Home

PT - Europa

1. aparelho port til destinado a fins industriais ou t cnicos que utilize uma carga explosiva sob a forma de cartuchos para d acess rio de eleva o componente ou equipamento n o ligado m quina de eleva o que permite a preens o da carga e colocado entre a m quina e a carga ou sobre a pr pria carga ou destinado a fazer parte integrante da carga e a ser colocado isoladamente no mercado S o igualmente considerados como acess rios de eleva o as lingas e seus componentes e dispositivo amov vel de transmiss o mec nica componente amov vel destinado transmiss o de pot ncia entre uma m quina motora ou um tractor e uma m quina receptora ligando os ao primeiro apoio fixo Pelo menos uma destas duas m quinas deve ser m vel f protector dos dispositivos amov veis de transmiss o mec nica dispositivo que garante a protec o das pessoas expostas contra os riscos de accionamento provocados por um dispositivo amov vel de transmiss o mec nica aparelho port til de carga explosiva aparelho port til que utilize uma carga explosiva sob a forma de cartuchos de forma que a transmiss o da energia do cartucho pe a propulsada se efectue mediante um elemento interm dio e n o mediante ac o directa para 42 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoiN02 07N02 07 04pt doc 1 fixa o de uma pe a met lica num material ou ii abate de animais ou iii
2. 1999 0010 COD Processo de co decis o segunda leitura O Parlamento Europeu Tendo em conta a posi o comum do Conselho 5762 1 2002 C5 0182 2002 Tendo em conta a sua posi o em primeira leitura sobre a proposta alterada da Comiss o ao Parlamento Europeu e ao Conselho COM 2001 137 Tendo em conta a proposta alterada da Comiss o COM 2001 737 Tendo em conta o n 2 do artigo 251 do Tratado CE Tendo em conta o artigo 80 do seu Regimento Tendo em conta a recomenda o para segunda leitura da Comiss o do Meio Ambiente da Sa de P blica e da Pol tica do Consumidor A5 0231 2002 Altera a posi o comum como se segue Encarrega o seu Presidente de transmitir a posi o do Parlamento ao Conselho e Comiss o JO C 145 E de 18 6 2002 p 85 JOC 72 E de 21 3 2002 p 50 JO C 180 E de 26 6 2001 p 202 Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0702 07 04pt doc PE 319 838 1 PT PT Posi o comum do Conselho Altera es do Parlamento Altera es 22 31 Considerando 7 7 Os Estados Membros individualmente podem necessitar de um per odo de transi o para a cria o das respectivas estat sticas sobre res duos para as actividades econ micas segundo a NACE Rev 1 nos termos do Regulamento CEE n 3037 90 do Conselho para as quais os seus sistemas nacionais de estat stica requeiram adapta es significativas 7 Os Estados Membros podem necessitar de um per
3. a O conte do do manual de instru es deve limitar se m quina em causa e prever n o s a utiliza o normal da m quina mas tamb m a utiliza o que dela possa razoavelmente esperar se b O fabricante ou o seu mandat rio devem elaborar o manual de instru es pelo qual assumem a responsabilidade numa l ngua comunit ria oficial e devem fazer constar no mesmo a men o manual original Caso o fabricante ou o seu mandat rio assumam a responsabilidade por vers es lingu sticas noutras l nguas comunit rias oficiais nestas figurar tamb m a men o manual original O manual de instru es que acompanha a m quina deve ser um manual original ou uma tradu o do manual original neste caso a tradu o ser obrigatoriamente acompanhada de um manual original Tal poder ser omitido quando da tradu o se depreenda o nome e a direc o de um tradutor ajuramentado oficialmente reconhecido na Uni o Europeia O manual de instru es deve ser redigido de acordo com os princ pios que a seguir se enunciam 1 10 1 Princ pios gerais de redac o a O conte do do manual de instru es deve referir se m quina em causa e prever n o s a utiliza o normal da m quina mas tamb m a utiliza o que dela possa razoavelmente esperar se b O fabricante deve elaborar o manual de instru es pelo qual assumem a responsabilidade numa l ngua comunit ria oficial e devem fazer constar no me
4. redu o do consumo de energia de subst ncias poluentes de res duos e de emiss es Altera o 2 Considerando 5 bis novo 5 bis A presente directiva aplic vel a m quinas e a conjuntos de m quinas instalados em instala es industriais partindo se do princ pio que um conjunto de m quinas se disp e e acciona de forma que funcione como um conjunto N o aplic vel s instala es industriais consideradas como um todo Altera o 3 Considerando 5 ter novo 5 ter Os dispositivos m dicos n o est o compreendidos no mbito de aplica o da presente Directiva apesar de poderem ser abrangidos pela defini o do conceito m quina S o regulados pela Directiva 93 42 CEE do Conselho de 14 de Junho de 1993 relativa aos dispositivos m dicos e pela Directiva 98 79 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de Outubro de 1998 relativa aos dispositivos m dicos de diagn stico in vitro 1 JOL 169 de 12 7 1993 p 1 Directiva com a redac o que lhe foi dada pela Directiva 2001 104 CE do Parlamento Europeu e do Conselho JO L 6 de 10 1 2002 p 50 JOL 331 de 7 12 1998 p 1 32 PE 319 838 PT epades adoptes adoptes_provisoi 02 07 02 07 04pt doc Altera o 4 Considerando 5 quater novo 5 quater Se as pessoas obrigadas pela presente directiva exercendo devidamente a sua aprecia o chegarem conclus o de que uma m quina n o cont m nenhum risco para a se
5. d as armas de fogo e os meios de transporte isto os ve culos incluindo os seus reboques destinados ao transporte de pessoas e bens exclusivamente pela via p blica com excep o das m quinas montadas nestas m quinas Tal aplicar se em particular a tractores agr colas ou florestais e seus reboques em conformidade com a Directiva 74 150 CEE do Conselho ve culos e seus reboques em conformidade com a Directiva 70 156 CEE do Conselho com excep o Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838137 PT f as unidades m veis off shore bem como as m quinas abrangidas pela presente Directiva instaladas a bordo das referidas unidades g as m quinas especialmente concebidas e constru das para as for as armadas ou de manuten o da ordem h os ascensores que equipam os po os das minas 1 os elevadores de pessoas para maquinaria de teatro j os produtos provenientes das seguintes reas 1 material exclusivamente electrodom stico ii equipamentos audio e video iii equipamentos da tecnologia da informa o k os seguintes equipamentos el ctricos de alta tens o das m quinas montadas nestas m quinas ve culos de duas ou tr s rodas e seus reboques em conformidade com a Directiva 92 61 CEE do Conselho com excep o das m quinas montadas nestas m quinas ve culos para uso em competi es ve culos utilizados em ae
6. deve ser substitu da em toda a directiva pela express o carga nominal Altera o 62 Anexo I ponto 4 1 2 2 par grafos 6 7 Todas as m quinas prontas a entrar em servi o devem ser submetidas s provas est ticas e din micas Essas provas ser o efectuadas regra geral com as velocidades nominais previstas No caso de o circuito de comando da m quina permitir v rios movimentos em simult neo as provas devem ser efectuadas nas condi es mais desfavor veis ou seja regra geral combinando os movimentos As provas est ticas e din micas podem realizar se no caso de fabrico em s rie num prot tipo sempre que tenham em conta as normas gerais da garantia de qualidade reconhecidas No caso de fabrico de pe as individuais as provas est ticas e din micas ser o efectuadas nas m quinas preparadas para a sua entrada em servi o Essas provas ser o efectuadas regra geral com as velocidades nominais previstas No caso de o circuito de comando da m quina permitir v rios movimentos em simult neo as provas devem ser efectuadas nas condi es mais desfavor veis ou seja regra geral combinando os movimentos Wepadesiadoptestadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838 69 PT Altera o 63 Anexo I ponto 4 2 1 Os rg os de comando dos movimentos da m quina ou dos seus equipamentos devem ser de ac o cont nua Por m no que se refere aos movimentos parciais ou totais em rela
7. mbito de aplica o da presente directiva tamb m considerado fabricante sempre que a presente Directiva n o mencione explicitamente outra coisa aquele que com o seu pr prio nome ou a sua pr pria marca assume a responsabilidade da compatibiliza o com a presente directiva de uma m quina por ela abrangida ii o mandat rio de um fabricante iii aquele que coloca a m quina no mercado i coloca o no mercado primeira coloca o disposi o de uma m quina visada pela presente directiva destinada a ser vendida utilizada ou incorporada a t tulo oneroso ou gratuito na Comunidade Europeia Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0102 07 04pt doc PE 319 838 43 PT PT considerados fabricantes qualquer pessoa singular ou colectiva que conceba ou mande conceber realize ou mande realizar para uso pr prio uma m quina abrangida pela presente Directiva ii qualquer pessoa singular ou colectiva que aquando da coloca o no mercado ou da entrada em servi o de uma m quina abrangida pela presente Directiva seja respons vel pela sua conformidade com a presente Directiva Altera o 16 Artigo 3 n 2 2 Quanto s m quinas destinadas a ser utilizadas por um consumidor no que se refere s disposi es de protec o da sa de e da seguran a n o abrangidas pela presente Directiva nem por outros textos comunit rios espec ficos s o aplic veis as disposi es da Dire
8. o aos quais n o haja riscos de choque com a carga ou com a m quina esses rg os podem ser substitu dos por rg os de comando que permitam movimentos com paragens autom ticas a n veis pr seleccionados sem ac o cont nua por parte do operador Os rg os de comando dos movimentos da m quina ou dos seus equipamentos devem ser de ac o cont nua Por m quando n o haja riscos de choque com a carga ou com a m quina esses rg os podem ser substitu dos por rg os de comando que permitam movimentos autom ticos sem ac o cont nua por parte do operador Altera o 64 Anexo I ponto 4 2 2 intr ito As m quinas cuja carga m xima de utiliza o seja pelo menos igual a 1 000 kg ou cujo momento de derrube seja pelo menos igual a 40 000 Nm devem estar equipadas com dispositivos que advirtam o condutor e impe am movimentos perigosos em caso de As m quinas cuja carga nominal seja superior a 1 000 kg ou cujo momento de derrube seja superior a 40 000 Nm devem estar equipadas com dispositivos que advirtam o condutor e impe am movimentos perigosos em caso de Altera o 65 Anexo I ponto 4 2 4 As m quinas que sirvam n veis definidos e em cujo suporte de carga possam penetrar operadores para dispor ou arrimar a carga devem ser concebidas e constru das de modo a evitar qualquer desloca o n o controlada do suporte de carga nomeadamente quando se procede ao carregamento ou descarregamento As m
9. o de uma escada c as escadas e passadeiras rolantes d os aparelhos de eleva o destinados a superar desn veis iguais ou inferiores a 1 m de terreno ou de edif cios e as instala es de cabos incluindo os funiculares f os ascensores especialmente concebidos e constru dos para fins militares ou de manuten o da ordem as plataformas destinadas a fazer subir descer pessoas e a partir das quais Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838155 PT podem realizar se trabalhos OS ascensores para po os de minas os elevadores de pessoas em maquinaria de teatro OS ascensores instalados em meios de transporte os ascensores ligados a uma m quina e destinados exclusivamente ao acesso a locais de trabalho os aparelhos para pessoas de mobilidade reduzida cujo suporte se desloque seguindo a inclina o de uma escada as escadas e passadeiras rolantes podem realizar se trabalhos h os ascensores para po os de minas i os ascensores instalados em meios de transporte e J os ascensores ligados a uma m quina e destinados exclusivamente ao acesso a locais de trabalho k os elevadores destinados ao transporte de pessoas durante representa es art sticas A express o suporte de carga deve ser substitu da em todo o texto pela express o aparelho de eleva o Altera o 34 Artigo 26 bis novo Artigo 26 bis Avalia o No
10. CE designa o da s rie ou do tipo n mero de s rie se existir ano de constru o Trata se aqui do ano em que termina o processo de fabrico que poder completar se com o ano da entrada em circula o Neste ltimo caso Wepadesiadoptestadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 8381 61 PT PT Al m disso a m quina concebida e fabricada para ser utilizada em atmosfera explosiva deve ostentar esta indica o Em fun o da sua natureza a m quina deve tamb m ostentar todas as indica es indispens veis a uma utiliza o segura Se um dos elementos da m quina tiver de ser movimentado durante a sua utiliza o por interm dio de meios de eleva o a massa desse elemento deve ser indicada de forma leg vel duradoura e n o amb gua Todas as indica es devem ser claramente identific veis pelo utilizador final Firma endere o completo quando a marca o for efectuada pelo mandat rio a firma e o endere o do fabricante devem tamb m ser indicados O ano de constru o a data com a qual deve coincidir stricto sensu o processo de fabrico A declara o CE de conformidade deve ser estabelecida nessa data Por isso formalmente proibido indicar uma data anterior ou posterior na aposi o da marca o CE esclarece se que a declara o de conformidade coincide com a situa o jur dica vigente no momento da coloca o em circula o e n o no momento do f
11. Deve ser prevista a possibilidade de adaptar rapidamente a lista de biocombust veis e a percentagem de teor renov vel bem como o calend rio para a Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 8381 19 PT introdu o de combust veis no mercado de combust veis para transportes ao progresso t cnico e aos resultados de uma avalia o do impacto ambiental na primeira fase do programa de introdu o introdu o de combust veis no mercado de combust veis para transportes ao progresso t cnico e aos resultados de uma avalia o do impacto ambiental na primeira fase do programa de introdu o Cabe aqui tamb m dispensar aten o ao leo vegetal puro comprimido a frio como o leo de colza que n o sofre qualquer altera o qu mica pelo que pode ser produzido de forma compat vel com o ambiente e cujos subprodutos cont m tamb m prote nas e podem ser utilizados como alimento para animais Dever o tamb m ser tomados em considera o outros combust veis alternativos tais como o GPL o CNG o GNL ou o DME que j s o utilizados no mercado de combust veis para os transportes e que j disp em de toda a tecnologia necess ria com vista sua expans o al m de comprovadamente gerarem emiss es mais baixas de gases com efeito de estufa e de part culas poluidoras da atmosfera Altera o 31 Considerando 13 bis novo 13 bis Importa tomar disposi es com vista ao r pido desenv
12. marca o de objectos com grava o a frio ou iv engaste de cabos quase m quina conjunto equipado ou destinado a ser equipado com um sistema de accionamento composto de pe as ou rg os mec nicos ligados entre si que quase constituem uma m quina mas n o podem assegurar por si s s uma aplica o definida A quase m quina destina se a ser incorporada ou montada numa ou v rias m quinas ou noutras quase m quinas com vista constitui o de uma m quina nica qual aplic vel a presente directiva j coloca o no mercado primeira coloca o disposi o de uma m quina destinada a um utilizador final a t tulo oneroso ou gratuito na Comunidade Europeia k fabricante qualquer pessoa singular ou colectiva respons vel pela concep o e realiza o de uma m quina abrangida pela presente Directiva com vista sua coloca o no mercado com o seu pr prio nome ou a sua pr pria marca S o tamb m 1 1 C bi P 1 fixa o de uma pe a met lica num material ou 11 abate de animais ou iii marca o de objectos com grava o a frio ou iv engaste de cabos h fabricante qualquer pessoa singular ou colectiva que assume a responsabilidade pela concep o e realiza o de uma m quina abrangida pela presente directiva quer para fins comerciais quer para seu uso pr prio ou pela coloca o no mercado com o seu pr prio nome ou a sua pr pria marca no
13. nticas poder prever se um dossier t cnico para a s rie em quest o sempre que se cumpram as normas gerais reconhecidas relativas garantia de qualidade Altera o 80 Anexo XII ponto 2 bis novo 2 bis O organismo dever participar na coordena o para uma aplica o uniforme da presente directiva nos termos do artigo 17 ter e levar a cabo as medidas acordadas 76 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoiN02 07N02 07 04pt doc P5 TA PROV 2002 0363 Luta contra o racismo e a xenofobia Resolu o legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de decis o quadro do Conselho relativa luta contra o racismo e a xenofobia COM 2001 664 C5 0689 2001 2001 0270 CNS Processo de consulta O Parlamento Europeu Tendo em conta a proposta da Comiss o ao Conselho COM 2001 664 Consultado pelo Conselho nos termos do artigo 39 do Tratado UE C5 0689 2001 Tendo em conta o artigo 67 do seu Regimento Tendo em conta o relat rio da Comiss o das Liberdades e dos Direitos dos Cidad os da Justi a e dos Assuntos Internos e o parecer da Comiss o dos Assuntos Jur dicos e do Mercado Interno A5 0189 2002 1 Aprova a proposta da Comiss o com as altera es nela introduzidas 2 Convida a Comiss o a alterar a sua proposta no mesmo sentido nos termos do n 2 do artigo 250 do Tratado CE 3 Solicita ao Conselho que o informe caso entenda afastar se do texto apr
14. o de conformidade com a presente directiva presente directiva e eventualmente com as outras directivas e ou disposi es pertinentes a que corresponde a m quina Todavia no caso de uma ou mais dessas directivas deixarem ao fabricante durante um per odo transit rio a escolha do regime a aplicar a marca o CE indicar apenas a conformidade com as disposi es das directivas aplicadas pelo fabricante Neste caso ser o indicados na declara o de conformidade que deve acompanhar a m quina os n meros das directivas aplicadas em cada caso segundo a sua publica o no Jornal Oficial das 74 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc PT 5 sendo caso disso declara o de conformidade com as outras directivas europeias e ou disposi es pertinentes aplic veis m quina Estas refer ncias dever o ser as dos textos publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias Comunidades Europeias Altera o 76 Anexo III par grafo 4 A marca o CE dever ser aposta na proximidade imediata do nome do fabricante ou do seu mandat rio de acordo com o ponto 1 9 do Anexo 1 e ser aplicada segundo a mesma t cnica A marca o CE dever ser aposta na proximidade imediata do nome do fabricante ou do seu mandat rio de acordo com o ponto 1 9 do Anexo I Altera o 77 Anexo VI ponto 2 2 O dossier t cnico referido no ponto 1 dever estar disposi o das
15. quinas que sirvam n veis definidos e em cujo elevador de carga possam penetrar operadores devem ser concebidas e constru das de modo a evitar qualquer desloca o n o controlada do elevador de carga nomeadamente quando se procede ao carregamento ou descarregamento A express o suporte de carga deve ser substitu da em toda a directiva pela express o elevador de carga 70 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc Altera o 66 Anexo I ponto 4 3 1 par grafo 2 Se a marca o da totalidade ou de parte das informa es exigidas para os acess rios de eleva o for materialmente imposs vel essas informa es devem ser indicadas numa placa chapa ou aro inamov vel ou por outros meios solidamente fixados ao acess rio Se a marca o da totalidade ou de parte das informa es exigidas para os acess rios de eleva o for materialmente imposs vel essas informa es devem ser indicadas por um meio solidamente fixado ao acess rio Altera o 67 Anexo I ponto 6 2 par grafos 2 e 3 Estes rg os de servi o dever o ter prioridade sobre os restantes rg os de servi o dos mesmos movimentos excepto sobre os dispositivos de paragem de Os rg os de servi o devem al m disso ser concebidos constru dos e dispostos de modo a serem de acesso f cil aos utilizadores com defici ncia Estes rg os de servi o dever o ter prioridade sobre os restantes rg os de
16. 1 3 1 par grafos 1 e 2 A m quina bem como os seus elementos e equipamentos deve ser concebida e constru da de molde a que a sua estabilidade seja suficiente para permitir a sua utiliza o sem riscos de derrube de queda ou de movimentos intempestivos Esta exig ncia tamb m se aplica em situa o de transporte montagem desmontagem passagem a refugo e qualquer outra ac o que envolva a m quina A m quina bem como os seus elementos e equipamentos deve ser concebida e constru da de molde a que a sua estabilidade seja suficiente para permitir a sua utiliza o sem riscos de derrube de queda ou de movimentos intempestivos S o tamb m considerados como utiliza o o transporte a montagem a desmontagem a passagem a refugo e qualquer outra ac o que envolva a m quina Wepadesiadoptestadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838 59 PT Altera o 48 Anexo I n 1 ponto 1 4 1 travess o 5 n o devem poder manter se em posi o na aus ncia dos seus meios de fixa o Suprimido Altera o 49 Anexo I ponto 1 4 2 1 A fixa o dos protectores fixos deve ser assegurada por sistemas que exijam a utiliza o de ferramentas para a sua abertura Os meios de fixa o devem permanecer solid rios com os protectores na sua desmontagem Os protectores fixos devem ser solidamente mantidos no lugar Na medida do poss vel n o devem permanecer solid rios com os protectores ap
17. Neste relat rio a Comiss o prestar particular aten o aos aspectos ambientais em especial s varia es da qualidade da gua eros o dos solos utiliza o de adubos e pesticidas preserva o do habitat selvagem fauna e flora bem como s consequ ncias das mudan as resultantes dos biocombust veis associados produ o de biomassa Este relat rio pode tamb m ponderar a possibilidade de introduzir uma tributa o selectiva dos diferentes tipos de biodiesel com base em crit rios ambientais Com base neste relat rio a Comiss o propor ao Parlamento Europeu e ao Conselho se necess rio novas metas para os biocombust veis conforme definido no artigo 3 eventualmente introduzindo uma 26 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoiN02 07N02 07 04pt doc percentagem m nima de mistura Altera o 49 Artigo 4 n 2 bis novo 2 bis O produto final de biodiesel destinado a combust vel cumprir a norma prEN 14214 do Comit Europeu de Normaliza o sobre Metil Esteres cidos Gordos FAME para motores diesel Altera o 50 Artigo 4 n 2 ter novo 2ter A Comiss o propor em coopera o com o Comit Europeu de Normaliza o normas apropriadas aplic veis ao bioetanol Os Estados Membros aplicar o as normas aplic veis ao bioetanol reconhecidas a n vel internacional enquanto n o estiverem dispon veis normas europeias segundo as quais as misturas finais ter o que r
18. O Estado Membro informar imediatamente desse facto os outros Estados Membros e a 52 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc PT Comiss o 7 A Comiss o organizar uma troca de experi ncias entre a as autoridades dos Estados Membros competentes para a designa o e vigil ncia dos organismos e b os organismos designados com vista a uma aplica o uniforme da presente directiva 8 Um Estado Membro que tenha designado um organismo deve retirar imediatamente a sua designa o se constatar que esse organismo a deixou de satisfazer os crit rios previstos no Anexo XII ou b emitiu num caso grave ou de forma recorrente certifica es nos termos dos Anexos IX a XI a m quinas que n o correspondem s exig ncias essenciais de seguran a e de sa de previstas no Anexo l ou c infringiu gravemente o n 5 Desse facto informar imediatamente a Comiss o e os outros Estados Membros Altera o deslocada cf artigo 14 com altera es Altera o 31 Artigo 18 Sem preju zo das disposi es e das pr ticas nacionais existentes em mat ria de sigilo os Estados Membros cuidar o que todas as pessoas implicadas na execu o da presente Directiva sejam obrigadas a manter a confidencialidade das informa es obtidas no desempenho das respectivas fun es abrangidas pelo segredo profissional a n o ser que a sua divulga o se imponha para proteger a Os
19. a nica marca o que garante a conformidade da m quina com as exig ncias da presente Directiva Qualquer marca o suscept vel de induzir terceiros em erro relativamente ao significado ou ao grafismo da marca o CE deve ser proibida 17 importante que a marca o CE seja plenamente reconhecida pelos Estados Membros como a nica marca o oficial que certifica a conformidade da m quina com as exig ncias da presente Directiva Qualquer marca o suscept vel de induzir terceiros em erro relativamente ao significado ou ao grafismo da marca o CE dever ser proibida Altera o 7 Considerando 17 bis novo 17 bis geralmente reconhecido que num mercado concorrencial a certifica o volunt ria e os regimes de marca o desenvolvidos pelas organiza es de consumidores fabricantes operadores e outros agentes da ind stria contribuem para a qualidade e constituem um meio til para aumentar a confian a dos consumidores nos produtos Altera o 8 Considerando 17 ter novo 17 ter Os Estados Membros poder o apoiar os sistemas de certifica o e de marca o volunt ria compat veis com as regras de concorr ncia estabelecidas pelo Tratado se esses sistemas n o constitu rem uma duplica o das exig ncias essenciais j abrangidas pela marca o CE Altera o 83 Considerando 20 bis novo 20 bis Os compradores deveriam dispor de todas as possibilidades de escolher as
20. a uma altura de 1 60 m acima do solo ou da plataforma de acesso A posi o e o valor da press o ac stica m xima devem ser indicados Sempre que haja directivas espec ficas que prevejam outras indica es para a medi o do n vel de press o ac stica ou do n vel de pot ncia ac stica essas directivas devem ser aplicadas n o se aplicando as prescri es correspondentes do presente ponto Devem indicar se as condi es de funcionamento da m quina durante a medi o e os m todos que forem utilizados para a mesma Quando o ou os postos de trabalho n o forem ou n o puderem ser definidos a medi o do n vel de press o ac stica deve ser efectuada a 1 m da superf cie da m quina e a uma altura de 1 60 m acima do solo ou da plataforma de acesso A posi o e o valor da press o ac stica m xima devem ser indicados Sempre que haja directivas espec ficas que prevejam outras indica es para a medi o do n vel de press o ac stica ou do n vel de pot ncia ac stica essas directivas devem ser aplicadas n o se aplicando as prescri es correspondentes do presente ponto Altera o 59 Anexo I ponto 2 2 2 par grafo 4 Devem indicar se as condi es de funcionamento da m quina durante a medi o e os m todos que forem utilizados para a mesma Se n o existirem e enquanto n o existam normas de ensaio pertinentes reconhecidas o fabricante dever indicar os procedimentos de medi o que util
21. cont nuo equivalente ponderado A nos postos de trabalho se exceder 70 dB A se este n vel for inferior ou igual a 70 dB A esse facto deve ser mencionado o valor m ximo da press o ac stica instant nea ponderada C nos postos de trabalho se exceder 63 Pa 130 dB em rela o a 20 uPa o n vel de pot ncia ac stica emitido pela m quina quando o n vel de press o ac stica cont nuo equivalente ponderado A nos postos de trabalho exceder 85 dB A Estes valores ser o medidos efectivamente para a m quina em causa ou estabelecidos a partir de medi es efectuadas numa m quina tecnicamente compar vel e que corresponda produ o prevista Se a m quina for de dimens es muito grandes a indica o do n vel de pot ncia ac stica pode ser substitu da pela indica o dos n veis de press o ac stica cont nuos equivalentes em locais especificados em torno da m quina Quando as normas harmonizadas n o forem aplicadas os dados ac sticos devem ser medidos utilizando o c digo de medi o mais adaptado m quina Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 8381 65 PT Devem indicar se as condi es de funcionamento da m quina durante a medi o e os m todos que forem utilizados para a mesma Quando o ou os postos de trabalho n o forem ou n o puderem ser definidos a medi o do n vel de press o ac stica deve ser efectuada a 1 m da superf cie da m quina e
22. de extrac o de fumos ou poeiras destinado s m quinas v protector e dispositivo de protec o bem como respectivos dispositivos de bloqueio destinados s m quinas vi dispositivo de controlo de solicita o dos aparelhos de eleva o e dispositivos anti queda de talhas vii dispositivo anticolis o dos aparelhos de eleva o viii cinto de seguran a e sistema de reten o de pessoas nos seus assentos ix v lvula de n o retorno destinada instala o nos circuitos hidr ulicos x protector dos dispositivos amov veis de transmiss o mec nica e acess rio de eleva o componente ou equipamento n o ligado m quina de eleva o que permite a preens o da carga e colocado entre a m quina e a carga ou sobre a pr pria carga ou faz parte integrante da carga S o igualmente considerados como acess rios de eleva o as lingas e seus componentes f dispositivo amov vel de transmiss o mec nica componente amov vel destinado transmiss o de pot ncia entre uma m quina motora ou um tractor e uma m quina receptora ligando os ao primeiro apoio fixo Pelo menos uma destas duas m quinas deve ser m vel g protector dos dispositivos amov veis de transmiss o mec nica dispositivo que garante a protec o das pessoas expostas contra os riscos de accionamento provocados por um dispositivo amov vel de transmiss o mec nica h aparelho port til de carga explosiva
23. de instalar fazer funcionar regular conservar limpar reparar ou deslocar uma m quina 4 situa o perigosa qualquer situa o em que uma pessoa se exponha a um ou v rios riscos 5 risco combina o da probabilidade e da gravidade de uma les o ou de uma agress o sa de que possam ocorrer numa situa o perigosa 6 protector elemento de m quina especificamente utilizado para garantir protec o por via de uma barreira material 7 dispositivo de protec o dispositivo diferente de um protector que elimine um perigo potencial ou reduza o risco para um n vel aceit vel isolado ou associado a um protector pode concretizar se um risco 5 operador a s pessoa s encarregada s de instalar fazer funcionar regular conservar limpar reparar ou deslocar uma m quina Altera o 42 Anexo I ponto 1 1 2 al nea a par grafo 2 As medidas tomadas devem ter por objectivo eliminar os riscos de acidente durante o tempo previs vel de vida da m quina incluindo as fases de montagem de desmontagem de desmantelamento desactiva o e de passagem a mercadoria de refugo As medidas tomadas devem ter por objectivo eliminar os riscos de acidente durante o tempo previs vel de vida da m quina incluindo as fases de transporte de montagem de desmontagem de desmantelamento desactiva o e de passagem a mercadoria de refugo Altera o 44 Anexo I ponto 1 1 6 par grafo 2
24. de part culas Altera o 26 Considerando 11 ter novo 11 ter Promover a produ o e a utiliza o de biocombust veis contribuir para reduzir a depend ncia energ tica e as emiss es de gases indutores do efeito de estufa Os biocombust veis podem ainda ser utilizados nos ve culos autom veis existentes e com o actual sistema de distribui o de carburante para ve culos autom veis n o sendo necess rios investimentos dispendiosos em infra estruturas e na altera o de motores Altera o 27 Considerando 12 12 Dado que o fim da ac o prevista 12 Dado que o fim da ac o prevista nomeadamente a introdu o de princ pios nomeadamente a introdu o de princ pios gerais no sentido de uma percentagem gerais no sentido de encorajar a m nima de biocombust veis destinada comercializa o e a distribui o n o pode comercializa o e distribui o n o pode ser suficientemente preenchido pelos ser suficientemente preenchido pelos Estados Membros em virtude da dimens o 18 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoiN02 07102 07 04pt doc PT Estados Membros em virtude da dimens o da ac o podendo ser melhor preenchido a n vel comunit rio a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princ pio de subsidiariedade consagrado no artigo 5 do Tratado De acordo com o princ pio de proporcionalidade tal como mencionado no referido artigo a presente directiva limita se ao m nimo nec
25. do Conselho de 8 de Junho de 2000 relativa a certos aspectos legais dos servi os da sociedade de informa o em especial do com rcio electr nico no mercado interno no que diz respeito responsabilidade dos fornecedores de servi os Internet 1 JOL 178 de 17 7 2000 p 1 Wepadesiadoptestadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838 79 PT Altera o 7 A presente decis o quadro prev disposi es com vista aproxima o das disposi es legislativas e regulamentares dos Estados Membros e a uma coopera o mais estreita entre as autoridades Judici rias e outras autoridades competentes dos Estados Membros no que se refere s infrac es de car cter racista e xen fobo Artigo 1 A presente decis o quadro prev disposi es com vista aproxima o das disposi es legislativas e regulamentares dos Estados Membros e a uma coopera o mais estreita entre as autoridades judici rias e outras autoridades competentes dos Estados Membros no que se refere s infrac es de car cter racista e xen fobo A presente decis o quadro n o exclui a introdu o ou a manuten o por parte dos Estados Membros de legisla o que consagre penalmente um n vel mais elevado de protec o contra o racismo e a xenofobia Altera o 8 mbito de aplica o A presente decis o quadro aplic vel a infrac es de car cter racista e xen fobo cometidas a No territ rio dos Estados Mem
26. do Conselho relativa celebra o pela Comunidade Europeia da Conven o sobre a Conserva o e a Gest o dos Recursos Hali uticos no Atl ntico Sudeste COM 2001 679 C5 0666 2001 2001 0280 CNS Processo de consulta O Parlamento Europeu Tendo em conta a proposta da Comiss o ao Conselho COM 2001 679 Consultado pelo Conselho nos termos do artigo 37 conjugado com a primeira frase do n 2 primeiro par grafo do artigo 300 e com o n 3 primeiro par grafo do artigo 300 do Tratado CE C5 0666 2001 Tendo em conta o artigo 67 do seu Regimento Tendo em conta o relat rio da Comiss o das Pescas A5 0115 2002 1 Aprova a proposta da Comiss o com as altera es nela introduzidas 2 Convida a Comiss o a alterar a sua proposta no mesmo sentido nos termos do n 2 do artigo 250 do Tratado CE 3 Solicita ao Conselho que o informe caso entenda afastar se do texto aprovado pelo Parlamento 4 Solicita nova consulta caso o Conselho tencione alterar substancialmente a proposta da Comiss o 5 Encarrega o seu Presidente de transmitir a posi o do Parlamento ao Conselho e Comiss o JO C 75 E de 26 3 2002 p 113 Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 07N02 07 04pt doc PE 319 838187 PT PT Texto da Comiss o Altera es do Parlamento Altera o 1 Considerando 3 3 A Comunidade assinou o Acordo relativo aplica o das disposi es da Conven
27. em conta neste contexto as condi es especificas de emprego destes produtos epades adoptes adoptes_provisoi 02 07 02 07 04pt doc PE 319 838 35 PT Altera o 11 Considerando 24 ter novo 24 ter Para a transpar ncia da mat ria legal com vista a poss veis marca es CE seria sem d vida ben fico que uma directiva CE horizontal contemplasse de forma unit ria todos os conte dos pertinentes e importantes para a marca o CE que s o objecto de regulamenta o como a forma da marca o as consequ ncias da sua aplica o os procedimentos de declara o de conformidade as categorias de risco a vigil ncia de mercado e outros Altera o 12 Considerando 24 quater novo 24 quater A aquisi o de conhecimentos quanto aos problemas colocados pelos aparelhos usados poderia permitir melhorias substanciais no mbito da seguran a Altera o 13 Considerando 24 quinquies novo 24 quinquies Para a transpar ncia da mat ria legal futuramente a Uni o Europeia dever assegurar a publica o de textos jur dicos codificados Altera o 14 Artigo 1 1 A presente Directiva aplic vel 1 A presente directiva aplic vel aos seguintes produtos referidos no artigo 2 a aos produtos referidos no artigo 2 a m quinas segundo par grafo al neas a a i 36 PE 319 838 epades adoptes adoptes_provisoi 02 07 02 07 04pt doc PT b aos ve culos concebidos e constru dos
28. o 59 Anexo Parte B B QUANTIDADE M NIMA DE BIOCOMBUST VEL VENDIDO COMO BIOCOMBUST VEL VENDIDO COMO PERCENTAGEM DA GASOLINA E DO PERCENTAGEM DA GASOLINA E DO COMBUST VEL PARA MOTORES COMBUST VEL PARA MOTORES DIESEL VENDIDOS DIESEL VENDIDOS Ano Y Percentagem m nima des sob a forma de mistura 2005 2 2005 2 2006 2 75 gt 2006 2 75 2007 3 5 a 2007 3 5 2008 4 25 2008 4 25 2009 5 1 2009 5 2010 575 175 2010 5 75 30 PE 319 838 PT epades adoptes adoptes_provisoi 02 07 02 07 04pt doc P5 TA PROV 002 0362 M quinas I Resolu o legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa s m quinas e que altera a Directiva 95 16 CE COM 2000 899 C5 0035 2001 2001 0004 COD Processo de co decis o primeira leitura O Parlamento Europeu Tendo em conta a proposta da Comiss o ao Parlamento Europeu e ao Conselho COM 2000 899 Tendo em conta o n 2 do artigo 251 e o artigo 95 do Tratado CE nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comiss o C5 0035 2001 Tendo em conta o artigo 67 do seu Regimento Tendo em conta o relat rio da Comiss o dos Assuntos Jur dicos e do Mercado Interno e os pareceres da Comiss o do Emprego e dos Assuntos Sociais bem como da Comiss o do Meio Ambiente da Sa de P blica e da Pol tica do Consumidor A5 0216 2002 1 Aprova a proposta da Comiss o com as altera es nela i
29. o DME Altera o 14 Considerando 5 octies novo 5 octies A promo o da utiliza o de biocombust veis nos transportes apenas uma etapa para a utiliza o mais eficaz da biomassa que permitir a prazo desenvolver mais biocombust veis em especial a fileira do hidrog nio produzido a partir desta biomassa Altera o 15 Considerando 5 nonies novo 5 nonies A pol tica de investiga o levada a efeito pelos Estados Membros em torno de uma maior utiliza o de biocombust veis dever integrar de forma significativa a fileira do hidrog nio e incentiv lo na perspectiva do Sexto Programa Quadro de Investiga o e Desenvolvimento Altera o 16 Considerando 5 decies novo 5 decies Os novos tipos de combust veis devem respeitar as normas t cnicas reconhecidas se se pretende que passem a ser mais usados pelos consumidores e pelos fabricantes de autom veis aumentando a sua penetra o no mercado As normas t cnicas s o tamb m a base dos requisitos relativos s emiss es e respectivo controlo Os novos tipos de combust veis poder o ter dificuldade em cumprir as actuais normas t cnicas que em grande medida foram 14 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoiN02 07N02 07 04pt doc PT desenvolvidas para os combust veis f sseis convencionais A Comiss o e as entidades de normaliza o devem acompanhar a evolu o e ajustarem se a ela com dinamismo desenvolvendo normas que permi
30. o da marca o CE esta deve indicar que as m quinas observam igualmente o disposto nessas d aplicar a marca o CE nos termos do artigo 16 e colocar disposi o as informa es indispens veis como o manual de utiliza o 2 O fabricante antes de colocar uma quase m quina no mercado ou disposi o de outro fabricante deve a assegurar se de que a quase m quina satisfaz as exig ncias de seguran a e de sa de essenciais mencionadas no Anexo I no que respeita aos riscos que j n o podem ser influenciados pelo acabamento da m quina b estabelecer uma declara o de incorpora o e constituir um manual de montagem e junt los quase m quina c colocar disposi o as informa es indispens veis de que o fabricante da m quina completa necessita para aplicar o processo de avalia o da conformidade e elaborar o manual de funcionamento 3 Se nem o fabricante nem o seu mandat rio estabelecido na Comunidade tiverem satisfeito as obriga es constantes do artigo 12 essas obriga es incumbir o a qualquer pessoa que coloque a m quina ou o componente de seguran a no mercado na Comunidade As mesmas obriga es aplicam se a quem monte m quinas ou partes de m quinas ou componentes de m quinas de origens diversas ou fabrique a m quina ou o componente de seguran a para seu pr prio uso Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838145 PT P
31. o das Na es Unidas sobre o Direito do Mar de 10 de Dezembro de 1982 respeitantes conserva o e gest o das popula es de peixes transzonais e das popula es de peixes altamente migradores 3 A Comunidade assinou o Acordo relativo aplica o das disposi es da Conven o das Na es Unidas sobre o Direito do Mar de 10 de Dezembro de 1982 respeitantes conserva o e gest o das popula es de peixes transzonais e das popula es de peixes altamente migradores mas ainda n o concluiu o processo de ratifica o 88 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoiN02 07N02 07 04pt doc
32. outro material que contenha ideias racistas ou xen fobas f Direc o apoio ou participa o nas actividades de um grupo racista ou xen fobo com inten o de contribuir para actividades que constituam uma infrac o na acep o da presente decis o quadro Os fornecedores de servi os Internet ser o criminalmente respons veis nos termos previstos nos artigos 12 a 15 da Directiva 2000 31 CE Altera o 14 Artigo 6 n 5 5 Os Estados Membros assegurar o a possibilidade de aplicar multas ou o pagamento de montantes para fins caritativos no que respeita s infrac es referidas nos artigos 4 e 5 5 Os Estados Membros assegurar o a possibilidade de aplicar multas ou o pagamento de montantes para fins caritativos caso a ordem jur dica nacional preveja essa forma de pagamento no que respeita s infrac es referidas nos artigos vd SS DO 82 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc Altera o 15 Artigo 7 Os Estados Membros assegurar o a possibilidade de agravar a pena sempre que o autor de uma das infrac es referidas nos artigos 4 e 5 actue no exerc cio de uma actividade profissional e que a v tima dependa dessa actividade Os Estados Membros assegurar o a possibilidade de agravar a pena sempre que o autor de uma das infrac es referidas nos artigos 4 e 5 actue no exerc cio de uma actividade profissional ou das suas fun es e seja moralment
33. pelo coeficiente adequado de prova est tica e ap s ter sido retirada a for a inspeccionar novamente a m quina ou o acess rio de eleva o para verificar se foi provocado algum dano h Prova din mica ensaio que consiste em fazer funcionar a m quina ou o acess rio de eleva o em todas as configura es poss veis carga m xima de utiliza o multiplicada pelo coeficiente de prova din mica adequado tendo em conta o comportamento din mico da m quina para verificar o bom funcionamento da mesma ou do acess rio de eleva o i Sistema de suspens o dispositivo pertencente a um aparelho elevador para elevar cargas que inclui a trac o por cabos ou a trac o por correntes J Aparelho elevador aparelho para elevar pessoas e ou mercadorias para transporte entre pontos fixos 68 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07102 07 04pt doc k Ascensor aparelho que serve para elevar pessoas 1 Posto de comando lugar onde se encontram os rg os para accionar o equipamento de eleva o Os postos de comando podem encontrar se nos ascensores m Carga nominal carga sobre a qual se baseia o desenho de um elevador para um uso determinado n Carga til carga dispon vel para o transporte de mercadorias depois de deduzido da carga nominal o peso pr prio dos equipamentos de eleva o e as lingas utilizados para o transporte A express o carga m xima de utiliza o
34. prazo de um ano ap s a entrada em vigor da presente directiva a Comiss o proceder a uma avalia o das diversas exig ncias no mbito da nova abordagem Com base nessa avalia o apresentar eventualmente ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma proposta de directiva CE no quadro da qual sejam asseguradas igualmente para todas as directivas pertinentes a marca o uniforme e a introdu o de um sistema de categorias de risco bem como o controlo no mbito da vigil ncia de mercado Por outro lado a Comiss o apresentar dentro do mesmo per odo um estudo sobre as vantagens os inconvenientes e a proporcionalidade de uma extens o das directivas CE s antigas instala es em particular do 56 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoiN02 07N02 07 04pt doc ponto de vista da seguran a e do ambiente Altera o 35 Artigo 27 A presente directiva entra em vigor no vig simo dia seguinte ao da sua publica o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias As altera es da presente directiva e as disposi es por ela modificadas entram em vigor no vig simo dia seguinte ao da sua publica o ou da publica o da sua vers o codificada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias Altera o 40 Anexo I Observa es preliminares ponto 3 3 As exig ncias essenciais de seguran a e de sa de enunciadas no presente Anexo s o imperativas No entanto tendo em conta o estado da t cnica e o
35. s a desmontagem A fixa o dos protectores fixos deve ser assegurada por sistemas que exijam a utiliza o de ferramentas para a sua abertura Os meios de fixa o devem permanecer solid rios com os protectores ou a m quina na sua desmontagem Altera o 50 Anexo I ponto 1 5 2 par grafos 3 e 4 No caso de o banco fazer parte integrante da m quina dever ser fornecido juntamente com a mesma Se a m quina estiver sujeita a vibra es o banco dever ser concebido para reduzir as vibra es transmitidas ao operador ou ao condutor ao n vel mais baixo razoavelmente poss vel A fixa o do banco deve resistir a todas as press es que possa sofrer Se n o existir ch o debaixo dos p s do operador ou do condutor este dever dispor de apoios antiderrapantes para os p s No caso de um banco fazer parte integrante da m quina dever ser fornecido juntamente com a mesma Se a m quina estiver sujeita a vibra es os bancos dever o ser concebidos para reduzir as vibra es transmitidas ao operador ou ao condutor ao n vel mais baixo razoavelmente poss vel A fixa o do banco deve resistir a todas as press es que possa sofrer Se n o existir ch o debaixo dos p s do operador ou do condutor este dever dispor de apoios antiderrapantes para os p s 60 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc Altera o 51 Anexo 1 ponto 1 6 1 par grafo 2 A regulamenta o espec fi
36. seguida uma for a correspondente carga m xima de utiliza o multiplicada pelo coeficiente adequado de prova est tica e ap s ter sido retirada a for a inspeccionar novamente a m quina ou o acess rio de eleva o para verificar se foi provocado algum dano h Prova din mica ensaio que consiste em fazer funcionar a m quina ou o acess rio de eleva o em todas as configura es poss veis carga m xima de utiliza o multiplicada pelo coeficiente de prova din mica adequado tendo em conta o comportamento din mico da m quina para verificar o bom funcionamento da mesma ou do acess rio de eleva o posi o no espa o determinada por pontos fixos e Coeficiente de utiliza o rela o aritm tica entre a carga garantida pelo fabricante ou o seu mandat rio at qual uma m quina um equipamento ou um acess rio de eleva o capaz de sustentar a carga e a carga nominal indicada na m quina no equipamento ou no acess rio de eleva o f Coeficiente de ensaio rela o aritm tica entre a carga utilizada para efectuar as provas est ticas ou din micas de uma m quina de um equipamento ou de um acess rio de eleva o e a carga nominal indicada na m quina no equipamento ou no acess rio de eleva o g Prova est tica ensaio que consiste em inspeccionar a m quina ou o acess rio de eleva o aplicar lhe em seguida uma for a correspondente carga nominal multiplicada
37. suporte com a sua carga nominal e velocidade m xima prevista pelo instalador A paragem devida ac o deste dispositivo n o deve provocar uma desacelera o perigosa para os ocupantes em todas as hip teses de carga Devem ser tomadas medidas para evitar os choques entre o suporte e as extremidades da respectiva caixa 7 4 Acesso ao suporte As m quinas devem ser concebidas e constru das de modo a minimizar a diferen a de n vel entre o suporte e cada um dos n veis atingidos Os acessos ao suporte devem estar equipados com dispositivos de protec o a fim de prevenir os riscos de queda de pessoas quando o suporte n o se encontre num patamar Estes dispositivos de protec o devem estar equipados com um dispositivo de interbloqueamento controlado pela posi o 7 2 rg os de servi o Os rg os de servi o devem ser concebidos e constru dos de modo a serem facilmente acess veis pelos utilizadores tendo em conta as suas dificuldades Sempre que uma m quina n o seja de uso exclusivamente dom stico e uma pessoa se encontre no suporte o comando deve ser um comando que exija uma ac o cont nua e seja priorit rio em rela o a todos os outros comandos Esta exig ncia n o se aplica para a fun o de chamada do suporte a partir de um patamar 7 3 Risco de queda do suporte A m quina deve estar equipada com dispositivos destinados a impedir a queda livre ou movimentos incontrolados do sup
38. transformadores 1 os motores de qualquer tipo mas sob condi o de n o apresentarem qualquer risco mec nico m as instala es fabris na sua globalidade sendo que os produtos mencionados no n 1 que se destinam a ser utilizados nessas instala es n o s o abrangidos por esta excep o n os dispositivos m dicos 0 as m quinas que pela sua forma dimens es fun o finalidade e pela energia nelas acumulada n o podem constituir qualquer risco 1 Edi o especial Cap tulo 13 Fasc culo 3 p 183 Directiva com a redac o que lhe foi dada pela Directiva 2001 3 CE JO L 28 de 30 1 2002 p 1 Edi o especial Cap tulo 13 Fasc culo 1 p 174 Directiva com a redac o que lhe foi dada pela Directiva 2001 116 CE JO L 18 de 21 1 2002 3 JOL n 225 de 10 8 1992 p 72 Directiva com a redac o que lhe foi dada pela Directiva 2002 24 CE JO L 124 de 9 5 2002 Edi o especial Cap tulo 13 Fasc culo 2 p 182 Directiva com a redac o que lhe foi dada pela Directiva 93 68 CEE JO L 220 de 30 8 1993 p 1 Altera o 15 Artigo 2 par grafo 1 e par grafo 2 intr ito e al neas a a k Para efeitos da presente Directiva o termo m quina designa os produtos definidos no segundo par grafo al neas a a h do presente artigo bem como os ve culos referidos no n 1 al nea b do artigo 1 S o aplic veis as seguintes defini es a m quina stricto sensu Pa
39. Estados Membros e a Comiss o adoptar o as medidas necess rias para que os seus funcion rios e agentes bem como os organismos implicados na aplica o da presente directiva sejam obrigados a manter a confidencialidade das informa es obtidas por for a da presente directiva que pela sua natureza est o abrangidas pelo segredo profissional ou lhes tenham sido Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838153 PT PT sa de e a seguran a das pessoas O disposto no primeiro par grafo n o afecta as obriga es dos Estados Membros e das organiza es notificadas respeitantes informa o rec proca e difus o de advert ncias nem as obriga es de informa o que incumbem s pessoas em causa no mbito do direito penal e de mera ordena o social As decis es tomadas pelos Estados Membros e pela Comiss o no mbito dos artigos 9 e 11 devem ser tornadas p blicas transmitidas por via confidencial As decis es adoptadas pelos Estados Membros e pela Comiss o nos termos do artigo 11 devem ser tornadas p blicas Sempre que essas decis es forem fundamentadas publicamente deve ser tida em conta a primeira frase do presente par grafo O disposto no primeiro par grafo n o afecta as obriga es dos Estados Membros e das organiza es notificadas respeitantes informa o rec proca e difus o de advert ncias nem as obriga es de informa o que incumbem s pes
40. No transporte da m quina e ou dos seus elementos n o devem poder ocorrer desloca es intempestivas nem riscos devidos instabilidade se a m quina e ou os seus elementos forem movimentados segundo as instru es do fabricante ou do seu mandat rio O fabricante tomar disposi es para que no manuseamento ou transporte da m quina e ou dos seus elementos n o possam ocorrer desloca es intempestivas nem riscos devidos instabilidade 58 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc Altera es 45 e 36 Anexo I ponto 1 2 1 Os sistemas de comando devem ser concebidos e constru dos de modo a serem seguros e fi veis por forma a evitar qualquer situa o perigosa Devem nomeadamente ser concebidos e constru dos de forma a resistirem aos condicionalismos normais do servi o e s influ ncias exteriores n o causarem situa es perigosas em caso de erro humano nas manobras Os sistemas de comando devem ser concebidos e constru dos de modo a serem seguros e fi veis Devem nomeadamente ser concebidos e constru dos por forma a que os condicionalismos normais do servi o e as influ ncias exteriores os erros humanos nas manobras e as defici ncias e paragens dos sistemas de comando n o causem situa es de perigo A express o situa o perigosa deve ser substitu da em toda a directiva por situa o de perigo Altera o 47 Anexo I ponto
41. PARLAMENTO EUROPEU 2002 2003 TEXTOS APROVADOS na sess o de Quinta feira 4 de Julho de 2002 PARTE 1 P5 TA PROV 2002 07 04 EDI O PROVIS RIA PE 319 838 PT PT NDICE TEXTOS APROVADOS PELO PARLAMENTO EUROPEU ES TAPROV O002 0360 essnee ce par asapa organista pao iai ca sjrancas ja as avisa enero asaos onoo 1 Estatisticas e residuos M snssesssssosssssssossorsscossercssossssssovsssss sssre ssssseesessosos Uta sas sosesc 1 45 0231 2002 Relat rio Hans Blokland Resolu o legislativa do Parlamento Europeu referente posi o comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adop o do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo s estat sticas de res duos 5762 1 2002 C5 0182 2002 1999 0010 COD 1 P5 TAPROV Q00Z 0301 ess er a agia a nado pa ab 9 Promo o da utiliza o de biocombust veis nos transportes L ecssscess ss resssreess 9 45 0244 2002 Relat rio Maria del Pilar Ayuso Gonz lez Resolu o legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa promo o da utiliza o de biocombust veis nos transportes COM 2001 547 C5 0684 2001 2001 0265 COD 9 PS TAPROV 2002 03 62 saias rsrs adia a Iii idea 31 M quinas 2 sosssee T E A TER AT EAA 31 45 0216 2002 Relat rio Rainer Wieland P5_TA PROV 2002 0363 seeseseoseesossossesossosse
42. T directivas Todavia no caso de uma ou mais dessas directivas deixarem ao fabricante ou ao seu mandat rio durante um per odo transit rio a escolha do regime a aplicar a marca o CE indicar apenas a conformidade com as disposi es das directivas aplicadas pelo fabricante ou pelo seu mandat rio As refer ncias das directivas aplicadas tal como publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias devem ser indicadas na declara o CE de conformidade que acompanha a m quina Altera o 18 Artigo 6 n 1 1 Os Estados Membros n o podem proibir restringir ou entravar a coloca o no mercado e ou a entrada em servi o no seu territ rio das m quinas que observem o disposto na presente Directiva quanto aos riscos nela previstos 1 Os Estados Membros n o podem proibir restringir ou entravar a coloca o no mercado e ou a entrada em servi o no seu territ rio das m quinas que observem o disposto na presente directiva Altera o 19 Artigo 7 n 2 2 Presume se que a m quina constru da de acordo com uma norma harmonizada cujas refer ncias tenham sido publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias conforme com as exig ncias essenciais de seguran a e de sa de constantes dessa norma harmonizada 2 Presume se que a m quina constru da de acordo com normas harmonizadas cujas refer ncias tenham sido publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias conforme com as e
43. a altura m nima de 1 10 m Quando a queda vertical poss vel for superior a 3 m obrigat ria uma porta de patamar e as paredes fixas que protegem o volume percorrido devem ser compactas e ter uma altura m nima de 2 m interbloqueamento controlado pela posi o do suporte de modo a que a n o possam ser abertos se o suporte n o estiver presente b o suporte s possa p r se em marcha ap s o fecho destes dispositivos de protec o Quando a queda vertical possivel for inferior a 0 50 m bastar um parapeito Quando a queda vertical poss vel se situar entre 0 50 m e 3 m a porta e as paredes fixas que protegem o volume percorrido devem ser compactas e ter uma altura m nima de 1 10 m Quando a queda vertical poss vel for superior a 3 m obrigat ria uma porta de patamar e as paredes fixas que protegem o volume percorrido devem ser compactas e ter uma altura m nima de 2 m Altera o 71 Anexo I ponto 8 1 par grafo 1 Os elevadores de estaleiro destinados eleva o de pessoas ou de pessoas e mercadorias devem estar equipados com uma cabina completa as paredes e o tecto podem ser de material compacto ou com aberturas Os elevadores de estaleiro que n o s o exclusivamente destinados eleva o de mercadorias devem estar equipados com uma cabina completa as paredes e o tecto podem ser de material compacto ou com aberturas Altera o 72 Anexo I ponto 8 2 8 2 Protec o do volume
44. actos entre Estados Membros Altera o 22 Artigo 15 n 3 bis novo 3 bis Os pontos de contacto nacionais devem comunicar de forma pormenorizada ao Observat rio Europeu do Racismo e da Xenofobia EUMO quaisquer incidentes de ndole racista ou xen foba relat rios policiais procedimentos e condena es Os documentos enviados ao EUMC para efeitos de registo e de controlo devem incluir pormenores da origem tnica e cultural quer do infractor quer da v tima Altera o 23 Artigo 16 n 3 3 Com base nesses elementos a Comiss o apresentar at 30 de Junho de 2005 um relat rio ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a aplica o da presente decis o quadro acompanhado se necess rio de propostas legislativas 3 Com base nesses elementos a Comiss o apresentar at 30 de Junho de 2005 um primeiro relat rio ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a aplica o da presente decis o quadro acompanhado se necess rio de propostas legislativas Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838 85 PT necess rio de propostas legislativas intervalos regulares n o superiores a dois anos apresentar novos relat rios 86 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoiN02 07N02 07 04pt doc PT P5 TA PROV 2002 0364 Conserva o e gest o dos recursos hali uticos no Atl ntico Sudeste Resolu o legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de decis o
45. alinea c h se for o caso men o de que a m quina se destina a ser utilizada em atmosfera explosiva 1 postos de trabalho suscept veis de serem ocupados pelos operadores j instru es a respeitar no caso de incidente ou de avaria Se for previs vel a ocorr ncia de um bloqueio o manual indicar as instru es a respeitar para permitir um desbloqueamento sem risco k defini o das opera es de regula o e de manuten o que devem ser realizadas pelo utilizador bem como medidas de preven o que devam ser respeitadas 1 indica es que permitam facilitar a manuten o m instru es relativas liga o e conex o incluindo el ctrica de fluidos que possam estar na origem de riscos n contra indica es de utiliza o o obriga o de o utilizador respeitar as disposi es regulamentares relativas utiliza o dos equipamentos de trabalho nomeadamente da Directiva 89 655 CEE do Conselho d instru es de entrada em servi o e se necess rio de aprendizagem e se necess rio caracter sticas essenciais das ferramentas que podem ser montadas na m quina f instru es relativas seguran a das opera es de movimenta o indicando a massa da m quina e dos seus diversos elementos se tiverem de ser transportados separadamente com regularidade g a utiliza o de acordo com as condi es previstas na al nea c do ponto 1 1 2 h se for o caso men o de q
46. bem como o incremento desta quota visando atingir um n vel m nimo de mistura segundo o plano constante da parte B do anexo 1 Os Estados Membros assegurar o que em 31 de Dezembro de 2005 para os biocombust veis vendidos nos seus mercados a propor o minima calculada com base no teor energ tico ser de 2 de todo o combust vel para motores diesel e toda a gasolina vendidos para transportes nos seus mercados bem como o incremento desta quota Os Estados Membros apresentar o Comiss o um relat rio pormenorizado sobre os efeitos ambientais das medidas programadas bem como uma rela o dos custos das mesmas Dever o ser tidos em conta pelo menos os seguintes elementos utiliza o dos solos grau de intensifica o da cultura utiliza o de pesticidas protec o dos recursos h dricos efici ncia energ tica emiss o potencial de gases com efeito de estufa 22 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc a biocombust veis puros estufa reac o de combust o Os relat rios em causa ser o publicados e tidos em conta pela Comiss o no seu relat rio ao Parlamento Europeu e ao Conselho previsto no n 2 do artigo 4 Altera o 37 Artigo 3 n 1 bis novo 1 bis Qualquer ulterior aumento da percentagem de biocombust veis ser sujeito a uma avalia o pormenorizada do ciclo de vida completo das vantagens a n vel de CO e das pr ti
47. bro determinar a sua compet ncia relativamente s infrac es referidas nos artigos 4 e 5 Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838 83 PT a Na totalidade ou em parte no seu territ rio b Por um dos seus nacionais quando o acto em quest o afectar indiv duos ou grupos desse Estado ou c Em benef cio de uma pessoa colectiva cuja sede se situe no territ rio desse Estado Membro Altera o 18 Artigo 12 n 2 2 Ao determinar a sua compet ncia em conformidade com a al nea a do n 1 cada Estado Membro assegurar que essa compet ncia extensiva aos casos em que a infrac o cometida por meio de um sistema inform tico e em que a A infrac o cometida quando o seu autor se encontra fisicamente presente no seu territ rio independentemente de a infrac o envolver material racista armazenado num sistema inform tico no seu territ rio b A infrac o envolve material racista armazenado num sistema inform tico situado no seu territ rio independentemente de o seu autor se encontrar fisicamente presente no seu territ rio quando a infrac o cometida 2 Ao determinar a sua compet ncia em conformidade com o artigo 2 cada Estado Membro assegurar que essa compet ncia extensiva aos casos em que a infrac o cometida por meio de um sistema inform tico e a O seu autor se encontra no seu territ rio ou b Envolve material racista a
48. bros b Por nacionais de um Estado Membro quando o acto afecta indiv duos ou grupos desse Estado ou c Em benef cio de uma pessoa colectiva estabelecida num Estado Membro Artigo 2 mbito de aplica o territorial A presente decis o quadro aplic vel s infrac es enunciadas no artigo 4 cometidas no territ rio de um Estado Membro Altera o 9 Artigo 2 bis novo Artigo 2 bis mbito de aplica o pessoal Para efeitos de procedimento penal num Estado Membro a presente decis o quadro aplica se igualmente s infrac es enunciadas no artigo 4 independentemente do local em que sejam 80 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc cometidas desde que as mesmas tenham sido cometidas por um nacional desse Estado Membro Altera o 10 Artigo 3 al nea a a racismo e xenofobia a cren a na ra a cor ascend ncia religi o ou convic es nacionalidade ou origem tnica enquanto factores que geram avers o em rela o a determinados indiv duos ou grupos a racismo e xenofobia a cren a na ra a cor ascend ncia religi o ou convic es nacionalidade ou origem tnica enquanto factores ainda que parciais que geram avers o em rela o a determinados indiv duos ou grupos Altera o 11 Artigo 3 al nea c c pessoa colectiva qualquer entidade que beneficie desse estatuto por for a do direito aplic vel com excep o do E
49. bust veis em misturas de gas leo superiores a 5 para ve culos n o adaptados e se necess rio tomar o medidas para garantir o cumprimento da legisla o comunit ria pertinente em mat ria de normas de emiss o 3 Os Estados Membros acompanhar o o efeito da utiliza o de biocombust veis em misturas de gas leo superiores a 5 para ve culos n o adaptados e assegurar o a afixa o de um r tulo claro e vis vel dessa mistura de gas leo nas esta es de distribui o de combust veis Se necess rio os Estados Membros tomar o medidas para garantir o cumprimento da legisla o comunit ria pertinente em mat ria de normas de emiss o segundo o procedimento definido nos n s 1 1 bis e 1 ter Altera o 42 Artigo 3 n 3 bis novo 3 bis Os Estados Membros dar o prioridade promo o da utiliza o de biocombust veis em meios de transporte p blicos colectivos como comboios autocarros t xis e a utiliza o partilhada de ve culos Altera o 43 Artigo 3 bis novo Artigo 3 bis Os Estados Membros ter o em conta nas medidas que adoptarem o balan o ambiental global dos v rios tipos de 24 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc biocombust veis atribuindo prioridade promo o dos biocombust veis que apresentarem um equil brio ambiental global de muito boa qualidade Altera o 44 Artigo 3 ter novo Artigo 3 ter 1 Em rela o s cul
50. ca em vigor acerca do material el ctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tens o deve aplicar se s m quinas por ela abrangidas contudo a avalia o da conformidade quanto a estes riscos regida pela presente directiva As exig ncias de protec o previstas pela Directiva 73 23 CEE devem aplicar se s m quinas A avalia o da conformidade quanto aos riscos decorrentes da energia el ctrica regida exclusivamente pela presente directiva Altera o 55 Anexo I ponto 1 7 2 par grafo 2 A circula o das pessoas expostas deve poder efectuar se sem entraves A circula o das pessoas expostas deve na medida do poss vel poder efectuar se sem entraves Altera o 56 Anexo I ponto 1 9 Cada m quina deve ostentar de modo leg vel e indel vel as seguintes indica es m nimas nome e endere o do fabricante e eventualmente do seu mandat rio se for o caso nome e endere o da pessoa singular ou colectiva que assume a responsabilidade da sua conformidade com a presente directiva designa o da m quina marca o CE designa o da s rie ou do tipo n mero de s rie se existir ano de constru o Cada m quina deve ostentar de modo leg vel e indel vel as seguintes indica es m nimas nome e endere o do fabricante e eventualmente dever ser mencionado tamb m o seu mandat rio designa o da m quina marca o
51. cas agr colas sustent veis a efectuar pela Comiss o o mais tardar em 30 de Junho de 2006 As actividades previstas no n 1 ser o desenvolvidas em estreita coopera o com todas as partes envolvidas Altera o 38 Artigo 3 n 1 ter novo 1 ter Os Estados Membros poder o fomentar o desenvolvimento tecnol gico da obten o de biocombust veis bem como o desenvolvimento das empresas implicadas na sua produ o no mbito dos instrumentos financeiros nos dom nios da investiga o do ambiente e do desenvolvimento regional Altera o 39 Artigo 3 n 2 al nea a a biocombust veis puros ou derivados em elevada concentra o com leo mineral em conformidade com os padr es de qualidade espec ficos para os transportes Wepadesiadoptestadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838 23 PT PT Altera o 40 Artigo 3 n 2 al nea b b biocombust veis misturados com derivados do petr leo tendo em conta as normas comunit rias que estabelecem as especifica es t cnicas aplic veis aos combust veis para transportes EN 228 e EN 590 b biocombust veis misturados com derivados do petr leo com uma concentra o inferior a 5 tendo em conta as normas comunit rias que estabelecem as especifica es t cnicas aplic veis aos combust veis para transportes EN 228 e EN 590 Altera o 41 Artigo 3 n 3 3 Os Estados Membros acompanhar o o efeito da utiliza o de biocom
52. ctiva 92 59 CEE do Conselho 1 JOL 228 de 11 8 1992 p 24 Suprimido Altera es 17 82 Artigo 5 1 O fabricante ou o seu mandat rio antes de colocarem uma m quina no mercado e ou em servi o devem assegurar se de que a cumpre as exig ncias essenciais de seguran a e de sa de enunciadas no Anexo b os processos de avalia o da conformidade previstos no artigo 12 foram seguidos 1 O fabricante antes de colocar uma m quina no mercado e ou em servi o deve a assegurar se de que cumpre as exig ncias essenciais de seguran a e de sa de enunciadas no Anexo b aplicar os processos de avalia o da conformidade previstos no artigo 12 c estabelecer a declara o de conformidade nos termos do Anexo II A e junt la m quina 44 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc 2 O fabricante ou o seu mandat rio antes de colocar uma quase m quina no mercado devem assegurar se de que os processos previstos no artigo 13 foram seguidos 3 Para efeitos dos processos referidos no artigo 12 o fabricante ou o seu mandat rio devem dispor dos meios necess rios ou do acesso a esses meios para poderem assegurar se da conformidade da m quina com as exig ncias essenciais de seguran a e de sa de do Anexo I 4 Sempre que as m quinas forem tamb m objecto de outras directivas comunit rias relativas a outros aspectos e que prevejam a aposi
53. de 30 do consumo final de energia na Comunidade e est em expans o tend ncia que tal como as emiss es de di xido de carbono dever acentuar se 3 O sector dos transportes contribui para mais de 30 do consumo final de energia na Comunidade e est em expans o tend ncia que tal como as emiss es de di xido de carbono dever acentuar se Esta expans o ser percentualmente maior nos pa ses candidatos ap s a sua ades o UE Altera o 4 Considerando 3 bis novo 3 bis No Livro Branco da Comiss o A pol tica de transportes no horizonte 2010 a hora das op es COM 2001 370 parte se do pressuposto de que entre 1990 e 2010 as emiss es de CO com origem no sector dos transportes sofrer o um aumento de 50 atingindo 1 113 milh es de toneladas fen meno pelo qual s o sobremaneira responsabilizados os transportes rodovi rios aos quais s o 10 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc imputados 84 das emiss es de CO originadas pelos transportes Por raz es ecol gicas no Livro Branco exige se por conseguinte a diminui o do grau de depend ncia do petr leo presentemente de 98 por parte do sector dos transportes atrav s da utiliza o de combust veis alternativos como os biocombust veis Altera o 6 Considerando 4 bis novo 4 bis Os biocombust veis s o um instrumento til na condi o de esta produ o agricola obedecer a princ pios
54. de guerra tal como definidos nos artigos 6 7 e 8 do Estatuto do Tribunal Penal Internacional sempre que as palavras ou o comportamento em quest o Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838181 PT d Nega o p blica ou minimiza o dos crimes definidos no artigo 6 do Estatuto do Tribunal Militar Internacional anexo ao Acordo de Londres de 8 de Abril de 1945 de forma suscept vel de perturbar a ordem p blica e Difus o ou distribui o p blicas de textos imagens ou outro material que contenham ideias racistas ou xen fobas f Direc o apoio ou participa o nas actividades de um grupo racista ou xen fobo com inten o de contribuir para as actividades criminosas da organiza o constituam uma amea a uma inj ria ou um insulto e sejam motivados por racismo ou xenofobia d Nega o p blica ou minimiza o dos crimes definidos no artigo 6 do Estatuto do Tribunal Militar Internacional anexo ao Acordo de Londres de 8 de Abril de 1945 quando essa nega o ou minimiza o for motivada por racismo ou xenofobia e constituir uma amea a um abuso ou um insulto ou se processe de uma forma suscept vel de perturbar a ordem p blica e Produ o para efeitos de distribui o difus o p blica ou envio n o solicitado incluindo por interm dio de fornecedores de servi os Internet ou distribui o p blica com inten o racista ou xen foba de textos imagens ou
55. de rota o num quadro de integra o das culturas Altera o 7 Considerando 5 5 A utiliza o acrescida de biocombust veis nos transportes um dos instrumentos para a Comunidade poder influenciar o mercado mundial de combust veis para transportes e desse modo a seguran a do aprovisionamento energ tico a m dio e longo prazos 5 A utiliza o acrescida de biocombust veis nos transportes a par de outros combust veis alternativos aos combust veis de origem f ssil incluindo o GPL um dos instrumentos para a Comunidade poder reduzir a sua depend ncia energ tica e influenciar o mercado mundial de combust veis para transportes e desse modo a seguran a do aprovisionamento energ tico a m dio e longo prazos Tal n o diminui todavia a import ncia do cumprimento da legisla o comunit ria em vigor sobre a qualidade dos combust veis as emiss es dos ve culos e a qualidade do ar Altera o 8 Considerando 5 bis novo 5 bis A tecnologia de produ o de biocombust veis est suficientemente desenvolvida de modo que os motores dos Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838 11 PT ve culos actualmente em circula o na UE admitem sem qualquer problema 5 de mistura de biocombust vel Os recentes avan os tecnol gicos permitem utilizar maiores percentagens de biocombust vel na mistura H pa ses em que se utilizam j misturas de biocombust vel com pe
56. definido no espa o mesmo que n o se desloquem ao longo de guias r gidas s o abrangidos pelo mbito de aplica o da presente directiva 3 S o exclu dos do mbito de aplica o da presente directiva os aparelhos de eleva o de pessoas ou de pessoas e objectos cuja velocidade de desloca o seja igual ou inferior a 0 15m s as instala es de cabos incluindo os funiculares OS ascensores especialmente concebidos e constru dos para fins militares ou de manuten o da ordem as plataformas destinadas a fazer subir descer pessoas e a partir das quais 2 Para efeitos da presente directiva entende se por ascensor um aparelho que serve n veis definidos por meio de um aparelho de eleva o que se desloque ao longo de guias r gidas e cuja inclina o em rela o horizontal seja superior a 15 Este aparelho n o se destina exclusivamente ao transporte de objectos Os aparelhos cujo suporte se desloque num trajecto perfeitamente definido no espa o mesmo que n o se desloquem ao longo de guias r gidas s o abrangidos pelo mbito de aplica o da presente directiva 3 S o exclu dos do mbito de aplica o da presente directiva a os aparelhos de eleva o de pessoas com mobilidade reduzida cuja velocidade de desloca o seja igual ou inferior a 0 15 m s b os aparelhos de eleva o de pessoas com mobilidade reduzida cujos meios de eleva o se desloquem seguindo a inclina
57. dom nio da vida p blica A presente decis o quadro coerente com o artigo 4 da referida Conven o que obriga os Estados a vigiarem e levarem a tribunal as organiza es que propaguem ideias assentes na no o de superioridade ou dio racial se dediquem a actos de viol ncia ou incitem pr tica desses actos Altera o 5 Considerando 15 15 A presente decis o quadro respeita os direitos fundamentais e observa os princ pios reconhecidos em especial na Conven o Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais nomeadamente nos seus artigos 10 e 11 e na Carta dos Direitos Fundamentais da Uni o Europeia nomeadamente nos seus Cap tulos Il e VI 15 Ao aplicarem a presente decis o quadro os Estados Membros devem respeitar os direitos fundamentais e observar os princ pios reconhecidos em especial na Conven o Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais nomeadamente nos artigos 99 10 e 11 e na Carta dos Direitos Fundamentais da Uni o Europeia nomeadamente nos Cap tulos II e VI Assim sendo e em observ ncia do princ pio da subsidiariedade os Estados Membros devem dispor de uma consider vel margem de discri o para efeitos de aplica o da presente decis o quadro Altera o 6 Considerando 15 bis novo 15 bis A presente decis o quadro n o afecta as disposi es da Directiva 2000 31 CE do Parlamento Europeu e
58. doptes provisoi02 07102 07 04pt doc PT Altera o 16 Anexo II sec o 2 quadro Opera es que podem levar valoriza o rubrica 12 Posi o comum do Conselho Res duos de origem animal e de origem vegetal N o perigosos com exclus o dos res duos de origem animal de preparados e produtos alimentares Altera es do Parlamento Res duos de origem animal e de origem vegetal N o perigosos com exclus o dos res duos de origem animal de preparados e produtos alimentares bem como fezes urina e estrume de animais Altera o 17 Anexo II sec o 2 quadro Opera es que podem levar valoriza o rubrica 13 bis nova Altera es do Parlamento Fezes urina e estrume de animais Altera o 18 Anexo II sec o 2 quadro Elimina o rubrica 5 Posi o comum do Conselho 5 09 Res duos de origem animal e de origem vegetal Altera es do Parlamento Res duos de origem animal e de origem vegetal N o perigosos excluindo os res duos de origem animal de preparados e produtos alimentares bem como fezes urina e estrume de animais Altera o 19 Anexo II sec o 2 quadro Elimina o rubrica 5 bis nova Altera es do Parlamento 5 bis 09 11 Res duos de origem animal de preparados e produtos alimentares Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 07N02 07 04pt doc PE 319 83817 PT Altera o 20 Anexo II sec o 2 quadro Elimina o rubrica 5 t
59. doptestadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838125 PT transportes durante o ano precedente e a parte de biocombust veis nessas vendas A primeira comunica o ser apresentada antes de 1 de Julho de 2004 Altera o 46 Artigo 4 n 1 bis novo Ibis Os Estados Membros atrav s das entidades p blicas informar o os consumidores sobre as possibilidades de utiliza o dos biocombust veis Altera o 47 Artigo 4 n 2 2 O mais tardar em 31 de Dezembro de 2006 a Comiss o apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relat rio sobre o progresso registado na utiliza o de biocombust veis nos Estados Membros sobre os aspectos econ micos e sobre o impacto ambiental de um novo aumento na quota dos biocombust veis Com base neste relat rio a Comiss o propor se tal se verificar necess rio uma adapta o do sistema de metas definido no artigo 3 2 O mais tardar em 31 de Dezembro de 2006 e a partir dessa data de dois em dois anos a Comiss o elaborar um relat rio de avalia o destinado ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre o progresso registado na utiliza o de biocombust veis nos Estados Membros sobre os aspectos econ micos e sobre o impacto ambiental da situa o actual e de novos aumentos na quota dos biocombust veis Para o efeito a Comiss o elaborar um estudo espec fico de impacto ambiental incluindo uma an lise global do ciclo de vida dos biocombust veis
60. e respons vel pela v tima ou por menores bem como no caso em que a v tima da infrac o uma crian a na acep o da Conven o sobre os Direitos da Crian a ou em que o autor da infrac o se dirige a uma audi ncia especialmente influenci vel como por exemplo um p blico infantil Altera o 16 Artigo 11 Cada Estado Membro providenciar para que as investiga es ou as ac es penais relativas s infrac es referidas nos artigos 4 e 5 n o dependam de uma den ncia ou de uma acusa o de uma v tima da infrac o pelo menos nos casos em que as infrac es referidas nas al neas a e e f do artigo 4 tenham sido cometidas no seu territ rio Cada Estado Membro pode providenciar para que as investiga es ou as ac es penais relativas s infrac es referidas nomeadamente nas al neas a e e f do artigo 4 em conjuga o com o artigo 2 n o dependam exclusivamente de uma den ncia ou de uma acusa o de uma v tima da infrac o Cada Estado Membro assegurar que as v timas de infrac es resultantes de racismo ou xenofobia tenham pleno acesso a informa o a servi os de ajuda a uma protec o eficaz e a recursos teis bem como a assist ncia judici ria Altera o 17 Artigo 12 n 1 1 Cada Estado Membro determinar a sua compet ncia relativamente s infrac es referidas nos artigos 4 e 5 sempre que a infrac o tenha sido cometida 1 Cada Estado Mem
61. em ser medidos utilizando o c digo de medi o mais adequado adaptado m quina Devem indicar se as condi es de funcionamento da m quina durante a medi o e os m todos que forem utilizados para a mesma expostos os membros superiores quando esta ultrapassar 2 5 m s se esse n vel for igual ou inferior a 2 5 m s o facto deve ser mencionado o valor m dio quadr tico ponderado em frequ ncia da acelera o a que est exposto o corpo em p ou sentado quando esta ultrapassar 0 5 m s se esse n vel for igual ou inferior a 0 5 m s o facto deve ser mencionado Estes valores ser o medidos efectivamente para a m quina em causa ou estabelecidos a partir de medi es efectuadas numa m quina tecnicamente compar vel e que corresponda produ o prevista sempre e quando tenham sido tidas em conta as normas gerais em mat ria de garantia de qualidade reconhecidas Quando as normas harmonizadas n o forem aplicadas os dados relativos s vibra es devem ser medidos utilizando o c digo de medi o mais adequado adaptado m quina e devem indicar se as condi es de funcionamento da m quina durante a medi o e os m todos que forem utilizados para a mesma Altera es 61 e 38 Anexo I ponto 4 1 1 al neas b a h b Linga dispositivo para rodear ou pendurar um objecto e para o elevar por meio de um mecanismo c Acess rio de lingagem acess rio de eleva o para a confec o ou
62. entidades competentes dos Estados Membros N o obrigat rio que este dossier t cnico se encontre no territ rio da Uni o Europeia al m disso poder n o ter sempre exist ncia material pessoa designada na declara o CE de conformidade deve ser poss vel reuni lo e torn lo dispon vel em tempo compat vel com a respectiva import ncia 2 O dossier t cnico referido no ponto 1 dever estar disposi o das entidades competentes dos Estados Membros N o obrigat rio que este dossier t cnico se encontre no territ rio da Uni o Europeia al m disso poder n o ter sempre exist ncia material O dossier deve estar dispon vel em tempo compat vel com a respectiva import ncia Altera o 78 Anexo IX ponto 9 par grafo 4 No caso de fabrico em s rie de m quinas id nticas poder prever se uma c pia do dossier t cnico representativo da linha de Quando se fabriquem em s rie m quinas id nticas poder prever se um dossier t cnico para a s rie em quest o sempre Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838 75 PT PT produ o em causa que se cumpram as normas gerais reconhecidas relativas garantia de qualidade Altera o 79 Anexo X ponto 9 par grafo 4 No caso de fabrico em s rie de m quinas id nticas poder prever se uma c pia do dossier t cnico representativo da linha de produ o em causa Quando se fabriquem em s rie m quinas id
63. entidades competentes para desempenhar estas tarefas 3 Os Estados Membros determinar o as tarefas a organiza o e as compet ncias dos encarregados pelo cumprimento dos objectivos formulados nos n s 1 e 2 Cada Estado Membro comunicar todos esses elementos bem como poss veis modifica es Comiss o e aos outros Estados Membros O artigo 4 da proposta da Comiss o caduca Altera o 30 Artigo 17 ter novo Artigo 17 ter Organismos designados 1 Cada Estado Membro notificar a Comiss o e os outros Estados Membros dos organismos que tiver designado para executar a avalia o da conformidade com vista coloca o no mercado prevista nos n 4 e 5 do artigo 125 bem como das tarefas espec ficas para as quais esses organismos tiverem sido designados e dos n meros de identifica o que lhes tiverem sido previamente atribu dos pela Comiss o Comunicar tamb m qualquer modifica o ulterior Comiss o e aos outros Estados Membros 2 Os Estados Membros assegurar o que os organismos designados sejam regularmente controlados no que concerne ao respeito constante dos crit rios previstos no Anexo XII Quando Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838151 PT solicitado o organismo designado colocar disposi o do Estado Membro todas as informa es necess rias incluindo documenta o or amental de car cter t cnico para que este possa verificar se a
64. er nova Altera es do Parlamento 5 ter 09 3 Fezes urina e estrume de animais N o perigosos Altera es 30 39 Anexo II sec o 5 ponto 2 N o se aplica vers o portuguesa 8 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoi02 07102 07 04pt doc PT P5 TA PROV Q002 0361 Promo o da utiliza o de biocombust veis nos transportes I Resolu o legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa promo o da utiliza o de biocombust veis nos transportes COM 2001 547 C5 0684 2001 2001 0265 COD Processo de co decis o primeira leitura O Parlamento Europeu Tendo em conta a proposta da Comiss o ao Parlamento Europeu e ao Conselho COM 2001 5479 Tendo em conta o n 2 do artigo 251 e o n 1 do artigo 175 do Tratado CE nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comiss o C5 0684 2001 Tendo em conta o artigo 67 do seu Regimento Tendo em conta o relat rio da Comiss o da Ind stria do Com rcio Externo da Investiga o e da Energia e os pareceres da Comiss o dos Assuntos Econ micos e Monet rios da Comiss o do Meio Ambiente da Sa de P blica e da Pol tica do Consumidor da Comiss o da Agricultura e do Desenvolvimento Rural e da Comiss o da Pol tica Regional dos Transportes e do Turismo A5 0244 2002 1 Aprova a proposta da Comiss o com as altera es nela introduzidas 2 Reque
65. er derroga es s disposi es contidas na Sec o 5 dos Anexos I e II Este per odo transit rio n o poder ser 2 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoi02 07102 07 04pt doc contidas na Sec o 5 dos Anexos e II para a elabora o de resultados respeitantes ao ponto 1 1 da Sec o 8 artigos 13 a 17 do Anexo I e do ponto 2 da Sec o 8 do Anexo II superior a a Dois anos a contar da entrada em vigor do presente regulamento para a apresenta o de resultados respeitantes ao ponto 1 1 da Sec o 8 ao ponto 14 Servi os do Anexo Te ao ponto 2 da Sec o 8 do Anexo II b Tr s anos a contar da entrada em vigor do presente regulamento para a apresenta o de resultados respeitantes aos pontos 1 Agricultura ca a e silvicultura e 1 bis Pescas da Sec o 8 do Anexo I Altera es 25 34 Artigo 4 n 2 bis novo 2 bis A Comiss o elaborar um programa de estudos piloto a desenvolver pelos Estados Membros sobre os res duos das actividades econ micas referidas na al nea b do n 1 Os estudos piloto visam desenvolver uma metodologia destinada a obter dados regulares que ser regida pelos princ pios das estat sticas comunit rias tal como previsto no Regulamento CE n 322 97 A Comiss o assumir a 100 os custos dos estudos piloto Com base nas conclus es desses estudos piloto a Comiss o aprovar as medidas de execu o necess rias em conformidade com o procediment
66. espeitando ou respeitando apenas parcialmente as normas harmonizadas referidas no n 2 do artigo 7 ou se n o existirem normas harmonizadas para a m quina em quest o o fabricante ou o seu mandat rio devem para certificar a sua conformidade com o disposto na presente directiva 5 Sempre que a an lise de riscos n o tenha permitido concluir pela aus ncia de efeitos teis da directiva e a m quina for referida no Anexo IV e fabricada n o respeitando ou respeitando apenas parcialmente as normas harmonizadas referidas no n 2 do artigo 7 ou se n o existirem normas harmonizadas para a m quina em quest o o fabricante deve para certificar a sua conformidade com o disposto na presente directiva Altera o 25 Artigo 13 Artigo 13 Processo para as quase m quinas O fabricante de uma quase m quina ou o seu mandat rio devem antes da sua Suprimido 48 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc coloca o no mercado a elaborar uma declara o de incorpora o descrita na parte B do Anexo IT que deve acompanhar a quase m quina at sua incorpora o e fazer parte da documenta o t cnica da m quina acabada b elaborar instru es de montagem descritas no Anexo V Altera o 26 Artigo 14 Artigo 14 Suprimido Organismos notificados 1 Os Estados Membros devem notificar a Comiss o e os outros Estados Membros dos organismos que tiverem designad
67. espeitar sistematicamente a legisla o em vigor em mat ria de qualidade dos combust veis designadamente a Directiva 98 70 CE Altera o 51 Artigo 5 n 1 1 O anexo pode ser adaptado ao progresso t cnico de acordo com o procedimento referido no n 2 do artigo 6 1 A parte A do anexo pode ser adaptada ao progresso t cnico de acordo com o procedimento referido no n 2 do artigo 6 tendo em conta a qualidade e a pureza do combust vel bem como a compatibilidade dos ve culos Altera o 52 Wepadesiadoptestadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838127 PT Artigo 5 n 1 bis novo 1 bis Nos termos do procedimento previsto no artigo 6 as especifica es omissas em rela o aos biocombust veis ser o estabelecidas imediatamente por forma a evitar problemas aquando da utiliza o de biocombust veis em rela o s especifica es vigentes para os combust veis e motores Todos os biocombust veis comercializados na UE t m de respeitar as condi es estabelecidas na Directiva 98 70 CE as normas CEN e os requisitos consagrados na legisla o comunit ria sobre gases de combust o Altera o 70 Artigo 5 n 2 bis novo 2 bis Aquando da adapta o do anexo nos termos do n 1 e do n 2 dever o ser estabelecidos crit rios de efici ncia ambiental para a utiliza o dos biocombust veis Altera o 53 Artigo 5 n 2 ter novo 2 ter Com base nas informa es com
68. ess rio para alcan ar esse fim da ac o podendo ser melhor preenchido a n vel comunit rio a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princ pio de subsidiariedade consagrado no artigo 5 do Tratado De acordo com o princ pio de proporcionalidade tal como mencionado no referido artigo a presente directiva limita se ao m nimo necess rio para alcan ar esse fim Altera o 28 Considerando 12 bis novo 12 bis No presente nem todos os biocombust veis comercializados satisfazem crit rios exigentes em mat ria de efici ncia ecol gica Por um lado a produ o est associada a elevados recursos energ ticos e emiss o de gases com efeito de estufa pelo que o desenvolvimento tecnol gico aqui suscept vel de proporcionar melhorias Cabe por isso promover a investiga o e o desenvolvimento tecnol gico no dom nio da sustentabilidade dos biocombust veis Altera o 29 Considerando 12 ter novo 12 ter A utiliza o acrescida de biocombust veis deve ser acompanhada por uma an lise aprofundada da respectiva incid ncia ambiental econ mica e social de modo a poder se tomar uma decis o sobre a conveni ncia de aumentar a quota dos biocombust veis relativamente aos combust veis cl ssicos Altera o 30 Considerando 13 13 Deve ser prevista a possibilidade de adaptar rapidamente a lista de biocombust veis e a percentagem de teor renov vel bem como o calend rio para a 13
69. guran a e a sa de poder o abster se total ou parcialmente da aplica o da presente directiva Se chegarem conclus o de que a m quina implica um risco mesmo m nimo dever o aplicar se as disposi es da presente directiva Altera o 5 Considerando 7 bis novo 7 bis Os materiais espec ficos para feiras e parques de atrac es fixos e m veis t m estado at agora exclu dos do mbito de aplica o da presente directiva devido a exig ncias t cnicas diversas No entanto h que constatar que contrariamente s outras exclus es do mbito de aplica o enunciadas no n 2 do artigo 1 para estes materiais n o existem disposi es comunit rias espec ficas que tenham suficientemente em conta a necessidade de seguran a dos utilizadores dos mesmos Por conseguinte a Comiss o dever propor a inclus o dos materiais espec ficos para feiras e parques de atrac es fixos e m veis no mbito de aplica o da presente directiva definindo exig ncias essenciais de seguran a para este tipo de aparelhos ou apresentar logo que poss vel uma directiva espec fica que estabele a as exig ncias de sa de e de seguran a fundamentais para os materiais espec ficos para feiras e parques de atrac es fixos e m veis Wepadesiadoptestadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838133 PT PT Altera o 6 Considerando 17 17 importante que a marca o CE seja plenamente reconhecida como
70. il Esteres cidos Gordos FAME Altera o 56 Anexo parte A par grafos 3 4e 5 biog s g s combust vel produzido pela fermenta o anaer bica de biomassa e ou da frac o biodegrad vel de res duos que pode ser purificado at qualidade do g s natural para utiliza o como biocombust vel biometanol metanol produzido a partir de biomassa e ou da frac o biodegrad vel de res duos para utiliza o como biocombust vel bio ter dimet lico ter dimet lico produzido a partir de biomassa e ou da frac o biodegrad vel de res duos para utiliza o como biocombust vel biog s g s combust vel produzido pela fermenta o anaer bica de biomassa que pode ser purificado at qualidade do g s natural para utiliza o como biocombust vel biometanol metanol produzido a partir de biomassa para utiliza o como biocombust vel bio ter dimet lico ter dimet lico produzido a partir de biomassa para utiliza o como biocombust vel Altera o 57 Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 07N02 07 04pt doc PE 319 838129 PT Anexo parte A par grafo 6 bio leo leo combust vel produzido por Suprimido pir lise a partir de biomassa para utiliza o como biocombust vel B QUANTIDADE M NIMA DE Altera o 58 Anexo parte A par grafo 6 bis novo biohidrog nio hidrog nio produzido a partir de biomassa para utiliza o como biocombust vel Altera
71. im do processo de fabrico Al m disso a m quina concebida e fabricada para ser utilizada em atmosfera explosiva deve ostentar esta indica o Em fun o da sua natureza a m quina deve tamb m ostentar todas as indica es indispens veis a uma utiliza o segura Se um dos elementos da m quina tiver de ser movimentado durante a sua utiliza o por interm dio de meios de eleva o a massa desse elemento deve ser indicada de forma leg vel duradoura e n o amb gua Altera o 57 Anexo I ponto 1 10 e ponto 1 10 1 al neas a e b 1 10 Manual de instru es Cada m quina deve ser acompanhada de um manual de instru es na ou nas l nguas comunit rias oficiais que podem ser determinadas nos termos do Tratado pelo Estado Membro em que a m quina for colocada no mercado e ou entre em servi o 1 10 Manual de instru es Cada m quina deve ser acompanhada de um manual de instru es na l ngua oficial do Estado Membro em que a m quina for colocada no mercado e ou entre em servi o 62 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc O manual de instru es que acompanha a m quina deve ser um manual original ou uma tradu o do manual original neste caso a tradu o ser obrigatoriamente acompanhada de um manual original O manual de instru es deve ser redigido de acordo com os princ pios que a seguir se enunciam 1 10 1 Princ pios gerais de redac o
72. is e comunit rias de promo o aos biocombust veis e de disposi es fiscais Altera o 24 Considerando 11 11 Ser por m dif cil aumentar acima de um determinado n vel a percentagem de biocombust vel vendido sem medidas que obriguem sua mistura no combust vel f ssil Por conseguinte os Estados Membros devem prever uma mistura m nima de 1 de biocombust vel no leo mineral comercializado na Comunidade Esta percentagem ser adaptada com base nas partes obtidas pelos biocombust veis entre os v rios combust veis comercializados nos Estados Membros e com base em estudos aprofundados a realizar Suprimido Wepadesiadoptestadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838 17 PT Altera o 25 Considerando 11 bis novo 11 bis O refor o da utiliza o de biocombust veis dever ser acompanhado por uma andlise cuidadosa das consequ ncias para o ambiente da cultura da transforma o e do uso das mat rias primas S aconselh vel um refor o da utiliza o se os efeitos ambientais apresentarem claras vantagens relativamente ao uso de combust veis tradicionais Em especial dever o constituir objecto de estudo a utiliza o das superf cies a intensifica o da agricultura a rela o com uma explora o alternativa e sustent vel das superf cies a protec o dos recursos h dricos a efici ncia energ tica o efeito de estufa potencial a reac o de combust o e a forma o
73. izou e as condi es em que se realizaram essas medi es Altera o 60 Anexo I ponto 3 6 3 1 3 6 3 1 Vibra es O manual de instru es das m quinas que transmitam vibra es a todo o corpo do condutor ou aos seus membros superiores deve dar as seguintes indica es quanto s partes do corpo em causa o valor m dio quadr tico ponderado em frequ ncia da acelera o a que est o 3 6 3 1 Vibra es O manual de instru es das m quinas que transmitam vibra es a todo o corpo do condutor ou aos seus membros superiores deve dar as seguintes indica es quanto s partes do corpo em causa o valor m dio quadr tico ponderado em frequ ncia da acelera o a que est o 66 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc expostos os membros superiores quando esta ultrapassar 2 5 m s se esse n vel for igual ou inferior a 2 5 m s o facto deve ser mencionado o valor m dio quadr tico ponderado em frequ ncia da acelera o a que est exposto o corpo em p ou sentado quando esta ultrapassar 0 5 m s se esse n vel for igual ou inferior a 0 5 m s o facto deve ser mencionado Estes valores ser o medidos efectivamente para a m quina em causa ou estabelecidos a partir de medi es efectuadas numa m quina tecnicamente compar vel e que corresponda produ o prevista Quando as normas harmonizadas n o forem aplicadas os dados relativos s vibra es dev
74. m quinas que garantem da melhor forma um ambiente de trabalho s o e seguro Isso pode ser garantido atrav s de bases de dados que contenham informa es sobre as 34 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc m quinas existentes no mercado e sobre as exig ncias em mat ria de sa de e de seguran a estabelecidas pela presente directiva Mediante acordo pr vio com o Comit Europeu de Normaliza o CEN a Comiss autoriza o a criar e manter essas bases de dados Altera o 9 Considerando 22 22 Nos termos do artigo 2 da Decis o 1999 468 CE do Conselho de 28 de Junho de 1999 que fixa as regras de exerc cio das compet ncias de execu o atribu das Comiss o conv m que as medidas necess rias para a aplica o da presente Directiva sejam adoptadas de acordo com o procedimento consultivo previsto no artigo 3 da referida Decis o ou com o procedimento de regulamenta o previsto no seu artigo 5 consoante Os casos 1 JO L 184 de 17 7 1999 p 23 Suprimido Altera o 10 Considerando 24 bis novo 24 bis A Comiss o dever apurar se necess rio elaborar uma directiva relativa aos aparelhos e instala es de alta tens o exclu dos do mbito de aplica o da directiva relativa s m quinas em virtude da al nea k do n 2 do artigo 1 que contenha os requisitos fundamentais aplic veis a estes aparelhos e instala es de alta tens o Dever o ser tidas
75. miss o e os outros Estados Membros Altera o 27 Artigo 16 n 3 3 proibido apor nas m quinas marca es suscept veis de induzir terceiros em erro quanto ao significado e ao grafismo da marca o CE Pode ser aposta nas m quinas qualquer outra marca o desde que n o prejudique a visibilidade a legibilidade e o significado da marca o CE 3 proibido apor nas m quinas marca es sinais ou inscri es suscept veis de induzir terceiros em erro quanto ao significado e ao grafismo da marca o CE Somente pode ser aposta nas m quinas outra marca o desde que n o prejudique abusivamente o significado da marca o CE 3 bis As quase m quinas visadas na subal nea ii da al nea a do n 2 do artigo 2 n o est o sujeitas s exig ncias do presente artigo Altera es 28 e 29 Artigo 17 bis novo Artigo 17 bis Vigil ncia do mercado 1 Os Estados Membros tomar o todas as medidas adequadas para que as m quinas s possam ser colocadas no mercado e ou entrar em servi o se quando 50 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc convenientemente instaladas e mantidas e utilizadas de acordo com o fim a que se destinam ou em condi es razoavelmente previs veis satisfizerem as exig ncias da presente directiva 2 Para controlar a conformidade das m quinas com as disposi es do n 1 os Estados Membros criar o ou designar o as
76. nger o conjunto dos meios de transporte e motoriza es existentes A pol tica de investiga o dever igualmente abranger e integrar os estudos sobre medidas n o t cnicas melhoria da fluidez do tr fego modula o dos meios de transporte etc Altera o 12 Considerando 5 sexies novo 5 sexies As frotas cativas representam um enorme potencial para a investiga o ea introdu o progressiva de biocombust veis As frotas cativas proporcionam a utiliza o potencial de biocombust veis de elevada concentra o Em algumas cidades existem j frotas cativas que funcionam com biocombust veis puros que contribuem para melhorar a qualidade do ar nas zonas urbanas Sempre que postos venda os combust veis com uma percentagem superior a 5 de biocombust veis dever o ser rotulados claramente Altera o 13 Considerando 5 septies novo 5 septies As medidas propostas representam um primeiro passo rumo a uma estrat gia comunit ria global em mat ria de combust veis alternativos Neste Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 8381 13 PT contexto a comunica o da Comiss o relativa a combust veis alternativos para os transportes rodovi rios e a um conjunto de medidas destinadas a promover a utiliza o de biocombust veis COM 2001 547 incompleta se n o se tiver devidamente em conta um conjunto diverso de combust veis alternativos incluindo o GPL o CNG o GNL ou
77. nst ncia agravante uma vez que constitui um abuso e especialmente repreens vel Altera o 3 Considerando 8 8 H que garantir que as investiga es ou ac es penais relativas a infrac es racistas e xen fobas n o dependem da apresenta o de uma den ncia ou acusa o por parte das v timas que s o muitas vezes especialmente vulner veis e renitentes em propor ac es penais 8 Os Estados Membros podem tomar medidas para garantir que as investiga es ou ac es penais relativas a infrac es racistas e xen fobas n o dependam exclusivamente da apresenta o de uma den ncia ou acusa o por parte das v timas que s o muitas vezes especialmente vulner veis e renitentes em propor ac es penais Altera o 4 Considerando 11 bis novo L1 bis A Conven o Internacional sobre a Elimina o de Todas as Formas de Discrimina o Racial ratificada por todos os Estados Membros define como acto de racismo ou de discrimina o racial qualquer distin o exclus o restri o ou prefer ncia fundada na ra a cor ascend ncia ou origem nacional ou tnica que tenha como objectivo ou como efeito destruir ou comprometer o reconhecimento o gozo ou o exerc cio em condi es de igualdade dos direitos do homem e das liberdades fundamentais nos 78 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc dom nios pol tico econ mico social e cultural ou em qualquer outro
78. ntroduzidas 2 Requer que esta proposta lhe seja de novo submetida caso a Comiss o pretenda alter la substancialmente ou substitu la por um outro texto 3 Encarrega o seu Presidente de transmitir a posi o do Parlamento ao Conselho e Comiss o Texto da Comiss o Altera es do Parlamento Altera o 1 Considerando 2 2 O sector das m quinas constitui uma 2 O sector das m quinas constitui uma parte importante do sector da mec nica e parte importante do sector da mec nica e um dos n cleos industriais da economia da um dos n cleos industriais da economia da Comunidade O custo social decorrente do Comunidade O custo social decorrente do elevado n mero de acidentes directamente elevado n mero de acidentes directamente provocados pela utiliza o de m quinas provocados pela utiliza o de m quinas pode ser reduzido atrav s da integra o da pode ser reduzido atrav s da integra o da seguran a na concep o e na constru o das seguran a na concep o e na constru o das m quinas bem como atrav s de uma m quinas bem como atrav s de uma instala o e de uma manuten o correctas instala o e de uma manuten o correctas JO C 154 E de 29 5 2001 p 164 epades adoptes adoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838 31 PT instala o e de uma manuten o correctas Al m disso as presta es em termos de ambiente podem ser melhoradas particularmente no que se refere
79. o para executar a avalia o da conformidade com vista coloca o no mercado prevista nos n 4 e 5 do artigo 12 bem como das tarefas espec ficas para as quais esses organismos tiverem sido designados e dos n meros de identifica o que lhes tiverem sido previamente atribu dos pela Comiss o 2 A Comiss o publicar no Jornal Oficial das Comunidades Europeias para informa o uma lista dos organismos notificados a qual incluir os respectivos n meros de identifica o e as tarefas para que foram designados A Comiss o assegurar a actualiza o dessa lista 3 Os Estados Membros devem aplicar os crit rios referidos no Anexo XII para a aprova o dos organismos a notificar Presume se que os organismos que satisfazem os crit rios de aprova o previstos nas normas europeias pertinentes cujas refer ncias s o publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias por for a da presente Directiva preenchem os mesmos Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838149 PT crit rios 4 Um Estado Membro que tenha designado um organismo deve revogar a sua aprova o se verificar a que esse organismo deixou de preencher os crit rios referidos no Anexo XII ou b que foram emitidos certificados de forma recorrente a modelos de m quinas que n o preenchem as exig ncias essenciais de seguran a e de sa de referidas no Anexo I Desse facto informar imediatamente a Co
80. o fixado no n 2 do artigo 7 Altera o 35 Artigo 5 n 1 1 A Comiss o elaborar um programa de estudos piloto sobre a importa o e a exporta o de res duos a desenvolver facultativamente pelos Estados Membros Os estudos piloto ter o por objectivo avaliar 1 A Comiss o elaborar um programa de estudos piloto sobre a importa o e a exporta o de res duos a desenvolver pelos Estados Membros Os estudos piloto visam desenvolver uma metodologia destinada a Wepadestadoptesiadoptes provisoiN02 07N02 07 04pt doc PE 319 83813 PT a pertin ncia e a exequibilidade da obter dados regulares que ser regida pelos obten o de dados bem como estimar os princ pios das estat sticas comunit rias tal custos e benef cios da recolha de dados e os como previsto no Regulamento CE n encargos para as empresas 322 97 1 As estat sticas comunit rias dever o ser regidas pelos princ pios de imparcialidade fiabilidade pertin ncia rela o custo efic cia segredo estat stico e transpar ncia Cf artigo 10 do Regulamento CE n 322 97 Altera es 27 36 Artigo 5 n 5 5 Os estudos piloto dever o ser realizados 5 Os estudos piloto dever o ser realizados o num per odo de tr s anos ap s a entrada em mais tardar num per odo de tr s anos ap s a vigor do presente regulamento entrada em vigor do presente regulamento Altera es 28 37 Artigo 8 n 2 bis novo 2 bis A Comis
81. o se tiverem uma disponibilidade generalizada e forem competitivos 16 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc Altera o 22 Considerando 8 8 Na sua resolu o de 18 de Junho de 1998 o Parlamento Europeu apelou a que a quota de mercado dos biocombust veis fosse aumentada para 2 ao longo de cinco anos mediante um pacote de medidas incluindo isen es fiscais e a imposi o de uma percentagem obrigat ria de biocombust veis s companhias petrol feras 8 Na sua resolu o de 18 de Junho de 1998 o Parlamento Europeu apelou a que a quota de mercado dos biocombust veis fosse aumentada para 2 ao longo de cinco anos mediante um pacote de medidas incluindo isen es fiscais ajudas financeiras ind stria transformadora e a imposi o de uma percentagem obrigat ria de biocombust veis s companhias petrol feras Altera o 23 Considerando 9 9 O m todo ptimo para aumentar a parte dos biocombust veis nos mercados nacionais depende da disponibilidade de recursos e mat rias primas das pol ticas nacionais de promo o aos biocombust veis e de disposi es fiscais pelo que deve ser deixado o mais poss vel s estrat gias das companhias petrol feras e de outras partes interessadas 9 O m todo ptimo para aumentar a parte dos biocombust veis nos mercados nacionais e comunit rio depende da disponibilidade de recursos e mat rias primas das pol ticas naciona
82. odo de transi o para a cria o das respectivas estat sticas sobre res duos para todas ou parte das actividades econ micas 4 Be G a Q segundo a NACE Rev 1 nos termos do Regulamento CEE n 3037 90 do Conselho para as quais os seus sistemas nacionais de estat stica requeiram adapta es significativas Altera es 23 32 Artigo 1 n 3 al nea b bis nova b bis Ap s os estudos piloto previstos no artigo 5 importa o e exporta o de res duos que n o tenham sido objecto de uma recolha de dados nos termos do Regulamento CEE N 259 93 em conformidade com o Anexo III Regulamento CEE n 259 93 do Conselho de 1 de Fevereiro de 1993 relativo fiscaliza o e ao controlo das transfer ncias de res duos no interior entrada e sa da da Comunidade JO L 30 de 6 2 1993 p 1 Regulamento com a ltima redac o que lhe foi dada pelo Regulamento CE n 2557 2001 da Comiss o JO L 349 de 31 12 2001 p 1 Altera es 24 33 Artigo 4 n 1 1 Durante um per odo transit rio que n o pode ser superior a dois anos ap s a entrada em vigor do presente regulamento a Comiss o pode a pedido de um Estado Membro e em conformidade com o procedimento previsto no n 2 do artigo 7 conceder derroga es s disposi es 1 Durante um per odo transit rio a Comiss o pode a pedido de um Estado Membro e em conformidade com o procedimento previsto no n 2 do artigo 7 conced
83. olvimento dos padr es de qualidade dos biocombust veis a utilizar no sector autom vel quer como biocombust veis puros quer como elemento de uma mistura nos combust veis convencionais Embora a frac o biodegrad vel dos res duos constitua uma fonte interessante para a produ o de biocombust veis o padr o de qualidade dever ter em conta a poss vel contamina o presente nos res duos a fim de evitar que componentes especiais possam danificar o ve culo e ou degradar as emiss es 20 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc Altera o 32 Considerando 13 ter novo 13 ter O incentivo da promo o dos biocombust veis deve ser consent neo com a seguran a do aprovisionamento e com os objectivos ambientais assim como com os objectivos e medidas afins dentro de cada Estado Membro Altera o 33 Considerando 13 quater novo 13 quater Por raz es que se prendem com os custos e por for a do equil brio ecol gico global em muitos casos adequado utilizar biomassa para produzir calor ou eventualmente electricidade Por isso a Comiss o dever apresentar uma proposta com vista a incentivar esta utiliza o escala europeia Altera o 34 Considerando 13 quinquies novo 13 quinquies Dado que a utiliza o de biocombust veis acima de uma certa concentra o requer adapta es especiais nos ve culos a fim de evitar problemas t cnicos e de seguran a os bioc
84. ombust veis puros ou os combust veis de mistura com uma concentra o de biocombust veis superior ao limite m ximo tolerado pelos ve culos existentes dever o ser objecto de um r tulo claro e vis vel afixado na esta o distribuidora de combust veis Altera o 35 Considerando 13 sexies novo 13 sexies A procura de biocombust veis na Uni o Europeia e noutros pa ses poderia abrir um novo mercado para produtos agr colas inovadores Wepadesiadoptestadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838121 PT Altera es 60 e 66 Artigo 2 n 2 2 Os produtos indicados na parte A do anexo s o considerados biocombust veis 2 Os produtos indicados na parte A do anexo s o exemplos de biocombust veis correntes Esta lista indicativa Os combust veis nela enumerados apenas ser o promovidos se contribu rem para uma redu o significativa das emiss es dos gases com efeito de estufa ao longo de todo o ciclo de vida dos biocombust veis comparativamente com as emiss es dos gases com efeito de estufa ao longo de todo o ciclo de vida dos combust veis f sseis que substituem Altera o 36 Artigo 3 n 1 1 Os Estados Membros assegurar o que em 31 de Dezembro de 2005 para os biocombust veis vendidos nos seus mercados a propor o m nima calculada com base no teor energ tico ser de 2 de todo o combust vel para motores diesel e toda a gasolina vendidos para transportes nos seus mercados
85. orte de carga no sentido ascendente O dispositivo que impe a a queda livre do suporte deve ser independente dos meios de suspens o do suporte Este dispositivo deve poder parar o suporte com a sua carga nominal e velocidade m xima prevista pelo instalador A paragem devida ac o deste dispositivo n o deve provocar uma desacelera o perigosa para os ocupantes em todas as hip teses de carga Devem ser tomadas medidas para evitar os choques entre o suporte e as extremidades da respectiva caixa 7 4 Acesso ao suporte As m quinas devem ser concebidas e constru das de modo a minimizar a diferen a de n vel entre o suporte e cada um dos n veis atingidos Os acessos ao suporte devem estar equipados com dispositivos de protec o a fim de prevenir os riscos de queda de pessoas quando o suporte n o se encontre num patamar As m quinas que n o s o de uso exclusivamente dom stico devem estar equipadas com um dispositivo de 72 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc do suporte de modo a que n o possam ser abertos se o suporte n o estiver presente O suporte s possa p r se em marcha ap s o fecho destes dispositivos de protec o Quando a queda vertical poss vel for inferior a 0 50 m bastar um parapeito Quando a queda vertical poss vel se situar entre 0 50 m e 3 m a porta e as paredes fixas que protegem o volume percorrido devem ser compactas e ter um
86. ostos de trabalho se exceder 70 dB A se este n vel for inferior ou igual a 70 dB A esse facto deve ser mencionado o valor m ximo da press o ac stica instant nea ponderada C nos postos de trabalho se exceder 63 Pa 130 dB em rela o a 20 uPa o n vel de pot ncia ac stica emitido pela m quina quando o n vel de press o ac stica cont nuo equivalente ponderado A nos postos de trabalho exceder 85 dB A Estes valores ser o medidos efectivamente para a m quina em causa ou estabelecidos a partir de medi es efectuadas numa m quina tecnicamente compar vel e que corresponda produ o prevista Se a m quina for de dimens es muito grandes a indica o do n vel de pot ncia ac stica pode ser substitu da pela indica o dos n veis de press o ac stica cont nuos equivalentes em locais especificados em torno da m quina Quando as normas harmonizadas n o forem aplicadas os dados ac sticos devem ser medidos utilizando o c digo de medi o mais adaptado m quina p condi es em que as m quinas cumprem a exig ncia de estabilidade durante a sua utiliza o o seu transporte a sua montagem fora de servi o ou durante provas ou avarias previs veis q prescri es relativas instala o e montagem destinadas a diminuir o ru do provocado e as vibra es produzidas r informa es que se seguem respeitantes ao ru do a reo emitido o n vel de press o ac stica
87. ovado pelo Parlamento 4 Solicita nova consulta caso o Conselho tencione alterar substancialmente a proposta da Comiss o 5 Encarrega o seu Presidente de transmitir a posi o do Parlamento ao Conselho e Comiss o Texto da Comiss o Altera es do Parlamento Altera o 1 Considerando 6 6 As motiva es racistas ou xen fobas devem ser tomadas em considera o enquanto circunst ncia agravante aquando da aplica o de penas por delitos comuns o que constituiria uma resposta directa aos JO C 75 E de 26 3 2002 p 269 6 As motiva es racistas ou xen fobas podem ser tomadas em considera o enquanto circunst ncia agravante aquando da aplica o de penas por delitos comuns o que constituiria uma resposta directa aos Wepadesiadoptesiadoptes provisoi02 0N02 07 04pt doc PE 319 838 77 PT autores de tais delitos e teria tamb m um efeito dissuasor autores de tais delitos e teria tamb m um efeito dissuasor Altera o 2 Considerando 7 7 O facto de uma infrac o de car cter racista ou xen fobo ter sido cometida no exerc cio de uma actividade profissional deve ser considerado uma circunst ncia agravante uma vez que constitui um abuso e especialmente repreens vel 7 O facto de uma infrac o de car cter racista ou xen fobo ter sido cometida atrav s de um meio de comunica o de massas ou no exerc cio de uma actividade profissional deve ser considerado uma circu
88. over a utiliza o de biocombust veis no respeito de pr ticas agr colas e florestais sustent veis previstas na regulamenta o da Pol tica Agr cola Comum criar novas oportunidades para o desenvolvimento rural sustent vel numa Pol tica Agr cola Comum mais orientada para o mercado europeu respeitando uma ruralidade viva e uma agricultura multifuncional A cultura de plantas para produ o de biocombust veis dever ser integrada nos programas de cultivo existentes segundo o princ pio da rota o de culturas e n o levar cria o de monoculturas O papel multifuncional da agricultura produzir efeitos e criar postos de trabalho nas zonas rurais A fim de garantir a sustentabilidade das pr ticas agr colas necess rio estabelecer um conjunto de crit rios ambientais bem definidos para a produ o de biocombust veis l quidos Tamb m nos pa ses candidatos ades o se abrir o novas perspectivas neste dom nio o que permitir acelerar o processo de alargamento da Uni o Europeia Altera o 20 Considerando 7 bis novo 7 bis O Livro Verde da Comiss o Para uma estrat gia europeia de seguran a do aprovisionamento energ tico fixa como objectivo a substitui o de 20 dos combust veis convencionais por combust veis alternativos no sector dos transportes rodovi rios at 2020 Altera o 21 Considerando 7 ter novo Y ter Os combust veis alternativos s poder o penetrar no mercad
89. para efectuar um trabalho que n o unicamente o transporte de pessoas utilizados nos aeroportos e na ind stria de extrac o de minerais 2 Est o exclu dos do mbito de aplica o da presente Directiva a os componentes incluindo os de seguran a ou os equipamentos incluindo os intermut veis destinados a ser utilizados como pe as sobresselentes de componentes ou equipamentos id nticos fornecidos pelo fabricante da m quina de origem ou por um terceiro segundo as instru es do fabricante b os materiais espec ficos para feiras e parques de atrac es c as m quinas especialmente concebidas ou colocadas em servi o para utiliza o nuclear cuja avaria possa causar uma emiss o de radioactividade d as armas de fogo e os meios de transporte incluindo os reboques b equipamentos intermut veis c componentes de seguran a d acess rios de eleva o e dispositivos amov veis de transmiss o mec nica 2 Est o exclu dos do mbito de aplica o da presente directiva a os componentes de seguran a destinados a ser utilizados como pe as sobresselentes de componentes ou equipamentos id nticos fornecidos pelo fabricante da m quina de origem b os dispositivos espec ficos para utiliza o em feiras e parques de atrac es c as m quinas especialmente concebidas ou colocadas em servi o para utiliza o nuclear cuja avaria possa causar uma emiss o de radioactividade
90. percorrido pela cabina Em utiliza o normal o volume percorrido pela cabina deve ser inacess vel 8 2 Dispositivos de protec o da cabina e dos pontos de carga Um ascensor preparado para a entrada em servi o dever dispor de um per metro de seguran a ao redor da esta o de terra de uma protec o da zona de desloca o da cabina e de portas nos pontos de carga em todos os pontos de acesso epades adoptes adoptes_provisoi 02 07 02 07 04pt doc PE 319 838 73 PT Altera o 73 Anexo I ponto 8 5 par grafo 1 Os elevadores de estaleiro destinados Os elevadores de estaleiro que n o s o eleva o de pessoas ou de pessoas e exclusivamente destinados eleva o de mercadorias devem ser concebidos e mercadorias devem ser concebidos e constru dos de modo a minimizar a constru dos de modo a minimizar a diferen a de n vel entre o suporte de carga diferen a de n vel entre o suporte de carga e cada um dos n veis atingidos e cada um dos n veis atingidos Altera o 74 Anexo II Sec o A ponto 1 1 designa o e endere o do fabricante ou 1 designa o e endere o do fabricante e do seu mandat rio eventualmente do seu mandat rio Firma endere o completo quando a declara o for elaborada por um mandat rio a firma e o endere o do fabricante dever o tamb m ser indicados Altera o 75 Anexo II Sec o A pontos 4 e 5 4 declara o de conformidade com a 4 declara
91. r que esta proposta lhe seja de novo submetida caso a Comiss o pretenda alter la substancialmente ou substitu la por um outro texto 3 Encarrega o seu Presidente de transmitir a posi o do Parlamento ao Conselho e Comiss o Texto da Comiss o Altera es do Parlamento Altera o 1 Considerando 2 bis novo 2 bis O contributo l quido dos gases respons veis pelas mudan as clim ticas atrav s do ciclo de vida de um combust vel um factor crucial Este aspecto deve ser tomado em conta na defini o de combust veis sem impacto sobre o clima e assumir o papel de motor no desenvolvimento de novos produtos e JO C 103 E de 30 4 2002 p 205 Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 07N02 07 04pt doc PE 319 83819 PT PT processos de produ o Pode ser poss vel produzir combust veis a partir de fontes diferentes da biomassa e reduzir ainda significativamente as emiss es l quidas de gases com efeitos sobre o clima Altera o 2 Considerando 2 ter novo 2 ter Contudo existe um amplo leque de biomassa renov vel suscept vel de produzir biocombust veis proveniente de culturas agr colas e florestais e de res duos e desperd cios da silvicultura e da ind stria silv cola e agro alimentar Al m disso em alguns casos obt m se igualmente subprodutos ricos em proteinas vegetais para a alimenta o animal Altera o 3 Considerando 3 3 O sector dos transportes contribui para mais
92. ra efeitos da presente directiva o termo m quina designa os produtos definidos nas al neas a a g do segundo par grafo S o aplic veis as seguintes defini es a m quina conjunto equipado ou A mdf o tes o e a BU ES aa Tato Ras ra Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838139 PT PT i conjunto equipado ou destinado a ser equipado com um sistema de accionamento diferente da for a humana ou animal utilizada directamente composto de pe as ou de rg os ligados entre si em que pelo menos um deles m vel reunidos de forma solid ria com vista a uma aplica o definida ii m quina referida no ponto i que faltam apenas elementos de liga o ao local de utiliza o ou de conex o com as fontes de energia e de movimento iii m quina referida no ponto i pronta f rE E a I 1 7 destinado a ser equipado com um sistema de accionamento diferente da for a muscular utilizada directamente composto de pe as ou de rg os ligados entre si em que pelo menos um deles m vel Esta defini o inclui os aparelhos destinados a accionar controlar regular e abastecer de energia as m quinas Os aparelhos de eleva o cuja fonte de energia a for a muscular utilizada directamente s o igualmente considerados como m quinas i m quina completa uma m quina que apenas precisa de ser instalada montada ou ligada a uma fonte de energia com vista sua u
93. rcentagens de 10 ou mais Altera o 9 Considerando 5 ter novo 5 ter A presente directiva faz parte integrante da estrat gia comunit ria proposta para a promo o de combust veis alternativos Visa promover a seguran a do aprovisionamento energ tico na Europa e dar resposta ao impacto ambiental resultante do aumento dos transportes rodovi rios Dever por isso ser encorajada a promo o de outros combust veis alternativos suscept veis de contribuir para alcan ar estes objectivos tais como GPL CNG GNL ou DME para os autom veis Altera o 10 Considerando 5 quater novo 5 quater A pol tica de investiga o levada a cabo pelos Estados Membros sobre a utiliza o refor ada de biocombust veis dever integrar o querosene nos seus programas a fim de ser ponderada se for tecnicamente poss vel e satisfat rio no plano da seguran a a utiliza o de biocombust veis misturados com querosene nomeadamente no sector dos transportes a reos 12 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc PT Altera o 11 Considerando 5 quinquies novo 5 quinquies A pol tica de investiga o dos biocombust veis e combust veis de substitui o dever ser apoiada e refor ada tanto a n vel comunit rio como nacional tendo em conta as suas potenciais vantagens para a Uni o Europeia nos dom nios ambiental econ mico e social Dever integrar todos os tipos de combust veis e abra
94. rmazenado num sistema inform tico situado no seu territ rio Altera o 19 Artigo 12 n 3 3 Um Estado Membro pode decidir n o aplicar ou aplicar apenas em circunst ncias ou casos espec ficos a regra de compet ncia enunciada nas al neas b e c do n 1 3 Um Estado Membro pode decidir n o aplicar ou aplicar apenas em circunst ncias ou casos espec ficos a regra de compet ncia enunciada no artigo 2 bis devendo informar desse facto o Secretariado Geral do Conselho e a Comiss o 84 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc Altera o 20 Artigo 12 n 4 4 Os Estados Membros informar o o Suprimido Secretariado Geral do Conselho e a Comiss o da sua decis o de aplicar o n 3 se necess rio com indica o das circunst ncias ou casos espec ficos em que a decis o se aplica Altera o 21 Artigo 15 n 1 1 Para efeitos da aplica o da presente decis o quadro os Estados Membros designar o pontos de contacto operacionais ou utilizar o eventualmente as estruturas operacionais existentes para o interc mbio de informa es ou para outros tipos de contactos entre Estados Membros 1 Para efeitos da aplica o da presente decis o quadro os Estados Membros designar o pontos de contacto operacionais ou utilizar o eventualmente as estruturas operacionais existentes tais como a Europole a Eurojust para o interc mbio de informa es ou para outros tipos de cont
95. roportos e na ind stria de extrac o de minerais constru dos e montados unicamente para transporte de pessoas ou cuja constru o corresponda dos ve culos destinados s redes de transporte p blicas f os navios as embarca es fluviais e as unidades m veis off shore bem como as m quinas abrangidas pela presente directiva instaladas a bordo das referidas unidades g as m quinas especialmente concebidas e constru das para as for as armadas ou de manuten o da ordem h os ascensores que equipam os po os das minas i as m quinas previstas para mover pessoas durante representa es art sticas j os produtos el ctricos e electr nicos provenientes das seguintes reas na medida em que se encontrem previstos pela Directiva 73 23 CEE do Conselho de 19 de Fevereiro de 1973 sobre o material el ctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tens o 1 material dom stico ii equipamentos audio e v deo iii equipamentos da tecnologia da informa o k os seguintes equipamentos el ctricos de alta tens o 38 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc 1 dispositivos de conex o e de comando 11 transformadores 1 os motores de qualquer tipo m as instala es fabris na sua globalidade como as f bricas petroqu micas as centrais t rmicas ou el ctricas n os dispositivos m dicos 1 dispositivos de conex o e de comando ii
96. s o no prazo de dois anos a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relat rio sobre os progressos dos estudos piloto previstos no n 2 bis do artigo 4 e no n 1 do artigo 5 e se necess rio propor revis es dos estudos piloto a decidir nos termos do procedimento referido no n 2 do artigo 7 Altera o 7 Anexo I sec o 1 ponto 1 par grafo 1 1 Ser o compiladas estat sticas relativas a 1 Ser o compiladas estat sticas relativas a todas as actividades classificadas nas todas as actividades classificadas nas sec es C a Q da NACE Rev 1 Estas sec es A a Q da NACE Rev 1 Estas sec es abrangem todas as actividades sec es abrangem todas as actividades econ micas excepto a agricultura a ca a econ micas a silvicultura Sec o A e a pesca Sec o B que se encontram fora do mbito do presente anexo 4 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoi02 07102 07 04pt doc PT Altera o 8 Anexo I sec o 1 ponto 2 2 A Comiss o elaborar um programa de Suprimido estudos piloto a executar facultativamente pelos Estados Membros para avaliar da pertin ncia da inclus o das sec es A e B da NACE Rev 1 na lista de categorias indicadas no ponto 1 A Comiss o assumir a 100 os custos dos estudos piloto Com base nas conclus es desses estudos piloto a Comiss o aprovar as medidas de execu o necess ria
97. s em conformidade com o procedimento fixado no n 2 do artigo 7 do presente regulamento Altera o 9 Anexo I sec o 2 ponto 1 rubrica 31 Posi o comum do Conselho 31 09 Res duos de origem animal e de origem vegetal N o perigosos com exclus o dos res duos de origem animal de preparados e produtos alimentares Altera es do Parlamento Res duos de origem animal e de origem vegetal N o perigosos com exclus o dos res duos de origem animal de preparados e produtos alimentares bem como fezes urina e estrume de animais Altera o 10 Anexo I sec o 2 ponto 1 rubrica 32 bis nova Altera es do Parlamento 32 bis Fezes urina e estrume de animais N o perigosos Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 07N02 07 04pt doc PE 319 83815 PT Altera o 11 Anexo I sec o 2 ponto 1 rubrica 36 Posi o comum do Conselho 36 11 Lamas comuns N o perigosos Altera es do Parlamento Lamas comuns excluindo lamas de dragagem Altera o 12 Anexo I Sec o 2 ponto 1 rubrica 36 bis nova Altera es do Parlamento Altera es 29 38 Anexo I sec o 5 ponto 2 N o se aplica vers o portuguesa Altera o 14 Anexo I sec o 8 ponto 1 1 rubrica 1 nova Altera es do Parlamento Agricultura ca a e silvicultura Altera o 15 Anexo I sec o 8 ponto 1 1 rubrica 1 bis nova Altera es do Parlamento 6 PE 319 838 Wepadestadoptesta
98. s exig ncias previstas no Anexo XII s o satisfeitas 3 Os Estados Membros aplicar o os crit rios referidos no Anexo XII para a avalia o dos organismos a designar e j designados 4 A Comiss o publicar no Jornal Oficial das Comunidades Europeias para informa o uma lista dos organismos designados a qual incluir os respectivos n meros de identifica o e as tarefas para que foram designados A Comiss o assegurar a actualiza o dessa lista 5 Presume se que os organismos que satisfazem os crit rios de avalia o previstos nas normas harmonizadas pertinentes cujas refer ncias s o publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias por for a da presente directiva preenchem os crit rios do Anexo XII 6 Se um organismo designado constatar que um fabricante n o satisfaz ou deixou de satisfazer as exig ncias estabelecidas na presente directiva ou que uma certifica o n o deveria ter sido emitida esse organismo no respeito do princ pio de proporcionalidade suspender ou revogar essa certifica o ou impor lhe restri es a menos que o fabricante garanta o respeito das referidas exig ncias mediante oportunas medidas de correc o O organismo designado informar a autoridade competente nos termos do artigo 17 bis quando a certifica o for suspensa ou revogada ou forem impostas restri es ou no caso de ser necess ria a interven o da pr pria autoridade competente
99. s imperativos econ micos proibitivos podem n o ser atingidos os objectivos por elas fixados Nesse caso a concep o e a constru o da m quina devem tender para estes objectivos 3 As exig ncias essenciais de seguran a e de sa de enunciadas no presente Anexo s o imperativas No entanto perante o estado da t cnica e os imperativos econ micos de proporcionalidade podem n o ser atingidos os objectivos por elas fixados Nesse caso a concep o e a constru o da m quina devem tender para estes objectivos Altera o 41 Anexo I ponto 1 1 1 Para efeitos do presente Anexo entende se por 1 zona perigosa qualquer zona dentro e ou em torno de uma m quina na qual a presen a de uma pessoa exposta a sujeite a um risco para a sua seguran a ou sa de 2 pessoa exposta qualquer pessoa que se encontre total ou parcialmente numa Para efeitos do presente Anexo entende se por 1 perigo a possibilidade de que se produza uma les o ou um preju zo para a sa de de uma pessoa 2 risco gravidade de um perigo em rela o com a probabilidade da sua ocorr ncia 3 zona de risco qualquer zona junto a ou em torno de uma m quina na qual possa concretizar se um risco 4 situa o de perigo conjuga o de circunst ncias em rela o com a qual Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838157 PT zona perigosa 3 operador a s pessoa s encarregada s
100. seosessossossesossosseseosossossossesossosseseoseesossossssossesseses 77 Luta contra o racismo e a xenofobia esseessessoesoesoesooesossoeseossoesoesooesosssessossoosseesoseoossossossooe 77 A5 0189 2002 Relat rio Ozan Ceyhun Resolu o legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de decis o quadro do Conselho relativa luta contra o racismo e a xenofobia COM 2001 664 C5 0689 2001 QUO ANENS a O A ER 77 Processode consulta rrisin a a ada a e da TI ES TA PROV 2002 0364scssososeisssssesssrsssssrsssesisosoooseissssoss dosni RU ua ca red rootor ossie itso bo s6iss 87 Conserva o e gest o dos recursos hali uticos no Atl ntico Sudeste 87 45 0115 2002 Relat rio Patricia McKenna Resolu o legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de decis o do Conselho relativa celebra o pela Comunidade Europeia da Conven o sobre a Conserva o e a Gest o dos Recursos Hali uticos no Atl ntico Sudeste COM 2001 679 C5 0666 2001 2001 0280 CNS sus csiniano corar suiraea dia Pas dar eau TO CA DS a as ad 87 Wepadesiadoptestadoptes provisoiV02 0102 07 04pt doc PE 319 838 PT P5 TA PROV 2002 0360 Estat sticas e res duos II Resolu o legislativa do Parlamento Europeu referente posi o comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adop o do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo s estat sticas de res duos 5762 1 2002 C5 0182 2002
101. servi o dos mesmos movimentos excepto sobre os dispositivos de paragem de emerg ncia emerg ncia Os rg os de servi o destes movimentos devem ser comandos que exijam uma ac o continua Altera o 69 Anexo I ponto 6 4 Sempre que tal for necess rio para garantir a seguran a o habit culo deve conter as indica es pertinentes indispens veis Sempre que tal for necess rio para garantir a seguran a o habit culo deve conter as indica es pertinentes indispens veis de modo bem vis vel e facilmente leg vel Wepadesiadoptestadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838 71 PT PT Altera o 70 Anexo I pontos 7 2 7 3 e 7 4 7 2 rg os de servi o Os rg os de servi o devem ser concebidos e constru dos de modo a serem facilmente acess veis pelos utilizadores tendo em conta as suas dificuldades Sempre que uma pessoa se encontre no suporte o comando deve ser um comando que exija uma ac o continua e seja priorit rio em rela o a todos os outros comandos Esta exig ncia n o se aplica para a fun o de chamada do suporte a partir de um patamar 7 3 Risco de queda do suporte A m quina deve estar equipada com dispositivos destinados a impedir a queda livre ou movimentos incontrolados do suporte de carga no sentido ascendente O dispositivo que impe a a queda livre do suporte deve ser independente dos meios de suspens o do suporte Este dispositivo deve poder parar o
102. smo a men o manual original Caso o fabricante assuma a responsabilidade por vers es lingu sticas noutras l nguas comunit rias oficiais nestas figurar tamb m a men o manual original Altera o 58 Anexo I ponto 1 10 2 Cada manual deve conter as seguintes informa es a nome e endere o do fabricante e eventualmente do seu mandat rio b designa o da m quina tal como indicada na pr pria m quina exceptuando o n mero de s rie ver ponto 1 9 c instru es de instala o e montagem da m quina incluindo os meios de fixa o Cada manual deve conter as seguintes informa es a nome e endere o do fabricante e eventualmente do seu mandat rio b designa o da m quina tal como indicada na pr pria m quina exceptuando o n mero de s rie ver ponto 1 9 c instru es de instala o e montagem da m quina incluindo os meios de fixa o Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 8381 63 PT d instru es de entrada em servi o e se necess rio de aprendizagem e se necess rio caracter sticas essenciais das ferramentas que podem ser montadas na m quina f instru es relativas seguran a das opera es de movimenta o indicando a massa da m quina e dos seus diversos elementos se tiverem de ser transportados separadamente com regularidade g a ou as condi es previstas de utiliza o na acep o do ponto 1 1 2
103. soas em causa no mbito do direito penal e de mera ordena o social As decis es tomadas pelos Estados Membros e pela Comiss o nos termos do artigo 11 devem ser tornadas p blicas Altera o 32 Artigo 22 Artigo 22 Suprimido Comit 1 A Comiss o assistida por um comit em seguida designado comit m quinas composto por representantes dos Estados Membros e presidido pelo representante da Comiss o 2 Em caso de remiss o para o n 2 do artigo 22 aplic vel o procedimento consultivo previsto no artigo 3 da Decis o 1999 468 CE nos termos dos seus artigos 7 e 8 3 Em caso de remiss o para o n 3 do artigo 22 aplic vel o procedimento de regulamenta o previsto no artigo 5 da Decis o 1999 468 CE nos termos dos seus artigos 7 e 8 O per odo previsto no n 6 do artigo 5 da 54 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc Decis o 1999 468 CE fixado em tr s meses Altera es 33 37 ARTIGO 24 PONTO 1 Artigo 1 n s 2 e 3 Directiva 95 16 CE 2 Para efeitos da presente directiva entende se por ascensor um aparelho que serve n veis definidos por meio de um suporte de carga que se desloque ao longo de guias r gidas e cuja inclina o em rela o horizontal seja superior a 15 Este aparelho destina se ao transporte de pessoas de pessoas e objectos Os aparelhos cujo suporte se desloque num trajecto perfeitamente
104. stado e de outras entidades p blicas que exercem as suas prerrogativas de autoridade p blica e das organiza es internacionais de direito p blico c pessoa colectiva qualquer entidade que beneficie desse estatuto por for a do direito aplic vel com excep o do Estado e de outras entidades p blicas que exercem as suas prerrogativas de autoridade p blica e das organiza es de direito internacional p blico Altera o 12 Artigo 4 al neas a a f a Incita o p blica viol ncia ou ao dio com inten o racista ou xen foba ou a qualquer outro comportamento racista ou xen fobo suscept vel de causar danos graves aos indiv duos ou grupos em causa b Insultos ou amea as proferidos em p blico contra indiv duos ou grupos com inten o racista ou xen foba c Apologia p blica com inten o racista ou xen foba dos crimes de genoc dio crimes contra a humanidade e crimes de guerra tal como definidos nos artigos 6 7 e 8 do Estatuto do Tribunal Penal Internacional a Incita o p blica viol ncia ou ao dio motivada por racismo ou xenofobia ou a qualquer outro comportamento motivado por racismo ou xenofobia suscept vel de causar danos graves aos indiv duos ou grupos em causa b Inj rias insultos ou amea as proferidos em p blico contra indiv duos ou grupos por motivos racistas ou xen fobos c Apologia p blica dos crimes de genoc dio crimes contra a humanidade e crimes
105. sua fun o ou introduzir uma nova fun o desde que o referido equipamento n o constitua uma pe a sobresselente nem uma ferramenta d componente de seguran a componente colocado isoladamente no mercado com vista a instala o numa m quina em servi o ou numa m quina em segunda m o de entre as que a seguir se enumeram i componentes referidos nos pontos 19 e 20 do Anexo IV da presente Directiva ii bloco l gico de seguran a de circuito de paragem de emerg ncia e de controlo de protectores m veis iii electrocomporta de comando de movimentos perigosos de m quinas b equipamento intermut vel dispositivo que ap s a entrada em servi o de uma m quina ou de um tractor se destina a ser montado nesta ou neste pelo pr prio operador para modificar a sua fun o ou introduzir uma nova fun o desde que o referido equipamento n o constitua uma pe a sobresselente nem uma ferramenta c componente de seguran a componente que serve para garantir uma fun o de seguran a e que colocado no mercado isoladamente e cujas falhas ou disfuncionamento coloquem em risco a seguran a das pessoas no per metro de perigo da m quina e que n o indispens vel para o funcionamento da m quina ou que pode ser substitu do por outros componentes que garantem o seu funcionamento Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838141 PT iv sistema
106. tam a introdu o de novos combust veis e preservem os requisitos de desempenho ambiental Altera o 17 Considerando 5 undecies novo 5 undecies Contudo a incorpora o de bioetanol na gasolina gera um aumento da volatilidade que embora n o actue em detrimento das presta es t cnicas dos ve culos nem do impacto ambiental faz com que nos pa ses n o considerados rcticos se superem os limites de volatilidade especificados na Directiva 98 70 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 13 de Outubro de 1998 relativa qualidade da gasolina e do combust vel para motores diesel 1 JOL 350 de 28 12 1998 p 58 Directiva com a redac o que lhe foi dada pela Directiva 2000 71 CE da Comiss o JO L 287 de 14 11 2000 p 46 Altera o 18 Considerando 5 duodecies novo 5 duodecies O bioetanol e o biodiesel utilizados pelos ve culos em estado puro ou mistura dever o cumprir as normas de qualidade estipuladas para assegurar um funcionamento ptimo dos motores Por conseguinte o Comit Europeu de Normaliza o CEN dever estabelecer normas para toda a UE Wepadesiadoptestadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 8381 15 PT PT Altera o 19 Considerando 6 6 Promover a utiliza o de biocombust veis no respeito de boas pr ticas agr colas criar novas oportunidades para o desenvolvimento rural sustent vel numa Pol tica Agr cola Comum mais orientada para o mercado 6 Prom
107. tiliza o especifica exclusivamente segundo o manual de utiliza o ii quase m quina conjunto equipado ou destinado a ser equipado com um sistema de accionamento composto de pe as ou rg os mec nicos ligados entre si que quase constituem uma m quina mas n o podem assegurar por si s s uma aplica o definida A quase m quina destina se a ser incorporada ou montada numa ou v rias m quinas ou noutras quase m quinas com vista constitui o de uma m quina nica qual aplic vel a presente directiva iii conjunto de m quinas conjunto de m quinas e ou quase m quinas que para a obten o de um mesmo resultado est o dispostas e s o comandadas de modo a serem solid rias no seu funcionamento 40 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoiN02 07N02 07 04pt doc para ser instalada que s pode funcionar no estado em que se encontra ap s montagem num ve culo ou instala o num edif cio ou numa constru o iv aparelho de eleva o cuja fonte de energia a for a humana utilizada directamente b conjunto de m quinas conjunto de m quinas e ou quase m quinas que para a obten o de um mesmo resultado est o dispostas e s o comandadas de modo a serem solid rias no seu funcionamento c equipamento intermut vel dispositivo que ap s a entrada em servi o de uma m quina ou de um tractor montado nesta ou neste pelo pr prio operador para modificar a
108. turas destinadas produ o de biocombust veis independentemente de receberem ou n o ajudas da PAC os Estados Membros adoptar o as medidas ambientais que considerem adequadas tendo em conta a situa o espec fica das terras agricolas exploradas ou a produ o em causa medidas essas que corresponder o ao impacto potencial dessa actividade sobre o ambiente 2 Os Estados Membros determinar o as san es que entenderem adequadas e proporcionadas em rela o gravidade do impacto ecol gico resultante do incumprimento dos requisitos ambientais a que se refere o n 1 3 Osn s 1 e 2 s o aplic veis sem preju zo do artigo 3 do Regulamento CE n 1259 1999 do Conselho de 17 de Maio de 1999 que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no mbito da pol tica agr cola comum 1 JOL 160 de 26 6 1999 p 113 Regulamento com a redac o que lhe foi dada pelo Regulamento CE n 1244 2001 JO L 173 de 27 6 2001 p 1 Altera o 45 Artigo 4 n 1 1 Os Estados membros comunicar o Comiss o at 1 de Julho de cada ano as vendas totais de combust veis para transportes durante o ano precedente e a parte de biocombust veis nessas vendas 1 Os Estados membros comunicar o Comiss o antes de 1 de Julho de cada ano as medidas adoptadas para garantir o cumprimento dos objectivos fixados no artigo 3 e na sec o B do Anexo as vendas totais de combust veis para Wepadesia
109. ue a m quina se destina a ser utilizada em atmosfera explosiva 1 postos de trabalho suscept veis de serem ocupados pelos operadores j instru es a respeitar no caso de incidente ou de avaria Se for previs vel a ocorr ncia de um bloqueio o manual indicar as instru es a respeitar para permitir um desbloqueamento sem risco k defini o das opera es de regula o e de manuten o que devem ser realizadas pelo utilizador bem como medidas de preven o que devam ser respeitadas 1 indica es que permitam facilitar a manuten o m instru es relativas liga o e conex o incluindo el ctrica de fluidos que possam estar na origem de riscos n contra indica es de utiliza o o obriga o de o utilizador respeitar as disposi es regulamentares relativas utiliza o dos equipamentos de trabalho nomeadamente da Directiva 89 655 CEE do Conselho 64 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoiN02 07N02 07 04pt doc p condi es em que as m quinas cumprem a exig ncia de estabilidade durante a sua utiliza o o seu transporte a sua montagem fora de servi o ou durante provas ou avarias previs veis q prescri es relativas instala o e montagem destinadas a diminuir o ru do provocado e as vibra es produzidas r informa es que se seguem respeitantes ao ru do a reo emitido o n vel de press o ac stica continuo equivalente ponderado A nos p
110. unicadas pelos Estados Membros nos termos do n 1 do artigo 4 a Comiss o poder isentar do cumprimento dos objectivos os Estados Membros que tiverem dificuldades especiais em cumprir estes ltimos e que o solicitem O per odo de dura o dessas isen es n o poder exceder dois anos Como condi o para a obten o dessa autoriza o os Estados Membros comunicar o Comiss o um plano de ac o que demonstre o modo como ir o atingir as metas calendarizadas quando a respectiva aplica o deixe de ser prorrog vel Cada Estado Membro s poder beneficiar de um per odo de 28 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc PT isen o Altera o 54 Anexo parte A t tulo A LISTA DE BIOCOMBUST VEIS E A EXEMPLOS DE POSS VEIS PERCENTAGEM DE TEOR BIOCOMBUST VEIS E PERCENTAGEM RENOV VEL DE TEOR RENOV VEL Altera o 55 Anexo parte A par grafo 2 Biodiesel combust vel l quido com qualidade de combust vel para motores diesel produzido a partir de biomassa ou de leos de fritura usados para utiliza o como biocombust vel biodiesel combust vel l quido com qualidade de combust vel para motores diesel produzido a partir de biomassa incluindo os sebos e as gorduras animais provenientes do esquartejamento ou de leos de fritura usados para utiliza o como biocombust vel em conformidade com o padr o estabelecido pela norma europeia prEN 14214 sobre Met
111. utiliza o de uma linga d Carga guiada carga cuja desloca o total se realiza ao longo de guias materializadas r gidas ou flex veis cuja b Linga dispositivo que n o pertence ao aparelho elevador com o qual se pode fazer uma conex o directa entre o dispositivo de carga e a carga com ou sem interven o do acess rio de eleva o c Acess rio de lingagem acess rio de eleva o para a confec o ou utiliza o de uma linga d Carga guiada carga cuja desloca o total se realiza ao longo de guias materializadas r gidas ou flex veis cuja Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 8381 67 PT posi o no espa o determinada por pontos fixos e Coeficiente de utiliza o rela o aritm tica entre a carga garantida pelo fabricante ou o seu mandat rio at qual uma m quina um equipamento ou um acess rio de eleva o capaz de sustentar a carga e a carga m xima de utiliza o indicada na m quina no equipamento ou no acess rio de eleva o f Coeficiente de ensaio rela o aritm tica entre a carga utilizada para efectuar as provas est ticas ou din micas de uma m quina de um equipamento ou de um acess rio de eleva o e a carga m xima de utiliza o indicada na m quina no equipamento ou no acess rio de eleva o g Prova est tica ensaio que consiste em inspeccionar a m quina ou o acess rio de eleva o aplicar lhe em
112. xig ncias essenciais de seguran a e de sa de por elas visadas Altera o 20 Artigo 8 Artigo 8 Medidas espec ficas 1 Nos termos do processo previsto no n 3 do artigo 22 a Comiss o pode tomar Suprimido 46 PE 319 838 Wepadestadoptestadoptes provisoN02 07N02 07 04pt doc todas as medidas adequadas aplica o das disposi es relativas aos seguintes pontos a actualiza o da lista dos componentes de seguran a prevista na al nea d do segundo par grafo do artigo 2 b modalidades de coopera o entre Estados Membros prevista no artigo 19 c actualiza o da lista de m quinas constante do ponto 3 4 2 do Anexo I nas quais deve ser instalada uma estrutura de protec o contra capotamento d actualiza o da lista de m quinas constante do ponto 1 6 11 2 do Anexo 1 relativamente s quais devem ser fornecidas informa es sobre as radia es n o ionizantes e proibi o de coloca o no mercado das m quinas referidas no artigo 9 2 Nos termos do processo previsto no n 2 do artigo 22 a Comiss o pode adoptar todas as medidas adequadas de execu o e de aplica o pr tica da presente Directiva Altera o 22 Artigo 12 n 1 1 Ap s a andlise de riscos descrita no Anexo I ponto 1 1 2 o fabricante ou o seu mandat rio seguir um dos processos de avalia o da conformidade descritos nos n s2as 1 O fabricante ou o seu mandat rio proceder o lu
113. z dos princ pios de integra o da seguran a Anexo I ponto 1 1 2 a uma an lise dos riscos segundo os processos de avalia o da conformidade descritos nos n s 2 a 5 Altera o 23 Artigo 12 n 4 intr ito e al nea a nova Sempre que a an lise dos riscos n o tenha permitido concluir pela aus ncia de efeitos Sempre que a an lise dos riscos n o tenha permitido concluir pela aus ncia de efeitos Wepadesiadoptesiadoptes provisoiN02 0N02 07 04pt doc PE 319 838 47 PT PT teis da Directiva e a m quina for referida no Anexo IV e fabricada em conformidade com as normas harmonizadas referidas no n 2 do artigo 7 e desde que tais normas abranjam todos os riscos pertinentes o fabricante ou o seu mandat rio devem para certificar a sua conformidade com o disposto na presente Directiva teis da Directiva e a m quina for referida no Anexo IV e fabricada em conformidade com as normas harmonizadas referidas no n 2 do artigo 7 e desde que tais normas abranjam todos os riscos pertinentes o fabricante deve para certificar a sua conformidade com o disposto na presente Directiva seguir a o processo de avalia o da conformidade mediante um controlo interno descrito no Anexo VII ou Altera o 24 Artigo 12 n 5 intr ito 5 Sempre que a an lise de riscos n o tenha permitido concluir pela aus ncia de efeitos teis da Directiva e a m quina for referida no Anexo IV e fabricada n o r

PT - Europa

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents