DICENTIS - Bosch Security Systems
Contents
1. 03 Figura 6 7 Instala o numa parede 2015 02 V1 0 Manual de instala o de hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Instala o dos dispositivos sem fios e acess rios pt 29 Ao instalar mais do que um Carregador nas proximidades uns dos outros certifique se de que A dist ncia vertical entre dois suportes de pelo menos 340 mm veja di na figura seguinte A dist ncia horizontal entre dois suportes de pelo menos 195 mm consulte d2 na figura seguinte Liga o de alimenta o de corrente el trica liga o em cadeia 1 Ligue um cabo de alimenta o de corrente el trica aprovado localmente tomada entrada de alimenta o da corrente el trica do Carregador 5 2 Com a tomada de alimenta o da corrente el trica em cadeia 6 pode ligar os carregadores em cadeia Sea fonte de alimenta o de corrente el trica for de 100 127 V AC 50 60 Hz podem ser ligados no m ximo 2 carregadores em cadeia Sea fonte de alimenta o de corrente el trica for de 220 240 V AC 50 60 Hz podem ser ligados no m ximo 5 carregadores em cadeia Bosch Security Systems B V Manual de instala o de hardware 2015 02 V1 0 30 pt Instala o dos dispositivos sem fios e acess rios DICENTIS Instalar remover o Pack de baterias 1 Instale o Pack de baterias at encaixar no Carregador conforme ilustrado na figura seguinte Remova o Pack de bateria2. Temperatura de armazenamento 20 C a 70 C 4 F a 158 F Humidade relativa lt 95 gt 5 Homologa es e certifica es U E CE E U A FCC CA ICES 003 KR KC AU NZ RCM RU KZ BY EAC JP MIC CN China RoHS CMIIT SA SASO BR ANATEL 2015 02 V1 0 Manual de instala o de hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Dados t cnicos pt 37 9 3 Pack de baterias DCNM WLIION Especificac es t cnicas Especificac es el tricas Tens o de saida nominal 7 5 Vdc Capacidade 12800 mAh Especificac es mec nicas Dimens es AxLxP 99 9 x 136 5 x 22 mm 3 93 x 5 37 x 0 87 pol Peso 1774 g 3 9 Ib Cor Antracite Especificac es ambientais Temperatura de funcionamento 5 C a 45 C 41 OF a 113 OF Temperatura de armazenamento recomendada 5 C a 35 C 23 F a 95 OF Humidade relativa Homologa es e certifica es lt 75 gt 5 U E CE E U A UL FCC CA CSA ICES 003 KR KC AU NZ RCM RU KZ BY EAC JP PSE CN China RoHS CCC SA SASO BR ANATEL TH TISI TW BSMI Outros UN 38 3 Bosch Security Systems B V Manual de instala o de hardware 2015 02 V1 0 38 pt Dados t cnicos 9 4 Carregador DCNM WCHO5 Especificac es t cnicas Especificac es el tricas DICENTIS Tens o de alimenta o 100 240 Vac 10 5
3. 3 Instala o da cablagem e do suporte de parede teto trip de ch o O Ponto de acesso sem fios destina se a ser instalado num suporte de parede teto ou trip de ch o Ao escolher o local de instala o tenha em conta a rea de cobertura do sinal sem fios entre o Ponto de acesso sem fios e o Dispositivo sem fios Consulte Planeamento da instala o P gina 11 Cuidado N o abra o Ponto de acesso sem fios Qualquer altera o no hardware invalida os certificados do produto O Ponto de acesso sem fios apenas poder ser aberto por pessoal qualificado Liga es por cabo BOSCH 2 3 456 Figura 5 2 Vista frontal e inferior do DCNM WAP 1 Ligue uma entrada de linha de udio balanceada externa 4 se necess rio 2 Ligue a sa da de linha de udio balanceada 6 a um sistema de udio externo se necess rio 3 Ligue um adaptador de rede Ethernet PoE 2 ou um adaptador da fonte de alimenta o AC DC 3 Para obter uma descri o detalhada da liga o consulte o par grafo Alimenta o ligada liga es e indicadores no final desta sec o 2015 02 V1 0 Manual de instala o de hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Instala o do Ponto de acesso sem fios pt 15 Instala o na parede ou no teto Utilize o suporte de montagem para fixar o Ponto de acesso sem fios a uma parede ou ao teto TORX 10 Figura 5 3 Montagem
4. rios Siga os passos em baixo para instalar os acess rios necess rios para as unidades de Dispositivo sem fios e a sua coloca o Os seguintes passos constituem um resumo do procedimento 1 Verifique se todo o equipamento est dispon vel Bosch Security Systems B V Manual de instala o de hardware 2015 02 V1 0 20 pt Instala o dos dispositivos sem fios e acess rios DICENTIS 2 Para sua refer ncia veja a figura e a tabela referentes ao Dispositivo sem fios nesta sec o 3 Instale o Pack de baterias 15 em cada Dispositivo sem fios a ser utilizado Consulte Pack de baterias P gina 24 4 Fixe os microfones nas unidades de Dispositivo sem fios 11 Consulte Microfones P gina 22 5 Coloque o Dispositivo sem fios na rea de cobertura do Ponto de acesso sem fios DCNM WAP Se necess rio consulte Planeamento da instala o P gina 11 Liga o indicadores e controlos A tabela seguinte proporciona uma vista geral dos itens e da funcionalidade do Dispositivo sem fios consulte os n meros da figura anterior A liga o e a configura o das unidades de Dispositivo sem fios no sistema s o efetuadas atrav s do DCNM WAP Consulte o manual de configura o do software do Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS Elemento Descri o 1 Identifica o do utilizador NFC Near Field Communication apenas DCNM WDE Utilizado para identificar o par
5. Systems B V DICENTIS 10 11 Vista geral do sistema pt 9 O Ponto de acesso sem fios DCNM WAP o dispositivo central do Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS O Ponto de acesso sem fios utilizado para Alojar uma Interface Web para licenciamento configura o e controlo do sistema Controlar o udio do sistema e o encaminhamento do udio do e para o Dispositivo sem fios An lise do canal sem fios adequado para o ambiente Ser escolhido o melhor canal sem fios dispon vel para o sistema Controlo das c maras Controla o switch opcional ligado 10 e as c maras 11 Adaptador da fonte de alimenta o AC DC fornecido com o DCNM WAP Entrada e sa da da linha de udio liga es opcionais Dispositivo sem fios DCNM WD utilizado como Dispositivo sem fios de utiliza o nica utiliza o dupla ou presidente incluindo o Pack de baterias e o microfone ambos por encomenda parte Os participantes podem utilizar o Dispositivo sem fios para participar num debate Dispositivo sem fios ampliado DCNM WDE utilizado como Dispositivo sem fios de utiliza o nica utiliza o dupla ou presidente ampliado com um leitor de NFC Near Field Communication para identifica o do utilizador e um ecr t ctil capacitivo de 4 3 incluindo o Pack de baterias e o microfone ambos por encomenda parte Os participantes podem utilizar o Dispositivo sem fios ampliado para p
6. Verifique o funcionamento do Carregador regularmente 8 3 Assist ncia t cnica Se n o for poss vel solucionar um dano contacte o seu fornecedor ou integrador do sistema ou contacte diretamente o seu representante Bosch 2015 02 V1 0 Manual de instala o de hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Dados t cnicos Dados t cnicos pt 33 Ponto de acesso sem fios DCNM WAP Especificac es t cnicas Radio WIFI padrao IEEE 802 11n Gama de frequ ncias 2 4 GHz e 5 GHz licen a ISM livre Especificac es el tricas Tens o de alimentac o PSU 100 240 Vac 50 60 Hz de entrada 48 Vdc de saida PoE 802 3af 802 3at tipo 1 modo A endspan modo B midspan Alimentac o do sistema DCNM 48 Vdc Consumo energ tico 10 W Resposta de frequ ncia 80 Hz 20 kHz Distor o harmonica total ao nivel lt 0 1 nominal Alcance dinamico gt 98 dBA Relac o sinal ruido gt 96 dBA Ethernet 1000Base T IEEE 802 3ab Entradas de udio Tomada nominal 18 dBV Tomada m xima 18 dBV Saidas de udio Tomada nominal 18 dBV Tomada m xima 20 dBV Especificac es mec nicas Montagem Suporte de teto parede ou trip de chao utilizando o apoio incluido Dimens es AxLxP com suporte 285 x 202 x 65 mm 11 2 x 8 0 x 2 6 pol Peso com apoio 958 g 2 11 Ib sem apoio 725 g 1 60 Ib Cor Cinzento claro RAL
7. acesso sem fios DCNM WAP para execu o da Interface Web e liga o de um comutador e de Domes HD para confer ncias 2015 02 V1 0 Manual de instalac o de hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Instala o do Ponto de acesso sem fios pt 13 5 Instalac o do Ponto de acesso sem fios Utilize os passos seguintes para instalar o Ponto de acesso sem fios DCNM WAP 1 Certifique se de que todo o equipamento est dispon vel conforme descrito em 1 mbito de entrega 2 Escolha a orienta o correta para a coloca o do Log tipo da marca 3 Ligue a cablagem e instale o Ponto de acesso sem fios no suporte de parede teto ou trip de ch o 4 Ligue o Ponto de acesso sem fios 1 mbito de entrega O Ponto de acesso sem fios DCNM WAP fornecido com as seguintes pe as Quantidade Componentes 1 DCNM WAP Ponto de acesso sem fios 1 Adaptador de alimenta o AC DC Incluindo ficha CA para a Austr lia ficha CA para o Reino Unido ficha CA para a UE ficha CA para os EUA 1 Suporte de montagem 1 DVD com manuais e software 1 Instruc es de seguranca 2 Log tipo da marca A orienta o do log tipo pode ser alterada TORX 10 Figura 5 1 Altera o da orienta o do log tipo Bosch Security Systems B V Manual de instala o de hardware 2015 02 V1 0 14 pt Instala o do Ponto de acesso sem fios DICENTIS
8. n mero de Carregadores em cadeia Para obter informa es detalhadas consulte o par grafo Liga o de alimenta o de corrente el trica liga o em cadeia desta sec o Tomada de fornecimento em cadeia de alimenta o de corrente el trica a tomada de alimenta o de corrente el trica em cadeia permite um n mero m ximo de Carregadores ligados em s rie para partilha da mesma tomada de alimenta o de corrente el trica Para obter informa es detalhadas consulte o par grafo Liga o de alimenta o de corrente el trica liga o em cadeia desta sec o Instala o Perigo N o abra o carregador As descargas el tricas do carregador podem ser mortais Aviso Este um produto de classe A Num ambiente dom stico este produto poder causar interfer ncias de r dio Neste caso o utilizador dever tomar as medidas adequadas Cuidado N o tape as grelhas de ventila o O bloqueio das grelhas de ventila o poder criar risco de inc ndio e o mau funcionamento dano do Carregador e Pack de baterias Bosch Security Systems B V Manual de instala o de hardware 2015 02 V1 0 28 pt Instala o dos dispositivos sem fios e acess rios DICENTIS O Carregador pode ser aut nomo ou fixado em instala es mais permanentes por exemplo numa parede utilizando o suporte de montagem TORX 10 01 02 TORX 10 N A
9. ou Cabo de alimenta o padr o ou Ethernet POE 802 3at do tipo 1 Tamb m pode ser utilizado um cabo Ethernet padr o por exemplo para uma c mara ou liga o com fios ao PC port til Liga o Ponto de acesso sem fios rede Ethernet com fios Para obter informa es sobre o Cabo de rede do sistema DCN multimedia consulte Componentes adicionais P gina 12 3 Tomada da fonte de alimenta o AC DC de 48 Vdc o adaptador da fonte de alimenta o fornecido com o DCNM WAP Bosch Security Systems B V Manual de instala o de hardware 2015 02 V1 0 18 pt Instala o do Ponto de acesso sem fios DICENTIS Elemento Descri o Tomada de sa da da linha de udio balanceada liga o a um sistema de chamada misturadores de udio ou um sistema de registo de voz de todas as atividades faladas na confer ncia Utilize cablagem de sa da de linha padr o Tomadas de 6 3 mm 1 4 com a seguinte defini o de pins Extremidade direto Anel retorno Manga blindagem Tomada de entrada de linha de udio balanceada liga o da fonte de udio Utilize cablagem de sa da de linha padr o Tomadas de 6 3 mm 1 4 com a seguinte defini o de pins Extremidade direto Anel retorno Manga blindagem Bot o de reposi o da predefini o configura o DCNM WAP com as predefini es de f brica Prima o sem soltar durante pelo menos 8 segundos
10. 0 60 Hz Consumo energ tico m ximo 300 W Especifica es mec nicas Dimens es A x L x P 340 x 195 x 82 mm 13 4 x 7 6 x 3 2 pol Peso sem baterias 1 8 kg 3 97 Ib Cor Preto RAL 9017 Especifica es ambientais Temperatura de funcionamento 5 C a 45 C 41 F a 113 F Temperatura de armazenamento 20 C a 70 C 4 F a 158 F Humidade relativa lt 95 gt 5 Homologa es e certifica es U E CE WEEE E U A UL FCC CA CSA ICES 003 KR KC AU NZ RCM RU KZ BY EAC JP PSE CN China RoHS SA SASO 2015 02 V1 0 Manual de instalac o de hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS 9 5 Dados t cnicos pt 39 Microfone com tecnologia de elevada orientac o DCNM HDMIC Especificac es t cnicas Especificac es el tricas Largura de banda 100 Hz 15 kHz em conformidade com a norma CEI 60914 Alcance dinamico gt 96 dB Entrada nominal 80 dB SPL Entrada maxima 110 dB SPL Ruido equivalente 12 dB SPL Especificac es mecanicas Montagem Ligar e encaixar nos dispositivos DCN multimedia e dispositivos sem fios DICENTIS Dimens es A x L x P 108 x 21 5 x 60 mm 4 25 x 0 85 x 2 36 pol Peso 0 035 kg 0 077 Ib Cor Preto RAL 9017 Cinzento p rola RAL 9022 Especificac es ambientais Temperat
11. 000 7500 Bosch Security Systems B V Manual de instala o de hardware 2015 02 V1 0 34 pt Dados t cnicos Especifica es ambientais DICENTIS Temperatura de funcionamento 5 0C a 45 C 41 OF a 113 OF Temperatura de armazenamento 20 C a 70 C 4 F a 158 F Humidade relativa lt 95 gt 5 Homologa es e certifica es U E CE WEEE E U A UL FCC CA CSA ICES 003 EPS KR KC AU NZ RCM MEPS RU KZ BY EAC JP PSE MIC CN China RoHS CCC CMIIT SA SASO BR ANATEL O sistema tem a certifica o WiFi da WiFi Alliance 2015 02 V1 0 Manual de instala o de hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS 9 2 Dados t cnicos pt 35 Dispositivos sem fios DCNM WD e DCNM WDE Especificac es t cnicas Geral Tamanho do ecra apenas DCNM WDE 4 3 polegadas Tipo de ecra apenas DCNM WDE Multi toque capacitivo Etiqueta NFC sem contactos suportada apenas DCNM WDE Em conformidade com ISO IEC14443 Tipo A de 106 kbps a 848 kbps MIFARE 106 kbps Radio WIFI padrao IEEE 802 11n Gama de frequ ncias Especificac es el tricas 2 4 GHz e 5 GHz licenca ISM livre Tens o de alimentac o pack de 7 5 Vdc baterias Consumo energetico 4W Tempo de funcionamento do DCNM WD gt 24 horas 20 de voz 80 de audi o
12. 1 0 Manual de instalac o de hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Instala o dos dispositivos sem fios e acess rios pt 21 Elemento Descric o 15 DCNM WLIION Pack de baterias Consulte Pack de baterias Pagina 24 16 Bot o para anular a inicializac o Quando premido gt 2 segundos a subscric o entre o Dispositivo sem fios e o Ponto de acesso sem fios removida 17 Bot o de teste da capacidade do Pack de baterias DCNM WLIION Consulte Pack de baterias P gina 24 18 Indicadores LED de capacidade 5x do Pack de baterias DCNM WLIION Consulte Pack de baterias P gina 24 Bosch Security Systems B V Manual de instala o de hardware 2015 02 V1 0 22 pt Instala o dos dispositivos sem fios e acess rios DICENTIS 6 1 Microfones 9 Figura 6 1 DCNM HDMIC ou DCNM MICx para a liga o do Dispositivo sem fios O microfone com tecnologia de elevada orienta o DCNM HDMIC e o microfone com haste DCNM MICL S s o normalmente utilizados com o dispositivo DCN multimedia e os dispositivos sem fios DICENTIS 1 Indicador LED 2 Grelha do microfone DCNM MICx ou DCNM HDMIC esquerdo e direito 3 Grelha do microfone DCNM HDMIC frontal e posterior 3 Haste ajust vel DCNM MICx 2015 02 V1 0 Manual de instala o de hardware Bosch Security Syst
13. 5
14. DICENTIS Wireless Conference System BOSCH pt Manual de instala o de hardware DICENTIS indice 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 4 1 4 2 6 1 6 2 6 3 8 1 8 2 8 3 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 indice pt 3 Seguranca 4 Pack de baterias 4 Declara es relacionadas com a FCC e da Industry Canada 4 Sobre este manual 6 Publico visado 6 Alertas e sinais de aviso 6 Direitos de autor e exclus o de responsabilidade 6 Hist rico do documento 7 Vista geral do sistema 8 Requisitos de sistema ampliado 10 Planeamento da instalac o 11 Desembalagem 12 Componentes adicionais 12 Instalac o do Ponto de acesso sem fios 13 Instalac o dos dispositivos sem fios e acess rios 19 Microfones 22 Pack de baterias 24 Carregador 26 Ligac o e configurac o do sistema 31 Manutenc o 32 Limpeza 32 Inspecionar os componentes 32 Assist ncia t cnica 32 Dados t cnicos 33 Ponto de acesso sem fios DCNM WAP 33 Dispositivos sem fios DCNM WD e DCNM WDE 35 Pack de baterias DCNM WLIION 37 Carregador DCNM WCHO5 38 Microfone com tecnologia de elevada orientac o DCNM HDMIC 39 Microfone com haste DCNM MICx 40 Bosch Security Systems B V Manual de instala o de hardware 2015 02 V1 0 4 pt Seguran a DICENTIS Seguranca Antes de instalar ou utilizar os produtos leia sempre as Instruc es de seguranca importantes que est o dispon veis num documento multilingue em separado In
15. Tempo de funcionamento do DCNM WDE gt 20 horas 20 de voz 80 de audi o Resposta de frequ ncia 100 Hz 20 kHz 3 dB ao nivel nominal Distorc o harmonica total ao nivel lt 0 1 nominal Alcance din mico gt 90 dB Relac o sinal ruido gt 90 dB Imped ncia de carga do auscultador gt 32 ohm lt 1000 ohm Pot ncia de saida dos auscultadores 15 mW Entradas de audio Entrada nominal do microfone 80 dB de SPL em conformidade com a norma CEI 60914 Entrada maxima do microfone 110 dB de SPL em conformidade com a norma CEI 60914 Saidas de audio Saida nominal do altifalante Saida maxima do altifalante 72 dB SPL a 0 5 m 80 dB SPL Bosch Security Systems B V Manual de instala o de hardware 2015 02 V1 0 36 pt Dados t cnicos DICENTIS Sa da nominal do auscultador O dBV Sa da m xima do auscultador 3 dBV Especifica es mec nicas Montagem Tampo de mesa ou bancada Dimens es A x L x P sem microfone 259 x 139 x 72 mm 10 2 x 5 5 x 2 8 pol Peso DCNM WD 590 g 1 30 Lb DCNM WD Pack de baterias 1051 g 2 32 Ib DCNM WDE 670 g 1 47 Ib DCNM WDE Pack de baterias 1131 g 2 49 Ib Cor parte superior e base Preto RAL 9017 Especifica es ambientais Temperatura de funcionamento 5 C a 45 C 41 F a 113 F
16. a por exemplo o switch da Ethernet as c maras etc Consulte Vista geral do sistema P gina 8 Atrav s de um fornecimento de energia el trica pr prio Ou Se possivel atrav s de PoE Power over Ethernet 5 Decida como e onde instalar o Ponto de acesso sem fios DCNM WAP Consulte Instala o do Ponto de acesso sem fios P gina 13 No suporte de parede no teto ou no trip de ch o Para obter uma area de cobertura WiFi maxima o DCNM WAP pode ser colocado num ponto central da sala 6 Decida onde e como dispor as v rias unidades de Dispositivo sem fios DCNM WD e ou o DCNM WDE Consulte Instala o dos dispositivos sem fios e acess rios P gina 19 Capacidade de controlo O Ponto de acesso sem fios DCNM WAP consegue controlar no maximo 120 unidades de Dispositivo sem fios na rede do Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS S um DCNM WAP de cada vez poder controlar o sistema rea de cobertura Todas as unidades de Dispositivo sem fios t m de estar na rea de cobertura WiFi do DCNM WAP DCNM WAP tem uma rea de cobertura WiFi t pica de 30 m por 30 m Especifica o 802 11n A rede do Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS baseia se na especifica o 802 11n para tecnologia WiFi Os dispositivos que cumprem a especifica o 802 11n operam em bandas de frequ ncia entre 2 4000 e 2 4835 GHz e entre 5 180 e 5 700 GHz Nota Embora o sistema trabalhe com frequ nc
17. articipar num debate Carregador DCNM WCHO5 utilizado para carregar o Pack de baterias do Dispositivo sem fios Tablet Utilizado para configurar e controlo o sistema atrav s do Web site alojado no DCNM WAP PC portatil Utilizado temporariamente para licen a e atualizar o firmware dos sistemas Cabo de rede do sistema DCN multimedia opcional utilizado na alimenta o do DCNM WAP atrav s do DCNM APS e na liga o da Ethernet Switch de rede Ethernet opcional utilizado na alimenta o Power over Ethernet do DCNM WAP e no encaminhamento de dados do sistema atrav s da Ethernet Dome HD para confer ncias opcional Capta o v deo de um participante que se encontra a falar Bosch Security Systems B V Manual de instala o de hardware 2015 02 V1 0 10 pt Vista geral do sistema DICENTIS 3 1 Requisitos de sistema ampliado Os requisitos seguintes s o v lidos se pretender ampliar o sistema com um switch de rede ou camaras As instru es de instala o do switch de rede e das c maras n o est o inclu das neste manual de instala o Consulte a documenta o do fornecedor relacionada com o produto Note que necess rio um servidor DHCP para o Ponto de acesso sem fios e as c maras C maras Por norma utilizada a Dome HD para confer ncias Consulte as informa es relacionadas com o produto em www boschsecurity com gt Pa s sua escolha gt Sistemas d
18. ave ao mais grave s o Nota Cont m informa es adicionais Geralmente n o respeitar um aviso n o resulta em danos no equipamento nem em ferimentos pessoais Cuidado poss vel que ocorram danos no equipamento ou outros danos materiais ou ferimentos em pessoas se o alerta n o for respeitado Aviso poss vel que ocorram danos graves no equipamento ou outros danos materiais graves ou ferimentos graves em pessoas se o alerta n o for respeitado PPP Perigo N o respeitar o alerta poder provocar ferimentos graves ou mortais 2 3 Direitos de autor e exclus o de responsabilidade Todos os direitos reservados proibida a reprodu o ou transmiss o de qualquer parte deste documento por qualquer meio seja electr nico ou mec nico por fotoc pia grava o ou outro sem autoriza o pr via por escrito do editor Para obter informa es sobre a obten o de autoriza o para novas impress es e para excertos contacte a Bosch Security Systems B V O conte do e as ilustra es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio 2015 02 V1 0 Manual de instalac o de hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Sobre este manual pt 7 2 4 Historico do documento Data de publicac o Versao do documento Motivo 2015 02 V1 0 1 4 edicao Bosch Security Systems B V Manual de instala o de hardware 2015 02 V1 0 8 pt Vista geral do
19. e baterias imediatamente ap s a rece o Utilize apenas o DCNM WCHO5 para carregar o Pack de baterias As unidades de Pack de baterias vazias devem ser carregadas nos 30 dias seguintes Recomenda se que recarregue o Pack de baterias quando a capacidade restante for inferior a 5 Consulte Carregador P gina 26 mbito de entrega ODCNM WLIION fornecido sem pe as acess rios Cuidado N o deixe o Pack de baterias vazio dentro do Dispositivo sem fios Como instalar o Pack de baterias 1 45 Figura 6 5 Vista superior 1 e posterior 3 do DCNM WLIION Pack de baterias 1 Vire o Dispositivo sem fios ao contr rio 2015 02 V1 0 Manual de instala o de hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Instala o dos dispositivos sem fios e acess rios pt 25 2 Vire o Pack de baterias para a vista superior 1 e prenda os encaixes de seguran a 6 no compartimento da bateria do Dispositivo sem fios 3 Empurre cuidadosamente o Pack de baterias at prender 2 no compartimento do Pack de baterias do Dispositivo sem fios Como remover o Pack de baterias 1 Vire o Dispositivo sem fios ao contr rio 2 Remova o Pack de baterias pela ordem inversa pressionando e mantendo premido o clipe de bloqueio 2 e puxando com cuidado o Pack de baterias 3 Retire o Pack de baterias Liga es e indicadores A tabela seguinte proporciona uma vista geral das liga es e dos indicadores do Pack de baterias consulte os n meros na f
20. e confer ncia gt Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS gt C maras HD e acess rios 2015 02 V1 0 Manual de instalac o de hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS 4 Planeamento da instala o pt 11 Planeamento da instala o Certifique se de que tem todos os componentes para a instala o e a liga o do Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS consulte Vista geral do sistema P gina 8 Familiarize se com as capacidades dos produtos do Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS consulte Vista geral do sistema P gina 8 e os par grafos referentes Capacidade de controlo e rea de cobertura desta sec o Utilize apenas os materiais e as ferramentas de instala o especificados pela Bosch consulte Componentes adicionais P gina 12 1 Decida se necess ria cablagem e o respetivo tipo Consulte Vista geral do sistema P gina 8 2 Decida como ser a alimenta o do Ponto de acesso sem fios DCNM WAP Consulte Vista geral do sistema P gina 8 Atrav s do adaptador da fonte de alimenta o AC DC fornecido com o DCNM WAP Ou Atrav s de PoE Power over Ethernet Ou Atrav s do switch da Ethernet Ou Powering switch de DCN multimedia udio 3 Disponibilize alimenta o de rede el trica junto do equipamento que requer alimenta o de rede el trica 4 Decida como ser efetuada a alimenta o dos outros dispositivos utilizados no sistem
21. ede 1x cabo de alimenta o de corrente el trica em cadeia 1x suporte de montagem 1x manual de instru es de seguran a 1 2 3 5 6 Figura 6 6 Carregador DCNM WCHO5 Elemento Descri o 1 Grelhas de ventilac o nao tape as grelhas de ventilac o O Carregador deve manter se dentro do intervalo de temperaturas especificado Consulte Carregador DCNM WCHO5 P gina 38 2 Contentor do Pack de baterias 5x cada contentor deve conter um Pack de baterias DCNM WLIION 2015 02 V1 0 Manual de instalac o de hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Elemento Instala o dos dispositivos sem fios e acess rios pt 27 Descric o 3 LEDs de nivel de carregamento mostra o nivel de carregamento do Pack de baterias da esquerda para a direita 5 1 cada LED indica por norma um tempo de capacidade em horas restantes LED 5 18 20 LED 4 13 18 LED 3 8 13 LED 2 3 8 LED 1 lt 3 NOTA a precis o da capacidade restante do Pack de baterias de 20 NOTA o LED pode demorar cerca de 1 minuto a acender se LED de alimenta o ligada desligada acende se quando o cabo de alimenta o est ligado ao Carregador e a outra extremidade est ligada fonte de alimenta o de corrente el trica Tomada entrada da fonte de alimenta o A corrente m xima que a entrada suporta de 10 A Por conseguinte existe um limite para o
22. ems B V DICENTIS Instala o dos dispositivos sem fios e acess rios pt 23 Numero Descric o 4 Orientac o de ligac o 5 Orientac o de deslize 6 Conector macho 7 Elemento deslizante para desbloqueio pressione e desloque para desbloquear 8 Bloqueio 9 Conector f mea do dispositivo Como ligar ou retirar o microfone O microfone pode ser facilmente ligado ao dispositivo Figura 6 3 Liga o do DCNM HDMIC ou do DCNM MICx ao DCNM MMD Como faz lo 1 Encaminhe cuidadosamente a orienta o de liga o 4 para o conector do microfone do dispositivo 9 2 Empurre cuidadosamente o conector macho 6 em dire o ao conector do microfone do dispositivo 9 at que o bloqueio de liga o 5 encaixe na devida posi o 3 Para retirar o microfone do dispositivo desloque o elemento deslizante 7 em dire o ao dispositivo mantenha o bloqueio no devido lugar 8 e puxe o microfone Bosch Security Systems B V Manual de instala o de hardware 2015 02 V1 0 24 pt Instala o dos dispositivos sem fios e acess rios DICENTIS 6 2 Pack de baterias O Pack de baterias DCNM WLIION utilizado para Servir de fonte de alimenta o para as unidades de Dispositivo sem fios DCNM WD e o DCNM WDE Se necess rio consulte Instala o dos dispositivos sem fios e acess rios Pagina 19 Cuidado Recomenda se que carregue o Pack d
23. ias de licen a livre a n vel mundial tem de ter em aten o as limita es espec ficas de cada pa s e cumpri las Bosch Security Systems B V Manual de instala o de hardware 2015 02 V1 0 12 pt Planeamento da instala o DICENTIS 4 1 4 2 Desembalagem Este equipamento deve ser desembalado e manuseado cuidadosamente Caso um dos elementos aparente estar danificado notifique imediatamente o expedidor Se algum dos itens estiver em falta notifique o seu representante Bosch A embalagem original o recipiente mais seguro para transportar os produtos e pode ser utilizada para devolver produtos para assist ncia se necess rio Componentes adicionais Podem ser utilizados os seguintes componentes adicionais com o Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS conforme necess rio Cabos de rede do sistema DCN multimedia Requeridos no caso de pretender que a alimenta o do DCNM WAP seja feita atrav s do DCNM A PS Para obter os tipos de cabo DCNM CBxx consulte a folha de dados em www boschsecurity com gt Pa s a sua escolha gt Sistemas de confer ncia gt Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS Cabos RCA os cabos RCA s o necess rios se pretender ligar equipamento de udio opcional entrada e ou sa da da linha de udio do Ponto de acesso sem fios DCNM WAP por exemplo microfones e um sistema de refor o sonoro Cabos CAT5e necess rios se pretender ligar um PC port til ao Ponto de
24. igura anterior desta sec o Elemento Descri o 1 Vista superior 2 Mecanismo do clipe de bloqueio prende o Pack de baterias no Dispositivo sem fios Vista posterior Bot o de testes do estado capacidade do Pack de baterias quando prime o bot o acendem se O a 5 indicadores LED de capacidade consoante o tempo restante de capacidade 5 Indicadores LED de capacidade verdes do Pack de baterias 5x apresentam o estado capacidade do Pack de baterias Da esquerda para a direita 5 1 cada LED indica por norma um tempo de capacidade em horas restantes LED 5 18 20 LED 4 13 18 LED 3 8 13 LED 2 3 8 LED 1 lt 3 NOTA a precis o da capacidade restante do Pack de baterias de 20 Encaixe de seguran a 3x Fixa o Pack de baterias no Dispositivo sem fios Fonte de alimenta o e conector de carregamento Bosch Security Systems B V Manual de instala o de hardware 2015 02 V1 0 26 pt Instala o dos dispositivos sem fios e acess rios DICENTIS 6 3 Carregador O Carregador DCNM WCHO5 utilizado para e pode ser utilizado na liga o a sistemas de distribui o de alimenta o de TI Carregar o Pack de baterias DCNM WLIION Um Carregador pode carregar no maximo 5 unidades de Pack de baterias ao mesmo tempo mbito de entrega DCNM WCHOS fornecido com as seguintes pe as 1x cabo de alimenta o de r
25. numa parede ou no teto Bosch Security Systems B V Manual de instala o de hardware 2015 02 V1 0 16 pt Instala o do Ponto de acesso sem fios DICENTIS Instala o no trip de ch o Utilize o suporte de montagem para instalar o Ponto de acesso sem fios num trip de ch o universal LBC1259 01 da Bosch Figura 5 4 Montagem num trip de ch o 2015 02 V1 0 Manual de instala o de hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Instala o do Ponto de acesso sem fios pt 17 4 Alimenta o ligada liga es e indicadores O DCNM WAP alimentado atrav s de uma das tr s fontes de alimenta o marcadas com um na tabela em baixo Depois de ligar a alimenta o o Ponto de acesso sem fios ativado e os seis LEDs 1 localizados na parte da frente acendem se Para configurar o DCNM WAP consulte o manual de configura o do software do Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS 1 Oiol 2 3 456 Figura 5 5 Vista frontal e inferior do DCNM WAP Elemento Descric o 1 2x 3 LED de estado Facultam informa es detalhadas sobre o estado do Ponto de acesso sem fios e da rede sem fios Consulte o manual de configura o do software do Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS 2 Tomada de rede DCN multimedia PoE Com alimenta o por Cabo de rede do sistema DCN multimedia 48 Vdc do DCNM A PS
26. os limites de exposi o a radia o da FCC definidos para um ambiente n o controlado As Dispositivos de debate sem fios e o Ponto de acesso sem fios devem ser instalados e utilizados com uma dist ncia m nima de 20 cm em rela o ao seu corpo Bosch Security Systems B V Manual de instala o de hardware 2015 02 V1 0 6 pt Sobre este manual DICENTIS 2 1 2 2 Sobre este manual Este manual destina se a disponibilizar as informa es necess rias para a instala o do Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS Leia atentamente este manual antes de instalar quaisquer produtos do Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS Guarde toda a documenta o fornecida com os produtos para refer ncia futura O presente manual de instala o est dispon vel como documento digital em formato PDF Adobe Portable Document Format Para obter mais informa es consulte as informa es relacionadas com o produto em www boschsecurity com gt Pa s sua escolha gt Sistemas de confer ncia gt Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS P blico visado O presente manual de instala o de hardware destina se a t cnicos de instala o de um Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS Alertas e sinais de aviso Neste manual podem ser utilizados quatro tipos de sinal O tipo de sinal est estreitamente relacionado com o efeito que pode ser causado se n o for respeitado Os sinais do efeito menos gr
27. ovocar interfer ncias prejudiciais nas radiocomunica es A utiliza o deste equipamento numa rea residencial poder causar interfer ncias prejudiciais Neste caso da responsabilidade do utilizador corrigir a interfer ncia As Dispositivos de debate sem fios e o Ponto de acesso sem fios est o em conformidade com a Parte 15 das Regulamenta es da FCC e com a norma RSS 210 da Industry Canada O funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncias prejudiciais 2 Este dispositivo tem de aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar um funcionamento indesej vel Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Nota As altera es ou modifica es efetuadas no equipamento n o expressamente aprovadas pela Bosch Security Systems B V podem anular a autoriza o da FCC para operar o equipamento 2015 02 V1 0 Manual de instalac o de hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Seguran a pt 5 Nota As Dispositivos de debate sem fios e o Ponto de acesso sem fios cumprem
28. para configurar todas as predefini es de f brica 2015 02 V1 0 Manual de instalac o de hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS 6 Instala o dos dispositivos sem fios e acess rios pt 19 Instala o dos dispositivos sem fios e acess rios As unidades de Dispositivo sem fios s o utilizadas para adicionar participantees a um debate Se necess rio consulte Vista geral do sistema P gina 8 mbito de entrega O DCNM WD e o DCNM WDE s o fornecidos sem pe as acess rios Instala o As unidades de Dispositivo sem fios podem ser utilizadas de forma aut noma utiliza o em cima de uma mesa N o necess ria nenhuma instala o mec nica com exce o dos acess rios descritos em baixo Cuidado Se um Dispositivo sem fios ampliado for movido de um ambiente quente e h mido para um ambiente frio poder formar se condensa o no ecr Para evitar esta situa o certifique se de que dado tempo suficiente ao Dispositivo sem fios ampliado para se aclimatar 45678 910 1213 14 16 17 18 Vista superior posterior e da base do DCNM WDE e do DCNM WD Cuidado N o abra o Dispositivo sem fios Qualquer altera o no hardware invalida os certificados do produto O Dispositivo sem fios apenas poder ser aberto por pessoal qualificado Instala o de acess
29. s pela ordem inversa retirando cuidadosamente o Pack de baterias 2 Ligue a alimenta o de corrente el trica ao Carregador para ligar o Carregador e comece o processo de carregamento OLED de ligado desligado 4 est aceso quando recebe alimenta o da rede el trica Veja os LEDs do n vel de carregamento 3 que indicam o n vel de carregamento do Pack de baterias AK WWW Figura 6 8 Coloca o do Pack de baterias Tempo de carregamento O tempo de carregamento normal de um Pack de baterias de 3 horas Os LEDs 3 mostram o nivel de carregamento do Pack de baterias Remova o Pack de baterias logo que esteja totalmente carregado todos os LEDs 3 ficam acesos 2015 02 V1 0 Manual de instalac o de hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Liga o e configura o do sistema pt 31 7 Liga o e configura o do sistema Consulte o manual de configura o do software do Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS para obter informa es detalhadas sobre o Ponto de acesso sem fios e as unidades de Dispositivo sem fios Para obter documenta o consulte as informa es relacionadas com o produto Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS www boschsecurity com gt Pa s sua escolha gt Sistemas de confer ncia gt Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS Bosch Security Systems B V Manual de instala o de hardware 2015 02 V1 0 32 p
30. sistema DICENTIS 3 Vista geral do sistema O Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS um sistema aut nomo baseado em IP Utiliza o WiFi IEEE 802 11n para distribui o e processamento de sinais de udio e dados sem fios Um Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS t pico consulte a figura seguinte e a numera o apresentadas na pr xima p gina composto por um Ponto de acesso sem fios 1 incluindo um adaptador da fonte de alimenta o v rias unidades deDispositivo sem fios 4 5 incluindo o Pack de baterias e o microfone um tablet 7 para utiliza o operacional um PC port til 8 para licenciamento e utiliza o operacional o PC port til s necess rio temporariamente para o licenciamento e a atualiza o do software do sistema e o Pack de baterias Carregador 6 bel J lt 9 dia 2 AO S 3 7 LJ 5 a EE Figura 3 1 Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS t pico Um Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS ampliado t pico consulte a figura seguinte e a numera o apresentadas na pr xima p gina inclui um switch adicional de rede Ethernet v deo 10 e uma Dome HD para confer ncias 11 10 en 9 9 1 CG 2 3 7 ae a Figura 3 2 Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS ampliado t pico 2015 02 V1 0 Manual de instala o de hardware Bosch Security
31. stru es de seguran a importantes Safety ML Estas instru es s o fornecidas juntamente com todo o equipamento que pode ser ligado rede el ctrica Aparelhos el ctricos e electr nicos usados Os dispositivos el ctricos ou electr nicos que j n o possam ser reparados devem ser recolhidos em separado e enviados para reciclagem compat vel com o meio ambiente em conformidade com a Directiva Europeia relativa a Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Para proceder elimina o de dispositivos el ctricos ou electr nicos usados deve utilizar os sistemas de recolha e devolu o existentes no pa s em causa Pack de baterias Tenha em aten o as instru es de seguran a impressas na etiqueta do DCNM WLIION Pack de baterias Declara es relacionadas com a FCC e da Industry Canada Este aparelho digital de Classe A cumpre a norma canadiana ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Este equipamento foi testado e considerado conforme com os limites estabelecidos para um dispositivo digital de Classe A de acordo com a Parte 15 das Regulamenta es da FCC Estes limites destinam se a fornecer uma prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento trabalha num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode pr
32. t Manuten o 8 DICENTIS Manuten o O Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS requer uma manuten o reduzida Para garantir um funcionamento sem problemas limpe e inspecione os componentes do sistema regularmente 8 1 Limpeza Cuidado N o utilize solventes baseados em lcool amon aco e petr leo nem produtos de limpeza abrasivos na limpeza dos componentes do sistema 1 Limpe as unidades de Dispositivo sem fios com um pano macio ligeiramente humedecido e uma solu o fraca de sab o e gua 2 Limpe o ecr t til das unidades de Dispositivo sem fios com um pano macio seco 3 Aguarde at as unidades de Dispositivo sem fios estarem totalmente secas antes de voltar a lig las cablagem do sistema 4 Se necess rio limpe o Ponto de acesso sem fios e o Carregador com um pano macio seco 8 2 Inspecionar os componentes 1 Verifique todos os componentes do Sistema de confer ncia sem fios DICENTIS tentando encontrar sinais de desgaste Se necess rio poss vel encomendar produtos de substitui o no representante Bosch 2 Verifique se os bot es de microfone das unidades de Dispositivo sem fios est o a funcionar corretamente N o devem estar soltos nem presos durante o funcionamento 3 Verifique todos os conectores do Ponto de acesso sem fios e a cablagem do sistema tentando encontrar danos 4 Verifique o funcionamento e carregamento das unidades de Dispositivo sem fios Pack de baterias regularmente 5
33. ticipante in cio de sess o com uma etiqueta NFC 2 Ecr t til capacitivo de 4 3 apenas DCNM WDE 3 Altifalante 4 5 Bot o combinado consoante a configura o do software Bot o de prioridade do presidente 4 Ou Bot o mute do dispositivo de utiliza o nica 4 Ou bot o de pedido do microfone do dispositivo de utiliza o dupla 5 6 LED guia de luz bot o de pedido do microfone 5 7 Bot o de pedido de microfone modo utiliza o nica presidente ou utiliza o dupla 8 LED guia de luz bot o de pedido do microfone 7 9 Controlo do volume dos auscultadores 10 Jack est reo de 3 5 mm para auscultadores 11 Conector de entrada de microfone 12 Indicador de bateria fraca LED vermelho O LED pisca quando faltar uma hora para o Pack de baterias do Dispositivo sem fios ficar vazio recomendado o carregamento do Pack de baterias Consulte Pack de baterias Pagina 24 e Carregador P gina 26 13 Indicador de fora de alcance LED amarelo O LED acende se quando o Dispositivo sem fios ainda n o est ligado ao Ponto de acesso sem fios DCNM WAP Mova o Dispositivo sem fios na rea de cobertura do DCNM WAP O LED pisca quando o Dispositivo sem fios est a tentar estabelecer liga o com o Ponto de acesso sem fios DCNM WAP Consulte Planeamento da instala o P gina 11 14 Clipe de bloqueio do Pack de baterias DCNM WLIION Consulte Pack de baterias P gina 24 2015 02 V
34. ura de funcionamento 0 C a 45 C 32 F a 113 F Temperatura de armazenamento 20 C a 70 C 4 F a 158 F Humidade relativa lt 95 gt 5 Bosch Security Systems B V Manual de instala o de hardware 2015 02 V1 0 40 pt Dados t cnicos DICENTIS 9 6 Microfone com haste DCNM MICx Especificac es t cnicas Especificac es el tricas Largura de banda 125 Hz 15 kHz em conformidade com a norma CEI 60914 Alcance din mico gt 100 dB Entrada nominal 85 dB SPL Entrada m xima 115 dB SPL Ru do equivalente 15 dBSPL Especifica es mec nicas Montagem Ligar e encaixar nos dispositivos sem fios DICENTIS Comprimento DCNM MICS sem conector 310 mm 12 21 pol DCNM MICL com conector 480 mm 19 90 pol Conector 77 15 x 60 47 mm 3 40 x 2 38 pol Peso DCNM MICS 91 g 0 20 Ib DCNM MICL 108 g 0 24 Ib Cor DCNM MICS DCNM MICL Preto RAL 9017 Cinzento p rola RAL 9022 Especifica es ambientais Temperatura de funcionamento O C a 45 C 32 F a 113 F Temperatura de armazenamento 20 C a 70 C 4 F a 158 F Humidade relativa lt 95 gt 5 2015 02 V1 0 Manual de instala o de hardware Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems B V Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 201
Download Pdf Manuals
Related Search