PDF Instruções de utilização DX 460 GR (PT), 849.8 kB
Contents
1. Instalac o do disco de fixac o de gradeados M 1 Coloque o gradeado 63 2 Fixe cavilha roscada na malha de aco O dispositi vo de centragem ajud lo a fixar a cavilha perfeita mente no meio Verifique a profundidade de pene trac o com um aferidor medindo a altura da cavilha que ficou acima da superf cie do material NVS 3 Aperte o disco Torque de aperto 5 a 8 Nm EAA nstalag o do discos para fixac o de ch o X FCP E Os discos t m que ser perfuradas ou pr puncio nadas 2 Coloque e alinhe a sec o do disco 3 Fixe a cavilha roscada X CRM no furo previamente aberto Verifique a profundidade de penetra o com um aferidor medindo a altura da cavilha que ficou acima da superf cie do material NVS 4 Aponte manualmente o disco X FCP na cavilha 5 Aperte o disco Torque de aperto 5 a 8 Nm EA Descarregar a ferramenta Certifique se de que n o existe nenhuma fita de cartu chos ou prego no carregador Remova a fita de cartu 1 puxando a para cima e retire o prego do carrega or 8 Conservac o e manutenc o Durante o funcionamento regular ocorre acumula o de sujidade e desgaste de componentes relevantes para funcionamento da ferramenta Torna se por tanto indispens vel a realiza o de inspec es e manu ten es frequentes para uma utiliza o segura e efi caz da ferramenta Em caso de utiliza o intensiva recomendamos uma limpeza da ferramenta e verifi ca o do pi2. 3 Pressione o guia cavilhas contra a unidade de retor no do pist o 4 Aperte o guia cavilhas at que este en caixe 8 15 Verifica o da ferramenta ap s manuten o Ap s qualquer manuten o da ferramenta certifique se que todos os dispositivos de protec o e seguran a est o correctamente colocados funcionais NOTA O A utiliza o de lubrificantes diferentes dos preconi zados pela Hilti pode danificar as pe as em borracha em especial o amortecedor 65 9 Avarias poss veis Avaria 0 cartucho n o transportado N o poss vel remover a fita de cartuchos 0 cartucho n o pode ser disparado E amp al El A fita de cartuchos derrete E E E O cartucho sai da fita de cartu chos Ge ms 66 Causa possivel E Fita de cartuchos danificada E Forma o de carv o E Ferramenta avariada E ferramenta sobreaqueceu devi do a um ritmo muito elevado de fixa es E Ferramenta avariada PERIGO N o tente for ar um cartucho na fita ou na ferramenta E Cartucho inutilizado Forma o de carv o PERIGO N o tente for ar um cartucho na fita ou na ferramenta E A ferramenta esteve demasiado tempo comprimida durante a fixa o E A frequ ncia de fixa o muito elevada E A frequ ncia de fixa o muito elevada PERIGO N o tente for ar um cartucho na fita ou na ferramenta Printed 12 08 2013
3. 4 mm Profundidade de penetra o em a o 12 2 mm KA Carregar a ferramenta simples 1 Empurre a cavilha para dentro da ferramenta a par tir da frente at que a chapa redonda da cavilha seja segurada na ferramenta 2 Insira a fita de cartuchos ponta estreita primeiro na parte inferior do punho at que fique completamen te dentro Se a fita j foi parcialmente usada puxe a at que um cartucho n o usado seja vis vel na c ma ra O ltimo n mero vis vel na parte de tr s da fita indica qual o pr ximo cartucho a ser disparado EX Ajustar a pot ncia Escolha o calibre do cartucho e o n vel da pot ncia de acordo com a aplica o Se n o existirem valores deri vados da experi ncia comece sempre com a pot ncia m nima 1 Pressione o bot o de projec o 2 Rode o regulador para 1 3 Aplique uma cavilha 4 Se a penetra o da cavilha for insuficiente aumente a pot ncia rodando a roda de regula o da pot ncia Se necess rio utilize um cartucho mais forte FA Fastening with the tool 1 Pressione a ferramenta com firmeza contra a super f cie de trabalho em ngulos rectos 2 Dispare puxando o gatilho PERIGO Nunca efectuar uma fixa o num furo j existente a n o ser que tenha sido recomendado pela Hilti por exem plo ao utilizar o sistema DX X BT amp Nunca tente voltar a fixar o mesmo prego O Nunca exceda a m dia de fixa es m xima reco mendada hora
4. Doc Nr PUB 5129644 000 01 Avaria 0 operador repara que H um aumento da press o de contacto H um aumento da for a do gatilho Se torna dif cil regular a pot n cia dif cil remover a fita de cartu chos O pist o est preso na unidade de retorno do pist o e n o pode ser removido A unidade de retorno do pist o est presa U A cavilha n o penetra a superf cie do material base A cavilha n o agarra no material base Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5129644 000 01 Causa poss vel Forma o de carv o Pist o danificado Res duos restos do amortece dor no interior da unidade de retorno Amortecedor danificado Forma o de carv o Forma o de carv o Pot ncia fraca E Limite de aplica o excedido superf cie muito dura E Sistema impr prio E Base met lica pouco espessa 4a 5 mm em metal 67 Avaria Causa poss vel E Pot ncia muito fraca A cavilha parte E Limite de aplica o excedido superf cie muito dura A cabe a da cavilha penetra atra Pot ncia excessivamente alta v s do material base para al m da superf cie 10 Reciclagem As ferramentas Hilti s o em grande parte fabricadas com materiais recicl veis Um pr requisito para a recicla gem que esses materiais sejam devidamente separados A
5. mal de uso Est o exclu das desta garantia quaisquer outras situa es suscept veis de reclama o salvo legis la o nacional aplic vel em contr rio Em caso algum ser a Hilti respons vel por danos indirectos direc tos acidentais ou pelas consequ ncias da resul tantes perdas ou despesas em rela o ou devidas utiliza o ou incapacidade de utiliza o do apa relho seja qual for a finalidade A Hilti exclui em particular as garantias impl citas respeitantes uti liza o ou aptid o para uma finalidade particular Para toda a repara o ou substitui o enviar o apa relho ou as pe as para o seu centro de vendas Hilti imediatamente ap s detec o do defeito Estas s o todas e as nicas obriga es da Hilti no que se refere garantia as quais anulam todas as decla ra es acordos orais ou escritos anteriores ou con tempor neos referentes garantia 12 Declara o de conformidade Original Designa o Ferramenta de fixa o directa Tipo DX 460 GR Ano de fabrica o 2001 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou docu mentos normativos 2006 42 CE 2011 65 EU Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan fi BL Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer Head of Quality amp Processes Management Head BU Measuring Systems BU Direct Fastening BU Measuring Systems 08 2012 08 2012 13 Ide
6. de cartuchos CUIDADO ao limpar a ferramenta Nunca utilize massa para lubrificar a ferramenta pois pode afectar negativamente a funcionalidade da mes ma Utilize apenas spray lubrificante Hilti ou outro equi valente O A sujidade acumulada na ferramenta de fixa o DX cont m subst ncias prejudiciais sa de Evite respirar no local onde efectuada a limpeza Mantenha os alimentos afastados da sujidade provo cada pela DX Lave as m os ap s limpar a ferramenta EX Desmontar a ferramenta 1 Certifique se de que n o existe nenhuma fita de car tuchos ou prego na ferramenta Remova a fita de car tuchos puxando a para cima e retire o prego do carre gador 2 Pressione o destravamento lateral na guia pregos 3 Desaperte o guia cavilhas 4 Separe o amortecedor da guia cavilhas dobrando o para baixo 5 Remova 0 pist o EXI Verifique o n vel de desgaste do amortecedor e do pist o Substitua o amortecedor se 0 anel met lico estiver solto ou quebrado 0 amortecedor j n o prende no guia cavilhas O Se se verificar desgaste excessivo no anel met lico Substitua o pist o se O Este estiver partido O A extremidade denotar muito desgaste N o existirem anilhas no pist o ou se estas estive rem partidas O Estiver torcido verific vel se o fizer rodar sobre uma superf cie lisa NOTA N o use pist es danificados N o modifique ou esme rile os pist es EE Verifique o des
7. ferramentas de fixa o directa a ferra menta o programa de pregos cavilhas e cartuchos for mam uma unidade t cnica Isto significa que s se pode garantir uma fixa o ptima se se utilizarem os pregos e os cartuchos especialmente indicados para esta fer ramenta ou produtos de qualidade equivalente As recomenda es de fixa o e aplica o indicadas pela Hilti s ser o aplic veis se estas condi es forem obser vadas Esta ferramenta apresenta 5 formas de seguran a para seguran a do operador e outras pessoas presentes O princ pio do pist o 1 do 25 A energia da carga propulsora transferida para um pist o cuja massa acelerada projecta 0 prego contra o material base Dado que aproximadamente 95 da energia cin tica absorvida pelo pist o 0 prego 6 projectado contra o material base a uma velocidade muito reduzida inferior a 100 m seg de uma forma controlada O processo de projec o termina quando o pist o atinge o fim do seu curso Este processo torna os tiros de atravessamento virtualmente imposs veis se a ferramenta for usada correctamente O dispositivo de seguran a de disparo 2 o resultado da combina o entre o mecanismo de disparo um movi mento de press o que evita um disparo acidental caso por exemplo a ferramenta seja deixada cair sobre uma superf cie dura independentemente do ngulo de impacto O dispositivo de seguran a do gatilho 3 garan
8. projectados podem provocar ferimentos no operador ou em outras pessoas que estejam pre sentes Use culos e capacete de protec o operador e pessoas presentes CUIDADO atrav s de um cartucho que dis parado Mi Ru do excessivo pode prejudicar a audi o E Use protec o auricular opera dor e pessoas presentes O prego ou cavilha colocado PERIGO A ferramenta pode estar pronta KG adisparar se pressionada contra qualquer parte do corpo por exemplo m os Isto pode provocar um disparo contra qualquer parte do corpo E Nunca pressione a ferramenta contra 0 seu corpo PERIGO Em certas circunst ncias a ferra menta pode estar pronta para dis parar ao manualmente puxar pa ra tr s o guia cavi lhas ou prego Caso esteja no modo pronta a disparar pode ocorrer um dis paro contra qualquer parte do corpo Nunca puxe para tr s manual mente o guia cavi lhas ou prego Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5129644 000 01 Regras para uma qualidade de fixa o ideal NOTA Estas recomenda es sobre aplica o dever o ser sem pre observadas Para informa o mais espec fica solicite o Manual de Fixa o Hilti dispon vel no representante Hilti local A o Dist ncia min aos bordos 15 mm h Espa amento min 20 mm Espessura min material base
9. tecnologia desenvolvida O A ferramenta bem como o equipamento auxiliar podem representar riscos se utilizados de forma incor recta ou por pessoal n o qualificado A 1 6 Seguranca do local de trabalho O Esta uma ferramenta de uso manual Utilize a ferramenta apenas em reas de trabalho bem ventiladas O A ferramenta destina se a utiliza o manual O Evite posturas corporais desfavor veis Mantenha uma posi o de trabalho segura e equilibrada Mantenha as outras pessoas particularmente crian as afastadas da rea de trabalhos O Antes de iniciar a utiliza o da ferramenta certifi que se de que n o se encontra ningu m atr s ou por baixo do ponto onde as fixa es ser o efectuadas Mantenha o punho limpo de leos e massas A 1 7 Instru es gerais de seguran a O Utilize a ferramenta conforme preconizado e apenas se estiver absolutamente operacional O Em caso de disparo falhado proceda da seguinte forma 1 Mantenha a ferramenta pressionada contra a super f cie de trabalho durante 30 segundos 2 Se mesmo assim n o ocorre o disparo retire a ferra menta da superf cie de trabalho assegurando se de que esta n o est apontada a ningu m 3 Manualmente fa a avan ar um cartucho na fita Con tinue a utilizar os cartuchos que restam na fita Reti re a fita usada elimine a de forma a que esta n o possa ser reutilizada ou mal usada O Se ocorrer um disparo falhado 2 3 cartuc
10. Hilti j iniciou em v rios pa ses a recolha da sua ferra menta usada para fins de reaproveitamento Para mais informa es dirija se ao centro de vendas Hilti local ou ao vendedor Se quiser enviar a ferramenta para reciclagem desmonte a separe as pe as o mais que puder sem recur so a chaves especiais e proceda da seguinte forma Separe as pe as como se segue Pe a Material base Reciclagem Mala Hilti Pl stico Reciclagem de pl stico Carca a exterior Pl stico Borracha sint tica Sucata de pl stico Parafusos pecas pequenas __ Sucata de metal Fita de cartuchos usada Pl stico metal De acordo com as regulamenta es locais 68 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5129644 000 01 11 Garantia do fabricante sobre aparelhos A Hilti garante que o aparelho fornecido est isento de quaisquer defeitos de material e de fabrico Esta garan tia v lida desde que o aparelho seja utilizado e manu seado limpo e revisto de forma adequada e de acordo o manual de instru es Hilti e desde que o siste ma t cnico seja mantido isto sob reserva da utili za o exclusiva no aparelho de consum veis compo nentes e pe as originais Hilti ou produtos de qualida de equivalente A garantia limita se rigorosamente repara o gra tuita ou substitui o das pe as com defeito de fabri co durante todo o tempo de vida til do aparelho A garantia n o cobre pe as sujeitas a um desgaste nor
11. a a m dia de fixa es m xima reco mendada hora A ferramenta pode sobreaquecer O fita pl stica come ar a derreter suspenda a uti liza o da ferramenta e deixe a arrefecer 1 9 Requisitos O Esta ferramenta foi concebida para uso profissional O A ferramenta s deve ser utilizada reparada e feita a sua manuten o por pessoal devidamente qualificado e autorizado Essas pessoas dever o estar perfeitamente conscientes dos perigos que a utiliza o de tais ferra mentas representam O Proceda cuidadosamente e n o utilize a ferramenta se a sua aten o n o estiver totalmente concentrada no seu trabalho 1 10 Equipamento de protec o pessoal 0 operador e as pessoas que estejam perto deste devem sempre utilizar culos e capacete de protec o e protec o auricular 2 Informac o Geral 2 1 T tulos que indicam perigo PERIGO A palavra PERIGO indica uma situac o potencialmente perigosa que pode causar graves ferimentos pessoais at mesmo fatais CUIDADO A palavra CUIDADO indica uma situac o potencialmen te perigosa que pode causar graves ferimentos pesso ais e danos patrimoniais 2 2 Pictogramas Sinais de aviso S mbolos Aviso de perigo Aviso Leia o manual de instru es antes de iniciar a utiliza o o 0 Use capacete de Use protecc o protec o auricular geral Superf cie quente Sinais de obriga o Use culos de protec o El Os n meros refere
12. ara uma utiliza o limitada no tempo N o deve ser utilizado em ambientes mar timos ou muito polu dos Discos para fixa o de gradeados X FCM Designa o Aplica o X FCM Disco zincado para aplica es em interior em ambientes secos e n o corrosivos X FCM M Disco duplamente revestido compar vel ago galvanizado quente para apli cag es em interior ambientes semi corrosivos ou para uma utilizag o limitada no tempo N o deve ser utilizado em ambientes mar timos ou muito polu dos X FCM R Disco em a o inoxid vel para aplica es em exterior e ou ambientes corrosivos n o recomendada para t neis piscinas ou ambientes similares Discos para ch o X FCP Designa o Aplica o X FCP M Discos duplamente revestidos compar vel ao a o galvanizado a quente para aplica es em interior ambientes semi corrosivos ou para uma utiliza o limitada no tempo N o deve ser utilizada em ambientes mar timos ou muito polu dos X FCP R Discos em a o inoxid vel para aplica es em exterior e ou ambientes corrosivos n o recomendada para t neis piscinas ou ambientes similares 60 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5129644 000 01 Guia Cavilhas Designa o Aplica o X 460 F8GR Placa base utilizada na fixa o de gradeados com cavilhas de 8mm Pist es Designa o Aplica o X 460 PGR Pist o para fixa o de gradeados Ac
13. ed S E amp O 282819 A3
14. ess rios Designa o Aplica o Dispositivo de centragem centrar as cavilhas correctamente S B 5 Bit Para apertar desapertar os discos de fixa o de gradeados X FCM S NSX 2 8 x15 bit Para apertar desapertar os discos para fixa o de ch o X FCP X 460 TGR Tampa de substitui o do guia cavilhas X 460 F8GR Cartuchos Designa o C digo de cor N vel de pot ncia 6 8 11 M Verde Verde Baixo 6 8 11 Amarelo Amarelo M dio 6 811 Vermelho Vermelho Pesado 6 8 11 M Preto Preto Extra pesado Kit de limpeza Spray Hilti escova plana escova redonda larga escova redonda estreita raspador pano de limpeza Recomendac es Hilti relativamente a reas de aplicac o de gradeados reas de aplicac o X FCM X EM X FCM M X CRM X FCM R X CRM X GR RU X CRM Interior ambientes secos e n o corrosivos Interior exterior ambientes semi corrosivos Ambiente mar timo ambientes muito polu dos T neis piscinas e ou ambientes similares Importante Produto recomendado para o tipo de aplica o Produto que pode ser usado para o tipo de aplica o Produto n o aplic vel N o utilize a cavilha zincada X EM com o disco de fixa o de gradeados X FCM M X GR RU ou X FCM R Utilize sempre cavilha em a o inoxid vel X CRM Duplo revestimento Aco inoxid vel Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5129644 000 01 61 5 Ca
15. gaste do guia cavilhas Na guia cavilhas X 460 F8GR necess rio substituir o tubo cavilhas quando o tubo est danificado p ex torcido alargado tiver fissuras Procedimento em caso de mudanca do tubo guia cavi Ihas 1 Certifique se de que n o existe nenhuma fita de car tuchos ou prego ferramenta Remova a de cartuchos puxando a para cima e retire o prego do carregador Pressione o bot o de projec o na parte lateral do guia cavilhas Desaperte o guia cavilhas da ferramenta Verifique o desgaste do amortecedor e do pist o ver instru es de conserva o e manuten o Puxe anel amov vel para baixo desaperte e remo va a porca de aperto Substitua a parte frontal do guia cavilhas Puxe a anilha amov vel para baixo e aperte a na tam pa do guia cavilhas 8 Empurre o pist o para dentro da ferramenta o m xi mo que puder 9 Pressione o amortecedor no guia cavilhas at que este encaixe 10 Empurre o guia cavilhas firmemente na direc o da unidade de retorno do pist o 11 Aperte o guia cavilhas na ferramenta at que encaixe fo NN O Limpeza dos an is do pist o 1 Limpe os segmentos do pist o com a escova plana at que se possam mover livremente 2 Lubrifique ligeiramente os an is do pist o com o spray Hilti EXA Limpeza da parte roscada do guia cavilhas carregador 1 Limpe a rosca com a escova fornecida 2 Lubrifique ligeiramente a rosca com o
16. ho Lpa 15 101 dB A N vel de press o m xima da emiss o sonora Loc peak 133 dB C Condi es de opera o e instala o Instala o e opera o da ferramenta de fixa o directa na c mara de ensaio anec ica da firmaMuller BBM GmbH nos termos da norma E DIN EN 15895 1 As condi es ambientais na c mara de ensaio correspondem norma DIN EN ISO 3745 M todo de ensaio Segundo as normas E DIN EN 15895 DIN EN ISO 3745 e DIN EN ISO 11201 M todo de superf cie fechada de medi o em campo livre sobre um plano reflector OBSERVA O As emiss es de ru do medidas e a respectiva incerteza de medi o representam o limite superi or dos n meros caracter sticos da ac stica esperados durante as medi es Devido a varia es nas condi es de opera o podem ocorrer desvios em rela o aos valores assinalados 1 2 dB A 2 2 dB A 2 dB C Vibrac o O valor total de vibra o a indicar de acordo com a norma 2006 42 EC 1 n o excede 2 5 m s Para mais informa es sobre Sa de do utilizador e seguran a consulte a p gina da Hilti na Internet em www hilti com hse 70 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5129644 000 01 ml Hilti Corporation 9494 Schaan Tel 423 23421 11 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan 2678 0613 5 Pos 2 1 Printed in Liechtenstein 2013 Right of technical and programme changes reserv
17. hos suces sivos sem que se ou a um sinal aud vel de disparo e consequentemente 0 prego seja fixado com significa tiva fraca pot ncia proceda da seguinte forma 1 Suspenda a utiliza o da ferramenta 58 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5129644 000 01 2 Descarregar e desmontar a ferramenta consul tar 8 3 3 Verifique se est a utilizar a combina o correcta de prego guia cavilhas e pist o ver ponto 6 2 4 Verifique o amortecedor pist o e guia cavilhas e substitua estas pe as caso seja necess rio consu Itar 8 4 5 Limpe a ferramenta 6 Se o problema persistir mesmo ap s levar a cabo 05 procedimentos anteriormente descritos n o insista na utilizac o da ferramenta Mande verificar a sua ferramenta a um Centro de Assist ncia T cnica Hilti amp N o tente for ar um cartucho na fita ou na ferramenta Mantenha os bra os flectidos quando disparar a ferra menta N o endireite os bra os O Nunca deixe a ferramenta carregada sem supervis o O Descarregue sempre a ferramenta antes de iniciar limpeza e antes de a guardar O Cartuchos por encetar e ferramentas que n o estejam a ser utilizadas devem ser guardados ao abrigo da humidade e do calor excessivo A ferramenta deve ser transportada e guardada numa mala com sistema de fecho de modo a se evitar uma utiliza o n o auto rizada 1 8 Temperatura Nunca desmonte a m quina enquanto estiver quente Nunca exced
18. m se a figuras Estas encontram se na contracapa Mantenha a capa aberta quando ler as instru es Neste manual de instru es a palavra ferramenta refe re se sempre ferramenta de fixa o directa DX 460 GR Localiza o da informa o na ferramenta A designa o e o n mero de s rie encontram se na pla ca de caracter sticas Anote estas informa es no seu manual de Instru es e fa a refer ncia a estes elemen tos sempre que necessitar de qualquer pe a acess rio para a ferramenta Tipo DX 460 GR N mero de S rie Printed 12 08 2013 I Doc Nr PUB 5129644 000 01 3 Descric o Esta ferramenta foi concebida para uso profissional para aplicag es de fixag o de pregos cavilhas roscadas e outros elementos de fixac o compostos em bet o ago blocos de alvenaria Esta ferramenta trabalha pelo comprovado princ pio do pist o e portanto n o tem qualquer rela o com ferra mentas de press o O princ pio do pist o confere lhe uma seguran a de trabalho e capacidade de fixa o pti mas A ferramenta trabalha com cartuchos de calibre 6 8 11 rrados automaticamente para a c mara de disparo pela press o do g s do cartucho disparado o que permite uma fixa o r pida e econ mica dos pregos e das cavil has roscadas A utiliza o de um carregador de pregos aumenta a velocidade e o conforto de utiliza o da ferra menta particularmente para fixa es em s rie Como todas as
19. ml DX 460 GR Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instru es Manual de instrucciones O nyis xenosu Ce 18 20 mm GN KZ Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5129644 000 01 N NE EN ne nm 3 sue Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5129644 000 01 MANUAL ORIGINAL Ferramenta de fixac o directa DX 460 GR Antes de utilizar o equipamento por favor leia atentamente o manual de instruc es Conserve o manual de instru es sempre junto de ferramenta Entregue o equipamento a outras pessoas juntamente com o manual de instru es Descri o dos componentes principais EN O Retorno do pist o Manga guia O Carca a O Guia cartuchos O Regulador de pot ncia de sa da O Regulador de pot ncia D Gatilho Punho O Bot o de projec o do retorno do pist o Ranhuras de arrefecimento O An is do pist o O Pist o amp Tampa do guia cavilhas substitu vel Bot o para libertar guia cavilhas Amortecedor Estas pecas podem ser substituidas pelo utilizador ndice P gina 1 Instru es de seguran a 57 2 I
20. nformac o geral 59 3 Descri o 59 4 Acess rios 60 5 Caracter sticas t cnicas 62 6 Antes de utilizar 62 7 Funcionamento 63 8 Conserva o e manuten o 64 9 Avarias poss veis 66 10 Reciclagem 68 11 Garantia do fabricante sobre aparelhos 69 12 Declara o de conformidade CE Original 69 13 Identifica o CIP 69 14 Sa de do utilizador e seguran a 70 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5129644 000 01 1 Instru es de seguran a 1 1 Instru es gerais Al m das instru es espec ficas constantes de cada sec o deste manual de instru es os seguintes pon tos dever o ser sempre observados 1 2 Utilize apenas cartuchos da Hilti ou cartuchos de qualidade semelhante A utiliza o de cartuchos de qualidade inferior em fer ramentas da Hilti pode resultar na acumula o de p l vora por arder que pode explodir e provocar les es gra ves nos operadores e quem estiver por perto No m ni mo 05 cartuchos t m de a Ser confirmados pelo fornecedor quanto apro va o em testes realizados segundo a norma EU EN 16264 AVISO Todos os cartuchos das Hilti para ferramentas de fixa o directa est o ensaiados com sucesso segun do a norma EN 16264 Os ensaios definidos na norma 16264 consistem em testes ao sistema formado por combina es espec ficas de cartuchos e ferramentas realizados por organismos de certifica o A designa o da ferramenta o nome do orga
21. nismo de certifica o e o n mero do teste encontram se impressos na embalagem do cartucho ou b Trazer aposta a marca CE de conformidade obri gat ria na UE a partir de Julho de 2013 Consulte exemplos de embalagens em www hilti com dx cartridges 1 3 Uso correcto ferramenta foi concebida para uso profissional em aplica es de fixa o em constru o na aplica o de pregos cavilhas roscadas e elementos compostos em bet o a o alvenaria A 1 4 Uso incorrecto O N o permitida a modifica o ou manipula o da ferramenta O A ferramenta n o deve ser utilizada em ambientes explosivos ou inflam veis a n o ser que esteja especi ficamente aprovada para tal O Para evitar ferimentos utilize apenas pregos cartu chos acess rios e pe as sobressalentes Hilti ou outras de qualidade equivalente 57 O Siga sempre as instru es sobre o funcionamento conservac o e manutenc o descritas neste manual de instru es amp Nunca aponte a ferramenta na sua direc o ou na direc o de terceiros Nunca empurre o guia cavilhas contra a palma da m o ou outra parte do corpo Nunca aplique pregos em materiais base demasiado duros ou fr geis como p ex vidro m rmore pl sti co bronze lat o cobre rocha material de isolamento tijolo oco azulejo chapas finas lt 4 mm ferro fundi do e bet o poroso 1 6 Tecnologia O Esta ferramenta foi fabricada de acordo com a ltima
22. ntificac o Para os estados membros da C I P fora do espa o jur dico da UE e da EFTA aplica se 0 seguinte Tanto o tipo como o sistema das ferramentas Hilti DX 460 foram testados Como resultado a ferramenta exibe a marca de aprovac o em forma de quadrado o n mero 5 812 Desta forma a Hilti garante a con formidade com o tipo aprovado Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5129644 000 01 Documentac o t cnica junto de Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland Defeitos considerados inaceit veis ou inadmiss veis etc que se verifiquem durante o uso da ferramenta devem ser comunicados Autoridade da Aprova o PTB Braunschweig e Comiss o Internacional Permanente C I P St ndige Internationale Kommission Avenue de la Renaissance 30 B 1000 Bruxelas B lgi ca 69 14 Sa de do utilizador e seguranca Informa es sobre o ru do Ferramenta de fixa o directa accionada por fulminante Tipo DX 460 Modelo S rie Calibre 6 8 11 preto Ajuste da pot ncia 2 Aplica o Fixa o de madeira de 24 mm sobre bot o 40 com X U 47 8 Valores de medi o declarados dos ndices ac sticos de acordo com a Directiva sobre m quinas 2006 42 CE em combina o com a norma E DIN EN 15895 N vel de pot ncia ac stica LWA 15 105 dB A N vel de press o sonora de emiss o no local de trabal
23. racter sticas t cnicas Ferramenta DX 460 GR Peso 3 85 kg 8 49 Ib Comprimento 478 mm 18 8 M dia de fixa es m xima recomendada hora 700 hora Cartuchos 6 8 11 M 27 calibre curto verde amarelo vermelho e preto Regula o de pot ncia 4 n veis de pot ncia do cartucho interruptor de regula o com fun o de bloqueio Reservamo nos o direito de proceder a modifica es t cnicas 6 Antes de utilizar O Verificac o da ferramenta O Certifique se de que n o existe fita de cartuchos na ferramenta Remova a manualmente caso exista O Verifique todos os componentes regularmente e garan ta que todos os comandos operativos funcionam per feitamente N o utilize esta ferramenta caso detecte algu ma avaria nos comandos operativos Se necess rio reco rra Assist ncia T cnica Hilti Controle o desgaste do amortecedor e do pist o ver cap tulo 8 Conserva o e Manuten o 62 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5129644 000 01 6 2 Escolher o correcto guia de fixa o pist o com bina o de fixa o Se n o for usada a combina o correcta podem ocor rer ferimentos Al m disso a ferramenta pode ficar dani ficada e ou a qualidade da fixa o pode ficar afectada 7 Funcionamento CUIDADO Quando se efectua uma fixa o pode acontecer que o material base estil hace ou que sejam projectados frag mentos da fita Esses fragmentos
24. spray Hilti Desmontagem da unidade de retorno do pist o 1 Pressione o bot o de projecc o na parte do punho 2 Desaperte a unidade de retorno do pist o EX impeza da unidade de retorno do pist o 1 Limpe a mola com a escova fornecida 2 Limpe a extremidade frontal com a escova fornecida 3 Use a escova redonda pequena para limpar os dois furos na extremidade 4 Lubrifique ligeiramente a unidade de retorno do pist o com o spray Hilti Limpeza do interior da carca a 1 Limpe o interior da carca a com a escova fornecida 2 Lubrifique ligeiramente o interior da carca a com 0 spray Hilti Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5129644 000 01 Limpeza do canal da fita de cartuchos Use o raspador fornecido para limpar os canais direito e esquerdo da fita de cartuchos Levante ligeiramente a tampa de borracha para facilitar a limpeza do canal Lubrifique ligeiramente o interruptor de regu la o de pot ncia EXE Coloque a unidade de retorno do pist o 1 Alinhe as setas existentes na carca a e na unidade de retorno do g s de exaust o do pist o 2 Empurre a unidade de retorno do pist o na direc o do interior da carca a tanto quanto poss vel 3 Aperte a unidade de retorno do pist o at que esta encaixe Montagem da ferramenta 1 Empurre o pist o na direc o da ferramenta tanto quanto poss vel 2 Pressione o amortecedor contra o guia cavilhas at que este encaixe
25. st o e do respectivo amortecedor pelo menos semanalmente no entanto o mais tardar ap s 10 000 fixa es 8 1 Conserva o da ferramenta A carca a exterior da ferramenta fabricada em pl sti co resistente a impactos O punho inclui uma parte fabri cada em borracha sint tica Os orif cios de ventila o dever o estar sempre desobs tru dos e limpos N o permita que objectos estranhos se alojem no interior da ferramenta Use um pano ligei ramente h mido para limpar a carca a da ferramenta N o use sistemas de limpeza por spray ou vapor para limpar a ferramenta Esta deve ser limpa a intervalos regulares 8 2 Manuten o da ferramenta Verifique regularmente todos os componentes da ferra menta e garanta que todos os comandos operativos est o a funcionar perfeitamente N o utilize a ferramenta caso detecte alguma avaria Se necess rio recorra assist ncia t cnica Hilti 64 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5129644 000 01 CUIDADO A ferramenta em funcionamento pode aquecer significativamen te podendo at queimar as m os N o desmonte a ferramenta se esta estiver quente Deixe a arre fecer Repara o da ferramenta A ferramenta dever ser reparada se 1 0 disparo falhar 2 A pot ncia de disparo for inconsistente 3 Se notar que O A press o de contacto aumenta A forca de gatilho aumenta O E dif cil regular a pot ncia O E dif cil remover a fita
26. te que o cartucho n o pode ser disparado puxando simples 59 mente o gatilho A ferramenta s pode ser disparada quando pressionada contra a superf cie de trabalho O dispositivo de seguran a da press o de contacto 4 impede o funcionamento da ferramenta se esta n o esti ver pressionada com uma certa for a contra a superf cie de trabalho A ferramenta s pode ser disparada se totalmente pressionada contra a superf cie de trabalho Adicionalmente todas as ferramentas DX est o equi padas com um mecanismo de preven o de disparo aci dental 5 que evita que a ferramenta seja disparada ain da que o gatilho seja pressionado e ap s este a ferra menta seja pressionada contra a superf cie de trabalho A DX s pode ser disparada se correctamente pressio nada contra a superf cie primeiro 1 e puxado o gatil ho depois 2 4 Acess rios Cavilhas roscadas Designa o Aplica o X EM Cavilha zincada para aplica es em interior em ambientes secos e n o corrosivos X CRM Cavilha em a o inoxid vel para aplica es em exterior e ou ambientes corrosivos n o recomendada para t neis piscinas ou ambientes similares X GR RU Disco duplamente revestido compar vel ao a o galvanizado a quente para aplica es em interior ambientes semi corrosivos ou p
Download Pdf Manuals
Related Search