G portoghese
Contents
1. press o zero para n o provocar uma r pida deteriora o do redutor 2 6 Mudan a da ferramenta Aliga o deve ser feita por interm dio da torneira de linha B Durante a opera o de montagem da ferramen ta ou sempre que quiser mud la por uma diferente mantendo o reservat rio sob press o obrigat rio interromper o fluxo do ar na sa da fig 4 B1 Torneira com cursor deslize o aro para baixo para fechar B2 Torneira r pida tire o engate r pido pressionando a flange da torneira em direc o do painel de comandos Deste modo o fluxo do ar interrompe se automati camente Assim que tiver montado a nova ferramenta recoloque o engate r pido na torneira pressionando em direc o do painel de comandos para restabelecer o fluxo do ar G 6 Portugues 3 MANUTEN O comprimido B3 Torneira com alavanca borboleta rode a alavanca borboleta para a esquerda para fechar a torneira 3 1 Avisos Para manter o compressor em boas condi es de A funcionamento preciso efectuar as opera es de manuten o peri dica Desligue o compressor e descarregue o ar do reservat rio antes de efectuar qualquer opera o de manuten o 3 2 Descarga da condensa o todas as semanas Siga estas instru es fig 5 a abra a v lvula E rodando a para a esquerda b ponha o reservat rio numa posi o que perm2. G 4 Portugues 2 COLOCA O EM FUNCIONAMENTO 2 1 Posicionamento Para garantir uma ventila o eficaz os compressores A devem ser colocados a pelo menos 50 cm de qualquer obst culo que possa impedir a passagem do ar 2 2 Liga o el ctrica O compressor entregue ao cliente depois de ter superado com sucesso um per odo de teste funcional na f brica Portanto o compressor est pronto para ser usado no momento da compra A opera o de import ncia primordial a liga o el ctrica Antes de efectuar qualquer opera o preciso verificar se a tens o da rede corresponde tens o indicada na etiqueta ou na folha de dados t cnicos do compressor a tomada de corrente qual ser ligado compat vel com a ficha montada no cabo de alimenta o De facto o compressor possui uma ficha do tipo CEE 7 Em caso de necessidade ou lt para uma eventual adequa o s disposi es do pa s onde q o equipamento ser utilizado fa a com que a ficha seja substitu da por t cnicos especializados Sempre verifique se o interruptor de accionamento est A na posi o 0 OFF antes de efectuar a liga o el ctrica Fig 2 2 3 Arranque lt Ap s a execu o cuidadosa das opera es de q posicionamento e liga o el ctrica o compressor est pronto para o primeiro arranque Siga estas instru es fig 2 e Conduza o interruptor de arranque A
3. NDICE Recomenda es de seguran a 1 Informa oes gerais n ras 2 Coloca o em funcionamento G5 G6 3 Manuten o n s 4 Detec o de avarias INTRODU O Import ncia e utiliza o do manual Este manual deve ser considerado parte integrante do compressor devendo ser conservado durante a inteira vida til da m quina Em caso de revenda do compressor preciso entreg lo ao novo propriet rio do equipamento Conserve o manual num local acess vel ao operador e protegido dos agentes que possam provo car a sua deteriora o Leia atentamente este manual para compreender o seu conte do antes de colocar o compressor em funcionamento e consulte o todas as vezes que surgirem d vidas a respeito do funcionamento do equipamento importante prestar aten o s recomenda es de seguran a a fim de prevenir a ocorr ncia de acidentes nocivos quer para as pessoas quer para a pr pria m quina Para al m disso ser poss vel encontrar informa es teis que facilitar o a utiliza o e a manuten o da m quina A lista das pe as sobressalentes n o faz parte integrante deste manual por ser entregue unica mente aos revendedores autorizados Caso perca o manual pe a uma c pia do mesmo directamente ao fabricante Garantia Este produto foi regularmente testado e aprovado sendo coberto por garantia de 12 meses a partir da data de entrega Esta garantia aplica se exclu
4. a um t cnico especializado G 8 Portugues
5. de uma leitura atenta do manual ATEN O Refere se a normas e precau es que devem ser respeitadas para garantir a seguran a do operador e das pessoas presentes na rea de trabalho ou na rea do pr prio compressor T CNICOS ESPECIALIZADOS S mbolo que identifica as opera es que devem ser efectuadas exclusivamente por t cnicos especializados NOTA QUANDO UM OU MAIS S MBOLOS FOREM COLOCADOS NO TOPO DA P GINA ESTES REFERIR SE O AO INTEIRO PAR GRAFO S mbolos utilizados no compressor No compressor s o aplicadas v rias etiquetas cuja fun o principalmente a de p r em evid ncia os poss veis perigos latentes e de sinalizar o comportamento correcto a adoptar durante a utiliza o da m quina ou em situa es especiais de import ncia fundamental que as indica es nelas fornecidas sejam respeitadas Aten o risco de choques el ctricos Aten o a unidade controlada dist ncia e poderia come ar a funcionar repentina mente obrigat rio ler atentamente as instru es de uso O p D n obrigat rio para desligar o compressor nunca puxe a ficha da tomada nem o interruptor geral mas sempre accione o interruptor posto no corpo do press stato Cale O que FAZER Verifique se a tens o da rede coincide com a tens o indicada na etiqueta Saber como interromper subitamente o compressor e compreender a utiliza o de todos os comandos Antes de efe
6. e kW rota es por minuto Rpm 7 outras poss veis homologa es Portugues G 3 1 INFORMA ES GERAIS 1 1 Fornecimento No momento da compra o compressor entregue na embalagem de cart o apropriada Dentro desta foi prevista a coloca o de elementos de protec o a fim de reduzir ao m nimo os deslocamentos da m quina tornando o transporte e a movimenta o da carga extremamente c modos 1 2 Descri o da m quina e equipamento standard Os compressores da s rie OILLESS n o exigem o uso de nenhum tipo de lubrificante Esta caracter stica para al m de facilitar a utiliza o da m quina faz com que as opera es de manuten o de rotina sejam extremamente simples e limitadas Al m disso permite posicionar o compressor at mesmo sobre planos inclinados sem que isto prejudique o seu bom funcionamento como ao contr rio acontece para as m quinas lubrificadas Todos os compressores est o equipados com reservat rios que satisfazem os requisitos da Directiva CEE 87 404 Dentro da embalagem encontra se o manual de uso e manuten o e uma ficha informativa que deve ser consultada para localizar os componentes principais Al m destes elementos na embalagem poder encontrar as rodas e os tamp es antivibrat rios se j n o estiverem montados na m quina Nos compressores mod Genius dentro do compartimento situado na parte traseira da m
7. para a posi o ON I Deixe o compressor a funcionar durante cerca de dez minutos com a torneira de sa da do ar B completamente aberta e com o redutor de press o C ajustado para a press o m xima Por outro lado para o modelo denominado Genius ou se o seu compressor possuir torneiras r pidas abra completamente a torneira de descarga da condensa o E Passado este intervalo feche a torneira A ou E e deixe que o compressor carregue o reservat rio e pare automaticamente quando alcan ar a press o m xima 8 bars que pode ser controlada no man metro D Nesta altura poder perceber a extrema facilidade de funcionamento do compressor Ele funciona de modo completa mente autom tico por interm dio do press stato o qual inter rompe o funcionamento do motor quando alcan ada a press o m xima e volta a lig lo quando a press o desce ao valor m nimo de calibragem cerca de 2 bars menor do que a press o m xima O funcionamento correcto do compressor indicado a por um sopro de ar comprimido todas as vezes que o motor p ra b por um sopro prolongado cerca de 20 30 segundos todas as vezes que o compressor ligado com o reservat rio n o sob ON7I OPEN eia lt E a QS s s t z T IS E LOSE Portugues G 5 2 COLOCA O EM FUNCIONAMENTO press o Para desligar o compressor nunca tire a ficha da tomada
8. abo de alimenta o apresentar defeitos ou se a liga o for prec ria N o utilize o compressor em ambientes com atmosfera potencialmente explosiva ou na presen a de chamas livres N o utilize o compressor em ambientes h midos ou com presen a de muito p Nunca vire o jacto de ar para pessoas ou animais N o permita a utiliza o do compressor por indiv duos que n o tenham recebido a forma o adequada N o bata nas ventoinhas com objectos contundentes ou met licos pois poderia provocar uma ruptura repentina durante o funcionamento do compressor N o ligue o compressor se o filtro de ar n o estiver montado N o altere os dispositivos de seguran a e de regula o N o ligue torneira de sa da tubos cujas caracter sticas em termos de d bito sejam inferiores s do compressor Identifica o do produto O produto que adquiriu identificado pela placa CE presente quer na capa deste manual quer no compressor Na placa est o presentes os seguintes dados 1 dados do fabricante 2 marca CE ano de fabrico 3 TYPE denomina o do compressor CODE c digo do compressor SERIAL N n de s rie do compressor adquirido o qual deve ser sempre citado no caso de pedidos de assist ncia 4 ar fornecido pelo compressor medido em l min e cfm 5 press o m xima de trabalho bar e PSI n vel de ru do do compressor dB A 6 dados el ctricos tens o de alimenta o V ph frequ ncia Hz absor o A pot ncia HP
9. ctuar qualquer interven o de manuten o esvazie o reservat rio e desligue a m quina da corrente para prevenir accionamentos involunt rios Depois de cada opera o de manuten o aconselha se verificar com aten o se todos os componentes foram montados correctamente Mantenha afastados da rea de trabalho as crian as e animais de forma a evitar les es causadas por qualquer aparelho ligado ao compressor Leia atentamente as instru es relativas ao acess rio instalado principalmente quando utilizar G 2 Portugues RECOMENDA ES DE SEGURAN A sistemas de pintura Certifique se de que no local de pintura exista uma troca adequada do ar Certifique se de que a temperatura do ambiente de trabalho esteja compreendida entre 5 e 45 C Respeite sempre o programa de manuten o fornecido no manual Utilize sempre pe as sobressalentes originais que podem ser encontradas em todos so centros de assistencia autorizani AS PE AS N O ORIGINAIS PODEM PROVOCAR DANOS IRREPAR VEIS AO COMPRESSOR O que N O DEVE FAZER N o toque nos componentes internos nem nos tubos porque alcan am temperaturas de funcionamento muito elevadas e permanecem quentes por um certo per odo depois da m quina ter sido desligada N o coloque objectos inflam veis ou de nylon e tecido nas imedia es do compressor e ou sobre ele N o transporte o compressor com o reservat rio sob press o N o utilize o compressor se o c
10. ita sa da da v lvula ficar virada para baixo c ponha um recipiente de recolha em baixo da v lvula e deixe o compressor nesta posi o at todo ar sair Visto que estes compressores fazem parte da s rie OILLESS sem lubrificantes a condensa o sai da m quina sem nenhuma contamina o e portanto pode ser eliminada na rede de esgotos 3 3 Limpeza do filtro de aspira o todos os meses Limpe o filtro com uma frequ ncia maior se o compressor for utilizado em zonas com presen a de muito p Desmonte o filtro de aspira o e substitua ou limpe o elemento filtrante fig 6 Onde necess rio utilizando uma chave Phillips desatarraxe os quatro parafusos que fixam a cobertura de protec o do motor e extraia a elevando a Tire a tampa de protec o do filtro que pode ser fixada por encaixe ou por um parafuso central e extraia o elemento filtran te Lave o elemento filtrante com gua e sab o Deixe o secar completamente antes de o reinstalar Nota no modelo Genius o elemento filtrante est alojado no compartimento do cabo el ctrico situado na parte traseira da m quina IN Nunca accione o compressor sem o filtro de aspira o a entrada de corpos estranhos ou de poeira pode provo car graves danos nos componentes internos Q AN Portugues G 7 4 DETEC O DE AVARIAS Anoma
11. lia Causa Solu o Diminui o da press o no reservat rio Perda de ar pelas conex es Carregue o compressor press o m xima desligue a alimenta o el ctrica e com um pincel espalhe gua ensaboada em todas as conex es A presen a de perdas de ar ser colocada em evid ncia pela forma o das cl ssicas bolhas de ar Aperte as conex es onde houve a forma o destas bolhas Se as perdas continuarem dirija se assist ncia t cnica Perda de ar pela v lvula do press stato com o compressor parado V lvula de reten o n o perfeitamente estanque Descarregue o ar contido no reservat rio desmonte a tampa da v lvula de reten o e limpe cuidadosamente a sede e o elemento de estanqueidade Se necess rio substitua o elemento de estanqueidade e monte todos os componentes Perda de ar prolongada pela v lvula do press stato com o compressor em funcionamento Quebra da v lvula de partida em vazio Substitua a v lvula O compressor p ra e n o recome a a funcionar Sobreaquecimento do motor com a interven o do motoprotector Desligue a corrente do press stato e carregue no bot o de reactiva o Fig 3 Enrolamento queimado Dirija se a um t cnico especializado O compressor p ra quando atinge a press o m xima e a v lvula de seguran a entra em ac o Funcionamento irregular ou quebra do press stato Dirija se
12. mas sempre accione o interruptor A Esta opera o permite a descarga do ar contido na cabe a e facilita o arranque seguinte 2 4 Disjuntor de protec o do motor O compressor est equipado com um dispositivo de protec o do motor fig 3 Este dispositivo entra em fun o se o motor se aquecer excessivamente ap s uma anomalia de funcionamento Neste caso o disjuntor F entra em ac o automaticamente interrom pendo a alimenta o el ctrica e impedindo qualquer avaria no motor aconselh vel aguardar alguns minutos cerca de 5 antes de rearmar manualmente o disjuntor e ligar de novo o compressor lt Se o dispositivo intervir novamente no novo arranque do q compressor recomend vel colocar o interruptor de liga o na posi o 0 OFF desligar a alimenta o el ctrica e em seguida contactar um centro de assist ncia autorizado 2 5 Regula o da press o de trabalho Verifique o valor ptimo da press o para o acess rio que deseja utilizar no relativo manual de instru es Mediante o redutor C fig 4 poss vel regular a press o do ar comprimido na sa da ao valor desejado Para efectuar esta opera o basta rodar o bot o no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar a press o e no sentido contr rio para diminu la fazendo com que a seta indicadora coincida com o valor de press o desejado Ap s a utiliza o aconselha se reconduzir o bot o ao valor de
13. quina encontra se o cabo de liga o el ctrica e os acess rios fornecidos de s rie que s o um tubo em espiral com engate r pido e uma pistola de sopro Fig 1 1 3 Utiliza o prevista Este compressor foi projectado e realizado para uma utiliza o intermitente Apesar de A estar protegido termicamente por um disjuntor que entra automaticamente em ac o se os limites de seguran a forem alcan ados aconselhamos um servi o n o superior a 50 com um tempo de funcionamento continuo n o superior a 15 minutos No compressor podem ser aplicados uma grande variedade de acess rios teis para o sopro lavagem e pintura al m das ferramentas pneum ticas Para a utiliza o correcta destes acess rios leia atentamente as informa es fornecidas nos respectivos manuais de instru es 1 4 Desembalagem A m quina embalada n o muito pesada e pode ser elevada por uma com reservat rio de at 6 litros ou por duas pessoas com reservat rio de mais de 6 litros bastando introduzir as m os nas aberturas especiais feitas na pr pria caixa Corte as tiras que fecham a caixa e remova os agrafos met licos usando um alicate em seguida abra as abas superiores da caixa Extraia o compressor elevando o com cuidado pelas pegas de transporte N o se esque a dos acess rios fornecidos com a m quina inclu dos na embalagem e controle a perfeita integridade do compressor
14. sivamente aos clientes que estiverem em dia com as normas contratuais e administrativas e se a instala o e a sucessiva utiliza o do equipamento tiverem sido feitas em conformidade com as instru es fornecidas neste manual Com base nesta garantia o Fabricante compromete se a reparar ou a substituir gratuitamente as pe as que avariarem ou que apresentarem defeitos de origem Ser considerado parecer inapel vel exclusivamente o dos nossos t cnicos da Assist ncia Autorizada A m o de obra n o est inclu da nas cl usulas desta garantia correndo portanto por conta do cliente A garantia n o cobre toda e qualquer responsabilidade por danos directos ou indirectos a pessoas e objectos provocados pela utiliza o ou manuten o inadequada do produto limitan do se apenas aos defeitos de constru o ou fabrico Est o exclu das da garantia todas as pe as que pelo seu emprego espec fico s o sujeitas a desgaste Tamb m est o exclu das da garantia e portanto com as despesas de transporte vistoria desmontagem e sucessiva montagem necess rias para a interven o dum nosso t cnico correndo por conta cliente se os defeitos encontrados n o forem imput veis a nossa responsabilidade Portugues G 1 RECOMENDA ES DE SEGURAN A S mbolos utilizados Para chamar a aten o a algumas informa es particularmente importantes foram empregados s mbolos Por m estes s mbolos n o dispensam o utilizador
Download Pdf Manuals
Related Search