AiptasiaX manual_de_pt_it.FH11 - aquatrop-shop
Contents
1. 3 Inserir a agulha na embalagem e encher a seringa com o composto Aiptasia X 4 Avan ar lentamente com a ponta da agulha para o disco oral da an mona Aiptasia a ser tratada e ao mesmo tempo ir libertando pequenas quantidades do material composto Deixe os tent culos da an mona envolverem a agulha 5 Espalhe a mistura por todo o disco oral da an mona os tent culos ir o come ar a diminuir e liebertam a agulha importante cobrir o disco oral com o material para evitar a liberta o das descendentes planulas 6 Para tartar pequenas col nias de Aiptasia espalhe a solu o por toda a rea infectada 7 Trate o maior n mero de an monas em cada interven o 8 Se necessitar de encher novamente a seringa com mais material certifique se de que n o existe gua salgada dentro da seringa antes de a introduzir na embalagem de Aiptasia X 9 Qualquer material residual pode ser deixado no aqu rio uma vez que se decompor naturalmente 10 Ap s terminar o tratamento e de forma a prevenir a colmata o da agulha retire qualquer material que se tenha acumulado no seu interior enchendo e vazando o conjunto seringa agulha em gua quente Guarde Aiptasia X temperatura ambiente AIPTASIA X Aiptasia Eliminator Kit E Instruction Manual Gebrauchsanweisung Manuale d uso Manual de instru es K Red Sea Made in Israel by Red Sea Deutschland Red Sea Fish Pharm Hauptstrasse 37 Free Trade Industrial Z2. und muss nicht entfernt werden 10 Reinigen Sie die Nadel und die Spritze nach der Behandlung gr ndlich mit hei em Wasser um Verstopfungen vorzubeugen Lagern Sie Glasrosen EX bei Raumtemperatur Oz IT AIPTASIA X Introduzione Le rocce vive sono essenziali negli acquari di barriera e come indica il nome sono colonizzate da una ricca variet di organismi marini viventi molti dei quali svolgono un ruolo significativo per un acquario marino sano Uno degli organismi che viene introdotto pi spesso nell acquario con nuove rocce vive e talvolta con coralli l Aiptasia sp anche conosciuta come Glass anemone L Aiptasia un ermafrodita e rilascia costantemente la planula anemone a stadio larvale nell acqua circostante che pu fissarsi sulle rocce o vetro e trasformarsi in un anemone vero e proprio L Aiptasia sp si adatta facilmente e si diffonde come le alghe anche in condizioni acquatiche difficili Essa danneggia gravemente gli invertebrati sessili che abitano l acquario irritandone il delicato tessuto e lottando con questi per cibo e spazio L Aiptasia sp considerata come un epidemia e se trascurata occuper l intero acquario essenziale eliminarla prima che raggiunga dimensioni notevoli Gli anemoni dell Aiptasia sp sono notoriamente difficili da eliminare La rimozione fisica difficile in quanto essi si ritraggono velocemente in piccole cavit della roccia viva quando vengono toccati La r
3. 1 AIPTASIA X Einf hrung Lebendgestein ist ein wesentlicher Bestandteil eines jeden Riffaquariums Wie der Name schon sagt sind diese Steine von einer Vielzahl an verschiedenen lebenden Meeresorganismen besiedelt die wichtig f r die naturgetreue Umgebungsnachbildung in einem Meerwasseraquarium sind Einer dieser Organismen welcher sehr oft durch neues Lebendgestein oder auch durch neue Korallen in das Aquarium eingebracht wird ist Aiptasia sp auch bekannt als Glasrose oder Glasanemone Aiptasien sind zwitterartige niedere Anemonen die laufend Planularlarven erzeugen und an das Wasser abgeben Diese lassen sich auf Steinen oder an Glasscheiben nieder und entwickeln sich zu einer neuen Aiptasie Glasrose Aiptasia sp oder auch Glasrosen sind enorm anpassungsf hig und wachsen auch bei schlechter Wasserqualit t sehr gut Sie verletzen durch ihre Tentakel empfindliche Wirbellose und k mpfen mit ihnen um Platz und Futter Glasrosen werden als Plage eingeordnet und k nnen ohne Behandlung das gesamte Aquarium befallen Es ist zwingend notwendig bereits fr hzeitig gegen den Befall vorzugehen bevor die Anzahl an Glasrosen berhand nimmt Glasrosen sind generell schwer zu entfernen Eine mechanische Entfernung ist nahezu unm glich da sich die Glasrosen bei Ber hrungen schnell selbst in kleine L cher des Lebendgesteins zur ck ziehen Zudem ist diese Ma nahme sehr ineffektiv da Aiptasien bei Gefahr neue Planularlarven freisetze
4. a con acqua bollente per eliminare il materiale residuo ed evitare otturazioni Conservare l Aiptasia X a temperatura ambiente So 2 DE PT Reizt die Augen Darf nicht in die H nde von Kindern gelangen Bei Ber hrung mit den Augen sofort gr ndlich mit Wasser absp len und Arzt konsultieren Bei Verschlucken sofort rztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen REIZEND Irritante per gli occhi Conservare fuori della portata dei bambini In caso di contatto con gli occhi lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico In caso d ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l etichetta IRRITANTE Irritante para os olhos Manter fora do alcance das crian as Em caso de contacto com os olhos lavar imediata e abundantemente com gua e consultar um especialista Em caso de ingest o consultar imediatamente o m dico e mostrar lhe a embalagem ou o r tulo IRRITANTE PT ME S Su Introduc o A rocha viva uma parte essencial do aqu rio de recife e como o seu nome sugere s o colonizadas por uma rica variedade de organismos marinhos vivos muitos dos quais desempenham um papel significativo no sucesso do mini ecossistema do aqu rio Um dos organismos que muito comum introduzir no aqu rio aquando da adi o de rocha viva e por vezes mesmo com os corais a Aiptasia sp Tamb m conhecida
5. como an mona de vidro A Aiptasia hermafrodita e est constantemente a libertar as suas descendentes an monas em estado larvar para o ambiente circundante estas podem fixar se rocha e ou vidros do aqu rio e desenvolverem se at an monas adultas Aiptasia sp altamente adapt vel e mesmo em guas em m s condi es pode multiplicar se como as algas Provocam danos graves aos invertebrados s sseis que habitem o aqu rio atrav s de picadas que realizam nos seus tecidos moles e competindo pelo espa o e alimento disponiveis Aiptasia sp considerada uma praga e se for deixada vontade acaba por tomar conta de todo o aqu rio por isso essencial que seja eliminada antes que os seus n meros atinjam propor es incomport veis para o ecossistema As an monas Aiptasia sp s o dificeis de eliminar Remov las fisicamente complicado devido ao facto delas se esconderem rapidamente nos pequenos buracos presentes na rocha viva assim que s o tocadas Este processo tamb m ineficaz j que quando se sentem em perigo lan am as suas descendentes para a gua circundante Al m do mais alguns tecidos residuais ficam na rocha e podem regenerar se e dar origem a novas Aiptasia sp acabando por ficar com mais habitantes indesejados dos que tinha no inicio da contamina o O m todo mais eficiente para eliminar a Aiptasia sp exterminando a atrav s da utiliza o de quimicos poderosos no entanto estes na sua
6. forma b sica s o de dificil administra o e podem causar danos colaterais no recife Aiptasia X O Aiptasia X da Red Sea uma formula patenteada segura para o recife utilizada para o controlo simples e eficaz da Aiptasia Aiptasia X tem uma composi o nica base de compostos naturais que formam uma mistura espessa e adesiva que em contacto com a gua do aqu rio forma uns gl bulos wur turu o percorrer vor ar CUL facilmente injectada perto do disco oral da an mona o que estimula a mesma a ingerir o material sem que esta se retire para o seu buraco O gl bulo adesivo sela eficazmente o disco oral e a boca da an mona evitando que esta liberte as suas descendentes Alguns minutos ap s a ingest o de Aiptasia X a an mona ir implodir erradicando tanto a an mona como as suas descendentes Os gl bulos de Aiptasia X n o afectam os p lipos s sseis dos corais e permitem o tratamento seguro da Aiptasia que cresceu dentro das col nias de corais Quando utilizado em excesso Aiptasia X ir se decompondo ao longo do tempo sem causar qualquer dano ao recife Instru es de utiliza o Antes da utiliza o do tratamento com Aiptasia X desligue todos os aparelhos que efectuem circula o da gua deixando os assim por cerca de 15 minutos ap s a administra o do composto Aiptasia X 1 Agitar vigorosamente a embalagem 2 Colocar a agulha na seringa rodando a at que se fixe na posi o correcta
7. imozione fisica inoltre inefficace in quanto quando percepiscono il pericolo essi rilasciano la planula nell acqua Come se non bastasse alcuni tessuti residui restano costantemente ancorati alla roccia e possono rigenerarsi in nuove Aiptasia sp producendone ancora pi di prima Il metodo pi efficace per eliminare l Aiptasia sp mediante forti agenti chimici i quali tuttavia sono difficili da somministrare in soluzione pura e possono danneggiare la barriera di coralli Aiptasia X La Red Sea s Aiptasia X una formula brevettata sicura per la barriera per il semplice ed efficace controllo dell Aiptasia L Aiptasia X un composto unico di elementi naturali in un miscuglio denso ed adesivo che si globulizza a contatto con l acqua dell acquario facilmente iniettabile in prossimit della cavit orale dell anemone e lo stimola ad ingerire il materiale senza che questo si ritiri nell alveo della roccia Le particelle adesive sigillano in modo efficace la cavit orale e la bocca dell anemone evitandone il rilascio di planule Nell arco di alcuni minuti dall ingestione dell Aiptasia X l anemone imploder e verr estirpato insieme alle planule Le particelle di Aiptasia X non influenzeranno i polipi sessili dei coralli e permetteranno un efficiente trattamento farilmonto iniortada nartn do diern nral da an mnna n ano dell Aiptasia cresciuta nelle colonie di coralli Aiptasia X in eccesso si decompor
8. n Zudem k nnen bei der manuellen Entfernung m gliche verbliebene Reste sich soweit regenerieren dass diese neue Glasrosen ausbilden Insgesamt haben Sie dann einen h heren Befall als zuvor Der effektivste Weg um Aiptasien zu eliminieren ist eine chemische Behandlung wobei starke Chemikalien gro e Sch den im Aquarium verursachen k nnen und das Riff massiv besch digen k nnen X Aiptasia Glasrosen EX Red Sea s Glasrosen EX ist eine patentierte und riffunsch dliche L sung zur einfachen und sicheren Beseitigung von Glasrosen Glasrosen EX ist eine einzigartige Komposition aus nat rlichen Bestandteilen zusammengef fchrt zu einer dicken klebrigen Masse die sich nicht im Aquarienwasser l st und damit v llig ungef hrlich f r andere Lebewesen ist Es wird einfach in die N he der Mund ffnung der Glasrose gegeben diese nimmt die Masse auf ohne dass die Glasrose sich zur ck zieht Die klebrige und dickfl ssige Masse verschlie t den Mund der Glasrose und verhindert so gleichzeitig die Abgabe von Planularlarven Innerhalb k rzester Zeit nach Aufnahme des Glasrosen EX durch die Aiptasie wird diese implodieren und sowohl die Anemone als auch die Planularlarven aufl sen Glasrosen EX hat keine Auswirkungen auf andere Polypenkorallen und kann somit auch bei Glasrosenbefall innerhalb einer Korallenkolonie angewandt werden bersch ssiges Glasrosen EX wird allm hlich abgebaut und verursacht keinerlei Gefahr f r da
9. one 40699 Erkrath PO Box 4045 Eilat 88000 Tel 49 2104 175888 Israel Fax 49 2104 175889 22512 Red Sea North America 18125 Ammi Trail ZA de la St Denis Houston TX 77060 F 27130 Verneuil s Avre Tel 1 888 RED SEA9 France Fax 1 281 447 1153 Tel 33 2 32 37 71 37 Fax 33 2 32 37 71 36 K Red Sea Red Sea Europe
10. ra nel tempo senza causare danni alla barriera Istruzioni per l uso Prima di usare il trattamento dell Aiptasia X nell acquario spegnere tutti gli apparecchi che causano il movimento dell acqua e lasciare agire per circa 15 minuti dopo aver somministrato il materiale per AiptasiaX 1 Agitare la bottiglia con forza 2 Fissare l ago sulla siringa facendolo ruotare fino in fondo 3 Inserire l ago nella bottiglia e riempire la siringa con materiale per Aiptasia X Avvicinare lentamente la punta dell ago alla cavit orale dell anemone dell Aiptasia da trattare rilasciando con cura piccole quantit di materiale Lasciare che i tentacoli dell anemone si chiudano sull ago Spargere la soluzione sull intera superficie della cavit orale dell anemone fino a che i tentacoli non cominciano a ritirasti dall ago E necessario coprire l intera cavit con il materiale per prevenire il rilascio di planule Per trattare le piccole colonie di Aiptasia spargere la soluzione su tutta l aria infetta gt u o x Fare in modo di trattare un numero elevato di anemoni in un singolo trattamento Se si necessita riempire la siringa con pi materiale assicurarsi che non ci sia sale all interno della siringa prima di inserirla nella bottiglia dell Aiptasia X residui della soluzione possono essere lasciati decomporre naturalmente nell acquario 10 Dopo aver completato il trattamento sciacquare la siring
11. s Riff oder die Wasserqualit t auch nach dem Abt ten von gr eren Mengen an Aiptasien Anleitung Bevor Sie Glasrosen EX benutzen schalten Sie alle technischen Ger te ab die eine Wasserbewegung verursachen und lassen Sie diese 15 Minuten nach der Behandlung ausgeschaltet 1 Sch tteln Sie die Flasche kr ftig 2 Befestigen Sie die Nadel an der Spritze indem Sie Nadel drehen bis sie fest sitzt 3 Tauchen Sie die Spritzennadel in die Flasche und f llen Sie Spritze mit Glasrosen EX 4 N hern Sie sich mit der Nadel langsam und vorsichtig der Mund ffnung der Glasrose und dr cken Sie dabei ganz sanftimmer wieder kleine Mengen Glasrosen EX in die Aiptasie Lassen Sie dabei die Glasrose die Spritzennadel mit Ihren Tentakeln umfassen 5 Dr cken Sie das Behandlungsmittel langsam ber die Mund ffnung der Glasrose die Tentakeln werden beginnen sich von der Nadel zu l sen Es ist notwendig die gesamte Oralscheibe der Glasrose zu bedecken um dem Aussto von Planularlarven vorzubeugen 6 Um kleine Glasrosen Kolonien zu behandeln spritzen Sie das Behandlungsmittel ber die gesamte befallene Fl che 7 Versuchen Sie w hrend einer Behandlung so viele Glasrosen wie m glich zu behandeln 8 Wenn es notwendig ist die Spritze mit neuem Behandlungsmittel zu f llen stellen Sie sicher dass sich in der Nadel kein Aquarienwasser befindet 9 bersch ssiges Behandlungsmittel im Aquarium wird langsam und nat rlich abgebaut
Download Pdf Manuals
Related Search