GRABADORES DE 4, 8 Y 16 CÁMARAS Art. 8901104
Contents
1. Horaria GMT 1 00 Brussels Copenhaguen Fecha Ajustar fecha Hora Ajusta ora Aplicar y para salir Establecer calidad de grabaci n recomendada Configuraci n gt Grabaci n gt Si est bloqueado entrar usuario y contrase a por defecto admin el campo de contrase a aparece vac o gt e Grabaci n D simon alert 1 SIMON S A Diputaci n 390 392 08013 Barcelona Servicio de asesoramiento T cnico Tel 902109700 Configuraci n de alarmas gt Configuraci n gt Dispositivo gt Si est bloqueado entrar Usuario y contrase a por defecto admin el campo de contrase a vacio gt gt Alarma Externa e Seleccionar Entrada del sensor y marcar si se desea activar el rel de salida Relevo el Zumbador y o una ventana secundaria Aparecer al detectarse la alarma Escoger el tipo de contacto del sensor instalado N O Normalmente Abierto o N C Normalmente Cerrado e Seleccionar Detecci n de movimiento y marcar si se desea activar el rel de salida Relevo el Zumbador y o una ventana secundaria Aparecer al detectarse el movimiento en cada uno de los canales de v deo e Seleccionar P rdida de v deo y marcar si se desea activar el rel de salida Relevo el Zumbador y o una ventana secundaria Aparecer al detectarse la p rdida de la imagen en cada uno de los canales de v deo e Seleccionar Evento dur y marcar el tiempo de activaci n del rel de salida Re2. atrav s de comando dist ncia a Aceder ao menu e Executar ou entrar A Teclas de direc o o Sair do menu Selec o da c mara a visualizar Seleccionar o modo de visualiza o no ecr Configura o das visualiza es de menus e etiquetas da c mara no ecr Bloquear o acesso configura o solicitar a password de administrador Aceder ao menu de c pia de seguran a atrav s de um dispositivo USB Aceder ao modo de controlo das c maras motorizadas Es 9 E D Seleccionar o identificador da c mara motorizada que se pretende controlar Search Play Stop Backward Still Rew FF R Slow F Slow OGL O aa GD O Aceder ao menu de reprodu o com o comando correspondente CONFIGURA ES B SICAS DE COLOCA O EM FUNCIONAMENTO Fazer as liga es conforme se indica no manual de instala o e ligar o gravador Desbloquear acesso gt Login Entrar o Nome de utilizador e a password por defeito admin sendo que o campo de password aparece vazio gt e Ajustar data e hora Configurar Sistema Se est bloqueado entrar o Nome de utilizador e a password por defeito admin sendo que 2 campo de password est vazio gt e SALA Data Hora Ajustar com a Ae e Y To Zona Hor ria GMT Dublin Edimburgo ou GMT 1 00 A ores Data Ajustar data Hora Ajustar hora Aplicar e Exi para sair Estabelecer a qualidade de gravac o recomendada Configur
3. cnico www simonalert com simon alert Mais informac o e outros produtos relacionados em www simonalert com 990538 06 04 11 a 3 www simonalert com Art 8901105 039 8901106 039 Control recomendado mediante el mando a distancia Entrar al men DO Ejecutar o entrar Teclas de direcci n E E Salir del men Selecci n de c mara a visualizar Seleccionar modo de visualizaci n en pantalla Configuraci n de las visualizaciones de men s y etiquetas de c mara en pantalla Bloqueo del acceso a la configuraci n pedir clave de acceso de administrador Acceder al men de copia de seguridad a trav s del USB Entrar en al modo de control de c maras motorizadas DO 000000 Seleccionar el identificador de la c mara motorizada que se quiere controlar Search Play Stop Backward Still Rew FF R Slow F Slow Accede al men de reproducci n con el comando correspondiente CONFIGURACIONES B SICAS PARA LA PUESTA EN MARCHA Conectar las conexiones seg n se indica en el manual de instalaci n y encender el grabador Desbloquear acceso gt Iniciar Sesi n gt Entrar usuario y contrase a por defecto admin el campo de contrase a aparece vacio gt Asignar fecha y hora Configuraci n gt Sistema gt Si est bloqueado entrar usuario y contrase a por defecto sS admin el campo de contrase a aparece vac o gt e Fecha Hora Ajustar con E O y e rh Zona
4. n PAL 25 IPS a Resol M ni 360x576 12 IPS a Resol M n 360x576 7 IPS a Resol M n 360x576 Por c mara 12 IPS a Resol Normal 720x288 6 IPS a Resol Normal 720x288 3 IPS a Resol Normal 720x288 7 IPS a Resol Alta 720x576 3 IPS a Resol Alta 720x576 1 IPS a Resol Alta 720x576 ESQU EMA D E CON N EXI N Alimentaci n 12Vdc Velocidad de grabaci n total Resol M nima 352x288 100 IPS Resol M nima 360x576 107 IPS Resol M nima 360x576 115 IPS Calidad de grabaci n S per Alta Normal Baja Modos de grabaci n Cont nuo por evento movimiento y o alarma continuo y por evento Dimensiones en mm 337 x 256 x 60 ay i Peso 1 8 ki W z O Adaptador Balun a N JA 45 Art 8901904 039 Compresi n de v deo H 264 z Copia de seguridad Grabaci n local Pendrive USB 2 0 y Ethernet E OE E Modo de b squeda Por calendario o evento 8901904 039 deben ser igual en ambos extremos Normalmente el Grabaci n de audio 4 entradas RCA 1 salida RCA lt cable de color blanco es el negativo Interfaces de control incluidos Mando a distancia Rat n USB y mando a distancia por infrarrojos 5 A Control de c maras Control de c maras motorizadas PTZ movimiento y zoom mediante protocolo RS485 A AN A J 4 blanco color Entradas de alarma K entrada NC NA i eres er Salidas de Alarma 1 salida a rel libre de potencial configurable a Se p ES Navegador Web en PC mediante Interne
5. reproducci n Usar botones O QD C O para controlar a reproducci n Exi para salir B squeda por evento Alarma o movimiento gt Si est bloqueado entrar Usuario y contrase a por defecto admin el campo de contrase a vac o gt e Seleccionar la pesta a superior Evento Seleccionar la fecha de la videograbaci n en el calendario del lado izquierdo de la pantalla gt Seleccionar el evento deseado de la lista inferior de la pantalla Pregrabado para ver la reproducci n Usar botones E UL CD GAO P gt para controlar la reproducci n Exa para salir CONFIGURACIONES AVANZADAS OPCIONALES Establecer grabaci n por evento Detecci n de movimiento o entrada de alarma Configuraci n gt Grabaci n Se est bloqueado entrar Usuario y contrase a por defecto admin el campo de contrase a vac o gt e gt Grabaci n Configuraci n recomendada en funci n del art culo adquirido Art 8901105 039 Art 8901106 039 Tipo de Evento movimiento Grabaci n o alarma o alarma Resoluci n 720x288 720x288 FPS 6 3 Calidad S per S per Evento Dur tiempo de grabaci n para salir Evento movimiento 10 seg 10 seg Control de c maras motorizadas movimiento y zoom remoto PTZ nicamente si la c mara instalada es motorizada 1 Parametrizaci n del grabador ven gt gt Configuraci n Dispositivo Si est bloqueado e
6. E DN 7 7 7 z www simonalert com GRABADORES DE 4 8 Y 16 CAMARAS Art 8901104 039 8901105 039 Y 8901106 039 GUIA RAPIDA DE INSTALACION DIAGRAMA DE CONEXI N Art 8901104 039 Grabador 4 c maras ES Art 8901105 039 Grabador 8 c maras Art 8901106 039 Grabador 16 c maras simon A alert wrww simonalertcom ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Leer este manual antes de instalar el producto simon N En caso de fallo retirar inmediatamente la alimentaci n Es Y j 2 gt gt gt Se al de v deo Con el fin de evitar riesgo el ctrico no desarmar el producto alert Na gt Red Ethernet Utilizar nicamente el alimentador incluido con este art culo E gt a Bus de control No conectar la alimentaci n hasta haber terminado todos los pasos de la instalaci n i o Colocar el grabador en un sitio ventilado lejos de fuentes de calor y de la luz directa del sol gt Alimentaci n Recomendamos los armarios RKA19XXA4F para equipos electr nicos de Simon Dispositivo Evite cambios bruscos de temperatura y de entorno as como humedad _ m vil Dispositivo No bloquear la salida de ventilaci n del grabador Y m vil o ESPECIFICACIONES T CNICAS aA Art culo 8901104 039 8901105 039 8901106 039 di N mero de c maras que soporta 4 8 16 Salida de v deo para monitor VGA y BNC 75 Ohm VGA y BNC 75 Ohm VGA y BNC 75 Ohm Ordenador remoto Capacidad de grabaci n Estimado de 1 semana 1 an aaa Velocidad de grabaci
7. aliza o remota Blackberry Android Windows Mobile e Symbian i Art 8901904 039 N mero de discos r gidos suportados 1 2 Tamanho do disco r gido inclu do 320 Gbytes 500 Gbytes 1 000 Gbytes simon z Cabo de par N Alimenta o 230VAC 50Hz o lt entran ado Art 2 alert Temperatura 5 C 40 C entran ado Art CB530U Humidade Inferior a 80 CB530U A capacidade de grava o depende da configura o do gravador resolu o adoptada o n mero de c maras a qualidade da imagem e a varia o de imagens que sejam captadas A velocidade e a capacidade de visualiza o remota dependem do acesso Internet disponibilizado para o gravador de j E N Bus de v deo e do operador m vel contratado A compatibilidade de visualiza o remota mediante terminais m veis depende da vers o y ds N control de cada terminal verificar a compatibilidade de forma pr tica com a demonstra o dispon vel em www simonalert com s RS485 r J TU Y se CONTEUDO 990 y 4 Sensor Relay RS485 LA RZD Alimentador IR J a Deo Art 8901104 039 Gravador 4 c maras 2 j Art 8901105 039 Gravador 8 c maras Comando dist ncia pilhas Art 8901106 039 Gravador 16 c maras manual de instru es SIMON S A Diputaci n 390 392 08013 Barcelona Servicio de asesoramiento T
8. ar gt Grava o gt Se est bloqueado entrar o Nome de utilizador e a password por defeito admin sendo que o campo de password est vazio gt e Grava o X simonalert 1 SIMON S A Diputaci n 390 392 08013 Barcelona Servicio de asesoramiento T cnico http mww simonalert com Configura o de alarmes gt Configurar Dispositivo gt Se est bloqueado entrar o Nome de utilizador e a password por defeito admin sendo que o campo de password est vazio gt Sa da de Alarme e Seleccionar Entrada de sensor e marcar se se pretende activar o rel de sa da Rel o Buzzer e ou uma janela secund ria Popup quando for detectado o alarme Escolher o tipo de contacto do sensor instalado N O Normalmente Aberto ou N C Normalmente Fechado e Seleccionar Detecc o de movimento e marcar se se pretende activar o rel de sa da Rel o Buzzer e ou uma janela secund ria Popup quando for detectado o movimento em cada um dos canais de v deo e Seleccionar Perda de Sinal e marcar se se pretende activar o rel de sa da Rel o Buzzer e ou uma janela secund ria Popup quando for detectada a perda da imagem em cada um dos canais de v deo e Seleccionar Duragao e marcar o tempo de activac o do rel de sa da Rel do Buzzer e ou da janela secund ria Popup quando for detectado o evento em cada um dos canais de v deo O tempo de actua o ser executado apenas
9. e acceso el grabador pedir siempre dicha clave para finalizar la instalaci n y configuraci n N simon ale rt M s informaci n y otros productos relacionados en www simonalert com GU A R PIDA USO GRABADORES DE 8 Y 16 C MARAS ART 8901105 039 8901106 039 Configurar seg n se muestra en funci n del art culo adquirido Art 8901105 039 Art 8901106 039 Tipo de Grabaci n Conti continuo Conti continuo Resoluci n 720x288 720x288 FPS 6 3 Calidad S per S per D simonaler Nota Modo de grabaci n continuo gt EIl videograbador graba siempre Seleccionar Aplicar todos gt e Seleccionar Aplicar gt para salir USO DEL GRABADOR Y REPRODUCCI N DE LAS GRABACIONES Modos de visualizaci n Visualizar todas las c maras en una pantalla Seleccionar Visualizaci n individual de una c mara Seleccionar en el mando el n mero de c mara con el bot n correspondiente p ex botones num ricos 1 8 para Art 8901105 039 B squeda en el tiempo gt Si est bloqueado entrar Usuario y contrase a por defecto admin el campo de contrase a vac o gt e gt Seleccionar fecha de la videograbaci n en el calendario del lado izquierdo de la pantalla gt Escoger la hora aproximada de la videograbaci n mediante la barra deslizante inferior es posible ajustar una hora m s detallada mediante los iconos y las fechas O I de la pantalla gt Pregrabado para iniciar
10. levo del Zumbador y o de la ventana secundaria Aparecer al detectarse el evento en cada uno de los canales de v deo El tiempo de actuaci n se ejecutar nicamente en aquellos canales previamente configurados e Configuraci n de la detecci n de movimiento configuraci n recomendada para una ptima detecci n gt Configuraci n gt Dispositivo gt Si est bloqueado entrar Usuario y contrase a por defecto admin el campo de contrase a vac o gt gt Detecci n de movimiento Sensibilidad Media Si se desea aplicar una m scara de movimiento desplazarse a la pantalla y seleccionar las celdas en gris d nde no se deba activar la detecci n de movimiento por ejemplo una ventana Escoger Aplicar todos y despu s Aplicar para salir Configuraci n de clave de administrador opcional Configuraci n Sistema gt Si est bloqueado entrar Usuario y contrase a por defecto admin el campo de contrase a vac o gt Autoridad del usuario gt admin gt Contrase a Configuraci n gt 4 Introducir primero la clave antigua y por dos veces la nueva clave mediante el teclado en pantalla Pulsar 4 para guardar y salir Apuntar y guardar los nuevos datos de usuario y clave en lugar seguro En caso de p rdida u olvido de estos no hay forma de recuperarlos acceder a los men s de configuraci n por lo que se recomienda asignar una clave al Una vez asignada una clave d
11. nos canais previamente configurados e Configura o da detec o de movimento configura o recomendada para uma ptima detec o gt Configurar Dispositivo gt Se est bloqueado entrar o Nome de utilizador e a password por defeito admin sendo que o campo de password est vazio gt gt Detec o de movimento Sensibilidade M dia Para aplicar uma m scara de movimento deve se ir at ao ecr e seleccionar as celas em cinzento onde n o se deve activar a detec o de movimento por exemplo uma janela Escolher Aplicar tudo e depois Aplicar para sair Configura o de password de administrador opcional gt Configurar Sistema Se est bloqueado entrar o Nome de utilizador e a password por defeito admin sendo que o campo de password est vazio gt e Nivel de usuario admin gt Senha gt Configurar gt e x Introduzir primeiramente a password antiga e em seguida duas vezes a nova password utilizando o teclado no ecr Carregar em e para guardar e sair Anotar e guardar os novos nome de utilizador e password num lugar seguro Em caso de perda ou esquecimento desses dados n o h forma de os recuperar de configura o Portanto recomenda se atribuir uma password ap s concluir a instala o Uma vez atribu da a password o gravador solicit la sempre para aceder aos menus e configura o D simon a le rt Para obter mais informa o e transferir o man
12. ntrar Usuario y contrase a por defecto admin el campo de contrase a vac o gt e PTZ Una vez dentro del submen seguir los pasos siguientes A Seleccionar la c mara mediante el men izquierdo en pantalla B Seleccionar el protocolo mediante la opci n Driver y la opci n Baudios ste debe ser el mismo que el del la c mara a controlar C Asignar ID de la c mara mediante la opci n Direcci n debe ser el mismo que el de la c mara a controlar D para salir E Probar el funcionamiento mediante el controlador de la parte inferior derecha de la pantalla 2 Control remoto de la c mara por el usuario Pulsar sobre el bot n del mando Seleccionar la c mara que se desee controlar SE z E Rae E PA SA mediante a opci n C mara Dirigir a c mara en la direcci n deseada mediante 0 5 pulsando Salir con Borrar disco grabador gt Configuraci n Sistema gt Siest bloqueado entrar Usuario y contrase a por defecto admin el campo de contrase a vacio e gt Almacenamiento gt Seleccionar Almacenamiento1 Seleccionar Formatear y pulsar e dos veces A Si se borra el disco duro se perder n todas las grabaciones realizadas Puede obtener m s informaci n y descargar el manual ampliado en www simonalert com N simon alert Ed A www simonalert com A AUTO fr CEEE Mag www simonalert com Art 8901104 039 8901105 039 e Art 8901503 039 8901106 039 Controlo recomendado
13. o Nome de utilizador e a password por defeito admin sendo que o campo de password est vazio e gt PTZ Uma vez dentro do submenu seguir os passos seguintes A Seleccionar a c mara mediante ao menu esquerdo no ecr B Seleccionar o protocolo mediante a op o Driver e a op o Baudrate Este deve ser o mesmo que o da c mara a controlar C Atribuir o ID da c mara mediante a op o Endere o deve ser o mesmo que o da c mara a controlar D para sair E Verificar o funcionamento mediante o controlador da parte inferior direita do ecr 2 Controlo remoto da c mara por parte do utilizador Pressionar o bot o do comando dist ncia Seleccionar a c mara que se pretende controlar mediante a op o C mara Dirigir a c mara para a direc o pretendida mediante gt 20 e carregando em Sair com Apagar disco gravador Configura o gt Sistema gt Se est bloqueado entrar o Nome de utilizador e a password por defeito admin sendo que o campo de password est vazio gt e gt Armazenagemento gt Seleccionar Armazenagemento1 gt Seleccionar Formatar e carregar em e duas vezes A Caso o disco r gido seja apagado perder se o todas as grava es realizadas Para obter mais informa o e transferir o manual ampliado aceda a www simonalert com S simon alert O
14. odu o Utilizar os bot es O QD O C C gt para controlar a reprodu o para sair Pesquisa por evento Alarme ou movimento Se est bloqueado entrar o Nome de utilizador e a password por defeito admin sendo que o campo de password est vazio e Seleccionar a aba superior Evento gt Seleccionar a data da videogravag o no calend rio do lado esquerdo do ecr gt Seleccionar o evento pretendido na lista inferior do ecr gt Reproduzir para ver a reproduc o Utilizar os bot es Cm QD O Sd O para controlar a reprodu o para sair CONFIGURA ES AVAN ADAS OPCIONAIS Estabelecer grava o por evento Detec o de movimento ou entrada de alarme gt Configura o Grava o Se est bloqueado entrar o Nome de utilizador e a password por defeito admin sendo que o campo de password est vazio gt e Grava o Configura o recomendada em fun o do artigo adquirido Art 8901503 039 Art 8901104 039 Tipo de Evento movimento Evento movimento Evento movimento Gravac o ou alarme ou alarme Resoluc o 720x288 720x288 FPS Qualidade Evento Dur tempo de grava o para sair Art 8901105 039 Art 8901106 039 Controlo das c maras motorizadas movimento e zoom remoto PTZ apenas se a c mara instalada for motorizada 1 Parametriza o do gravador len gt gt Configurar Dispositivo Se est bloqueado entrar
15. ol M ni 360x576 12 IPS a Resol M n 360x576 7 IPS a Resol M n 360x576 Por c mara 12 IPS a Resol Normal 720x288 6 IPS a Resol Normal 720x288 3 IPS a Resol Normal 720x288 7 IPS a Resol Alta 720x576 3 IPS a Resol Alta 720x576 1 IPS a Resol Alta 720x576 Velocidade de grava o total Resol M nima 360x576 100 IPS Resol M nima 360x576 107 IPS Resol M nima 360x576 115 IPS Qualidade de gravac o Super Alta Normal Baixa Modos de grava o Cont nuo por evento movimento e ou alarme cont nuo e por evento Dimens es em mm 337 x 256 x 60 ay Peso 1 8 kg N gt Adaptador Balun gt lt gt lt Sinal de v deo Rede Ethernet Art 8901904 039 Compress o de v deo H 264 C pia de seguranca Gravac o local Mem ria Pendrive USB 2 0 e Ethernet ade coses EUA o Modo de procura Por calend rio ou evento 8901904 039 deve ser igual em ambas as extremidades Grava o de udio 4 entradas RCA 1 sa da RCA Interfaces de controlo inclu dos Rato USB e ou comando dist ncia por infravermelhos Controlo de c maras Controlo de c maras motorizadas PTZ movimento e zoom mediante protocolo RS485 F PR q Entradas de alarme 1 entrada NC NA l MW o a A Sa das de Alarme 1 sa da a rel livre de potencial configur vel 1 E E a Navegador Web em PC mediante Internet Explorer e em dispositivos m veis iPhone a pd ae Adaptador Balun Visu
16. ormaci n y otros productos relacionados en www simonalert com o DN A k z www simonalert com GRAVADORES DE 4 8 E 16 CAMARAS Art 8901104 039 8901105 039 E 8901106 039 GUIA DE INSTALACAO RAPIDA Art 8901104 039 Gravador 4 c maras DIAGRAMA DE LIGA O Art 8901105 039 Gravador 8 c maras 230V Art 8901106 039 Gravador 16 c maras imon s simon A alert ADVERTENCIA DE SEGURANCA A Ler este manual antes de instalar o produto simon N E Ba j O Em caso de falha desligar imediatamente a alimenta o ale rt A d se Para evitar risco el ctrico n o desarmar o produto Utilizar apenas com o alimentador inclu do no fornecimento N o ligar a alimenta o antes de concluir todos os passos da instala o ai x Colocar o gravador em um local ventilado afastado de fontes de calor e da luz directa do sol l o Alimenta o Recomenda se utilizar quadros el ctricos RKA19XXA4F para equipamentos electr nicos da Simon Dispositivo Evitar altera es bruscas de temperatura ambiente e humidade K _ m vel Dispositivo N o obstruir a sa da de ventila o do gravador P m vel ESPECIFICA ES T CNICAS Artigo 8901104 039 8901105 039 8901106 039 N mero de c maras suportadas 4 8 16 f Sa da de v deo para monitor VGA ou BNC 75 Ohm VGA e BNC 75 Ohm VGA e BNC 75 Ohm Computador remoto Capacidade de grava o Estimada em 1 semana pa erana Velocidade de grava o PAL 25 IPS a Res
17. t Explorer y a pd Adaptador Balun Visualizaci n remota 2 en dispositivos m viles 2 K Art 8901904 039 N mero de discos duros que soporta 1 2 a Tama o del disco duro incluido 320 Gbytes 500 Gbytes 1 000 Gbytes Alimentaci n 230VAC 50Hz Cabl i d Cable par trenzad Temperatura 5 C 40 C hes O 9 Art CB530U Humedad Inferior a 80 1 La capacidad de grabaci n depende de la configuraci n del grabador resoluci n adoptada el n mero de c maras la calidad de la imagen y la variaci n de im genes que se capten 2 iPhone Blackberry Android Windows Mobile y Symbian La velocidad y capacidad de visionado remoto depende del acceso a internet que tenga el videograbador y del operador m vil y z Bus d contratado La compatibilidad de visionado remoto mediante terminales m viles depende de la versi n de cada terminal 7 E N Po il comprobar la compatibilidad de forma pr ctica con la demostraci n disponible en www simonalert com y X AS485 ASES E CONTENIDO pay y AN a E E O Je secs Rc se O Alimentador Art 8901104 039 Grabador 4 c maras Mand il Art 8901105 039 Grabador 8 c maras a o pilas Art 8901106 039 Grabador 16 c maras Instrucciones 990549 19 09 12 SIMON S A Diputaci n 390 392 08013 Barcelona Servicio de asesoramiento T cnico Tel 902109700 simonalert M s inf
18. ual ampliado aceda a www simonalert com GUIA R PIDO DE UTILIZA O GRAVADORES DE 4 8 E 16 C MARAS ART 8901503 039 8901104 039 8901105 039 8901106 39 simon Configurar conforme se indica em fun o do artigo adquirido Art 8901503 039 Art 8901104 039 Art 8901105 039 Art 8901106 039 Tipo de Grava o Conti cont nuo Conti cont nuo Conti cont nuo Resolu o 720x288 720x288 720x288 FPS 12 6 3 Qualidade S per S per S per Nota Modo de grava o cont nua O videogravador grava sempre Seleccionar Aplicar todos Seleccionar Aplicar gt para sair UTILIZA O DO GRAVADOR E REPRODU O DAS GRAVA ES Modos de visualiza o Visualizar todas as c maras num ecr Seleccionar Visualiza o individual de uma c mara seleccionar no comando dist ncia o n mero da c mara com o bot o correspondente p ex bot es num ricos 1 2 3 ou 4 para o Art 8901503 039 e o Art 8901104 039 Pesquisa no tempo N simonalert gt Se est bloqueado entrar o Nome de utilizador e a password por defeito admin sendo que o campo de password est vazio gt em Seleccionar a data da videogravac o no calend rio do lado esquerdo do ecr gt Escolher a hora aproximada da videograva o mediante a barra deslizante inferior poss vel ajustar uma hora mais ajustada mediante os cones e as setas OO do ecr gt Reproduzir para iniciar repr
Download Pdf Manuals
Related Search