ICD-PX240
Contents
1. a zapnut nap jen za ne blikat st pro nastaven roku D Stiskem tla tka lt nebo PB nastavte rok posledn dv slice roku a pot stiskn te tla tko B gt PLAY ENTER Tento postup opakujte tak p i postupn m nastavov n m s ce dne hodiny a minuty D Stiskn te tla tko REC PAUSE Zah j se nahr v n a indik tor provozu se rozsv t erven Nahr v n Ize pozastavit stiskem tla tka REC PAUSE Op tovn m stisknut m tla tka REC PAUSE nahr v n obnov te 2 Um st te IC rekord r tak aby vestav n mikrofon sm oval ke zdroji kter m b t nahr v n Nahr v n zastav te stiskem tla tka I stop Na displeji se zobraz hl en ACCESS a nahr v n se ukon D Stiskn te tla tko B PLAY ENTER Zah j se p ehr v n a indik tor provozu se rozsv t zelen 2 Nastavte hlasitost stisknut m tla tka VOL P ehr v n zastav te stiskem tla tka Il stop D Je li IC rekord r v re imu zastaven stiskn te a p idr te tla tko ERASE Pokud je IC rekord r v re imu p ehr v n stiskn te tla tko ERASE Zobraz se hl en ERASE 2 Stiskn te tla tko ERASE Utilizar o seu computador Instalar o guia de ajuda no seu computador Ao instalar o guia de ajuda no seu computador a partir da mem ria incorporada no gravador de IC pode pesquisar operac es detalhadas e poss2. 33 La registrazione ha inizio e l indicatore di funzionamento si accede funzionamento possibile sospendere la registrazione premendo REC PAUSE Premere nuovamente REC PAUSE per riavviare la registrazione 2 Posizionare il registratore IC in modo che il microfono incorporato sia orientati verso la fonte da registrare 3 Premere arresto per interrompere la registrazione Viene visualizzato ACCESS quindi la registrazione si interrompe D Premere B gt PLAY ENTER Indicatore di La riproduzione ha inizio e l indicatore di funzionamento si accede funzionamento in verde 2 Regolare il volume premendo VOL Premere W arresto per interrompere la riproduzione A n ST AC O 5 Cancellazione D Quando il registratore IC si trova nel modo di interruzione mantenere premuto ERASE Quando il registratore IC si trova nel modo di riproduzione premere ERASE z Viene visualizzato ERASE i 2 Premere ERASE Verwendung mit einem Computer Installation der Hilfe auf dem Computer Durch Installieren der Hilfe vom internen Speicher des IC Recorders auf Ihrem Computer k nnen Sie nach detaillierten Vorg ngen und im Fehlerfall nach m glichen L sungen suchen D Verbinden Sie den Y USB Anschluss des IC Recorders mit dem USB Anschluss des laufenden Computers ber das mitgelieferte USB Verbindungskabel Stecken Sie beide Kabelenden fest in die jewe
3. veis soluc es quando ocorre um problema D Ligue a porta Y USB do gravador de IC porta USB de um computador em funcionamento com o cabo de ligac o USB fornecido devidamente introduzido nas portas at ao fim 2 No Windows Clique em Computador ou O meu computador e de seguida clique duas vezes em IC RECORDER FOR WINDOWS No Mac Clique duas vezes em IC RECORDER no ambiente de trabalho Instale o guia de ajuda No Windows Clique duas vezes em Help Guide Installer ou Help Guide Installer exe No Mac Clique duas vezes em Help Guide Installer for mac app v10 5 8 ou superior Siga as instruc es apresentadas no ecr para proceder a instalac o 4 Ap s concluir a instala o clique duas vezes no cone icdp24 ce HelpGuide no ambiente de trabalho para Windows ou Finder para Mac O guia de ajuda apresentado da Sony http rd1 sony net help icd p24 ce D Ligue o gravador de IC ao computador Tamb m pode visualizar o guia de ajuda na seguinte p gina de assist ncia ao cliente do Gravador de IC Copiar ficheiros do gravador de IC para o computador Pode copiar os ficheiros e as pastas do gravador de IC para o computador para os guardar 2 Copie os ficheiros ou as pastas que pretende transferir para o computador Arraste e largue os ficheiros ou as pastas que pretende copiar de IC RECORDER para o disco local do computador Para copiar um ficheiro ou uma pasta ar
4. AAA k opakovan mu pou it BCG 34HS2KAN BCG 34HW2KAN M Pozn mka N kter modely nebo voliteln p slu enstv nemusej b t v n kter ch zem ch i oblastech k dispozici VAROV N Nevystavujte baterie sadu bateri nebo p ilo en baterie na del dobu nadm rn mu teplu nap klad slue n mu z en ohni a apod UPOZORN N Pokud baterii nahrad te bateri nespr vn ho typu hroz riziko v buchu Pou it baterie likvidujte dle pokyn Pozn mka pro z kazn ky n sleduj c daje plat jen pro za zen prod van v zem ch ve kter ch plat direktivy Evropsk unie V robce Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Pro technick po adavky dle sm rnic EU Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart SRN Neposlouchejte p li hlasit zvuk po del dobu aby nedo lo k p padn mu po kozen sluchu Upozorn n Akumul tor
5. duas pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA 3 Valor medido atrav s da norma da JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Instalace p ru ky do po ta e Nainstalujete li z vestav n pam ti IC rekord ru do po ta e p ru ku m ete vyhled vat podrobn popisy innost a mo n e en pro p pady v skytu chyb P ipojte port Y USB IC rekord ru k portu USB spu t n ho po ta e K p ipojen pou ijte dodan p ipojovac kabel USB jeho koncovky je nutn dn zasunout a nadoraz do obou port 2 Opera n syst m Windows Klikn te na Po ta nebo Tento po ta a pot dvakr t klikn te na IC RECORDER FOR WINDOWS Opera n syst m Mac Na pracovn plo e dvakr t klikn te na IC RECORDER Nainstalujte p ru ku Opera n syst m Windows Dvakr t klikn te na Help Guide Installer nebo Help Guide Installer exe Opera n syst m Mac Dvakr t klikn te na Help Guide Installer for mac appl v 10 5 8 nebo vy Prove te instalaci podle pokyn zobrazovan ch na obrazovce 4 Po dokon en instalace dvakr t klikn te na ikonu icdp24 ce HelpGuide na pracovn plo e syst mu Windows nebo v aplikaci Finder v syst mu Mac Otev e se p ru ka P ru ku je rovn mo n zobrazit na n sleduj c webov str nce podpory z kazn k IC rekord r spole nosti Sony http rd1 sony net he
6. ou pilhas instaladas a calor excessivo como luz do sol fogo ou afins por um longo per odo de tempo CUIDADO Risco de explos o se a pilha for substitu da por uma pilha de tipo incorrecto Elimine as pilhas gastas de acordo com as instru es Aviso para os clientes a seguinte informa o apenas diz respeito ao equipamento vendido em pa ses em que as directivas UE se aplicam Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o Para a conformidade dos produtos na EU Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para evitar poss veis les es auditivas n o ou a a n veis de volume elevados durante longos per odos Cuidado Bateria Dopl kov funkce Podrobn informace o t chto dopl kov ch funkc ch pro nahr v n p ehr v n a pravy jsou k dispozici v p ru ce MODE Re im nahr v n e SENS Citlivost mikrofonu e ICF Horn propust e CONT Spojit p ehr v n e VOR Nahr v n s hlasov m ovl d n m e LOCK Ochrana souboru REC OP P id n z znamu ALARM e DPC Digit ln ovl d n rychlosti p ehr v n DIVIDE Rozd len souboru e N CUT Redukce umu e EASY S Snadn vyhled v n Voliteln prislusenstvi Elektretovy kondenz torov mikrofon ECM CS3 e Dob jec baterie NH AAA B2KN NH AAA B2EN e S ov adapt r USB AC U50AG Kompaktn nab je ka a 2 kusy pr miov ch bateri velikosti
7. 38 5 mm x 115 2 mm x 21 3 mm Peso JEITA Circa 72 g comprese due pile alcaline LRO3 tipo AAA 3 Valore misurato in base allo standard della JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Zus tzliche Funktionen Details zu den zus tzlichen Funktionen f r die Aufzeichnung Wiedergabe und Bearbeitung sind in der Hilfe enthalten MODE Aufnahmemodus e SENS Mikrofon Empfindlichkeit e CF Low Cut Filter CONT Fortlaufende Wiedergabe e VOR Voice Operated Recording e LOCK Sch tzen einer Datei REC OP Aufzeichnung hinzuf gen ALARM e DPC Digital Pitch Control DIVIDE Teilen einer Datei N CUT Rauschreduzierung e EASY S Einfache Suche Sonderzubehor e Elektret Kondensator Mikrofon ECM CS3 Akku NH AAA B2KN NH AAA B2EN e USB Netzteil AC U50AG Kompaktladeger t und 2 PC Mehrzweck Pr miumakkus BCG 34HS2KAN BCG 34HW2KAN M Hinweis Abh ngig vom Land oder der Region sind einige Modelle oder optionale Zubehorteile nicht verf gbar WARNUNG Setzen Sie die Batterien Akku oder eingesetzte Batterien nicht ber l ngere Zeit berm iger Hitze wie Sonnenlicht Feuer oder hnlichem aus VORSICHT Wenn die Batterie gegen den falschen Typ ausgetauscht wird besteht Explosionsgefahr Entsorgen Sie die Batterien gem den Anweisungen Hinweis f r Kunden Die folgenden Angaben gelten nur f r Ger te die in L nder geliefert werden die EU Richtlinie
8. SONY IC Recorder Kurzanleitung ICD PX240 453019721 2 4 530 197 21 2 2014 Sony Corporation Printed in China Willkommen bei Ihrem neuen Sony IC Recorder In dieser Kurzanleitung finden Sie die Anweisungen f r die Grundfunktionen des IC Recorders Bitte lesen Sie sie sorgf ltig Wir w nschen Ihnen viel Spa mit dem neuen Sony IC Recorder Pr fen Sie den Verpackungsinhalt IC Recorder 1 USB Verbindungskabel 1 LRO3 Alkalibatterien Gr e AAA 2 e Hilfe Dabei handelt es sich um eine im internen Speicher abgelegte HTML Datei die leicht auf Ihren Computer kopiert werden kann Kurzanleitung Teile und Steuerungen 1 Eingebautes Mikrofon 2 Q Kopfh rer Buchse Betriebsanzeige 4 Display Fenster 5 Taste FOLDER 6 Taste MENU Taste PLAY ENTER Taste 4 R ckw rtssuchen Zur ckspulen 9 Taste W Stopp Mikrofon Buchse PLUG IN POWER Taste VOL Lautst rke Taste DIVIDE Taste ERASE Taste REC PAUSE Aufnahme Pause Taste BI Vorw rtssuchen Vorspulen Lautsprecher Schalter HOLDePOWER ON OFF Y USB Anschluss Akku Batteriefach Loch f r Halteband Ein Halteband wird nicht mitgeliefert Diese Tasten und die Buchse verf gen ber einen Tastpunkt Nutzen Sie ihn bei der Verwendung als Referenzpunkt oder um die Anschl sse zu identifizieren IC Recorder Guida rapida ICD PX240 Vi presentiamo il nuovo registr
9. anela do visor 5 Bot o FOLDER 6 Bot o MENU Bot o B PLAY ENTER Bot o Id revis o recuo r pido 9 Bot o W parar Tomada microfone PLUG IN POWER Estes bot es e a tomada t m um ponto t ctil Utilize o como ponto de refer ncia para opera es ou para identificar cada terminal IC Recorder Stru ny navod k obsluze ICD PX240 V t v s v nov IC rekord r Sony Tato p ru ka je stru n m n vodem k obsluze Obsahuje pokyny k z kladn obsluze IC rekord ru Pozorn si p ru ku pro t te Douf me e v m pou v n IC rekord ru Sony p inese mnoho radosti a u itku Kontrola obsahu balen IC rekord r 1 P ipojovac kabel USB 1 e Alkalick baterie LRO3 velikost AAA 2 Sou sti a ovl dac prvky e P ru ka soubor HTML ulo en ve vestav n pam ti odkud jej Ize snadno zkop rovat do po ta e e Stru n n vod k obsluze Tla tko VOL hlasitost Tla tko DIVIDE Tla tko ERASE Tla tko REC PAUSE nahr v n pozastaven Tla tko DB vyhled v n vp ed rychl p esun vp ed 1 Vestav n mikrofon 2 Konektor Q sluch tka Indik tor provozu 4 Displej 5 Tla tko FOLDER 6 Tla tko MENU Reproduktor Tla tko B gt PLAY ENTER P ep na HOLDePOWER ON OFF Tla tko k vyhled v n vzad rychl p esun vzad Konektor Y USB 9 Tla tko I stop Prostor bater
10. atele 4 GB p ibl 3 50 GB 3 758 096 384 bajt Mal st vestav n pam ti se pou v pro spr vu soubor a proto nen u ivateli k dispozici pro ukl d n dat 2 Je li vestav n pam naform tov na pomoc IC rekord ru Rozm ry v h vyjma p e n vaj c ch d l a ovl dac ch prvk JEITA P ibli n 38 5 mm x 115 2 mm x 21 3 mm Hmotnost JEITA P ibli n 72 g v etn dvou alkalick ch bateri LRO3 velikost AAA 3 Nam en hodnota podle standardu JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Fun es adicionais Os detalhes relativos a fun es adicionais para gravar reproduzir e editar s o inclu dos no guia de ajuda MODE Modo de grava o e N CUT Noise cut e SENS Sensibilidade do microfone e EASY S Procura r pida e ICF Low cut filter e CONT Reprodu o cont nua VOR Voice Operated Recording e LOCK Proteger um ficheiro e REC OP Adicionar uma grava o ALARM e DPC Digital Pitch Control DIVIDE Dividir um ficheiro Acess rios opcionais e Microfone condensador Electret ECM CS3 e Pilha recarreg vel NH AAA B2KN NH AAA B2EN e Transformador CA USB AC U50AG e Carregador compacto e 2 pilhas AAA Premium Multi usos BCG 34HS2KAN BCG 34HW2KAN H Nota Dependendo do pa s ou da regi o alguns modelos ou acess rios opcionais n o est o dispon veis AVISO N o exponha as pilhas pack de pilhas
11. atore IC Sony Nella presente Guida rapida vengono illustrate le istruzioni di base sull utilizzo del registratore IC Leggere con attenzione Ci auguriamo che le prestazioni del nuovo registratore IC Sony risultino all altezza delle aspettative Contenuto della confezione Registratore IC 1 e Cavo di collegamento USB 1 Batterie alcaline LRO3 tipo AAA 2 Guida file HTML archiviato nella memoria incorporata per essere facilmente copiato su computer e Guida rapida Componenti e comandi Pulsante VOL volume Pulsante DIVIDE Pulsante ERASE Pulsante REC PAUSE registrazione pausa Pulsante PB ricerca in avanti avanzamento rapido Altoparlante 1 Microfono incorporato 2 Presa cuffie Indicatore di funzionamento 4 Finestrella del display 5 Pulsante FOLDER 6 Pulsante MENU Pulsante B PLAY ENTER Commutatore HOLDePOWER ON OFF Pulsante 44 ricerca all indietro ritorno rapido Connettore Y USB indietro Scomparto batterie 9 Pulsante W arresto Foro per cinghia la cinghietta non in dotazione Presa microfono PLUG IN POWER Questi pulsanti e la presa presentano un puntino in rilievo Utilizzarlo come riferimento per le operazioni o per individuare ciascun terminale Testen Sie Ihren neuen IC Recorder O 1 Einschalten D Schieben und heben Sie den Deckel des Akku Batteriefachs an und legen Sie die Akkus Batterien unter Beachtung der rich
12. beginnt und die Betriebsanzeige leuchtet gr n LA 2 Passen Sie die Lautst rke mit VOL an 3 Dr cken Sie auf I Stopp um die Wiedergabe zu stoppen Seo Lo gt J 5 L schen too D Wenn sich der IC Recorder im Stoppmodus befindet dr cken und halten Sie ERASE Wenn sich der IC Recorder im Wiedergabemodus befindet dr cken Sie auf ERASE ERASE wird angezeigt 2 Dr cken Sie auf ERASE Funzionamento del registratore IC 1 Accensione D Far scorrere e sollevare il coperchio del vano batterie guindi inserire le pile in base alla corretta polarit 2 Accendere il dispositivo Far scorrere il commutatore HOLDePOWER ON OFF nella direzione di POWER ON OFF e mantenerlo premuto fino alla visualizzazione della finestra del display HOLD 4 e a POWER ON OFF gt Per spegnere il dispositivo far scorrere il commutatore HOLDePOWER ON OFF in direzione di POWER ON OFF fino alla visualizzazione di OFF Per impedire l azionamento accidentale HOLD HOLD lt e a POWER ON OFF lt o 2 Impostazione di data e ora Quando si inseriscono le batterie e si accende l apparecchio la sezione dell anno inizia a lampeggiare D Premere 44 o PB per impostare l anno le ultime due cifre dell anno quindi premere gt PLAY ENTER Ripetere questa procedura per impostare in sequenza il mese il giorno l ora e i minuti 3 Registrazione D Premere REC PAUSE
13. ferire al computer Trascinare i file o le cartelle che si desidera copiare da IC RECORDER al disco locale del computer Per copiare un file o una cartella mediante trascinamento Fare clic e mantenere premuto trascinare quindi rilasciare IC RECORDER Computer Scollegare il registratore IC dal computer Precauzioni Alimentazione Utilizzare l apparecchio solo con alimentazione da 3 0 V 024VCC Usare due pile alcaline LRO3 tipo AAA o due pile ricaricabili NH AAA Sicurezza Non utilizzare l apparecchio durante la guida di auto biciclette o qualsiasi veicolo a motore Uso e Non lasciare l apparecchio in prossimit di fonti di calore o in luoghi esposti a luce solare diretta polvere eccessiva o urti meccanici e Qualora un oggetto solido o un liquido penetri all interno dell apparecchio rimuovere le pile e far controllare l apparecchio da personale qualificato prima di utilizzarlo nuovamente In caso di domande o problemi riguardanti l apparecchio rivolgersi al rivenditore Sony di zona Caratteristiche tecniche Capienza disponibile per gli utenti 4 GB circa 3 50 GB 3 758 096 384 byte Una piccola quantit della memoria incorporata viene utilizzata per la gestione dei file per cui non risulta disponibile per l archiviazione 2 Quando la memoria incorporata viene formattata con il registratore IC Dimensioni l a p parti sporgenti e comandi esclusi JEITA Circa
14. i Zd ka mikrofon PLUG IN POWER Otvor pro popruh Popruh nen sou st dod vky Tato tla tka a konektor jsou vybavena dotykov m bodem Slou jako referen n bod k prov d n operac nebo k identifikaci jednotliv ch ovl dac ch prvk Experimente o seu novo gravador de IC 1 Ligue a corrente D Deslize e levante a tampa do compartimento das pilhas introduza as pilhas de acordo com a polaridade correcta 2 Ligue a corrente Deslize e mantenha carregado o interruptor HOLDePOWER ON OFF na direc o de POWER ON OFF at o visor aparecer HOLD e a POWER ON OFF Para desligar a corrente deslize e mantenha carregado o interruptor HOLDePOWER ON OFF na direcc o de POWER ON OFF at visualizar a indica o OFF Para evitar opera es acidentais HOLD HOLD lt e a POWER ON OFF qm O 2 Acerte a data e a hora Indicador de operac o AD Sa ZA S T Ouando inserir as pilhas e ligar a alimentac o a secc o do ano comeca a piscar D Carregue em l ou PB para ajustar o ano os dois ltimos d gitos do ano e depois carregue em gt PLAY ENTER Repita este procedimento para ajustar o m s dia horas e minutos em sequ ncia D Carregue em REC PAUSE A grava o come a e o indicador de opera o acende uma luz vermelha Pode fazer uma pausa na grava o carregando em REC PAUSE Ca
15. iligen Anschl sse 2 Unter Windows Klicken Sie auf Computer oder Eigener Computer und doppelklicken Sie dann auf IC RECORDER gt FOR WINDOWS Unter Mac Doppelklicken Sie auf IC RECORDER auf dem Desktop Installieren Sie die Hilfe Unter Windows Doppelklicken Sie auf Help Guide Installer oder Help Guide Installer exe Unter Mac Doppelklicken Sie auf Help Guide Installer for mac app Version 10 5 8 oder h her Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um mit der Installation fortzufahren 4 Doppelklicken Sie nach dem Abschluss der Installation auf das Symbol icdp24 ce HelpGuide im Desktop f r Windows oder im Finder f r Mac Die Hilfe wird angezeigt Sie k nnen die Hilfe ebenfalls auf der folgenden IC Recorder Homepage des Kundendienstes von Sony aufrufen http rd1 sony net help icd p24 ce Kopieren von Dateien vom IC Recorder auf den Computer Sie k nnen die Dateien und Ordner vom IC Recorder auf den Computer kopieren und sie dort speichern D Schlie en Sie den IC Recorder an den Computer an 2 Kopieren Sie die Dateien und Ordner die Sie auf Ihrem Computer bertragen m chten Ziehen Sie die gew nschten Dateien oder Ordner vom IC RECORDER auf die lokale Festplatte des Computers So kopieren Sie eine Datei oder einen Ordner Drag and Drop Klicken und halten ziehen und dann ablegen IC RECORDER Ihr Computer Trennen Sie den IC Recorder vom Com
16. lp icd p24 ce s Kop rov n soubor z IC rekord ru do po ta e Soubory nebo slo ky m ete kop rovat z IC rekord ru do po ta e a ukl dat je Q P ipojte IC rekord r k po ta i 2 Zkop rujte soubory nebo slo ky kter chcete p en st do po ta e P et hn te po adovan soubory nebo slo ky z jednotky IC RECORDER na m stn disk po ta e Kop rov n souboru nebo slo ky p eta en IC RECORDER Po ta Odpojte IC rekord r od po ta e Bezpe nostn opat en Nap jen P stroj provozujte pouze p i nap t 3 0 V nebo 2 4 V DC Pou vejte dv alkalick baterie LRO3 velikost AAA nebo dv dob jec baterie NH AAA Bezpe nost Nepou vejte p stroj b hem zen automobilu p i j zd na kole nebo obsluze motorov ho vozidla Manipulace e Nenech vejte p stroj v bl zkosti zdroj tepla nebo na m stech vystaven ch p m mu slune n mu z en p li velk mu mno stv prachu nebo mechanick m n raz m e Pokud do p stroje pronikne jak koli pevn p edm t nebo kapalina vyjm te baterii a p ed dal m pou it m nechejte p stroj zkontrolovat kvalifikovan mu pracovn kovi Budete li m t dotazy nebo probl my t kaj c se p stroje kontaktujte nejbli ho prodejce spole nosti Sony Klikn te a podr te p et hn te a pot pus te Technick daje Kapacita kapacita dostupn pro u iv
17. n Sony H ndler Uso del computer Installazione della guida sul computer Installando sul computer la guida dalla memoria incorporata del registratore IC possibile cercare funzionalit in dettaglio e possibili soluzioni in caso di problemi D Collegare la porta Y USB del registratore IC con la porta USB del computer in uso mediante il cavo di collegamento USB in dotazione inserendolo saldamente nelle porte fino in fondo 2 In Windows Fare clic su Computer or Risorse del computer quindi fare doppio clic su IC RECORDER FOR WINDOWS Su Mac Fare doppio clic su IC RECORDER sul desktop Installare la guida In Windows Fare doppio clic su Help Guide Installer o Help Guide Installer exe Su Mac Fare doppio clic su Help Guide Installer for mac app v10 5 8 o superiore Per procedere con l installazione seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 4 Al termine dell installazione fare doppio clic sull icona icdp24 ce HelpGuide nel desktop di Windows o nel Finder del Mac La guida viene visualizzata inoltre possibile visualizzare la guida nella seugente home page dell assistenza clienti del registratore IC Sony http rd1 sony net help icd p24 ce Copia di file dal registratore IC al computer possibile copiare file e cartelle dal registratore IC al computer a scopo di archiviazione D Collegare il registratore IC al computer 2 Copiare i file o le cartelle che si desidera tras
18. n anwenden Hersteller Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan F r EU Produktkonformit t Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Stellen Sie die Lautst rke nicht ber l ngere Zeit zu hoch ein um m gliche Geh rsch den zu verhindern Achtung Batterie Funzioni aggiuntive dettagli sulle funzioni aggiuntive di registrazione riproduzione e editing sono contenuti nella guida e N CUT riduzione del rumore e EASY S ricerca facile MODE modo di registrazione e SENS sensibilit del microfono e ICF filtro taglia bassi e CONT riproduzione continua e VOR Voice Operated Recording e LOCK protezione di un file e REC OP aggiunta di una registrazione e ALARM e DPC Digital Pitch Control DIVIDE divisione di un file Accessori opzionali e Microfono a condensatore Electret ECM CS3 e Pila ricaricabile NH AAA B2KN NH AAA B2EN e Alimentatore CA USB AC U50AG e Caricabatterie compatto e 2 pile multiuso premium AAA BCG 34HS2KAN BCG 34HW2KAN H Nota La disponibilit di alcuni modelli o accessori opzionali varia in base al paese o all area geografica AVVISO Non esporre per periodi di tempo prolungati le pile la confezione o le pile installate a fonti di calore quali luce del sole o fiamme ATTENZIONE L uso di pile di tipo errato comporta un rischio di esplosione Smaltire le pile usate seguendo le istruzioni Avvertenza per i clienti le i
19. nformazioni seguenti sono valide solo per i dispositivi venduti in paesi in cui vengono applicate le direttive dell Unione Europea Produttore Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Per la conformit del prodotto in ambito UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per evitare danni alle orecchie non eseguire l ascolto a un volume troppo elevato per periodi di tempo prolungati Attenzione Batteria SONY IC Recorder Guia de inicio rapido ICD PX240 Bem vindo ao seu novo gravador de IC da Sony Este Guia de inicio rapido fornece instruc es relativas a operac es b sicas do gravador de IC Leia este guia atentamente Esperamos que desfrute do seu novo gravador de IC da Sony Verifique os itens fornecidos e Gravador de IC 1 e Cabo de liga o USB 1 e Pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA 2 Guia de Ajuda ficheiro HTML armazenado na mem ria incorporada para que possa ser facilmente copiado para o computador e Guia de in cio r pido Pe as e controlos Bot o VOL volume 12 Bot o DIVIDE Bot o ERASE Bot o REC PAUSE gravar pausar Bot o DB marca de indexa o avan o r pido Altifalante Interruptor HOLDePOWER ON OFF Conector Y USB Compartimento das pilhas Orificio para correia n o amp fornecida uma correia 1 Microfone incorporado 2 Tomada auscultador Indicador de operac o 4 J
20. puter Sicherheitsma nahmen Technische Daten Stromversorgung Kapazit t Verf gbare Anwenderkapazit t Verwenden Sie das Ger t nur mit 3 0 V oder 2 4 V 4 GB ca 3 50 GB 3 758 096 384 Byte o else Eine geringe Menge des internen Speichers wird f r die Dateiverwaltung verwendet und steht deshalb nicht als Speicher f r den Anwender zur Verf gung 2 Wenn der interne Speicher mit dem IC Recorder formatiert worden ist Verwenden Sie zwei LRO3 Alkalibatterien Gr e AAA oder zwei NH AAA Akkus Sicherheit Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Sie ein Auto ein Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug lenken Abmessungen B H T ohne vorstehende Teile und Bedienelemente JEITA Ca 38 5 mm x 115 2 mm x 21 3 mm Gewicht JEITA Ca 72 g einschlie lich LRO3 Alkalibatterien Gr e AAA 3 Gemessener Wert anhand des Standards der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Umgang mit dem Ger t Lassen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen oder an Orten an denen es direktem Sonnenlicht au ergew hnlich viel Staub oder Ersch tterungen ausgesetzt ist Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen nehmen Sie den Akku die Batterie heraus und lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wieder benutzen Sollten an Ihrem Ger t Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihre
21. rastar e largar IC RECORDER O seu computador Desligue o gravador de IC do computador Precau es Alimenta o Utilize o aparelho apenas com uma CC de 3 0 V ou 2 4 V Utilize duas pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA ou duas pilhas recarreg veis NH AAA Seguran a N o utilize o aparelho quando estiver a conduzir a andar de bicicleta ou a servir se de qualquer ve culo motorizado Manuseamento N o deixe o aparelho perto de fontes de calor ou em locais expostos luz solar directa com poeiras excessivas ou sujeitos a choques mec nicos Se algum objecto s lido ou l quido cair sobre o aparelho retire as pilhas e mande o verificar por um t cnico qualificado antes de voltar a utiliz lo Em caso de d vidas ou problemas relativos a este aparelho entre em contacto com o agente Sony mais pr ximo Pou it po ta e Clique sem soltar arraste e depois largue Caracter sticas t cnicas Capacidade Capacidade dispon vel para o utilizador 1 4 GB aprox 3 50 GB 3 758 096 384 Byte utilizada uma pequena quantidade da mem ria incorporada para gerir ficheiros sendo que por isso n o est dispon vel para armazenamento por parte do utilizador 2 Quando a mem ria incorporada formatada com o gravador de IC Dimens es l a p n o incl pe as salientes nem controlos JEITA Aprox 38 5 mm x 115 2 mm x 21 3 mm Peso JEITA Aprox 72 g incluindo
22. rregue novamente em REC PAUSE para reiniciar a grava o 2 Posicione o gravador de IC de modo a que o microfone incorporado fique apontado na direc o da fonte a gravar Carregue em W parar para parar a grava o A indica o ACCESS apresentada e a grava o p ra D Carregue em B gt PLAY ENTER A reprodu o come a e o indicador de opera o acende uma luz verde 2 Ajuste o volume carregando em VOL Carregue em W parar para parar a reprodu o D Quando o gravador de IC estiver no modo de paragem mantenha carregado ERASE Quando o gravador de IC estiver no modo de reprodu o carregue em ERASE A indica o ERASE apresentada 2 Carregue em ERASE Vyzkou ejte si sv j nov IC rekord r 1 Zapnut D Vysu te a zvedn te kryt prostoru bateri Vlo te baterie tak aby byla zachov na spr vn polarita 2 Zapn te nap jen P ep na HOLDePOWER ON OFF p esu te a p idr te v poloze POWER ON OFF a se zobraz obsah displeje HOLD e a POWER ON OFF IC rekord r vypnete posunut m a p idr en m p ep na e HOLDePOWER ON OFF ve sm ru polohy POWER ON OFF dokud se na displeji nezobraz OFF P edch zen ne mysln m kon m HOLD HOLD lt e A POWER ON OFF 2 Nastaven data a asu Indik tor provozu Indik tor provozu V 5 Maz n S Aoo Po vlo en bateri
23. tigen Polarit t ein 2 Schalten Sie das Ger t ein Schieben und halten Sie den HOLDePOWER ON OFF Schalter in Richtung POWER ON OFF bis im Display Fenster eine Anzeige erscheint HOLD 4 e POWER ON OFF gt Schieben Sie zum Ausschalten des Ger ts den Schalter HOLD POWER ON OFF in Richtung POWER ON OFF und halten Sie ihn dort bis OFF angezeigt wird Schutz vor unbeabsichtigtem Betrieb HOLD HOLD lt ex POWER ON OFF lt lt O 2 Festlegen von Datum und Uhrzeit Wenn Sie die Batterien Akkus einsetzen und das Ger t einschalten beginnt der Bereich f r das Jahr zu blinken D Dr cken Sie auf l oder PB zur Einstellung des Jahres die letzten beiden Ziffern der Jahreszahl und dr cken Sie dann auf PLAY ENTER Wiederholen Sie diesen Schritt um Monat Tag Stunde und Minuten nacheinander einzustellen D Dr cken Sie auf REC PAUSE Die Aufnahme beginnt und die Betriebsanzeige leuchtet rot Sie k nnen die Aufzeichnung anhalten indem Sie auf REC PAUSE dr cken Dr cken Sie erneut auf REC PAUSE um die Aufnahme fortzusetzen 2 Stellen Sie den IC Recorder so auf dass das eingebaute Mikrofon in Richtung der aufzunehmenden Ouelle zeigt 3 Dr cken Sie auf I Stopp um die Aufnahme zu stoppen ACCESS wird angezeigt und die Aufnahme gestoppt 4 Wiedergabe on D Dr cken Sie auf PLAY ENTER ON Betriebsanzeige Die Aufnahme
Download Pdf Manuals
Related Search
ICD PX240 icd px240