Home

DR-6030C User`s Guide

Contents

1. Preservar as suas defini es 1 Caixa de di logo ISIS TWAIN Driver Properties Propriedades do controlador ISIS TWAIN 64 A caixa de di logo de propriedades do controlador ISIS TWAIN composto por quatro separadores Basic B sico Brightness Luminosidade Image processing Processamento de imagem e Others Outros Consulte a descri o de cada separador para obter detalhes Separador Basic B sico Consulte a p g 65 Properties for Canon DR 6030C on STI 0000 Basic Brightness Image processing Others User Preference X Sav Mode Black and White h Page Size Letter 8 5 x 11 in ba Dots per inch 300 dpi z Scanning Side Simplex ha Deskew Moire Reduction None hd peed priori b Are About Goes Dios to Separador Image processing Processamento de imagem Consulte a p g 80 Properties for Canon DR 6030C on STI 0000 lt Edge emphasis Soft Sharp Document Orientation O degrees gt Text Orientation Recognition Erase Dot Border Removal Punch Hole Removal Preven t Bleed Through Remove Background Color drop out Front None E Cancel Default Help Botao OK controlador ISIS Separador Brightness Luminosidade Consulte a pag 77 Properties for Canon DR 6030C on STI 0000 x Auto Brightness w po 6 128 Contrast o 24
2. A imagem de mapa de bits com o nome de ficheiro especificado rodada 90 graus quando aplicada t S podem ser aplicadas imagens de mapa de bits ficheiros bmp Bot o More Mais Clique neste bot o para visualiza a caixa de di logo Bitmap Settings for the Imprinter Addon Defini es de bitmap para Imprinter Addon Ver Caixas de di logo Text Bitmap Settings Defini es de texto mapa de bits na p g 92 Configura o do software 91 a 92 Painel Preview Pr visualizar O conte do especificado a aplicar visualizado no painel Preview Pr visualizar E Preview t Pode ampliar a pr visualiza o em quatro passos com o bot o esquerdo do rato e pode reduzi la com o bot o direito do rato Bot o Show preview Apresentar pr visualiza o Clique neste bot o para activar o painel Preview Pr visualizar Caixas de di logo Text Bitmap Settings Defini es de texto mapa de bits Estas caixas de di logo abrem quando clica no bot o More Mais respectivo para texto ou bitmap na caixa de di logo Addon Pode efectuar aqui defini es para texto ou mapas de bits para adi o nas imagens digitalizadas Defini es de cadeia de caracteres para a caixa de di logo Addon Character String Settings for the Addon Sc i Text PO Special Horizontal Offset 150 0300mm Vertical Offset Do Sm Orientation 0 degrees Font size 10 First Cou
3. Desligue o PC e o digitalizador e ligue depois primeiro o digitalizador e ent o o PC Consulte Passo 4 Ligar o digitalizador ao seu PC no Manual de Inicia o F cil Existe um problema com outro dispositivo SCSI que est ligado na daisy chain N o utilize a configura o de liga o da daisy chain Consulte Passo 4 Ligar o digitalizador ao seu PC no Manual de Inicia o F cil O PC foi ligado antes do digitalizador Desligue o PC e o digitalizador e ligue depois primeiro o digitalizador e ent o o PC Consulte Passo 4 Ligar o digitalizador ao seu PC no Manual de Inicia o F cil O digitalizador n o est ligado Consulte O digitalizador n o liga na p g 127 e verifique se o digitalizador est ligado Se o digitalizador n o estiver ligado desligue o PC e ligue depois o digitalizador primeiros e ent o o PC Consulte Passo 4 Ligar o digitalizador ao seu PC no Manual de Inicia o F cil A placa SCSI n o compat vel com o digitalizador Utilize uma placa SCSI recomendada Consulte a p g 15 Anexos 129 U QD O fend L O A A digitaliza o n o executada Verifique o seguinte se o digitalizador n o digitaliza uma imagem mesmo quando a opera o de digitaliza o executada e O software de aplica o foi instalado correctamente O software de aplica o foi configurado correctamente Existe um problema no PC 3
4. E Remover furos de encaderna o Elimina pontos pretos nos documentos digitalizados com furos para serem guardados numa pasta Ver Caixa de verifica o Border Removal Remo o de rebordos na pag 82 Compatibilidade de papel longo Pode digitalizar documentos com um maximo de 3 000 mm de comprimento configurando o digitalizador no Modo de Documento Longo Ver Modo de documento longo na pag 55 Compat vel com papel autocopiativo O digitalizador pode digitalizar papel autocopiativo E Modo de poupan a de energia Este digitalizador compat vel com o International Energy Star Program e est desenhado para poupar energia utilizando a funcionalidade de poupan a de energia excepto quando a digitaliza o est em execu o Ver Defini es do modo de espera na p g 61 Nota Algumas fun es podem n o estar dispon veis dependendo do software que est a utilizar Cap tulo 1 3 Nomes e fun es de pe as Esta sec o descreve o nome e a fun o de cada elemento Leia esta sec o e familiarize se com os elementos do digitalizador antes de o utilizar E Frente tabuleiro de alimenta o aberto Guia de sa da de documentos Instale para enviar que documentos finos ou longos encravem quando s o digitalizados Consulte a p g 25 Extens o do tabuleiro de sa da de documentos Abra se o documento ultrapassar a extremidade do tabuleiro de sa da Consulte a p
5. na p g 85 Configura o do software 97 La 98 Quando Automatic Feeding Alimenta o autom tica seleccionada como Feeding Option Op o de alimenta o o digitalizador detecta os documentos e come a a digitalizar medida que s o carregados pelo que a digitaliza o continua est dispon vel apenas carregando repetidamente os lotes de documentos Feeding Option Automatic Feeding Setting O bot o Setting Defini o permite definir um tempo de espera entre o carregamento do documento e o inicio da digitaliza o Scan Wait Setting Delay __ Cancel Defina um tempo de espera quando necessita de ajustar as guias dos documentos ser ou alinhar as p ginas depois de carregar um documento com a alimenta o autom tica Quando for seleccionado Panel Feeding Alimenta o de painel como Feeding Option Op o de alimenta o a digitaliza o n o come a at que prima o bot o Start Iniciar Feeding Option Panel Feeding oa Depois de carregar documentos com tamanhos diferentes ajuste as guias dos documentos ou ordena as paginas antes de premir o botao Start Iniciar para iniciar a digitaliza o e Para criar ficheiros separados para cada lote de documentos durante a digitaliza o cont nua apenas controlador ISIS Defina Feeding Option Op o de alimenta o no separador Basic Basico como Automatic Feeding Alimenta
6. E Windows XP Altere o Pamel de controlo para Vista cl ssica ou seleccione Printers and Other Hardware Impressoras e outro hardware no campo de trabalho Painel de controlo vista por Impressoras e outro hardware categorias Fie Edt view Favorites Took Help Ger BD sea ride Ti Address By Printers and Other Hardware z Printers and Other Hardware AANS Pick a task e 9 view installed printers or fax printers gt Add a printer cut Network and Interne ine or pick a Control Panel icon 2 Printing Z5 Game Controllers lt gt Keyboard 2 Home or Senal Office Networking Holle im ja le He teto je ie Windows Vista Altere o Painel de controlo para Vista classica ou seleccione Hardware and sound Hardware e som no campo de trabalho E Windows 7 Clique em View by ver por no canto superior do Control Panel Painel de Controlo e depois seleccione Large icons cones grandes ou Small icons cones pequenos a partir da lista ou seleccione Hardware and Sound Hardware e som na vista de categoria Cap tulo 4 3 Clique em View devices and printers Ver aparelhos e impressoras Para Windows XP e Windows Vista clique em Scanners and Cameras Digitalizadores e Camaras Ow E gt Control Panel v t4 Search Control Pane Adjust your computer s settings System and Security Review your computer s status Back up you
7. Internet Explorer 64 bit Internet Explorer E Windows DVD Maker geg Windows Fax and Scan Windows Media Center Windows Media Player E Windows Update s XPS Viewer Accessories Canon DR 6030C CapturePerfect 3 0 CapturePerfect 3 0 Control Panel por Manual lt lt Manual de Ji Games Devices and Printers Opera o do di Maintenance CapturePerfect 3 0 m Startup Default Programs Documents Pictures Music Computer Help and Support Cap tulo 2 O CapturePerfect 3 0 iniciado S File Scan Edit View Page Options Help p deb O J Sam O Qu 2 Siga o procedimento abaixo para seleccionar o digitalizador de documentos DR 6030C da Canon como digitalizador a utilizar 1 No menu Scan Digitalizar clique em Select Scanner Seleccionar digitalizador Scan Batch to File Scan Batch to Printer Scan Batch to Mail Scan To Presentation D Scan JOB Use Continue Scanning dialog Cancel Scan Cancel Em Settings Utilizar o digitalizador 35 Nota Se n o for visualizado CANON DR 6030C na lista de digitalizadores reinstale o controlador ISIS TWAIN Consulte Passo 3 Instalar o software no Manual de Inicia o F cil 3 Defina o Default Page Size Tamanho de p gina pr definido e clique no bot o OK Selected Dev
8. Ligue apenas a uma tomada el ctrica com a tens o e a frequ ncia de alimenta o el ctrica indicadas tanto 120 V 60 Hz como 220 240 V 50 60 Hz dependendo da sua zona N o utilize uma alimenta o el ctrica que n o seja indicada para a tens o especificada Se o fizer pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico N o ligue outros equipamentos el ctricos mesma tomada onde o digitalizador est ligado Do mesmo modo quando utiliza uma extens o certifique se que o cabo da extens o indicado para os requisitos actuais do digitalizador O cabo de alimenta o pode ficar danificado se for pisado ou se forem colocados objectos pesados por cima A utiliza o continuada de um cabo de alimenta o danificado pode originar um acidente como um inc ndio ou choque el ctrico N o utilize o cabo de alimenta o quando est enrolado N o puxe directamente pelo cabo de alimenta o Quando desliga o cabo de alimenta o segure na ficha e retire a da tomada Mantenha a zona em torno do cabo de alimenta o livre de objectos para que o cabo de alimenta o possa ser desligado facilmente numa emerg ncia Se tiver quest es relativamente fonte de alimenta o contacte o revendedor autorizado local da Canon ou representante de servi o para obter mais informa es Deslocar o digitalizador Quando desloca o digitalizador pegue lhe sempre com as duas m os para evitar que caia S o digitalizado
9. es de digitaliza o pr definidas e a imagem digitalizada impressa na impressora especificada e Scan Batch to Mail Digitalizar lote para correio Os documentos s o digitalizados com condi es de digitaliza o pr definidas o software de correio electr nico iniciado e a imagem digitalizada anexada nova mensagem de correio electr nico Scan 1 Page Digitalizar 1 p gina digitalizada apenas uma p gina do documento Cap tulo 2 Scan Job Trabalho de digitaliza o As condi es de digitaliza o e o modo de digitaliza o Scan Batch to File Digitalizar lote para ficheiro Scan Batch to Print Digitalizar lote para impressora ou Scan Batch to Mail Digitalizar lote para correio electr nico s o registadas antecipadamente num trabalho O trabalho de digitaliza o pode ent o ser executado seleccionando o trabalho registado na lista pendente 1 e premindo Scan JOB Digitalizar trabalho na barra de ferramentas E CapturePerfect 3 0 File Scan Edit View Page Options Help 7 E E rena ER Color Document I Nota Os dois trabalhos de digitaliza o seguintes j est o registados Documento a cores Digitalize o documento utilizando cor de 24 bit simplex a uma resolu o de 300 dpi depois guarde o ficheiro na pasta Pictures Imagens na pasta Libraries Bibliotecas Documento bin rio Digitaliza o documento a preto e branco simplex a uma resolu
10. Canon Digitalizador de Documentos DR 6050 C Manual do Utilizador Leia este manual antes de utilizar esta unidade Depois de ler este manual guarde o num local seguro para refer ncia futura Canon 6 Retire o plastico envolvente e tire os materiais de embalagem Digitalizador de Documentos DR 6030C Manual de inicia o f cil Este manual descreve os procedimentos de configura o para utilizar o digitalizador Para mais informa es sobre como utilizar o digitalizador ler mais adiante p g 1 PASSO 1 Confirmar o conte do da embalagem Se algum dos itens listados abaixo estiverem danificados ou em falta contacte o seu agente local PASSO 31 Instalar o software autorizado da Canon ou o representante de servi o Guarde a embalagem e os materiais de embalagem para armazenar ou transportar o digitalizador Instale o DR 6030C driver para usar o digitalizador e o CapturePerfect 3 0 para utilizar a fun o de Os itens inclu dos neste pacote est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio digitaliza o A LI Inicie sess o no Windows com uma conta que tenha privil gios de administrador LI Feche todas as outras aplica es antes de instalar o software Guia de sa da _ de documentos 1 Insira o Disco de configura o nel RE us je pq q q A q E E do DR 6030C na unidade de CD ROM do computador O assistente de configura o arranca automaticamente quando insere o CD ROM na respectiva
11. PDF do digitalizador gt Custom Scan Digitaliza o personalizada Al Adobe Acrobat Pro File Edit View Document Comments Forms Tools Advanced Window Help Em Create ds Combine dal Collaborate ii Secure A Sign G2 PDF from File Ctrl N i PDF from Scanner Black amp White Document 5 PDF from Web Page Shitt Ctrl O Grayscale Document PDF from Clipboard Color Document Assemble PDF Portfolio abl ll i Merge Files into a Single PDF CE Configure Presets 2 Clique em Options Op es na caixa de di logo Custom Scan Digitaliza o personalizada para abrir a caixa de di logo Scanner Options Op es do digitalizador Utilizar o digitalizador 45 a 3 Em User Interface Interface de utilizador seleccione Show Scanner s Native Interface Apresentar Interface Nativa do digitalizador e clique depois em OK para fechar a caixa de di logo Custom Scan ES Input Scanner Canon DR 6030C TWAIN 7 Options Sides Front Sides Color Mode Resolution Paper Size Eca apa RO a pr ne S Scanner Options Show Scanner s Native Interface Invert Black and Whit Hide Scanner s Native Interface Select Browse Document Small Size F High Quality Options Make Searchable Run OCR Make PDF A com pliant Add Metadata 4 Quando clicar em OK na caixa de di logo Custom Scan Digitaliza o Personalizada o digitaliza
12. Ver Moire Reduction Redu o de Moir na pag 71 Moire Reduction High Speed Moire Reduction Configura o do software 99 e Para rodar imagens digitalizadas Seleccione um ngulo de rota o 0 90 180 ou 270 graus como defini o de Document Orientation Orienta o do documento no separador Image processing Processamento de imagem Ver Document Orientation Orienta o do documento na p g 81 Document Orientation 180 degrees As imagens digitalizadas s o rodadas como se segue de acordo com a orienta o dos documentos carregados e com o ngulo seleccionado Documentos do alimentador face para cima Rota o de imagem sentido dos ponteiros do rel gio Documentos do vidro de digitaliza o face para baixo e Para rodar imagens para corresponder ao texto do documento Seleccione Text Orientation Recognition Reconhecimento de Orienta o de Texto no separador Image processing Processamento de imagem A orienta o do texto em cada p gina detectada e a imagem digitalizada rodada em passos de 90 graus de acordo com o necess rio para normalizar E degrees Se Text Orientation Recognition Reconhecimento de Orienta o de Texto for seleccionado a rota o do documento desactivada e Para inverter o preto e branco nas imagens digitalizadas apenas controlador TWAIN Seleccione Reverse Image Inverte
13. Ajuda do CapturePerfect 38 Cap tulo 2 8 Quando n o existirem mais paginas no documento para digitalizar a digitaliza o para A digitaliza o retomada ou termina de acordo com a defini o Feeding Option Op o de alimenta o na configura o do digitalizador Quando Feeding Option Op o de alimenta o est definido como Standard Feeding Alimenta o standard visualizada a caixa de di logo de continua o Coloque o documento seguinte e clique em Continue scanning Continuar digitaliza o para retomar a digitaliza o Ou clique em Stop Scanning Parar digitaliza o para terminar a digitaliza o Quando Feeding Option Op o de alimenta o est definido como Automatic Feeding Alimenta o autom tica Coloque o documento seguinte A digitaliza o retomada quando o digitalizador detectar o documento Ou prima o bot o de paragem para terminar a digitaliza o Quando Feeding Option Op o de alimenta o est definido como Panel Feeding Alimenta ao Painel Coloque o documento seguinte e prima o bot o iniciar para retomar a digitaliza o Ou prima o bot o de paragem para terminar a digitaliza o Bot o Stop Parar Bot o Start Iniciar 9 Depois de terminar a digitaliza o seleccione Exit Sair no menu File Ficheiro para sair do CapturePerfect 3 0 z gt Captur
14. Enable Back Side Brightness Enable Back Side Contrast Cancel Default Help Separador Others Outros Consulte a pag 84 Properties for Canon DR 6030C on STI 0000 Em Basic Brightness Image processing Others Rapid recovery system Detect by Length Detect by Ultrasonic Double Feed Detection Feeding Option Standard Feeding Batch Separation None Cancel Default Help Aplica defini es e fecha a caixa de di logo Bot o Scan Digitalizar controlador TWAIN Para controlar a digitaliza o a partir da caixa de di logo de propriedades quando utiliza um programa de aplica o compat vel com TWAIN o bot o Scan Digitalizar visualizado em vez do bot o OK para digitalizar com as defini es actuais Cap tulo 3 Bot o Cancel Cancelar Rejeita as altera es das defini es e fecha a caixa de di logo Bot o Default Pr defini o Rep e todas as defini es no estado predefinido Bot o Help Ajuda Visualiza a ajuda para o separador e caixa de di logo abertos W lt O J sem O 0 Separador Basic Basico Este separador Basic B sico visualizado quando o controlador chamado directamente e n o a partir de outra caixa de di logo de defini es O controlador chamado directamente quando utiliza aplica es que n o t m a sua pr pria defini o de digitalizador ou
15. Reinicie o Windows para activar as novas defini es da fun o de eventos 44 Cap tulo 2 Antes de utilizar o Adobe Acrobat 9 0 Existem dois m todos para digitalizar um documento no digitalizador utilizando o software Adobe Acrobat 9 0 fornecido Um m todo de Predefini es W lt O J sem O 0 Documento a Preto e Branco Documento a Escala de Cinzentos Documento a Cores ou Imagem a Cores em que os par metros de digitaliza o sao definidos previamente e o outro m todo de Digitaliza o Personalizada que permite seleccionar os par metros usados para a digitaliza o O m todo Custom Scan oferece tamb m a op o de apresentar ou ocultar o Interface Nativo do digitalizador o ecr de defini es do digitalizador pr prio da m quina durante a digitaliza o Se usar o Adobe Acrobat 9 0 com esta m quina e digitalizar com o m todo de Custom Scan method Digitaliza o Personalizada deve ver a Interface Nativa do digitalizador pelos seguintes motivos e Se digitalizar sem apresentar o Interface Nativo pode nao ser poss vel digitalizar correctamente no Tamanho de Papel especificado e Se usar as Predefini es digitalizar sem apresentar o Interface Nativo pode n o ser poss vel digitalizar correctamente no Tamanho de Papel especificado Procedimento para apresentar o Interface Nativo em Custom Scan 1 Clique no menu Create Criar e seleccione depois PDF from Scanner
16. User s Guide Manual Disco de Configura o Adobe Acrobat Antes de Utilizar Pano de limpeza 1 unidade Se o assistente de do utilizador do DR 6030C disco de configura o n o arrancar execute Este manual configura o a aplica o setup exe no CD ROM Este disco de configura o est inserido neste manual Para mais informa es sobre o disco ver Sobre o Disco de Configura o Ver p g 17 Para Windows Vista User Account Control Quando oecr User an Acco u nt C on trol Co n trol O Don t run the program unless you know where it s from or you ve used it de Conta de utilizador r o tonne apa rece entre como a eee ene no To continue type an administrator password and then click OK administrador e clique OK v Details Cid Cancel User Account Control helps stop unauthorized changes to your computer Teele eee ee ee ee ee eee PASSO 2 Retirar os materiais de acondicionamento No e ee SS SR re ee ee ee ee ee RR ee ee ee ee ee ee E I a eee ee ee ardnidad cas PRECO RSA SOS alee elie Ole DE DOIS 2 Clique em Typical Installation Instala o 3 Depois de instalar clique em Exit Sair para T pica e siga as instru es para instalar fechar a janela de instala o 1 Retire a fita cola cor de 2 Com cuidado abra 3 Retire a fita cola cor de o software laranja a bandeja de alimenta o laranja Canon RE de documentos Canon amp ImageFORM
17. Ver aparelhos e impressoras Para Windows XP e Windows Vista clique em Scanners and Cameras Digitalizadores e Camaras Ow E gt Control Panel gt Adjust your computer s settings System and Security Review your computer s status Back up your computer Find and fix problems Network and Internet Connect to the Internet View network status and tasks Hardware and Sound View devices and printers Add a device View by Category 7 User Accounts and Family Safety Add or remove user accounts ily Set up parental controls for any user Appearance and Personalization Change the theme Change desktop background Adjust screen resolution Clock Language and Region Change keyboards or other input methods Change display language DR Ease of Access Uninstall a program Let Windows suggest settings Optimize visual display 4 Seleccione CANON DR 6030C ou CANON DR 6030C SCSI e depois clique no botao do lado direito do rato e seleccione Properties Propriedades Para Windows XP e Windows Vista seleccione CANON DR 6030C USB ou CANON DR 6030C SCSI e depois clique em Properties Propriedades Add a device Add a printer 4 Devices 4 gt M ABEGROUP PC MOS3392 PLE430 431 4 Printers and Faxes 2 mo Fax Microsoft XPS Document Writer CANON DR 6030C Model CANON DR 6030C Category Scanner Cap tulo 2 pm SG Control Panel Hardware and S
18. e Para melhorar os contornos nas imagens Ajuste a defini o Edge Emphasis nfase de margens no separador Image processing Processamento de imagem Ver Edge Emphasis Realce de contorno na pag 81 Edge emphasis Soft js e Para Prevent Bleed Through Evitar excesso de texto no verso de paginas finas de documentos ou para remover o fundo de imagens digitalizadas Seleccione Prevent Bleed Through Remove Background Evitar excesso Remover fundo no separador Image processing Processamento de imagem O excesso no papel fino e os fundos sao removidos das imagens digitalizadas Ver Caixa de verifica o Prevent Bleed Through Remove Background Evitar excesso Remover fundo na pag 82 Sharp W Prevent Bleed Through Remove Background Configura o do software 101 e Para remover reas pretas em redor das imagens Seleccione a caixa de verifica o Border Removal Remo o de rebordo no separador Image processing Processamento de imagem As reas pretas em redor das imagens s o removidas Ver Caixa de verifica o Border Removal Remo o de rebordos na p g 82 W Border Removal e Para remover os pontos pretos das imagens digitalizadas quando digitaliza documentos com furos Seleccione a caixa de verifica o Punch Hole Removal Remo o de furos no separador Image processing Processamento de imagem Os pontos pretos dos furos nos documentos
19. g 24 Tabuleiro de Alimenta o de Documentos Coloque aqui o documento a digitalizar Consulte a p g 22 Extens o do tabuleiro de alimenta o de documentos Puxe este tabuleiro para fora se o documento ultrapassar a extremidade do tabuleiro principal Consulte a p g 22 Guias de documentos Tabuleiro de sa da de documentos 1 Os documentos digitalizados saem aqui Consulte a p g 23 Guias de documentos 2 Alinhe as guias de acordo Alinhe as guias de acordo com com a largura do a largura do documento documento Consulte a p g 28 e p g 30 Consulte p g 28 e p g 30 EH Controlos Bot o Stop Parar Prima para parar a digitaliza o Bot o Start Iniciar Prima para iniciar a digitaliza o Alavanca de selec o de alimenta o Utilize para alterar o modo como os documentos s o alimentados Trav es de documentos Movem se para cima e para baixo de acordo com a alavanca de mudan a de alimenta o de papel Consulte a p g 27 e p g 30 Indicador de corrente Este indicador acende quando o digitalizador ligado Interruptor de corrente Mova a para cima para alimentar documentos modo de separa o de p ginas Consulte a p g 27 Mova a para baixo para alimentar um documento de cada vez ou para alimentar documentos que estejam ligados e
20. o autom tica ou Panel Feeding Alimenta o de painel e defina Batch Separation Separa o de lotes como Auto Cada lote de documentos guardado com nomes de ficheiro diferentes Ver Batch Separation Separa o de lotes apenas controlador ISIS na p g 86 Feeding Option Automatic Feeding Setting Edge a e Para digitalizar um lote de documentos pagina a pagina Defina Feeding Option Op o de Alimenta o como Automatic Feeding Alimenta o autom tica ou Panel Feeding Alimenta o de painel e digitalize cada p gina Depois de digitalizar cada p gina o digitalizador regressa ao estado de espera Feeding Option Automatic Feeding Capitulo 3 Quando for seleccionado Automatic Feeding Alimenta o autom tica para Feeding Option Op o de alimenta o o digitalizador detecta documentos e come a a digitalizar medida que s o carregados Feeding Option Panel Feeding W lt O J sem O 0 Quando for seleccionado Panel Feeding Alimenta o de painel para Feeding Option Op o de alimenta o prima o bot o Start Iniciar para digitalizar depois de carregar cada p gina e Para parar o digitalizador quando existe uma alimenta o dupla de p ginas Confirme se o m todo Double Feed Detection Detec o de alimenta o dupla seleccionado no separador Others Outros adequado para o documento a digitaliz
21. o de 200 dpi e guarda o ficheiro na pasta Pictures Imagens na pasta Libraries Bibliotecas Scan to Presentation Mode Modo de digitaliza o para apresenta o Este modo til quando o digitalizador utilizado em ambientes como salas de confer ncia onde pode ser ligado a ecr s grandes ou projectores O CapturePerfect 3 0 muda para ecr completo o documento digitalizado e a imagem digitalizada visualizada em tamanho total no ecr DR 6030C Projector A imagem digitalizada projectada no ecra Nota Para obter instru es sobre como utilizar o CapturePerfect 3 0 consulte o manual de opera o do CapturePerfect 3 0 e o Help Ajuda do CapturePerfect Leia o manual de opera o do CapturePerfect 3 0 e o Help Ajuda do CapturePerfect antes de utilizar o CapturePerfect 3 0 Utilizar o digitalizador 33 W lt O J sem O 0 Procedimento de opera o do CapturePerfect 3 0 34 Esta sec o descreve como iniciar o CapturePerfect 3 0 seleccionar o digitalizador e o procedimento para digitalizar com Scan Batch to File Digitalizar lote para ficheiro Para obter detalhes consulte o Manual de Opera o do CapturePerfect 3 0 e o Help Ajuda do CapturePerfect T Clique no bot o Start Iniciar do Windows clique depois em All Programs Todos os Programas gt CapturePerfect 3 0 gt CapturePerfect 3 0 rd Default Programs dc E Desktop Gadget Gallery
22. s E Printers and Other Hardware Printers and Other Hardware Pick a task or pick a Control Panel icon 73 Game Controllers P one Ss Printers and Faxes E Windows Vista Altere o Painel de controlo para Vista cl ssica ou seleccione Hardware and sound Hardware e som no campo de trabalho E Windows 7 Clique em View by Ver por no canto superior do Control Panel Painel de Controlo e depois seleccione Large icons cones grandes ou Small icons cones pequenos a partir da lista ou seleccione Hardware and Sound Hardware e som na vista de categoria Utilizar o digitalizador 57 pP 3 Clique em View devices and printers Ver aparelhos e impressoras Para Windows XP e Windows Vista clique em Scanners and Cameras Digitalizadores e Camaras Ow E gt Control Panel gt Adjust your computer s settings System and Security Review your computer s status Back up your computer Find and fix problems Network and Internet Connect to the Internet View network status and tasks Hardware and Sound View devices and printers Add a device View by Category 7 User Accounts and Family Safety Add or remove user accounts ily Set up parental controls for any user Appearance and Personalization Change the theme Change desktop background Adjust screen resolution Clock Language and Region Change keyboards or other input methods Change display language DR Ease of Access Uninstal
23. scanner askew it may catch on both edges of the feeder and suffer damage Make sure to take extra care that documents are loaded straight in this mode In Long Document mode documents may suffer damage because paper jam detection iz delayed Make sure to take extra Care against paper jams in this mode Feed long documents in Manual Feed Mode Utilizar o digitalizador 59 3 Clique em Long Document mode 1 000 mm Modo de Documento Longo 1 000 mm ou Long Document mode 3 000 mm Modo de Documento Longo 3 000 mm CANON DR 6030C USB Properties Events Maintenance Color Management Total Scanning Te Current Rollers te Standby mode Alter 10 secs g bi amimum length for paper size O Standard 432 mm i Long Document mode 3 000 mm Processing speed may decrease when scanning with paper size detection set to Long Document mode In Long Document mode if a document is loaded into the scanner askew it may catch on both edges of the feeder and suffer damage Make sure to take extra care that documents are loaded straight in this mode In Long Document mode documents may suffer damage because paper jam detection iz delayed Make sure to take extra Care against paper jams in this mode Feed long documents in Manual Feed Mode 4 Clique OK para alterar as defini es do digitalizador e fechar Scanners and Cameras Properties Propriedades do Digitalizador e da C mara 5 Desli
24. 45 5 Utilizar folhas de patchcode erre 47 Sobre as folhas de patchcode serenas 48 Fun o Patchcode Pattern Padr o de patchcode 49 Como utilizar folhas de patchcode i in 49 6 Resolver um encravamento de papel 51 7 OUUAS TUN ES smart a 54 Fun o Double Feed Detection Detec o de alimenta o dupla cii ii 54 Fun o de detec o de distor o i ie 55 Modo de documento longo eee 55 Defini es do modo de espera 2 cece ecccecesecceeceeeeeeceeeeeeeaeeees 61 Fun o MultiStream senn 62 ndice 3 U QD O lt j ia O A Capitulo 3 Configura o do software 63 1 Caixa de di logo ISIS TWAIN Driver Properties Propriedades do controlador ISIS TWAIN ceccseeee enna 64 Separador Basic B sico rea 65 Separador Brightness Luminosidade cceceeeeees 77 Separador Image processing Processamento de imagem 80 Separador Others Outros in 84 Caixa de di logo Addon Adicionar ccccecceeeeeeeeeeees 88 2 EXCMPIOS PRALICOS aaa algas aca E nd 95 Digitalizar os dois lados de uma p gina cccceeceeeeneeees 95 Digitalizar documentos com tamanhos n o standard 96 Ajustar a rea de digitaliza o ee 96 Digitalizar
25. N QD O o ame Sen O A 3 Mova a alavanca de bloqueio do rolo para baixo e para a frente 1 e fa a a deslizar para a direita Anexos 121 Instalar o rolo de alimenta o 1 Posicione o rolo de alimenta o de modo a que a ranhura do rolo fique virada para o veio do digitalizador 2 Fa a deslizar a alavanca de bloqueio do rolo para a esquerda e insira a no orif cio do rolo de alimenta o RR 122 Cap tulo 4 5 Feche lentamente a unidade superior Certifique se que a unidade superior est completamente fechada empurrando as extremidades com as duas m os at U QD O l 5 ouvir um clique P O A C3 IMPORTANTE N o force a unidade superior Se o fizer pode danificar o digitalizador Remover e instalar o rolo de atraso Siga o procedimento abaixo para retirar e instalar o rolo de atraso para limpeza ou substitui o A ATENCAO Nao utilize demasiada for a quando remove ou instala os rolos Se o fizer pode danific los Remover o rolo de atraso 1 Segure na unidade superior tal como indicado no desenho e abra a lentamente at que pare A ATENCAO O rolo de recolha esta localizado no meio da unidade superior Nao segure na sali ncia da unidade superior quando a abre Se o fizer pode deformar o rolo de recolha ou provocar um erro de alimenta o Anexos 123 2 Retire a tampa do rolo 3 Mova a alavanca de bloqueio do rolo par
26. OU ADEQUA O A UM OBJECTIVO ESPEC FICO DE UTILIZA O RELATIVAMENTE AO SOFTWARE OU DOCUMENTA O ANEXA A CANON OS AFILIADOS DA CANON O DISTRIBUIDOR OU O REVENDEDOR N O S O RESPONS VEIS POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS INCLUINDO PERDAS OU DANOS CONSEQUENCIAIS OU ACIDENTAIS TAIS COMO PERDA DE LUCROS DESPESAS OU INCONVENIENTES CAUSADOS DE QUALQUER MODO PELO SOFTWARE OU DERIVADOS DO SOFTWARE DA DOCUMENTA O ANEXA OU DA SUA UTILIZA O A CANON OS AFILIADOS DA CANON O DISTRIBUIDOR OU REVENDEDOR N O TEM QUALQUER OBRIGA O DE INDEMNIZAR O UTILIZADOR CONTRA QUALQUER REIVINDICA O OU PROCESSO DE TERCEIROS QUE ALEGAM QUE O SOFTWARE A DOCUMENTA O ANEXA OU A SUA UTILIZA O INFRINGE QUALQUER PROPRIEDADE INTELECTUAL DE TAIS TERCEIROS O INDICADO ACIMA A RESPONSABILIDADE TOTAL DA CANON E O SEU RESSARCIMENTO EXCLUSIVO RELATIVAMENTE AO SOFTWARE E DOCUMENTA O ANEXA 5 TERMO Este Acordo entra em vigor com a abertura da embalagem selada com o disco e mant m se em vigor at ser terminado O utilizador pode terminar este Acordo destruindo o SOFTWARE e qualquer c pia do mesmo Este Acordo tamb m ser terminado se n o cumprir quaisquer termos deste Acordo Al m da Canon impor os seus direitos legais o utilizador tem de destruir imediatamente o SOFTWARE e qualquer c pia do mesmo 6 AVISO DE DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS F U A O SOFTWARE fornecido com DIREITOS RESTRITOS A utiliza o duplica o ou revela o e
27. acordo com o seu padr o E PATCH T FILE A LOTE T FICHEIRO A Quando o digitalizador reconhece este patchcode impresso numa folha de patchcode cria um ficheiro separado para o documento que vem a seguir da folha de patchcode A imagem desta folha pode ser guardada ou n o dependendo das defini es da aplica o E PATCH II FILE B LOTE II FICHEIRO B N O E O O Rn Quando o digitalizador reconhece este patchcode impresso numa folha de patchcode cria um ficheiro separado a partir da folha de patchcode A imagem E desta folha guardada independentemente das defini es da aplica o Como utilizar folhas de patchcode 1 Imprimir folhas de patchcode numa impressora Imprima as folhas de patchcode no seu tamanho original em papel que tenha o mesmo tamanho dos dados Nota Imprima PATCH II A4 LOTE II A4 e PATCH T A4 LOTE T A4 em papel tamanho A4 Imprima PATCH II LTR LOTE II LTR e PATCH T A4 LOTE T LTR em papel tamanho letter carta er IMPORTANTE Tenha cuidado para manter limpas as folhas de patchcode Em particular a rea efectiva para detec o de padr es deve estar sempre limpa Do mesmo modo n o as dobre nem as deixe ficar vincadas Se isto acontecer o digitalizador n o poder l las N Insira a folha de patchcode para que fique em frente do documento que deve ser guardado num ficheiro separado antes de carregar os documento
28. caixas de di logo de digitaliza o tais como o CapturePerfect e a Ferramenta de Registo de Trabalhos Separador Basic B sico controlador ISIS TWAIN Este separador Basic B sico visualizado quando o controlador chamado directamente e n o a partir de outra caixa de di logo de defini es O controlador chamado directamente quando utiliza aplica es que n o t m a sua pr pria defini o de digitalizador ou caixas de di logo de digitaliza o tais como o CapturePerfect e a Ferramenta de Registo de Trabalhos Properties for Canon DR 6030C on STI 0000 x Properties for Canon DR 6030C on STI 0000 x Basic Brightness image processing Others Basic Brightness Image processing Others User Preference User Preference Save Save Delete Mode Black and White Mode Black and White Setting Page Size Letter 8 5 x 11 in v Page Size Letter 8 5 x 11 in Dots per inch 300 dpi ne Dots per inch 300 dpi Scanning Side Simplex bd Scanning Side Simplex hd Setting Deskew Deskew Moire Reduction None Moire Reduction None Z 5 peed priority gt Speed priority Area About Scanning Option Standard v Area About Low cana Dear tao Son Cancel Defaut Hep Controlador ISIS Controlador TWAIN Vers o expandida do separador Bas
29. com texto forem ignorados como p ginas em branco Diminua Content density Densidade do conte do na caixa de di logo Blank Skip Setting Defini o de ignorar p gina em branco Se Content density Densidade do conte do for muito alta para documentos com pouco texto estes podem ser detectados de modo incorrecto como p ginas em branco e s o ignorados Ver Scanning Side Lado de Digitaliza o na p g 70 Configura o do software 95 Digitalizar documentos com tamanhos n o standard e Para digitalizar documentos com tamanho n o standard Se forem digitalizados documentos com tamanho n o standard com um tamanho standard seleccionado na defini o Page Size Tamanho de p gina podem aparecer reas pretas em redor da imagem digitalizada Para digitalizar documento com tamanho n o standard seleccione Auto detection Detec o autom tica como Page Size Tamanho de p gina O tamanho da p gina ent o detectado automaticamente Ver Page Size Tamanho de P gina na p g 69 Page Size Suto detection e Para digitalizar documentos longos Defina o modo de digitaliza o como Documento Longo e seleccione Auto detection Detec o autom tica como Page Size Tamanho de p gina na caixa de di logo Properties Propriedades As p ginas dos documentos podem ter at tr s metros de comprimento Consulte Modo de documento longo na p g 55 e Page Size Tamanho d
30. dada soasdiaiiados Fun o Double Feed Detection Detec o de alimenta o dupla Fun o de detec o de distor o Modo de documento longo Defini es do modo de espera Fun o MultiStream cc cceeeeeseeeee eens 1 Documentos Este digitalizador pode digitalizar documentos com tamanho vari vel desde cartoes de visita e cheques at documentos A3 Tamb m pode digitalizar cart es de visita O tamanho dos documentos que este digitalizador pode digitalizar apresentado abaixo 53 mm a 300 mm 53 mm a 300 mm Comprimento 2 70 mm a 432 mm 70 mm a 432 mm Peso 3 Os documentos Papel de 52 a 128 g m Papel de 42 a 128 g m alimentados sao 0 06 mm a 0 15 mm 0 05 mm a 0 15 mm separados Os documentos Papel de 42 a 157 g m Papel de 42 a 546 g m alimentados n o 0 05 mm a 0 20 mm 0 05 mm a 0 66 mm s o separados Cart es de visita N o podem ser Podem ser digitalizados digitalizados n o separados Tamanho 53 9 mm x 85 5 mm Espessura 0 76 0 08 mm sem relevo 1 Para obter informa o sobre os sentidos de sa da consulte Tabuleiro de sa da de documentos na p g 23 2 Pode digitalizar documentos com um m ximo de 3 000 mm de comprimento configurando o digitalizador no Modo de Documento Longo Ver Modo de documento longo na p g 55 3 Para obter informa o sobre alimenta o de documentos con
31. deixe um espa o adequado atr s do digitalizador para a sa da dos documentos depois da digitaliza o Ver Tabuleiro de sa da de documentos na p g 23 e Evite Instalar a maquina sob a luz solar directa Se tal for inevit vel use cortinas para colocar o digitalizador sombra e Evite locais onde se acumula uma quantidade consider vel de poeira Evite locais quentes ou h midos tal como a proximidade de uma torneira de gua aquecedor de gua ou humidificador e evite locais onde os vapores de amoniaco diluentes ou outros produtos qumicos vol teis possam estar presentes e Evite locais onde seja libertado g s de amon aco Evite locais perto de materiais vol teis ou inflam veis tais como lcool ou diluente e Evite locais sujeitos a vibra es e Evite expor o digitalizador a altera es r pidas de temperatura Se a sala onde est instalado o digitalizador estiver fria e for aquecida rapidamente podem formar se gotas de gua condensa o no interior do digitalizador Isto pode resultar numa degrada o not ria da qualidade de digitaliza o 6 Cap tulo 1 Recomendam se as seguintes condi es para obter uma qualidade de digitaliza o ptima Temperatura ambiente 10 C a 32 5 C Humidade 20 a 80 HR e Evite Instalar o digitalizador perto de equipamento que gere um campo magn tico por exemplo altifalantes televis es ou r dios W lt O J sem O 0 Energia
32. digitalizadas None None High Speed More Reduction High Quality Moire Reduction Configura o do software 71 o 72 None Nenhuma N o executado nenhum processamento de moir High Speed Moire Reduction Redu o de moir de alta velocidade Este modo d prioridade velocidade de digitaliza o e gera imagens com a resolu o especificada a partir de imagens digitalizadas com 300 dpi Quando for seleccionada a resolu o de 300 dpi High Speed Moire Reduction Redu o de moir de alta velocidade n o visualizado High Quality Moire Reduction Redu o de moir de alta qualidade Este modo d prioridade qualidade de imagem e gera imagens com a resolu o especificada a partir de imagens digitalizadas com 600 dpi Embora a qualidade de imagem seja elevada a digitaliza o lenta Quando for seleccionado High Quality Moire Reduction Redu o de moir de alta qualidade quando Page Size Tamanho de p gina est definido como Auto detection Detec o autom tica o Mode Modo est definido como 24 bit Color Cor de 24 bit e Scanning Side Lado de digitaliza o esta definido como Duplex em simult neo uma parte do documento pode n o ser digitalizada devido a insufici ncia de mem ria no digitalizador Se isto ocorrer baixe a qualidade da imagem seleccionando Speed priority Prioridade velocidade ou mude o Lado de digitaliza o para Simpl
33. documents are loaded straight in this mode In Long Document mode documents may suffer damage because paper jam detection iz delayed Make sure to take extra Care against paper jams in this mode Feed long documents in Manual Feed Mode Utilizar o digitalizador 61 a Fun o MultiStream Se a aplica o que est a utilizar suporta a fun o MultiStream ent o poss vel digitalizar um documento uma vez e fazer sair simultaneamente dois tipos de imagens Imagem prim ria e imagem secund ria O CapturePerfect 3 0 fornecido com o digitalizador suporta a fun o MultiStream tornando poss veis as seguintes defini es e Pode definir a imagem prim ria ou secund ria e frente e verso para o tipo de imagem modo resolu o ou exclus o de cor Pode alterar o tipo de ficheiro da imagem prim ria e da imagem secund ria No entanto n o pode alterar frente e verso com tipo de ficheiro MultiStream Settings Ea Primary Secondary Front Front M Use Image Type Black and White w Image Type Black and White w Resolution 300 X Resolution 300 z Drop Out Color None X Drop Out Color None Ne Back Back M seps Image Type Black and White v Image Type Black and White Resolution 300 v Resolution 300 v Drop Out Color None v Drop Out Color None v Front Back Front Back File Type TIFF File Type TIFF hd Multi Page Settings Multi Page Settings Single Page bd 2 S
34. gama para ajustar o valor de correc o gama Input method Select te Factor Front Gray wy bit f Free hand ea Export Sample Cancel Help Caixa de verifica o Custom Personalizado Seleccione esta caixa de verifica o para definir a correc o gama personalizada t Quando for seleccionada a defini o Custom Personalizada todas as defini es do separador Brightness Luminosidade s o efectuadas automaticamente 78 Capitulo 3 Basic Brightness Image processing Others W O O J sem O 0 a Lo Ja p Ep Select Seleccionar Seleccione o lado e a cor para uma defini o personalizada Front Gray r Front Gray t A barra colorida e a cor da imagem exemplificativa mudam para apresentar a cor especificada Input Method M todo de introdu o Seleccione o m todo de defini o da correc o gama Factor Mova o indicador para a esquerda ou direita para ajustar o factor de correc o gama entre 0 2 e 5 0 t O valor de correc o gama Gamma Curve Graph Gr fico da curva gama e a cor da imagem exemplificativa est o interligados t Se clicar num ponto do Gamma Curve Graph Gr fico da curva gama com o rato muda a curva gama e a cor da imagem exemplificativa para que corresponda a esse ponto t Tamb m pode mover a curva gama arrastando a com o rato Freehand Pode ser especificado com o rato o val
35. logo aparece quando selecciona Auto Color Detection Detec o autom tica de cor onde pode efectuar altera es para detectar se as imagens digitalizadas s o a cores ou a preto e branco e seleccionar o modo a utilizar quando uma imagem a preto e branco for detectada Auto Color Detection Settings Color Sensitivity Color Pixel Ratio Mode in case of binary Configura o do software 73 W lt O J sem O 0 74 Color Sensitivity Color Pixel Ratio Sensibilidade de cor R cio de pixels de cor Estas defini es s o utilizadas para determinar se um documento a cores O digitalizador detecta as cores do documento de acordo com a defini o de sensibilidade de cores e determina se o documento digitalizado a cores com base no r cio de pixels a cores t Normalmente as pr defini es podem ser utilizadas sem altera es a menos que pretenda for ar o digitalizador a reconhecer documentos muito coloridos como um documento a preto e branco t Se for detectado um documento a cores como documento a preto e branco com as pr defini es seleccione 24 bit Color Cores de 24 bits Quando for seleccionado Auto Color detection Detec o autom tica de cor Hi Speed Text Enhancement Melhoramento de texto de alta velocidade n o pode ser seleccionado Mode in case of binary Modo em caso de bin rio Seleccione o modo de digitaliza o quando uma p gina considerad
36. menor do que 50 mm ou se os documentos se colarem devido por exemplo a electricidade est tica a detec o ultra s nica de alimenta es duplas pode n o ser fi vel Feeding Option Op o de alimenta o Pode seleccionar aqui o m todo de alimenta o para a digitaliza o de documentos Standard Feeding hd Standard Feeding Panel Feeding Automatic Feeding Configura o do software 85 86 Standard Feeding Alimenta o standard Este m todo de alimenta o bom para digitalizar pequenos lotes de documento carregados um lote de cada vez a digitaliza o p ra quando os documentos carregados tiverem sido digitalizados Panel Feeding Alimenta o de Painel Este m todo de alimenta o bom para digitalizar lotes de documentos de diferentes tamanhos depois de carregar os documentos prima o bot o de Trabalho atribu do como um bot o Iniciar no digitalizador para come ar a digitalizar e prima o bot o de Parar atribu do para parar a digitaliza o t Ao digitalizar documentos com p ginas de tamanhos diferente depois de carregar os documentos pode ajustar a posi o da guia dos documentos Automatic Feeding Alimenta o autom tica Este m todo de alimenta o bom para digitalizar lotes de documentos do mesmo tamanho a digitaliza o come a quando o digitalizador detecta documentos carregados e p ra ao premir o bot o Parar t Se Automatic Feeding Alimenta o Autom
37. ncia do utilizador no separador Basic B sico Quando pretende recuperar mais tarde as suas defini es seleccione o nome das suas prefer ncias de utilizador registadas e estas ser o apresentadas nos separadores User Preference Documenta B a A4 300 ud Configura o do software 103 oO DO 104 Cap tulo 3 Cap tulo 4 Anexos 1 Manuten o regular 106 Limpar o digitalizador c ccsseeeeeeees 106 Limpar o caminho de alimenta o 106 Limpar o vidro de digitaliza o as placas sombreadas e os rolos 107 Limpar as placas sombreadas 110 2 Remover e instalar os rolos 112 Ciclo de substitui o do rolo 112 Reiniciar o contador cccecee eee ee eee eees 113 Retirar e instalar o rolo de recolha 117 Retirar e instalar o rolo de alimenta o 120 Remover e instalar o rolo de atraso 123 3 Resolu o de problemas 127 4 Desinstalar software 135 5 Especifica es uisaiisasasiinasis dodssdaisidos 138 Especifica es i ienes 138 ODCOCS yarirn e ada 140 Pe as de substitui o ce eeeeeeeee ees 140 Dimens es Externas ccccccceceeceeueeeees 141 1 Manuten o regular Limpe o scanner regularmente tal como descrito abaixo para manter a qualidade da digitaliza o A ATEN O e Qua
38. o cabo de alimenta o da tomada quando a m quina n o for utilizada durante um per odo longo de tempo como por exemplo feriados consecutivos e N o use roupas largas ou j ias que possam ficar presas no digitalizador enquanto o est a usar Isso pode causar ferimentos pessoais Tenha muito cuidado com gravatas e cabelos compridos Se algo ficar preso no digitalizador desligue imediatamente o cabo de alimenta o para parar o digitalizador Tenha cuidado ao colocar papel no digitalizador e ao remover papel encravado poss vel cortar a m o nos rebordos de uma folha de papel U QD O fend L O A Elimina o e Quando elimina este digitalizador certifique se que cumpre as orienta es e leis locais ou consulte o fornecedor que lhe vendou o digitalizador Antes de utilizar o digitalizador 9 10 Funcionalidades do DR 6030C digitalizador de documentos As caracter sticas principais do digitalizador de documentos DR 6030C s o descritas abaixo E Alimenta o r pida de documentos O digitalizador pode digitalizar um maximo de 60 documentos por minuto numa gama de formatos desde cart es de visita at A3 Condi es de digitaliza o Preto e branco formato A4 LTR retrato frente e verso 200 dpi E Interface USB SCSI suportado O interface USB que foi fornecido de s rie no seu computador e as placas de expans o SCSI s o suportados Ver Requisitos de instala o na p g
39. o s o baixas se o interface USB standard do seu computador n o for compat vel com USB 2 0 de alta velocidade Utilize um computador que esteja equipado com USB compat vel com USB 2 0 de alta velocidade como standard Ver Requisitos de instala o na p g 15 Cap tulo 4 Problema Solu o Problema Solu o O cabo USB n o suporta USB 2 0 de alta velocidade Utilize o cabo USB fornecido com o digitalizador O hub USB n o suporta USB 2 0 de alta velocidade Retire o hub USB Documentos n o alimentados correctamente As informa es seguintes constituem causas poss veis para que um documento n o seja alimentado correctamente Verifique cada causa poss vel Problema Solu o Problema Solu o Problema Solu o A electricidade est tica etc est a fazer com que as p ginas do documento se colem e n o podem ser separadas correctamente pelo digitalizador Antes de colocar o seu documento ventile bem a pilha de pap is Ver Colocar documentos na p g 27 Tentou digitalizar um documento com um tamanho espessura ou gramagem que o digitalizador n o pode digitalizar Verifique o tamanho a espessura e a gramagem do documento Para verificar as precau es sobre documentos consulte Documentos na p g 20 Os rolos dentro do digitalizador est o sujos ou gastos Consulte a p g 107 e limpe os rolos Se os rolos estiverem gastos precisam de ser substitu dos Co
40. sa da de documentos pode vincar o documento 3 Pegue na unidade superior como apresentado no esquema e abra a at ao ponto onde pode remover o documento encravado A ATENCAO O rolo de recolha esta localizado no meio da unidade superior Nao segure na sali ncia da unidade superior quando a abre Se o fizer pode deformar o rolo de recolha ou provocar um erro de alimenta o Utilizar o digitalizador 51 W lt O J sem O 0 4 Retire o documento encravado E Quando o encravamento ocorreu na sec o de alimenta o e IMPORTANTE Certifique se que puxa cuidadosamente o documento para fora sem utilizar muita for a Se o documento se rasgar certifique se que retira quaisquer peda os de papel que fiquem no digitalizador 5 Feche lentamente a unidade superior Certifique se que a unidade superior est completamente fechada empurrando as extremidades com as duas m os at ouvir um clique fe IMPORTANTE N o force a unidade superior Se o fizer pode danificar o digitalizador 52 Cap tulo 2 Nota e Depois de remover o papel encravado verifique se a ltima pagina foi digitalizada e continue depois a digitaliza o Se ocorrer um encravamento de papel quando estiver activado Rapid recover system Sistema de recupera o r pid nas defini es do controlador ISIS TWAIN a imagem do documento n o guardada e a digitaliza o p ra Isto permite continuar a
41. separador Basic B sico Consulte Limita es de fun es dependentes do modo na pag 69 para obter detalhes Cap tulo 3 Properties for Canon DR 6030C on STI 0000 a z Basic Brightness Image processing Others o Edge emphasis Sip 5 2 As Sharp s do ad Document Orientation O degrees O Text Orientation Recognition Erase Dot A Border Removal Punch Hole Removal Prevent Bleed Through Remove Background Color drop out Front None Back None Goes Dean te Caixa de verifica o Reverse Image Inverter imagem apenas controlador TWAIN O documento digitalizado com preto e branco invertido quando a digitaliza o est em modo preto e branco bin rio Edge Emphasis Realce de contorno Ajusta os contornos da imagem Mova o controlo de deslocamento para Soft Suave para suavizar os contornos da imagem ou para Sharp Acentuado para acentuar os contornos da imagem Document Orientation Orienta o do documento Esta defini o selecciona um ngulo 0 90 180 ou 270 graus para rodas imagens digitalizadas para normaliza o da orienta o t As imagens digitalizadas s o rodadas como se segue de acordo com a orienta o dos documentos carregados e com o ngulo de rota o seleccionado Documentos do alimentador face para cima Rota o de imagem sentido dos ponteir
42. t m todas o mesmo tamanho O comprimento da primeira p gina digitalizada utilizado como standard para comparar com as restantes p ginas Se qualquer p gina for 50 mm maior ou menor do que a primeira p gina considerada alimenta o dupla e a digitaliza o p ra Detectar alimenta o dupla com Ondas ultras nicas Este m todo de detec o eficaz quando digitaliza um documento com p ginas que t m tamanhos diferentes S o utilizadas ondas ultras nicas para detectar p ginas que s o alimentadas em simult neo e tamb m o espa o entre as p ginas A digitaliza o p ra se forem detectados Nota e A detec o ultra s nica de alimenta o dupla funciona apenas quando os documentos se sobrep em em 50 mm ou mais Se os documentos estiver unidos pela electricidade est tica a detec o ultras nica de alimenta o dupla n o detectar correctamente como alimenta o dupla Cap tulo 2 Fun o de detec o de distor o Se os documentos longos forem alimentados inclinados podem ser amachucados contra a ranhura de alimenta o ou contra as extremidades do caminho de alimenta o e ficarem danificados O digitalizador est equipado com uma fun o de detec o de inclina o a qual detecta quando um documento inclinado toca na extremidade da ranhura de alimenta o Quando detectado um documento inclinado visualizada uma mensagem de erro e a digitaliza o p ra Nota Os documentos pequenos
43. 0 degrees W lt O J sem O 0 180 degrees 2 0 degrees t A orienta o do texto relativo direc o de alimenta o a seguinte Orientation 180 270 Orienta o Font size Tamanho do tipo de letra Seleccione o tamanho do tipo de letra do texto a ser aplicado Tamanho do tipo de letra pontos 3 4 6 8 9 10 12 16 18 20 24 28 30 ou 38 t Quando for aplicado texto adicional a uma imagem o tamanho dos caracteres depende da resolu o de digitaliza o Bot o More Mais Texto Clique neste bot o para visualizar a caixa de di logo Character String Settings for the Imprinter Addon Defini es da express o de caracteres para Imprinter Addon Ver Caixas de di logo Text Bitmap Settings Defini es de texto mapa de bits na p g 92 Defini es de Bitmap Caixa de verifica o Enable Activar Seleccione esta caixa de verifica o para activar a aplica o de imagens de mapa de bits a imagens digitalizadas t Quando adiciona uma imagem de mapa de bits esta processada quando a digitaliza o iniciada Isto pode provocar algum atraso antes do in cio da digitaliza o dependendo do tamanho e das defini es da imagem de mapa de bits t Quando adiciona uma imagem de mapa de bits visualizada uma mensagem at que a digitaliza o seja iniciada File Name Nome de ficheiro Especifique o nome de ficheiro da imagem a ser aplicada
44. 030C ou CANON DR 6030C SCSI Properties Propriedades SCSI CANON DR 6030C DP CANON DR 6030C USB Manufacturer CANON Model CANON DR 6 030C USB On Port YA Usbscant Status Total Scanning Current Rolers Standby mode After 10 secs r Maximum length for paper size Standard 432 mm E Long Document mode 1 000 mm DO Long Document mode 3 000 mm Processing speed may decrease when scanning with paper size detection set to Long Document mode n Long Document mode if a document is loaded into the scanner askew it may catch on both edges of the feeder and suffer damage Make sure to take extra care that documents are loaded straight in this mode In Long Document mode documents may suffer damage because paper jam detection is delayed Make sure to take extra care against paper jams in this mode Feed long documents in Manual Feed Mode a 116 Capitulo 4 3 Clique no bot o Reset Reiniciar e certifique se que o contador do rolo est definido como 0 N Yo m CANON DR 6030C USB Properties O a Total Scanning Te Current Rolers 0 Standby mode After 10 secs z hi axirmurm length for paper size Standard 432 mm E Long Document mode 1 000 mm Long Document mode 3 000 mm Processing speed may decrease when scanning with paper size detection set to Long Document mode n Long Document mode if a document is loaded into the scanner
45. 15 E Suporte de cor Escala de cinzentos Os documentos podem ser digitalizados a cores de 24 bits ou escala de cinzentos de 256 n veis E Suporta v rios modos de digitaliza o O digitalizador suporta os modos de digitaliza o seguintes dependendo do tipo de documento Modo de um s lado frente e verso Caminho de alimenta o de folha nica dupla E Caminho em U Os documentos s o alimentados e saem pela parte frontal do digitalizador Ver Tabuleiro de sa da de documentos na p g 23 E Caminho directo Os documentos saem pela parte traseira do digitalizador Note que os documentos que saem s o empilhados pela ordem inversa em rela o ao modo como foram alimentados Ver Tabuleiro de sa da de documentos na p g 23 E Detec o de tamanho de papel O digitalizador detecta automaticamente o tamanho do documento digitalizado e elimina qualquer espa o desnecess rio nas extremidades da imagem quando a armazena mesmo quando guarda um documento com um tamanho irregular Ver Page Size Tamanho de P gina na p g 69 E Detec o de alimenta o dupla O digitalizador para de alimentar documentos depois de detectar a alimenta o de mais do que um documento ao mesmo tempo Ver Fun o Double Feed Detection Detec o de alimenta o dupla na p g 54 E Detec o com desvio O digitalizador p ra a alimenta o de documentos depois de detectar que documentos inclinados tocaram nas extr
46. Canon DR 6030C Leia atentamente este manual antes de utilizar a m quina para se familiarizar com as respectivas capacidades e tirar o m ximo partido das suas in meras fun es Depois de ler este manual guarde o num local seguro para consulta futura Manuais do digitalizador O Digitalizador DR 6030C tem um Manual do Utilizador este manual inclu do no pacote um Manual de Opera o do CapturePerfect 3 0 e Ajuda Online Para obter detalhes sobre a verifica o da lista de materiais instala o de software liga es ao computador e configura o do digitalizador consulte o Manual de Inicia o F cil na pgina desdobr vel deste manual Para obter detalhes sobre a prepara o do digitalizador detalhes sobre a digitaliza o e como operar o digitalizador consulte o Manual do Utilizador A informa o seguinte descreve os manuais embalados com o digitalizador Antes de come ar a utilizar o digitalizador leia cuidadosamente este Manual do Utilizador Guia de Inicia o F cil p gina desdobr vel neste manual Este manual descreve o procedimento de remo o do digitalizador da sua caixa e de configura o do digitalizador para funcionamento Manual do Utilizador este manual Este manual descreve as opera es b sicas de utiliza o do digitalizador a execu o de manuten o de rotina e resolu o de problemas e fornece as especifica es do digitalizador Manual de Opera o do CapturePerfect 3 0 ma
47. DOR CANON OU LICENCIANTE O SOFTWARE E A DOCUMENTA O ANEXA E OUTROS ITENS AO LOCAL ONDE OS OBTEVE PARA OBTER UM REEMBOLSO ANTES DE SEREM USADOS OU ABERTOS OU DESEMBALADOS Relativamente ao direito de utiliza o do SOFTWARE o utilizador aceita cumprir os termos e condi es deste Acordo 1 CONCESS O DA LICEN A A Canon concede ao utilizador o direito pessoal n o exclusivo de utilizar o SOFTWARE apenas num nico computador O utilizador ter de obter diversas licen as separadamente da Canon caso instale o SOFTWARE em diversos computadores O utilizador n o dever atribuir sublicenciar vender alugar emprestar transmitir ou transferir a terceiros ou enviar ou trazer o SOFTWARE para fora do pa s onde o obteve originalmente para outros pa ses sem a autoriza o necess ria dos governos aplic veis nem copiar duplicar traduzir ou converter o SOFTWARE para outra linguagem de programa o ou a documenta o anexa excepto nos casos expressamente aqui indicados Excepto conforme permitido expressamente ao abrigo da legisla o aplic vel o utilizador n o dever alterar modificar desmontar descompilar ou de outra forma desconstruir o SOFTWARE ou a documenta o anexa e tamb m n o permitir que terceiros o fa am 2 C PIA DE SEGURAN A O utilizador pode fazer uma c pia do SOFTWARE apenas como c pia de seguran a ou copiar o SOFTWARE para o dispositivo de armazenamento permanente por exemp
48. IMPORTANTE Se os documentos n o forem digitalizados normalmente mesmo se a configura o do digitalizador estiver correcta poss vel que o controlador do digitaliza dor ou o software de aplica o n o estejam a funcionar correctamente Reinstale o controlador do digitalizador ou o software de aplica o Quando os erros do sistema fizerem com que o digitalizador n o funcione desligue o digitalizador e aguarde pelo menos dez segundos antes de o ligar de novo Se o erro continuar reinicie o computador e Quando a digitaliza o continua certifique se que o ltimo documento foi digitalizado correctamente Velocidade de digitaliza o lenta Liga o por USB 130 Os problemas seguintes podem fazer com que a velocidade de digitaliza o seja baixa Problema Est o em execu o outras aplica es em segundo plano no seu PC Solu o Feche todas as outras aplica es que est o em execu o Problema As aplica es residentes tais como o software anti v rus consomem recursos de mem ria Solu o Feche todas as aplica es residentes Problema Os ficheiros tempor rios n o podem ser criados na pasta TEMP porque n o existe espa o livre suficiente no disco r gido Solu o Elimine ficheiros desnecess rios do disco r gido para aumentar o espa o livre no disco r gido Problema A porta USB que est a utilizar n o suporta USB 2 0 de alta velocidade Solu o As velocidades de digitaliza
49. LAZA LAKE SUCCESS N Y 11042 U S A CANON CANADA INC 6390 DIXIE ROAD MISSISSAUGA ONTARIO LST 1P7 CANADA CANON EUROPA N V BOVENKERKERWEG 59 61 P O BOX 2262 1180 EG AMSTELVEEN THE NETHERLANDS CANON LATIN AMERICA INC 703 WATERFORD WAY SUITE 400 MIAMI FLORIDA 33126 U S A CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 THOMAS HOLT DRIVE NORTH RYDE SYDNEY N S W 2113 AUSTRALIA CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HARBOUR FRONT AVENUE 04 01 KEPPEL BAY TOWER SINGAPORE 098632 CANON HONGKONG COMPANY LTD 19TH FLOOR THE METROPOLIS TOWER 10 METROPOLIS DRIVE HUNGHOM KOWLOON HONG KONG CANON ELECTRONICS INC 2010
50. Limpar as placas sombreadas As placas sombreadas s o as placas standard brancas localizadas atr s dos rolos de digitaliza o Uma placa sombreada suja pode alterar as cores digitalizadas ou provocar marcas nas imagens 1 Ligue a Impressora 2 Segure na unidade superior tal como indicado no desenho e abra a lentamente at que pare A ATENCAO O rolo de recolha esta localizado no meio da unidade superior Nao segure na sali ncia da unidade superior quando a abre Se o fizer pode deformar o rolo de recolha ou provocar um erro de alimenta o e IMPORTANTE Certifique se que abre a unidade superior at que pare Se n o estiver completamente aberta as placas sombreadas n o podem sair 3 Prima o bot o Start Iniciar durante cerca de dois segundos As placas sombreadas saem sobre os rolos de digitaliza o superior e inferior Placas sombreadas 4 Limpe a superf cie nica das placas sombreadas com um pano humedecido com gua firmemente espremido 110 Cap tulo 4 A ATEN O Limpe as placas sombreadas superior e inferior 5 Prima o bot o Stop Parar A placa sombreada recua para dentro 6 Feche lentamente a unidade superior Certifique se que a unidade superior est completamente fechada empurrando as extremidades com as duas m os at ouvir um clique C3 IMPORTANTE N o force a unidade superior Se o fizer pode danificar o digitalizador Anexos 111 W lt O J
51. N Para obter descri es sobre um determinado conjunto de itens consulte o Caixa de di logo ISIS TWAIN Driver Properties Propriedades do controlador ISIS TWAIN na p g 64 Digitalizar os dois lados de uma p gina e Para digitalizar os dois lados das p ginas Seleccione Duplex na defini o do Lado de digitaliza o no separador Basic Basico Ver Scanning Side Lado de Digitaliza o na p g 70 Scanning Side e Para evitar digitalizar paginas em branco tais como paginas do verso de um documento Seleccione Skip blank page Ignorar pagina em branco na defini o do Lado de digitaliza o no separador Basic B sico executada a digitaliza o frente e verso e as Imagens das p ginas em branco detectadas n o s o guardadas Ver Scanning Side Lado de Digitaliza o na pag 70 Scanning Side Skip blank page e Se as paginas em branco nao forem ignoradas mesmo quando Skip blank page Ignorar pagina em banco estiver seleccionado Aumente Content density Densidade do conte do na caixa de di logo Blank Skip Setting Defini o de ignorar p gina em branco Se Content density Densidade do conte do for muito baixa para documentos com um fundo muito suave estes podem n o ser detectados como p ginas em branco e n o s o ignorados Ver Scanning Side Lado de Digitaliza o na p g 70 BlankSkip Setting Content density e Se os documentos
52. SP2 ou superior Microsoft Windows Vista Home Premium SP2 ou posterior Microsoft Windows Vista Business SP2 ou posterior Microsoft Windows Vista Ultimate SP2 ou posterior Microsoft Windows Vista Enterprise SP2 ou posterior Microsoft Windows 7 Home Premium x32 Edition x64 Edition Microsoft Windows 7 Professional x32 Edition x64 Edition Microsoft Windows 7 Ultimate x32 Edition x64 Edition Um computador que satisfa a as seguintes especifica es Processador Celeron M 1 4 GHz ou mais r pido Mem ria 512 MB ou mais Disco r gido 1 GB ou mais espa o dispon vel Interface USB ou placa SCSI Monitor Resolu o de 1024 x 768 XGA ou superior recomendado e O interface USB est em conformidade com o seguinte USB 2 0 de alta velocidade USB Full Speed igual a USB 1 1 Utilize as placas SCSI recomendadas seguintes com o digitalizador Placas SCSI da Adaptec para bus PCI AVA 2915LP AVA 2930LP Placa SCSI de RATOC Systems para bus Card REX CB31 Uma aplica o compat vel com ISIS ou uma aplica o compat vel com TWAIN que sejam compat veis com os sistemas operativos descritos acima IMPORTANTE Se n o conhece os requisitos do seu sistema contacte o local onde adquiriu o computador ou o fabricante do computador para obter mais informa es N o ligue um interface USB e uma placa SCSI em simult neo Tenha presente os pontos seguintes quando utiliza o interface USB fornecido de origem
53. ULA E cura DR 6030C Canon Document Scanner Setup Typical Installation 3 i Clic Custom installation o agarre sta sali ncia PASSO 4 Ligar o digitalizador ao seu PC Ligue o digitalizador com os seguintes procedimentos de 1 a 5 O digitalizador pode ser ligado a um computador de dois modos Seleccione um m todo de liga o adequado ao seu ambiente inform tico e USB connection Liga o USB ligando a uma porta padr o USB no computador e SCSI connection Liga o SCSI ligando a um cart o SCSI a uma das entradas de expans o do computador 1 A Desligar o digitalizador 2 Ligue o cabo liga o de energia do digitalizador Jj 3 Ligue o cabo de alimenta o a tomada 4 A Desligue o seu computador quando liga por SCSI 5 Ligue o cabo USB ou o cabo SCSI ao seu computador ST A Cabo de alimenta o LIIAS IR 5 e Tipo A Z 5 Cabo USB quando liga por USB LW N o utilize uma liga o USB e uma liga o SCSI em simult neo LI Utilize apenas o cabo de alimenta o fornecido LI N o fornecido um cabo SCSI Adquira previamente um cabo SCSI que corresponda forma dos conectores da sua placa SCSI e do digitalizador Q Ao utilizar o digitalizador numa liga o daisy chain com outros dispositivos SCSI preste aten o aos seguintes itens 6 A pr defini o do ID de SCSI SCSI ID 2 Coloque os interruptores DIP de modo
54. a o podem ser muito reduzidas e a transmiss o pode demorar muito tempo Mesmo se o computador cumprir as especifica es recomendadas a velocidade de digitaliza o pode variar dependendo das defini es de digitaliza o Os controladores ISIS TWAIN fornecidos com o digitalizador n o funcionam necessariamente com todas as aplica es compat veis com ISIS ou TWAIN Para obter detalhes contacte o fornecedor do seu software de aplica o A ATENCAO Cuidados de utiliza o nos Sistemas operativos de 64 bit e O driver ISIS TWAIN fornecida com este produto suporta apenas aplica es de digitaliza o de 32 bit e Mesmo com aplica es de 32 bit n o est garantido o funciona mento de todas as aplica es ISIS TWAIN suportadas e A velocidade de digitaliza o pode variar dependendo das especifica es do seu computador Instalar o software Siga o procedimento de instala o descrito no manual fornecido para instalar o software Quando seguir o procedimento substitua quaisquer diferen as de terminologia com o os nomes de pastas e de interface de utilizador apropriados para o seu sistema operativo 16 Cap tulo 1 Sobre o disco de configura o O disco de configura o do digitalizador Canon DR 6030C cont m o software listado abaixo e DR 6030C Controlador Controlador de digitalizador para utilizar com o DR 6030C digitalizador e CapturePerfect 3 0 Aplica o compat vel com ISIS desen
55. a Control Panel Painel de controlo 2 Clique em Uninstall a program Desinstalar um programa Nota Se estiver a utilizar o Windows XP fa a clique duplo em Add or Remove Programs Adicionar ou remover programas Para o Windows Vista clique em Uninstall a program Desinstalar um programa Anexos 135 Oe E gt Control Panel gt Adjust your computer s settings View by Category Y mm System and Security User Accounts and Family Safety Review your computer s status 8 Add or remove user accounts Back up your computer a Set up parental controls for any user Find and fix problems Appearance and Personalization Network and Internet Ay Change the theme Connect to the Internet View network status and tasks Choose homegroup and sharing options Change desktop background Adjust screen resolution Clock Language and Region Change keyboards or other input methods Change display language Hardware and Sound View devices and printers j Ease of Access Programs AT aas Let Windows suggest settings ME EE Optimize visual display apresentada a janela Uninstall or change a program Desinstalar ou alterar um programa Sw al Control Panel Programs Programs and Features v Control Panel Home Uninstall or change a program View installed updates To uninstall a program select it from the list and then click Uninstall Change or Repair Turn Windows features on o
56. a cima e fa a a deslizar para a direita RR 124 Cap tulo 4 Instalar o rolo de atraso 1 Posicione o rolo de atraso de modo a que a ranhura do rolo fique virada para W lt O lt j im o veio do digitalizador 2 Fa a deslizar a alavanca de bloqueio do rolo para a esquerda e insira a no orif cio do rolo de atraso 3 Empurre a alavanca de bloqueio do rolo para a traseira do digitalizador para fixar o rolo de atraso no lugar Anexos 125 4 Instale a tampa do rolo pela ordem D gt 5 Feche lentamente a unidade superior Certifique se que a unidade superior est completamente fechada empurrando as extremidades com as duas m os at ouvir um clique er IMPORTANTE N o force a unidade superior Se o fizer pode danificar o digitalizador 126 Cap tulo 4 3 Resolu o de problemas U QD O fend L O A Esta sec o descreve os problemas que podem ocorrer durante a utiliza o do digitalizador e como os resolver O digitalizador n o liga san P g 127 O digitalizador n o reconhecido Liga o por USB eee P g 127 O PC n o reconhece o digitalizador Liga o por SCSI saszaeasaseatiniscosoaiaphsasda dora ssandnindcana P g 128 A digitaliza o n o executada P g 130 Velocidade de digitaliza o lenta Liga o por USB ae
57. a como preto e branco Black and White Black and White Error Diffusion Advanced Text Enhancement Advanced Text Enhancement t High Speed Text Enhancement Melhoramento de texto de alta velocidade desactivado quando Auto Color Detection Detec o autom tica de cor activada Brightness Luminosidade Este controlo ajusta a luminosidade quando seleccionado Advanced Text Enhancement Melhoramento de texto avan ado ou Advanced Text Enhancement II Melhoramento de texto avan ado II com o modo Black and White Preto e branco Para outros modos a luminosidade definida no separador Brightness Lumimosidade Contrast Contraste Este controlo ajusta o contraste quando seleccionado Advanced Text Enhancement II Melhoramento de texto avan ado II com o modo Black and White Preto e branco Para outros modos o contraste definido no separador Brightness Luminosidade Cap tulo 3 Caixa de di logo Scan Area rea de digitaliza o Nesta caixa de di logo poss vel definir a rea da p gina do documento a digitalizar num tamanho de p gina seleccionado e registar tamanhos de p ginas de documentos n o padr o A caixa de di logo Scan Area rea de digitaliza o diferente para os controladores ISIS e TWAIN Caixa de di logo Scan Area rea de digitaliza o Controlador ISIS Page Size leter B5x11in gt em Custom Delete m Start r Widt
58. a do controlador SCSI Se algum destes simbolos aparecer consulte o manual de instru es da placa SCSI e reconfigure a placa SCSI cc 29 Windows Vista Clique em Start Iniciar Control Panel Painel de controlo System and Maintenance Sistema e manuten o System Sistema Device Manager Gestor de dispositivos e certifique se que n o aparece nenhum simbolo x ou 1 entrada do controlador SCSI Se algum destes simbolos aparecer consulte o manual de instru es da placa SCSI e reconfigure a placa SCSI junto da Problema Solu o Problema Solu o Problema Solu o Problema Solu o Problema Solu o Problema Solu o Windows 7 Clique em Start Iniciar Control Panel Painel de controlo Hardware and Sound Hardware e Som Device Manager Gestor de dispositivo e certifique se que n o aparece nenhum 660 99 6922 simbolo x ou junto da entrada do controlador SCSI Se algum destes s mbolos aparecer consulte o manual de instru es da placa SCSI e reconfigure a placa SCSI O ID de SCSI do digitalizador id ntico ao ID de SCSI de outro dispositivo Verifique os IDs de SCSI de todos os dispositivos SCSI ligados aos sistema e defina um ID de SCSI unico para o digitalizador Consulte Passo 4 Ligar o digitalizador ao seu PC no Manual de Inicia o F cil O terminador n o est definido correctamente
59. a luminosidade e o contraste de digitaliza o e aceder s defini es gama A disponibilidade das defini es de luminosidade e de contraste depende da defini o de modo no separador Basic B sico e se a defini o gama Custom Personalizado estiver activada todas as defini es neste separador s o desactivadas e no podem ser alteradas W lt O J sem O 0 Properties for Canon DR 6030C on STI 0000 een Auto Brightness Jo i 9 128 Contrast 6 ERC o 4 Enable Back Side Brightness Enable Back Side Contrast Gamma A disponibilidade das defini es de luminosidade e de contraste s o as seguintes de acordo com a defini o de modo no separador Basic B sico Scanning Mode i i i Back Side Modo de digitaliza o inosi inosi Contrast Contraste do Auto Color Detection Detec o de cor automatica Black and White Preto e branco Error Diffusion Difus o de Erro Advanced Text Enhancement Melhoramento de texto avan ado Advanced Text Enhancement II Melhoria de Texto Avan ada Il High Speed Text Enhancement Melhoramento de texto de alta velocidade 256 level Gray Cinzento de 256 n veis 24 bit Color Corde 24 bit VY Dispon vel para defini o Indispon vel para defini o ou definido automaticamente Caixa de verifica o Auto Esta caixa de verifica o activada quando o modo de di
60. a que o ID SCSI do digitalizador seja diferente de todos os outros dispositivos SCSI na cadeia 6 O digitalizador tem um terminador SCSI incorporado que est permanentemente configurado para ON Ao utilizar o digitalizador numa liga o daisy chain certifique se que est ligado como o dispositivo de termina o e que os terminadores de todos os outros dispositivos SCSI na cadeia foram definidos como OFF 5 Cabo SCSI quando liga por SCSI 4 Desligar quando liga por SCSI CS Hil Interruptores is DIP Posi o pr definida SCSI ID 2 o e O PASSO 5 Ligar Corrente Scanner Recognition Reconhecimento do digitalizador 1 Verifique a liga o entre o digitalizador e o computador Ao ligar o digitalizador ligado ao PC a fun o plug and play reconhece o digitalizador e o controlador do Interruptor de corrente dispositivo instalado automaticamente ve Posi o ON 2 Ligar o Digitalizador 3 Ligue o seu computador quando liga por SCSI 4 O Windows reconhece o digitalizador e executa automaticamente a instala o A Q Quando o digitalizador esta ligado com um cabo SCSI ligue sempre o digitalizador antes do computador Ligar primeiro o computador pode impedi lo de reconhecer o digitalizador correctamente LI Inicie sess o no Windows com uma conta que tenha privil gios de administrador LJ Aguarde pelo menos 10 segundos antes de ligar novam
61. age Size Letter 8 5 11 in g Custom Delete Starts Start Y width Length Unit Inches E 0 00 lt OF Cancel Help Com o CapturePerfect a ltima imagem digitalizada apresentada na janela de rea Depois de executar Scan Single Page Digitalizar p gina nica abra a caixa de di logo Scan Area rea de digitaliza o na janela Area rea onde pode definir a rea de digitaliza o quando pr visualiza a Imagem e Para evitar perder as extremidades de uma imagem devido a desloca o da p gina do documento ou para remover zonas pretas em redor da imagem Ajuste a rea de digitaliza o utilizando o indicador Margin Margem na caixa de di logo Scan Area rea de digitaliza o ooo oP oO 0 on Oo D o oo Margin Se faltarem extremidades dos documentos na imagem mova o indicador para a direita para expandir a rea de digitaliza o Em alternativa para eliminar a zona preta em redor das imagens digitalizadas mova o indicador para a esquerda para reduzir a rea de digitaliza o Digitalizar v rios documentos e Para digitalizar um documento que n o pode ser carregado todo de uma vez como v rios lotes separados Defina Feeding Option Op o de alimenta o no separador Basic Basico como Automatic Feeding Alimenta o autom tica ou Panel Feeding Alimenta o de painel Ver Feeding Option Op o de alimenta o
62. ais como agrafes clipes ou j ias sobre o digitalizador Estes itens podem cair dentro do digitalizador provocando um inc ndio ou choque el ctrico Se esses objectos ca rem dentro do digitalizador desligue imediatamente o interruptor de corrente e desligue a ficha da tomada Em seguida contacte o agente local autorizado da Canon ou o representante de servi o para reparar a unidade e N o coloque o digitalizador num local h mido ou poeirento Se o fizer pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico e N o coloque objectos em cima do digitalizador Tais objectos podem cair causando ferimentos pessoais e Quando desliga o cabo de alimenta o pegue firmemente pela ficha N o puxe directamente pelo cabo de alimenta o porque pode danificar ou expor os fios internos do cabo provocando um inc ndio ou choque el ctrico e Deixe espa o suficiente a volta da ficha para que seja poss vel retir la facilmente Se forem colocados objectos a volta da ficha poder n o conseguir retir la numa situa o de emerg ncia e N o derrame agua nem subst ncias inflam veis alcool diluente benzina etc no digitalizador porque isto pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico e Por motivos de seguran a desligue o interruptor de corrente quando o digitalizador n o for utilizado durante um longo per odo de tempo por exemplo durante a noite Por raz es de seguran a desligue tamb m o interruptor de corrente e desligue
63. am ooeec 62 Funcionalidades siciscisccssccseseeteedsctesedacecees 10 G Guia de sa da de documentos 25 I IDAE SCSI penna aa 14 129 Interace USD earrainnean aa 15 Interriptor DIP aspas E 14 L Local de instala o sonenn nenn 6 M Manual de inicia o facil 1 17 Manuscamento eeir sa rea EEE 8 Manuten o regular eeeeeeeeseseerenees 106 Caminho de alimenta o 106 Digitalizadora 106 Placas sombreadas csccsceceeeeees 107 ROLOS aaa A A 107 Vidro de digitaliza o 107 Marca limite de carregamento 29 Modo de documento longo 55 DEBINI ES spa soda aA anais 56 Mover o digitalizador c ccsesseseeseseeneees 7 N Nomes e fun es das pe as 13 P PIACAS SCSI aen a 15 R Requisitos de instala o 15 Resolu o de problemas 127 S Sistemas operativos nan assar 15 Substitui o de rolo Rolo de alimenta o osoen 120 Rolo de atraso denna 123 RoLo de TECOMNG ozenena naa 118 T Tabuleiro de alimenta o de documentos 22 Tabuleiro de sa da de documentos 1 23 Tabuleiro de sa da de documentos 2 23 24 Trav es de documentos csseseeeceeeees 21 Canon CANON ELECTRONICS INC 1248 SHIMOKAGEMORI CHICHIBU SHI SAITAMA 369 1892 JAPAN CANON U S A INC ONE CANON P
64. amento de imagem 80 Separador Others Outros 84 Caminho directo aca assasrasiin se sentad ad 24 CamihoCh O usas RE 23 Capture Periect 320 ene aaa 32 Iniciar o CapturePerfect 3 0 com o bot o Start Iniciar 40 manual de opera o eeceeceececeeeeeeeees 17 Ciclo de substitui o do rolo 112 Colocar documentos cccse 21 Modo bypass eenia 30 Modo de separa o de paginas 27 Configura o de software 63 Contador do digitalizador 113 RODO sua ai ee 113 D Defini es do modo de espera 61 Desinstalar esa 135 Disco de configura o cseeseseereerenees 17 CapurePerlect 5 U iaa 17 Driver DR 0030G einans 17 DOCUMENTOS cessar E 20 Driver DR6030C vaier eia 17 E FU O ea AAAA 9 Encravamento de papel 51 EOG S ae a a A a 7 E SPOCIHCA ES ennn AE 138 Dimens es externas ccceseeeeseereees 141 OC OCS a E 140 Pe as de substitui o 140 Exemplos PrACOS 2 4 ies sa densa 95 Extens o do tabuleiro de sa da de doc mentos riiseni Aaa 24 F Folhas de patchcode ccceceeeeeeeesrenees 47 Fun o de detec o de alimenta o dupla 54 142 ndice remissivo Fun o de detec o de distor o 55 Fun o de eventos cces serras 40 Fun o MultiStre
65. ar Ver Double Feed Detection Detec o de alimenta o dupla na p g 85 Double Feed Detection Detect by Length Detect by Ultrasonic Ajustes de imagem para digitaliza o e Para melhorar o texto em documentos com um fundo quando digitaliza em modo de preto e branco bin rio Seleccione Advanced Text Enhancement Melhoramento de texto avan ado como Mode Modo no separador Basic B sico O fundo atr s do texto removido ou processado para que o texto seja melhorado para que seja mais leg vel Ver Mode Modo na p g 67 Mode e Para digitalizar documentos com luminosidade diferente na frente e no verso Ajuste a luminosidade e o contraste do verso no separador Brightness Luminosidade No entanto quando estiver seleccionado um modo de melhoramento de texto a luminosidade do verso n o pode ser ajustada Ver Separador Brightness Luminosidade na p g 77 Enable Back Side Brightness Back Side Brightness se fp 3 128 Back Side Contrast e Para reduzir o efeito moir que aparece quando digitaliza fotos de revistas etc Seleccione High Speed Moire Reduction Redu o de moir de alta velocidade ou High Quality Moire Reduction Redu o de moir de alta qualidade no separador Basic B sico No entanto High Speed Moire Reduction Redu o de moir de alta velocidade n o est dispon vel quando a defini es de resolu o for 300 dpi
66. ara JPEG Quando esta caixa de verifica o seleccionada os dados da imagem digitalizada s o sempre comprimidos para o formato JPEG dentro do digitalizador para sair para o computador Os dados da imagem digitalizada saem do digitalizador como transfer ncia n o comprimida ou JPEG dependendo das instru es do controlador ISIS TWAIN ou programa de aplica o t As sa das das transfer ncias n o comprimidas tratam dados das imagens digitalizadas em bruto pelo que quando os dados da imagem s o grandes pode ser necess rio um per odo de tempo significativo para transferir do digitalizador para o computador Cap tulo 3 A transfer ncia para JPEG adequada para imagens a cores e em escalas de cinzento dado que a imagem digitalizada comprimida para JPEG no digitalizador antes de sair Isto reduz o tamanho dos dados da imagem a sair pelo que o tempo de transfer ncia do digitalizador para o computador encurtado W lt O J sem O 0 Quando a transfer ncia para JPEG for seleccionada os dados da imagem do digitalizador saem sempre como dados JPEG comprimidos t Quando o formato n o comprimido seleccionado no programa de aplica o os dados da imagem JPEG comprimidos s o reconvertidos para dados n o comprimidos antes da transfer ncia para a aplica o Como resultado a qualidade degradada ligeiramente Esta caixa de verifica o ignorada se o programa de aplica o soli
67. ara abrir o gancho e remova depois o rolo de recolha 118 Cap tulo 4 Instalar o rolo de recolha 1 Segure no rolo de recolha ou o que retirou pelos dois lados do seu veio W lt O lt j im O e coloque o nos suportes 0 er IMPORTANTE Tome nota da orienta o do rolo de recolha Se o colocar de novo no lugar for ando o pode danificar o digitalizador 2 Coloque o vaio do rolo de recolha nos suportes e pressione o para encaixar no lugar Anexos 119 4 Feche lentamente a unidade superior Certifique se que a unidade superior est completamente fechada empurrando as extremidades com as duas m os at ouvir um clique fF IMPORTANTE N o force a unidade superior Se o fizer pode danificar o digitalizador Retirar e instalar o rolo de alimenta o Siga o procedimento abaixo para retirar e instalar a unidade do rolo de alimenta o para limpeza ou substitui o A ATENCAO N o utilize demasiada for a quando remove ou instala os rolos Se o fizer pode danific los Retirar o rolo de alimenta o 1 Segure na unidade superior tal como indicado no desenho e abra a lentamente at que pare A ATEN O O rolo de recolha est localizado no meio da unidade superior N o segure na sali ncia da unidade superior quando a levanta Se o fizer pode deformar o rolo de recolha ou provocar um erro de alimenta o 120 Cap tulo 4 2 Retire a tampa do rolo
68. ardar o ficheiro no CapturePerfect 3 0 Defina o tipo de compress o do ficheiro de imagem como None Nenhum e guarde o ficheiro de novo no CapturePerfect 3 0 Os resultados de digitaliza o n o s o os esperados Se existe um problema com o resultado da digitaliza o por exemplo a imagem digitalizada n o clara ou a imagem est riscada ou suja as causas prov veis s o um controlador ISIS TWAIN incorrecto ou um problema com a unidade de digitaliza o dentro do digitalizador Os resultados de digitaliza o podem ficar distorcidos se o controlador ISIS TWAIN n o tiver sido instalado correctamente ou a aplica o utilizada n o suporta as fun es do controlador ISIS TWAIN Sintomas Problema Solu o Sintomas Problema Solu o Sintomas Problema Solu o Sintomas Problema Solu o Sintomas Problema Solu o A imagem digitalizada muito escura ou esbatida A defini o Brightness Luminosidade n o est configurada com um valor apropriado Se a imagem estiver escura configure uma defini o Brightness Luminosidade mais elevada ou se a imagem estiver esbatida configure uma defini o Brightness Luminosidade mais baixa Ver Brightness Luminosidade na p g 74 O texto ou as imagens no verso do seu documento aparecem na imagem digitalizada A defini o Brightness Luminosidade est muito baixa ou o papel muito fino Configure uma d
69. askew it may catch on both edges of the feeder and suffer damage Make sure to take extra care that documents are loaded straight in this mode n Long Document mode documents may suffer damage because paper jam detection is delayed Make sure to take extra care against paper jams in this mode Feed long documents in Manual Feed Mode Retirar e instalar o rolo de recolha Quando limpa ou substitui o rolo de recolha os rolos de alimenta o ou o rolo de atraso utilize o procedimento apropriado para remover e substituir os rolos A ATEN O e Ligue o digitalizador para remover ou instalar o rolo de recolha Tenha cuidado quando trabalha no digitalizador quando a corrente est ligada e N o utilize demasiada for a quando remove ou instala os rolos Se o fizer pode danific los Anexos 117 o Retirar o rolo de recolha 1 Ligue a alimenta o Nota Dado que o rolo de recolha bloqueia quando a corrente est desligada n o cai para a frente quando a unidade superior aberta Quando a corrente desligada Quando a corrente ligada 2 Segure na unidade superior tal como indicado no desenho e abra a lentamente at que pare L GEN A ATEN O O rolo de recolha est localizado no meio da unidade superior N o segure na sali ncia da unidade superior quando a abre Se o fizer pode deformar o rolo de recolha ou provocar um erro de alimenta o 3 Empurre o rolo de recolha para cima p
70. atica for seleccionada o bot o Setting Defini o activado para permitir definir o atraso de tempo desde que um documento carregado detectado at come ar a digitaliza o Ver Digitalizar v rios documentos na p g 97 Scan Wait Setting Delay t Quando a alavanca de selec o de alimenta o no digitalizador estiver na posi o inferior g a op o de alimenta o definida como bypass e n o pode ser alterada Ver Como alimentar com o modo Bypass na p g 30 Manual Feeding Batch Separation Separa o de lotes apenas controlador ISIS Os itens dispon veis para selec o dependem da defini o de Feeding Option Op o de alimenta o seleccione o tempo de separa o de lotes para quando iniciar a digitaliza o de acordo com as capacidades de separa o de lotes oferecida pelo programa de aplica o Com a op o de alimenta o Standard Feeding Alimenta o standard None None Com a op o de alimenta o Automatic Feeding Alimenta o autom tica ou Panel Feeding Alimenta o de painel None Mone Fatchcode Cap tulo 3 Auto Autom tico Cada lote de documentos guardado com nomes de ficheiro diferentes Patchcode Os lotes s o separados sempre que for detectada uma folha de patchcode entre documentos Ver Utilizar folhas de patchcode na p g 47 t Quando for seleccionado Patchcode a defi
71. bem espremido humedecido com gua Placas de orienta o fe IMPORTANTE N o utilize detergente para limpar os rolos porque o detergente nos rolos pode provocar um erro de alimenta o Se n o conseguir rodar livremente os rolos n o os force Limpe apenas a parte vis vel Se for ar a rota o dos rolos pode provocar um erro de alimenta o Tenha cuidado para n o dobrar as placas de orienta o que est o encostadas aos rolos na unidade superior 5 Remova o rolo de recolha o rolo de alimenta o e o rolo de atraso Consulte Retirar o rolo de recolha na p g 118 Consulte Retirar o rolo de alimenta o na p g 120 Consulte Remover o rolo de atraso na p g 123 108 Cap tulo 4 6 Limpe os rolos com um pano bem espremido humedecido com gua 5 IMPORTANTE N o utilize detergente para limpar os rolos porque o detergente nos rolos pode provocar um erro de alimenta o 7 Instale os rolos que foram retirados Consulte Instalar o rolo de recolha na p g 119 Consulte Instalar o rolo de alimenta o na p g 122 Consulte Instalar o rolo de atraso na p g 125 8 Certifique se que a unidade superior esta completamente fechada empurrando as extremidades com as duas m os at ouvir um clique e IMPORTANTE N o force a unidade superior Se o fizer pode danificar o digitalizador Anexos 109 W lt O J sem O 0
72. blema Solu o Problema Solu o Problema Solu o O digitalizador n o suporta o seu interface USB N o garantido que este produto funcione com todos os tipos de interface USB Contacte o seu agente local autorizado da Canon ou o representante de servi o para obter mais informa es Consulte a p g 15 O digitalizador n o suporta o cabo USB Utilize o cabo USB fornecido com o digitalizador O hub USB n o compat vel com o digitalizador Retire o hub USB O PC n o reconhece o digitalizador Liga o por SCSI 128 As informa es seguintes constituem poss veis causas para o PC nao reconhecer o digitalizador Verifique cada causa poss vel Problema Solu o Problema Solu o Cap tulo 4 O digitalizador n o est ligado correctamente Certifique se que o digitalizador e o computador est o ligados correctamente Consulte Passo 4 Ligar o digitalizador ao seu PC no Manual de Inicia o F cil A placa SCSI n o est instalada correctamente no PC Consulte o manual da placa SCSI e do computador para instalar correctamente a placa SCSI no computador Em alternativa verifique o seguinte dependendo do seu sistema operativo Windows XP Clique em Start Iniciar Control Panel Painel de controlo System Sistema Hardware Device Manager Gestor de dispositivo e certifique se que n o aparece nenhum s mbolo x ou junto da entrad
73. citar uma transfer ncia para JPEG t E claro que os pedidos do programa de aplica o dependem das especifica es do programa particular Double Feed Detection Detec o de alimenta o dupla Esta fun o p ra o transporte de documentos quando for detectada uma alimenta o dupla de p ginas de um documento e permite a selec o do m todo de detec o para se adequar aos documentos a digitalizar Ver Fun o Double Feed Detection Detec o de alimenta o dupla na p g 54 Detect by Length Detectar pelo comprimento Este m todo de detec o de alimenta o dupla ideal para digitaliza o de lotes de documentos com o mesmo tamanho o comprimento da primeira p gina do documento introduzida considerada como padr o e quando for detectado que um documento posterior tem mais ou menos que 50 mm de comprimento que o padr o considerado que ocorreu uma alimenta o dupla e o transporte de documentos p ra Detect by Ultrasonic Detectar por ultrasons Este m todo de detec o de alimenta o dupla ideal para digitaliza o de lotes de documentos com tamanhos diferentes a sobreposi o de documentos introduzidos num lote detectada por ultra sons e se a sobreposi o detectada tiver 50 mm ou mais considerado que ocorreu uma alimenta o dupla e o transporte de documentos p ra t Os dois m todos de detec o podem ser utilizados em simult neo t Se a sobreposi o dos documentos for
74. clus o de cor na p g 83 E Arranque autom tico O digitalizador est equipado com uma fun o Auto Start Arranque autom tico que inicia automaticamente a digitaliza o quando colocado um documento no tabuleiro de alimenta o de documentos Ver Feeding Option Op o de alimenta o na p g 85 E Fun o Skip Blank Page Ignorar P gina em Branco O digitalizador est equipado com uma fun o Skip Blank Page Ignorar p gina em branco para digitalizar um documento independentemente de ser frente e verso ou de um s lado Ver Scanning Side Lado de Digitaliza o na p g 70 E Fun o Prescan Pr digitaliza o O digitalizador est equipado com uma fun o Prescan Pr digitaliza o que lhe permite ajustar o contraste e a intensidade de uma imagem pr digitalizada enviando depois a imagem ajustada para o software de aplica o sem precisar de digitalizar o documento de novo Consulte a Caixa de verifica o Prescan Pr digitalizar na pag 87 e Prescan Pr digitalizar na p g 103 Antes de utilizar o digitalizador 11 EO 12 E Fun o MultiStream O digitalizador suporta MultiStream o que de acordo com a aplica o pode criar duas imagens com condi es de digitaliza o diferentes a partir de uma s imagem No entanto esta fun o s pode ser utilizada quando o software suportar MultiStream Ver Fun o MultiStream na pag 62
75. co A defini o de detec o autom tica de cor n o configurada correctamente Ajuste Color Sensitivity Sensibilidade de cor e Color Pixel Ratio R cio de pixels de cor na caixa de di logo Auto Color Detection Settings Defini es de detec o autom tica de cor Diminua as defini es que for am o digitalizador a reconhecer o documento como preto e branco aumente as para for ar o digitalizador a reconhec lo como cores 4 Desinstalar software NM Yo O J Sam O Qu Se o controlador ISIS TWAIN e o CapturePerfect 3 0 n o estiverem a funcionar normalmente siga o procedimento abaixo para os desinstalar Reinstale depois o software a partir do disco de configura o do DR 6030C Consulte Passo 3 Instalar o software no Manual de Inicia o F cil C3 IMPORTANTE Certifique se que inicia cessao como administrador quando utiliza o Windows XP ou o Windows Vista 1 Clique no bot o Start Iniciar gt clique em Control Panel Painel de Controlo Sa CapturePerfect 3 0 Het 1H s a m Getting Started Fa Connect to a Projector Pictures a Remote Desktop Connection Wlusic AR Sticky Notes i Computer Sa Snipping Tool Control Panel Calculator j Devices and Printers da XPS Viewer Default Programs gi Windows Fax and Scan Documents E Help and Support All Programs E i Aparece a janel
76. com o seu computador Utilize o controlador USB 2 0 mais recente disponibilizado pela Microsoft Contacte o seu agente local autorizado da Canon para obter informa o mais detalhada Antes de utilizar o digitalizador 15 W lt O J sem O 0 Nem todos os interfaces USB fornecidos como standard com os computadores pessoais s o garantidos Contacte o seu agente local autorizado da Canon para obter informa o mais detalhada As velocidades de digitaliza o s o baixas se o interface USB standard do seu computador for USB Full Speed igual a USB 1 1 O cabo USB que utilizar deve ser o que foi fornecido originalmente com o digitalizador ou um cabo compat vel com USB 2 0 de alta velocidade Tenha presente os seguintes pontos quando utiliza uma placa SCSI Certifique se que segue o procedimento do manual da placa SCSI e do computador que est a utilizar quando instala uma placa SCSI no seu computador O comprimento total do cabo SCSI que pode utilizar determinado pelas normas SCSI Consulte o manual da placa SCSI que est a utilizar para obter mais informa es Quando utiliza a placa ASC 19160 SCSI com o Windows XP certifique se que a vers o do seu controlador 6 2 0 0 ou superior Descarregue o controlador no site web da Adaptec se for necess rio Sea CPU mem ria placa de interface e outras especifica es n o cumprirem os requisitos de instala o a velocidade de digitaliz
77. digitalizar a partir do documento que causou o encravamento do papel depois de resolver o problema Ver Caixa de verifica o Rapid Recovery System Sistema de recupera o rapida na p g 84 W lt O J sem O 0 Utilizar o digitalizador 53 o l Outras fun es Este digitalizador suporta tamb m as fun es de digitaliza o descritas abaixo Fun o Double Feed Detection Detec o de alimenta o dupla P g 54 Fun o de detec o de distor o P g 55 Modo de documento longo osso P g 55 Defini es do modo de espera s P g 61 Fun o MultiStream e see seeceneeeeea P g 62 Fun o Double Feed Detection Detec o de alimenta o dupla 54 O digitalizador est equipado com uma fun o Double Feed Detection Detec o de alimenta o dupla que detecta automaticamente quando dois ou mais documentos s o alimentados em simult neo alimenta o dupla quando efectua uma digitaliza o continua Existem dois m todos para detec o de alimenta o m ltipla tal como indicado abaixo e o m todo de detec o seleccionado pelo ISIS TWAIN driver Controlador ISIS TWAIN Detectar alimenta o dupla pelo comprimento do documento Este m todo de detec o eficaz quando digitaliza um documento com p ginas que n o
78. dor executa a Custom Scan Digitaliza o Personalizada e mostrado o ecr da Interface Nativa o pr prio ecr de defini es do digitalizador da m quina Nota No ecr de instala o s o oferecidas as op es Portugu s Brasil e Portugu s para Portugu s mas na realidade s pode ser mesmo utilizado Portugu s Brasil 46 Cap tulo 2 Utilizar folhas de patchcode O controlador DR 6030C ISIS e o CapturePerfect 3 0 suportam a fun o de separa o autom tica de ficheiros com folhas de patchcode Os padr es de patchcode s o impressos em folhas de patchcode que s o utilizadas para separar ficheiros automaticamente Quando o digitalizador reconhece uma folha de patchcode durante a digitaliza o os ficheiros s o separados automaticamente na folha de patchcode ou na imagem do documento seguinte Nota e Aceda Ajuda do controlador ISIS TWAIN para obter informa es sobre a utiliza o de folhas de patchcode e O controlador TWAIN n o suporta folhas de patchcode e As folhas de patchcode s podem ser utilizadas quando a aplica o compat vel com ISIS suporta a separa o de ficheiros por padr es de patchcode As folhas de patchcode n o podem ser utilizadas quando a fun o MultiStream Consulte a p g 62 est a ser utilizada Utilizar o digitalizador 47 W lt O J sem O 0 Sobre as folhas de patchcode As folhas de patchcode s o dado
79. e P gina na p g 69 Page Size Suto detection e Para registar um tamanho de pagina nao standard Um tamanho de pagina n o standard que n o esteja ainda registado como uma selec o de tamanho de pagina pode ser guardado como tamanho personalizado de p gina seleccionando Custom Personalizar na caixa de di logo Scan Area rea de digitaliza o Ver Prefer ncias de utilizador na p g 66 Page Size Book 190mm 220mm Custom Delete Ajustar a area de digitalizagao 96 e Para digitalizar apenas uma parte da p gina do documento Pode especificar qualquer rea na p gina na caixa de di logo Scan Area rea de digitaliza o No entanto as defini es da rea de digitaliza o s o ignoradas se for seleccionado Auto detection Detec o autom tica como Page Size Tamanho de p gina Ver Caixa de di logo Scan Area rea de digitaliza o na pag 75 Area Starts oo Start Y ooo width jar Length i Unit Inches Cap tulo 3 Com o controlador TWAIN carregue um documento no digitalizador e clique no bot o Preview Pr visualizar para digitalizar uma p gina A imagem digitalizada visualizada na janela Area rea para que possa ajustar a rea de digitaliza o quando pr visualiza a imagem Ver Bot o Preview Pr visualiza o apenas controlador TWAIN na p g 76 W lt O J sem O 0 Scan Area P
80. e Connect to a Projector et Remote Desktop Connection Lie Sticky Notes Sa Snipping Tool Pictures Mute Computer Calculator Devices and Printers d XPS Viewer Default Programs YT ee E Windows Fax and Scan N All Programs 2 Esta opera o depende do seu sistema operativo 40 Cap tulo 2 E Windows XP Altere o Pamel de controlo para Vista cl ssica ou seleccione Printers and Other Hardware Impressoras e outro hardware no campo de trabalho Painel de controlo vista por Impressoras e outro hardware categorias NM Yo O J Sam O Qu Pick a category DM na culo DD rios ant ter tenda Pick a task 3 view installed printers or fax printers o E a Network and Liternet a inda syst gt Add a printer b uve tions or pick a Control Panel icon Z5 Game Controllers gt Keyboard D Mouse F Phone and Modem Options Printers and Faxes Scanners and Cameras E Windows Vista Altere o Painel de controlo para Vista cl ssica ou seleccione Hardware and sound Hardware e som no campo de trabalho E Windows 7 Clique em View by Ver por no canto superior do Control Panel Painel de Controlo e depois seleccione Large icons cones grandes ou Small icons cones pequenos a partir da lista ou seleccione Hardware and Sound Hardware e som na vista de categoria Utilizar o digitalizador 41 o 3 Clique em View devices and printers
81. ePerfect 3 0 Scan Edit View Page Options Help Open Ctrl O 4 L Color Document Save Page s a i Close Close All the Files Print Ctrl P Print Format gt Printer Setting Utilizar o digitalizador 39 p Yo O J Sam O Qu Iniciar o CapturePerfect 3 0 com o bot o Start Iniciar DR 6030C e o suporte do CapturePerfect 3 0 para as fun es de eventos do Windows Depois de instalar o controlador ISIS TWAIN e o CapturePerfect 3 0 pode fazer com que o CapturePerfect 3 0 inicie automaticamente quando prime o bot o Start Iniciar definindo a fun o de eventos do Windows Nota Todas as aplica es que suportam fun es de eventos s o activadas no estado inicial imediatamente depois de configurar o DR 6030C Deste modo aparece a caixa de di logo se as defini es de eventos n o forem alteradas e se o bot o Start Iniciar for premido Quando esta caixa de di logo aparece seleccione uma aplica o e inicie a ou clique no bot o Cancel Cancelar e altere as defini es de eventos Definir a fun o de eventos Siga o procedimento abaixo para definir um evento 1 Utilize o procedimento seguinte para abrir a caixa de di logo Event settings Defini es de eventos 1 Clique no bot o Start Iniciar e em seguida clique em Control Panel Painel de Controlo p E 2 E a Z go CapturePerfect 3 0 il Getting Started Documents
82. ee P g 130 Documentos n o alimentados correctamente P g 131 Ficheiros de imagem guardados n o abrem P g 132 Os resultados de digitaliza o n o s o OS CS DOLAdOS na cae ans a as an P g 133 Se depois de consultar esta sec o ainda n o conseguir resolver o problema contacte o seu agente local autorizado da Canon ou representante de servi o O digitalizador n o liga Verifique o seguinte se o digitalizador n o ligar O cabo de alimenta o est ligado correctamente e O cabo de alimenta o est encaixado na tomada Para obter detalhes sobre a liga o do cabo de alimenta o consulte Passo 4 Ligar o digitalizador ao seu PC no Manual de Inicia o F cil O digitalizador n o reconhecido Liga o por USB As informa es seguintes constituem poss veis causas para o PC n o reconhecer o digitalizador Verifique cada causa poss vel Problema O digitalizador n o est ligado correctamente Solu o Certifique se que o digitalizador e o computador est o ligados correctamente atrav s de um cabo USB Consulte Passo 4 Ligar o digitalizador ao seu PC no Manual de Inicia o F cil Problema A alimenta o do digitalizador est desligada Solu o Certifique se de que o digitalizador est ligado Se o digitalizador estiver desligado ligue o Consulte Passo 4 Ligar o digitalizador ao seu PC no Manual de Inicia o F cil Anexos 127 Pro
83. efini o Brightness Luminosidade mais elevada Se o papel for muito fino fa a uma c pia dos documentos e digitalize depois a c pia Ver Brightness Luminosidade na p g 74 A digitaliza o frente e verso n o poss vel Scanning Side Lado de digitaliza o est definido como Simplex Configure Scanning Side Lado de digitaliza o como Duplex Aparece uma margem preta em redor do documento digitalizado Foi digitalizado um documento menor do que o tamanho de papel pr definido Ou o documento carregado deslocou se da sua posi o Defina Page size Tamanho de pagina como Auto detection Detec o autom tica Ou active a fun o Border Removal Remo o de rebordos Consulte a Page Size Tamanho de P gina na p g 69 e Caixa de verifica o Border Removal Remo o de rebordos na pag 82 A imagem digitalizada est destorcida O documento foi alimentado inclinado inclina o Utilize o adaptador das guias de documento para evitar a inclina o do documento e active a fun o Deskew Desvio Ver Caixa de verifica o Deskew Desvio na pag 71 Anexos 133 U QD O fend L O A 134 Sintomas Problema Solu o Sintomas Problema Solu o Sintomas Problema Solu o Sintomas Problema Solu o Cap tulo 4 Aparecem linhas manchas ou sujidade na imagem digitalizada O v
84. em dois modos de sa da os documentos podem sair pela parte frontal do digitalizador num caminho em U ou pela parte traseira do digitalizador num caminho directo Isto feito dependendo se o tabuleiro de sa da de documentos 2 est aberto ou fechado Seleccione o m todo de sa da de acordo com as suas necessidades Tabuleiro de sa da de documentos 1 Caminho em U Caminho directo Tabuleiro de sa da de documentos 2 Nota O caminho em U utilizado para digitalizar documentos em papel de espessura normal Os documentos digitalizados saem pelo tabuleiro de sa da de documentos O caminho directo utilizado para digitalizar documentos em papel fino papel de base e cart es de visita que n o possam ser digitalizados atrav s do caminho em U Os documentos digitalizados saem pela parte traseira do digitalizador Utilizar o caminho em U 1 Se o tabuleiro de sa da de documentos 2 estiver aberto feche o Nota O caminho em U n o pode ser utilizado se o tabuleiro de sa da de documentos 2 estiver aberto Utilizar o digitalizador 23 W lt O J sem O 0 2 Puxe a extens o do tabuleiro de sa da de documentos na sua direc o para a abrir er IMPORTANTE Certifique se que a extens o do tabuleiro de sa da de documentos esta aberta quando utiliza o digitalizador Se a extens o do tabuleiro de sa da de documentos n o estiver aberta os documentos que saem podem cai
85. emidades da abertura de alimenta o de documentos Ver Fun o de detec o de distor o na p g 55 Cap tulo 1 E Desvio O digitalizador endireita uma imagem depois de detectar que uma imagem de um documento foi carregada inclinada Ver Caixa de verifica o Deskew Desvio na pag 71 U QD O fend L O A E Detec o de cor autom tica O digitalizador detecta se o documento digitalizado a cores ou a preto e branco e guarda a imagem no modo respectivo Ver Auto Color Detection Detec o autom tica de cores na pag 67 E Digitaliza o de cart es poss vel digitalizar cart es de visita Ver Documentos na p g 20 E Detector de orienta o de caracteres Identifica a orienta o dos caracteres num documento e roda a imagem para que a orienta o dos caracteres digitalizados seja correcta Ver Caixa de verifica o Text Orientation Recognition Reconhecimento da orienta o do texto na p g 82 E Melhoramento de texto avan ado Os documentos com fundo escuro ou os documentos com texto esbatido escrito a l pis podem ser digitalizados claramente Ver Mode Modo na p g 67 Esta fun o n o funciona por vezes eficazmente nalguns documentos E Excluir cor O digitalizador est equipado com uma fun o de Exclus o de cor que lhe permite especificar uma cor para omitir nas imagens digitalizadas Ver Color Drop Out Ex
86. enta es incorrectas com frequ ncia verifique o desgaste dos rolos e substitua os se for necess rio antes da visualiza o da mensagem e Certifique se que reinicializa o contador depois de substituir os rolos Ver Reiniciar o contador na p g 113 Contacte o seu agente local autorizado da Canon ou representante de servi o para obter informa es sobre o kit de substitui o do rolo rolo de recolha os rolos de alimenta o e rolo de atraso Cap tulo 4 Reiniciar o contador Depois de substituir os rolos de alimenta o abra a caixa de di logo Counter NM Yo O J Sam O Qu setup Configura o de contadores e reinicie o contador 1 Siga o procedimento abaixo para abrir a caixa de di logo CANON DR 6030C USB Properties Propriedades CANON USB ou CANON DR 6030C SCSI Properties Propriedades CANON SCSI 1 Clique no bot o Start Iniciar e em seguida clique em Control Panel Painel de Controlo SSS E G Paint a CapturePerfect 3 0 aya il Getting Started Documents e Connect to a Projector Pictures i Remote Desktop Connection 2 Le Sticky Notes Sa Snipping Tool Cal Calculator Music Computer Devices and Printers d XPS Viewer l Default Programs aim f a pear Windows Fax and Scan Help and Support All Programs 2 Esta opera o depende do seu sistema operativo Anexos 113 114
87. ente o digitalizador depois de o desligar a E MM TMB CRM I l Quando a instala o tiver terminado ir aparecer um bal o de ajuda O digitalizador registado no computador como CANON DR 6030C USB ou CANON DR 6030C SCSI no direct rio Imaging Device Dispositivo de imagem do Gestor de Dispositivos PASSO 6 Seleccionar o digitalizador Deve seleccionar o digitalizador antes de o utilizar com uma aplica o de digitaliza o compat vel com ISIS ou TWAIN ou a instala o CapturePerfect 3 0 no passo 3 Quando selecciona o seu digitalizador com o Using CapturePerfect 3 0 Usar CapturePerfetc 3 0 p g 32 Se utilizar outras aplica es veja o manual para a sua aplica o de digitaliza o quando selecciona o digitalizador A configura o est agora conclu da A e e REGULAMENTOS FCC Para o modelo 120 V Digitalizador de Documentos Modelo M111061 Este dispositivo cumpre a Parte 15 das Regras da FCC O funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncias nocivas e 2 este dispositivo tem de aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar opera o indesejada Nota Este equipamento foi testado e determinou se que respeita os limites de um dispositivo digital da Classe B em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC Estes limites s o conv
88. ertidos para proporcionar protec o razo vel contra interfer ncias nocivas numa instala o residencial Este equipamento gera usa e pode emitir energia de frequ ncias de r dio e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias nocivas para as comunica es de r dio Contudo n o existem garantias de que ocorram interfer ncias numa instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncias nocivas recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento o utilizador encorajado a tentar corrigir as interfer ncias com uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena receptora Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele onde o receptor est ligado Consulte o agente ou um t cnico experiente de radio TV para obter ajuda A utiliza o de cabos blindados necess ria para respeitar os limites da classe B na Subparte B da Parte 15 das Regas da FCC N o efectue altera es ou modifica es ao equipamento excepto se especificado no manual Se tais altera es ou modifica es forem feitas pode ser necess rio parar a opera o do equipamento Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 E U A N Tel 516 328 5600 REGULAMENTOS DE INTERFERENCIAS DE RADIO Para 0 modelo 120 V Este aparelho digital n o excede
89. eu esionoy 409 ap oesn 9x3 93df gied eloussajsued uojgeJedos yojeg Jez eybip 21d UBosaIA Scanning Mode Modo de digitaliza o Auto Color Detection Detec o de cor autom tica Black and White Preto e branco Error Diffusion Difus o J de Erro Advanced Text Enhancement Melhoramento de texto avan ado Advanced Text Enhancement Il Melhoria de texto avan ada Il High Speed Text J Enhancement Melhoramento de texto de alta velocidade 256 level Gray Cinzento v J de 256 niveis 24 bit Color Cor de 24 bits v v v Vv Y Dispon vel para defini o Indispon vel para defini o Page Size Tamanho de P gina Selecciona o tamanho do papel do documento a digitalizar sm EM ME S is EEN Em E E ME S NE _ 4S S LA Hey oN YS Letter 8 5 x 11 in B5 WIS 182 257 mm B5 J15 Rotated 257 x 182 mm BE JIS 128 x 182 mm BE JIS Rotated 182 x 128 mm Double Letter 11 77 in Legal 6 5 14 in Letter Rotated 11 8 5 in Scanners Masinurn t Seleccione Auto detection Detec o Autom tica para digitalizar os seguintes tipos de documentos Documentos com um tamanho indeterminado Documentos que incluem v rios tamanhos de p gina Quando utiliza o Modo de Documento Longo Ver Modo de documento longo na p g 55 Configura o do software 69 70 t Qua
90. ex Image Quality Qualidade da imagem Quando for seleccionada a resolu o de 400 ou 600 dpi pode activar isto e seleccionar Speed Priority Prioridade velocidade ou Image Quality Priority Image Prioridade qualidade de imagem Speed priority r Speed Priority Prioridade velocidade Este modo d prioridade velocidade de digitaliza o e gera imagens de 400 ou 600 dpi a partir de imagens digitalizadas com 300 dpi Embora a velocidade de digitaliza o seja r pida a qualidade da imagem reduzida ligeiramente Image Quality Priority Prioridade da Qualidade Imagem Este modo d prioridade qualidade de imagem e digitaliza a 600 dpi Quando for seleccionada a resolu o de 400 dpi as imagens de 400 dpi s o geradas a partir de imagens digitalizadas a 600 dpi A digitaliza o com cores de 24 bit desactivada quando for seleccionado Image Quality Priority Prioridade qualidade de imagem Pode ser tamb m visualizado um erro com algumas combina es com outras defini es caso em que deve ser seleccionado Speed Priority Prioridade velocidade ou devem ser alteradas outras defini es Cap tulo 3 Scan Options Op es de digitaliza o apenas controlador TWAIN Especifique a opera o quando digitaliza continuamente com uma aplica o compat vel com TWAIN Standard image Imagem standard Ejecta uma p gina digitalizada antes de digitalizar a p gina seg
91. gitaliza o for Black and White Preto e branco e se o seleccionar ajusta a luminosidade e o contraste para que correspondam ao documento Brightness Luminosidade Ajusta a luminosidade das imagens a digitalizar t Se as imagens forem muito escuras ou se o texto no verso passar para cima pode arrastar o indicador para a direita para aumentar a o valor da defini o Configura o do software T7 p t Se as imagens estiverem muito esbatidas arraste o indicador para a esquerda para diminuir o valor da defini o t Quando a caixa de verifica o Auto for seleccionada o indicador selecciona um n vel de luminosidade a utilizar no ajuste autom tico Contrast Contraste Ajusta o contraste das imagens a digitalizar Caixa de verifica o Enable Back Side Brightness Activar luminosidade do verso Se a luminosidade da frente e do versor das paginas do documento for diferente seleccione esta defini o para ajustar apenas a luminosidade do verso Caixa de verifica o Enable Back Side Contrast Activar contraste do verso Se o contraste da frente e do versor das p ginas do documento for diferente seleccione esta defini o para ajustar apenas o contraste do verso Bot o Gamma Gama Este bot o abre a caixa de di logo Gamma Settings Defini es gama onde pode ajustar a curva gama Caixa de di logo Gamma Settings Defini es gama Utilize a caixa de di logo Gamma Settings Defini es
92. gue o digitalizador e ligue o de seguida 5 IMPORTANTE e Se est a utilizar uma liga o SCSI desligue o computador e desligue e ligue de novo o digitalizador e Aguarde pelo menos 10 segundos antes de ligar o digitalizador depois de o ter desligado 60 Cap tulo 2 Defini es do modo de espera O digitalizador est desenhado para poupar energia entrando em modo de espera se n o for utilizado durante um determinado per odo de tempo Este per odo de tempo pode ser definido como After 10 secs Depois de 10 segundos pr defini o de f brica After 10 mins Depois de 10 minutos After 1 hour Depois de 1 hora ou After 4 hours Depois de 4 horas Pode alterar as defini es do modo de espera no ecr de manuten o CANON DR 6030C USB properties Propriedades Canon USB do mesmo modo que para o modo de documento longo descrito anteriormente N lt O o ame Sen O A r CANON DR 6030C USE Properties Total Scanning Current Rollers Standby mode Maximum length for paper size After 10 min Standard 432 mm After 1 hour After 4 hours Long Document mode 1 000 mm Long Document mode 3 000 mm Processing speed may decrease when scanning with paper size detection set to Long Document mode In Long Document mode if a document is loaded into the scanner askew it may catch on both edges of the feeder and suffer damage Make sure to take extra care that
93. h E Length n E Janela Area E Area Unit Margin Caixa de di logo Scan Area Area de digitaliza o Controlador TWAIN Page Size Letter 8 5177 in hd Starts o Start Y o Width 11 Janela Area CV Margin q 0 00 TS Page Size Tamanho de pagina Esta defini o esta ligada defini o Page Size Tamanho de Pagina para seleccionar o tamanho das p ginas do documento a digitalizar t Clicando no bot o Custom Personalizado abre a caixa de di logo Custom Page Size Tamanho de P gina Personalizado onde podem ser registados tamanhos de p ginas n o padr o como tamanhos de p ginas personalizados Configura o do software 75 NM Seb O J Sam O Qu 76 Custom Page Size Mame Width Length Unit Area Area Especifica a area a digitalizar t As defini es de rea efectuadas aqui s o sobrepostas nos seguintes casos e Se for seleccionado o tamanho de p gina Auto detection Detec o Autom tica Se Text Orientation Recognition Reconhecimento de Orienta o de Texto for activado no separador Image processing Processamento de imagem t Se Deskew Desvio for activado no separador Basic B sicas a area especificada pode ser deslocada durante a digitaliza o Janela Area rea O tamanho indicado na janela Area rea corresponde defini o do tamanho de p gina e a rea dentro do pai
94. ic B sico apenas controlador ISIS Este separador Basic B sico mostrado quando o controlador DR 6030C ISIS chamado a partir de uma defini o de digitalizador ou de uma caixa de di logo de digitaliza o que perten a a um programa de aplica o compat vel com ISIS Este separador Basic B sico fornece defini es para as fun es do DR 6030C que n o s o suportadas na caixa de di logo que pertence ao programa de aplica o Configura o do software 65 La 66 Properties for Canon DR 6030C on STI 0000 fee Basic Brightness image processing Others Skip Blank Page Auto Color Detection Detect Page Size Text Enhanced Mode None A Margin EEE een 0 00 M Deskew Moire Reduction None A Image Quality Speed priority About Cores tot to t Consulte as defini es da fun o seguinte para obter detalhes sobre Skip Blank Page Ignorar p gina em branco Auto Color Detection Detec o autom tica de cor Detect Page Size Detectar tamanho de p gina Text Enhanced Enhancement Mode Modo de melhoramento avan ado de texto e Margin Margem Skip Blank Page Ignorar p gina em branco gt Scanning Side Lado de digitaliza o Auto Color Detection Detec o autom tica de cor gt Mode Modo Detect Page Size Detectar tamanho de p gina gt Page Size Tamanho de p gina e Text Enhanced Mode Mod
95. ice Canon DR 6030C on STI 0000 r Cancel Default Page Size EEE in About Nota Esta caixa de di logo visualizada apenas quando selecciona CANON DR 6030C pela primeira vez e quando clica no bot o OK ou quando clica em Settings Defini es em Select Scanner Seleccionar digitalizador 3 No menu Scan Digitalizar clique em Scanner Setting Definir digitalizador Fi Edit jit View Page Options Help a ini o E Scanner Setting Scan Page Scan Batch to File Scan Batch to Printer Scan Batch to Mail Scan To Presentation D Scan JOB Use Continue Scanning dialog Cancel Scan 36 Capitulo 2 Abre a caixa de di logo de configura o b sica do Controlador ISIS U QD Properties for Canon DR 6030C on STI 0000 fad Sam O A User Preference x Save Mode Black and White Page Size Letter 6 5 17 In Dots per inch 300 dpi Scanning Side Simplex r Deskew Moire Reduction None Speed priority Area About 4 Defina as defini es de digitaliza o Para obter detalhes sobre as defini es de digitaliza o consulte Caixa de di logo ISIS TWAIN Driver Properties Propriedades do controlador ISIS TWAIN na p g 64 e o Help Ajuda do controlador ISIS TWAIN 9 Coloque o seu documento Ver Colocar documentos na p g 27 Utilizar o digita
96. idro de digitaliza o ou os rolos dentro do digitalizador est o sujos Limpe o vidro de digitaliza o e os rolos Ver Manuten o regular na p g 106 Se as linhas continuarem a aparecer na imagem depois de limpar o vidro de digitaliza o e os rolos o vidro de digitaliza o dentro do digitalizador pode estar riscado Contacte o revendedor local autorizado da Canon ou o representante de servi o A imagem digitalizada n o normal em certos documentos Fun es como Auto detection Detec o autom tica Deskew Desvio ou Border Removal Remo o de rebordos foram utilizadas quando digitalizou documentos que continham texto ou fotos at extremidade O digitalizador n o pode processar com precis o as extremidades dos documentos Desactive as fun es como Auto detection Detec o autom tica Deskew Desvio ou Border Removal Remo o de rebordos quando digitaliza documentos at extremidade A imagem n o normal nalgumas aplica es Foi utilizada uma fun o n o suportada pela aplica o Algumas aplica es n o suportam fun es tais como a detec o autom tica do tamanho do papel Digitalizar documentos com uma aplica o deste tipo ira provocar uma imagem digitalizada anormal Tente digitalizar com a detec o autom tica do tamanho de p gina desligada Os documentos a preto e branco s o guardados a cores Os documentos a cores s o guardados a preto e bran
97. ifique se que alimenta o papel em modo bypass quando digitaliza no Modo de Documento Longo Utilizar o digitalizador 55 W lt O J sem O 0 Defini es do Modo de Documento Longo Siga o procedimento abaixo para definir o modo de documento longo 1 Utilize o procedimento seguinte para abrir CANON DR 6030C USB Properties Propriedades USB CANON DR 6030C ou CANON DR 6030C SCSI Properties Propriedades SCSI CANON DR 6030C 1 Clique no bot o Start Iniciar e em seguida clique em Control Panel Painel de Controlo S Faint t CF e CapturePerfect 3 0 il Getting Started Documents Connect to a Projector Pictures A Remote Desktop Connection AR Sticky Notes o Computer Sa Snipping Tool Calculator Devices and Printers Music d XPS Viewer na Default Programs sy Windows Fax and Scan Help and Support All Programs Search programs and files 2 Esta opera o depende do seu sistema operativo Dy 56 Capitulo 2 E Windows XP Altere o Pamel de controlo para Vista cl ssica ou seleccione Printers and Other Hardware Impressoras e outro hardware no campo de trabalho NM o O J Sam O Qu Painel de controlo vista por Impressoras e outro hardware categorias P Com m Fie Edt Wew Favores Touk Help Fie Edt View Favorites Took Help e D O Pour Dr CT Qw O P sema Ires TH ds E Addres 3
98. ingle Page v 2 Schema Settings Schema Settings Nota 62 Quando utiliza a fun o MultiStream com o CapturePerfect 3 0 as fun es Skip blank page Ignorar pagina em branco Prescan Pr digitalizar Text Orientation Recognition Reconhecimento de orienta o de texto e Batch Separation Separa o de lotes s o desactivadas Cap tulo 2 Capitulo 3 Configura o do software Este cap tulo explica os elementos da caixa de di logo de configura o do controlador ISIS TWAIN e descreve como efectuar defini es utilizando v rios exemplos de configura o Para obter detalhes sobre defini es consulte a ajuda online 1 Caixa de di logo ISIS TWAIN Driver Properties Propriedades do controlador ISIS TWAIN Separador Basic B sico Separador Brightness Luminosidade Separador Image processing Processamento de imagem Separador Others Outros Caixa de di logo Addon Adicionar 2 Exemplos pr ticos Digitalizar os dois lados de uma pagina Digitalizar documentos com tamanhos n o Standard scnasena a Ajustar a area de digitaliza o Digitalizar varios documentos Ajustes de imagem para digitaliza o Prescan Pr digitalizar
99. l a program Let Windows suggest settings Optimize visual display 4 Seleccione CANON DR 6030C ou CANON DR 6030C SCSI e depois clique no botao do lado direito do rato e seleccione Properties Propriedades Para Windows XP e Windows Vista seleccione CANON DR 6030C USB ou CANON DR 6030C SCSI e depois clique em Properties Propriedades Add a device Add a printer 4 Devices 4 gt M ABEGROUP PC MOS3392 PLE430 431 4 Printers and Faxes 2 mo Fax Microsoft XPS Document Writer CANON DR 6030C Model CANON DR 6030C Category Scanner Cap tulo 2 pm SG Control Panel Hardware and Sound Devices and Printers Windows can display enhanced device icons and information from the Internet Clickto change visualizado CANON DR 6030C USB Properties Propriedades USB CANON 6030C ou CANON DR 6030C SCSI Properties Propriedades SCSI CANON DR 6030C NM Yo O J Sam O Qu DP CANON DR 6030C USB Manufacturer CANON Model CANON DR 6 030C USB On Port YA Usbscant Status Total Scanning Current Rollers Standby mode Alter 10 secs bi amimum length for paper size Standard 432 mm N Long Document mode 1 000 mm 9 Long Document mode 3 000 mm Processing speed may decrease when scanning with paper size detection set to Long Document mode In Long Document mode if a document is loaded into the
100. largura de impress o First counter Primeiro contador Esta a defini o actual do contador nico ou do primeiro contador se forem seleccionados contadores duplos As defini es podem ser alteradas na caixa de di logo de defini es First Counter Primeiro contador Second counter Segundo contador Esta a defini o actual para o segundo contador se forem seleccionados contadores duplos t As defini es podem ser alteradas na caixa de di logo de defini es Second Counter Segundo contador Bot es Change Alterar Clique nestes bot es para visualizar a caixa de di logo de defini es de contador respectiva Configura o do software 93 U QD O fend L O A 94 Caixas de di logo First and Second Counter Settings Defini es do primeiro e do segundo contadores Estas caixas de di logo abrem quando clica no bot o Change Alterar respectivo na caixa de di logo Character String Settings for the Addon Defini es da express o de caracteres para Addon Pode efectuar aqui defini es para adicionar contadores em imagens digitalizadas First Counter Start Value O 0 999999999 Increment Mo 0 999999999 Increment Trigger Every Page Reset Value o 0 333993999 Reset Trigger New Fie i Cancel Start Value Valor inicial Introduza o valor inicial para o contador Increment Incremento Este o valor de incremento do contador O co
101. ligue o interruptor de corrente e desligue o cabo de alimenta o da corrente Limpe o digitalizador com um pano ligeiramente h mido que tenha sido bem espremido Nunca utilize lcool benzina diluente ou outras subst ncias inflam veis Se o digitalizador emitir ru dos estranhos ou se libertar fumo calor ou odores estranhos o digitalizador n o funciona ou ocorrem outras anomalias quando utiliza a m quina desligue imediatamente o interruptor e desligue o cabo de alimenta o da tomada Em seguida contacte o agente local autorizado da Canon ou o representante de servi o para obter mais informa es N o deixe cair o digitalizador nem o sujeite a impactos ou choques fortes Se o digitalizador ficar danificado desligue imediatamente o interruptor de corrente e desligue a ficha da tomada Em seguida contacte o agente local autorizado da Canon ou o representante de servi o para reparar a unidade Antes de deslocar o digitalizador certifique se que desliga o interruptor de corrente e que desliga a ficha da tomada A ATEN O N o instale o digitalizador numa superf cie inst vel ou inclinada ou numa rea sujeita a vibra es excessivas porque isto pode fazer com que o digitalizador caia provocando ferimentos ou danos no digitalizador Cap tulo 1 e N o obstrua as aberturas de ventila o Ao fazer isso poder causar sobreaquecimento criando risco de inc ndio e Nunca coloque objectos met licos pequenos t
102. lizador 37 6 No menu Scan Digitalizar seleccione Scan Batch to File Digitalizar lote para ficheiro Select Scanner Scanner Setting Scan Dane Scan Batch to File Scan Batch to Mail Scan To Presentation D Scan JOB Cancel Scan File Scan Edit View Page Options Help Use Continue Scanning dialog Color caramen iB Abre a caixa de di logo Scan Batch to File Setting Defini o de digitaliza o de lote para ficheiro ean Dat mo Eila Cattinr 7 DoLE LO Pie ACLL IL asa io Eos Save in E My Fictures t E No items match your search Type of batch separation Batch Separator Scanner Setting Save Rotated Image Save As Two Images Use MultiStream MultiPage Settings Muti Pagel All Pages Barcode Separator Settings Rotation Settings Divide Settings Settings Page Number 2 Schema Settings Para obter mais detalhes sobre como digitalizar documentos consulte o manual de opera o do CapturePerfect 3 0 e o Help Ajuda do CapturePerfect l Especifique o nome e o tipo e ficheiro para guardar os dados da imagem e clique em Save Guardar para iniciar a digitaliza o Para obter detalhes sobre as defini es dispon veis na caixa de di logo Scan Batch to File Setting Defini o de digitalizar lote para ficheiro consulte o Manual de Opera o do CapturePerfect 3 0 e o Help
103. lo um disco r gido do computador e reter o original como c pia de seguran a Excepto conforme permitido expressamente ao abrigo da legisla o aplic vel qualquer outra c pia do SOFTWARE uma viola o deste Acordo O utilizador tem de reproduzir e incluir o aviso de copyright na c pia de seguran a 3 SUPORTE E ACTUALIZA ES A Canon os afiliados da Canon o distribuidor ou revendedor n o s o respons veis pela manuten o nem por ajudar a utilizar o SOFTWARE N o ser o disponibilizadas actualiza es correc es ou suporte para o SOFTWARE 4 GARANTIA LIMITADA E EXCLUS O DE RESPONSABILIDADE DE INDEMNIZACAO A Canon os afiliados da Canon o distribuidor ou revendedor n o garantem o servi o sem interrup es ou a aus ncia ou correc o de erros Assim o SOFTWARE licenciado numa base COMO sem qualquer garantia de qualquer tipo O CD no qual o SOFTWARE est gravado tem garantia contra material defeituoso ou acabamento sob utiliza o normal durante um per odo de noventa 90 dias a partir da data em que comprou o mesmo como provado pelo recibo ou outro meio A garantia limitada n o se aplica caso a falha da disquete resulte de acidente abuso ou aplica o incorrecta do SOFTWARE e n o se estende a terceiros al m do utilizador original do SOFTWARE A CANON OS AFILIADOS DA CANON O DISTRIBUIDOR OU REVENDEDOR EXCLUEM A RESPONSABILIDADE DE TODAS AS GARANTIAS IMPL TICAS INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE EXPLORA O
104. m conjunto tais como facturas sem separa o modo bypass Consulte a p g 30 Antes de utilizar o digitalizador Este interruptor utilizado para ligar o digitalizador 13 W lt O J sem O 0 E Traseira Conector de alimenta o Ligar ao cabo de alimenta o Tabuleiro de sa da de documentos 2 ias Muda o sentido com que os documentos saem abrindo ou fechando este tabuleiro Consulte a p g 23 e p g 24 Interface Aberturas de ventila o Aberturas de ventila o A ATENCAO Nao obstrua as aberturas de ventila o Ao fazer isso poder causar sobreaquecimento criando risco de inc ndio E Interfaces Interruptores DIP Defina o ID de SCSI Consulte Passo 4 Ligar o digitalizador ao J dee Ez seu PC no Manual de Inicia o F cil Conector USB Conector SCSI Ligue o cabo USB Liga a um cabo SCSI de 50 pinos de meio passo tipo de pinos A ATEN O N o ligue um cabo USB e um cabo SCSI em simult neo Se o fizer pode provocar uma avaria 14 Cap tulo 1 Requisitos de instala o Para utilizar o DR 6030C o computador tem de preencher os seguintes requisitos do sistema Um dos seguintes sistemas operativos Microsoft Windows XP Professional SP3 ou superior Microsoft Windows XP Home Edition SP3 ou superior Microsoft Windows XP Professional x64 Edition SP2 ou superior Microsoft Windows Vista Home Basic
105. magens digitalizadas s o mais suscept veis ao aparecimento de linhas devido sujidade no vidro de digitaliza o Nos casos em que isto possa ser um problema tente digitalizar de novo depois de limpar o vidro de digitaliza o ou seleccione em alternativa um dos modos Advanced Text Enhancement Melhoramento avan ado de texto ou Advanced Text Enhancement II Melhoramento avan ado de texto II 256 level Gray Cinzento de 256 n veis Digitaliza documentos tais como fotos como imagens de escalas de cinzento de 256 n veis 24 bit Color Cor de 24 bits Digitaliza documentos tais como fotografias a cores como imagens com todas as cores Cap tulo 3 Limita es de fun es dependentes do modo As fun es de separador seguintes s o desactivadas parcialmente de acordo com o modo seleccionado Consulte Separador Brightness Luminosidade na p gina 77 sobre Defini es do separador Brightness Luminosidade W lt O J sem O 0 Separador Basic Image processing Processamento Others de imagem Outros WO O o Q O UONONPSY 20W s seydw fp4 2 AOUUSA 13p10g opun4 J9A0LSN jno doJp J0 09 JOJSUBI OAdr s 0 op oedSeuedas OSS9OXF JEI oediuyaq Bunjeas punosbyoeg snowy LS beu JOUSAU OlIAS8q m ys q SOJA OB NPOH LusBieu ep eojeay sojuod JeuIwI 3 jog esesy Opsoga ap ogow y UBnouy p jg jusnsid NIVML JOpejoJuoo G NIVM eb
106. midade com as directivas do programa ENERGY STAR sobre a efici ncia energ tica O International ENERGY STAR Office Equipment Program um programa internacional que promove a poupan a de energia atrav s da utiliza o de computadores e outros equipamentos ENERGY STAR de escrit rio O programa apoia o desenvolvimento e divulga o de produtos com fun es que reduzem eficazmente o consumo de energia Trata se de um sistema aberto no qual os empres rios podem participar voluntariamente Os produtos alvo s o equipamentos de escrit rio tais como computadores monitores Impressoras faxes fotocopiadoras e scanners Os respectivos padr es e log tipos est o uniformizados em todos os pa ses participantes Devido a configura es por defeito da f brica o digitalizador ira entrar em modo de pausa depois de 10 segundos sem actividade Embora possa alterar o per odo de tempo antes do digitalizador entrar no modo de pausa at 240 minutos recomendamos que use o valor predefinido Lote EXERGY STAR Marcas Comerciais e A Canon e o log tipo Canon s o marcas comerciais registadas de Canon Inc nos Estados Unidos e podem ser tamb m marcas comerciais ou marcas comerciais registadas noutros pa ses Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses e ISIS uma marca registada da EMC Corporation nos Estados Unidos Intel e Pentium s o marcas comerciais registada
107. minuto Cor de 24 bits Simplex 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 600 x 600 dpi Duplex 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 600 x 600 dpi Quantidade de papel que pode 10 mm m ximo ser empilhado no alimentador 100 folhas de 80 g m 60 p ginas minuto 60 paginas minuto 14 paginas minuto 120 paginas minuto 80 paginas minuto 23 paginas minuto automatico Interface SCSI III USB 2 0 de Alta Velocidade Outras fun es Detec o de alimenta o dupla detec o de distor o Dimens es com os tabuleiros 398 4 mm x 312 mm x 191 4 mm L x P x A fechados Dimens es com os tabuleiros 398 4 mm x 668 mm x 194 mm L x P x A abertas Peso Aproximadamente 10 43 kg 10 2 kg Alimenta o CA 120 V 60 Hz ou CA 220 240 V 50 60 Hz Consumo de energia Sob opera o 46 5 W Em modo de hiberna o 3 7 W Ru do Menos de 61 dB Ambiente de funcionamento Temperatura 10 C a 32 5 C Humidade 20 a 80 HR e As fun es descritas acima podem ser utilizadas se forem suportadas pelo software de aplica o Algumas fun es podem n o estar dispon veis dependendo do desempenho do seu PC e do seu software Devido aos esfor os cont nuos para melhorar os nossos produtos as especifica es descritas acima est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Anexos 139 U QD O fend L O A Op es M dulo de c digo de barras c digo de produto 0434B003 Software adicional para permitir
108. n o s o detectados pelo sensor mesmo se estiverem inclinados Modo de documento longo Normalmente o digitalizador pode digitalizar documentos at 432 mm de comprimento no entanto se alterar as defini es do Modo de Documento Longo poss vel digitalizar documentos at um m ximo de 3 000 mm de comprimento Para utilizar o modo Long Document Documento longo altere as defini es do digitalizador para o modo Long Document Documento longo nas propriedades do digitalizador Defina o tamanho do papel em ISIS TWAIN driver para Automatic Detection Detec o autom tica para permitir que o digitalizador detecte documentos at 3 000 mm e para os digitalizar Ver Page Size Tamanho de P gina na p g 69 IMPORTANTE Tenha em considera o os pontos seguintes quando utiliza o Modo de Documento Longo Os documentos podem ser digitalizados mais lentamente quando o digitalizador est a digitalizar com detec o de tamanho autom tica em Modo de Documento Longo Quando digitaliza no Modo de Documento Longo se o documento for colocado numa posi o inclinada pode ser arrastado pelos dois lados do caminho de alimenta o e ser danificado Tenha cuidado quando coloca o documento para que n o fique inclinado Quando utiliza o Modo de Documento Longo a detec o de encravamento de papel pode reagir mais lentamente provocando danos no documento Tenha cuidado para evitar encravamentos de papel Cert
109. ndo for seleccionado Auto detection Detec o autom tica s o desactivadas as defini es de rea na caixa de di logo Scan Area rea de digitaliza o t QO processo Auto detection Detec o autom tica pode funcionar incorrectamente nas seguintes situa es Se isto ocorrer seleccione um tamanho standard como A4 ou Letter Carta ou clique no bot o Area rea para criar uma tamanho de p gina personalizado Ver Caixa de di logo Scan Area rea de digitaliza o na p g 75 Quando digitaliza uma p gina com uma rea escura na extremidade esquerda ou direita Quando digitaliza um documento com brilho ou reflexo Quando a defini o de luminosidade est incorrecta e Quando seleccionada a defini o Custom Personalizado na caixa de di logo Gamma Settings Defini es gama t Dependendo do programa de aplica o a opera o pode tornar se inst vel se Auto detection Detec o Autom tica for activada Nesse caso Auto detection Detec o Automatica deve ser desactivada Dots per inch Pontos por polegada Seleccione a resolu o de digitaliza o 300 dpi E t Resolu es mais elevadas fornecem imagens mais claras mas produzem ficheiros maiores t Quando a resolu o seleccionada for 300 dpi ou inferior a defini o Moire Reduction Redu o de moir activada para permitir a redu o dos padr es de moir nas imagens digitalizadas t Quando a re
110. ndo limpa o digitalizador ou dentro do digitalizador desligue o interruptor de corrente e desligue o cabo de alimenta o da tomada e A corrente tem de estar ligada quando limpa os rolos e as placas sombreadas Tenha cuidado com choques el ctricos quando trabalha no digitalizador com a corrente ligada N o utilize demasiada for a quando remove ou instala os rolos Se o fizer pode danific los e N o utilize produtos em spray para limpar o digitalizador Os mecanismos de precis o tais como a fonte de luz podem ficar molhados provocando uma avaria e Nunca utilize diluente alcool ou outros solventes org nicos para limpar o scanner Estes solventes podem danificar ou descolorar o exterior do digitalizador Pode criar tamb m um risco de incndio ou choque el ctrico Limpar o digitalizador Para limpar o exterior do digitalizador humede a um pano com gua ou com um detergente suave esprema o pano cuidadosamente e lave o equipamento Utilize depois um pano suave e seco para limpar qualquer humidade Limpar o caminho de alimenta o 106 P ou part culas de papel na abertura do alimentador de documentos ou dentro do digitalizador podem fazer com que apare am linhas nas imagens digitalizadas Utilize um ventilador para limpar periodicamente a poeira e as part culas de papel na abertura do alimentador de documentos e dentro do digitalizador Depois de terminar um trabalho de digitaliza o grande deve desligar o digi
111. nel indica a rea actual de digitaliza o c A rea de digitaliza o pode ser ajustada arrastando os rebordos H da janela Area rea com o rato Com o CapturePerfect a ultima imagem digitalizada apresentada na janela de rea Margin Margem Este controlo ajusta as margens superior inferior esquerda e direita em redor da rea de digitaliza o para que possa expandir a rea de digitaliza o para que inclua as margens de um documento ou reduzi las para evitar molduras pretas em redor das imagens digitalizadas t Se faltarem as extremidades dos documentos nas imagens digitalizadas mova o indicador para a direita para expandir a rea de digitaliza o c Para eliminar a zona preta em redor das imagens digitalizadas reduza a rea de digitaliza o movendo o indicador para a esquerda t As unidades de medida para as margens s o determinadas pela defini o Unit Unidade No entanto a altera o da defini o da margem Unit Unidade n o poss vel na vers o expandida do separador Basic B sico p g 65 Bot o Preview Pr visualiza o apenas controlador TWAIN Clique no bot o Preview Pr visualiza o para digitalizar uma pagina do documento e apresentar a imagem de pr visualiza o na janela de rea Ver Ajustar a rea de digitaliza o na pag 96 Cap tulo 3 Separador Brightness Luminosidade No separador Brightness Luminosidade pode ajustar
112. ni o do lado de digitaliza o Folio Folhetos no separador Basic Basico n o est dispon vel Patchcode Orientation Orienta o de patchcode apenas controlador ISIS Quando a separa o de lotes Patchcode estiver activado pode seleccionar aqui a orienta o do patchcode W lt O J sem O 0 O degrees Lote T FICHEIRO A Lote II A FICHEIRO B Orienta o FE Caixa de verifica o Prescan Pr digitalizar Quando esta caixa de verifica o for seleccionada a primeira p gina do documento pr digitalizada e visualizada no painel Prescan Pr digitalizar quando a digitaliza o iniciada pela primeira vez Continue a digitaliza o depois de confirmar ou ajustar a luminosidade e o contraste da imagem digitalizada na janela Prescan Pr digitalizar Ver Prescan Pr digitalizar na pag 102 Bot o Barcodes C digos de barras Isto activado quando o m dulo opcional de c digo de barras estiver instalado clique para abrir a caixa de di logo Barcode C digo de barras e efectuar as defini es que afecta a detec o de c digo de barras em documentos Para obter detalhes consulte a ajuda do controlador ISIS TWAIN ou contacte o seu fornecedor Bot o Addon Este bot o abre a caixa de di logo Addon onde pode efectuar defini es para adicionar texto ou Imagens de mapa de bits a imagens de documentos digitalizados Configura o do soft
113. ntacte o seu agente local autorizado da Canon ou representante de servi o para adquirir um kit de substitui o do rolo C3 IMPORTANTE O rolo de atraso e a unidade do rolo s o componentes consum veis Precisa de substituir o rolo de recolha os rolos de alimenta o e o rolo de atraso quando a limpeza n o os melhora Contacte o seu agente local autorizado da Canon e adquira um kit de substitui o do rolo e substitua depois o rolo de atraso e a unidade do rolo Anexos 131 W lt O J sem O 0 Rolo de recolha Rolo de Rolo de atraso Ficheiros de imagem guardados n o abrem 132 Quando os ficheiros de imagem guardados pelo CapturePerfect 3 0 n o podem ser abertos por outras aplica es as causas poss veis s o as seguintes Sintomas Problema Solu o Sintomas Problema Solu o Cap tulo 4 Um ficheiro TIFF multi p ginas guardado no CapturePerfect 3 0 n o pode ser aberto por outras aplica es A aplica o que est a utilizar para abrir o ficheiro TIFF n o suporta ficheiros TIFF multi p ginas Abra o ficheiro com uma aplica o que suporte ficheiros TIFF multi p ginas Um ficheiro TIFF guardado no CapturePerfect 3 0 n o pode ser aberto por outras aplica es Se o ficheiro TIFF guardado no CapturePerfect 3 0 tiver sido comprimido a aplica o que est a utilizar para abrir o ficheiro TIFF n o suporta o tipo de compress o que foi utilizado para gu
114. ntador aumenta pelo valor introduzido aqui Increment Trigger Accionamento de incremento Especifica o tipo de evento que acciona o incremento do contador New File Novo ficheiro apenas controlador ISIS O contador aumenta quando ocorre uma separa o de lotes de acordo com as defini es de Batch Separation Separa o de lotes no separador Others Outros Ver Batch Separation Separa o de lotes apenas controlador ISIS na p g 86 Every Page Todas as p ginas Aumenta uma vez por p gina None Nenhuma N o ocorre um aumento no contador Reset value Valor de rein cio Seleccione o valor inicial quando o contador reiniciado Reset Trigger Accionamento de rein cio Especifica o tipo de evento que reinicia o contador New File Novo ficheiro apenas controlador ISIS O contador reiniciado quando ocorre uma separa o de lotes de acordo com as defini es de Batch Separation Separa o de lotes no separador Others Outros Ver Batch Separation Separa o de lotes apenas controlador ISIS na p g 86 Every Page Todas as p ginas Reinicia o contador uma vez por p gina None Nenhuma N o ocorre uma reinicia o do contador Cap tulo 3 2 Exemplos pr ticos W lt O J sem O 0 Esta sec o fornece exemplos de defini es para o controlador DR 6030C ISIS TWAIN Consulte estes exemplos quando estabelecer as defini es do controlador ISIS TWAI
115. nter second Counter Start Value 0 0 Increment 1 1 Increment Trigger Every Page Mem File Reset Value 0 0 Reset Trigger New File Never Change Change coca Hob Defini es de mapa de bits para a caixa de di logo Addon Bitmap Settings for the Addon File name Browse Horizontal Offset 1 50 0 300 mm Vertical Offset E 0 500 mm Print width 25 5 25 mm Cancel Help Cap tulo 3 Horizontal Offset Offset horizontal Introduza o offset pretendido a partir da extremidade da entrada de alimenta o do documento 1 50 0 300 mm t Quando aplica o texto adicional parte frontal introduza o offset a partir do lado esquerdo da entrada de alimenta o t Quando aplica o texto adicional parte de tr s introduza o offset a partir do lado direito da entrada de alimenta o t O offset introduzido a dist ncia at extremidade esquerda do texto aplicado ou imagem de mapa de bits Vertical Offset Offset vertical Introduza a dist ncia a partir do topo da p gina 0 0 500 mm Print width Largura de impress o Introduza a largura da imagem de mapa de bits a ser aplicada 25 5 25 mm c A imagem de mapa de bits ser rodada 90 no sentido dos ponteiros do rel gio e comprimida at largura especificada antes de ser aplicada t Pode aparecer uma mensagem de erro dependendo do tamanho do ficheiro de imagem Se isto acontecer reduza a
116. nto W nas guias de documentos N o empilhe documentos acima desta marca aproximadamente 100 folhas de papel bond de 80 g m Se o fizer pode provocar um encravamento de papel W lt O J sem O 0 Nota Antes de iniciar uma digitaliza o certifique se que o documento esta carregado correctamente no digitalizador Digitalizar um documento enrolado ou vincado pode danificar o documento 6 Inicie a digitaliza o a partir da aplica o E IMPORTANTE Se a opera o de alimenta o de papel parar devido a um erro de sistema ou a um encravamento de papel durante a execu o da digitaliza o resolva o problema certifique se que a imagem da ltima p gina digitalizada foi guardada e retome depois da opera o de digitaliza o Note que os documentos impressos em papel fino podem cair do tabuleiro de sa da de documentos Depois de terminar a digitaliza o feche o tabuleiro de alimenta o de documentos e a extens o do tabuleiro de sa da de documentos para evitar danos no digitalizador quando n o est a ser utilizado Utilizar o digitalizador 29 Como alimentar com o modo Bypass 1 Mova para baixo a alavanca de selec o de alimenta o no canto inferior esquerdo da parte frontal do digitalizador LT N Nota e Se baixar a alavanca de selec o de alimenta o faz com que os trav es de documentos recolham e As defini es do controlador ISIS TWAIN m
117. nual PDF CapturePerfect 3 0 e o Manual de Opera o s o instalados no seu computador com o Manual de Opera o do CapturePerfect 3 0 Consulte a p g 34 INTRODU O 1 Simbolos utilizados neste manual 2 Os s mbolos seguintes s o utilizados neste manual para explicar procedimentos restri es precau es de manuseamento e as instru es que devem ser seguidas para seguran a do utilizador AVISO Indica uma advert ncia relativa a opera es que podem originar a morte ou ferimentos pessoais se n o forem executadas correctamente Para uma utiliza o segura da m quina tenha sempre em considera o estes avisos ATEN O Indica uma chamada de aten o relativa a opera es que podem originar ferimentos pessoais ou danos de bens se n o forem executadas correctamente Para uma utiliza o segura da m quina tenha sempre em considera o estas chamadas de aten o IMPORTANTE Indica restri es e requisitos operacionais Leia atentamente estes itens para utilizar a m quina correctamente e para evitar danos na m quina Nota Indica o esclarecimento de uma opera o ou cont m explica es adicionais sobre um procedimento Recomenda se vivamente a leitura destas notas INTRODU O Indice Manual de inicia o f cil ss en Desdobr vel INTRODU O E PIS RIC E PR SERPA ARE RI SD RE RN SR 1 Manuais do digitaliZadoOr qassisasassiuso a aa aaa a 1 S mbolos utilizados nes
118. o de melhoramento de texto gt Mode Modo Margin Margem gt Caixa de di logo Scan Area rea de digitaliza o Prefer ncias de utilizador Clique em Save Guardar para abrir a caixa de di logo Save User Preference Guardar prefer ncia do utilizador Save User Preference Save user preference as A caixa de dialogo Save User Preference Guardar prefer ncia do utilizador guarda as defini es actuais com um nome atribu do Pode seleccionar o nome de um conjunto guardado de prefer ncias de utilizador na caixa de listagem para carregar essas defini es em cada separador t Os nomes atribu dos podem conter at 32 caracteres ou 16 caracteres de byte duplo Para o Windows 7 pode inserir 32 caracteres com caracteres de byte duplo Cap tulo 3 Mode Modo Seleccione o modo para as imagens digitalizadas Black and white Auto Color Detection Black and white Error Diffusion W lt O J sem O 0 Advanced Text Enhancement Advanced Text Enhancement 56 level Gray 24 bit Color Algumas funcionalidades est o limitadas dependendo da defini o do modo Ver Limita es de fun es dependentes do modo na p g 69 t Os modos de melhoramento de texto s o ideais para digitalizar documentos com uma cor de fundo ou com desenho atr s do texto removendo ou processando os contornos do fundo para melhorar o texto e para facilitar a leitura t S o
119. o no bot o Special Especial A abreviatura seleccionada inserida no texto Single counter Double counter Single counter with number of characters Double counter with number of characters Current time Date Month Day Year Date Day Month Year Date Year Month Day Up arrow Down arrow Left arrow Right arrow Abreviatura Single counter Contador nico lt C gt Insere um contador de 9 d gitos Abreviatura Double counter Contador duplo lt CC gt Insere dois contadores de 9 digitos Abreviatura Single counter with number of characters Contador nico com n mero de caracteres lt Cx gt Aparece uma caixa de di logo onde especificar o n mero de caracteres do contador nico O n mero de caracteres especificado do contador nico ser inserido nas imagens digitalizadas Abreviatura Double counter with number of characters Contador duplo com n mero de caracteres lt CxCx gt Aparece uma caixa de di logo onde especificar o n mero de caracteres do contador duplo O n mero de caracteres especificado do contador duplo ser inserido nas imagens digitalizadas Configura o do software 89 W lt O J sem O 0 90 Abreviatura Current time Hora actual lt HORA gt Insere a hora de digitaliza o utilizando 8 d gitos no formato de 24 horas Abreviatura Date Month Day Year Data M s Dia Ano lt MDY gt Insere a data de digitaliza o utilizando 10 caractere
120. ocumentos NCR certifique se que nao sao empilhados em conjunto Note que os documentos brilhantes ou cartdes de visita podem n o ser digitalizados por vezes correctamente ou fun es como a detec o do tamanho do papel e desvio n o funcionam adequadamente devido reflex o da luz Quando digitaliza cart es de visita certifique se que selecciona o modo bypass e o caminho directo ATEN O Os resultados da digitaliza o de cart es em relevo n o s o garantidos Note que a digitaliza o de cart es em relevo pode riscar o vidro de digitaliza o Cart o em relevo Utilizar o digitalizador 21 W lt O J sem O 0 2 Preparar os tabuleiros Prepare o tabuleiro de alimenta o de documentos e o tabuleiro de sa da de documentos de acordo com o tamanho do papel e com o m todo de alimentacao saida Configurar o tabuleiro de alimenta o de documentos 1 Segure no centro do tabuleiro de alimenta o de documentos e abra lentamente na sua direc o A ATENCAO N o coloque nada a nao ser documentos na extens o do Tabuleiro de Alimenta o de Documentos Se o fizer pode danificar o digitalizador reduzir a qualidade de digitalizar ou fazer com que o tabuleiro de alimenta o caia e fira algu m 2 Puxe para fora a extens o do tabuleiro de alimenta o de documentos quando digitaliza documentos longos 22 Cap tulo 2 Tabuleiro de sa da de documentos O digitalizador t
121. ocumentos e desencaixe a guia de sa da de documentos 5 Inverta o procedimento de instala o da guia de sa da de documentos para a remover a 26 Capitulo 2 Colocar documentos Existem dois m todos de separa o de papel denominados modo de separa o de p ginas e modo bypass para alimenta o de documentos A alimenta o continua de documentos a partir de uma pilha de documentos colocados no tabuleiro de alimenta o denominada modo de separa o de p ginas A alimenta o de documentos folha a folha manualmente ou alimentar v rias folhas de documentos tais como facturas unidas numa extremidade denominada modo bypass Pode mudar o m todo de alimenta o de documentos movendo a alavanca de selec o de alimenta o IMPORTANTE Antes de colocar um documento certifique se que n o cont m clipes agrafes ou outros objectos met licos pequenos Estes objectos podem danificar o documento ou provocar um encravamento de papel ou avaria no digitalizador N o use roupas largas ou j ias que possam ficar presas no digitalizador enquanto o est a usar Isso pode causar ferimentos pessoais Tenha muito cuidado com gravatas e cabelos compridos Se algo ficar preso no digitalizador desligue imediatamente o cabo de alimenta o para parar a digitaliza o Endireite sempre quaisquer dobras ou enrolamentos nos seus documentos antes de os colocar no alimentador Se a extremidade frontal de um documento estive
122. oferecidos tr s modos de melhoramento de texto para se adequarem a tipos diferentes de fundo Seleccione o modo que melhor se adequa ao seu documento Recomendamos que confirme uma imagem pr digitalizando a primeira p gina Auto Color Detection Detec o autom tica de cores detectado se um documento a preto e branco ou a cores antes de guardar a imagem digitalizada t Se Auto Color Detection Detec o Autom tica de Cor for activada o bot o Setting Defini o activado para abrir a caixa de di logo Auto Color Detection Detec o Automatica de Cor onde pode efectuar defini es que afectam a forma como os documentos a cores s o interpretados e seleccionar que modo de digitaliza o deve ser usado para preto e branco t Dependendo do programa de aplica o a opera o pode tornar se inst vel se Auto Color Detection Detec o Autom tica de Cor for activada Nesse caso Auto Color Detection Detec o Autom tica de Cor deve ser desactivada gt Quando utiliza uma aplica o que suporta a fun o MultiStream tal como o as CapturePerfect se for seleccionado Auto Color Detection Detec o autom tica de cor a fun o MultiStream desactivada Black and White Preto e branco Use este modo para digitalizar documentos de texto e de contornos como imagens a preto e branco bin rio Error Diffusion Difus o de erro Utilize este modo para digitalizar documentos que cont m fo
123. om Red Enhance Green Enhance Blue Enhance Custom color Enhance Os bot es Setting Defini o s o activados quando for seleccionado Drop out color Custom Excluir cor personalizada ou Custom Color Enhance Melhorar cor personalizada para que possa especificar uma gama de cores na caixa de di logo Color Settings Defini es de cor para excluir ou melhorar Color Settings Hue Cancel Help t A gama de cores dentro da rea sombreada assinalada exclu da ou melhorada c Pode mover a rea sombreada arrastando com o rato t Pode alterar a gama de cores especificada arrastando as extremidades da rea sombreada t Dado que o seu ambiente de opera o afecta as cores que especifica no ecr podem n o corresponder s que excluiu ou melhorou ou seja as cores que especifica podem n o corresponder s processadas Configura o do software 83 o Separador Others Outros 84 As defini es no separador Others Outros s o diferentes para os controladores ISIS e TWAIN Do mesmo modo algumas defini es podem ser desactivadas dependendo das defini es de modo no separador Basic B sico Consulte Limita es de fun es dependentes do modo na p g 69 para obter detalhes Properties for Canon DR 6030C on STI 0000 mE Properties for Canon DR 6030C on STI 0000 E Basic Brightness Image processing Others Basic Brigh
124. onnect the scanner with the computer until software Installation is completed Select the software you want to install and click Install button DR 6030C Driver 15 mandatory to use the scanner Please check it except when you reinstall other software bak toe S instalado o software seleccionado nas caixas de verifica o Antes de utilizar o digitalizador 17 N lt O o ame Sen O A a 18 Capitulo 1 Capitulo 2 Utilizar o digitalizador mm DOCUMENTOS ssion 2 Preparar os tabuleiros Configurar o tabuleiro de alimenta o de documentos cccccceceeceeceeeeeeeeeeeees Tabuleiro de sa da de documentos Instalar a guia de sa da de documentos 3 Colocar documentos Como alimentar com o modo de separa o de p ginas Como alimentar com o modo Bypass 4 Digitalizar documentos Utilizar o CapturePerfect 3 0 Iniciar o CapturePerfect 3 0 com o bot o Start Iniciar cece eeeee ees Antes de utilizar o Adobe Acrobat 9 0 5 Utilizar folhas de patchcode Sobre as folhas de patchcode Fun o Patchcode Pattern Padr o de patchcode Como utilizar folhas de patchcode 6 Resolver um encravamento de papel sa o sanas dE nnn 7 Outras fun es usispinaido
125. or de sa da para um determinado valor de entrada na tabela gama t Clique em qualquer ponto no Gamma Curve Graph Gr fico de curva gama para definir esse ponto como valor de sa da Configura o do software 79 EN t Arraste o rato no Gamma Curve Graph Gr fico de curva gama para definir o valor de sa da de acordo com o movimento do rato Bot o Import Importar Se clicar neste bot o carrega os dados da tabela gama ficheiro png que foram guardados anteriormente com o bot o Export Exportar t Os dados gama importados est o reflectivos no Gamma Curve Graph Gr fico de curva gama Bot o Export Exportar Se clicar neste bot o exporta as defini es personalizadas da curva gama como ficheiro da tabela gama pxg ey gt Libraries Documents gt Organize New folder Fr Favorites Documents library Desktop a J Downloads Name Date modified Type Arrange by Folder Includes 2 locations 5 E Recent Places No items match your search Libraries Documents a Music Pictures E Videos Ji Computer E Local Disk C tre E Fh File name Save as type Gamma Table PXG Separador Image processing Processamento de imagem 80 O separador Image processing Processamento de imagens oferece defini es que afectam o processamento de imagens digitalizadas Algumas defini es podem ser desactivadas dependendo das defini es de modo no
126. os do rel gio Documentos do vidro de digitaliza o face para baixo Configura o do software 81 a 82 Caixa de verifica o Text Orientation Recognition Reconhecimento da orienta o do texto Seleccione esta caixa de verifica o para detectar a orienta o do texto em imagens digitalizadas e para rodar as imagens em passos de 90 de acordo com o necess rio para normalizar a orienta o O degrees 0 degrees 90 degrees 180 degrees 270 degrees t Quando for seleccionado Text Orientation Recognition Reconhecimento da orienta o do texto s o visualizadas as defini es de Image Rotation Rota o de imagem e de rea na caixa de di logo Scan Area rea de digitaliza o c Alguns programas de aplica o n o suportam o Text Orientation Recognition Reconhecimento da orienta o do texto Desactive Text Orientation Recognition Reconhecimento da orienta o do texto se o seu programa de aplica o tiver um comportamento an malo quando activado Caixa de verifica o Erase Dot Eliminar ponto Seleccione isto para remover pontos pretos isolados pontos 3x3 ou menores de um fundo branco ou pontos brancos isolados num fundo preto Caixa de verifica o Border Removal Remo o de rebordos Seleccione isto para remover rebordos pretos em redor das imagens digitalizadas Caixa de verifica o Punch Hole Removal Remo o de furos Seleccione isto para remover os
127. os limites da Classe B para emiss es de ru do de r dio de aparelhos digitais tal como definido na norma de equipamento causador de interfer ncia denominada Digital Apparatus ICES 003 de Industry Canada REGULAMENTOS DE INTERFER NCIAS DE R DIO Para o modelo 120 V Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques NMB 003 dict e par PIndustrie Canada NOMES DE MODELO Os seguintes nomes podem ser fornecidos para os regulamentos de seguran a em cada regi o de vendas do Digitalizador de Documentos Modelo DR 6030C M111061 LEIA ATENTAMENTE ANTES DE ABRIR A EMBALAGEM DE DISCO SELADA ACORDO DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE DA CANON IMPORTANTE LEIA ESTE ACORDO ANTES DE ABRIR A EMBALAGEM SELADA COM O DISCO AO ABRIR A EMBALAGEM SELADA COM O DISCO CONSIDERA SE QUE ACEITA OS TERMOS DESTE ACORDO Este documento legal um acordo de licenciamento entre o utilizador e a Canon Electronics Inc Canon AO ABRIR A EMBALAGEM SELADA COM O DISCO CONSIDERA SE QUE ACEITA OS TERMOS DESTE ACORDO SE N O ACEITAR OS TERMOS DESTE ACORDO N O ABRA A EMBALAGEM SELADA COM O DISCO E DEVOLVA IMEDIATAMENTE O DIGITALIZADOR DA CANON A EMBALAGEM COM O DISCO CONTENDO OS PROGRAMAS DE SOFTWARE CONTROLADOR DO DIGITALIZADOR E OU O PROGRAMA DE SOFTWARE DE UTILIT RIOS PROPRIET RIOS DO DIGITALIZA
128. ound Devices and Printers Windows can display enhanced device icons and information from the Internet Clickto change visualizado CANON DR 6030C USB Properties Propriedades USB CANON 6030C ou CANON DR 6030C SCSI Properties Propriedades SCSI CANON DR 6030C NM Yo O J Sam O Qu DP CANON DR 6030C USB Manufacturer CANON Model CANON DR 6 030C USB On Port YA Usbscant Status 5 Clique no separador Events Eventos lt gt CANON DR 6030C USB Scanner events Send to this application Pa CapturePertect 3 0 Imaging E Disable device events Utilizar o digitalizador 43 2 No estado inicial todas as aplica es que apresentam Send to this application Enviar para esta aplica o s o assinaladas Seleccione uma aplica o para iniciar atrav s do bot o iniciar desmarque a selec o das caixas de verifica o para as outras aplica es e depois clique em OK Para Windows XP Apply Aplicar CANON DR 6030C USB Properties DP CANON DR 6030C USB Scanner events Send to this application A E CapturePertect 3 0 E ES Imaging E Disable device events er IMPORTANTE Seleccione Disable device events Desactivar eventos de dispositivos para n o iniciar aplica es a partir do bot o Start Iniciar 3 Clique em OK para fechar CANON DR 6030C USB Properties Propriedades de CANON DR 6030C USB 4
129. pontos pretos das imagens digitalizadas quando digitaliza documentos com furos t Se os furos estiverem localizados dentro do texto ou gr ficos no documento podem ser considerados como gr ficos e podem n o ser removidos Caixa de verifica o Prevent Bleed Through Remove Background Evitar excesso Remover fundo Seleccione isto para evitar excesso quando digitaliza p ginas finas de documentos e p ginas escuras no verso ou para remover o fundo das imagens de documentos Quando esta caixa de verifica o seleccionada o bot o Setting Defini o activado para permitir o ajuste do n vel de remo o na caixa de di logo Prevent Bleed Through Remove Background Setting Evitar excesso Remover fundo Prevent Bleed Through Remove Background Setting Removal level High Cancel Cap tulo 3 Caixa de verifica o Reverse Image Inverter imagem apenas controlador TWAIN Seleccione esta caixa de verifica o para inverter trocar o preto e o branco quando digitaliza documentos como imagens a preto e branco bin rio W lt O J sem O 0 Color Drop Out Exclusao de cor Estas selec es sao activadas para os modos de digitaliza o diferentes de Cor de 24 bit para que possa seleccionar uma cor prim ria vermelho verde azul ou cinzento a ignorar excluir ou melhorar None Drop out color Red Drop out color Green Drop out color Blue Drop out color Cust
130. que o controlador ISIS TWAIN reconhe a os c digos de barras Pe as de substitui o Kit de substitui o do rolo c digo de produto 1922B001 Kit para substituir os rolos de alimenta o rolo de recolha rolo de alimenta o e rolo de atraso e Consulte Retirar e instalar o rolo de recolha na pag 117 para obter informa o sobre a substitui o dos rolos e Contacte o seu agente local autorizado da Canon ou o representante de servi o para obter informa es detalhadas sobre os opcionais e as pe as de substitui o 140 Cap tulo 4 Dimens es externas N QD O o ame Sen O A E 9 0 O ap J 668 mm Extens o do Tabuleiro de Alimenta o de Documentos est aberta 541 mm Tabuleiro de Alimenta o de Documentos est aberto 440 mm 95 mm Guia de sa da de documentos est aberta Tabuleiro de sa da de documentos 2 aberta A I R e E E El E t E EE D O 0 amp vo vo vo N y O Anexos 141 ndice remissivo A Aberturas de ventila o sss 14 Alavanca de selec o de alimenta o 27 30 C Caixa de di logo ISIS TWAIN Driver Properties Propriedades do controlador TSES EW AIN ssa densa lata 64 Separador Basic Basico 65 Separador Brightness Luminosidade 77 Separador Image processing Process
131. r at Organize v Z Name Publisher Installed On Canon DR 6030C Driver Canon Electronics Inc 6 4 2010 m CapturePerfect 3 0 Canon Electronics Inc 6 4 2010 m Currently installed programs Total size 0 bytes ta q 2 programs installed Nota Para Windows XP aparece a caixa de di logo Add or Remove Programs Adicionar ou remover programas 3 Na lista da caixa de di logo seleccione a aplica o que pretende eliminar Canon DR 6030C Driver ou CapturePerfect 3 0 e clique em Uninstall Desinstalar para Windows XP Remove Remover 136 Cap tulo 4 4 Aparece o ecr de confirma o da elimina o do ficheiro Clique no bot o Yes Sim N ges O DR 6030 O A Do you want to completely remove the selected application and all of its features A desinstala o iniciada Setup Status DR 6030C ts configuring your new software installation InstallShield Cancel 5 Depois de terminar a desinstala o clique no bot o Finish Terminar para sair do desinstalador Uninstall Complete InstallShield Wizard has finished uninstalling DR 60300 Cancel Anexos 137 5 Especifica es Especifica es 138 Tipo Digitalizador de folhas de secret ria Especifica es da digitaliza o de documentos Largura Comprimento Peso Utilizar o caminho em U documentos separados documentos n o sepa
132. r Imagem no separador Image processing Processamento de imagem O preto e branco invertido nas imagens digitalizadas Ver Caixa de verifica o Reverse Image Inverter imagem apenas controlador TWAIN na p g 83 Reverse Image e Para ignorar uma determinada cor quando digitaliza Seleccione a cor a ignorar excluir em Color drop out Excluir cor no separador Image processing Processamento de imagem e essa cor ser eliminada das imagens digitalizadas Ver Color Drop Out Exclus o de cor na p g 83 Color drop out Front om 100 Cap tulo 3 e Para melhorar uma determinada cor quando digitaliza Seleccione a cor a melhorar em Color drop out Excluir cor no separador Image processing Processamento de imagem e essa cor ser melhorada nas imagens digitalizadas Ver Color Drop Out Exclus o de cor na p g 83 W lt O J sem O 0 Color drop out Front e Para ignorar ou melhorar uma cor personalizada Seleccione Drop out color Custom Excluir cor personalizada ou Custom color Enhance Melhorar cor personalizada na lista Color drop out Excluir cor no separador Image processing Processamento de imagem para abrir a caixa de di logo Color Settings Defini es de cor Pode especificar aqui a gama de cores a excluir ou a melhorar Ver Color Drop Out Exclusao de cor na pag 83 Color Settings Hue coca to
133. r computer Find and fix problems Network and Internet Connect to the Internet View network status and tasks Hardware and Sound View devices and printers Add a device View by Category 7 User Accounts and Family Safety Add or remove user accounts W Set up parental controls for any user Appearance and Personalization Change the theme Change desktop background Adjust screen resolution Clock Language and Region Change keyboards or other input methods Change display language m Ease of Access NM Yo O J Sam O Qu Let Windows suggest settings Uninstall a program Optimize visual display 4 Seleccione CANON DR 6030C ou CANON DR 6030C SCSI e depois clique no bot o do lado direito do rato e seleccione Properties Propriedades Para Windows XP e Windows Vista seleccione CANON DR 6030C USB ou CANON DR 6030C SCSI e depois clique em Properties Propriedades ES OU gt Control Panel Hardware and Sound Devices and Printers v 4 Search Devices and Printers p Add a device Add a printer v Windows can display enhanced device icons and information from the Internet Click to change x 4 Devices 4 i A ABEGROUP PC MOS3392 PLE430 431 Microsoft XPS Document Writer CANON DR 6030C Model CANON DR 6030C Category Scanner Anexos 115 visualizado CANON DR 6030C USB Properties Propriedades USB CANON 6
134. r do tabuleiro e ficar danificados Utilizar o caminho directo 1 Abra o tabuleiro de sa da de documentos 2 Nota Quando utiliza o caminho directo os documentos que saem s o empilhados pela ordem inversa em rela o ao modo como foram alimentados er IMPORTANTE e Certifique se que existe espa o suficiente para a sa da de documentos atr s do digitalizador quando utiliza o caminho directo Se n o existir espa o suficiente para a sa da de documentos estes podem ficar danificados ou pode ocorrer um encravamento de papel e Abra ou feche o tabuleiro de sa da de documentos 2 antes de come ar a digitalizar documentos Se abrir ou fechar o tabuleiro de sa da de documentos 2 durante a digitaliza o pode provocar um encravamento de papel 24 Cap tulo 2 Instalar a guia de sa da de documentos Quando digitaliza um documento que particularmente fino ou longo este pode cair depois da extremidade da extens o do tabuleiro de sa da de documentos e ficar encravado no digitalizador Evite este problema instalando a guia de sa da de documentos W lt O J sem O 0 1 Abra a extens o do tabuleiro de sa da de documentos na sua direc o 3 Pressione a guia de sa da de documentos para a instalar na extens o do tabuleiro de sa da de documentos Utilizar o digitalizador 25 4 Para remover a guia de sa da de documentos levante ligeiramente a extens o do tabuleiro de sa da de d
135. r enrolada pode provocar um encravamento de papel Quando digitaliza documentos continuamente com papel fino no modo de separa o de p ginas as p ginas podem ser vincadas ou dobradas e provocar um encravamento de papel Se isto acontecer digitalize o documento em modo de bypass Como alimentar com o modo de separa o de p ginas 1 Mova para cima a alavanca de selec o de alimenta o no canto inferior esquerdo da parte frontal do digitalizador 2 BEE Travoes de documentos Nota Se levantar a alavanca de selec o de alimenta o faz com que os trav es de documentos sobressaiam Utilizar o digitalizador 27 W lt O J sem O 0 2 Endireite as extremidades da pilha de documentos a digitalizar A ATENCAO e Nao coloque os documentos no topo do digitalizador para os alinhar Se o fizer pode provocar uma avaria e Tenha cuidado quando coloca um documento no digitalizador poss vel cortar a m o nos rebordos de uma folha de papel 3 Oriente as guias de documentos para que fiquem mais largas do que o documento a digitalizar 5 IMPORTANTE Quando digitalizar documentos pequenos ou curtos ajuste as guias de documentos 2 de acordo com as extremidades dos documentos 4 Coloque os documentos com a face para cima no tabuleiro de alimenta o at que toquem nos trav es dos documentos 28 Cap tulo 2 C3 IMPORTANTE Existe uma marca limite de carregame
136. r pesa aproximadamente 10 2 kg Certifique se que desliga o cabo do interface e o cabo de alimenta o Se o digitalizador for transportado com estes 1tens ligados as fichas e os conectores podem ser danificados devido a choques f sicos Antes de utilizar o digitalizador T Manuseamento A AVISO Note as precau es seguintes sempre que utilizar o digitalizador Se n o o fizer pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico Nunca utilize lcool benzina diluente sprays de aerossol ou qualquer outra subst ncia inflam vel perto do digitalizador N o corte danifique ou modifique o cabo de alimenta o N o coloque objectos pesados sobre o cabo de alimenta o e n o puxe nem dobre excessivamente o cabo de alimenta o Nunca ligue o cabo de alimenta o quando as suas m os estiverem molhadas N o ligue o digitalizador a uma ficha tripla N o d n s nem enrole o cabo de alimenta o porque pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico Quando liga o cabo de alimenta o certifique se que a ficha est completamente inserida e em seguran a na tomada N o utilize cabos de alimenta o diferentes do cabo de alimenta o fornecido com este digitalizador Nunca tente desmontar o digitalizador nem modific lo que qualquer modo porque perigoso e pode provocar um inc ndio ou um choque el ctrico N o use sprays de aeross is inflam veis perto do digitalizador Quando limpa o digitalizador des
137. rados Peso Utilizar o caminho directo documentos separados documentos n o separados 53 a 300 mm 70 a 432 mm 70 a 3 000 mm em Modo de documento longo papel de 52 a 128 g m 0 06 mm a 0 15 mm papel de 42 a 157 g m 0 05 mm a 0 2 mm papel de 52 a 128 g m 0 06 mm a 0 15 mm papel de 42 a 546 g m 0 05 mm a 0 66 mm Os cart es de visita s o suportados No entanto a digitaliza o de cart es em relevo n o garantida Tamanho Espessura M todo de alimenta o de documentos M todo de digitaliza o Fonte de luz Lado de Digitaliza o Modos de digitaliza o Resolu o de digitaliza o Linhas de Digitaliza o Prim rias x Linhas de Digitaliza o Secund rias Velocidade de digitaliza o LTR A4 Cinzento de 256 n veis Cap tulo 4 53 9 mm x 85 5 mm 0 76 0 08 mm Autom tico Manual Sensor de imagem de contacto LED Simplex Duplex Detec o Automatica de Cor Preto e branco Melhoramento de texto avancado Melhoramento de texto avan ado II Melhoramento de texto de alta velocidade Difus o de erros Escala de cinzento de 256 n veis Cor de 24 bits 100 x 100 dpi 150 x 150 dpi 200 x 200 dpi 240 x 240 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi Simplex 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 600 x 600 dpi Duplex 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 600 x 600 dpi 60 p ginas minuto 60 p ginas minuto 18 paginas minuto 120 imagens minuto 120 imagens minuto 20 imagens
138. s de Intel Corporation ENERGY STAR uma marca registada nos E U A Adobe a marca comercial registada de Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Adaptec uma marca comercial registada da Adaptec Inc e Outros nomes de produtos e empresas aqui mencionados podem ser marcas comerciais dos respectivos propriet rios Copyright Copyright 2010 da CANON ELECTRONICS INC Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer formato ou por qualquer meio electr nico ou mec nico incluindo fotoc pia ou grava o ou atrav s de qualquer sistema de obten o ou armazenamento de informa es sem a autoriza o pr via por escrito da CANON ELECTRONICS INC Ren ncias As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio A CANON ELECTRONICS INC N O D QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS A ESTE MATERIAL EXCEPTO COMO AQUI ESPECIFICADO INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO S GARANTIAS DE COMERCIALIZA O EXPLORA O ADEQUA O A UM OBJECTIVO ESPEC FICO DE UTILIZA O OU N O CONTRAFAC O A CANON ELECTRONICS INC N O SE RESPONSABI LIZA POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA NEM POR PERDAS OU DESPESAS RESULTANTES DA UTILIZA O DESTE MATERIAL INTRODU O U QD O fend L O A Obrigado por adquirir o digitalizador de documentos
139. s em branco pode n o funcionar correctamente se a defini o Custom Personalizada estiver activada na caixa de di logo Gamma Settings Defini es gama t Quando a op o de alimenta o Scan Single Page Digitalizar uma p gina seleccionada no separador Basic B sico do controlador TWAIN automaticamente seleccionada a defini o do lado de digitaliza o Simplex Simples t Se o programa de aplica o fornecer a sua pr pria defini o de digitaliza o simplex duplex seleccione Simplex nesta caixa de di logo Caixa de verifica o Deskew Desvio A fun o Deskew Desvio detecta p ginas inclinadas de documentos e endireita as imagens digitalizadas t A fun o Deskew Desvio n o funciona correctamente nas seguintes situa es Desactive Deskew Desvio nesses casos Quando digitaliza uma p gina com uma rea escura perto da extremidade Quando digitaliza um documento com brilho ou reflexo e Quando a defini o de luminosidade est incorrecta e Quando seleccionada a defini o Custom Personalizado na caixa de di logo Gamma Settings Defini es gama t Note que noutros casos dependendo do documento a inclina o da imagem pode n o ser corrigida correctamente ou parte da imagem pode ser omitida Moire Reduction Redu o de Moir Quando for seleccionada uma resolu o de 300 dpi ou inferior pode activar a redu o moir se aparecerem padr es de moir nas imagens
140. s em formato port vel de documentos PDF Existem quatro tipos PATCH II A4 LOTE I A4 PATCH II LTR LOTE II LTR PATCH T A4 LOTE T A4 e PATCH T LTR LOTE T LTR de acordo com o tamanho do papel e o padr o Clique no bot o de iniciar do Windows abra All Programs Canon PATCH X XX LOTE X XX Todos os Programas Canon PATCH X XX LOTE X XX Imprima a folha de patchcode para a utilizar Default Programs id E Desktop Gadget Gallery E Internet Explorer 64 bit fs Internet Explorer eq Windows DVD Maker kag Windows Fax and Scan Windows Media Center Windows Media Player E Windows Update s4 XPS Viewer di Accessories Canon DR 6030C Canon DR 6030C Help PATCH I A4 PATCH I LTR p PATCH T A4 Devices and Printers TE PATCH T LTR e Utility Default Programs di CapturePerfect 3 0 Documents Pictures Music Computer Control Panel Help and Support Nota 48 Para abrir as folhas de patchcode necessita do CapturePerfect 3 0 que fornecido com o digitalizador ou uma aplica o associada a ficheiros em formato PDF As folhas de patchcode devem ser impressas no seu tamanho original O digitalizador pode n o reconhec las como folhas de patchcode se forem aumentadas ou reduzidas Cap tulo 2 Fun o Patchcode Pattern Padr o de patchcode Existem dois tipos de patchcode e a sua fun o alterada de
141. s no digitalizador Insira as folhas de patchcode a frente dos documentos que pai pretende guardar em ficheiros CB separados Utilizar o digitalizador 49 a 3 No controlador ISIS configure a defini o de separa o de lotes como Patchcode e digitalize depois os documentos er IMPORTANTE Note os pontos seguintes quando copia um padrao de patchcode para criar uma folha de patchcode de tamanho diferente Quando copia um padr o de patchcode a c pia deve ter o mesmo tamanho e densidade que o padr o original C pias extremamente escuras ou claras podem n o ser digitalizadas correctamente Ajuste o patchcode para que caiba na rea efectiva de detec o de padr es de patchcode 5mm _ 5mm Ea Padr es de patchcode rea efectiva de detec o de padr es de patchcode DR Re tee pe ee ee ee ee ee ee 50 Capitulo 2 6 Resolver um encravamento de papel Quando ocorrer um encravamento de papel durante a digitaliza o utilize o procedimento seguinte para o resolver A ATENCAO Tenha cuidado ao remover o papel encravado poss vel cortar a m o nos rebordos de uma folha de papel 1 Retire quaisquer documentos que tenham ficado no tabuleiro de sa da 2 Feche o tabuleiro de saida de documentos 5 IMPORTANTE Se a sa da de documentos for interrompida execute esta opera o com a extens o do tabuleiro de sa da de documentos aberta Se tentar for ar o fecho da extens o do tabuleiro de
142. s no formato M s Dia Ano Abreviatura Date Day Month Year Data Dia M s Ano lt DMY gt Insere a data de digitaliza o utilizando 10 caracteres no formato Dia M s Ano Abreviatura Date Year Month Day Data Ano M s Dia lt Y MD gt Insere a data de digitaliza o utilizando 10 caracteres no formato Ano M s Dia Abreviatura Up arrow Seta para cima lt U gt Insere um s mbolo de seta para cima 1 Abreviatura Down arrow Seta para baixo lt D gt Insere um s mbolo de seta para baixo 4 Abreviatura Left arrow Seta para a esquerda lt L gt Insere um s mbolo de seta para a esquerda lt Abreviatura Right arrow Seta para a direita lt R gt Insere um s mbolo de seta para a direita gt S pode ser introduzido texto especial para um tipo de contador Se for introduzido para dois tipos de contador o painel Preview Pr visualizar visualiza uma mensagem de erro Pode ser adicionado um m ximo de 96 caracteres mas este m ximo diminui se a defini o Font size Tamanho de tipo de letra for aumentado Quando uma express o introduzida de texto exceder o m ximo dispon vel a janela anterior visualiza um erro t Quando insere texto especial o n mero actual de caracteres a aplica o pode ser muito grande mesmo se introduzir pouco texto Cap tulo 3 Orientation Orienta o Especifique a orienta o do texto a ser aplicado O degrees hd 0 degrees 9
143. sao removidos das imagens digitalizadas Ver Caixa de verifica o Punch Hole Removal Remo o de furos na pag 82 W Punch Hole Removal Prescan Pre digitalizar e Para confirmar antes de digitalizar Seleccione a caixa de verifica o Prescan Pr digitalizar no separador Others Outros e digitalize Quando a digitaliza o iniciada pela primeira vez a primeira p gina do documento pr digitalizada e visualizada no painel Prescan Pr digitalizar W Prescan e Sobre o painel Prescan Pre digitalizar 102 A janela Prescan Pr digitalizar proporciona ajustes da luminosidade e do contraste das imagens da primeira p gina do documento antes de continuar a digitalizar A imagem visualizada no painel de pr digitaliza o pode ser ampliada para confirma o com o rato sobre a imagem pr visualizada clique com o bot o esquerdo para ampliar e com o bot o direito para reduzir Cap tulo 3 Os ajustes de luminosidade e de contraste s o reflectidas na imagem do painel de pr digitaliza o Depois de confirmar a imagem clique no bot o Start Iniciar para retomar a digitaliza o com as defini es ajustadas Clique no bot o Stop Parar para parar a digitaliza o U re O fox O 0 Preservar as suas defini es e Para preservar as suas defini es para utiliza o futura Registe um nome para as suas defini es como User Preference Prefer
144. sem O 0 Remover e instalar os rolos Siga o procedimento relevante para retirar e instalar o rolo de recolha os rolos de alimenta o e o rolo de atraso quando os limpa ou substitui IMPORTANTE Os rolos de alimenta o s o pe as consum veis Quando os rolos come am a apresentar desgaste os encravamentos de papel e as alimenta es incorrectas pode ocorrer com mais frequ ncia Quando isto acontecer adquira um kit de substitui o do rolo e substitua o rolo de recolha os rolos de alimenta o e o rolo de atraso ATEN O e Ligue o digitalizador para remover ou instalar o rolo de recolha Tenha cuidado quando trabalha no digitalizador quando a corrente est ligada e N o utilize demasiada for a quando remove ou instala os rolos Se o fizer pode danific los Ciclo de substitui o do rolo Quando os rolos tiverem alimentado mais de 250 000 p ginas visualizada no computador uma mensagem de substitui o do rolo Adquira um kit de substitui o do rolo e mude o rolo de recolha os rolos de alimenta o e o rolo de atraso DR 6030C Attention To maintain masimum performance A current rollers should be replaced now Please follow the Replacing the Rollers in the Instructions Alter vou complete the replacement please make sure to reset the counter Please also refer to the Instructions to reset the counter Do not show this message again 5 IMPORTANTE 112 Se ocorrerem alim
145. solu o seleccionada for 400 ou 600 dpi a defini o Image Quality Qualidade de imagem activada Scanning Side Lado de Digitaliza o Seleccione que lado s da p gina devem ser digitalizados Simplex Simplex Digitalize apenas a parte da frente topo dos documentos carregados na entrada do alimentador Duplex Digitaliza os dois lados dos documentos Skip Blank Page Ignorar p gina em branco A medida que cada p gina do documento digitalizada a sua imagem digitalizada considerada em branco e se estiver a imagem n o guardada t Seleccionar Skip Blank Page Ignorar p gina em branco activa o bot o Setting Defini o que abre a caixa de di logo Blank Skip Setting Defini o de Ignorar p gina em branco Cap tulo 3 c Ajuste a defini o Content density Densidade do conte do na caixa de di logo Blank Skip Setting Defini o de ignorar p gina em branco se as p ginas em branco n o s o ignoradas ou se as p ginas que n o est o em branco s o ignoradas W lt O J sem O 0 BlankSkip Setting Content density A densidade do Content Contetido deve ser ajustada de acordo com o conte do do documento para que sejam ignoradas apenas p ginas em branco aumenta a defini o se n o forem ignoradas e diminua a defini o se as p ginas que n o est o em branco s o ignoradas A fun o Skip Blank Pages Ignorar p gina
146. st sujeita a restri es conforme definidas no subpar grafo c 1 11 da cl usula sobre Direitos de Dados T cnicos e Software de Computadores de DFARs 252 227 7013 ou no subpar grafo c 1 e 2 da cl usula dos Direitos Restritos de Software de Computadores Comerciais de FAR 52 227 19 conforme aplic vel 7 DIVISIBILIDADE Caso uma cl usula deste Acordo seja declarada ou determinada ilegal por qualquer tribunal de jurisdi o competente tal cl usula ser anulada relativamente jurisdi o de tal tribunal e todas as restantes cl usulas deste Acordo manter se o v lidas e em vigor 8 CONFIRMA O AO ABRIR A EMBALAGEM SELADA COM O DISCO CONFIRMA QUE LEU ESTE ACORDO O COMPREENDEU E ACEITA OS SEUS TERMOS E CONDI ES TAMB M ACEITA QUE ESTE ACORDO A DECLARA O COMPLETA E EXCLUSIVA DO ACORDO ENTRE O UTILIZADOR E A CANON RELATIVAMENTE AO ASSUNTO DO MESMO E QUE SE SOBREP E A TODAS AS PROPOSTAS OU ACORDOS ANTERIORES VERBAIS OU ESCRITOS E QUAISQUER OUTRAS COMUNICA ES ENTRE O UTILIZADOR E A CANON RELATIVAMENTE AO ASSUNTO DO MESMO NENHUMA ALTERA O A ESTE ACORDO SER V LIDA EXCEPTO SE ASSINADA POR UM REPRESENTANTE DEVIDAMENTE AUTORIZADO DA CANON Caso tenha quest es relativamente a este Acordo ou se pretender contactar a Canon por qualquer motivo dirija se ao afiliado local da Canon Programa internacional ENERGY STAR Como parceiro da ENERGY STARS a Canon Electronics Inc declara que este produto est em confor
147. sulte Colocar documentos na p g 27 fF IMPORTANTE Para poder ser digitalizado um documento tem de satisfazer os crit rios seguintes Quando digitaliza um documento com v rias p ginas as p ginas devem ser agrupadas para que tenham o mesmo tamanho espessura e peso A digitaliza o de tipos diferentes de papel em simult neo pode provocar encravamentos no digitalizador Digitalizar documentos antes de a tinta secar pode provocar problemas com o digitalizador Certifique se sempre que a tinta num documento est seca antes de o digitalizar oO 20 Cap tulo 2 Digitalizar documentos escritos a l pis ou material semelhante pode sujar os rolos que podem transferir depois a sujidade para os documentos seguintes Limpe sempre os rolos depois de digitalizar um documento escrito a l pis Quando digitaliza um documento frente e verso impresso em papel fino a Imagem no verso de cada p gina pode aparecer Ajuste a intensidade da digitaliza o no software de aplica o antes de digitalizar o documento Digitalizar os seguintes documentos pode provocar encravamentos de papel ou avarias Para digitalizar esses documentos utilize uma copiadora para fotocopiar o documento e digitalize depois a fotoc pia kA Documentos ia Documentos com Papel e enrugados ou clipes ou agrafes extremamente vincados fino transl cido Documentos pesa enrolados pane dunes OCU aos J Papel revestido rasgados Quando digitaliza um lote de d
148. talizador e limpar quaisquer part culas de papel Cap tulo 4 Limpar o vidro de digitaliza o as placas sombreadas e os rolos Se as imagens digitalizadas t m marcas estranhas ou se os documentos digitalizados est o sujos o vidro de digitaliza o ou os rolos dentro do digitalizador podem estar sujos Limpe os periodicamente 1 Premindo o bot o OPEN ABRIR de ambos os lados levante a unidade superior A ATENCAO O rolo de recolha esta localizado no meio da unidade superior Nao segure na sali ncia da unidade superior quando a abre Se o fizer pode deformar o rolo de recolha ou provocar um erro de alimenta o Nota A localiza o do vidro de digitaliza o e dos v rios rolos apresentada abaixo Rolos de digitaliza o Rolo de recolha Rolo de Vidros de Si as alimenta o digitaliza o A Rolo de atraso 2 Utilize um ventilador para manter o interior do digitalizador livre de poeira e de part culas de papel Anexos 107 W lt O J sem O 0 3 Utilize um pano limpo e seco para limpar a sujidade do vidro de digitaliza o Limpe o topo e o fundo dos vidros de digitaliza o Sms ES C3 IMPORTANTE Riscos no vidro de digitaliza o podem provocar marcas nas imagens e erro de alimenta o Se existirem riscos no vidro de digitaliza o contacte o seu agente local autorizado da Canon ou o representante de servi o 4 Limpe os rolos com um pano
149. te manual i iss 2 Cap tulo 1 Antes de utilizar o digitalizador 5 1 Instru es de seguran a importantes ccccceccecceeeeeeeeee eee es 6 HOC Al de INStdla oO ssa us Sa ai 6 EL DOAR RR REAR RR E A E S T Deslocar o digitalizador cercaram T Manuscamento assusiaasisaisisea a a Sd ga 8 EMMINAGAO papas seiiadas ela asda aaa waned aeb aba 9 2 Funcionalidades do DR 6030C digitalizador de documentos 10 3 Nomes e fun es de pe as resete 13 4 Requisitos de instala o eee 15 5 Sobre o disco de configura o ee ceecceeccc sees seca seca eeeeeesaeeeees 17 Capitulo 2 Utilizar o digitalizador c ceseeeeseeeeeeeeeees 19 Ae DOCUMENTOS essare bra ud DG Da SO 20 2 Preparar os tabuleiros erre 22 Configurar o tabuleiro de alimenta o de documentos 22 Tabuleiro de sa da de documentos c 23 Instalar a guia de sa da de documentos ccceeeeeee ees 25 3 Colocar documentos errar 21 Como alimentar com o modo de separa o de p ginas 21 Como alimentar com o modo Bypass 30 4 DIGitallZar JOCUMENTOS urinis riiin ea Ea A DUE pate alan 32 Utilizar o CapturePerfect 3 0 ee ren 32 Iniciar o CapturePerfect 3 0 com o bot o Start Iniciar 40 Antes de utilizar o Adobe Acrobat 9 0 ccccccece ee eeeaeeeees
150. tness Image processing Others M Reverse side Reverse side Rapid recovery system Rapid recovery system E JPEG Transfer Double Feed Detection Detect by Length Double Feed Detection Detect by Lenath l Detect by Ultrasonic Detect by Ultrasonic Feeding Option Standard Feeding Feeding Option Standard Feeding 7 etting Batch Separation None Prescan 0 degrees z Barcodes Imprinter Prescan Addon Loo conc pat Heo Sem Goro Dat to Controlador ISIS Controlador TWAIN Reverse side Verso A digitaliza o correr do seguinte modo dependendo das defini es do lado de digitaliza o t Quando esta caixa de verifica o seleccionada e o lado de digitaliza o esta definido como Simplex digitalizado apenas o verso de cada p gina t Quando esta caixa de verifica o seleccionada e o lado de digitaliza o esta definido como Duplex ou Skip Blank Page Ignorar pagina em branco o verso de cada p gina digitalizado primeiro seguido pela frente Caixa de verifica o Rapid Recovery System Sistema de recupera o r pida Se um encravamento de papel provocar que o transporte do papel pare durante a digitaliza o esta p ra sem enviar uma notifica o de erro ao programa de aplica o Depois de resolver a causa da interrup o pode continuar a digitalizar com as opera es standard Caixa de verifica o JPEG Transfer Transfer ncia p
151. tos como imagens a preto e branco bin rias Advanced Text Enhancement Melhoramento de texto avan ado Use este modo para digitalizar documentos com um fundo escuro ou n o uniforme padr o t Se o fundo for uniforme removido onde envolve o texto t Se o fundo n o for uniforme tal como um padr o processado para melhorar a legibilidade do texto Configura o do software 67 68 Advanced Text Enhancement II Melhoramento de texto avan ado Il Utilize este modo para digitalizar documentos com um fundo uniforme claro e texto de baixo contraste t O fundo em espa os pequenos em redor do texto pode n o ser removido t Os documentos com texto de baixo contraste podem ficar mais leg veis ajustando Contrast Contraste no separador Brightness Luminosidade t Se o fundo n o for uniforme tal como um padr o permanece vis vel na imagem e o texto pode ser dif cil de ler High Speed Text Enhancement Melhoramento de texto de alta velocidade Este modo optimiza a velocidade de processamento executando o processamento do fundo dentro do digitalizador e ideal para digitalizar documentos com fundo claro e texto escuro t Seo texto e o fundo num documento tiverem praticamente a mesma densidade o texto pode ser dif cil de ler t As reas com fundo uniforme podem aparecer como branco n o uniforme na imagem t Dado que o processamento do fundo executado dentro do digitalizador as i
152. u es de seguran a Importantes assumia ssa ais dia 6 Local de instala o sisi avdinsesiacoiatreineie des 6 ENEOLIT Renee ne ene Ne ase T Deslocar o digitalizador ccccceeeeeeeee es T Manuseamento c errei 8 EJIMINA O suas pa aa a 9 2 Funcionalidades do DR 6030C digitalizador de documentos 10 3 Nomes e fun es de pe as 13 4 Requisitos de instala o 15 5 Sobre o disco de configura o 17 1 Instru es de seguran a importantes Para assegurar a opera o segura deste digitalizador certifique se que l os avisos e precau es de seguran a descritos abaixo Local de instala o O desempenho deste digitalizador afectado pelo ambiente em que instalado Certifique se de que o local onde o digitalizador instalado cumpre os seguintes requisitos ambientais Proporcione espa o adequado em redor do digitalizador para a opera o e manuten o Pelo menos 100 mm quando o tabuleiro de sa da est vazio 450 mm quando o tabuleiro de alimenta o de documentos e a extens o do tabuleiro de alimenta o 750 mm quando o tabuleiro de alimenta o de documentos e a extens o do tabuleiro de alimenta o de documentos est o abertos de documentos est o fechados Se os documentos digitalizados sa rem pela parte traseira do digitalizador
153. udam automaticamente para o modo de alimenta o manual quando a alavanca de selec o de alimenta o baixa Ver Feeding Option Op o de alimenta o na pag 85 2 Coloque o documento folha a folha no tabuleiro de alimenta o de documentos e ajuste a posi o das guias de documentos B IMPORTANTE Quando digitalizar documentos pequenos ou curtos ajuste as guias de documentos 2 de acordo com as extremidades dos documentos 3 Inicie a digitaliza o a partir da aplica o 30 Cap tulo 2 4 Uma folha do documento empurrada contra a ranhura de alimenta o de documentos O documento alimentado W lt O J sem O 0 C3 IMPORTANTE Quando digitaliza documentos que est o unidos tais como facturas coloque a extremidade que est unida para a frente Note que quando digitaliza com alimenta o sem separa o se colocar v rios documentos que n o est o unidos no tabuleiro de alimenta o de uma vez ser o alimentados em conjunto Em particular documentos muito finos ou enrolados n o ser o bem alimentados Neste caso pressione ligeiramente a extremidade frontal dos documentos medida que os alimenta Quando isto acontece tenha cuidado para que os seus dedos n o fiquem debaixo do rolo de recolha Rolo de recolha Depois de terminar a digitaliza o feche o tabuleiro de alimenta o de documentos e a extens o do tabuleiro de sa da de documentos para e
154. uinte Scan Ahead Digitalizar em avan o Digitaliza continuamente as p ginas pelo que a velocidade de digitaliza o mais r pida do que com Standard image Imagem standard Scan Single Page Digitalizar uma s p gina A defini o de Scanning Side Lado de digitaliza o no separador Basic Basico passa a ser Simplex e digitalizada uma pagina Quando for seleccionado High Quality Moire Reduction Redu o de moir de alta qualidade quando Page Size Tamanho de p gina est definido como Auto detection Detec o autom tica o Mode Modo est definido como 24 bit Color Cor de 24 bit e Scanning Side Lado de digitaliza o esta definido como Duplex em simultaneo uma parte do documento pode nao ser digitalizada devido a insufici ncia de memoria no digitalizador Se isto ocorrer baixe a qualidade da imagem seleccionando Speed priority Prioridade velocidade ou mude o Lado de digitaliza o para Simplex Bot o Area rea Abra a caixa de di logo Scan Area rea de digitaliza o para especificar a rea a digitalizar Ver Caixa de di logo Scan Area Area de digitaliza o na p g 75 O bot o Area rea n o visualizado se o programa de aplica o tiver a sua pr pria fun o para especificar a rea de digitaliza o Caixa de di logo Auto Color Detection Settings Defini es de detec o autom tica de cor Esta caixa de di
155. v rios documentos e 97 Ajustes de imagem para digitaliza o ccceceecceeceeeeeeeees 99 Prescan Pr digitalizar erram 102 Preservar as suas defini es rena 103 Cap tulo 4 Anexos eee cereeercerecerenerceneano 105 Te Manutencao TEQUIAM ssansassasista trop pi dO aid 106 Limpar o digitalizador terrena 106 Limpar o caminho de alimenta o en 106 Limpar o vidro de digitaliza o as placas sombreadas ELOS TOS im ia si RS cee ede 107 Limpar as placas sombreadas een 110 2 Remover e instalar OS rolos erre 112 Ciclo de substitui o do rolo erre 112 ReIniciaro COMAGOM susana tani aduasia cdi ae dede da sus an os do bengala 113 Retirar e instalar o rolo de recolha een 117 Retirar e instalar o rolo de alimenta o 120 Remover e instalar o rolo de atraso eeeeeeeees 123 3 Resolu o de problemas teen 127 4 Desinstalar software ires renan 135 ESDOCINCA ES eisrean aaa de SULA aprenden 138 ESPECITICA ES sumindo aaa 138 OD GOES erena nana E E a 140 Pe as de substitui o eee seen 140 Dimens es externas eee era 141 ndice remissivo c ccseccceeececeeeceeeeeeseseeeeeeeeeeseeeeeeeeeesseeneeees 142 4 ndice Capitulo 1 Antes de utilizar o digitalizador 1 Instr
156. vitar danos no digitalizador quando n o est a ser utilizado Utilizar o digitalizador 31 Digitalizar documentos Quando digitaliza com o DR 6030C precisa de instalar o CapturePerfect 3 0 que fornecido com o digitalizador ou com uma aplica o compat vel com ISIS TWAIN Esta sec o descreve o fluxo de digitaliza o da aplica o CapturePerfect 3 0 Para obter detalhes sobre como instalar cada aplica o e o controlador consulte o Manual de Inicia o F cil IMPORTANTE Se digitalizar um documento sob condi es que consomem de forma pesada a mem ria do seu PC a digitaliza o pode n o ocorrer devido a mem ria insuficiente Quando informado que a mem ria insuficiente durante a digitaliza o por favor saia da aplica o e altere a condi o de digitaliza o depois volte a tentar digitalizar Utilizar o CapturePerfect 3 0 32 O CapturePerfect 3 0 uma aplica o compat vel com ISIS desenvolvida para digitalizadores de documentos da Canon O CapturePerfect 3 0 inclui os modos seguintes Seleccione o modo de digitaliza o pretendido no menu de digitaliza o para executar a digitaliza o e Scan Batch to File Digitalizar lote para ficheiro Os documentos s o digitalizados com condi es de digitaliza o pr definidas e o ficheiro da imagem guardado numa pasta especificada e Scan Batch to Print Digitalizar lote para impressora Os documentos s o digitalizados com condi
157. volvida para digitalizadores de documentos da Canon Nota A informa o seguinte indica como o disco de configura o do DR 6030C configurado Para obter instru es sobre como instalar o software inclu do no disco de configura o consulte o Manual de Inicia o F cil Ecr Menu Canon x image FORMULA DR 6030C Canon Document Scanner Setup Typical Installation Instalagao tipica Typical Installation Display Manual og Leia o manual Read Manuals Display Manual og 2 Easy Start Guide toy 2 Reference Guide tez 2 Cy ay User Manual ros ss CapturePerlect 3 0 operation guide LL WEEE Directive e Chck a manual you wanl to read To read manuals download the Acrobat Reader Adobe Reader or bundied Adobe Acrobat Back Manual de Inicia o F cil Manual do Utilizador e Manual de Opera o do CapturePerfect 3 0 fornecidos com o digitalizador 3 DR 8030C Driver Z CapturePerfect 3 0 toi User Manual to CapturePerfect 3 0 operation guide s displayed To read CapturePerfect 3 0 operation guide download the Acrobat Reader Adobe Reader or Acrobat Back neta Todo o software indicado instalado Custom Installation Instala o personalizada Custom Installation Display Manual tog 7 63 DR B030C Driver 4 Z CapturePerfect 3 0 Vl 2y User Manual i Do not c
158. ware 87 Caixa de di logo Addon A caixa de di logo Addon abre quando clica no bot o Addon no separador Others Outros Esta caixa de di logo permite lhe adicionar express es de texto ou imagens bitmap a imagens digitalizadas W Addon Imprinted Side Text W Enable Text Special Orientation o degrees Font size 10 More Bitmap W Enable File name Browse More Show preview coca mp Caixa de di logo Addon Pode efectuar aqui defini es para adicionar texto ou bitmaps em imagens digitalizadas M Addon Imprinted Side Test W Enable Test Special Orientation o degrees Font size 10 More Bitmap W Enable File name Show preview Coca mp 88 Cap tulo 3 Caixas de verifica o Addon Seleccione a caixa de verifica o respectiva a fim de permitir adicionar texto ou imagens imagem digitalizada Addon Defini es de Text Texto Caixa de verificagao Enable Activar Seleccione esta caixa de verifica o para activar as defini es de texto para adicionar Texto Introduza o texto a ser aplicado t Podem ser introduzidos os seguintes caracteres N meros de O a 9 e Caracteres alfab ticos de A a Z edea a z e Pontua o e s mbolos amp i s lt gt O ti N t Introduza texto especial como contadores datas e setas a partir da lista que aparece clicand

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Brodit Passive Holder,Tilt Swivel  NetCube Desktop User's Manual - NetCube Intelligent Device  取扱説明書 - ソフトバンク  Avantages Mode d`emploi Mise en garde  XP6010  ODYS Leon – QUICK START GUIDE  Cnet CWR-901 router  充交両用型バッテリー投光器 BTシリーズ取扱説明書  Manual MotoSierra - Sanchez & CIA. INDUSTRIAL, SA  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file