½a r�pida de instalaci�n VFS15 (Portugu�s E6581903)
Contents
1. podem n o ser encontrados erros e avarias o que pode causar acidentes a e Antes da inspec o realize os seguintes passos 1 Desligue toda a pot ncia de entrada do inversor 2 Aguarde no m nimo 15 minutos e verificar se a l mpada de carga j n o se encontra ligada e 3 Utilize Ac o um equipamento de teste que possa medir tens es CC 400 V 800 V CC ou mais e verifique se a tens o obrigat ria dos circuitos principais CC atrav s de PA PC n o excede 45 V Realize uma inspec o sem efectuar esses passos primeiro pode causar choque el ctrico E Elimina o e Se eliminar o inversor efectue o atrav s de um especialista na elimina o de res duos da ind stria Se O a elimina o for efectuada por si tal pode resultar na explos o do capacitor ou produ o de gases t xicos causando les es Ac o Pessoas especializadas no processamento de res duos e conhecidas como agente de recolha e obrigat ria transportadores de res duos industriais ou pessoas de elimina o de res duos industriais Cumpra qualquer lei regulamento regra ou ordena o para a elimina o de res duos industriais 36 TOSHIBA E6581903 Utilize o inversor atrav s dos seguintes procedimentos 1 a 6 1 Verifique a aquisi o Verifique se o tipo de inversor corresponde ao encomendado Unidade principal do inversor Placa de identifica o TOSHIBA Tipo de inversor TRANSISTOR INVERTER AJ2. 400 V DD 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz Nota Quando utilizar o inversor com sinais externos seleccione L gica por absor o de corrente pelo sumidouro L gica por sa da de corrente da fonte ou PLC fonte de alimenta o externa atrav s do SW1 6 Opere o inversor poss vel utilizar o painel com os ajustes predefinidos A frequ ncia velocidade pode ser alterada com o bot o Inicia com a tecla RUN e p ra com a tecla STOP 38 TOSHIBA E6581903 7 Opere o inversor com sinais externos Ligue o circuito de controlo e ajuste o par metro 7 1 Cablagem SINK SOURCE HHARBHERBE B BEB HEHEA CC NOJOUT P24 F R CC SU 24 Sese posScoco Parafuso para o bloco de terminais de controlo amov vel Conector RS485 iii a a a a a a a a a e IComando de opera o S l E a Tamanho Bin rio de aperto Comprimento sem isolamento lt L gica de absor o de lt L gica por sa da de do parafuso recomendado 6 mm rrente pelo sumidouro gt pdi aparo a E GaONE E Parafuso Chave de fendas M3 4 4 bin De l mina plana de pequenas dimens es espessura da l mina 0 5 mm largura da l mina 3 5 mm R Comando de movimento de retrocesso Condutor 2 fio do mesmo tamanho 0 3 1 5 mm 0 3 0 75 mm Movimento de avan o quando F CC ou P24 F est ON AWG 22 16 AWG 22 18 l Ajuste da frequ ncia 1 Potenci metro 2 Entrada de corrente 4 a 2
3. admiss veis dos motos de equipamento mec nico Consulte o manual de instru es do motor O desrespeito destes intervalos pode causar les es Proibido e Utilize um inversor que esteja em conformidade com as especifica es da fonte de alimenta o e o motor de indu o trif sico utilizado Se o inversor utilizado n o estiver em conformidade com essas especifica es n o apenas o motor de indu o trif sico n o ir rodar correctamente como ir causar acidentes graves atrav s de sobreaquecimento e inc ndio w e A corrente de fuga atrav s dos cabos de alimenta o de entrada sa da do inversor e capacidade do motor pode afectar os dispositivos perif ricos Ac o O valor da corrente de fuga aumentado de acordo com a frequ ncia portadora de PWM e o comprimento obrigat ria dos cabos de alimenta o de entrada sa da Se o comprimento total do cabo total do comprimento entre o inversor e os motores for superior a 100 m pode ocorrer um erro de corrente excessiva mesmo na corrente em vazio do motor Deixe espa o suficiente entre cada cabo de fase ou instale o filtro MSF como medida preventiva E Manuten o e inspec o N Advert ncia e N o substitua as pe as Tal pode causar choque el ctrico inc ndio ou les es corporais Para substituir pe as entre em contacto com o seu distribuidor da Toshiba Proibido e O equipamento deve ser inspeccionado diariamente Se o equipamento n o for inspeccionado e mantido
4. 0 mA 3 Entrada de tens o 0 a 10 V ou 10 a 10 V l l o EAA SW2 VIB BEE 4 Prilid EROd E FU dr Pilimg iiou i ELE T E 0 10 V 10 10 V Anal gico F 10 9 0 Anal gico 7 2 Ajuste do par metro Determine o m todo de opera o com 74 f if e ajuste de frequ ncia com E i Li g Gama de ajuste Ajuste predefinido Selec o do modo de comando 0 Bloco de terminais 1 Painel 2 RS485 3 CANopen 4 Opcional Seleccione o sinal do terminal VIA e VIB Selec o do terminal de entrada anal gica VIB Selec o de entrada anal gica l gica 0 a 4 Consulte o manual de instru es para obter mais VIA VIB informa es 0 0 10V 1 10 10V 39 0 Bot o de ajuste 1 1 Terminal VIA 2 Terminal VIB 3 Bot o de ajuste 2 Selec o do modo de ajuste de 4 RS485 5 UP DOWN asc desc da entrada l gica 6 CANopen 7 Opcional de comunica o 8 Terminal VIC 11 Entrada do trem de impulsos 14 5 TOSHIBA E6581903 Ajuste Definir o tempo de acelera o Tempo de acelera o 1 0 0 3600 360 0 desacelera o de acordo com a maquinaria O valor A E Ela e de desacelera o 0 0 3600 360 0 frequ ncia de E demora a ir de O Hz ao inir o limi ior e inferi Frequ ncia limite superior D 24 Frequ ncia limite inferior 8 Par metros ER 1 l a um Seleccionar o modo de controlo V f de Selec o do modo de o constante T acordo com a m quina controlo V
5. F 1 Bin rio vari vel 2 Controlo do refor o de bin rio autom tico 3 Controlo vectorial 4 Economia de energia 5 Economia de energia din mica 6 Controlo do motor PM T ao TA i 5 pontos 1 Os valores de ajuste predefinidos variam de acordo com o ajuste do menu de configura o 9 Opera o do painel Ajuste da frequ ncia do painel Pesquisar e definir par metros E Ajuste de par metros 1 Seleccione o par metro Rode o bot o de ajuste 2 Leia o valor de ajuste Prima o centro do bot o de ajuste 3 Altere o valor de ajuste Rode o bot o de ajuste 4 Determine o valor de ajuste Prima o centro do bot o de ajuste 10 Consulte o manual de instru es para para obter as respectivas informa es sobre a opera o ou avaria 40
6. TOSHIBA E6581903 Manual de in cio r pid TOSVERT VE S15 Precau es de seguran a Os itens descritos neste manual de instru es e no pr prio inversor s o muito importantes para que se possa usar o inversor com seguran a evitar ferimentos no usu rio e em terceiros que estejam ao seu redor bem como para evitar danos propriedade na rea Familiarize se com os simbolos e indica es abaixo e em seguida continue a ler o manual Certifique se de que observa todas as advert ncias dadas Leia as precau es de seguran a do manual de instru es CD ROM para obter informa es n o fornecidas no presente documento Explica o das marcas Significado da marca N Advert ncia Indica que erros na opera o podem causar morte ou les es graves At Indica que os erros na opera o podem lesar 1 as pessoas ou que esses erros podem N en o danificar fisicamente a propriedade 2 1 Tal como les o queimaduras ou choques el ctricos que n o requerem hospitaliza o ou per odos longos de tratamento no hospital 2 Danos f sicos propriedade referem se a amplos danos nos bens e materiais Significados dos s mbolos Significado da marca Indica proibi o n o o fa a O que proibido ser descrito no ou perto do simbolo sob a forma de texto ou imagem Indica uma instru o que deve ser seguida As instru es detalhadas s o descritas em sob a forma de ilustra o ou texto no ou perto do s
7. VFS15S 2002PL W Capacidade de 0 2kW 0 6kVA 0 25HP i INPUT OUTPUT sa da nominal do UD SFH 200 240 3PH 200 240 inversor EM somo 0 1 500 MA 34 145 SCCR for rating and protection Fonte de refer to User Manual alimenta o Serial No 8118 18021202 0001 1 Made in Indonesia i Placa de identifica o E TOSHIBA INDUSTRIAL PRODUCTS SALES CO TS 2 Instale o inversor 3 Remova a tampa do bloco de terminais ex VFS15S 2002PL W 5 cm ou mais Inversor Etiqueta de taxa o Etiqueta de perigo 1 Introduza uma chave de fendas ou outro objecto fino no orif cio assinalado com a marca m 3 cm ou mais 3 cm ou mais ji 5 cm ou mais Instala o normal 2 Ao premir a chave de fendas rode a tampa do terminal no sentido descendente para a remover 3 Em seguida remova a tampa Para uma instala o lado a lado interior do bloco de terminais consulte o manual de instru es 4 Ligue fonte de alimenta o e o motor cablagem 1 Ligue ao terminal R S e T monof sica R e S da fonte de alimenta o EHEHEHEH HEHHHEHEEHEE E R L1 S L2 T L3 m Motor Fonte de n m alimenta o MCCB Q Barra de curto circuito Re
8. alado numa caixa Se n o o fizer pode causar risco de choque el ctrico E Transporte e instala o N Aten o As tampas podem sair e a unidade cair resultado em les o s e N o instale numa rea na qual a unidade estar sujeita a grandes quantidades de vibra o Tal pode Proibido causar a queda da unidade provocando les es corporais S e Ao transportar n o segure pela tampa do painel frontal 34 TOSHIBA E6581903 e Ao remover e instalar a tampa do terminal com uma chave de fendas certifique se de que n o arranha as m os pois pode provocar les es e Exercer muita press o na chave de fendas pode riscar o inversor aD e Desligue sempre a alimenta o ao remover a tampa da cablagem e Ap s a conclus o da instala o el ctrica certifique se de voltar a colocar a tampa da cablagem Ac o e A unidade principal deve ser instalada numa base que suporte o peso da mesma obrigat ria Se a unidade for instalada numa base que n o suporte o peso a unidade pode cair e provocar les es e Se for necess ria travagem para reter o eixo do motor instale um trav o mec nico O trav o no inversor n o ir actuar como um trav o mec nico e se for utilizado para essa finalidade pode causar les es E Cablagem N Advert ncia e N o ligue a pot ncia de entrada aos terminais de sa da lado do motor U T1 V T2 W T3 Ligar a pot ncia de entrada sa da pode destruir o inversor ou causar um inc ndio e N o ins
9. ira um resistor de travagem entre os terminais CC entre PA e PC ou PO e PC Pode causar um inc ndio S e Primeiro desligue a pot ncia de entrada e aguarde no minimo 15 minutos antes de entrar em contacto com os terminais e fios do equipamento MCCB que est ligado ao lado da alimenta o do inversor Proibido Entrar em contacto com os terminais e fios antes desse momento pode provocar choque el ctrico e N o desligue a fonte de alimenta o externa quando os terminais VIA ou VIB estiverem a ser utilizados como terminal de entrada l gico pela fonte de alimenta o externa Pode causar um resultado inesperado enquanto os terminais VIA ou VIB est o no estado ON LIG e As liga es el ctricas devem ser realizadas por um especialista qualificado A liga o da pot ncia de entrada por algu m que n o possua conhecimentos especializados pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico e Ligue os terminais de sa da lado do motor correctamente Se a sequ ncia de fase for incorrecta o motor ir operar no modo inverso e pode provocar les es e A cablagem deve ser realizada ap s a instala o Se a cablagem for realizada antes da instala o pode resultar em les es ou choques el ctricos e Devem ser realizados os seguintes passos antes da cablagem 1 Desligue toda a pot ncia de entrada um equipamento de teste que possa medir tens es CC 400 800 V CC ou mais e verificar se a tens o dos g circuitos principais CC atra
10. mbolo Indica advert ncia O que advertido ser descrito no ou perto do s mbolo sob a forma de texto ou imagem Indica aten o Onde dever ser aplicada aten o ser descrito no ou perto do s mbolo sob a forma de texto ou imagem E Restri es de utiliza o Este inversor destinado para controlar as velocidades dos motores de indu o trif sicos de utiliza o industrial em geral O modelo de entrada monof sica emitido pelo inversor como uma sa da trif sica e n o pode accionar um motor monof sico N Precau es de seguran a WY Este produto destina se a utiliza es gen ricas na aplica o industrial N o pode ser utilizado em aplica es nas quais pode causar grandes impactos em utiliza es p blicas tais como central el ctrica e via f rrea e em equipamento que coloque em perigo a vida humana ou cause les es tal como controlo de energia nuclear avia o controlo de voo e navega o a rea tr fego dispositivo de seguran a entretenimento ou m dico Pode ser consider vel se pretender aplicar sob condi o especial ou uma aplica o em que pode n o ser necess rio um controlo de qualidade rigoroso Entre em contacto com o seu distribuidor da Toshiba W Utilize o produto em aplica es nas quais n o cause acidentes ou danos graves mesmo em caso de falha ou utilize o num ambiente no qual aplic vel equipamento de seguran a ou fornecido um dispositivo de circuito de seguran a e
11. mova a barra ne T NNi 2 Ligue ao terminal U V e W do de curto circuito O O 12 DJK motor quando utilizar o or reactor CC DCL PB APO PA ECAA UTI V T2_ W T3 ds mia a rm cm a a a a DD E A liga o terra deve ser EE EEEN EEEEES SEILE la efectuada correctamente Para placa EMC Terminal de liga o terra Bloco de terminais do circuito de alimenta o 37 TOSHIBA E6581903 Tamanno ao Bin rio de aperto Motor Tamanno dos dos nm parafuso P Classifica o aplic vel Circuito de alimenta o Nota 1 Gspad Parafuso M3 33b detens o Fi E o Com DCL E AN q KEE 25 Parafuso M5 24Nm 208lbin ENT ore ou Mesia pg pio 40 60 10 Parafuso MA o E e terminalde 14Nm 1241n liga o terra Parafuso M5 terminal de 2 8 Nem 24 8 Ibrin liga o terra Trif sica 500 V Nota 1 Assume se que o comprimento do fio do circuito de alimenta o de 30 metros ou inferior 5 Ligue a fonte de alimenta o Defina o menu de configura o ap s ligar Se o ajuste estiver incorrecto a unidade poder avariar ou efectuar movimentos inesperados Certifique se de que ajustou correctamente o menu de configura o Bot o de ajuste Monitor LED DO SER O li Gire o bot o de ajuste e seleccione a regi o Prima o bot o de ajuste Termine a configura o inicial Ajuste do par metro O ASIA usa ur Regi o principal Am rica do Norte Motor 230 400 V 230 400 V 230 460 V 200
12. mpa do terminal superior do painel de controlo estiver aberta H risco de choque el ctrico pois transporta alta tens o S e N o entre em contacto com os terminais do inversor quando a alimenta o estiver a ser transmitida para o inversor mesmo se o motor estiver parado Entrar em contacto com os terminais do inversor enquanto a Proibido alimenta o estiver ligada pode provocar choque el ctrico e N o entre em contacto com os interruptores com as m os molhadas nem tente limpar o inversor com um pano h mido Tais pr ticas podem causar choque el ctrico 35 TOSHIBA E6581903 e Ligue a pot ncia de entrada apenas ap s colocar a tampa do bloco de terminais Quando instalado numa caixa e utilizado sem a tampa do bloco de terminais feche sempre primeiro as portas da caixa e em seguida ligue a alimenta o Se a alimenta o for ligada sem a tampa do bloco de aD terminais ou com as portas da caixa abertas pode causar choques el ctricos e Certifique se de que os sinais de opera o est o desligados antes de reiniciar o inversor ap s uma avaria Ac o Se o inversor for reiniciado antes de desligar o sinal de opera o o motor pode iniciar inesperadamente obrigat ria provocando les es e Se o ajuste estiver incorrecto a unidade poder avariar ou efectuar movimentos inesperados Certifique se de que ajustou correctamente o menu de configura o E Opera es N Aten o e Respeite todos os intervalos de funcionamento
13. or ligada sem a tampa do bloco de terminais colocada isto poder resultar em choques el ctricos ou outros tipos de les es a e Se o inversor come ar a emitir fumo um odor incomum ou um som anormal desligue imediatamente a alimenta o A utiliza o continua do inversor em tal condi o pode causar inc ndio Contacte o seu Ac o distribuidor da Toshiba para efectuar repara es obrigat ria e Desligue a alimenta o sempre que n o for utilizar o inversor por um per odo prolongado pois existe a possibilidade de ocorrer um mau funcionamento devido a infiltra es p e outros materiais Se deixar a alimenta o ligada com o inversor em tal estado poder resultar num inc ndio E Manuseamento N Aten o e N o toque nas aletas irradiadoras de calor ou nos resistores de descarga Estes dispositivos est o quentes e causar o queimaduras se entrar em contacto com os mesmos Proibido tocar e Utilize um inversor que esteja em conformidade com as especifica es da fonte de alimenta o e o aD motor de indu o trif sico utilizado Se o inversor utilizado n o estiver em conformidade com essas Ac o especifica es n o apenas o motor de indu o trif sico n o ir rodar correctamente como tamb m ir obrigat ria causar acidentes graves atrav s de sobreaquecimento e inc ndio E Transporte e instala o N Advert ncia e N o instale nem opere o inversor se este se encontrar danificado ou faltar qualquer com
14. ponente Isto poder resultar em choques el ctricos ou inc ndio Contacte o seu distribuidor da Toshiba para S efectuar repara es e N o coloque quaisquer objectos inflam veis perto do inversor Proibido Se ocorrer um acidente no qual for emitida chama pode causar inc ndio e N o instale em qualquer local no qual o inversor possa entrar em contacto com a gua ou outras subst ncias l quidas Isto poder resultar em choques el ctricos ou inc ndio e Opere sob condi es ambientais designadas no manual de instru es Opera es sob outras condi es podem causar avarias e Instale o inversor numa placa met lica O painel posterior aquece muito N o instale num objecto inflam vel isto poder resultar em inc ndio e N o opere sem a tampa do bloco de terminais Isto poder resultar em choques el ctricos Se o fizer pode O originar choques el ctricos ou causar morte ou les es graves e Deve ser instalado um dispositivo de paragem de emerg ncia que se adeque s especifica es do sistema Ac o por exemplo desligue a pot ncia de entrada e em seguida engrene no trav o mec nico A opera o n o obrigat ria pode ser interrompida imediatamente apenas pelo inversor resultando assim em acidente ou les o e Todas as op es utilizadas devem ser aquelas especificadas pela Toshiba A utiliza o de qualquer outra op o pode causar um acidente e Ao utilizar equipamento de comuta o para o inversor esse deve ser inst
15. v s de PA PC n o excede 45 V Se esses passos n o forem realizados Ac o correctamente a cablagem pode provocar choque el ctrico Q 2 Aguarde no minimo 15 minutos e verificar se a l mpada de carga j n o se encontra ligada e 3 Utilize obrigat ria Aperte os parafusos no bloco de terminais ao torque especificado Se os parafusos n o forem apertados ao torque especificado pode causar inc ndio e Certifique se de que a tens o da pot ncia de entrada 10 15 da tens o de alimenta o nominal 10 quando a carga est a 100 em funcionamento cont nuo indicada na placa de identifica o Se a tens o da pot ncia de entrada n o for 10 15 da tens o de alimenta o nominal 10 quando a carga est a 100 em funcionamento cont nuo isto pode provocar inc ndio e Ajuste um par metro f quando os terminais VIA ou VIB s o utilizados como terminal de entrada l gica Se tal n o for ajustado pode causar avaria e A liga o terra deve ser efectuada correctamente D Se a liga o terra n o for efectuada correctamente pode provocar choque el ctrico ou inc ndio Liga o terra E Cablagem e N o ligue dispositivos com capacitores integrados tais como filtros de ru do ou amortecedores de sobretens o aos terminais de sa da lado do motor Isto pode causar um inc ndio Proibido E Opera es N Advert ncia e Nunca entre em contacto com o conector interno enquanto a ta
16. xterior ao sistema W N o utilize o produto para qualquer carga al m de motores de indu o trif sicos de utiliza o industrial em geral Se utilizar o inversor para outros fins al m do mencionado poder provocar acidentes O modelo de entrada monof sica emitido pelo inversor como uma sa da trif sica e n o pode accionar um motor monof sico 33 TOSHIBA E6581903 EH Manuseamento N Advert ncia e Nunca desmonte modifique ou repare o inversor Isto poder resultar em choques el ctricos inc ndio e les es Contacte o seu distribuidor da Toshiba para efectuar repara es Proibido desmontar e Nunca retire a tampa do bloco de terminais quando a fonte de alimenta o estiver ligada O aparelho cont m muitas pe as de alta tens o e o contacto com tais pe as resultar em choques el ctricos e N o coloque os dedos nas aberturas tais como orif cios de cablagem e coberturas de ventiladores de S arrefecimento Isto poder resultar em choques el ctricos ou outros tipos de les es e N o coloque nem insira qualquer tipo de objecto no inversor alicates de cabos el ctricos tirantes fios Proibido etc Isto poder resultar em choques el ctricos ou inc ndio e N o permita que o inversor entre em contacto com a gua ou com outras substancias l quidas Isto poder resultar em choques el ctricos ou inc ndio e Ligue a fonte de alimenta o apenas ap s colocar a tampa do bloco de terminais Se a alimenta o f
Download Pdf Manuals
Related Search