Manual de instruções - SITRANS LVL100 -
Contents
1. Vers o para g neros aliment cios Precis o da medi o Histerese Retardo de comuta o Frequ ncia de medi o Condi es ambientais Temperatura ambiente na caixa Temperatura de transporte e armazena mento Condi es do processo Press o do processo Temperatura do processo padr o SITRANS LVL100 Manual de instru es 50 Nm 37 Ibf ft 75 Nm 55 Ibf ft 100 Nm 73 Ibf ft R lt 3 2 um 1 26 in R lt 0 8 um 3 15 in aprox 2 mm 0 08 in na montagem vertical aprox 500 ms lig deslig aprox 1100 Hz 40 70 C 40 158 F 40 80 C 40 176 F 1 64 bar 100 6400 kPa 14 5 928 psig 40 100 C 40 212 F 23 l l 4 o I 4 I I 40 C 20 C 0 C 20 C 40 C 60 C 80 C 100 C 40 F 4 F 32 F 68 F 104 F 140 F 176 F 212 F Fig 30 Depend ncia da temperatura ambiente em rela o a temperatura do processo 1 Temperatura ambiente em C F 2 Temperatura do processo em C F Temperatura do processo Modelo para 40 150 C 40 302 F alta temperatura opcional oS GE a SD O Ei A se pesei eae Ec e Fk 40 C 20 C pE 20 C 40 C 60 C 80 C 100 C 120 C 140 C 150 C 40 F 4 F 32 F 68 F 104 F 140 F 176 F 212 F 248 F 284 F 302 F Fig 312. Medidas de prote o el trica Grau de prote o Conector de v lvula ISO 4400 Conector de v lvula ISO 4400 com t cnica IDC Categoria de sobretens o Classe de prote o Homologa es para se o transversal do cabo de 0 5 0 02 0 04 in gt 0 1 mm 0 004 in 1 6 2 mm 0 06 0 08 in 5 5 8 mm 0 22 0 31 in 10 x na mesma se o transversal IP 65 IP 67 1mm Aparelhos com homologa es podem apresentar a depender do modelo dados t cnicos diver gentes No caso desses aparelhos observar a documenta o da respectiva homologa o que fornecida com o aparelho SITRANS LVL100 Manual de instru es 25 9 2 Dimens es SITRANS LVL100 modelo padr o Rosca G12 2 NPT Fig 32 SITRANS LVL 100 modelo padr o Rosca G12 NPT Rosca G DIN ISO 228 1 12 NPT conector de v lvula ISO 4400 Rosca G DIN ISO 228 1 NPT conector de v lvula ISO 4400 com t cnica IDC Ponto de comuta o Comprimento bei G DIN ISO 228 1 NPT 62 mm 2 44 in GO Na 26 SITRANS LVL100 Manual de instru es 9LOLv Ld c6LEr 43192 PT 141016 SITRANS LVL100 modelo padr o Rosca G G1 3 4 NPT 1 NPT 1 65 G3 4 3 4 NPT G1 1 NPT Fig 33 SITRANS LVL100 modelo padr o Rosca G34 G1 34 NPT 1 NPT Rosca G34 G1 DIN ISO 228 1 34 NPT ou 1 NPT conector de v lvula ISO 4400
3. es 15 Interruptor sem contato 16 A Fig 9 Conex o conector de v lvula ISO 4400 com t cnica IDC 1 2 3 4 5 Porca de capa Cabo Anel de veda o Suporte de conex o Caixa do conector Recomendamos conectar SITRANS LVL100 de tal modo que o cir cuito el trico de comando fique interrompido no caso de sinaliza o do valor limite de ruptura de cabo e de falha estado seguro Advert ncia O aparelho n o pode ser utilizado sem carga intercalada pois o m dulo el tr nico ser danificado se for conectado diretamente rede N o apropriado para a conex o a sa das de baixa tens o de CLPs Exemplos de aplica es t picas e Resist ncia de carga com 24 V DC 88 1800 Q e Pot ncia nominal rel 253 V AC gt 2 5 VA e Pot ncia nominal rel 24 V AC gt 0 5 VA Para o comando direto de rel s contatores v lvulas solen ides l mpadas de sinaliza o buzinas etc A corrente pr pria reduzida brevemente ap s o desligamento da carga para abaixo de 1 mA de forma que contatores cuja corrente de reten o menor do que a corrente pr pria do sistema eletr nico de fluxo cont nuo 3 mA possam ser desligados com seguran a SITRANS LVL100 Manual de instru es 9LOLv Ld c6LEr 43192 PT 141016 Fig 10 Esquema de liga es interruptor sem contato com conector de v lvula ISO 4400 PE Terra de prote o RL Resist ncia de carga contator rel etc SITRANS
4. Depend ncia da temperatura ambiente em rela o a temperatura do processo 1 Temperatura ambiente em C F 2 Temperatura do processo em C F Viscosidade din mica 0 1 10000 mPa s Velocidade de fluxo max 6 m s com uma viscosidade de 10000 mPa s Densidade 0 7 2 5 g cm 0 025 0 09 Ibs in Configura o Liga es de conectores Especifica o vide Conectar alimenta o de tens o L mpadas de controle LED verde Alimenta o de tens o ligada amarelo Elemento oscilante coberto Vermelho Falha 24 SITRANS LVL100 Manual de instru es QLOLVILLd c6LEP 43192 PT 141016 Grandeza de sa da Sa da Interruptor sem contato Modos operacionais min m x comuta o por conex o el trica Detec o de n vel m ximo ou prote o contra transbor M x Min Alimenta o de tens o Tens o de servi o Consumo de pot ncia Corrente de carga Min Max Dados eletromecanicos Conector de valvula ISO 4400 Se o transversal do fio Di metro externo do cabo do enchimento excessivo Medi o do n vel m nimo ou prote o contra funciona mento a seco 20 253 V AC DC max 0 5 W 10 mA 250 mA 1 5 mm 0 06 in 4 5 7 mm 0 18 0 28 in Conector de valvula ISO 4400 com t cnica IDC Se o transversal do fio Di metro de cada fio Di metro do fio Di metro externo do cabo Frequ ncia de conex o
5. go to www siemens com processautomation Under Weighing Technology select Continuous Weighing Systems and then go to the manual archive listed under the product family SITRANS LVL100 Manual de instru es QLOLVILLd c6 LEP 43192 PT 141016 ndice 1 Sobre o presente documento t FUNCIO RS RE RO RES RED REDE eee seb ede REC ORE RED RR nnemtecedd 4 12 MAB AO se pada creche E EE SAE arca dadas aire er siga re do doses ai 4 Te SIDO OI LUIZA aE aR OE E a EAE 4 Para sua seguran a 21 P ssoalaulonz dO seseina nansa NE AEAEE SS a ia 5 2 2 Utiliza o conforme a MMA AGC ys axisssciecexescesesinscanaesncbadaenacentueneeeensvssaauvseeiabstausanaiaestasvaxtennct 5 2 3 Advert ncia sobre uso INCONM LO issu sm scceccsviinsscbssadseaeversteuniebacensnevevexeaeeiens cedeantixixvaecaetsonss 5 24 Instru es gerais de Seguran a iscas ssdesasoiaagadncssos teunedd vane tenest exe enteencsineeetenees nennen 5 2 5 S mbolos de seguran a no aparelho rec eeee aeee narerreraraanaa 5 20 C ononmd de ete een ner eee ee ee O aid eee er eee 6 Descri o do produto BOO acceso denied ys cease O DORES serasa To DAS de A ad 7 3 2 Modode ADAIO com eer eee ee nn ada O eee meer tree rene ern 7 OSU A cece eg ase kee tps certo eee SS E ta 8 3 4 Armazenamento e trANSPOMTE cccceeeececeeseececseseeeenseseeessaueeceseueeeesseasecensuseeessageeeensasess 8 Montar 41 Iniormacoes gerais usei cane teense sicsanna dn asa ad
6. a dies 10 d2 Instru es de OM AG CU xk ssiri EE Ea Ea dades ea We dad ade 12 Conectar alimenta o de tens o 51 PIADA COON eoii a aE a isa aguia did ad pan gas dias aja 14 52 ESQqueina de A ES somas drnanad SERRA PASO S Seo e TE doE ASR 14 Colocar em funcionamento 6 1 Indica o do estado de comuta o x xcectsctcassacatienreasstactorcaialsenandngaion doce dice da ups pa 18 02 IMMA AG e a E 18 Bio Tabela de BINGO SS secina i ONE AE SE 19 Manuten o e elimina o de falhas L Manen O n E UA POCO Cos apa SI CEE ete cere 20 TA Elin TAN els sser EET aids usando desired 20 Fide Conserto do Aparelho qumasasasiaesaas srta EdS Cio asse aiaia A AERE E SS ad 21 Desmontar 8 1 Passos de desmontagem sec eiei care tated samen dass dataaisssolndg anna Lala ehdasamtemed ines dp nnter asi baseada 22 8 2 Elimina o de residu s usas noi dE asa ao Sind GIO nnn eT orn ee a aa cr net tere 22 Anexo Sa Dado ICON COS iein io EAR OO RG RS EAN 23 eT aaa ess ee ck E ia ate tada E arado 26 Vers o redacional 2013 07 10 SITRANS LVL100 Manual de instru es 3 gt me 1 Sobre o presente documento 1 1 Fun o O presente manual de instru es fornece lhe as informa es ne cess rias para a montagem a conex o e a coloca o do aparelho em funcionamento al m de informa es relativas manuten o e a elimina o de falhas Portanto leia o antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e guarde o como parte integrante do
7. de tens o e aperte firmemente o prensa cabo O seu SITRANS LVL100 pode ser adicionalmente protegido contra a entrada de umidade se o cabo de conex o for montado com uma curva para baixo antes de entrar no prensa cabo Desse modo gua da chuva ou condensado poder gotejar para baixo Isso vale especialmente para a montagem ao ar livre em recintos com perigo de umidade por exemplo durante processos de limpeza ou em reservat rios refrigerados ou aquecidos Fig 4 Medidas para evitar a entrada de umidade N o segurar o SITRANS LVL100 pelo garfo oscilante No caso de sobrepress o v cuo no reservat rio necess rio vedar a conex o do processo Verificar antes da utiliza o se o material de veda o resistente ao produto e temperatura do processo A press o m xima permitida pode ser consultada no cap tulo Dados t cnicos ou na placa de caracter sticas do sensor SITRANS LVL100 Manual de instru es 11 Manuseio Luva soldada Produtos aderentes 12 A chave limitadora por vibra o um aparelho de medi o e tem que ser tratado como tal Se o elemento oscilante for entortado isso causar a danifica o do aparelho Advert ncia A caixa n o pode ser utilizada para enroscar o aparelho Perigo de danos no mecanismo de rota o da caixa Para aparafusar utilizar o sextavado acima da rosca 4 2 Instru es de montagem Para modelos do SITRANS LVL100 com rosca em combina o com u
8. do prensa cabo e Conector de v lvula ISO 4400 4 5 7 mm e Conector de v lvula ISO 4400 com t cnica IDC 5 5 8 mm Utilizar cabo de se o transversal redonda e apertar bem o prensa cabo Na montagem ao ar livre em reservat rios refrigerados ou em reas sujeitas a umidade as quais s o limpas por exemplo com vapor ou alta press o a veda o do prensa cabo especialmente importante 5 2 Esquema de liga es Fig 7 Vista geral das variantes de conex o 1 Conector de v lvula ISO 4400 2 Conector de v lvula ISO 4400 com t cnica IDC SITRANS LVL100 Manual de instru es 9LOLv Ld c6LEr 43192 PT 141016 Modelos de conector Conector de v lvula ISO 4400 Nessa variante pode ser utilizado um cabo comum redondo com di metro de 4 5 7 mm classe IP 65 Fig 8 Conex o conector de v lvula ISO 4400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Parafuso de press o Arruela de press o Anel de veda o Parafuso de fixa o Anilha de veda o Caixa do conector Parte interna do conector Veda o do perfil L mpada de controle O SITRANS LVL100 Conector de v lvula ISO 4400 com t cnica IDC Para este conector pode ser utilizado um cabo comum com se o transversal redonda Os fios do cabo n o precisam ser decapados O conector liga os fios automaticamente quando eles s o aparafusa dos Di metro do cabo de 5 5 8 mm classe de prote o IP 67 SITRANS LVL100 Manual de instru
9. n o deveriam portanto ultrapassar um devido comprimen to SITRANS LVL100 Manual de instru es QLOLVILLd c6LEP 43192 PT 141016 Fluxo de entrada do produto Fluxos Fig 6 Produtos aderentes Se o SITRANS LVL100 for montado no fluxo de enchimento isso pode causar erros de medi o indesejados Portanto monte o SITRANS LVL100 numa posi o no reservat rio na qual n o haja interfer ncias causadas por exemplo por aberturas de enchimento agitadores etc Para que o garfo oscilante do SITRANS LVL100 ofere a a menor resist ncia poss vel na movimenta o do produto armazenado a superf cie do garfo deveria ser montada de forma paralela aos movi mentos do produto SITRANS LVL100 Manual de instru es 13 Observar as instru es de seguran a Cabo de liga o Prensa cabos Vista geral da caixa 14 5 Conectar alimenta o de tens o 5 1 Preparar a conex o Observe sempre as seguintes instru es de seguran a e Conecte sempre o aparelho com a tens o desligada O aparelho deve ser conectado com cabo comum de dois fios sem blindagem Caso haja perigo de dispers es eletromagn ticas supe riores aos valores de teste para reas industriais previstos na norma EN 61326 deveria ser utilizado um cabo blindado Utilize cabo comum de se o transversal redonda A depender da liga o do conector o di metro do cabo tem que ser selecionado de tal modo que fique garantida a veda o
10. produto nas proximidades do aparelho e de forma que esteja sempre acess vel 1 2 Grupo alvo Este manual de instru es destinado a pessoal t cnico qualificado Seu conte do tem que poder ser acessado por esse pessoal e que ser aplicado por ele 1 3 Simbologia utilizada Informa o sugest o nota Este s mbolo indica informa es adicionais teis Cuidado Se este aviso n o for observado podem surgir falhas ou o aparelho pode funcionar de forma incorreta Advert ncia Se este aviso n o for observado podem ocorrer danos a pessoas e ou danos graves no aparelho Perigo Se este aviso n o for observado pode ocorrer ferimento grave de pessoas e ou a destrui o do aparelho Aplica es em reas com perigo de explos o Este s mbolo indica informa es especiais para aplica es em reas com perigo de explos o Lista O ponto antes do texto indica uma lista sem sequ ncia obrigat ria Passo a ser executado Esta seta indica um passo a ser executado individualmente Sequ ncia de passos N meros antes do texto indicam passos a serem executados numa sequ ncia definida Elimina o de baterias Este s mbolo indica instru es especiais para a elimina o de bate rias comuns e baterias recarreg veis SITRANS LVL100 Manual de instru es 9LOLv Ld c6LEr 43192 PT 141016 2 Para sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado Todas as a es descritas neste manual s podem ser efetuadas por pe
11. LVL100 Manual de instru es 17 6 Colocar em funcionamento 6 1 Indica o do estado de comuta o O estado de comuta o do sistema eletr nico pode ser controlado pelas l mpada de controle LEDs integradas na parte superior da caixa As l mpadas de controle t m o seguinte significado e Verde permanente Alimenta o de tens o conectada e Amarelo permanente Elemento oscilante coberto e Vermelho aceso por curto tempo Teste de funcionamento do aparelho na partida por 0 5 s e Vermelho permanente Curto circuito ou sobrecarga no circuito de carga sa da do sensor com alta resist ncia hmica e Vermelho piscando Erro no elemento oscilante ou no sistema eletr nico sa da do sensor com alta resist ncia hmica 6 2 Simula o O SITRANS LVL100 possui uma fun o integrada para a simula o do sinal de sa da que pode ser ativado de forma magn tica Proceda da seguinte maneira Posicionar o magneto de teste acess rio no s mbolo do c rculo com a palavra TEST na caixa do aparelho o Fig 11 Simula o do sinal de sa da O magneto de teste altera o estado de comuta o atual do aparelho Essa altera o pode ser verificada atrav s da l mpada de contro le Observar que aparelhos conectados ser o ativados durante a simula o Caso o SITRANS LVL100 n o comute mesmo ap s a repeti o do teste com o magneto verifique a conex o e o cabo de liga o e tente novamente Se
12. Rosca G34 G1 DIN ISO 228 1 44 NPT ou 1 NPT conector de v lvula ISO 4400 com t cnica IDC Ponto de comuta o Comprimento com G34 DIN ISO 228 1 4 NPT 64 mm 2 5 in Comprimento com G1 DIN ISO 228 1 1 NPT 67 mm 2 64 in GQ Na SITRANS LVL100 Manual de instru es 27 SITRANS LVL100 modelos para alta temperatura SW 32 mm 1 26 G1 2 1 2 NPT G3 4 3 4 NPT G1 1 NPT Fig 34 SITRANS LVL100 modelos para alta temperatura Rosca G12 G34 G1 DIN ISO 228 1 12 NPT 3 NPT ou 1 NPT conector de v lvula ISO 4400 Clamp conector de valvula ISO 4400 Ponto de comuta o Comprimento bei G DIN ISO 228 1 NPT 62 mm 2 44 in Comprimento com G34 DIN ISO 228 1 4 NPT 64 mm 2 5 in Comprimento com G1 DIN ISO 228 1 1 NPT 67 mm 2 64 in Comprimento com Clamp 58 mm 2 1 in fee e EaD ss 28 SITRANS LVL100 Manual de instru es 9LOLv Ld c6LEr 43192 PT 141016 Fig 35 SITRANS LVL 100 modelos para alta temperatura Uni o roscada para tubo conector de v lvula ISO 4400 SMS 1145 conector de v lvula ISO 4400 Ponto de comuta o Comprimento com uni o roscada para tubo 53 mm 2 1 in Comprimento com SMS 1145 53 mm 2 1 in oNa SITRANS LVL100 Manual de instru es 29 Notes 30 SITRANS LVL100 Manual de instru es 9LOLv Ld c6LEr 43192 PT 141016 Notes SITRANS LVL100 Manual de instr
13. Vibrating Switches SITRANS LVL100 interruptor sem contato Manual de instru es 07 2013 SITRANS SIEMENS Safety Guidelines Warning notices must be observed to ensure personal safety as well as that of others and to protect the product and the connected equipment These warning notices are accompanied by a clarification of the level of caution to be observed Qualified Personnel This device system may only be set up and operated in conjunction with this manual Qualified personnel are only authorized to install and operate this equipment in accordance with established safety practices and standards Unit Repair and Excluded Liability e The user is responsible for all changes and repairs made to the device by the user or the user s agent e All new components are to be provided by Siemens Milltronics Process Instruments o Restrict repair to faulty components only Do not reuse faulty components Warning Cardboard shipping package provides limited humidity and moisture protection This product can only function properly and safely if it is correctly transported stored installed set up operated and maintained This product is intended for use in industrial areas Operation of this equipment in a residential area may cause interference to several frequency based communications Note Always use product in accordance with specifications Copyright Siemens AG 2013 All Rights Reserved This document is availabl
14. am testados de acordo com a norma ISO 4180 Em aparelhos padr o a embalagem de papel o ecol gica e pode ser reciclada Em modelos especiais utilizada adicionalmente espuma ou folha de PE Elimine o material da embalagem atrav s de empresas especializadas em reciclagem Para o transporte t m que ser observadas as instru es apresen tadas na embalagem A n o observ ncia dessas instru es pode causar danos no aparelho Imediatamente ap s o recebimento controle se o produto est com pleto e se ocorreram eventuais danos durante o transporte Danos SITRANS LVL100 Manual de instru es QLOLVILLd c6LEP 43192 PT 141016 Armazenamento Temperatura de transpor te e armazenamento causados pelo transporte ou falhas ocultas devem ser tratados do modo devido As embalagens devem ser mantidas fechadas at a montagem do aparelho e devem ser observadas as marcas de orienta o e de armazenamento apresentadas no exterior das mesmas Caso n o seja indicado algo diferente guarde os aparelhos embala dos somente sob as condi es a seguir SITRANS LVL100 Manual de instru es N o armazenar ao ar livre Armazenar em lugar seco e livre de p N o expor a produtos agressivos Proteger contra raios solares Evitar vibra es mec nicas Consulte a temperatura de armazenamento e transporte em Anexo Dados t cnicos Condi es ambientais Umidade relativa do ar de 20 85 Aptid o para as cond
15. e in bound version and in While we have verified the contents of this electronic version We encourage users to purchase manual for agreement with the authorized bound manuals or to view electronic instrumentation described variations remain versions as designed and authored by Siemens possible Thus we cannot guarantee full Milltronics Process Instruments Siemens Milltronics agreement The contents of this manual are Process Instruments will not be responsible for the regularly reviewed and corrections are contents of partial or whole reproductions of either included in subsequent editions We welcome bound or electronic versions all suggestions for improvement Disclaimer of Liability Technical data subject to change MILLTRONICS is a registered trademark of Siemens Milltronics Process Instruments Contact SMPI Technical Publications European Authorized Representative at the following address Technical Publications Siemens AG Siemens AG Industry Sector Siemens Milltronics Process Instruments 76181 Karlsruhe 1954 Technology Drive P O Box 4225 Deutschland Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 Email techpubs smpi siemens com e For a selection of Siemens Milltronics level measurement manuals go to www siemens com processautomation Under Process Instrumentation select Leve Measurement and then go to the manual archive listed under the product family 2 For a selection of Siemens Milltronics weighing manuals
16. ec ficos do pa s al m das disposi es vigentes relativas seguran a e preven o de acidentes O aparelho s pode ser utilizado se estiver em perfeito estado e suficientemente seguro O usu rio respons vel pelo bom funciona mento do aparelho Durante todo o tempo de utiliza o o propriet rio tem tamb m a obriga o de verificar se as medidas necess rias para a seguran a no trabalho est o de acordo com o estado atual das regras vigentes e de observar novos regulamentos 2 5 S mbolos de seguran a no aparelho Deve se observar os s mbolos e as instru es de seguran a fixados no aparelho SITRANS LVL100 Manual de instru es 5 2 6 Conformidade CE O aparelho atende os requisitos legais das respectivas diretrizes da Comunidade Europ ia Atrav s da utiliza o do s mbolo CE atesta mos que o teste foi bem sucedido SITRANS LVL100 Manual de instru es 9LOLv Ld c6LEr 43192 PT 141016 Volume de fornecimento Componentes Placa de caracter sticas rea de aplica o 3 Descri o do produto 3 1 Constru o S o fornecidos os seguintes componentes e Sensor de n vel limite SITRANS LVL100 e m de teste e Documenta o O presente manual de instru es Se for o caso certificados O SITRANS LVL100 composto dos componentes a seguir e Caixa com sistema eletr nico e Conex o do processo com garfo oscilante Fig 1 SITRANS LVL 100 A placa de carac
17. egue o aparelho diretamente a uma empresa especializada em reciclagem e n o aos postos p blicos de coleta destinados somente a produtos de uso particular sujeitos diretriz WEEE A elimina o correta do aparelho evita preju zos a seres humanos e natureza e permite o reaproveitamento de mat ria prima Materiais vide Dados t cnicos Caso n o tenha a possibilidade de eliminar corretamente o aparelho antigo fale conosco sobre uma devolu o para a elimina o SITRANS LVL100 Manual de instru es 9LOLv Ld c6LEr 43192 PT 141016 9 Anexo 9 1 Dados t cnicos Dados gerais O material 316L corresponde a 1 4404 ou 1 4435 Materiais com contato com o produto Garfo oscilante Veda o do processo Conex es do processo Materiais sem contato com o produto Caixa Peso aprox Conex es do processo Rosca do tubo cil ndrica DIN 3852 A Rosca americana do tubo c nica ASME B1 20 1 Conex es adequadas para g neros aliment cios 316L Klingersil C 4400 316L 316L e pl stico PEI 250 g 9 oz G2 G G1 v2 NPT NPT 1 NPT Clamp 1 Clamp 11 Clamp 2 PN 16 DIN 32676 ISO 2852 316L uniao roscada para tubo DN 25 PN 40 uni o roscada para tubo DN 40 PN 40 uni o roscada para tubo DN 50 PN 25 SMS DN 38 PN 6 Torque maximo de aperto Conexao do processo Rosca G2 Y NPT Rosca G NPT Rosca G1 1 NPT qualidade da superficie Norma
18. ele n o funcionar corretamente h um defeito no sis SITRANS LVL100 Manual de instru es QLOLVIL Ld c6LEP 43192 PT 141016 tema eletr nico Nesse caso substitua o sistema eletr nico ou envie o aparelho para a nossa oficina Cuidado Ap s a simula o remover impreterivelmente o magneto da caixa do aparelho AN 6 3 Tabela de fun es A tabela a seguir mostra os estados de comuta o em depend ncia com o modo operacional ajustado e o n vel de enchimento N vel de enchi Posi o do rel L mpada de L mpada de L mpada de mento controle controle controle Amarelo Esta Verde Indica Vermelho Si do de cobertura o de tens o naliza o de falha Modo operacio fechado nal m x Vly O Pe O Modo operacio aberto nal max Vl yy poa pes O Modo operacio fechado nal m n eile ils X Q O Modo operacio aberto nal m n Vly O oe O Falha qualquer aberto qualquer NI Vly pols pes SITRANS LVL100 Manual de instru es 19 Comportamento em caso de falhas Causas de falhas Elimina o de falhas Controlar o sinal de comuta o Comportamento ap s a elimina o de uma falha 20 7 Manuten o e elimina o de falhas 7 1 Manuten o Se o aparelho for utilizado conforme a finalidade n o necess ria nenhuma manuten o especial na opera o normal 7 2 Eliminar falha
19. i es do processo Ponto de comuta o 10 4 Montar 4 1 Informa es gerais Certifique se de que todas as pe as do aparelho envolvidas no processo especialmente o elemento sensor a veda o e a conex o do processo sejam adequadas para as respectivas condi es principalmente a press o a temperatura e as propriedades qu micas dos produtos Os respectivos dados encontram se no cap tulo Dados t cnicos e na placa de caracter sticas Em princ pio o SITRANS LVL100 pode ser montado em qualquer posi o devendo se cuidar somente para ele seja montado de tal modo que o garfo oscilante fique na altura do ponto de comuta o desejado Observe que o ponto de comuta o varia a depender da posi o de montagem O ponto de comuta o refere se ao produto gua 1 g cm 0 036 Ibs in Observe que o ponto de comuta o do aparelho deslocado se o produto de enchimento apresentar uma densidade diferente da gua Fig 2 Montagem vertical 1 Ponto de comuta o em gua 2 Ponto de comuta o com baixa densidade S Ponto de comuta o com alta densidade SITRANS LVL100 Manual de instru es 9LOLv Ld c6LEr 43192 PT 141016 Umidade Transporte Press o v cuo Fig 3 Montagem horizontal 1 Ponto de comuta o 2 Ponto de comuta o posi o indicada principalmente para produtos aderentes Utilize o cabo recomendado vide cap tulo Conex o a alimenta o
20. ma luva para soldagem com anel t rico frontal e marca o para solda SITRANS LVL100 com rosca de tamanho 3 4 e 1 t m um final da rosca definido Isso significa que qualquer SITRANS LVL100 sempre se encontra na mesma posi o depois de ter sido enroscado Por tanto remova a veda o plana da rosca do SITRANS LVL100 que n o necess ria na utiliza o da luva para soldagem com anel de veda o na frente Antes de soldar necess rio desaparafusar o SITRANS LVL100 e remover a veda o de borracha da luva A luva de solda j apresenta um entalhe de marca o Soldar a luva na montagem horizontal com a marca para cima ou para baixo e em tubula es DN 25 a DN 50 no sentido de fluxo Fig 5 Marca o na luva de solda 1 Marca o Na montagem horizontal com a utiliza o em produtos aderentes e l quidos viscosos o garfo oscilante deveria ser montado na posi o o mais vertical poss vel para manter m nimas as incrusta es no garfo Uma marca no sextavado do SITRANS LVL100 permite controlar a posi o do garfo na montagem Se o sextavado se encontrar sobre a veda o plana a rosca pode ainda ser girada em meia volta Isso basta para que seja atingida a posi o de montagem recomendada No caso de produtos l quidos grossos e aderentes o garfo oscilante deveria ficar suspenso o mais livre poss vel no reservat rio a fim de evitar a ader ncia do produto do mesmo Luvas para flange e luvas roscadas
21. s de responsabilidade do propriet rio do equipamento tomar as devidas medidas para a elimina o de falhas surgidas O SITRANS LVL100 garante um funcionamento altamente seguro Por m podem ocorrer falhas durante sua opera o Essas falhas podem apresentar as seguintes causas e Sensor Processo Alimenta o de tens o Avalia o de sinal A primeira medida a verifica o do sinal de sa da Em muitos casos a causa pode ser identificada e a falha pode eliminada dessa maneira Erro Causa Elimina o do erro L mpada de Alimenta o de Verificar a alimenta o de tens o e controle verde tens o interrom o cabo desligada pida Defeito no siste ma eletr nico Substituir o aparelho ou envi lo para ser consertado L mpada de con trole vermelha acesa sa da de comuta o com alta resist ncia hmica Erro na conex o el trica Conecte o aparelho conforme o es quema de liga es Curto circuito ou sobrecarga Controlar a conex o el trica L mpada de con trole vermelha piscando sa da de comuta o com alta resist n cia hmica Frequ ncia de os cila o fora das especifica es Controle o elemento de oscila o quanto a incrusta es e sedimenta es removendo as se necess rio Incrusta es no elemento osci lante Elemento oscilan te danificado Controle se h eventuais incrusta es no elemento oscilante e na l
22. s o acentuada ou danifica o do garfo oscilante e Falha na oscila o e Ruptura de cabo para o acionamento Piezo Se for reconhecida uma falhas de funcionamento ou se faltar a alimenta o de tens o o sistema eletr nico passa para um estado de comuta o definido ou seja o interruptor sem contato aberto estado seguro O garfo oscilante acionado de modo piezoel trico e vibra com a sua frequ ncia mec nica de resson ncia de aproximadamente 1100 Hz Quando o garfo oscilante coberto pelo produto a frequ n cia alterada Essa altera o detectada pelo m dulo eletr nico integrado e transformado em um comando de comuta o O SITRANS LVL100 um aparelho compacto ou seja que pode ser utilizado sem avalia o externa O sistema eletr nico integrado avalia o sinal do n vel de enchimento e o disponibiliza como sinal de comuta o Esse sinal de comuta o pode acionar diretamente um aparelho por exemplo um dispositivo de alarme uma bomba etc Os dados da alimenta o de tens o podem ser lidos no cap tulo Dados t cnicos 3 3 Configura o O estado de comuta o do SITRANS LVL100 pode ser controlado com a tampa fechada l mpada de controle Podem ser detectados produtos com densidade gt 0 7 g cm 0 025 Ibs in 3 4 Armazenamento e transporte O seu aparelho protegido para o transporte at o local de utiliza o por uma embalagem Os esfor os sofridos durante o transporte for
23. ssoal t cnico devidamente qualificado e autorizado pelo propriet rio do equipamento Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho utilize o equipamento de prote o pessoal necess rio 2 2 Utiliza o conforme a finalidade O SITRANS LVL100 um sensor para a detec o de nivel limite Informa es detalhadas sobre a rea de utiliza o podem ser lidas no cap tulo Descri o do produto A seguran a operacional do aparelho s ficar garantida se ele for utilizado conforme a sua finalidade e de acordo com as informa es contidas no manual de instru es e em eventuais instru es comple mentares Por motivos de seguran a e de garantia interven es que forem al m das atividades descritas no manual de instru es s podem ser efetuadas por pessoal autorizado pelo fabricante Fica expressamen te proibido modificar o aparelho por conta pr pria 2 3 Advert ncia sobre uso incorreto Uma utiliza o incorreta do aparelho ou uma utiliza o n o de acor do com a sua finalidade pode resultar em perigos espec ficos da apli ca o como por exemplo transbordo do reservat rio ou danos em partes do sistema devido montagem errada ou ajuste inadequado 2 4 Instru es gerais de seguran a O aparelho corresponde ao padr o t cnico atual atendendo os respectivos regulamentos e diretrizes O usu rio tem que observar as instru es de seguran a apresentadas no presente manual os padr es de instala o esp
24. ter sticas cont m os dados mais importantes para a identifica o e para a utiliza o do aparelho N mero do artigo N mero de s rie Dados t cnicos N meros de artigo da documenta o 3 2 Modo de trabalho O SITRANS LVL100 um sensor com garfo oscilante para a medi o de n vel limite Ele foi concebido para aplica es em todas as reas industriais de tecnologia de processos podendo ser utilizado em l quidos Aplica o t pica a prote o contra transbordo e contra funciona mento a seco Com o garfo oscilante de apenas 38 mm de compri mento o SITRANS LVL100 pode ser montado tamb m por exemplo em tubula es de tamanho a partir de DN 25 O pequeno garfo osci lante permite a utiliza o em reservat rios tanques e tubos Atrav s de seu sistema de medi o simples e robusto o SITRANS LVL100 pode ser empregado de forma quase independente das proprieda des qu micas e f sicas do l quido SITRANS LVL100 Manual de instru es 7 Princ pio de funciona mento Alimenta o de tens o Embalagem Transporte Inspe o ap s o trans porte Ele trabalha mesmo sob condi es desfavor veis de medi o como turbul ncias bolhas de ar espuma incrusta es vibra es externas extremas ou mudan a frequente do produto Monitora o de funcionamento O m dulo eletr nico do SITRANS LVL100 monitora continuamente atrav s da avalia o da frequ ncia os crit rios a seguir e Corro
25. u es 31 For more information www siemens com level www siemens com weighing Siemens AG Subject to change without prior notice Industry sector Rev 1 0 1954 Technology Drive P O Box 4225 Peterborough ON Siemens AG 2014 Canada K9J7B1 email techpubs smpi siemens com www siemens com processautomation
26. uva re movendo as se necess rio Controle se o elemento oscilante est danificado ou sofreu muita corros o A depender da causa da falha e das medidas tomadas pode ser necess rio executar novamente os passos descritos no cap tulo Colocar em funcionamento SITRANS LVL100 Manual de instru es QLOLVILLd c6LEP 43192 PT 141016 7 3 Conserto do aparelho Caso seja necess rio um conserto do aparelho dirija se Siemens Milltronics Process Instruments Inc Os endere os podem ser encon trados em nossa www siemens com processautomation SITRANS LVL100 Manual de instru es 21 22 8 Desmontar 8 1 Passos de desmontagem Advert ncia Ao desmontar ter cuidado com condi es perigosas do processo como por exemplo press o no reservat rio altas temperaturas produtos t xicos ou agressivos etc Leia os cap tulos Montagem e Conectar alimenta o de tens o e execute os passos neles descritos de forma an loga no sentido inverso 8 2 Elimina o de res duos O aparelho composto de materiais que podem ser reciclados por empresas especializadas Para fins de reciclagem o sistema eletr ni co foi fabricado com materiais recicl veis e projetado de forma que permite uma f cil separa o dos mesmos Diretriz WEEE 2002 96 CE O presente aparelho n o est sujeito diretriz der WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 CE e s respectivas leis nacionais Entr
Download Pdf Manuals
Related Search