Home

Manual de Instruções

Contents

1. P gina 24 4 2 Chamadas em espera iemes P gina 12 4 3 Modelos de fax P gina 18 DA Contraste rsisi ance Pagina 23 4 5 C digo de servi o ccecsssscesesseseeseessseesen P gina31 4 6 Reserva da pel cula de tinta P gina 29 4 7 Vers o do firmware P gina 25 CO Pest o T DID tuvahes P gina 22 5 Comutador do fax CEDRO EN E E OE E P gina 24 S DOER Pagina 24 OG Temiporizad or s isccissssacssraceasansessnsvensnssess Pagina 24 GO pato e e EEE EET P gina 27 GG Tipos de tO que siassssissvsasssinatsowssiernsecesecs Pagina 23 6 SMS Voice OQ Enviar SMS eee P gina 20 OCA ds RN P gina 20 OQ Imprimir SMS eme P gina 21 Apagar SMS seems P gina 21 Notifica o por SMS es P gina 20 6 6 Acesso s mensagens SMS P gina 21 7 Atendedor de chamadas Voice CI TO RR ER P gina 13 DD Mensagens scescsestasicorssannavnvossassnvnsaneiveds Pagina 13 DG Mensagem curta P gina 15 7 4 Tempo de grava o P gina 15 DO Mensagem de atendimento P gina 13 7 6 S mensagem de atendimento P gina 13 DO Transfer ncia de chamadas P gina 14 DO C digo VIP sinasina P gina 15 DQ C digo de acesso cenas P gina 14 9 Defini es DD Teta Dati iate iii ia ai P gina 23 92 Seleccionar o idioma c ccsccsssseesesseseeseeees Pagina 23 Seleccionar o pa s
2. ccccccccccceee 28 S ubstit ir a pel cula de tinta miesies oi 28 Consultar a reserva da pelicula de tinta 29 Eliminar encravamentos do papel 29 Eliminar encravamentos do papel 30 Limpeza Ro PIS RRPR aa NCIS REA RAS RR Teaia 30 COdipOs de Servico as E 31 Adata pida ene dois a casas hn cai decada 31 V O ANEX Oranssi aeaa OO Especifica es Tecnicas oestra 33 Garini ertan a e e a tia a EEEa 33 Declara o de conformidade cus caswlenea nck 34 Fun es do tele fone o Prima as teclas HELP i e para imprimir uma descri o geral das fun es da lista telef nica Para obter informa es sobre como ligar telefones adicio nais e as fun es dispon veis consulte o cap tulo sobre Li ga es telef nicas e aparelhos adicionais p gina 26 Efectuar chamadas com o apare Iho Marque o n mero pretendido Tem v rias op es sua disposi o Levante o auscultador a seguir 2 Pode come ar por levantar o auscultador e marcar um n mero em seguida O processo de marca o inicia se imediatamente Marca o manual Marque o n mero pretendido com o teclado num rico Lista telef nica l Prima a tecla A z 0 Tamb m pode aceder s entradas da lista telef ni ca premindo as teclas OK QO e OK 2 Com a tecla 4 y seleccione uma entrada Introduza a letra inicial com as teclas num ricas para navegar mais r
3. 80 sem condensa o Normas aplic veis SEANCA eeina tea Ak EN60950 1 Supress o de interfer ncias EN55022 Classe B Resist ncia a interfer ncias cccccsccccsceseeees EN55024 Papel Capacidade anaia AE datas anna Sunes 50 folhas Tamanho neoa NR eia A4 210 x 297 mm Espessut siuineiiaseiieisciieteraisiist 0 07 0 11 mm DESO aien N dal sieitncaas 60 90 g m Entrada de documentos Capacidades ceara arena ancora dera 10 folhas Et oa ho ORNE RARA 148 212 mm Comprimentos sintoma ra eea coimas Laces 100 600 mm Espessuta srno diet iass 0 06 0 15 mm Telefone Tipo de liga o Rede p blica comutada ere Posto privado de comuta o autom tica PPCA Sistema de marca o aruna Tons impulsos Lista telef nica Primo 50 entradas a a e a Voice 200 entradas Fax Tipoa a N Grupo 3 Compatibilidade snena eira srssdeda ani ITU T T 30 Compitess o de dados ss sssieassumsacoedoddesuenarnaes MH MR Modula o eras as sonccessdasiestecteren V 29 V 27ter V 21 aroti iiie cg e a a Voice V 17 Velocidade de transmiss o Primo 9 600 bps Ree O RIR PAU PRN ORI UR Voice 14 000 bps Scanner Largura de varimo acessadas ainsi ceu 212 mm Resolu o horizontal cssmapoisssssnisiasmistsrada 8 pontos mm Resolu o vertical Standard 3 85 linhas mm aci Sad A tories Fina 7 7 linhas mm Memoria de mensagens dependendo do modelo M
4. Aceder directamente s fun es Com o n mero da fun o acede directamente a esta Prima a tecla OK e in troduza o respectivo n mero da fun o com o teclado nu m trico Prima a tecla OK para confirmar Encontra os n meros das fun es na lista a baixo A Prima HELP e para imprimir uma lista de todas as fun es e defini es do aparelho Lista telef nica OO Procurar entrada cesceccsssessesseseesseteseeeee P gina 10 1 Entrada nova P gina 10 DO Criar grupos cssessssvssesssssssesvecssssesseoe P gina 11 1 4 Marca o r pida ccccecssescesesteseesseteseesen P gina 12 OO Modificar entradas ccscscccseseesesesseseeeen P gina 11 1 6 Apagar entradas ccsccsssscesesseseeseeseetesees P gina 11 OO Imprimir entradas temees P gina 12 2 Chamadas DO Chamadas recebidas P gina 10 2 2 Chamadas efectuadas emees P gina 10 2 Imprimir entradas c ccccccesseseeeeseeeeeee Pagina 24 3 Fax 3 Recep o de pedido de envio P gina 17 MP Envio a pedido P gina 18 0 Envio diferido P gina 17 3 4 Transmiss es conjuntas Difus o P gina 17 3 5 Relat rio de faxes P gina 18 3 6 Relat rio de transmiss o e P gina 18 OO Imprimir redu o w cecesescesesseseeeeteseeeee Pagina 18 3 Velocidade de transmiss o P gina 18 4 Diversos 4 1 Lista de chamadas efectuadas
5. COPY Quando premida brevemente permite efectuar uma fotoc pia quando premida sem soltar permite efec tuar v rias fotoc pias Permite definir uma resolu o mais alta para os faxes e as fotoc pias RESOLU O HORMAL RES OLUCAO FIHA RESOLU O FOTO DX Permite aceder ao menu SMS esta fun o n o est dispon vel em todos os pa ses e redes dependendo igual mente do modelo Teclado num rico Permite introduzir n meros letras e caracteres especiais quando premidas sem soltar permi tem aceder a entradas de marca o r pida QB Quando premida brevemente permite aceder lista dos ltimos dez n meros marcados lista de remarca o quando premida sem soltar permite aceder aos ltimos dez chamadores lista de chamadores 1d Permite efectuar a marca o com o auscultador pou sado a opera o m os livres dependendo do modelo R Permite alternar entre chamadas introduzir uma pau sa na marca o introduzir o indicativo de acesso linha de rede a m STOP START O Corr GC Co u cr E O CG Jo Jl Informa es gerais sobre seguran a O seu aparelho satisfaz o disposto nas normas EN 60950 1 e IEC 60950 1 e s deve ser ligado a redes telef nicas e el ctricas que estejam em conformidade com estas normas O aparelho de fax foi concebido exclusivamente para utili za o no respecti
6. 2 Se quiser efectuar o pedido de envio de mensa E gens de fax a partir de uma extens o ou de um su bendere o acrescente estes a seguir ao n mero de telefone Depois de introduzir o n mero prima a tecla R e introduza o n mero da extens o ou o su bendere o A segunda parte do n mero s mar cada depois de ter sido estabelecida a liga o com o n mero principal 2 Primaa tecla START sem soltar durante pelo menos dois segundos Desencadear o envio de faxes protegidos Com esta fun o pode desencadear o envio das mensagens de fax protegidas com um c digo Prima as teclas OK e OK 2 Introduza o c digo 3 Primaa tecla OK para confirmar 4 Introduza o n mero pretendido com o teclado num ri co ou seleccione uma entrada guardada na mem ria 5 Primaa tecla START Enviar faxes a pedido Proteja os documentos com um c digo contra pedi dos de envio n o autorizados Um atendedor de chamadas que conhe a o c digo pode pedir o envio das mensagens de fax do seu aparelho Con tinua a poder efectuar chamadas telef nicas e a receber mensagens de fax Coloque o documento no aparelho 2 Prima as teclas OK e OK 3 Introduza um c digo com um m ximo de 20 caracte res 4 Primaa tecla OK para confirmar Prima a tecla STOP para ejectar o documento Desta for ma interrompe o modo de espera Utilizar modelos de fax Existem cinco modelos de fax guardados na mem ria do dispositivo qu
7. A Z T Quando premida brevemente permite aceder a entradas da lista telef nica Permite seleccionar as entradas com a tecla 4 y quando premida sem soltar permite guardar uma entrada nova X C Permite definir o temporizador e os modos de recep o de faxes comutador do fax Modos definidos no visor Dia Noite Temporizador activado tam b m com 8 STOP Permite interromper fun es regressar ao modo inicial ejectar documentos terminar a reprodu o de mensagens C Permite regressar ao nivel de menu anterior quando premida brevemente permite apagar caracteres individuais quando premida sem soltar permite apagar toda a entra da durante a reprodu o permite apagar mensagens indi viduais no modo inicial permite apagar todas as mensagens dependendo do modelo A y Permitem aceder s fun es de menu navegar no menu seleccionar op es mover o cursor regular o vo lume de som OK Permite aceder s fun es de menu confirmar as entradas START Quando premida brevemente permite iniciar a transmiss o de mensagens quando premida sem soltar permite iniciar o pedido de envio de faxes Permite aceder ao menu do atendedor de chamadas dependendo do modelo HELP i Quando premida brevemente permite impri mir p ginas de ajuda e listas de defini es quando premi da sem soltar permite iniciar o processo de instala o inicial
8. A lista dos n mero e entradas inclui as ltimas dez chama das recebidas e os n meros marcados bem como as entra das e os grupos guardados Prima as teclas OK e OK A lista impressa Imprimir p ginas de ajuda Ajuda Descri o geral Prima as teclas HELP i e 1 para imprimir uma descri o geral das p ginas de ajuda Ajuda 3 Lista telef nica Prima as teclas HELP i e para imprimir uma descri o geral da lista telef nica e das fun es do atendedor de chamadas dependendo do modelo Ajuda 4 Envio de faxes Prima as teclas HELP i e 4 para imprimir instru es sobre o envio de faxes e sobre as defini es do comutador de fax Ajuda 5 Fotocopiadora Prima as teclas HELP i e para imprimir a ajuda para a execu o de fotoc pias Ajuda 6 Lista de fun es Prima as teclas HELP i e para imprimir uma lista de todas as fun es e defini es do aparelho Ajuda 7 SMS Prima as teclas HELP i e D para imprimir instru es para as fun es de SMS dependendo do modelo Iniciar o processo de instala o inicial Prima as teclas HELP i e 2 O aparelho imprime uma p gina de ajuda e inicia o processo de instala o inicial Aceder vers o do firmware Prima as teclas OK D e OK 2 No visor apresentada a indica o do modelo e o pa s definido 3 Prima a tecla OK para confirmar S o apresentadas as indica es da vers o de firmewar
9. Com os modos Dia ou Noite do comutador do fax pode guardar volumes do som diferentes Com as A y defina o volume do som quando o aparelho es tiver a tocar Definir o comutador do fax O comutador do fax incorporado no aparelho separa as mensagens de fax das chamadas telef nicas As mensagens de fax s o recebidas automaticamente as chamadas telef nicas podem ser atendidas tamb m em aparelhos adicio nais ligados Enquanto o aparelho estiver a proceder verifica o do tipo de chamada este continua a tocar Pode definir em separado para os modos Dia e Noi te o n mero de toques do aparelho antes de este estabele cer a liga o linha telef nica poss vel definir o aparelho para receber as mensagens de fax em sil ncio durante a noite para o utilizador n o ser incomodado 23 Prima as teclas 2ZE C para alternar entre o modo de dia e o de noite Com o amp Temporizador activado o apa relho muda hora especificada do modo amp Dia para o modo amp Noite Definir o modo Dia Prima as teclas OK e OK 2 Para aparelhos com atendedor de chamadas integra do Com as 4 y seleccione o n mero de toques para o atendedor de chamadas Ap s esse n mero de toques o atendedor de chamadas ligado activado 3 Prima a tecla OK para confirmar Para aparelhos sem atendedor de chamadas integrado Com as 4 y seleccione o n mero total de toques Ap s esse n mero tota
10. O aparelho de fax toca uma vez permanece em si l ncio durante um breve intervalo e come a a tocar de novo Sem tom de marca o As transmiss es de fax s o constantemente interrom pidas No auscultador ouve se um sinal sonoro tipo assobio ou este permanece em sil ncio Imposs vel receber faxes 32 Mude a resolu o de RESOLU O HORMAL para KES OLUGAOF IMA ou RESOLU O FOTO Altere o contraste Limpe o scanner e a entrada de documentos Execute um teste do aparelho de fax fazendo uma fotoc pia do do cumento Se o aparelho de fax estiver a funcionar em condi es prov vel que o problema se encontre no aparelho do destinat rio Limpe o scanner e a entrada de documentos Coloque o documento com a parte escrita virada para cima na en trada de documentos Ocorreu um encravamento do papel ou dos documentos o papel ou a pel cula de tinta chegaram ao fim Tenha em aten o as indi ca es apresentadas no visor e no relat rio de erro Ap s a impress o de v rias p gina pode ser introduzida uma pausa breve O aparelho reinicia a impress o de forma autom tica Verifique se o papel ficou bem introduzido e fixado A alavanca direita do alimentador de papel tem de estar rebatida para tr s Limpe o scanner e a entrada de documentos Esta situa o normal Ap s o primeiro toque o comutador do fax verifica a chamada No caso de se tratar de uma chamada telef ni ca o aparelho conti
11. Se por exemplo tiver guardado na mem ria o n mero de pr marca o indica tivo de uma operadora telef nica mais barata Call by Call como entrada da lista telef nica seleccione essa en trada e introduza o n mero seguinte manualmente ou es pecifique outra entrada guardada na mem ria Introduzir uma pausa na marca o Pode ser necess rio introduzir uma pausa na marca o de um n mero telef nico por exemplo para o indicativo de acesso linha de rede para o n mero de uma extens o ou para um n mero internacional Prima a tecla R A segunda parte do n mero s marcada depois de ter sido estabele cida a liga o com o n mero principal Opera o m os livres Voice Prima a tecla do 1d para poder efectuar uma chamada com o auscultador pousado emitido um sinal sonoro de linha telef nica dispon vel atrav s do altifalante 2 Introduza o n mero pretendido com o teclado num ri co ou seleccione uma entrada guardada na mem ria O processo de marca o inicia se imediatamente Deixa de ser poss vel corrigir n meros errados Lista telef nica do aparelho Na lista telef nica do aparelho pode guardar entradas com v rios n meros e reunir v rias entradas em grupos Pode atribuir tipos de toque diferentes s entradas Tenha em aten o as indica es inclu das nas especifica es t cnicas D Com a tecla 4 y desloca o cursor Com a tecla C apa O ga caracteres individuais Com a t
12. o Prima a tecla 08 Seleccione uma entrada da lista dos n meros marcados com a tecla A y p Tamb m pode aceder lista de remarca o premin E do as teclas OK e OK Lista de chamadores Prima a tecla de QB sem soltar durante pelo menos dois segundos Seleccione uma en trada da lista dos chamadores com as 4 y H Tamb m pode aceder lista de chamadas recebidas premindo as teclas OK DD e OK v4 Para que esta fun o possa ser utilizada necess rio B que esteja activada a identifica o do n mero do cha mador CLIP no seu telefone fun o dependente do pa s e da rede No entanto o n mero e o nome do chamador n o s o mostrados se este tiver activado a supress o da identifica o do respectivo n mero de telefone Enviar faxes manualmente Coloque o documento no aparelho Prima a tecla do 1d 3 Introduza o n mero pretendido com o teclado num ri co ou seleccione uma entrada guardada na mem ria 4 Primaa tecla START Transmissao conjunta Difusao Pode enviar sequencialmente uma mensagem de fax a va rios destinat rios Introduzir destinat rios individualmente Coloque o documento no aparelho 2 Prima as teclas OK e OK O documento lido 3 Introduza o n mero pretendido com o teclado num ri co ou seleccione uma entrada guardada na mem ria 4 Primaa tecla OK para confirmar 5 Introduza outros n meros 6 Prima a tecla OK para confirmar Pode i
13. os atra v s dos quais pretende enviar as mensagens SMS 9 Primaa tecla OK para confirmar VA Pode receber mensagens SMS atrav s das duas operadoras Desactivar a impress o autom tica Se quiser pode desactivar a impress o autom tica das mensagens SMS Prima as teclas OK 0 0 e a tecla OK tantas vezes quantas as necess rias para que o visor apresente a indi ca o IMPRIMIF SMS STM 2 Comas4 y seleccione se pretende activar ou desactivar a fun o de impress o 3 Primaa tecla OK para confirmar Activar e desactivar a recep o de SMS Se tiver ligado um telefone sem fios com fun es de SMS mesma liga o telef nica a recep o das mensagens SMS num dos aparelhos dependente do fabricante S um dos aparelhos recebe a mensagem SMS Experimente desacti var a recep o de mensagens SMS no telefone sem fios Caso n o seja poss vel desactive a recep o de mensagens SMS no aparelho Pode continuar a enviar mensagens SMS com a recep o de SMS desactivada Desactivar a recep o de SMS Prima as teclas OK e OK Introduza o c digo de servi o DB OM Prima a tecla OK para confirmar Com as 4 y seleccione COMFIFMAF SIM Prima a tecla OK para confirmar Com COHF IEMAR HA interrompe a introdu o no caso de ter introduzido um c digo errado re W N Activar a recep o de SMS Prima as teclas OK e OK Introduza o c digo de servi o 4 1 2 0 6 Prima
14. para o dia 8 de Junho de 2007 4 Primaa tecla OK para confirmar p E necess rio verificar a hora e a data ap s uma falha de energia de curta dura o Prima a tecla OK para confirmar Seleccionar o idioma Prima as teclas OK OQ e OK 2 Com as 4 y seleccione o idioma pretendido para as mensagens apresentadas no visor 3 Prima a tecla OK para confirmar Seleccionar o pa s AN imprescind vel seleccionar o pa s em que o apare lho est a ser utilizado Caso contr rio o aparelho n o fica adaptado rede telef nica local Se o seu pa s n o estiver inclu do na lista precisa de seleccionar outra defini o para poder utilizar o cabo telef nico adequado ao pa s Informe se junto do seu revende dor AN Se seleccionar um novo pa s todos valores das defini es s o repostos para os configurados de f brica em fun o dos diversos pa ses Os dados guardados s o mantidos Verifique o n mero introduzido para o ca be alho Prima as teclas OK e OK 2 Com as 4 y seleccione o pa s em que est a utilizar o aparelho 3 Prima a tecla OK para confirmar 4 Com as A y seleccione CONFIFMAR SIH 5 Prima a tecla OK para confirmar Introduzir o n mero O seu n mero e o seu nome s o enviados na margem su perior de cada p gina cabe alho juntamente com a da ta a hora e o n mero de p ginas Prima as teclas OK e OK 2 Introduza o seu n mero Com a tecla ou pode
15. B lhe perguntado se pretende utilizar a mensagem de notifica o antiga ou se pretende gravar uma nova Prima a tecla OK para confirmar 10 Gravar uma mensagem de notifica o nova Prima a tecla OK para gravar a mensagem de notifica o Espere at ouvir o sinal de confirma o antes de come ar a dizer o texto Prima a tecla OK para terminar a grava o A grava o reproduzida Utilizar o acesso dist ncia Pode com uma chamada telef nica ouvir e apagar mensa gens gravar uma nova mensagem de atendimento assim como activar ou desactivar o atendedor de chamadas l O telefone desta liga o telef nica tem de estar defi E nido para o m todo de marca o por multifrequ n cias Prima uma tecla no intervalo de 50 segundos pois caso contr rio a liga o interrompida depen dendo do pa s e da rede Fa a uma chamada para o seu n mero 2 Espere at que o atendedor de chamadas seja activado e reproduza a mensagem de atendimento 3 Introduza o c digo de acesso O aparelho interrompe a mensagem de atendimento e reproduz as mensagens novas Se n o tiverem sido rece bidas mensagens novas o aparelho emite dois toques de confirma o p Se no menu do n mero de toques do atendedor E de chamadas seleccionar a op o 3 o atende dor de chamadas activado ap s dois toques quando receber mensagens novas Se n o tiverem sido recebidas mensagens novas o aparelho toca
16. ENA SVO proa aa aa E a Rea tates 20 INGEITICACAG POR SMS lias anti ainasii ssa Sado bean nad 20 Receber SMS cistissertsesadien Orion coro E Ea EER 20 Ler SIMAS quai tida te a a id ses tuna daieaiensee 20 Aceder s fun es de SMS asso oncanistisrop risada ras er ads 21 DPT SIVIS paa AN 2 Apagar SMS ass nata cata iu acas cabia Gail aguas dass c ia eran 21 PRE CRar AS denco S 5 5045 birra Saad ta DO AL 21 6 Jogo e divertimento 22 SUOR drag RR e CA 22 7 Defini es sesesececsesesescesesesecsesesesee 23 Introduzir a hora e data ccccccccccssssssssscesesssceeeees 23 Seleccionar o idioma ciicossssssdbsidecscenwssiewedeerovoomanetoeus 23 SELECCIONAR PAIS menaa ie E a aA 23 Introduzir o n mero 0 ceeeeceeecccccecessseesesececcecceeeeeees 23 Introduzir o seu NOME ou ceecececcccccccssseeeessceececceeeeeees 23 Definir o contraste si aii eevee ass tei NSSD a 23 Definit tipos d aque azar as eaten siena 23 Definir o comutador do fax 23 Imprimir listas e p ginas de ajuda o s 24 Iniciar o processo de instala o inicial 25 Aceder vers o do firmware ccssssesssseeeceesceeeeeees 25 8 Liga es telef nicas e aparelhos AGICIONAIS sieniin 26 Configurar as liga es e os servi os telef nicos 26 Ligar aparelhos adicionais sssmenie sto sbiniiiacianiss none 26 Utilizar telefones adicionais Easylink 27 9 Assist ncia t cnica
17. Nunca o coloque sobre bases macias tais como mantas ou tapetes e n o cubra as ranhuras de ventila o Existe o perigo de sobreaquecimento do apare lho e consequentemente de inc ndio Se o aparelho registar um aquecimento excessivo ou se sair fumo deste puxe imediatamente a ficha el ctrica da toma da de alimenta o Mande verificar o aparelho por um cen tro de assist ncia t cnica Manter o aparelho afastado de chamas abertas a fim de evitar a propaga o de inc ndios Nunca instale o aparelho em espa os h midos Nunca to que na ficha de rede na liga o de rede ou na tomada tele f nica com as m os h midas Nunca deixe entrar l quidos no aparelho Se tiverem entra do l quidos ou corpos estranhos no aparelho desligue o da corrente de alimenta o e mande verificar o aparelho por um centro de assist ncia t cnica Nunca permita que as crian as mexam no aparelho sem a supervis o de um adulto Manter as pel culas da embala gem afastadas das crian as Alimenta o el ctrica Certifique se de que a tens o de rede do aparelho indicada na placa de caracter sticas coincide com a tens o da rede el ctrica dispon vel no local onde o aparelho vai ser insta lado Utilize apenas o cabo de rede e o cabo telef nico in clu dos na embalagem Instale o aparelho de modo a que a tomada possa ser acedi da com facilidade Este aparelho n o tem um bot o de ligar desligar Em caso de emerg ncia desligue o ap
18. a tecla OK para confirmar Com as 4 y seleccione COMFIFMAR SIH Prima a tecla OK para confirmar Com CONF TEMAR HA interrompe a introdu o no caso de ter introduzido um c digo errado 21 re W N 6 Jogo e diverti mento Sudoku O sudoku um quebra cabe as num rico japon s O cam po do jogo constitu do por 3 x 3 quadrados divididos em 3 x 3 campos Conforme o grau de dificuldade no in cio do jogo s o indicados mais ou menos algarismos O objec tivo do jogo distribuir os algarismos de 1 a 9 no campo do jogo de tal modo que cada um dos algarismos ocorra uma vez em cada linha em cada coluna e em cada um dos nove blocos S existe uma nica solu o 7 p A solu o do ltimo jogo impresso guardado na E mem ria As solu es dos jogos anteriores deixam de estar dispon veis Imprimir o jogo Prima as teclas OK e OK Com as 4 y seleccione SUDOKU HOLU Prima a tecla OK para confirmar Com as 4 y seleccione o grau de dificuldade Prima a tecla OK para confirmar O U A WN Introduza o n mero de vezes que pretende imprimir o sudoku no m ximo 9 c pias mad Prima a tecla OK para confirmar 8 Com as 4 y seleccione se pretende que a solu o seja impressa 9 Primaa tecla OK para confirmar Voltar a imprimir o ltimo jogo Prima as teclas OK e OK 2 Com as A y seleccione SUDOKU ULTIMO 3 Prima a tecla OK para confirmar 4 Introduza o n mero de ve
19. menor em dois toques do que o definido na op o T GUES FAS Exemplos de defini es poss veis Numero de toques do atendedor de chamadas 1 TOQUES FE A esiaine EEEa 3 TOTAL TOVUE Siccin an a p A mensagem de atendimento deve ter uma dura o E inferior a dez segundos Evite m sica na sua mensa gem de atendimento No caso de o atendedor de chamadas adicional dispor de um modo econ mico ou seja de uma fun o que altera o n mero de toques assim que s o gravadas mensagens no vas desactive esta fun o Se o atendedor de chamadas registar sinais de fax mas o aparelho n o conseguir receber mensagens de fax verifique a liga o ou ao mensagem de atendimento do atendedor de chamadas adicional 27 9 Assist ncia t cnica 4 Caso ocorram avarias tenha em aten o as indica es apresentadas no visor e no relat rio de erro Substituir a pel cula de tinta A Utilize exclusivamente consum veis originais Pode obt los no com rcio da especialidade ou atrav s do nosso servi o de encomendas utiliza o de outros consum veis pode danificar o aparelho p Tenha em aten o as instru es inclu das nas emba E lagens dos consum veis Para que os documentos possam ser recebidos ou fotocopi ados tem de estar instalada uma pel cula de tinta no apa relho O aparelho fornecido com um pel cula de tinta gratuita instalada para algumas p ginas de teste Para esta pelic
20. quada ou condi es de funcionamento inadequadas particular mente de temperatura ou humidade ou repara o ou manuten o do equipamento por pessoas n o autorizadas pela SAGEM ou 33 e desgaste devido utiliza o normal di ria do equipamen to e acess rios e danos devidos embalagem incorrecta ou insuficiente do equipamento na devolu o SAGEM e fornecimento de novas vers es de software e trabalhos em qualquer equipamento ou software modifi cado ou adicionado sem o consentimento pr vio por escri to da SAGEM anomalias n o resultantes do Equipamento ou de softwa re instalado em esta es de trabalho de utilizadores para efeitos de utiliza o do equipamento problemas de comunica o relacionados com um ambi ente inadequado incluindo problemas relacionados com o acesso e ou liga es In ternet tais como interrup es por redes de acesso ou avaria da linha utilizada pelo utilizador ou correspondente falhas de transmiss o por exemplo cobertura geogr fica deficiente por parte de transmissores de r dio interfer nci as ou m qualidade da linha falha da rede local cabos servidores esta es de trabalho ou da rede de transmiss o e assist ncia regular tal como definida no manual do utilizador fornecido com o equipamento bem como ava rias provocadas pela falta de assist ncia sendo os custos de assist ncia em qualquer um dos casos suportados pelo c
21. y seleccione as mensagens SMS que pretende ler As mensagens SMS n o lidas s o identificadas com o s mbolo 3 Primaa tecla OK para confirmar si a Com a tecla 4 w desloca o cursor Prima a tecla W COPY para imprimir a mensagem SMS 4 Prima a tecla STOP para regressar lista de SMS p Prima a tecla OK para aceder a outras fun es de SMS Aceder s fun es de SMS Durante a leitura de uma mensagem SMS prima a tecla OK para aceder a outras fun es de SMS 2 Com as 4 y seleccione uma op o pode mandar apresentar informa es sobre a mensagem SMS imprimir a mensagem apag la transferi la para outro destinat rio ou enviar uma resposta SMS Pode regressar lista das mensagens SMS mandar mostrar a mensagem SMS seguinte ou a anterior 3 Prima a tecla OK para confirmar Imprimir SMS Prima as teclas OK e OK 2 Com as 4 y seleccione as mensagens SMS que preten de imprimir IMF TODAS Permite imprimir todas as mensagens SMS recebidas e escritas IMF EHTRADA Permite imprimir todas as mensa gens SMS recebidas IMF A EHUIAR Permite imprimir todas as mensa gens SMS enviadas IMF HOURS Permite imprimir todas as mensagens SMS n o lidas 3 Prima a tecla OK para confirmar p Se pretender imprimir mensagens SMS individu E ais aceda mensagem Prima a tecla COPY para imprimir a mensagem Apagar SMS Quando a mem ria de mensagens fica cheia o aparelho d
22. MAGIC 5 Manual de Instru es PHILIPS Estimado cliente Ao adquirir este aparelho esta a adquirir um produto de elevada qualidade da PHILIPS O seu aparelho satisfaz as mais variadas exig ncias tanto no que se refere utiliza o privada como no quotidiano do escrit rio ou da empresa O aparelho fornecido com um pel cula de tinta gratuita instalada para algumas p ginas de teste Para esta pel cula de tinta n o necess rio um cart o Plug n Print cart o com chip contendo informa es sobre a capacidade da pe l cula de tinta Na lista telef nica do aparelho pode guardar entradas com v rios n meros e reunir v rias entradas em grupos Pode atribuir tipos de toque diferentes s entradas Pode atribuir n meros de marca o r pida aos n meros utilizados com maior frequ ncia Com a tecla de marca o r pida e as teclas num ricas pode aceder rapidamente a es tes n meros O atendedor de chamadas integrado dependente do mo delo tem uma capacidade de 30 minutos para guardar mensagens Pode gravar mensagens de voz internas e exter nas memos Atrav s do acesso dist ncia pode consul tar as mensagens novas a partir de um dos telefones instalados Com o c digo VIP pode atender chamadores mesmo estando o atendedor de chamadas activado Envie mensagens de fax com resolu es diferentes a um ou mais destinat rios por exemplo a um grupo Tamb m pode desencadear o envio de faxes e prepara
23. O Prima a tecla da EF No visor apresentada a resolu o definida Prima de novo a tecla da E para a alterar VA Pode adaptar o contraste predefinido consulte tamb m o cap tulo Defini es p gina 23 3 Marque o n mero pretendido Tem v rias op es sua disposi o 16 4 Primaa tecla START 2 Se o numero do destinat rio estiver ocupado o apa E relho volta a marcar o n mero ap s um determinado per odo de tempo Prima a tecla STOP para inter romper o processo de envio Conclu da a transmis s o e dependendo das defini es o aparelho emite um relat rio de transmiss o Marca o manual Marque o n mero pretendido com o teclado num rico Lista telef nica l Primaa tecla A z 0 p Tamb m pode aceder s entradas da lista telef ni E ca premindo as teclas OK DO eOK 2 Com a tecla 4 y seleccione uma entrada Introduza a letra inicial com as teclas num ricas para navegar mais rapidamente na lista telef nica p Pode guardar uma entrada v rias vezes com o mesmo nome mas com uma categoria diferente Na lista lista telef nica apresentada a letra inicial da categoria atr s da entrada Marca o r pida Prima a tecla 0 9 Seleccione a en trada pretendida com a tecla 4 y ou com a tecla num rica sz Tamb m pode aceder s entradas de marca o r pi da premindo a tecla num rica correspondente sem soltar durante pelo menos dois segundos Lista de remarca
24. Pagina 23 DO set N N aaa rias P gina 23 OG cet nome RR Pagina 23 Tipo de liga o telef nica P gina 26 Descri o geral do aparelho O Auscultador O Suporte do papel O Entrada de documentos lado escrito para cima Painel de controlo com visor O Conector do auscultador do telefone O Conector EXT Conector para aparelhos adicionais Conector LINE Conector para o cabo do telefone O Vidro do scanner Cilindros da entrada de documentos autom tica O Suporte dos cilindros de recolha Guia dos documentos Pel cula do scanner O Cobertura do scanner e entrada de documentos auto m tica O Roda dentada para tensionar a pel cula de tinta O Cilindro da pel cula de tinta no dep sito da pel cula de tinta de tr s Cilindro da pel cula de tinta no dep sito da pel cula de tinta da frente O Suporte de encaixe para o cart o Plug n Print 10 Suportes da cobertura do scanner e da entrada de docu mentos autom tica E j wi ee O er a j Painel de controlo Permanece acesa quando sao recebidas mensa gens novas lista das mensagens novas com submenus Quando premida brevemente permite aceder a en tradas de marca o r pida Permite seleccionar as entradas com a tecla 4 y ou com as teclas num ricas quando pre mida sem soltar permite atribuir uma entrada de marca o r pida nova
25. a as teclas OK DO e OK ras previstas para esse efeito atr s do alimentador de pa I Volt l lho 2 No visor apresentado o n mero de p ginas que ainda a a podem ser impressas com a pel cula de tinta 3 Primaa tecla STOP para regressar ao modo inicial g Se a pel cula de tinta tiver chegado ao fim ou se n o existir uma pel cula de tinta instalada no aparelho apresentada uma indica o no visor 29 Eliminar encravamentos do papel 6 Rode a roda dentada azul para a frente para tensionar a pelicula de tinta A pelicula de tinta nao se pode enru Retire o papel do alimentador de papel e remova o su gar porte do papel para fora do aparelho 2 Abra o aparelho levantando o painel de controlo pela pega central e rebatendo o 7 Fecheo aparelho Instale o suporte do papel nas abertu A Encaixe completamente a tampa do aparelho ras previstas para esse efeito atr s do alimentador de pa quando o abrir Pode sofrer les es caso a tampa pel Volte a colocar papel no aparelho caia quando estiver a executar trabalhos no apare lho i Limpeza 3 Abra a tampa do scanner e da entrada de documentos autom tica premindo primeiro o suporte A e em se A Nunca se esque a de desligar o aparelho da corrente guida o outro suporte B para dentro A tampa C re de alimenta o antes de o limpar Utilize um pano bate se para baixo macio e que n o largue p lo Nunca utilize produtos de limpeza l quidos ou facil
26. a lista com as entradas da lista telef nica e as atribui es guardadas na mem ria Identifica o do n mero chama dor CLIP dependendo do pa s e da rede No visor apresentado o n mero de uma chamada recebi da Para que esta fun o possa ser utilizada necess rio que esteja activada a identifica o do n mero do chamador CLIP Caller Line Identification Presentation no seu telefone Informe se junto da sua operadora telef nica Pode dar se o caso de a identifica o do n mero chamador implicar custos adicionais 12 p Se a identifica o do n mero do chamador n o fun cionar apesar da fun o estar activada para o seu tele fone verifique se o pa s foi definido de forma correcta consulte tamb m o cap tulo Defini es p gina 23 Chamadas n o atendidas ii recebido chamadas durante a sua aus ncia a tecla apresenta se intermitente Prima a tecla S Com as 4 y seleccione as chamadas n o atendidas Prima a tecla OK Percorra com as 4 y a lista das chamadas n o atendidas wu hk W N Levante o auscultador para efectuar uma chamada de resposta para o n mero n o atendido DA O aparelho apresenta o nome com o qual o chama W dor foi guardado na lista telef nica No entanto o n mero e o nome do chamador n o s o mostrados se este tiver activado a supress o da identifica o do res pectivo n mero de telefone Activar e desactivar a fun o de cham
27. a tecla 4 y regula o volume do som Com a tecla STOP termina a reprodu o Ouvir mensagens novas Se tiver age ee novas no atendedor de chama das a tecla apresenta se intermitente No visor oe o n mero de mensagens novas Prima a tecla 2 Primaa tecla OK para confirmar 3 As mensagens novas s o reproduzidas Ouvir as mensagens de novo Prima a tecla 29 2 Com as 4 y seleccione MEMSAGEHS 3 Prima a tecla OK para confirmar ab w Tamb m ps aceder fun o premindo as te E diss OK D e OK Com as 4 y seleccione MENS REPRODUZ IF 5 Primaa tecla OK para confirmar As mensagens s o re produzidas Apagar mensagens Apagar mensagens individuais Durante a reprodu o prima as teclas C e OK para apa gar a mensagem a ser reproduzida Apagar as mensagens ouvidas VA As mensagens ainda n o ouvidas s o guardadas Prima a tecla 29 2 Com as 4 y seleccione MENSAGEHS 3 Prima a tecla OK para confirmar w Tamb m pe aceder fun o premindo as te Cem OK M e OK Com as 4 y seleccione MENS ELIMINAR 5 Prima a tecla OK para confirmar As mensagens j ou vidas s o apagadas st p Pode apagar as mensagens ouvidas premindo as teclas C e OK no modo inicial Configurar a transfer ncia de cha madas e o acesso dist ncia Introduzir o c digo de acesso Para que possa receber mensagens transferidas bem como consultar e controlar o atendedor de chamadas de outro
28. ada em espera Durante uma chamada em curso pode ser informado atrav s de uma aviso sonoro sobre a recep o de outra cha mada chamada em espera Informe se junto da opera dora telef nica se esta fun o adicional disponibilizada para a sua liga o p Para que esta fun o possa ser utilizada necess rio O que esteja activada a identifica o do n mero do cha mador CLIP no seu telefone fun o dependente do pa s e da rede No entanto o n mero e o nome do chamador n o s o mostrados se este tiver activado a supress o da identifica o do respectivo n mero de telefone Prima as teclas OK e OK 2 Com a tecla 4 y seleccione se pretende activar ou de sactivar a fun o de chamada em espera 3 Primaa tecla OK para confirmar VA Com a tecla R pode alternar entre chamadas 2 Atendedor de chamadas Voice 4 Prima as teclas HELP i e para imprimir uma descri o geral das fun es do atendedor de chama das Ligar Desligar p Se n o gravar uma mensagem de atendimento perso nalizada o atendedor de chamadas utiliza a mensa gem de atendimento an nima definida de f brica Prima a tecla 29 tr s vezes para ligar ou desligar o aten dedor de chamadas Se o atendedor de chamadas estiver ac tivado apresentado o s mbolo E no visor D Tamb m pode aceder fun o premindo as teclas E OK DO e OK Editar a mensagem de atendimento Durante a repr
29. adas n o atendidas sisciiscssscssesetissdasossansecseosssset 12 Activar e desactivar a fun o de chamada em espera 12 2 Atendedor de chamadas 13 Ligar DSO ars sauna EE nat ndo s ao une ada on 13 Editar a mensagem de atendimento 13 Ouvir AEN SAC CHS aiko a a Aide peca 13 APAGAR mensagens sra a r S ea 14 Configurar a transfer ncia de chamadas e o acesso distan Po fe DRE RR ASNE AASE EEA 14 Utilizar o acesso dist ncia ssssssseccocccccssesssees 14 Fun es de acesso dist ncia a aasnaaauontsssspad gonna 15 Gravar memos internos ccceescceesssscceeesceeesesceees 15 Alterar as defini es auestan ara lides add weeshiaseeuenemasdeins 15 Ear PaCS Aca cscs tis ah eee haccesasn kee sd ea tae 16 Enviar faxes manualmente ccccececcecccccceeeeseeeeeees 16 Transmiss o conjunta Difus o 0 eee ener 17 Enviar fax mais tarde esamaiasiseeisassasstusgeriricqcainesisseda 17 Receber faxes esesssssssssseseresssssseeeerrrresssssesseeeerresesss 17 Desencadear o envio de faxes ccsssessseseeesccceesseeeees 17 Utilizar modelos de fax 18 Alterar asse INIGOES aserat aaa a 18 4 Fotocopiadora 19 Colocar o documento csc asa rosana li fada 19 Efectuar uma fotoc pia recrecsniiseti i qa 19 Efectuar v rias fotoc pias 2 ance nase icadisawnndaue 19 Condi es pr vias para a fun o SMS 20
30. agens O tempo de grava o definido para as mensagens limita igualmente a dura o de grava o dos memos internos Prima a tecla 29 2 Com as A y seleccione MENS CURTA 3 Prima a tecla OK para confirmar x o Tamb m pe aceder fun o premindo as te O clas OK DG e OK 4 Primaa tecla OK para gravar a notifica o de voz Es pere at ouvir o sinal de confirma o antes de come ar a dizer o texto 5 Primaa tecla OK para terminar a grava o grava o Ed reproduzida Em seguida a tecla apresenta se intermitente A notifica o de voz apresentada como mensagem nova p O tempo de grava o definido para as mensagens recebidas limita igualmente a dura o dos memos internos Alterar as defini es Introduzir o c digo VIP Se os chamadores marcarem o c digo VIP o aparelho con tinua a tocar mesmo se o atendedor de chamadas tiver atendido a chamada Esta fun o permite que determina das pessoas o contactem mesmo que o n mero de toques tenha sido definido como zero A O c digo VIP n o pode ser igual ao c digo de acesso para o acesso dist ncia Prima a tecla 22 2 Com as 4 q seleccione CODIGO UTP 3 Primaa tecla OK para confirmar w Tamb m pe aceder fun o premindo as te E clas OK e OK 4 Introduza um c digo de quatro caracteres 5 Prima a tecla OK para confirmar Definir o tempo de grava o Pode limitar o comprimento das mensa
31. aparelho ou reduzir a respectiva vida til Elimine os consum veis gastos de acordo com a legisla o e os regulamentos aplic veis em vigor no seu pa s Indice Estimado cliente sessciezeecoeeesvatebeecccedeetcbiedesbbesveeubeveloess 2 Acerca deste manual de instru es cceesseeeeetteeeees 2 Guia de instala o f cil sesesseseseesesese 3 Conte do da embalagem sseseeeeeeeererreerrerreeeees 3 Instalar o suporte do papel sesceseeseseeeeeesererererse 3 INtROGUZIn Gael cei i iach tisk o alas ras 3 Vigan 0 anscultadorugssanats iraniana pontaria dd 3 Ligar o cabo do telefone sereis eisai 4 Licaro cabo de reden ainmeii ia 4 Instala o inicial sssnsesnnssesesssseessseeesseresssressssrrssesress 4 Descri o geral ccccccsccccccsccccssscoees D Descri o geral das fun es de menu 5 Dessti o geraldo aparelho asssiaaisiusssassienpaddaada 6 Painel de controlo screiacescdaaed aiaee iar a 7 Informa es gerais sobre seguran a 8 Fun es do telefone 10 Efectuar chamadas com o aparelho 10 FE Car DUETOS eon iiser 10 Introduzir uma pausa na marca o sesers 10 Opera o maos livres hier EE a EEN 10 Lista telef nica do aparelho saias cactos sonia na 10 UPOS a E ONE 11 Marcacao Tapida sien aien pN E 12 Imprimir a lista telef nica iinnat 12 Identifica o do n mero chamador CLIP 12 Cham
32. apel reciclado branqueado sem cloro T al facto corresponde aos mais ele vados padr es no que se refere ao comportamento do pon to de vista ambiental As embalagens de cart o utilizadas e as couvetes de embalagem em papel e cart o podem ser eli minadas como pap is velhos As pel culas de pl stico de vem ser depositadas para reciclagem ou lixo residual em conformidade com as regulamenta es do seu pa s Marcas comerciais As marcas mencionadas no presen te manual de instru es s o marcas comerciais detidas pelas respectivas empresas A omiss o dos s mbolos e n o jus tifica o pressuposto de que essas marcas sejam marcas co merciais n o sujeitas a licen a Outros nomes de produtos mencionados neste documento t m por nico objectivo uma identifica o podendo ser marcas comerciais detidas pelos respectivos propriet rios A Sagem SA declina todos e quaisquer direitos sobre essas marcas Alguns pa ses pro bem a reprodu o de determinados do cumentos mediante a sua digitaliza o impress o ou c pia por exemplo A lista desses documentos que apresentamos em seguida reveste se de mero car cter orien tativo n o tendo qualquer pretens o a ser completa Em caso de d vida aconselhe se junto de um advogado Passaportes documentos pessoais de identifica o Documentos de entrada num pa s e de sa da de um pa s documenta o de imigra o Documentos do servi o militar Notas bancaria
33. apidamente na lista telef nica Vy p Pode guardar uma entrada v rias vezes com o mesmo nome mas com uma categoria diferente Na lista lista telef nica apresentada a letra inicial da categoria atr s da entrada Marca o r pida Prima a tecla 0 9 Seleccione a en trada pretendida com a tecla 4 y ou com a tecla num rica 2 Tamb m pode aceder s entradas de marca o r pi da premindo a tecla num rica correspondente sem soltar durante pelo menos dois segundos Lista de remarca o Prima a tecla 08 Seleccione uma entrada da lista dos n meros marcados com a tecla A y D Tamb m pode aceder lista de remarca o premin W do as teclas OK e OK Lista de chamadores Prima a tecla de GB sem soltar durante pelo menos dois segundos Seleccione uma en trada da lista dos chamadores com as 4 y sH Tamb m pode aceder lista de chamadas recebidas premindo as teclas OK DC e OK p Para que esta fun o possa ser utilizada necess rio W que esteja activada a identifica o do n mero do cha mador CLIP no seu telefone fun o dependente do pa s e da rede No entanto o n mero e o nome do chamador n o s o mostrados se este tiver activado a supress o da identifica o do respectivo n mero de telefone 10 Interligar n meros Pode combinar e modificar n meros introduzidos manu almente e entradas guardadas antes de dar in cio ao pro cesso de marca o do n mero
34. ar Introduza a hora qual o aparelho deve mudar para o modo Noite por exemplo 2 2 0 0 para 22 ho ras 5 Prima a tecla OK para confirmar 24 Defini es especiais Recep o de faxes silenciosa Se quiser receber mensagens de fax sem um toque pr vio especifique o n mero de toques do comutador do fax como E Desactivar todos os toques Se durante a noite n o quiser ser incomodado pela recep o de uma chamada pode especificar ambos os n meros de toque como El O aparelho comuta imediatamente para a recep o de faxes silenciosa Receber faxes manualmente Na op o do n mero de toques do comutador do fax se leccione a recep o de faxes manual Os faxes deixam de ser recebidos automaticamente pelo aparelho Pode iniciar a recep o de faxes manualmente premindo a tecla START Esta defini o adequado no caso de pretender receber os faxes no computador atrav s de um modem Imprimir listas e p ginas de ajuda Imprimir a lista de chamadas efectuadas A lista de chamadas efectuadas inclui os ltimos 50 n me ros marcados Prima as teclas OK e OK 2 Comas4 y seleccione se pretende activar ou desactivar a fun o de impress o 3 Primaa tecla OK para confirmar 4 Activar a impress o Com as 4 y seleccione se a lis ta de chamadas efectuadas impressa imediatamente ou apenas ap s 50 chamadas 5 Prima a tecla OK para confirmar Imprimir n meros e entradas
35. arelho da alimenta o el ctrica retire a ficha da tomada de alimenta o Nunca toque em cabos de rede ou telef nicos se o isola mento estiver danificado Desligue o aparelho da rede el ctrica e da rede telef nica em caso de trovoada Caso n o seja poss vel n o utilize o aparelho durante a trovoada Desligue o aparelho das redes el ctrica e telef nica antes de limpar a respectiva superf cie Nunca utilize produtos de limpeza l quidos gasosos ou facilmente inflam veis sprays produtos abrasivos polimentos lcool Limpe o visor com um pano seco e macio Se o visor se par tir pode sair um l quido ligeiramente corrosivo Evite qualquer contacto com a pele e os olhos Em caso de falta de energia o aparelho n o funciona mas os dados nele guardados n o s o perdidos Repara es Caso ocorram avarias tenha em aten o as indica es apre sentadas no visor e no relat rio de erro Nunca proceda a trabalhos de repara o no aparelho Uma manuten o incorrecta pode causar les es nas pessoas ou danos no aparelho Mande sempre reparar o aparelho por um centro de assist ncia t cnica autorizado N o remova a placa de caracter sticas do aparelho caso contr rio a garantia perde a validade Consum veis Utilize exclusivamente consum veis originais Pode obt los no com rcio da especialidade ou atrav s do nosso servi o de encomendas A utiliza o de outros consum veis pode danificar o
36. cinco vezes Se o aparelho n o atender a chamada ap s dois toques isso significa que n o recebeu mensagens novas Pode terminar o acesso dis t ncia do fax sem que sejam originados custos te lef nicos 5 Pode aceder s fun es abaixo indicadas com as teclas num ricas 6 Desligue a chamada para terminar o acesso dist ncia Fun es de acesso dist ncia Ouvir mensagens Ouvir de novo a mensagem a ser reproduzida Prima a tecla O Ouvir todas as mensagens Prima a tecla O Ouvir a mensagem seguinte Prima a tecla O Apagar mensagens Apagar as mensagens a ser reproduzidas Duran te a audi o de uma mensagem prima a tecla O Apagar todas as mensagens Depois da audi o de todas as mensagens prima a tecla Se voltar a premir a tecla O no intervalo de cinco segun dos confirma a elimina o Mensagem de atendimento Ouvir a mensagem de atendimento Prima a tecla Gravar uma mensagem de atendimento nova Prima a tecla O Espere pelos dois toques de confirma o Prima a tecla O A W N Espere at ouvir o sinal de confirma o longo antes de come ar a dizer o texto 5 Primaa tecla O para terminar a grava o Fun es de comando Interromper a ltima fun o Prima a tecla O Desligar o atendedor de chamadas Prima a tecla Ligar o atendedor de chamadas Prima a tecla O Gravar memos internos Pode gravar notifica es de voz memos que pode ouvir como se fossem mens
37. colha A e o suporte dos cilin dros de recolha pelo lado inferior B com um pano macio que n o largue p los humedecido com lcool de limpeza a 96 Rode os cilindros de recolha uma vez que tem de limpar a totalidade do per metro dos cilin dros 6 Feche a tampa do scanner e da entrada de documentos au tom tica Os dois suportes t m de ficar bem encaixados 7 Rode a roda dentada azul para a frente para tensionar a pel cula de tinta A pel cula de tinta n o se pode enrugar 8 Fecheo aparelho Instale o suporte do papel nas abertu ras previstas para esse efeito atr s do alimentador de pa pel Volte a colocar papel no aparelho C digos de servi o Com os c digos de servi o pode apagar as defini es modi ficadas e repor os valores de f brica do aparelho de fax Esta ac o pode ser necess ria se o aparelho de fax reagir de uma forma diferente da esperada com as defini es alteradas A Utilize os c digos de servi os apenas quando for ab solutamente necess rio Alguns c digos de servi o tamb m apagam mensagens guardadas e entradas da lista telef nica Prima as teclas OK e OK 2 Introduza um c digo de servi o DUM Este c digo apaga todas as defini es altera das e os dados guardados na mem ria As defini es de f brica s o repostas no aparelho de fax e iniciado o processo de instala o inicial DUM Este c digo apaga todas as defini es alte
38. da dentada azul tem de ficar do lado direito 8 Instale o cilindro menor sem a pel cula de tinta no de Eliminar encravamentos do papel p sito da pel cula de tinta da frente A roda dentada azul tem de ficar do lado direito e o moente esquerda Retire o papel do alimentador de papel e remova o su tem de ser instalado no rebaixo lateral porte do papel para fora do aparelho 2 Abra o aparelho levantando o painel de controlo pela pega central e rebatendo o 9 Rode a roda dentada azul para a frente para tensionar a p pel cula de tinta A pel cula de tinta n o se pode enrugar A Encaixe completamente a tampa do aparelho quando o abrir Pode sofrer les es caso a tampa caia quando estiver a executar trabalhos no apare lho 3 Extraia cuidadosamente o papel para fora 10 Retire o cart o com chip do cart o Plug n Print que brando as liga es Introduza o cart o com chip no su porte esquerda junto do dep sito da pel cula de tinta 4 Rode a roda dentada azul para a frente para tensionar a pel cula de tinta A pel cula de tinta n o se pode enru gar Feche o aparelho Instale o suporte do papel nas abertu ras previstas para esse efeito atr s do alimentador de pa pel Volte a colocar papel no aparelho Consultar a reserva da pel cula de tinta 5 Fecheo aparelho Instale o suporte do papel nas abertu Prim
39. e do aparelho 5 Prima a tecla OK para confirmar 25 8 Liga es telefoni cas e aparelhos adicionais Configurar as liga es e os servi os telef nicos Postos privados de comuta o autom ti ca PPCA Os postos privados de comuta o autom tica PPCA s o j comuns em muitas empresas e casas particulares Tem de marcar o indicativo de acesso linha de rede para estabele cer uma liga o a partir de um posto privado de comuta o autom tica rede telef nica fixa p blica PSTN Um telefone adicional que tenha sido ligado junta E mente com o aparelho a uma tomada telef nica n o considerado uma extens o ou um terminal de um posto privado de comuta o autom tica PPCA Prima as teclas OK Q e OK 2 Em alguns pa ses pode definir o sistema de marca o atrav s de impulsos ou de tons tons DTMF Com as A y seleccione o sistema de marca o pretendido Utilize apenas a marca o por impulsos se o pro E cesso de marca o por multifrequ ncia DTMF ainda n o tiver sido activado para a sua liga o te lef nica 3 Primaa tecla OK para confirmar Com as 4 y seleccione se pretende utilizar o seu apare lho atrav s de um posto privado de comuta o autom tica 5 Primaa tecla OK para confirmar 6 Configurar o posto privado de comuta o au tom tica Introduza o indicativo de acesso linha de rede que tem de marcar para aceder rede telef nica p bl
40. e OK 4 Com as A y seleccione MENS ATEHD HORM 5 Prima a tecla OK para confirmar A a mensagem de atendimento reproduzida Utilizar a mensagem de atendimento sem grava o de mensagem Pode gravar uma mensagem de atendimento que ouvida pelo chamador sem que este possa deixar uma mensagem no atendedor de chamadas memo externo Prima a tecla 29 2 Com as 4 q seleccione 0 MEHS ATEHD 3 Primaa tecla OK para confirmar s o Tamb m ta aceder fun o premindo as te E aas OK D e OK 4 Comas4 y seleccione se pretende activar ou desactivar a mensagem de atendimento sem grava o de mensa gem 5 Prima a tecla OK para confirmar pc Se j tiver gravado uma mensagem de atendimen to lhe perguntado se pretende utilizar a mensa gem de atendimento antiga ou se pretende gravar uma nova Prima a tecla OK para confirmar 6 Gravar uma mensagem de atendimento no va Prima a tecla OK para gravar a mensagem de aten dimento Espere at ouvir o sinal de confirma o antes de come ar a dizer o texto 7 Primaatecla OK para terminar a grava o grava o reproduzida VA A mensagem de atendimento deve ter uma dura o superior a dez segundos Ouvir mensagens p Prima a tecla 8 para ouvir a mensagem seguinte W Com as teclas num ricas pode aceder directamente mensagem correspondente Durante a reprodu o prima as teclas C e OK para apagar a mensagem a ser reproduzida Com
41. e podem ser impressos Com estes modelos pode pode criar por exemplo uma nota de fax curta ou en viar um fax de felicita es ou informativo Prima as teclas OK e OK 2 Com as 4 y seleccione o modelo que pretende impri mir 3 Primaa tecla OK para confirmar O aparelho imprime o modelo 4 Preencha o modelo e envie o como mensagem de fax ao destinat rio pretendido Alterar as defini es Imprimir o relat rio de transmiss o Depois de cada transmiss o o aparelho imprime um rela t rio de transmiss o Se ocorrer um erro de transmiss o impresso um relat rio de erro Se quiser pode desactivar a impress o do relat rio de transmiss o Prima as teclas OK e OK 2 Comas4 y seleccione se pretende activar ou desactivar a fun o de impress o 3 Prima a tecla OK para confirmar Imprimir o relat rio de faxes recebidos e enviados O relat rio de faxes recebidos e enviados uma lista dos l timos dez faxes enviados e recebidos Prima as teclas OK 5 e OK 2 Comas4 y seleccione se pretende activar ou desactivar a fun o de impress o 3 Prima a tecla OK para confirmar Activar a impress o Com as 4 y seleccione se o re lat rio de faxes recebidos e enviados deve ser impresso imediatamente ou ap s a realiza o de dez transmis s es 5 Prima a tecla OK para confirmar Reduzir a velocidade de transmiss o O aparelho adapta a velocidade de transmiss o qualidade da
42. eccione IHSER IR 5 Com a tecla 4 y seleccione a entrada que pretende adi cionar ao grupo 6 Primaa tecla OK para confirmar 7 Repita os passos 4 a 6 para adicionar mais entradas ao grupo 8 Primaa tecla STOP para terminar a introdu o Visualizar entradas de grupo Prima as teclas OK DG e OK 2 Coma tecla 4 y seleccione o grupo que pretende visu alizar Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla A y seleccione MOSTRAR Prima a tecla OK para confirmar Percorra as entradas do grupo com a tecla 4 y a CO UI Rh WwW Prima a tecla STOP duas vezes para regressar ao modo inicial Apagar entradas de grupo individuais ou todas Apagar uma entrada individual Prima as teclas OK DG e OK 2 Com a tecla 4 y seleccione o grupo do qual pretende apagar entradas Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla A y seleccione APAGAR Prima a tecla OK para confirmar e U A W Com a tecla 4 y seleccione a entrada que pretende apa gar 7 Primaa tecla OK para confirmar 8 Com a tecla 4 y seleccione ELIMIMAF SIH 9 Primaa tecla OK para confirmar A entrada apagada Apagar um grupo Prima as teclas OK DG e OK 2 Com a tecla 4 y seleccione o grupo que pretende apa gar Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla A y seleccione APAGAR Prima a tecla OK duas vezes para confirmar Com a tecla A y seleccione ELIM TODOS Prima a tecla OK para confirmar S o apagadas todas as entrada
43. ecla STOP sai do menu e regressa ao modo inicial Memorizar uma entrada Prima a tecla A z 0 sem soltar durante pelo menos dois e OC oa aceder fun o premindo as te E aas OK D e OK 2 Introduza o nome Introduza as letras com o teclado num rico vide os s mbolos inscritos nas teclas Intro duza os caracteres especiais com a tecla 0 Prima a te cla em causa tantas vezes quantas as necess rias para que seja apresentado no visor a letra ou o car cter especial 3 Primaa tecla OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione o n mero que pretende in troduzir Pode guardar v rios n meros numa entrada CAT CASA CAT EMPRESA CAT TELEM VEL ou LAT F 2 Pode guardar uma entrada v rias vezes com o mesmo nome mas com uma categoria diferente Na lista lista telef nica apresentada a letra inicial da categoria atr s da entrada Prima a tecla OK para confirmar Introduza o n mero Prima a tecla OK para confirmar oO NGAU Pode atribuir um tipo de toque ao n mero Seleccione um tipo de toque com as teclas num ricas 0 a 9 re gule o volume de som com a tecla 4 y sz Para que esta fun o possa ser utilizada necess Q rio que esteja activada a identifica o do n mero do chamador CLIP no seu telefone fun o de pendente do pa s e da rede No entanto o n me ro e o nome do chamador n o s o mostrados se este tiver activado a supress o da identifica o do respectivo n
44. eixa de poder receber mensagens adicionais Apague as mensagens SMS para que a mem ria permane a dispon vel para a recep o Prima as teclas OK e OK 2 Com as 4 y seleccione as mensagens SMS que preten de apagar ELIM TODOS Permite apagar todas as mensagens SMS recebidas e escritas ELIM LEER Permite apagar todas as mensagens SMS lidas EL IM EHUTADO Permite apagar todas as mensagens SMS enviadas 3 Prima a tecla OK para confirmar 4 Confirme a elimina o com a tecla OK 2 Se pretender apagar mensagens SMS individuais E aceda mensagem Prima a tecla OK e seleccione com a tecla 4 y AFAGAR Prima a tecla OK para confirmar Alterar as defini es Alterar os n meros de envio e de recep o No aparelho est o guardados todos os n meros de que neces sita para enviar ou receber mensagens SMS Se mudar para outra operadora telef nica ter de alterar os n meros Pode configurar o aparelho para dois fornecedores de servi os Prima as teclas OK e OK 2 Com as 4 y especifique os fornecedores de servi os que pretende configurar 3 Primaa tecla OK para confirmar Introduza o n mero que o aparelho tem de marcar para poder enviar uma mensagem SMS 5 Prima a tecla OK para confirmar 6 Introduza o n mero que o aparelho tem de marcar para poder receber uma mensagem SMS 7 Primaa tecla OK para confirmar 8 Com as4 y especifique os fornecedores de servi
45. ensagens de fax ERR Primo at 15 p ginas carta de teste standard E Voice at 50 p ginas carta de teste standard Mensagens SMS esias at 30 mensagens SMS Mensagens de VOZ anenun n at 30 minutos Reservamo nos o direito de introduzir alter a es nas especifica es t cnicas sem qualquer aviso pr vio Garantia Termos e Condi es para Portugal No in cio de Abril de 2002 a SAGEM SA comprou a uni dade de neg cios de fax da PHILIPS A SAGEM SA ago ra a empresa de faxes l der na Europa e oferece uma gama completa de terminais de fax com acesso Internet e fun o SMS servidores e terminais multi funcionais que co brem as necessidades de todos os clientes desde utilizadores individuais a organiza es multinacionais Para que a garantia se aplique deve contactar o distribui dor Ser necess rio apresentar prova de compra Se forem detectadas anomalias o distribuidor poder aconselh lo Se comprou o equipamento directamente SAGEM apli cam se as seguintes condi es A A SAGEM compromete se a consertar fornecendo gra tuitamente a m o de obra e as pe as de substitui o quais quer defeitos no equipamento durante um per odo de vinte e quatro 24 meses a partir da data original de entre ga do Equipamento nos casos em que os defeitos sejam provocados por erros de fabrico Durante este per odo de garantia de vinte e quatro meses o equipamento com defeito ir ser reparado gratuitam
46. ente no entanto o cliente deve suportar os custos de devolu o do equipamento com defeito para o endere o fornecido pelo Departamento P s Vendas SAGEM cujo n mero de telefone se encontra na nota de entrega A n o ser que o cli ente tenha um contrato de manuten o com a SAGEM re lativo ao equipamento que especifique que a repara o deve ser efectuada nas instala es do cliente as repara es do equipamento n o ser o realizadas nas instala es dos clientes A frase que se segue aplica se aquisi o de equipamento para o com rcio neg cio ou profiss o do cliente Excepto quando expressamente declarado de outra forma neste Do cumento e dentro dos limites permitidos por lei a SAGEM n o fornece garantias expressas ou impl citas estatut rias ou outras nessa medida todos os termos e condi es im pl citos pela lei s o desta forma exclu dos Esta garantia n o afecta os direitos estatut rios do Cliente B Fxclus es da Garantia A SAGEM n o se responsabiliza pela garantia no que diz respeito a e danos avaria por defeitos ou anomalias devidos a desvios ao processo de instala o e s instru es de utili za o ou uma causa externa ao equipamento incluindo mas n o limitado a quaisquer danos provocados por rel mpagos fogo choque ou gua ou modifica es feitas sem a aprova o por escrito da SA GEM SA ou n o manuten o do equipamento ou manuten o inade
47. er contratual Salvaguardam se erros erros de impress o e altera es Copyright O 2006 Sagem Communication Austria GmbH 35 E Mail dti faxinfolline sagem com Internet www sagem com SAGEM COMMUNICATION SAFRAN Group Broadband Business Group Printing Terminals Headquarters Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc 75015 Paris FRANCE T l 33 1 58 11 77 00 Fax 33 58 11 77 50 www sagem com Limited company Capital 300 272 000 Euros 480 108 158 RCS PARIS Sagem is a registered brand of SAFRAN Group PPF 631 632 675 PT 252356915 A PHILIPS
48. es deste manual de instru es encontrar descri es mais detalha das Leia atentamente este manual de instru es Tenha princi palmente em aten o as informa es de seguran a a fim de assegurar um funcionamento sem problemas do seu apare lho O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade no caso do n o cumprimento destas instru es Neste manual de instru es encontram se descritos v rios modelos da s rie de aparelhos Tenha em aten o que algu mas fun es s est o dispon veis para determinados mode los S mbolos utilizados AN Este s mbolo chama a aten o para os riscos que as pessoas podem incorrer os danos que o aparelho ou outros objectos podem sofrer bem como para a even tual perda de dados O manuseamento incorrecto pode causar les es ou danos As sugest es identificadas com este s mbolo ajudam no a utilizar o aparelho de uma forma mais simples e eficaz Guia de instala o f cil Conte do da embalagem O Aparelho de fax O Auscultador Cabo espiralado do auscultador do telefone Suporte do papel O Cabo de rede com ficha espec fico para o pais em causa O Cabo do telefone com ficha espec fico para o pa s em causa Manual de instru es com ajuda para a instala o sem fi gura p No caso de faltar qualquer componente ou no caso de algum componente apresentar danos agradece mos que entre em contacto com o seu revendedor ou com o noss
49. gens de fax Prima a tecla STOP para ejectar o documento Desta for ma interrompe o modo de espera Receber faxes Se n o tiver alterado as defini es de f brica os faxes rece bidos s o impressos imediatamente Se n o existir papel colocado ou uma pel cula de tinta instalada o aparelho guarda na mem ria as mensagens de fax recebidas A tecla apresenta se intermitente Assim que colocar pa pel ou instalar uma pel cula de tinta nova as mensagens guardadas s o impressas p Verifique se o papel ficou bem introduzido e fixado B A alavanca direita do alimentador de papel tem de estar rebatida para tr s Quando a mem ria de mensagens fica cheia a recep o de mensagens adicionais deixa de ser poss vel No visor apre sentada uma mensagem de aviso Tenha em aten o as in dica es inclu das nas especifica es t cnicas sH Caso existam problemas de impress o das mensagens guardadas na mem ria do aparelho de fax tem sua disposi o um c digo de servi o consulte o cap tulo Assist ncia T cnica p gina 31 Desencadear o envio de faxes Com o pedido de envio de faxes desencadeia o envio das mensagens de fax dispon veis no aparelho seleccionado Tamb m pode preparar documentos no seu aparelho de fax para serem enviados a pedido de outros Desencadear o envio directo de faxes Introduza o n mero pretendido com o teclado num ri co ou seleccione uma entrada guardada na mem ria
50. gens recebidas e dos memos internos Prima a tecla 29 2 Com as 4 q seleccione TEMPO GRAUA A 3 Primaa tecla OK para confirmar o Tamb m ra aceder fun o premindo as te E clas OK D e OK 4 Comas4 y seleccione o tempo de grava o pretendido ou um per odo de grava o ilimitado autom tico 5 Primaa tecla OK para confirmar 3 Fax 4 Prima as teclas HELP i e para imprimir ins tru es sobre o envio de faxes e sobre as defini es do comutador de fax A Nunca coloque quaisquer documentos no aparelho que estejam molhados tenham sido editados com tinta correctora estejam sujos ou tenham uma superf cie revestida tenham sido escritos com um l pis macio a cores com giz ou com carv o tenha sido recortados de jornais ou revistas negro de impress o estejam presos com agrafos clipes fita cola ou co la tenham notas autocolantes aplicadas estejam amarrotados ou rasgados Utilize documentos com os tamanhos A5 ou A4 e com uma gramagem de 60 a 100 g m7 Pode colocar at dez documentos de uma s vez Prima a tecla STOP para ejectar os documentos sem os enviar Enviar faxes Coloque os documentos com a parte escrita virada para cima na entrada de documentos O documento coloca do por cima o primeiro a ser puxado ri 2 Defina a resolu o pretendida Pode seleccionar entre RESOLU O HORMAL RESOLU O FIHA e RESOLU O FOT
51. ica Na maior parte dos casos este indicativo o 7 No final o aparelho procede a um teste da linha telef nica Prima a tecla OK para confirmar 8 O aparelho verifica se consegue estabelecer uma liga o com a rede telef nica p blica Nos caso de n o conse guir estabelecer a liga o lhe pedido que proceda a uma nova introdu o su Em casos raros o indicativo de acesso linha de rede E pode ser um n mero diferente ou ter dois algarismos Nas instala es telef nicas mais antigas o indicativo de acesso linha de rede pode ser R FLASH Pri ma a tecla R para introduzir esse indicativo de acesso linha de rede Se n o for poss vel estabelecer a liga o rede telef nica p blica contacte a operadora da sua instala o telef nica 26 Liga o DSL No caso de utilizar um modem DSL ligue o aparelho a ju sante do modem Para mais informa es consulte o manual de instru es do seu sistema DSL Liga o RDIS Para obter informa es sobre a liga o RDIS consulte as instru es fornecidas com o adaptador de terminais ou com o router Caixa de correio de voz Nao pode utilizar a fun o de atendedor de chamadas da operadora telef nica caixa de correio de voz e receber faxes no aparelho em simult neo Mande desactivar a fun o de correio de voz da sua liga o telef nica ou defina o n mero de toques para o comutador do fax com um valor inferior a Seo comutador de fax
52. introduzir o sinal de mais 3 Prima a tecla OK para confirmar Introduzir o seu nome Prima as teclas OK QF e OK 2 Introduza o seu nome Introduza as letras com o teclado num rico vide os s mbolos inscritos nas teclas Utilize a tecla 0 para introduzir caracteres especiais Prima a tecla em causa tantas vezes quantas as necess rias para que seja apresentado no visor a letra ou o car cter espe cial 3 Primaa tecla OK para confirmar Definir o contraste Para executar fotoc pias ou imprimir mensagens de fax tem sua disposi o v rios n veis de contraste Prima as teclas OK e OK 2 Com as 4 y seleccione o contraste pretendido CONTRASTES CLARO Para uma impress o mais clara CONTRASTE HORMAL Para todos os tipos de docu mentos tamb m para texto branco sobre fundo preto CONTRASTE OPTIMO defini o de f brica Para uma adequa o optimizada para a impress o de textos e fo tografias CONTRASTE ESCURO Para uma impress o mais es cura 3 Primaa tecla OK para confirmar Definir tipos de toque Seleccionar um tipo de toque Pode seleccionar entre dez tipos de toque diferentes Prima as teclas OK e OK 2 Com as teclas num ricas 0 a 9 seleccione um tipo de toque Com as 4 y defina o volume do som 3 Primaa tecla OK para confirmar Definir o volume do som Pode definir o volume do som do toque quando o aparelho tocar ou quando estiver a definir o tipo de toque
53. ito pelo ambiente um objectivo pri mordial da SAGEM SA O grupo SAGEM utiliza proces sos ecol gicos para desenvolver as suas actividades e optou por integrar limita es ambientais r gidas ao longo de todo o ciclo de vida dos seus produtos incluindo nomeada mente as fases de fabrico de utiliza o do produto e de eli mina o do mesmo ot Embalagem A fim de possibilitar a reciclagem da emba lagem agradecemos desde j que cumpra as regras de eli mina o e reciclagem localmente aplic veis aos diversos tipos de materiais Pilhas As pilhas gastas t m de ser depositadas nos pontos de recolha apropriados Produto O logotipo do caixote de lixo com uma cruz por cima inscrito no aparelho significa que esse aparelho est classificado como equipamento el ctrico e electr nico abrangido por regulamentos especiais no que diz respeito sua elimina o Com vista a encorajar a reciclagem e a recupera o de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE por um lado e a proteger o ambiente e a sa de pelo outro as directivas e os regulamentos europeus em vigor exigem que adopte uma das op es abaixo indicadas com vista elimina o do equipamento acima referido entrega do equipamento antigo no revendedor no caso de estar a adquirir um equipamento de substitui o e deposi o do equipamento antigo em pontos de recolha apropriados Este manual de instru es foi impresso em p
54. l de toques o aparelho deixa de tocar e atende a chamada ou passa para a poss vel recep o si lenciosa de um fax 5 Prima a tecla OK para confirmar Com as 4 y seleccione o n mero de toques para o co mutador do fax Ap s esse n mero de toques o comu tador do fax activado e separa a recep o de faxes das chamadas telef nicas Enquanto o aparelho estiver a proceder verifica o do tipo de chamada este conti nua a tocar 7 Prima a tecla OK para confirmar 8 Com as A y defina o volume do som 9 Primaa tecla OK para confirmar p Se no menu do n mero de toques do atendedor E de chamadas seleccionar a op o 3 o atende dor de chamadas activado ap s dois toques quando receber mensagens novas Se n o tiverem sido recebidas mensagens novas o aparelho toca cinco vezes Se o aparelho n o atender a chamada ap s dois toques isso significa que n o recebeu mensagens novas Pode terminar o acesso dis t ncia do fax sem que sejam originados custos te lef nicos Definir o modo Noite Prima as teclas OK e OK 2 Proceda s mesmas defini es que especificou para o modo Dia consulte os passos 2 a 9 Definir o temporizador O temporizador procede comuta o entre os modos Dia e Noite as horas especificadas Prima as teclas OK e OK 2 Introduza a hora qual o aparelho deve mudar para o modo Dia por exemplo 0 6 0 0 para 6 horas 3 Prima a tecla OK para confirm
55. li ente C Nos casos estipulados em B bem como ap s o t rmi no dos vinte e quatro meses de garantia o cliente tem soli citar uma estimativa junto da SAGEM aceit la e concordar em pagar os custos mencionados na mesma an tes de devolver o equipamento SAGEM Os custos rela tivos a repara es e entregas ser o inclu dos na factura para o cliente O anteriormente mencionado dever aplicar se a n o ser que seja celebrado acordo por escrito com o cliente a espe cificar o contr rio Se alguma disposi o desta garantia for considerada inv lida ou ilegal no todo ou em parte devido a uma regra obrigat ria aplic vel aos clientes em confor midade com a legisla o nacional tal invalidade ou ilegali dade n o dever diminuir nem afectar as restantes disposi es ou partes desta garantia 34 A conformidade com as Directivas da VE relevantes para o aparelho confirmada pela marca CE Ce Declara o de conformidade SAGEM Communication Austria GmbH declara que este PPF 631 PPF 632 PPF 675 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Direc tiva 1999 5 CE A declara o de conformidade completa pode ser encon trada na nossa p gina internet www sagem com por Na qualidade de participante no programa Energy Star SAGEM Communication Austria GmbH determinou que este produto cumpre as directrizes Energy Star em mat ria de efici ncia energ tica Ambiente O respe
56. linha Nas liga es intercontinentais isto pode levar al gum tempo Especifique uma velocidade de transmiss o baixa quando efectuar envios de mensagens de fax em redes com uma qualidade da linha fraca Prima as teclas OK e OK 2 Com as 4 y seleccione se pretende definir uma veloci dade de transmiss o baixa 3 Primaa tecla OK para confirmar Activar e desactivar a adapta o ao tama nho de p gina Para que n o se percam informa es as mensagens de fax recebidas s o impressas num formato reduzido Prima as teclas OK QC e OK 2 Comas4 y seleccione se pretende activar ou desactivar a fun o de redu o de p gina 3 Primaa tecla OK para confirmar 4 Fotocopiadora Co Prima as teclas HELP G e para imprimir a aju da para a execu o de fotoc pias Utilize documentos com os tamanhos A5 ou A4 e com uma gramagem de 60 a 100 g m Pode colocar at dez documentos de uma s vez Colocar o documento Coloque os documentos com a parte escrita virada para cima na entrada de documentos O documento coloca do por cima o primeiro a ser puxado 2 Defina a resolu o pretendida Pode seleccionar entre RESOLU O HORMAL RESOLU O FIHA e RESOLU O FOTO Prima a tecla da E No visor apresentada a resolu o definida Prima de novo a tecla da E para a alterar VA Pode adaptar o contraste predefinido consulte tamb m o cap tulo Defini es p gina 23 Efectuar
57. mente inflam veis sprays produtos abrasivos polimentos lcool etc Nunca deixe entrar qualquer l quido para o interior do aparelho sH Atrav s do nosso Call Center poss vel adquirir fo E lhas de limpeza do aparelho de fax como acess rio Coloque uma folha na entrada de documentos Pri ma a tecla STOP a folha ejectada Repita este pro cedimento v rias vezes Retire o papel do alimentador de papel e remova o su porte do papel para fora do aparelho 4 Puxe o documento com cuidado para fora do apare 2 Abra aparelho levantando o painel de controlo pela lho pela parte da frente ou de tr s pega central e rebatendo o A Encaixe completamente a tampa do aparelho quando o abrir Pode sofrer les es caso a tampa caia quando estiver a executar trabalhos no apare lho 5 Feche a tampa do scanner e da entrada de documentos autom tica Os dois suportes t m de ficar bem encaixa dos 30 3 Abra a tampa do scanner e da entrada de documentos autom tica premindo primeiro o suporte A e em se guida o outro suporte B para dentro A tampa C re bate se para baixo 4 Passe levemente com um pano sobre o lado superior do vidro do scanner A e sobre lado inferior da guia do papel pel cula do scanner alheta de pl stico branca B dt HI acy J Lp A q Vy TE EE 5 Limpe os cilindros de re
58. mero de telefone 9 Primaa tecla OK para confirmar A entrada guardada na mem ria Editar uma entrada l Prima as teclas OK Q e OK 2 Coma tecla 4 y seleccione a entrada que pretende edi tar 3 Prima a tecla OK para confirmar pc Tamb m pode aceder a esta fun o seleccionan E do a entrada da lista telef nica e premindo sem soltar a tecla A z LL durante pelo menos dois se gundos Edite o nome 5 Primaa tecla OK para confirmar 6 Com a tecla 4 y seleccione o n mero que pretende in troduzir 7 Primaa tecla OK para confirmar 8 Edite o n mero 9 Prima a tecla OK para confirmar 10 Pode atribuir um tipo de toque ao n mero Com as te clas num ricas a 9 seleccione um tipo de toque Com a tecla 4 y regula o volume do som I I Prima a tecla OK para confirmar Apagar uma entrada Prima as teclas OK D 6 e OK 2 Coma tecla A y seleccione a entrada que pretende apa gar 3 Prima a tecla OK para confirmar Confirme EL IMIHAR SIM com a tecla OK Grupos Reunir v rias entradas da lista telef nica num grupo As mensagens s o enviadas umas a seguir s outras a todos os membros desse grupo Adicionar entradas de grupo Prima as teclas OK O e OK 2 Com a tecla 4 y seleccione o grupo que pretende cons tituir 3 Prima a tecla OK para confirmar Pode acrescentar en tradas ao grupo visualizar membros do grupo apagar o grupo ou enviar um fax ao grupo Com a tecla A y sel
59. nto da sua operadora telef nica se tem de subscrever os servi os de SMS sobre quais s o os fornecedores de servi os m veis para os quais pode enviar mensagens SMS sobre os custos do servi o de mensagens SMS sobre os servi os e as fun es adicionais dispon veis Enviar SMS Prima a tecla M o Tamb m a aceder fun o premindo as te am OK e OK 2 Introduza as letras com o teclado num rico vide os s mbolos inscritos nas teclas Introduza espa os e ca racteres especiais com a tecla 0 Com as y desloca o cursor Com a tecla apaga caracteres individuais Pri ma a tecla sem soltar durante pelo menos dois se gundos para apagar o texto todo Pode introduzir 160 caracteres Prima a tecla COPY para imprimir a mensagem SMS antes de a enviar p As cinco ltimas mensagens SMS ficam guarda das como modelos Prima a tecla OB at ser apre sentada a mensagem pretendida 3 Primaa tecla OK para confirmar 4 Introduza o n mero pretendido com o teclado num ri co ou seleccione uma entrada guardada na mem ria sH Pode enviar a mensagem SMS at cinco destina E t rios em simult neo Depois de ter introduzido os n meros prima a tecla OK 5 Prima a tecla M A mensagem enviada 20 Notifica o por SMS Pode mandar enviar de forma autom tica notifica es SMS para alguns n meros de telefone seleccionados quan do receber na sua aus ncia chamadas men
60. ntroduzir at 25 destinat rios 7 Prima a tecla START O aparelho envia a mensagem de fax sequencialmente a todos os destinat rios Enviar um fax a grupos Coloque o documento no aparelho 2 Prima as teclas OK DG e OK 3 Com as 4 y seleccione o grupo para o qual pretende enviar o fax Prima a tecla OK para confirmar 5 Com as A y seleccione ENUTAR FAR 6 Primaa tecla OK para confirmar vi Se o aparelho de fax n o conseguir estabelecer a liga E o com um dos destinat rios a mensagem de fax enviada aos restantes destinat rios Depois de o apa relho ter estabelecido a liga o com todos os destina t rios volta a marcar o n mero com o qual n o conseguiu estabelecer a liga o anteriormente Enviar fax mais tarde Se quiser aproveitar as tarifas telef nicas mais vantajosas ou se a pessoa para quem quer mandar o fax s estiver contac t vel a determinadas horas pode enviar o fax mais tarde dentro de um per odo de 24 horas Coloque o documento no aparelho 2 Prima as teclas OK e OK 3 Introduza a hora a que o documento deve ser enviado por exemplo D 4 para 14 horas Prima a tecla OK para confirmar 5 Introduza o n mero pretendido com o teclado num ri co ou seleccione uma entrada guardada na mem ria 6 Prima a tecla START O aparelho entra em modo de espera e envia a mensagem de fax hora especificada Continua a poder efectuar chamadas telef nicas e a re ceber mensa
61. nua a tocar Verifique a instala o do aparelho de fax Ligue o cabo do telefone ao conector identificado com a indica o LINE Ligue a ficha do telefone ao conector da liga o telef nica Tente enviar o fax manualmente Prima a tecla do 1q e marque o n mero Se o destinat rio tiver um atendedor de chamadas ligado espere pelo sinal sonoro tipo assobio Prima a tecla START Pode dar se o caso do aparelho de fax do destinat rio n o estar dis pon vel para a recep o A chamada uma transmiss o de fax No aparelho de fax prima a tecla START No telefone adicional prima as teclas e 5 Pouse o auscultador Provavelmente a sua operadora telef nica tem uma fun o de aten dimento de chamadas activada para a sua liga o telef nica caixa de correio de voz Desactive a caixa de correio ou especifique no aparelho de fax o n mero de toques para o comutador do fax como inferior a 5 Informe se junto da sua operadora telef nica 10 Anexo Especifica es t cnicas Dimens es L x Ax P 313 x 129 x 197 mm PESO asda ada RA O o AET L9 kg Corrente de alimenta o 220 240 V 50 60 Hz Constimo de CHEE CIE verses sseuvdccaresssrniorsccedssssdensedvercccstsaoute PE ALETA Modo de espera lt 1 5 W sem Dect a e Modo de espera lt 2 5 W com Dect PTOI BEEE TIIE a A Transmiss o lt 20 Watt Condi es ambientais recomendadas 18 28 C T Humidade relativa 20
62. o seu n mero Com a tecla ou pode introduzir o sinal de mais 2 Prima a tecla OK para confirmar Introduzir o nome Introduza o seu nome Introduza as letras com o teclado num rico vide os s mbolos inscritos nas teclas Intro duza os caracteres especiais com a tecla 0 Prima a te cla em causa tantas vezes quantas as necess rias para que seja apresentado no visor a letra ou o car cter especial VA Com a tecla A y desloca o cursor Com a tecla C apaga caracteres individuais 2 Primaa tecla OK para confirmar Conclu da a introdu o o aparelho imprime uma descri o geral das fun es Introduzir a hora e a data Introduza a hora por exemplo DA A para 14 horas 2 Introduza a data com duas casas respectivamente por exemplo 0 8 0 6 0 7 para o dia 8 de Junho de 2007 3 Primaa tecla OK para confirmar pc Pode reiniciar em qualquer altura o processo de ins E tala o inicial Prima as teclas HELP i e Descri o geral Descri o geral das fun es de menu As fun es que se seguem est o dispon veis no aparelho Existem duas possibilidades distintas para aceder s fun es Navegar no menu Prima a tecla OK ou uma das duas teclas de seta 4 y para abrir o menu das fun es Percorra o menu com a tecla 4 y Seleccione uma fun o de menu com a tecla OK Com a tecla C regressa ao n vel de menu anterior Com a tecla STOP sai do menu e regressa ao modo inicial
63. odu o prima as teclas C e OK para g apagar a mensagem de atendimento a ser reproduzi da Com a tecla 4 y regula o volume do som Com a tecla STOP termina a reprodu o Gravar a mensagem de atendimento Prima a tecla 29 2 Com as A y seleccione MEHS ATEND 3 Prima a tecla OK para confirmar si w Tamb m pe aceder fun o premindo as te O clas OK DO e OK 4 Com as A y seleccione MENS ATEHD GRAL 5 Prima a tecla OK para confirmar 6 Prima a tecla OK para gravar a mensagem de atendi mento Espere at ouvir o sinal de confirma o antes de come ar a dizer o texto 7 Primaatecla OK para terminar a grava o grava o reproduzida a A mensagem de atendimento deve ter uma dura W o superior a dez segundos e inferior a vinte se gundos Ouvir a mensagem de atendimento Prima a tecla 29 2 Com as 4 y seleccione MENS ATEHD 3 Prima a tecla OK para confirmar SA o Tamb m pe aceder fun o premindo as te E ias OK DO e OK 4 Com as A y seleccione MENS ATEND OULUI RE 5 Prima a tecla OK para confirmar A a mensagem de atendimento reproduzida Utilizar a mensagem de atendimento an nima Pode substituir a sua mensagem de atendimento pessoal pela mensagem de atendimento an nima programada de f brica Prima a tecla 29 2 Com as Ay seleccione MEHS ATEHD 3 Primaa tecla OK para confirmar o Tamb m pe aceder fun o premindo as te E das OK DO
64. oincide com a tens o da rede el ctrica dispon vel no local onde o aparelho vai ser instalado Ligue o cabo de rede ao conector existente na parte de tr s do aparelho Em seguida ligue o cabo de rede tomada de alimenta o Instala o inicial Depois de ter ligado o aparelho de fax corrente de alimen ta o iniciado o processo da instala o inicial Prima a tecla HELP i sem soltar durante pelo menos dois se gundos O aparelho de fax imprime uma p gina de ajuda Seleccionar o idioma Com a tecla 4 y seleccione o idioma pretendido para as mensagens apresentadas no visor 2 Primaa tecla OK para confirmar Seleccionar o pa s AN imprescind vel seleccionar o pa s em que o apare lho est a ser utilizado Caso contr rio o aparelho n o fica adaptado rede telef nica local Se o seu pa s n o estiver inclu do na lista precisa de seleccionar outra defini o para poder utilizar o cabo telef nico adequado ao pa s Informe se junto do seu revende dor Com a tecla A y seleccione o pa s em que o aparelho est a ser utilizado 2 Prima a tecla OK para confirmar Depois da introdu o o aparelho de fax imprime uma p gina de ajuda adicional e procede verifica o da liga o telef nica Introduzir o n mero O seu n mero e o seu nome s o enviados na margem su perior de cada p gina cabe alho juntamente com a da ta a hora e o n mero de p ginas Introduza
65. os servi o de assist ncia t cnica Instalar o suporte do papel Instale o suporte do papel nas aberturas previstas para esse efeito atr s do alimentador de papel Vira Introduzir o papel Antes de poder receber ou fotocopiar documentos precisa de colocar papel no aparelho de fax Utilize exclusivamente papel adequado com o formato standard A4 210 x 297 mil metros de prefer ncia com 80 g m 2 Tenha em aten o as indica es inclu das nas especifica es t cnicas sl p Separe o papel e endireite o sobre uma superf cie lisa W Estar assim a evitar que o aparelho recolha v rias fo lhas ao mesmo tempo a Rebata para a frente a alavanca do lado direito junto do alimentador de papel 2 Introduza o papel no alimentador de papel Pode colo car no m ximo 50 folhas A4 80 g m 3 Rebata para tr s a alavanca do lado direito junto do ali mentador de papel para fixar o papel Ligar o auscultador Ligue uma extremidade do cabo espiralado no conector do auscultador do telefone Ligue a outra extremidade no co nector identificado com o s mbolo om Ligar o cabo do telefone Ligue o cabo do telefone ao aparelho de fax introduzindo o no conector identificado com a indica o LINE Ligue a ficha do telefone ao conector da liga o telef nica Ligar o cabo de rede A Certifique se de que a tens o de rede do aparelho in dicada na placa de caracter sticas c
66. r documentos para serem enviados Existem cinco modelos de fax guardados na mem ria do dispositivo que podem ser impressos Com estes modelos pode pode criar por exemplo uma nota de fax curta ou en viar um fax de felicita es ou informativo Pode seleccionar entre a resolu o para textos e fotografias a fim de fotocopiar documentos com este aparelho Tam b m pode executar v rias c pias Envie mensagens SMS a partir do aparelho de fax se a sua liga o telef nica permitir este servi o esta fun o n o est dispon vel em todos os pa ses e redes dependendo igual mente do modelo As mensagens SMS recebidas podem ser geridas com as fun es abrangentes do menu SMS Se activar a notifica o por SMS recebe uma mensagem SMS por exemplo no seu telem vel que o notifica sobre a recep o de chamadas faxes enviados ou outras mensa gens durante a sua aus ncia esta fun o n o est dispon vel em todos os pa ses e redes dependendo igualmente do modelo Dependendo das defini es o aparelho imprime todos os dias ou a pedido um novo Sudoku quebra cabe as num rico japon s Esperamos que o seu novo aparelho de fax com as suas m ltiplas fun es satisfa a plenamente as suas expectativas Acerca deste manual de instru es Com o guia de instala o f cil inclu do nas p ginas que se seguem poder colocar o aparelho em funcionamento com toda a simplicidade e rapidez Nos cap tulos seguint
67. r o aparelho de fax com os telefones adicionais Para esse efeito necess rio que os telefones adicionais estejam definidos para o m to do de marca o por multifrequ ncia tons DTMF con sulte o manual de instru es do telefone adicional Iniciar a recep o de faxes Se atender uma chamada num telefone adicional e se se aperceber que se trata de uma mensagem de fax assobio ou sil ncio pode iniciar a recep o de faxes premindo as te clas no telefone adicional ou a tecla START no aparelho Aceder linha telef nica Se atender a chamada num telefone adicional e o aparelho de fax continuar a tocar ou se tentar receber faxes pode desligar o aparelho de fax da linha telef nica Prima as te clas no telefone adicional Alterar c digos A Este c digo s deve ser alterado se for absolutamente necess rio Os c digos t m obrigatoriamente de co me ar com o car cter ou e de ser diferentes Prima as teclas OK 6 4 e OK 2 Introduza o novo c digo para o in cio da recep o de faxes 3 Prima a tecla OK para confirmar Introduza o novo c digo para o acesso linha telef nica num aparelho adicional 5 Prima a tecla OK para confirmar Utilizar o atendedor de chamadas exter no Para um funcionamento optimizado necess rio que o atendedor de chamadas esteja ligado ao conector EXT do aparelho Especifique no atendedor de chamadas externo um n mero de toques no m nimo
68. ra das As mensagens de fax as mensagens SMS e as entradas da lista telef nica s o mantidas DODO Este c digo apaga as mensagens de fax guar dadas quando ocorrem problemas de impress o 3 Primaa tecla OK para confirmar 4 Com as A y seleccione COHF TEMAR SIH 5 Prima a tecla OK para confirmar Com COHF TEMAR HA interrompe a introdu o no caso de ter introduzido um c digo errado Ajuda r pida Se ocorrer um problema que n o consegue resolver com as instru es aqui apresentadas consulte a ajuda abaixo proceda da seguinte forma Desligue o aparelho de fax da corrente de alimenta o 2 Espere pelo menos dez segundos e volte a introduzir a ficha de rede na tomada 3 Seo erro voltar a ocorrer contacte os nossos servi os de assist ncia t cnica ou o seu revendedor Tenha em aten o as indica es apresentadas no visor e no relat rio de erro 31 Generalidades A hora e a data apresentam se intermitentes no vi sor E necess rio verificar a hora e a data ap s uma falha de energia de curta dura o Prima a tecla OK para confirmar Problemas no envio recep o de faxes ou na impress o Os documentos enviados chegam com perda de qua lidade O aparelho de fax produz riscos pretos durante o en vio ou a impress o fotoc pia est em branco impress o interrompida Imposs vel imprimir Os documentos s o recolhidos de forma errada Problemas com a liga o
69. rrido em resultado de um acidente de uma utiliza o errada ou incorrecta do produto de modifica es n o au torizadas de repara es de altera es introduzidas no pro duto ou do incumprimentos das instru es de utiliza o e de manuten o dadas pela Sagem SA A Sagem SA declina toda e qualquer responsabilidade por reivindica es de indemniza es por danos e por proble mas decorrentes da utiliza o de todos e quaisquer consu m veis ou op es que n o estejam identificados como sendo produtos originais da Sagem ou produtos por ela au torizados Da mesma forma a Sagem SA tamb m declina toda e qual quer responsabilidade por reivindica es de indemniza es por danos resultantes de interfer ncias electromagn ticas decorrentes da utiliza o de cabos de liga o que n o este jam identificados como produtos da Sagem Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publi ca o pode ser duplicada guardada num sistema de arqui vo ou transmitida de qualquer outra forma ou por qualquer outra via electr nica mec nica por meio de fo toc pia de grava o ou outra sem a autoriza o pr via ex pressa e por escrito da Sagem As informa es constantes no presente documento foram elaboradas tendo exclusiva mente em vista este produto A Sagem declina toda e qual quer responsabilidade pela aplica o destas informa es a outros aparelhos Este manual de instru es um documento sem car ct
70. s cheques de viagem ordens de pagamen to Selos selos fiscais carimbados ou por carimbar Documenta o relativa a empr stimos certificados de de p sito promiss rias Documentos protegidos por direitos de autor Cumpra o disposto na legisla o do seu pa s relativamente validade jur dica de documentos enviados por fax de modo especial no que diz respeito validade de assinaturas e a prazos legais de envio tenha tamb m em aten o as des vantagens inerentes a perdas de qualidade em caso de trans miss o etc Tome as medidas necess rias para assegurar a protec o tanto da confidencialidade das telecomunica es como dos dados de acordo com o estipulado na legisla o em vigor no seu pa s Este produto destina se a ser utilizado numa rede de tele comunica es p blica anal gica PSTN e no pa s indica do na embalagem A utiliza o noutros pa ses pode dar origem a falhas de funcionamento Para obter informa es mais detalhadas entre em contacto com o Centro de Assist ncia T cnica do seu pa s Se du rante o funcionamento do aparelho surgirem problemas comece por se dirigir ao seu revendedor Nem a Sagem SA nem as empresas a ela associadas podem ser responsabilizadas seja perante o comprador deste pro duto seja perante terceiros relativamente a reivindica es de indemniza es por danos a preju zos a custos ou a des pesas em que quer o comprador quer terceiros tenham in co
71. s telefones precisa de introduzir um c digo de acesso A O c digo de acesso n o pode ser igual ao c digo VIP Prima a tecla 29 2 Com as 4 qy seleccione COD ACESSO 3 Prima a tecla OK para confirmar sa o Tamb m te aceder fun o premindo as te O clas OK DO e OK 4 Introduza um c digo de quatro caracteres 5 Prima a tecla OK para confirmar Transferir mensagens O aparelho transfere as mensagens para um n mero de te lefone introduzido Se o n mero de mensagens definido ti ver sido atingido o aparelho selecciona um n mero Se o destinat rio atender reproduzida uma mensagem de no tifica o Em seguida o destinat rio que atendeu a chama da tem de introduzir o c digo de acesso Se n o for introduzido um c digo ou se for introduzido um c digo errado tr s vezes de seguida o aparelho termina a liga o Prima a tecla 29 2 Com as 4 q seleccione DESUTAR 3 Primaa tecla OK para confirmar Cee poe aceder fun o premindo as te E as OK DD e OK 4 Comas4 y seleccione se pretende activar ou desactivar a fun o de transfer ncia de chamadas 5 Prima a tecla OK para confirmar 6 Introduza o n mero para o qual as mensagens recebidas devem ser transferidas 7 Primaa tecla OK para confirmar 8 Com as amp y seleccione a quantidade de mensagens a ser transferida de cada vez 9 Primaa tecla OK para confirmar Se j tiver gravado uma mensagem de notifica o
72. s do grupo a Oo wu hh UW Marca o r pida Pode atribuir n meros de marca o r pida aos n meros utilizados com maior frequ ncia Com a tecla de marca o r pida e as teclas num ricas pode aceder rapidamente a es tes n meros Atribuir ou alterar uma entrada de mar ca o r pida Prima a tecla sem soltar durante pelo menos dois pine Cea Re aceder fun o premindo as te O das OK D 4 e OK 2 Coma tecla 4 y ou com a respectiva tecla num rica se leccione o n mero de marca o r pida que pretende atribuir ou alterar pc Se seleccionar um n mero de marca o r pida j E atribu do a entrada substitu da 3 Primaa tecla OK para confirmar 4 Com a tecla 4 y seleccione a entrada da lista telef nica que pretende atribuir como entrada de marca o r pi da 5 Primaa tecla OK para confirmar Apagar uma entrada de marca o r pida AN Com esta fun o apaga n o s a entrada de marca o r pida mas tamb m todas as entradas da lista telef nica Substitua a entrada de marca o r pida se pre tender alterar a atribui o l Prima a tecla 0 9 D o Tamb m NG aceder fun o premindo as te E ias OK D e OK 2 Coma tecla 4 y ou com a respectiva tecla num rica se leccione a entrada que pretende apagar 3 Prima a tecla C 4 Confirme a elimina o com a tecla OK Imprimir a lista telef nica Prima as teclas OK DT e OK O aparelho imprime um
73. sagens no aten dedor de chamadas mensagens de fax ou mensagens SMS Prima as teclas OK e OK 2 Comas4 y especifique se pretende ser informado sobre mensagens SMS novas 3 Primaa tecla OK para confirmar Com as 4 y especifique se pretende ser informado sobre a recep o de chamadas durante a sua aus ncia 5 Primaa tecla OK para confirmar 6 Comas4 y especifique se pretende ser informado sobre mensagens de fax novas 7 Primaa tecla OK para confirmar 8 Com as4 y especifique se pretende ser informado sobre notifica es novas no atendedor de chamadas 9 Primaa tecla OK para confirmar 10 Introduza o n mero de telefone para o qual a notifica o SMS deve ser enviada I I Prima a tecla OK para confirmar No visor apresentada uma indica o de que a notifica o por SMS est activada Receber SMS P Verifique se o papel ficou bem introduzido e fixado O A alavanca direita do alimentador de papel tem de estar rebatida para tr s As mensagens SMS recebidas s o impressas automatica mente Se tiver desactivado a impress o autom tica as mensagens SMS s o guardadas na mem ria O aparelho guarda at 30 mensagens SMS na mem ria Ler SMS Depois da recep o de uma mensagem SMS nova a tecla Ea acende se Prima a tecla 2 Com as 4 y seleccione as mensagens SMS 3 Prima a tecla N89 Acede ao menu Ler SMS Aceder a mensagens SMS lidas Prima as teclas OK e OK 2 Com as4
74. tiver atendido a chama da n o activada a caixa de correio de voz da operadora telef nica Informe se junto da sua operadora telef nica Ligar aparelhos adicionais Al m do aparelho pode ligar outros aparelhos como por exemplo telefones sem fios atendedor de chamadas mo dems ou contadores a uma mesma liga o telef nica p Se tiver ligado um telefone sem fios com fun es de E SMS mesma liga o telef nica a recep o das men sagens SMS num dos aparelhos dependente do fa bricante S um dos aparelhos recebe a mensagem SMS Experimente desactivar a recep o de mensa gens SMS no telefone sem fios Liga o ao aparelho Pode ligar aparelhos adicionais directamente a este apare lho Ligue o cabo do telefone do aparelho adicional ao co nector EXT conector RJ 11 do aparelho v4 Recomendamos a liga o directa ao aparelho uma vez que deste modo o comutador de fax funciona de forma optimizada podendo controlar os aparelhos adicionais Liga o linha telef nica Para que o comutador do fax funcione o aparelho tem de ser o primeiro a ser ligado no caso de ligar v rios aparelhos mesma tomada telef nica Tenha em considera o a se qu ncia correcta p No caso de ter v rias tomadas de telefone para a mes ma liga o telef nica o aparelho tem de ser ligado primeira tomada telef nica Utilizar telefones adicionais Easylink Com a fun o Fasylink pode controla
75. ula de tinta n o necess rio um cart o Plug n Print cart o com chip contendo informa es sobre a capacidade da pel cula de tinta Para cada pel cula de tinta adicional que seja necess rio instalar tem de carregar a mem ria EE PROM com o cart o Plug n Print fornecido Retire o papel do alimentador de papel e remova o su porte do papel para fora do aparelho 2 Abra o aparelho levantando o painel de controlo pela pega central e rebatendo o A Encaixe completamente a tampa do aparelho quando o abrir Pode sofrer les es caso a tampa caia quando estiver a executar trabalhos no apare lho 3 Pegue em ambos os lados do cilindro de tr s da pel cula de tinta e coloque o junto do cilindro da frente da peli cula de tinta 28 7 Retire os dois cilindros para fora do aparelho A pel cula de tinta gasta n o pode ser reutilizada AN poss vel identificar mensagens impressas e c pi as nas pel culas de tinta gastas Tenha em aten o a protec o de dados quando eliminar pel culas de tinta gastas Puxe o cart o Plug n Print gasto para fora do suporte esquerda junto do dep sito da pel cula de tinta O car t o Plug n Print n o pode ser reutilizado Retire os el sticos da nova pel cula de tinta com cuida do A pelicula n o pode ser danificada Instale o cilindro maior com a pel cula de tinta no de p sito da pel cula de tinta de tr s A ro
76. uma fotoc pia Prima a tecla COPY brevemente O documento copiado Efectuar v rias fotoc pias Prima a tecla COPY sem soltar durante pelo menos dois segundos 2 Introduza o n mero de vezes que pretende fotocopiar o documento no m ximo 15 c pias 3 Primaa tecla COPY Com as 4 y especifique se o documento deve ser copia do num formato aumentado ou reduzido Pode aumen tar at 200 e reduzir at 50 5 Prima a tecla OK para confirmar O documento co piado Prima a tecla STOP para ejectar os documentos sem os copiar 5 SMS Voice esta fun o n o esta dispon vel em todos os pa ses e redes u Prima as teclas HELP i e para imprimir ins tru es para as fun es de SMS Condi es pr vias para a fun o SMS O aparelho fornecido de f brica preparado para a utiliza o dos servi os SMS Short Message Service servi o de mensagens curtas Para que a fun o SMS possa ser utili zada necess rio que esteja activada a identifica o do n mero do chamador CLIP para a sua linha telef nica Pode dar se o caso de n o ser poss vel enviar e receber men sagens SMS de um posto privado de comuta o autom ti ca dependendo do pa s e da rede p No caso de surgirem problemas com as transmiss es W de SMS isso pode ficar a dever se ao facto de estar a utilizar um n mero privado ou de o aparelho estar li gado a uma instala o RDIS antiga Informe se ju
77. vo pa s de venda Nunca ajuste quaisquer defini es nem introduza quais quer altera es que n o sejam indicadas neste manual de instru es Instala o do aparelho Coloque o aparelho de forma a ficar seguro e est vel sobre uma superf cie plana Na eventualidade de o aparelho cair pode danificar se ou provocar les es em pessoas e de modo especial em crian as pequenas A distancia relativa mente a outros aparelhos ou objectos tem de ser no m ni mo de 15 cm sendo esta dist ncia igualmente v lida para a utiliza o de telefones sem fios adicionais Nunca instale o aparelho pr ximo de aparelhos de r dio ou de televisores Assente os cabos de modo a impedir que algu m possa tro pe ar neles e se possa magoar e tamb m de modo a impedir que o aparelho possa sofrer quaisquer danos Encaixe completamente a tampa do aparelho quando o abrir Pode sofrer les es caso a tampa caia quando estiver a executar trabalhos no aparelho Proteja o aparelho contra a exposi o directa aos raios so lares calor grandes varia es de temperatura e humidade Nunca instale o aparelho pr ximo de aparelhos de elemen tos de aquecimento ou de instala es de ar condicionado Tenha em aten o as indica es relativas temperatura e humidade do ar inclu das nas especifica es t cnicas O aparelho tem de ter uma ventila o adequada e n o pode ser coberto Nunca instale o aparelho em arm rios ou con tentores fechados
78. zes que pretende imprimir o sudoku no m ximo 9 c pias ui Prima a tecla OK para confirmar 6 Com as 4 y seleccione se pretende que a solu o seja impressa 7 Prima a tecla OK para confirmar Imprimir a solu o Prima as teclas OK e OK 2 Com as A y seleccione SUDOKU SOLU O 3 Prima a tecla OK para confirmar Sudoku di rio Pode mandar imprimir um sudoku novo diariamente de forma autom tica Prima as teclas OK e OK 2 Com as A y seleccione SUDOKU AUTOM 3 Prima a tecla OK para confirmar 22 4 Introduza a hora por exemplo O 0 0 para 14 horas Prima a tecla OK para confirmar Com as 4 y seleccione o grau de dificuldade Prima a tecla OK para confirmar O oul Introduza o n mero de vezes que pretende imprimir o sudoku no m ximo 9 c pias 9 Primaa tecla OK para confirmar 10 Com as 4 y seleccione se pretende que a solu o seja impressa I I Prima a tecla OK para confirmar 12 Com as 4 y seleccione se pretende activar ou desactivar a fun o de impress o 13 Prima a tecla OK para confirmar 1 Defini es pc Com a tecla 4 y desloca o cursor Com a tecla C apa E ga caracteres individuais Com a tecla STOP sai do menu e regressa ao modo inicial Introduzir a hora e data l Prima as teclas OK QC e OK 2 Introduza a hora por exemplo O para 14 horas 3 Introduza a data com duas casas respectivamente por exemplo 0 8 0 6 0 7

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INTRODUCCION A LA COMPUTACION  Descargar - Portal de contratación ESU  tuner-betrieb  Relationship Pricing User Manual  Manuale tecnico posto interno Smart Art. 6302S, 6302S  Scarica libretto  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file