UNIDADE DIVISÓRIA Manual de instrução
Contents
1. HITACHI Manual de instru o A PORTUGUES Manual de instru es P gina 1 24 A fim de obter um bom funcionamento e de garantir uma utiliza o sem falhas durante muitos anos favor ler este manual de instru es completamente POR Instruction Manual 1642 1 4 18 08 18 50 Black Por favor leia cuidadosamente as Precau es de seguran a antes de iniciar a manuseamento da unidade para garantir uma utiliza o correcto da mesma D especial aten o aos sinais Advert ncias e Precau es A sec o Advert ncias contem procedimentos que se n o forem rigorosamante observados poder o causar a morte ou ferimentos s rios A sec o Precau es contem procedimentos que poder o resultar em graves consequ ncias se n o forem observados correctamante Por favor siga rigorosamente todas as instru es para garantir a sua segruan a O Signal representado cont m os seguintes significados Certifique se de que usa tomadas liga o terra O signal representado na figura indica proibi o Q Indica que as instru es devem ser seguidas Por favor guarde este manual depois de o l r PRECAU ES A TER DURANTE A INSTALACAO e N o instale o aparelho Fugas de gua defeitos curto circuito ou fogo podem ocorrer se voc pr prio fizer a instala o do aparelho Por favor peca ao seu agent2. EBE Utilize esse bot o para ajastar e verificar a hora e a data Bot es de REAJUSTE Selector de FUN ES Use este bot o para seleccionar o modo de opera o Sempre que este bot o seja premido modo mudar ciclicamente de AUTOM TICO para AQUECIMENTO para DESUMIDIFICA O para ARREFECIMENTO e para VENTOINHA Selector de VELOCIDADE DA VENTOINHA Determina a velocidade da ventoinha A cada vez voc aperta este bot o a intensidade da circula o vai se modificar AUTO E Ol a E MED a E BAIXO a E SILENCIOSO Este bot o serve para seleccionar a velocidade ideal ou preferida para o ventilador em cada modo de funcionamento Bot o de OSCILA O AUTOM TICA Controla o ngulo do deflector de ar horizontal Comandos do TEMPORIZADOR Use estes bot es para ajustar o temporizador Bot o de TEMPORIZADOR PARA DESLIGAR Ajuste da hora de desligamento Bot o de TEMPORIZADOR PARA LIGAR Ajuste da hora de liga o AUTOM TICO Bot o de RESERVA Ajuste da hora de reserva Ak AQUECIMENTO Bot o de CANCELAR Cancelamento da hora de reserva DESUMIDIFICA se ARREFECIMENTO VENTOINHA Precau es durante a utiliza o o YELQCIDADE DA VENTOINHA N o coloque o controlo remoto nos seguintes lugares EA incid ncia directa dos raios solares 2 Nas proximidades de aquecedor e Manuseie cuidadosamente o controlo remoto N o o deixe cair ao ch o O PARAGE
3. Voc pode decidir que o dispositivo apague no tempo pr ajustado A E O Temporizador Para ligar 1 Prima bot o f paragem TEMPORIZADOR PARA LIGAR a indica o LIGAR pisca no mostrador e O dispositivo ser ligado nas horas designadas 1 Prima bot o 607 2 Ajuste a hora de 3 Prima bot o TEMPORIZADOR PARA desactiva o com o TEMPORIZADOR PARA DESLIGAR at que a bot o de comando do LIGAR at que indica o 1 DESLIGAR TEMPORIZADOR indica o 1 DESLIGAR fique a piscar se acenda e a indica o 1 LIGAR fique a piscar Temporizador Para ligar desligar O aparelho activar se desactivar se na hora designada 572 1 9 27 activa o efectua se primeiro na mean n zn Cem mag hora pr ajustada que aparece mais CAPM L LI LI 0 PM LI ZI LI as lt ue 14 ZIN A seta que aparece no mostrador D ZIN indica a sequ ncia das activa es Como cancelar a reserva Aponte a janela de transmiss o de sinais do controlo remoto para a unidade interior e prima o bot o O CANCELAR A indica o RESERVADO desapare e com um sinal ac stico a luz do TEMPORIZADOR apaga se na unidade interior NOTA S poss vel ajustar um dos modos seguintes temporizador para desligar tem
4. Utilize o aparelho para desumedecer quando a temperatura ambiente for superior a 16 C Sendo inferior a 15 C a fun o de desumidifica o n o funciona n HITACHI gt Prima o selector de FUN ES at que mostrador indique O DESUMIDIFICA O A VELOCIDADE DE LEQUE estabelecida em BAIXO ou SILENCIOSO Ajuste a temperatura ambiente desejada com os bot es da TEMPERATURA o mostrador indica o ajuste O intervalo de 20 26 c o recomendado como temperatura de desumidifica o Pressione bot o START STOP opera o desumidifica o iniciar se um som beep Pressione PARAGEM o mesmo bot o novamente para parar a opera o Visto que os ajustes est o memorizados no controlo remoto na pr xima vez basta premir o bot o IN CIO PARAGEM PORTUGUES Fun o de desumidifica o e Se a temperatura ambiente for superior temperatura ajustada o aparelho desumidifica a sala reduzindo a temperatura ambiente para o n vel pr ajustado Se a temperatura ambiente for inferior temperatura ajustada a desumidifica o efectuada com a temperatura ambiente ajustada um pouco inferior temperatura ambiente actual seja qual for o ajuste da temperatura A fun o p ra o aparelho interior deixa de soprar ar logo que a temperatura ambien
5. gua de torneira corrente e suavemente o escovam com uma escova de cerda suave Permita que filtro seque sombra PORTUGUES 3 e Re inserir o ar que limpa filtro arma o com filtro Estabele a o filtro com a marca DIANTEIRA que enfrenta frente e fenda eles 4 4 4 no estado original e Depois de instalar os filtros empurre painel frontal nas tr s partes mostradas na figura e feixe o A PRECAU O e Nao lave o filtro com agua quente a mais de 40 C O filtro poder encolher e Quando lavar o filtro sacuda o firmenente para derrubar quaisquer gotas de agua e seque o debaixo de sombra Nao exponha directamente o filtro luz solar O filtro poder encolher e N o usar o detergente no ar que limpa filtro como algum detergente pode deteriorar a realiza o eletrost tica com filtro 17 2 Instruction 1642 17 4 18 08 18 51 Black 2 Painel Frontal Lavavel Remo o do painel frontal e Retire o painel frontal e lave o com gua limpa Lave o com uma esponja macia Depois de utilizar detergente neutro pass o abundatemente por gua limpa e Sempre que o painel frontal n o for retirado limpe o com um pano limpo e macio Limpe o controlo remoto na sua totalidade com um pano limpo e macio e Limpe a agua profundamente Se os restos da gua estiverem no indicadores ou no sinal da unidade dos indicadores
6. Autom tico dos Comandos n o est dispon vel quando Timer ou Sleep Timer estiver activado OPERA O AUTOME TICA A unidade determinar automaticamente o modo da operac o aquecimento arrefecimento ou desumidifica o dependendo da temperatura ambiente corrente O modo da opera o seleccionado alterar se quando a temperatura ambiente varia Entretanto a modalidade da mudan a do wil da opera o n o quando a unidade indoor conectou multi ao tipo unidade ao ar livre HITACHI Prima o selector de FUN ES de maneira a que o mostrador indique o modo de opera o 0 AUTOM TICO 1 Quando a indica o AUTOM TICO aparece no mostrador a unidade determinar automaticamente o modo de opera o aquecimento arrefecimento ou desumidifica o dependendo da temperatura ambiente corrente Entretanto a modalidade da mudan a do wll da opera o n o quando a unidade indoor conectou multi ao tipo unidade ao ar livre Seo modo seleccionado autom ticamente por a unidade n o for satisfat rio altere manualmente o ajuste de modo Aquecimento desumidifica o refrigera o ou ventoinha lt o Prima o bot o IN CIO PARAGEM opera o come a com um sinal ac stico O Prima novamente o bot o para parar a opera o gt E Do TS zada y am Uma vez que os ajustes est o memorizados no controlo remoto Q pr xima vez bast
7. causar o estragos no isolador interior do unidade e causar o curto circuitos e Nao coloque plantas directamente debaixo da sa da de ar porque isso poder danificar as plantas e Quando a unidade estiver a funcionar com as portas e janelas abertas a humidade do ambiente sera superior a 80 e com o deflector de ar direcc onado para baixo ou movendo se automaticamente durante um longo periodo de tempo a gua candensar se a no deflector de ar e alguma agua escorrer ocasionalmente Isso molhar a sua mobilia for essa raz o n o devera fazer a unidade funcionar nestas condi es durante muito tempo e Se a temperuatura da assoalhada fior superior capacidade de refrigera o ou aquecimento da unidade por exemplo mais pessoas a entrar na assoalhada utiliza o de equipamento de aquecimento etc a temperatura pr ajustada para a assoalhada pode n o ser conseguida e Este aparelho n o destinado para o uso por crian as jovens ou as pessoas fracas a menos que eles tenham sido apropriadamente supervisados por uma pessoa respons vel para assegurar se eles podem usar o aparelho seguramente e As crian as jovens devem ser supervisadas para assegurar que eles n o fazem jogo com aparelho POR Instruction Manual 1642 3 4 18 08 18 50 Black PORTUGUES DESIGNA O FUN ES CADA PARTE UNIDADE DE CONTROLO REMOTO e Essa inidade controla a opera
8. e causar avarias M todo de remo o do painel frontal Pegue a grelha de suc o com as m os para retir e instal la e Quando o painel frontal aberto empurre o bra o direito para dentro com ambas as m os e liberte o ao memo tempo que fecha ligeiramente o painel frontal e assim o abrir para fora e Mova a projec o m o direita e estreita para dentro de Flanges na unidade e ponho a em dentro de boraco PRECAU ES e N o salpique ou molhe directamente o corpo da unidade quando a limpar porque isso poder causar a curto cirquito pl stico e ao revestimento e Nunca utilize gua quente acima de 40 C benzina gasolina cido BENZIN INNER diluentes ou uma escova pais isto causar danos superficie de _ 18 POR2 Instruction Manual 1642 18 4 18 08 18 51 Black PRECAU O A limpeza e a manuten o dever o ser realizadas somente por pessoal de servi o qualificado Antes da limpeza pare o funcionamento do aparelho e desligue a corrente el ctrica 3 MANUTEN O AP S UM LONGO PERIODO DE N O FUNCIONAMENTO e Num dia de bom tempo deixe o aparelho ligado no modo de aa VENTOINHA e ajuste a velocidade da ventoinha J para ALTA durante meio dia para secar a unidade por completo e Desligue a corrente
9. el ctrica 2 t 1 1 INSPEC O REGULAR POR FAVOR VERIFIQUE OS SEGUINTES ASPECTOS SEMESTRAL OU ANUALMENTE CONTACTE O SEU AGENTE COMERCIAL SEMPRE QUE NECESSITAR DE AJUDA 1 Estar a liga o a terra desligada ou curto circuitada Estar o caixilho de montagem s riamente afectado por ferrugem e estar a unidade exterior inst vel ou inclinada N Estar a ficha da linha de el ctricidade seguramente ligada tomada 3 el ctrica Por favor assegure se que n o espa os entre as duas R PORTUGU S 19 POR2 Instruction Manual 1642 19 4 18 08 18 51 Black SERVI O P S VENDA E GARANTIA QUANDO SOLICITAR QUALQUER SERVI O VERIFIQUE OS SEGUINTES PONTOS CONDI O VERIFIQUE OS SEGUINTES PONTOS Se o controlador remoto n o est transmitindo um sinal e As baterias precisam de substitui o e a polaridade das baterias inseridas corretas Exposi o de controlador Remota escura ou em branca e Estar o fus vel operacional e Estara a voltagem extremamente alta ou baixa o unidad neo e Estar a interruptor de alimenta o ligado e E a coloca o do modo de opera o diferente de outras unidades internas e Oar o filtro bloqueado com o p e Estar a luz solar a irradiar directamente na unidade de Quando a unidade n o condensa o refrigera bem e Estar o f
10. o da unidade interna A faixa de uso de aproximadamente 7 metros Se a ilumina o interior controlada electronicamente a faixa de controlo pode ser mais curta Esta unidade pode ser fixada numa parede utilizando o acess rio de fixa o fornecido Antes de fix la certifique se de que a unidade interna pode ser controlada pela unidade de controlo remoto e Manuseie o controlo remoto com cuidado Se cair ou molhar se a sua capacidade de transmiss o de sinais pode ser comprometida e Depois de ter colocado pilhas novas no controlo remoto o aparelho inicialmente levar cerca de 10 segundos para atender comandos e funcionar HITACHI Janela de emiss o de sinais indica o de transmiss o Vire esta janela para o aparelho interior para o comandar Ba A indica o de transmiss o pisca quando enviado um sinal Mostrado a temperatura ambiente seleccionada a hora actual o estado do temporizador a fun o e a intensidade da circula o seleccionada Bot o de IN CIO PARAGEM Prima este bot o para iniciar a opera o e prima o novamente para parar a opera o Bot o de DORMIR Use este bot o para ajustar o temporizador para dormir Bot es da TEMPERATURA Use estes bot es para aumentar ou reduzir a temperatura ajustada mantendo o bot o premido o valor altera se mais rapidamente Bot o de HORA 28 88
11. pa am Neste caso 0 dispositivo apagara em 2 horas 1h38 e sera virado em 6 00 pela manha seguinte 27 E Lu _ _ Como cancelar a reserva Aponte a janela de transmiss o de sinais do controlo remoto para a unidade interior e prima o bot o O CANCELAR A indica o O RESERVADO desaparece com um sinal ac stico e luz do TEMPORIZADOR apaga se no aparelho interior 12 POR Instruction Manual 1642 12 4 18 08 18 51 o SUBSTITUICAO DAS PILHAS DO CONTROLO REMOTO Retire a tampa como se mostra na figura a tire as pilhas Empurre um pouco e gastas puxe na direc o da seta v 2 Coloque as pilhas novas A posi o de coloca o das pilhas dever ser aquela mostrada lt a no comportimento PRECAU ES 1 Nao utilize pilhas novas com pilhas gastas ou diferentes tipos de pilhas ao mesmo tempo 2 Retire as pilhas quando nao for utilizar a unidade de controlo remoto durante mais de 2 ou 3 meses COMUTADOR TEMPOR RIO Se o controlador remoto n o trabalha devido ao fracasso de bateria aperta este comutador para come ar e parar a opera o e Esta opera o tempor ria estar na coloca o feita recentemente A unidade entrar imediatamente na opera o autom tica uma vez que o po
12. 642 11 Black 11 4 22 08 16 55 PORTUGUES COMO AJUSTAR O TEMPORIZADOR PARA DORMIR Em primeiro lugar ajuste a hora actual se ainda n o tiver sido ajustada anteriormente ver cap tulo sobre o ajuste da hora actual Prima o bot o DORMIR e o mostrador comuta como indicado em seguida Modo Indica o Temporizador para n hora 2 horas gt 3 horas 7 horas dormir Temporizador para dormir Temporizador para dormir O aparelho continuar a trabalhar durante o n mero de horas ajustado e desactiva se em seguida Aponte a janela de transmiss o de sinais do controlo remoto para o aparelho interior e prima o bot o DORMIR A informa o do temporizador aparece no mostrador do controlo remoto A luz do TEMPORIZADOR acende se com um sinal ac stico do aparelho interior Depois de o temporizador para dormir estar ajustado o display indica a hora de desactiva o DORMIR Ajustando 3 de LILI dormir as 11 38 a hora de desactiva o s 14 38 fais O aparelho ser desactivado pelo pan dom temporizador para dormir e activado pelo temporizador para ligar 1 Ajuste o temporizador para ligar 2 bot o DORMIR e ajuste o temporizador para dormir AM E Para aquecimento
13. CIO PARAGEM A opera o de arrefecimento come a com um sinal ac stico Prima novamente o bot o para parar a opera o A fun o de arrefecimento n o iniciada se o ajuste da temperatura for superior temperatura ambiente actual mesmo que a luz OPERA O esteja acesa A fun o de arrefecimento iniciada logo que ajuste a temperatura para um valor inferior temperatura ambiente actual POR Instruction Manual 1642 8 Black Visto que os ajustes est o memorizados no controlo remoto na pr xima vez basta premir o bot o IN CIO PARAGEM 4 18 08 18 50 OPERA O DA VENTOINHA Pode utilizar o aparelho simplesmente como um circulador de ar Utilize esta fun o para secar o interior da unidade interior no fim do Ver o Prima o selector de FUN ES at que o display indique VENTOINHA o bot o VELOCIDADE DA VENTOINHA E ALTA soco a reo mais forte 5 2 E M DIA Silenciosa ES BAIXA Mais silienciosa co a A SILENCIOSO Velocidade de leque a mais lenta 2 Prima bot o IN CIO PARAGEM A opera o INICIO ventoinha come a com um sinal ac stico Prima novamente ARAGEM bot o para terminar a opera o Velocidade da ventoinha EM Quando o modo AUTOM TICO da velocidade da ventoinha est ajustado AUTOM TICA na opera o de arrefecimento
14. M CANCELAR e proteja o contra a gua J INCECIO RESERVA Logo que a unidade exterior pare ela n o voltar a funcionar durante os INCECIO PARAGEM pr ximos 3 minutos a n o ser que desligue o comutador de corrente ou desconecte o cabo el ctrico e volte a conect lo 6 AJUSTE DA Trata se de uma medida de protec o do aparelho e n o significa que SELECTOR DO TEMPORIZADOR haja uma avaria S EAS EAA Premir o selector de FUN ES durante a opera o faz que o aparelho pare de funcionar durante cerca de 3 minutos para fins de protec o OSCILA O AUTOM TICA 4 POR Instruction Manual 1642 4 4 18 08 18 50 Black V RIAS FUN ES Rein cio autom tico dos comandos e Se houver uma interrup o na alimenta o el ctrica quando a alimenta o el ctrica voltar o funcionamento recome ar automaticamente no modo de funcionamento e com a direc o do fluxo de ar que havia antes Porque o funcionamento n o parou mediante o controlo remoto e Se n o pretender continuar o funcionamento quando a alimenta o el ctrica voltar desligue a alimenta o el ctrica Quando ligar novamente o interruptor o funcionamento recome ar com a direc o do fluxo de ar que havia antes Observa o 1 Se voc n o requerer o auto controle do rein cio consulte por favor seu agente de vendas ou OFF pelo controle remoto 2 O Rein cio
15. OTA e Retirando a ar que limpa filtros por favor siga os acima mencionados filtros e A capacidade que esfria ligeiramente enfraquecida e a velocidade que esfria fica mais lento quando o ar que limpa filtros usado Deste modo estabele a a velocidade de leque em ALTO usando o nesta condi o e N o utilize o aparelho sem utilizar um filtro O p pode entrar no aparelho de ar condicionado e poder o dar se falhas _ 16 POR2 Instruction Manual 1642 16 4 18 08 18 51 o E MANUTEN O Ed PRECAU O A limpeza e a manuten o dever o ser realizadas somente por pessoal de servi o qualificado Antes da limpeza pare o funcionamento do aparelho e desligue a corrente el ctrica 1 FILTRO DE AR Limpe o filtro de ar pois o mesmo ret m a poeira existente no ambiente No caso de o filtro de ar estar cheio de po a circula o de ar diminuira e a capacidade de refrigera o ser reduzida Al m disso poder o surgir ru dos Assegure se de que limpa o filtro seguindo os procedimentos abaixo descritos PROCEDIMENTO Dan ok Abra o painel frontal retire filtro e Suavemente o elevador e retira o ar que limpa filtro do filtro a reo arma o 2 V cuo tira o p do filtro a reo e ar que limpa filtro que usa um limpador de v cuo Se houver demasiado p s enx guam embaixo da
16. a j que a sala aquece rapidamente Mas a princ pio poder sentir arrepios gt deito E M DIA Silenciosa BAIXA Mais silienciosa SILENCIOSO Velocidade de leque mais lenta Ajuste a temperatura ambiente desejada com os bot es da TEMPERATURA o mostrador indica o ajuste O ajuste de temperatura e a temperatura ambiente actual poder o sofrer varia es dependendo das condi es Prima o bot o IN CIO PARAGEM A opera o de aquecimento come a com um sinal ac stico Prima novamente o bot o para parar a opera o vez basta premir o bot o D IN CIO PARAGEM Descongelar Visto que os ajustes est o memorizados no controlo remoto na pr xima Descongelar ser executado sobre uma vez uma hora quando a congela o se forma na troca de calor da unidade existente ao ar livre durante 5 10 minutos cada vez Durante a opera o que se descongela a l mpada de opera o pestaneja no ciclo de 3 segundos em e 0 5 segundo de O tempo m ximo de descongelar 20 minutos Contudo se unido ao tipo multi unidade existente ao ar livre o tempo m ximo de descongelar 15 minutos Se o comprimento de m sica de flauta usado for mais longo habitual a congela o faz provavelmente forma POR Instruction Manual 1642 6 4 18 08 18 50 Black o DESUMIDIFICA 0
17. a premir o bot o IN CIO PARAGEM Sendo necess rio a temperatura ajustada pode ser aumentada ou reduzida 3 C no m ximo Pressione o bot o da temperatura e a temperatura fixa mudar para 1 grau e A temperatura pr ajustada e a temperatura ambiente actual poder o alterar se um pouco dependendo das condi es e No modo AUTOM TICO o mostrador n o indica a temperatura pr ajustada Alterando se o ajuste a unidade interior emite um sinal ac stico Prima o bot o 4 VELOCIDADE DA VENTOINHA AUTOM TICA BAIXA e SILENCIOSO est o dispon veis POR1 Instruction Manual 1642 5 4 18 08 18 50 Black DE AQUECIMENTO e Utilize a unidade para aquecimento quando a temperatura externa esta abaixo de 21 C Quando est quente acima de 21 C a fun o de aquecimento n o funciona a fim de proteger a unidade e Em ordem a guardais reliability da dispositivo agradais usais esta dispositivo acima 15 C da outdoor temperatura Prima o selector de FUN ES at que o mostrador indique 3 AQUECIMENTO Ajuste a VELOCIDADE DA VENTOINHA desejada com o bot o VELOCIDADE DA VENTOINHA o mostrador indica o ajuste amp AUTOM TICA A velocidade de leque modifica se automaticamente segundo a temperatura do ar que se apaga E ALTA Econ mic
18. aquecimento Para a opera o de aquecimento e A velocidade da ventoinha muda automaticamente de acordo com a temperatura do ar descarregado e Quando a diferen a entre a temperatura da assoalhada e a temperatura ajustada grande a vento nha come ar a funcionar em velocidade HI speed alta e Quando a temperatura da assoalhada atinge a temperatura ajustada a velocidade de vento nha altera se para LOW baixa autom ticamente Para a opera o de arrefecimento e Quando a diferen a entre a temperatura da assoalhada e a temperatura ajustada grande a vento nha come ar a funcionar em velocidade HI speed alta e Depois que temperatura ambiente atingir a temperatura pr ajustada realiza se a opera o de arrefecimento que muda a velocidade da ventoinha e a temperatura ambiente a fim de obter as condi es ideais para uma arrefecimento natural e saud vel POR Instruction Manual 1642 Black 9 4 18 08 18 50 PORTUGUES COMO AJUSTAR O TEMPORIZADOR 1 Jogo CRON METRO HITACHI bot o Depois da substitui o HORA das pilhas TEMPORIZADOR D G 59 PARA DESLIGAR gt TEMPORIZADOR PARA LIGAR RESERVA Temporizador Para desligar 1 Prima o bot o TEMPORIZADOR PARA CANCELAR DESLIGAR a indica o 1 DESLIGAR pisca no mostrador es 1 gt 95 200
19. der aceso INTERRUPTOR DE CIRCUITO Quando n o estiver a utilizar o ar condicionado ambiente colocar o interruptor na posi o OFF 13 POR2 Instruction Manual 1642 13 4 18 08 18 51 Black PORTUGUES j CONDI ES IDEAIS PARA O FUNCIONAMENTO A temperatura ambiente adequada ADVERTENCIAS Uma temperatura demasiado tera m para a saude e um gasto desnecessario de energia gt Instale Cortinas Ou Estores NE possivel reduzir a entrada de calor atraves das janelas vA J Ventila o Precau es N o feche a assoalhada durante um longo periodo de tempo Ocasionalmente abra as portas e janelas para permitir a entrada de ar fresco F Utiliza o Eficaz Do Temporizador Durante a noite por favor coordene o ajuste do temporizador com a sua hora de acordar Isto proporcionar lhe uma temperatura ambiente comfort vel Por favor utilize o temporizador eficazmente N o Se Esqueca De Limpar O Filtro De Ar Um filtro de ar com p reduzir o volume de ar e a eficacia da refrigera o Para evitar um gasto desnecess rio de energia por favor limpe o filtro de 2 em 2 semanas Por Favor Ajuste Correctamente A Temperatura Para Beb s E Criancas Por favor de particular aten o a temperatura ambiente e direc o da circula
20. e comercial ou um t cnico qualificado para fazer a instala o da sua unidade Fugas de gua curto circuitos ou fogo poder o ocurrer se fizer voc mesmo a instala o da sua unidade ADVERT NCIAS 9 Por favor use tomadas com liga o a terra Nao coloque a liga o a terra perto de canos de gua ou g s condutores de electricidade ou liga es telef nicas A instala o impr pria da liga o terra poder causar choques electricos Estar seguro de usar jogo de m sica de flauta especificado para R410A De outra maneira isto pode resultar tubos de cobre quebrados ou faltas e Um circuito de quebra dever ser instalado dependendo do lado em que a unidade foi A montada Sem um circuito de quebra o perigo de choques electricos existe j Nao faco a instala o perto de locais onde existe gas inflam vel A unidade exterior poder PRECAU ES incendiar se se ocorrer uma fuga de g s perto da unidade Por favor garanta um corrimento de agua regular quando da instala o de tudo de escoamento PRECAU ES A TER DURANTE A MUDAN A OU MANUTEN O Caso surjam situa es anormais como cheiro a queimado por favor desligue a unidade a ficha do tomada Contacte o seu agente Falhas curto circutos ou fogo poder o ocorrer se a unidade continuar em funcionamento durante situa es anormais e Por favor contacte o sue agente para fazer a manuten o Se voc mesmo f
21. idade indoor e seu controlador remoto no leat 1m away dos produtos electical inate menos 1m da TV interfer ncia ausente SA da lt 15 2 Instruction Manual 1642 15 4 18 08 18 51 Black ITA LIGA O DO AR QUE LIMPA FILTROS PRECAU O A limpeza e a manuten o dever o ser realizadas somente por pessoal de servi o qualificado Antes da limpeza pare o funcionamento do aparelho e desligue a corrente el ctrica 1 Abra o painel frontal 4 t e Puxe para cima o painel frontal segurando o ambos os lados e com ambas as m os 2 Retire os filtros Empurre para cima para libertar os ganchos e puxe o filtro para for a 3 Liga o do ar que limpa filtros ao filtro Presilhas Ate o ar que limpa filtros arma o suavemente 4 lugares gt comprimindo ele ambos os lados e lan amento 4 depois de inser o arma o com filtro PRECAU O N o curvar o ar que limpa filtro como ele pode causar dano estrutura 4 Instale os filtros Insira os filtros assegurando que a superficie com as palavras FRONT fica colocada para a frente 4 e Ap s inser o dos filtros empurre o painel frontal nos tr s partes indicadas por setas como se mostra na figura e feche N
22. ipamentos abrasivos ou de li queimadura assegure uma ventilacao regular do ambiente para evitar uma 9 insuficiencia de oxigenio e N o direccione o ar fresco originado pelo ar condicionado a aparelhos de aquecimento dom sticos porque isso poder afectar o funcionamento dos refridos aparelhos tais como chaleira electrica fog o etc e Por favor assogure que o caixilho de montagem exterior esta sempre estavel firme e sem qualquer defeito Se nao a unidade exterior poder cair e causar e Nao salpique ou molhe directamente o corpo da unidade quando a limpar porque isso poder causar um curto circuito e N o use nenhuns pulverizadores do aerossol ou de cabelo perto da unidade indoor Este produto qu mico pode aderir na aleta do cambista de calor e obstruir o fluxo da gua da evapora o para drenar a bandeja A gua deixar cair no ventilador tagential e causar a gua ao respingo para fora da unidade indoor Q e Por favor desligue a unidade e a ficha do tomada durante a limpeza ventilador de alta velocidade no interior da unidade poder causar perigo Se a unidade n o fosse operado durante um longo periodo desligue a ficha do tomada e N o se ponha cima da unidade exterior bem como ponha objectos sobre a mesma e Nao coloque recipientes com agua como vasos na unidade interior para evitar qualquer derramamento de agua sobre a unidade Derramamentos de agua
23. izer uma R manuten o impropria poder causar choques electricos ou fogo ADVERT NCIAS So propra 9 Por favor contacte o seu agente se necessitar remover ou re instalar a unidade Choques electricos ou fogo poder o ocorrer se voc mesmo remover ou re instalar a unidade incorrectamente Se o cabo da fonte for danificado deve ser substitu do pelo cabo especial obten vel em centros autorizados de service parts PRECAU ES A TER DURANTE O FUNCIONAMENTO e Evite uma exposi o directa durante um periodo de tempo alongado para A sua saude D e introduza dedo haste ou outros objetos tomada ou E 59 entrada de ventilador 6 girando alta velocidade ferimento Antes de limpar seja certo parar a opera o e desliga o disjuntor e Nao utilize qualquer conductor como fusivel isso pode causar um acidente fatal 1 e Durante trovoadas desligue o aparelho da tomada s Os ae ER 2 1 Instruction Manual 1642 2 4 18 08 18 50 Black m OO cromo PRECAU ES A TER DURANTE O FUNCIONAMENTO e O produto dever funcionar de acordo com as especifica es do produtor e n o para qualquer outro fim pretendido AA e N o tente manusear a unidade com as m os molhadas isso poder causar RN um acidente fatal e Sempre que o aparelho funcionar perto de equ
24. luxo de ar da unidade de condensa o obstruido Quando a unidade n o e Estar o as portas e janelas abertas ou haver alguma fonte refrigera bem de calor no ambiente e Estar a temperatura ajustada adequadamente e S o as entradas a reas ou arejam passagens de unidades internas e existentes ao ar livre bloqueadas e a velocidade de leque BAIXA ou SILENCIOSA ki j Ma Notas e Durante a opera o quieta ou interrup o do funcionamento o seguinte fenomeno poder ocasionalmente ocorrer mas isso n o significa a exist ncia de uma anormalidade de opera o 1 pequeno ruido de fluxo originado por o liquido refrigerante no ciclo de refrigera o 4 2 Um pequeno ruido de fric o da caixa do ventilador porque e arrefecida edepois gradualmente aquecida a medida que opera o interrompida e O odor possivelmente sera emitido do aparelho de ar condicionado da assoalhada porque os v rios odors emitidos por cigarros comida cosm ticos etc penetram nele Desta forma o filtro de ar e o regulador devem ser regularmente limpos para reduzir os odors J e Por favor contacte imediatamente seu agente comercial se a unidade de ar condicionado continuar a nao funcionar normalmente depois de fietas as inspec es acima referidas Informe o seu agente sobre o modelo da sua unidade numero de s rie e data da instala o Por fovor informe o tamb m sobre a falha e O f
25. o de ar quando fizer funcionar a unidade para beb s crian as e pessoas de idade que tem dificuldades em mover se POR Instruction Manual 1642 14 Black 14 4 18 08 18 51 INFORMA ES PARA O UTILIZADOR O Ar Condicionado E A Fonte De Calor No Mesmo Ambiente Precau o 22 72 2 Se quantidade de calor no ambiente for superior 4 capacidade de refrigera o da unidade por exemplo lt mais pessoas a entrar utilaza o de equipamentos de aquecimento etc a temperatura ambiente 4 previamente ajustada nao poder ser conseguida Nao Utiliza o Durante Um Longo Periodo Quando a unidade interior n o for utilizada durante um longo per odo de tempo por favor pr viamente _ desligue a fonte de aumenta o se a fonte de o xv alimentacao continuar ligada a unidade interior gt continuar consumir 8W alimentando o circuito de Peas j Desligar controlo de opera es mesmo na posi o DESLIGAR Quando Ocorrem Trovoadas Advert ncia Para protec o do aparelho na sua totalidade durante travoadas por favor pare de utilizar a unidade e desligue a ficha electrica da tomada A PORTUGUES Interfer ncia Dos Produtos El tricos pie L mpada fluorescente do Inversor tipo A Cuidado Para evitar a interfer ncia de ru do coloque por favor a un
26. ornecimento dever ser ligado voltagem velocidade se n o a unidade for quebrado ou n o puder obter a capacidade especificado NOTA e Se o cabo da fonte for danificado deve ser substitu do pelo cabo especial obten vel em centros autorizados de service parts e Ao ligar o aparelho se a luz da sala se encontrar acesa poder ocorrer uma pequena varia o na intensidade luminosa sem consequ ncia alguma Devem ser observados os valores da pot ncia da rede da concession ria el ctrica local 20 2 Instruction Manual 1642 20 4 18 08 18 51 o POR2 Instruction Manual 1642 21 4 18 08 18 51 Black 2 Instruction Manual 1642 22 4 18 08 18 51 o POR2 Instruction Manual 1642 23 4 18 08 18 51 Black j POR2 Instruction Manual 1642 Black 24 4 18 08 18 51 lt H000 gt
27. porizador para ligar e temporizador para ligar desligar 10 10 4 18 08 18 51 POR Instruction Manual 1642 Black 2 bot o Vly 9 Ea 1 1 Exemplo a hora actual 13 30 3 Ajuste a hora actual com o bot o de comando do TEMPORIZADOR 0 4 Prima novamente o bot o de HORA A indica o da hora fica acesa em vez de piscar A indica o da hora desaparece automaticamente dentro de 10 a segundo m 1 gt OO Para controlar o ajuste da hora 2n basta premir duas vezes o bot o f CI LI de HORA O ajuste da hora est agora terminado _ 2 ajuste a hora de desactiva o com o bot o de comando do TEMPORIZADOR gt Da mm 2255 3 aponte a janela de transmiss o de sinais do controlo remoto para o aparelho interior e prima o bot o de CANCELAR A indica o gt DISLIGAR fica acesa vez de piscar a indica o RESERVADO acende se Produz se um sinal ac stico e a luz do TEMPORIZADOR acende se na unidade interior T DOS O ajuste da hora de desactiva o est agora terminado Exemplo O aparelho desactiva se s 11 00 2 Ajuste a hora de activa o com o bot o de comando do TEMPORIZADOR 3 aponte a janela de transmiss o de sinais do controlo remoto pa
28. ra a unidade interior e prima o bot o de RESERVA indica o 2 LIGAR fica acesa em vez de piscar indica o RESERVADO acende se Produz se um sinal ac stico e a luz do O TEMPORIZADOR acende se na unidade interior Exemplo O mecanismo girar sobre em 7 00 a m O O ajuste de liga o temporizada esta agora completo 4 Ajuste a hora de activa o com o bot o de comando do TEMPORIZADOR een Som em mu HAT 1 iy 4 AX e TG TIN D aponte a janela de transmiss o de sinais do controlo remoto para a unidade interior e prima o bot o de RESERVA A indica o LIGAR fica acesa vez de piscar e indica o RESERVADO acende se Produz se um sinal ac stico e a luz do TEMPORIZADOR acende se na unidade interior 1 E 30 Exemplo gt 29 gt o O mecanismo desligar em 10 30 p m e ser girado sobre Dw inn em 7 00 a m Os ajustes de deslidar temporizados est o agora completos e O temporizador pode ser usado de tr s formas temporizador para desligar temporizador para ligar e temporizador para ligar desligar DESLIGAR LIGAR Em primeiro lugar deve ajustar a hora actual pois esta serve de refer ncaia e Visto que os ajustes da hora est o memorizados no controlo remoto s necess rio premir o bot o de RESERVA para utilizar os mesmos ajustes na pr xima vez POR Instruction Manual 1
29. te alcance um valor inferior ao ajuste e temperatura de sala pr ajustada n o pode ser conseguida dependendo do n mero do presente da gente na sala ou outras condi es de sala POR Instruction Manual 1642 4 18 08 18 50 Black III j DE ARREFECIMENTO sa da de ar do aparelho interior Utilize o aparelho para arrefecer quando a temperatura exterior for de 21 43 Se a humidade for muito elevada superior a 80 no interior podem formar se algumas gotas na grelha de Prima o selector de FUN ES at aparecer no mostrador a indica o ARREFECIMENTO Do Lol 9 gt o JEE Ajuste a velocidade da ventoinha desejada com o bot o VELOCIDADE DA VENTOINHA O mostrador indica ajuste amp AUTOM TICA A VELOCIDADE DA VENTOINHA ALTA a princ pio e varia 2 automaticamente para MEDIA depois de a temperatura pr ajustada ter sido atingida ALTA Econ mica j que a sala arrefece EE rapidamente MEDIA Silenciosa 2 A BAIXA Mais silenciosa SILENCIOSO Velocidade de leque a mais lenta co Ajuste a temperatura ambiente desejada com os bot es da TEMPERATURA mostrador indica ajuste O ajuste da temperatura e a temperatura ambiente actual poder o sofrer varia es dependendo das condi es Prima o bot o IN
Download Pdf Manuals
Related Search