg Blgh Memory Stick Duo SIS dos g Lu pill dle yga dis pi GIS jo g po USB Dlha pesi pas ga S dell vi pil usi G de pelli ge Sll dio Su 3 4 aag vie gha
13. videocamera nella custodia mentenendo il cavo sul lato superiore della rima Bloccare il cavo con Papposito fermaglio delPattacco di montaggio della videocamera facendo attenzione a non afferrarlo con lo schermo LCD Sela batteria della videocamera accessivamente grande da non permettere il passaggio del cavo posteriormente ad essa occorre farvelo passare sopra e bloccarlo quindi con gli appositi fermagli Con i modelli DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 vedere la figura 5 J Aprire il coperchio delle prese e collegare la spina Come mostra la figura disporre in cerchio verso la parte posteriore della spina stessa il cavo collegato alla custodia Dopo avere installato la videocamera nella custodia premere delicatamente il cavo e sistemarlo sul lato della cinghia di presa della videocamera stessa Con i modelli DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 vedere la figura G 5 K Qualora al passo 4 siano gi stati completati i passi 1 e 2 occorre partire dal passo 3 Q Sollevare la cinghia di presa e aprire il coperchio delle prese per collegare la spina 2 Fissare alla videocamera il relativo attacco di montaggio Installare la videocamera nella custodia con il cavo arrotolato sul lato superiore della prima 4 Dopo avere installato la videocamera nella custodia sistemare opportunamente il cavo inserendolo nell apposito fermacavo Con i modelli DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD450 DVD41
14. 0 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 vedere la figura 5 L Q Aprire il coperchio delle prese 2 Collegare la spina Come mostrato in figura inserire il cavo nella scanalatura dell anello antiriflesso sul lato della cinghia di presa Disporre il cavo nel modo illustrato e applicare Pattacco di montaggio della videocamera alla custodia Note sull applicazione dell attacco Il cavo non deve essere piegato Il cavo non deve fuoriuscire dalla scanalatura dell anello antiriflesso Dopo avere installato la videocamera nella custodia ci si deve accertare che il cavo non interferisca con l obiettivo Con i modelli DCR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 DVD109 DVD108 DVD106 vedere la figura 5 M Aprire il coperchio delle prese Collegare la spina Dopo avere installato la videocamera nella custodia sistemare opportunamente il cavo Con i modelli HDR CX550V CX550 XR550V XR550 o DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 vedere la figura 5 N 1 Aprire il coperchio delle prese Collegare la spina Dopo avere installato la videocamera nella custodia sistemare opportunamente il cavo inserendolo nell apposito fermacavo Con i modelli DCR SR88 SR78 SR68 SR58 vedere la figura 5 0 Aprire il coperchio delle prese 2 Collegare la spina Come mostrato in figura inserire il cavo nella scanalatura dell anello antiriflesso Disporre il cavo nel modo illustrato e applicare Pattacco di mo
15. 10 Cm pucyHox 5 G Ecnu npnsegeHHbie HWKe nyHKTbI Q n 2 yxe BbinonHeHb B pazgene 9 4 HayHuTe c nyHKTa 3 D Hogpcoegmuwre nrrexep 2 Hpukpenmre k Kamepe ycraHOBOUHbI GarliMaK KaMeppi 3 Ilocne ycraHoBKH KaMepbi B JaHHo YCTPO CTBO pacmooKuTe kabenb IIpuxpennte Ka6erb K gep xarero Kabera Npn ncnonb30BaHun mogeneii HDR HC9 HC7 HC5 Cm pncyHok 6 5 H 1 Orxpoire xpbriky pasbemos Hogcoegnnnre mrekxep 3 Hocne ycraHoBKH KaMephI B JaHHO YCTPO CTBO pacNOoOXKNTe Ka6erIib CO CTOpoHBI peMHa 3axBaTa KaMephI Mpu ncnonb30BaHuu mogene DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 Cm pucyHok 5 1 Ecnu npnsegeHHbie Hinke NyHKTbI Q n 2 ye BbinonHeHb B pazgene 9 4 HauHuTe cnyHkTa 3 Q Hpukpenmre MTeKep NpHOTKPbIB B JOCTATOUHO CTEIeHII KPbILIKy pasbema UTOG6DI oHa He IeIyIAnNach 3A OCHOBAHME INTeKEepa 2 Hpuxpennte k Kamepe ycraHOBOUHbI GarliMaK KaMeppi YcraHoBuTe KaMepy B JaHHoe ycrpo cTBO YHepxuBas Ka6eJb Ha BepxHei cropoHe KaMEppI OcropoxHo 3akKpermTe KaGeb B KJMIICE yCTaHOBOUHOTO 6ammaka KaMEppI UTOG6DI He 3 KaTb Ka6erib YKK 9KpaHom Ecm aKKyMYJATOp KaMepbI CJMIIKOM BeJMK JIA TOTO YTO bI INIponyCTUTb Ka6erb nogan Hero NIponycTUTE Ka6erib BHIOJIb BepxHeii CTOPOHbI aKKyMyJATOpa HM NpyucTeranTe eTO C IOMOLIDIO KJMIIC Mpu ncnonb30BaHuu mogene DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 Cm pucyHok 0 5 Q Orkpoirre KpbIluky pasbemoB n noxcoegmznte mnT
16. 2 sy cla gi eli Sy duel LII 5 F gt s Jsi ezb HDR CX12 CX11 CX7 CX6 estos Jlosial e cgil ch asl 1 utili Josi O Sassi cla IIl Casa 39 all LS asb Je INI go 3 Y Eco USI gds eds VALI elio dedo aza Gill alii cole Je USI quiz pd Sao gl cia d all Sg sr 4 poli Sy BUS qro Liu gasigi USI gr DCR DVD910 DVD510 si HDR UX20 UX19 UX10 UX9 suas Jsiwl sis 5 c O ce il A 4 dts 3 OD olhas USL cus s cus 15 vil duos O hS Je hll LS bae Cii pi CASI dalo de LSI Galai 63 LSI pulita pd dog oia d Iuliis dy O 5 H paos ssis 2 1 HDR HC9 HC7 HC5 boat local sis soull slh l A oal rosi i AM plo ale srg GI li ib Je USI palain degli oa dali Si su O 5 1 3531 USI ezb DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 Sost Jloziul dic CO ce ivi A 4 dts 3 O osha USL cus s cus 15 gesti us Ble puo Y Cua GIS Jio pui el quo EDS golil caio e A dali le II uS i duel Cano 3 2 Apa diglali daal Je USI USS Cuor BuoglI sia hl usa ds O LCD dili ge USI pull pre Je oyal go delli Sy duole clio LAI Grato p 4 Custo o dalla digli dan ne LSI pa pato pi dadi USI 3 8 SLY Ceca fse BS hl dll CUIS la O LUM Jliziub USI Ur
17. 4 170 776 21 1 SONY Guida per la preparazione della custodia sportiva Guia de Prepara o da Caixa Estanque PyKoBOACTBO no NogroToBKe cnoptunBHoro byTnapa dubl JJ dbslHi alas Judo SPK HCF O 2010 Sony Corporation Printed in Japan http www sony net Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Attacco di montaggio della videocamera Sapata de montagem da c mara YctaHOBOUHbIN GaLuMak KaMepbi peli Si dasl Corpo Corpo Kopnyc Sio Guia HanpaBnaowaa dido Preparazione Note I modelli di videocamere digitali Sony di seguito semplicemente chiamate Videocamera Digitale pi oltre descritte potrebbero non essere
18. 60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 i HDR CX550V CX550 L HDR XR550V XR550 2 HDR XR155 XR150 Cosmectute BUHTOBA JIbHyl0 AOCKY LUTaTUBA C BbI6paHHbIM HoMmepom Ha yCTAHOBOUWHOM G6aLumake n HaKMuTe Ha BUHTOBAaJIbHy0 AOCKY LITATUBA YTO6bI oHa 3alyenkHynacb Ha MectTe IIpu ornpaBke ycTpoiicTBa C 3aBO a BUHTOBa IBHaA jjOCKa ITATUBa IIpUKperiaeTca K ycranosouHomy 6ammaxky L E Nogrorogka cnoprusHoro pytnapa 1 2 OTtperynupy UTe pemeHb 3axBara Orperynupy re NIMHY peMHa 3axBaTa yJepKNBAA IPM ITOM JAHHO YCTPOMCTBO TAKUM 06pa30M 4TO bI KOHYMKAMM IIa IbIJEB MOXKHO GbIIO JIETKO yIIpaBJIATTb KHONKOM START STOP xHomko Te1eo6peKTHUBa KHOIIKOM IIMPOKOYTO bHOW CbEMKU N kKHonko PHOTO Mpukpenure nneyesoii pemeHb YcraHoBKa BNUgeoKamepb IIpu ucrionb30BaHuM kamepbi c mepermiouaterem POWER ycraHoBuTe IepekxsoyaTenb POWER B B IKIIOYeHHOe roroxkenHue Take OCTABbTE B BBIKJIOYEHHOM COCTOAHUM ga HHOE ycrpo cTBO Ipu MCIO Nb30BAHWM KAMEpbI CO BCTPOCHHbIM IepeKJoYaTe ieM IUTAHMA JIA nepermioenna pa orbr XKK skpaHa KaMepy BbIK IIOYaTD He HYXKHO NpnmeyaHna 1 2 3 4 5 Iocne ycraHOBKU KaMepbi B JAHHOe YCTPO CTBO MOXKHO 6y JeT BKIIOJATD M BBIKJIOYATb IIMTAHHE KaMepbI HaxkuMas KHONKY POWER gaHHoro ycrpoicrBa Ipu ncronbsoBaHuu mogenei HDR HC9 HC7 HC5 ycraHoBuTe nepexriosarenb POWER Bo BKIIOYCHHOE IONOKeHMe OTtnyctute 3amenkn
19. CR DVD910 DVD510 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 IIpu ncnonbsoBaHuu mogereri DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 BcTaBBTe INTeKep ayKMo 1UcTaHIMoHHOro yIpaBJIeHKA IpUOTKpbIB B HOCTATOUHO CTeneHII KpbINIKY pasbemos CM pucyHox 0 5 1 Ecm KpbIlIKa pa3beMoB YHET IpuOTKpbITa HeJOCTATOYHO STO MOXKET IIpUBEcTH K 3aIeM eHHIO INTeKepa ay j40 JNCTAHI UOHHOTO yIpaBJeHUA N yXyeHMOo coeguHenua 3 Ipuxpennte ycraHOBO4HbI 6aluMaK KaMepbi K KaMepe VCIIO Ib3YA METaANIMYecKMe YacTH IICYEBOTO PeMHA KAK I1OKa3aHO Ha pucyHKe MogcoeguHure wTekep n ycraHoBuTe KaMepy B 3aBUCUMOCTH OT MOJENN KaMEpbl INIOTHO BCTABbTE ITEKep ayXMo CTAHNMOHHOro ynpasnenna B pasbem A V A V OUT wm pasbem qucranmmoHHoro ympaBueHna A V kpome mogene Kamep B IyHKTe 4 2 VcraHaBIMBaa KaMepy B JaHHO YCTPOCTBO COBMECTUTE YCTAHOBOUHbIN 6aliMaK KaMepbI c HarIpaBJIaIoneli BHYTpu NepegHeii act kopryca aHHOrO ycTpolictBa a 3aTeM HaXM Mal Te Ha 3a JHIOK CTOPOHY YCTAHOBOYHOTO alliMaka kaMepbI IOka OH He 3AIJEJIKHETCA Ha MeCTE MpumeuaHua Ipun ycraHoBke ycraHoBouHoro alliMaka KaMepbi 0613aTeIbHO yTepxuBaliTe HaHHO yCTpo cTBO B rOpusoHTa IbHOM INOIOKeHIM YCTAHOBKA yCTaHOBOYHOTO GariMaka KaMepbI B BepTuKaJIbHOM ITOJIOK HUM MOXKET IPUBECTU K I1OBP KJEHIIO YCTaHOBOYHOTO arMaka KaMepbI n NepegHei YacTH Kopnyca Cregure 3a tem 4TO bI Ka6erib He saKpbiBari O bekTUB JKK 9kpaH BUONCKaTeNb pbiua
20. E HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 Anel anti reflexo M30 x 0 62 HDR SR10 DCR SR220 SR210 HDR XR550V XR550 XR520V XR520 XR500V XR500 Anel anti reflexo HDR SR12 SR11 SR8 SR7 SR5 M37 x 55 HDR HC9 HC7 HC5 HDR CX550V CX550 CX12 CX11 CX7 CX6 N o consegue fixar o anel DCR S X60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 anti reflexo fornecido 5 Rodeo painel do LCD de modo a que fique virado para fora e volte a coloc lo na c mara 6 Ajuste as fun es tais como a focagem e a ilumina o para AUTO Seleccionar a sapata de montagem da c mara 1 Escolha a sapata de montagem e o n mero de acordo com a tabela abaixo Sapata de montagem N mero C mara de v deo HDR HC9 HC7 HC5 1 DCR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 D DVD109 DVD108 DVD106 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 HDR CX12 CX11 CX7 CX6 2 HDR SR8 SR7 SR5 HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD510 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 HDR XR520V XR520 XR500V XR500 XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 HDR SR12 SR11 SR10 DCR SR220 SR210 DCR SR88 SR85 SR78 SR75 SR68 SR65 SR58 T2 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 2 HDR XR350V XR350 J 1 HDR CX120 CX106 CX105 CX100 DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 K 1 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 continua no verso da p gina continua o da p gina de rosto Sapata de
21. a 3 gotas da solu o anti embaciamento para objectivas fornecida na superf cie interior do vidro da frente desta unidade Para aumentar o efeito anti embaciamento utilize o dessecante fornecido Para obter mais informa es consulte a sec o Dessecante no manual de instru es fornecido 3 Retire quaisquer mat rias estranhas como p areia ou cabelo do O ring da ranhura e de qualquer superf cie que a c mara tocar e depois aplique o lubrificante uniformemente no O ring Se o corpo desta unidade for fechado com este tipo de mat ria presente essas reas podem ficar danificadas podendo permitir a entrada de gua Para mais detalhes sobre o manuseamento do O ring consulte a sec o Manusear o O ring nas instru es de utiliza o 4 Fixe a sapata de montagem da c mara 1 Alinhe a posi o do parafuso da sapata de montagem com o parafuso do trip na parte inferior da c mara Quando utilizar um dos modelos indicados abaixo abra a tampa da tomada e introduza firmemente a ficha de udio Telecomando na tomada A V tomada A V OUT ou tomada de telecomando A V HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD510 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 Quando utilizar os modelos DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 introduza a ficha de udio Telecomando com a tampa da tomada suficientemente aberta Consulte a Ilustra o 0 5 1 Se a tampa da tomada n o estiver su
22. abo do lado da correia da pega da c mara de v deo Quando utilizar os modelos HDR XR155 XR150 XR350V XR350 ou HDR CX120 CX106 CX105 CX100 consulte a Ilustra o 5 E 1 Abra a tampa da tomada e ligue a ficha 2 Depois de instalar a c mara nesta unidade disponha o cabo do lado da correia da pega da c mara de v deo tendo o cuidado de n o prender o cabo na sapata de montagem da c mara ou noutras partes Quando utilizar os modelos HDR CX12 CX11 CX7 CX6 consulte a Ilustra o 5 F Abra a tampa da tomada 2 Ligue a ficha Coloque o cabo na sapata de montagem da c mara e instale a c mara de v deo nesta unidade Depois de instalar a c mara nesta unidade disponha o cabo do lado da correia da pega da c mara colocando o cabo de modo a n o cair da sapata de montagem da c mara Quando utilizar os modelos HDR UX20 UX19 UX10 UX9 ou DCR DVD910 DVD510 consulte a Ilustra o 5 G Se tiver conclu do os pontos 1 e no passo 4 comece no ponto 3 Ligue a ficha 2 Fixe a sapata de montagem da c mara na c mara Depois de instalada a c mara nesta unidade disponha o cabo Prenda o cabo no respectivo fixador Quando utilizar os modelos HDR HC9 HC7 HCS consulte a Ilustra o G 5 H 1 Abra a tampa da tomada 2 Ligue a ficha 3 Depois de instalar a c mara nesta unidade disponha o cabo do lado da correia da pega da c mara de v deo Quando utilizar os modelos DCR SR87 SR77
23. bb usi ld ld lio Lol Abe Jalo prsla sgall que 093 Usai Sidi Go dsl dalai duas 339 OYI pa quais c gb 02 53 Y lN po dsl dalai dg ols Jai ue Abi Lual PSI ge l diloli HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD708 DVD608 DVD510 DVD308 DVD306 DVD109 DVD108 DVD106 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 HDR XR155 XR150 HDR CX120 CX106 CX105 CX100 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 DCR SR88 SR78 SR68 SR58 HDR XR350V XR350 DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 HDR SRIO DCR SR220 SR210 HDR XR550V XR550 XR520V XR520 XR500V XR500 HDR SR12 SR11 SR8 SR7 SR5 HDR HC9 HC7 HC5 HDR CX550V CX550 CX12 CX11 CX7 CX6 DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 Sil ge 289 dali CS 3 Se Y das Sai ge delgi dale 43 h x M30 GSi ge delgi dii 47 h x M30 VISA ge l dale 50 h x M30 SEN ge delgi dale 58 h x M30 SENI ge delgi dale 62 h x M30 SENI ge delgi dAbJI 55 h x M37 Igal 925 lg dels gye gaia 0583 Caos LCD dos posu p 5 AUTO JJ Bel yio soil SUS ABI digo 3 6 Leal Sy duet Lusi ob Jg deal Lido pilo Sil duel et 7 sadas e8 HDR HC9 HC7 HC5 DCR DVD708 DV D608 DV D308 DVD306 1 DVD109 DVD108 DVD106 D DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 HDR CX12 CX11 CX7 CX6 1 HDR SR8 SR7
24. conforme ilustrado 4 Disponha o cabo conforme ilustrado e fixe a sapata de montagem da c mara nesta unidade 6 Notas acerca da fixa o N o dobre o cabo Certifique se de que o cabo n o se desprende da ranhura do anel anti reflexo 5 Depois de instalar a c mara nesta unidade certifique se de que o cabo n o interfere com a objectiva da c mara Feche a parte posterior do corpo Pressione a parte posterior do corpo de modo a fech la e feche os fechos at ficarem devidamente encaixados Notas Tenha cuidado para n o prender os cabos quando fechar a parte posterior Embora o centro da lente de alguns modelos de c mara de video possa estar desalinhado com o centro do vidro da frente desta unidade quando instalada isso n o causa problemas durante a grava o Mogrorogka MpumesaHua IIpuBegeHHbie HKE MOJENN UMPPOBbIX BHJeoKamep Sony aree umeHyeMbIe KAK Kamepa MOryT OTCYTCTBOBAT B IPOjjaxke B HEKOTOPbIX CTpaHax pernoHax n ocAroToBKa BNgeokKamepbi Ilonpo Hbie CBeNeHUA TAMKE IPWBENeHbI B MHCTPYKIMM IO 9KCIVIyATANMM npnnaraemo K KaMepe 1 OrcoeguHure npucnocobneHue 2 3 CHUMUTE C KAMEphI CBETOQUIIbTP KOHBePCHOHHbI O BEKTHUB KPbIIIKy 06 BeKTUBA 6neHAy O beKTUBA WIN INCUeBO pemeHb IIpu nCHONb3OBAHMN KaMepbI C Py4HbIM MEXKIIMH3OBBIM 3ATBOPOM OTKpoliTe MOXKIIMH3OBbIM 3ATBOP YctaHOBUTE aKKyMynaTop YCTAHOBNTe IOJIHOCTbIO 3apsDKCHHbI AKKyMy IATOPp BcraBbre HocuTesnb UH
25. disponibili in alcuni Paesi o Regioni Preparazione della videocamera Per informazioni particolareggiate a questo riguardo si prega di consultare altres le istruzioni per l uso fornite con la videocamera 1 Rimuovere gli accessori Rimuovere dalla videocamera il filtro l obiettivo di conversione il copriobiettivo il paraluce e la tracolla Se la videocamera provvista di obiettivo con otturatore manuale lo si deve aprire 2 Installare il blocco batteria La batteria deve essere completamente carica 3 Inserire il supporto di memoria Se ne deve inserire uno di tipo compatibile con la videocamera in uso Per informazioni particolareggiate a questo riguardo si prega di consultare le istruzioni per l uso fornite con la videocamera stessa Note Sbloccare la linguetta di protezione anti scrittura della scheda di memoria Memory Stick Duo o della videocassetta affinch sia possibile registrarvi le immagini Accertarsi che la scheda di memoria Memory Stick Duo il disco il disco fisso e la memoria interna dispongano di sufficiente spazio libero per la registrazione delle immagini Ci si deve inoltre accertare che il disco non sia finalizzato 4 Applicare l anello antiriflesso alla vite di fissaggio del filtro della videocamera L anello antiriflesso impedisce che la luce esterna si rifletta all interno della custodia sportiva qui di seguito semplicemente chiamata custodia penetrando quindi nell obiettivo In caso d uso
26. eKep PacrionokuTe Ka6erb HOJCOeguHeHHbIM K JAHHOMY YCTPOCTBY B BJ NETIN HarlpaBJIeHHO i B CTOpoHy sapne UacTH nITekepa KaK IIOKa3aHo Ha pucyHKe Iocne yCTAHOBKN KaMephI B MaHHO ycrpo ctBo cIerKa Ha kMuTe Ha Ka6e b UTOG6DI pacIoriOKUTb ero co CTOPOH I pemHA 3axBaTa KaMEppI Npn ucnonb3zoBaHuu mogened DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 Cm pucyHok 5 K Ecnu npnsegeHHbie HwKe nyHKTbI 1 n 2 yxe BbinonHeHb B pazgene 9 4 HayHuTe c nyHKTAa 3 IlonnumuTe peMeHb 3axBaTa I oTKpoliTe KPbINIKY pasbema AIA IOKCOCHMHEHIA INTeKEepa Ipukpennre K KaMepe yCTAHOBOUHBI 6alumaK KaMEppI YcraHoBuTe KaMepy B JaHHoe ycrpo cTBO cBepHyB Kabejb Ha BepxHei cropoHe KaMEppI Iocne yCTAHOBKN KaMephI B MaHHO ycrpo ctBo pacrornoxuTe Ka6erp IIpuxpennte xa6erib K gep xarero Kabera Mpu ncnonbzogannn mogeneii DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 Cm pucyHok G 5 L Orxpo re KPpbINIKY pastbeMos IloxcoemmAnTe INTEKEp 3apukcupy re Ka6erb B KaHaBKe IIpoTUBOOTpaXKaTeribHOro KOJIbIJa CO CTOpOHbI peMHa 3axBaTa KAK IIO0Ka3aHo Ha pucyHKe PacnonoxnTe Ka6eJIb KaK IIOKa3aHo Ha pucyHKe HM INIpuKpermnTe yCTAHOBOUHBI 6alumaK KaMeppbI K HAHHOMY ycTpolicTBy MpumeyaHua no npukpenneHuW He neperu6alite ka6erp Yoegurecb UTO Ka6erb He BbIXOJUT U3 KAHaBKI IPpoTHUBOOTPaXaTENbHOoTro KOJIbIJa 5 Ilocne ycraHoBKH KaMepbi B JaHHO YCTPO CTBO y6equTecb TO Ka6er He Mea
27. enta anche la custodia Se tuttavia la videocamera provvista di un interruttore di accensione interno funzionalmente collegato all apertura dello schermo LCD non occore spegnerla Note Dopo avere installato la videocamera nella custodia la si pu accendere e spegnere premendo direttamente il tasto POWER di quest ultima I modelli HDR HC9 HC7 e HC5 devono essere accesi con l Interruttore POWER 1 Sbloccare il dispositivo di chiusura Fare scorrere il tasto di sblocco in direzione della freccia mantenendovelo in posizione fare quindi scorrere il cursore di apertura e aprire infine il dispositivo di chiusura Aprire il corpo posteriore Spalmare il vetro anteriore con la soluzione antiappannante per obiettivi Applicare 2 o 3 gocce della soluzione antiappannante per obiettivi fornita in dotazione alla superficie interna del vetro anteriore della custodia Per aumentare l effetto antiappannante si pu altres usare Tessiccante fornito anch esso in dotazione Per ulteriori informazioni al riguardo si prega di leggere la sezione Essiccante delle istruzioni per l uso 3 Rimuovere qualsiasi corpo estraneo ad esempio polvere sabbia o capelli dalla guarnizione a tenuta d acqua dalla relativa scanalatura e da ogni altra superficie su cui si depositato e spalmare quindi uniformemente il lubrificante sulla guarnizione stessa Qualora si richiuda la custodia mentre sono presenti corpi estranei le aree
28. er O DEKTUBY KAMEPHI Mpu ncnonb30BaHun mogene DCR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 DVD109 DVD108 DVD106 Cm pucyHox 5 M Orxpo re KPpbINIKY pastbeMos IloxcoemmAnTe INTEKEp Iocne yCTAHOBKN KaMephI B MaHHO yCcTpolicTBo paclonoKnTe Kxa6erp Mpu ncnonb30BaHun mogeneii HDR CX550V CX550 XR550V XR550 unu DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 Cm pucyHoKk 5 N 1 Orxpoire xpbriky pasbemos Hogcoegnnnre mrTekep Iocne yCTAHOBKN KaMepbI B MaHHO ycrpo ctBo pacrornoxuTe Ka6erp IIpuxpennte xa6erib K gep xarero Kabera Mpu ncnonb30BaHuu mogeneii DCR SR88 SR78 SR68 SR58 Cm pncyHok 5 0 OrTKpotTe KPbINIKY pastema IlogcoeynnnTe TEKEP 3apukcupy re Ka6erb B KaHaBKe IIpoTUBOOTpaXKaTeribHOro KOJIbIJa KAK IIOKa3aHO Ha pucyHKe PacnonoxnTe Ka6eJIb KaK IIOKa3aHo Ha pucyHKe Hu Npukpermnre yCTAHOBOUHBI 6alumaK KaMeppbI K HAHHOMY ycrpo cTBy NpnmeyaHna no npukpenneHuW He neperuba re xa6erp VYoegurecb UTO Ka6erb He BbIXOJUT U3 KAHaBKI IIpoTUBOOTpa KaTe ribHOro KOJIbIJa 5 Hocne ycraHoBKu Kamepbi B JaHHO YCTPO CTBO y6eguTecb TO Ka6erib He MemaeT O6DEKTUBY KAMEPHI 3akpo Te 3aAjHIoIo 4acTb Kopnyca Haxmure Ha 3a HIOIO UacTb kopIIyca IA 3aKPpbITUA u HpucrerHunTe 3aIeJKu YTO bI OHM 3AMEJIKHYNNCb Ha MECTE MpumeyaHua Ipun 3aKpbIBaHuH 3a Hei YacTH Koprryca co nrojja Te OCTOPoKHOCTb UTO bI He IIpUueMUTb Ka6em Hecmorpa Ha TO UTO Noce yCTAHOBKM IeHTp o6bexTUBA
29. ficientemente aberta poder encravar a ficha de udio Telecomando e dar origem a uma m liga o 2 Fixe a sapata de montagem da c mara na c mara utilizando as partes met licas da correia do ombro conforme ilustrado 5 Ligue a ficha e instale a c mara de v deo Dependendo da c mara utilizada insira firmemente a ficha de udio Telecomando na tomada A V na tomada A V OUT ou na tomada de telecomando A V excepto os modelos de c mara indicados no passo 4 2 Quando instalar a c mara nesta unidade alinhe a sapata de montagem da c mara com a guia no interior do corpo da frente desta unidade e em seguida empurre a parte posterior da sapata de montagem da c mara at ela encaixar no devido lugar Notas Quando instalar a sapata de montagem da c mara certifique se de que mant m esta unidade na horizontal Se instalar a sapata de montagem da c mara com um movimento vertical pode danificar a sapata de montagem da c mara e a parte da frente Certifique se de que n o tapa a objectiva o visor LCD o viewfinder o controlo do zoom nem o bot o PHOTO com o cabo Quando utilizar uma c mara com um interruptor de corrente interno ligado ac o de liga o do visor LCD se ligar a ficha de udio Telecomando o modo de grava o de fotografias modo de reprodu o de v deo passa para o modo de grava o de filmes da c mara de v deo Quando utilizar os modelos HDR XR520V XR520 XR500V XR500 consulte a Ilu
30. gi 245 11 altre gi LOD Zilt gf dusal dass pus ga sh O Sdi da de Scali gal uu Logi OB LCD iili Je Lail Liza ilo dll glite diano leS Jlosiul us O dell dS all digli ud mos JI Lill voy gis Ab Byguall Juma bg puis JI BISA pas USAI 2 HDR XR520V XR520 XR500V XR500 estos Jlosial e ques LS uil Alb Bilo USE de aso ode JI Joost LSI eais 63 tali Luogo pds aih slat gus A ud USI og oja Sl Bagagli cla Uli LIII gelaz pre gle 19159 digli sila Lal Jak O ALI plo dle sro GI I ib ge LSI pali g agl va d ai Si dy O 5 B aos Js 21 HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 cpogtl Jozu se gesti Luogo 39 pui th qu A ds USI G quo LS qual AL Spila JSA Us suogli via JI Jsosti USI p O Lugli olo Jos Basel ele LII pela pus Je 19 519 asgl cia Iyl USA LAI elio dle ipy GI ali cile Je LSI pi dog vio I uS am 4 5 C aosi Sis 221 HDR SR12 SR11 SR10 DCR SR220 SR210 amp sJpogtl Jhosi ue gue LS quai l al Bilo JS ge ao vio Ji Jgosbl LII abii 63 olii Juogi pds uditi clas pu O bg Si LAM glio dle arg GI alli cile de deli dito JI hil digli oie pali Sg dm 5 D ss USI ezb HDR SR8 SR7 SRS Skast local ue cgil ch asl agli rosi i uil elio dle dogs Sl hI ib Je USI phin pd digli cia d hoI LS da HDR CX120 CX106 CX105 CX100 si HDR XR155 XR150 XR350V XR350 cibusghl Jlosiul ue ESE dual ol Luogo 59 gui th qu A olaa pie Je vorels ali elio dle azg Sil ali cio gle USI pla pd doll cia lI Us am
31. interessate potrebbero danneggiarsi lasciando penetrare l acqua Per ulteriori informazioni sull uso della guarnizione a tenuta d acqua si prega di leggere la sezione Uso della guarnizione a tenuta d acqua delle istruzioni per l uso Applicare l attacco di montaggio della videocamera 1 Allineare la vite dell attacco di montaggio con quella per treppiede ubicata sul fondo della videocamera 2 Dopo averne aperto il coperchio delle prese con i seguenti modelli occorre inserire saldamente la spina audio di telecomando nella presa A V A V OUT o A V di telecomando HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD510 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 Con i modelli DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 occorre inserire la spina audio di telecomando con il coperchio delle prese adeguatamente aperto come mostra la figura 0 5 1 1 Se tale coperchio non sufficientemente aperto potrebbe infatti risultare dostacolo alla spina e impedirne il corretto collegamento Come mostra la figura applicare l attacco di montaggio della videocamera a quest ultima usando le parti metalliche della tracolla 5 Collegare la spina e installare la videocamera A seconda del modello di videocamera in uso occorre inserire saldamente la spina audio di telecomando nella presa A V A V OUT o A V di telecomando ad eccezione dei modelli indicati al passo 4 Per installare la videocamera nella cu
32. montagem N mero C mara de v deo HDR CX550V CX550 L HDR XR550V XR550 2 HDR XR155 XR150 2 Alinhe a placa do parafuso do trip com o n mero escolhido na sapata de montagem e fa a press o nessa placa at ficar encaixada A placa do parafuso do trip vem montada de f brica na sapata de montagem L E Preparar a caixa estanque 1 Ajuste a correia da pega Segurando esta unidade de modo a que as pontas dos seus dedos consigam facilmente tocar no bot o START STOP no bot o da teleobjectiva no bot o da grande angular e no bot o PHOTO ajuste o comprimento da correia da pega 2 Fixe a correia do ombro Instalar a c mara de v deo Quando utilizar a c mara com um interruptor POWER desligue o interruptor POWER Deixe tamb m a corrente desta unidade desligada Quando utilizar uma c mara com um interruptor de corrente interno ligado ac o de liga o do visor LCD n o tem de desligar a c mara Notas Depois de ter instalado a c mara nesta unidade pode ligar e desligar a corrente da c mara premindo o bot o POWER desta unidade Quando utilizar a HDR HC9 HC7 HCS ligue o interruptor POWER Liberte os fechos D Deslize o bot o de liberta o na direc o da seta e mantenha o assim e depois deslize a corredi a de abertura Q e liberte o fecho Abra a parte posterior do corpo 2 Passe uma camada da solu o anti embaciamento para objectivas no vidro da frente Aplique 2
33. ntaggio della videocamera alla custodia Note sull applicazione dell attacco Il cavo non deve essere piegato Il cavo non deve fuoriuscire dalla scanalatura dell anello antiriflesso Dopo avere installato la videocamera nella custodia ci si deve accertare che il cavo non interferisca con l obiettivo 6 Richiudere il corpo posteriore Chiudere bene il corpo posteriore e stringere il dispositivo di chiusura della custodia sino a quando scatta in posizione Note Prestare attenzione affinch durante la chiusura del corpo posteriore della custodia il cavo non vi rimanga intrappolato Sebbene in alcuni modelli di videocamera il centro dell obiettivo possa risultare disallineato rispetto al centro del vetro anteriore della custodia quando vi installata durante la registrazione ci non pone alcun problema Preparar Notas Os modelos de c maras de video digital da Sony referidas abaixo como c maras descritos abaixo poder o n o estar dispon veis em todos os pa ses regi es Preparar a c mara de v deo Para mais detalhes consulte tamb m o manual de instru es fornecido com a c mara 1 Retirar o acess rio Retire o filtro a lente de convers o a tampa da objectiva o p ra sol da objectiva ou a correia do ombro da c mara de v deo Quando utilizar a c mara com um obturador de objectiva manual abra o obturador da objectiva 2 Instale a bateria recarreg vel Coloque uma bateria
34. popmayuu BcraBbTe HOCHTEJIB MH OpMauHmn COBMECTHUMBI C MCIIONb3YeMON KaMepoli Ilopo6HbIe cBeneHUA IpuBeNeHbI B MHCTpyKIJMM IO 9KCIVIYaTaIMH IIpuMiaraeMoli K Kamepe MpumeuaHua Pa3610Kupy Te IpeoxpaHUTeIb Ila 3AMMTHI OT 3aIIMCH Ha Kapre namatu Memory Stick Duo n KacceTe UTO I103BO MT 3AIMCbIBATb U306paxkeHua Y6enmuTecb To Ha nente Kapre HaMmaTH Memory Stick Duo qucke KecTKOM Iucke M BHyYTpeHHell IaMATU JOCTATOYHO CBO O HOTO MecTa IA 3aIMCH 1306paxKeHHii Y6enurecb UTO guck He puHarm3npoBaH Mpukpenutre nporuBooTpaxaTenbHoe KonbLO K 3aKpennaouemy BUHTY CBeTOQUNbTpa Kamepbi IIpoTHBOOTpaXKaTeNBHO KOJIBIJO IPpejoTBpalaer oTpaKeHMe BHenIHero CBETA BHYTPM CHOpTUBHOTO pyTIapa jastee umeHyemoro Kak YCTPOICTBO n morragaHne ero B O beKTUB IIpu ncrionb30BaHHM KaMepbi 6e3 CBETOOTpa gt kKaTeNbHOTO KOJIbIJaA OTBOpauuBaiirecb KaK MOXHO JJaJIbII OT CONHEYHOTO CBETA II KOJIBIO OTHBOOTpaXKaTebHoe Bugeoxamepa IlporusoorpaxarerbHoe DCR DVD910 DVD708 DVD608 DVD510 DVD308 KOJIbIJO M30 x o 43 HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DVD306 DVD109 DVD108 DVD106 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 IIpotuBooTpaxarerpHoe HDR XR155 XR150 KOJIbIJO HDR CX120 CX106 CX105 CX100 M30 x 47 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 IlporusoorpaxarenbHoe DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 KOJIbIJO DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110
35. r Bapuoo6bexTuBa HIM KHONKy PHOTO IIpu ncronb30BaHuM KaMepbI CO BCTPOCHHbIM NepeKJIoUaTereM IIMTAHIA mia mepermiovenna pa orbi KK skpaHa nogKmoyenne mTeKepa aygno AUCTAHIZHOHHOTO yIpaBJeHUA IePeKIIOUNT POKUM dOTOCbEMKH BOCHIPONZBETEHUA BUJCou306paxkeHu ZaHHO KaMepbI B pexkuM 3aNMCU BUJCON306paxeHuit Npn ucnonb3oBaHuu mogeneii HDR XR520V XR520 XR500V XR500 Cm pucyHok 5 A 1 Orxpoire kphinky pasbemoB n nojIcoeguHuTe mTexep PacrionokuTe Kabenb HNOJCOeguHeHHbIM K JaHHOMY YCTPO CTBY B BJ NETIN HanlpaB eHHOM B CTOpoHy sapne UacTH IITeKepa KaK IIOKa3aHo Ha pucyHKe 2 YcraHoBuTe Kamepy B JaHHO YCIPO CTBO CO6NIONAA OCTOPOXKHOCTb UTOGBI He 3AXKaTb Ka6erb BHYTPeHHMMU UacTAMI MAHHOTO ycTpolicTBa Ilocxe ycraHoBKH KaMepbi B JAHHO YCTPO CTBO pacmmorioKMTe Ka6erIib CO CTOpoHBI peMHa 3axBaTa KaMeppI Mpu ucnonbzoBaHun mogene HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 Cm pucyHok 5 B Q Orkpoire KpbIlIKy pa3beMoB I IMOCO KMHNTE LITEKep 2 PacmoroxuTe Ka6erb IOjcoeguHeHHbIM K JAHHOMY YCTPO CTBY B BUM TETIN HarpaB 1eHHOW B CTOPOHY 3aKHell UacTH INTeKEepa KaK IIOKa3aHo Ha pucyHKe 3 YcraHoBuTe KaMepy B JaHHO YCIPOCTBO CO6NIONAA OCTOPOXKHOCTb UTOGBI He 3AXKaTb Ka6erb BHyTpeHHIMI UacTAMI MAHHOTO ycTpolicTBa Ilocxe ycraHoBKH KaMepbI B JAHHO YCTPO CTBO pacmtorioKMTe Ka6erIib CO CTOpoHBI peMHa 3axBaTa KaMephI Npn ucnonb3zoBaHuu mogenei HDR SR12 SR11 SR10 DCR SR220 SR210 Cm pucyHok 5 C
36. stodia occorre innanzi tutto allineare l attacco di montaggio della prima alla guida all interno del corpo anteriore seconda e premere quindi la parte posteriore dell attacco stesso sino a quando scatta in posizione Note Durante l installazione dell attacco di montaggio della videocamera si raccomanda di mantenere la custodia ben orizzontale Diversamente l attacco e il corpo anteriore della custodia stessa si potrebbero danneggiare Occorre prestare attenzione affinch il cavo non copra l obiettivo lo schermo LCD il mirino la leva dello zoom e il pulsante PHOTO Se tuttavia la videocamera provvista di un interruttore di accensione interno funzionalmente collegato all apertura dello schermo LCD il collegamento della spina audio di telecomando determina il passaggio dal modo di registrazione immagini fisse o dal modo di riproduzione filmati al modo di registrazione filmati Con i modelli HDR XR520V XR520 XR500V XR500 vedere la figura 5 A Aprire il coperchio delle prese e collegare la spina come mostra la figura disporre in cerchio verso la parte posteriore della spina stessa il cavo collegato alla custodia 2 Installare la videocamera nella custodia facendo attenzione a non afferrare il cavo con le parti interne Dopo avere installato la videocamera nella custodia sistemare il cavo sul lato della cinghia di presa della videocamera stessa Con i modelli HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 vedere la figura 5
37. stra o 0 5 A 1 Abra a tampa da tomada e ligue a ficha Disponha o cabo ligado a esta unidade num la o no sentido da parte posterior da ficha conforme ilustrado 2 Instale a c mara de v deo nesta unidade tendo o cuidado de n o prender o cabo no interior desta unidade 3 Depois de instalar a c mara nesta unidade disponha o cabo do lado da correia da pega da c mara de v deo Quando utilizar os modelos HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 consulte a Ilustra o 5 B 1 Abra a tampa da tomada e ligue a ficha 2 Disponha o cabo ligado a esta unidade num la o no sentido da parte posterior da ficha conforme ilustrado Instale a c mara de v deo nesta unidade tendo o cuidado de n o prender o cabo no interior desta unidade 4 Depois de instalar a c mara nesta unidade disponha o cabo do lado da correia da pega da c mara de v deo Quando utilizar os modelos HDR SR12 SR11 SR10 DCR SR220 SR210 consulte a Ilustra o 5 C Abra a tampa da tomada e ligue a ficha Disponha o cabo ligado a esta unidade num la o no sentido da parte posterior da ficha conforme ilustrado 2 Depois de instalar a c mara nesta unidade pressione ligeiramente o cabo de modo a disp lo do lado da correia da pega da c mara de v deo Quando utilizar os modelos HDR SR8 SR7 SR5 consulte a Ilustra o 8 5 D 1 Abra a tampa da tomada 2 Ligue a ficha Depois de instalar a c mara nesta unidade disponha o c
38. totalmente carregada 3 Introduza o suporte de grava o Introduza um suporte compat vel com a c mara Para mais detalhes consulte o manual de instru es fornecido com a c mara Notas Desbloqueie a patilha de protec o contra escrita no Memory Stick Duo e na cassete para lhes permitir gravar imagens Certifique se de que a cassete o Memory Stick Duo o disco o disco r gido e a mem ria interna t m espa o suficiente para gravar imagens Certifique se de que o disco n o est finalizado 4 Fixe o anel anti reflexo no parafuso de fixa o do filtro da c mara O anel anti reflexo evita que a luz exterior seja reflectida no interior da caixa estanque referida abaixo como esta unidade e entre na objectiva Quando utilizar uma c mara sem anel anti reflexo mantenha as suas costas o mais poss vel afastadas da luz do sol Anel anti reflexo C mara de v deo HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD708 DVD608 DVD510 DVD308 DVD306 DVD109 DVD108 DVD106 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 HDR XR155 XR150 HDR CX120 CX106 CX105 CX100 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 Anel anti reflexo M30 x 9 43 Anel anti reflexo M30 x 9 47 Anel anti reflexo REI DCR SR88 SR78 SR68 SR58 Anel anti reflexo HDR XR350V XR350 M30 x 58 DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35
39. vuo OB 3 si 95 58 g dif Solto dolli Gill dei lidi pol lol dis tl dado SUL Soru col III dadi ahw isla 2945519 O do Ji ds dalai ge ail gi Uol gi LIE du all pla Uh p 3 gua Sis O do Ji de dill de poll z pi os JAIU el Go puro A GbLUI eli 02 553 d colgbl ola dio ze USugli ques Id riali lado O do JK gle dilall go dolei gol O do JS Je dali zo dleil Js gt Juli poll Bs Caio 3 4 Il da dl daal Je age agili GSE dali GE ga CSI Fusi us sgagli Edi OSa llag e A uditi gi A V quali us pe piau vgali ud USL o utili els g l cobol Wost Jo Jezi vie selle A V aw pe pSocll quis gi A V OUT HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD510 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 logal Jsp e DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 cogli Jlastul ue cual siae OS EI 0 5 1 O cdsi USI ge SS Sio Lo gr o ud elat OSS ge do de Saill Slavi ir iui lo us pe pic vali g day i dle BE Ji Logz o arde USI quo LS SII ph ge dall chiodi boitas Igo Je lI LS Bue us 3 deli Jais olll Losa p sell A V as pe pS yuia gi A V OUT qu o gi A V qu o Giu ge Soil Sgall gle Jo pd tizi uo 4 Bab BS III Moga elit ES e deg dog dig GAL JS gl JEI agrabl LII za II Si bael llag 63 duogli cia d Lul Sy dis ib Vga pile d gal di JI II USS duci 35 50 Sb aio lol Sy suc So plall Lalli CS 5 duel cuts wie Lasi JS o Buogli ole Je hilat go st O ALI JSuglig poli US duet LAB UI Sos d gagas LSL PHOTO 33H gi pa gh

SPK-HCF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents