Home

Installation and Operation Manual

Contents

1. O TRACKFISH est configurado com unidades predefinidas de p s F Fahrenheit gal es americanos e n s Para mudar as unidades consulte a sec o 17 9 6 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 1 Introducao Refer ncia r pida as caracter sticas integradas e opcionais Func o Tipo Consulte Requer Geral Como utilizar as teclas e ecr s 2 Resoluc o de problemas Anexo B Modo simulador 2 6 Gloss rio de nomes especiais Anexo C Especifica es Anexo A MOB Tecla de homem ao mar 2 4 Navega o Descri o geral de como navegar 3 1 Posi o GPS Encontrar a posi o da embarca o na carta 3 2 Navegar para qualquer ponto ou para um waypoint 3 1 Navegar ao longo de uma rota 3 1 Rota projectada Uma estimativa de progresso 3 4 Percursos registos de onde a embarcacao esteve 3 5 Estado do receptor GPS 7 Guardar e carregar dados com um cartucho de utilizador 14 Cartucho de utilizador Dados da carta Fun es da carta mapa mundial integrado 3 2 Detalhes da carta 3 2 4e5 Carta C MAP Mar s num porto 13 Carta C MAP Alarmes Alarmes integrados 2 5 Alarmes de motor SmartCraft 1 1 SmartCraft Dados da Dados no cimo dos ecras principais 2 7 3 embarcac o B ssola no cimo dos ecras principais 2 74 Ecr dedicado a dados 11 Combust vel Computador de combust vel motor a gasolina TRACKFISH 12 Sensores de combust vel Computador de combust vel motor a diesel do
2. Seleccione Curva cons combust vel Seleccione Nome prima COR e seleccione o nome da curva a apagar 3 Seleccione Apagar e prima LE 12 3 3 Utilizar as curvas de consumo de combust vel apresentada uma curva de consumo de combust vel no ecr de combust vel a Para uma embarca o de dois motores mantenha as RPM de ambos os motores semelhantes enquanto utilizar uma curva b Est o dispon veis mais informa es sobre as curvas de consumo de combust vel no Manual de instala o e funcionamento dos sensores de d bito de Diesel Navman Apresenta r uma curva 1 Para aceder ao ecr de Combust vel prima 475 seleccione Out ros e seleccione Combust vel A E 2 Primal JE prima GIR e seleccione o nome da curva a apresentar no ecr de combust vel Utilizar uma curva Compare o desempenho da embarca o agora nas RPM actuais com o desempenho da embarca o quando fez a curva Pode comparar o desempenho da embarca o com uma curva feita em condi es ideais ou com uma curva feita sob circunst ncias semelhantes Informa es numa curva A Actuais RPM da embarca o Para uma embarca o de dois motores as RPM a m dia das duas RPM Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 Wal mi ignia Mba r TER ARTS HORT o C ias 4298 tion 2560 JH A Rid B Curva vermelha velocidades da embarca o a diferentes RPM registadas quando criou est
3. Um ecr t pico de cartas apresenta A Cabe alho de dados Para desligar ou ligar os dados ou para mudar quais os dados que s o apresentados consulte a sec o 2 7 3 B B ssola consulte a sec o 2 7 4 Escala de cartas consulte a sec o 3 2 3 D Posi o da embarca o consulte a sec o 3 2 1 E Percurso da embarca o consulte a sec o 3 5 F Percurso da embarca o e linhas CDI consulte o Anexo C CDI A embarca o est a dirigir se para o waypoint chamado FISH6 G Adist ncia e rumo do cursor da embarca o H Terra Mar Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 H Ocursor consulte a sec o 3 2 1 K Um waypoint t pico consulte a sec o 5 Nota Para mudar os tipos de informa o apresentados na carta consulte a sec o 17 2 Para mudar para uma vista de perspectiva da carta consulte a sec o 3 2 6 3 2 1 Modos de carta A Carta possui dois modos Centrar no modo de embarca o Para mudar para centrar no modo da embarca o no ecr de cartas prima 77313 A embarca o esta no centro da carta medida que a embarca o se desloca na gua a carta desloca se automaticamente para manter a embarcac o no centro da carta O cursor consulte em baixo esta desligado NAVMAN 21 Modo de cursor As teclas c amp e chamam se teclas do cursor Para mudar para o modo de cursor no ecr de cartas mantenha premida uma tecla do cursor O c
4. como linhas horizontais medida que nadam para dentro e para fora do raio do sonar do transdutor As velocidades lentas em guas profundas proporcionam os melhores arcos de peixes Oalcance importante Sera muito mais facil ver arcos de peixes quando utilizar o modo de zoom para se concentrar numa determinada sec o de gua em vez de apenas apresentar tudo desde a superf cie ao fundo O zoom aumenta a resolu o do ecr e necess rio para obter bons arcos de peixes dif cil obter arcos de peixes em guas pouco profundas uma vez que o raio do sonar do transdutor muito estreito perto da superf cie e os peixes n o permanecem dentro do raio o tempo suficiente para apresentar um arco V rios peixes em guas baixas tendem a ser apresentados como zonas de cores alinhadas aleatoriamente Os movimentos das ondas podem resultar em arcos de peixes distorcidos gt 23858 S mbolo do peixe profundidade Arco de peixes NAVMAN 37 8 5 Alcance O alcance a profundidade vertical apresentada no ecr do sonar do TRACKFISH Por exemplo se o alcance for de 100 m o ecr do sonar mostra profundidades entre 0 e 100 m O alcance apresentado no canto inferior direito de um ecr de sonar O TRACKFISH possui dois modos de alcance 38 Auto O TRACKFISH ajusta automaticamente o alcance de forma a que o fundo da gua seja sempre apresentado no fundo do ecr O alcance autom tico reco
5. e Certifique se de que a parte posterior da superf cie do fundo do transdutor est ligeiramente mais baixa do que a frente e que a frente est o mais poss vel dentro da gua de forma a minimizar a cria o de bolhas atrav s de cavita o Consulte o Manual de Instala o dos Transdutores Transom f Verifique se os conectores do cabo de alimenta o e do transdutor na parte posterior do ecr est o bem ligados e os an is de rota o est o bloqueados Os Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 an is de reten o deve estar bem fixo para permitir uma ligac o estanque Inspeccione todo o cabo de alimentac o para a exist ncia de danos tais como cortes quebras apertos ou secc es atracadas Certifique se de que n o existe outro fishfinder ou avisador ac stico de profundidade ligado o que poder interferir com este TRACKFISH Os ru dos el ctricos do motor da embarca o ou um acess rio podem interferir com o s transdutor es e ou o TRACKFISH Isto poder fazer com que o TRACKFISH diminua automaticamente o Ganho utilizando o Ganho Manual O TRACKFISH elimina assim sinais mais fracos tais como peixes ou mesmo o fundo do ecr Isto pode ser verificado desligando outros instrumentos acess rios por exemplo a bomba do por o e o motor at que o dispositivo infractor seja localizado Para parar os problemas provenientes de ru dos el ctricos tente reencaminhar o s cab
6. Isto deve demorar menos de dois minutos consulte a sec o 7 7 Fa a uma viagem de ensaio para verificar que o equipamento de navega o funciona correctamente quando utilizado um transmissor de r dio ou radar NAVMAN 79 Anexo A Especifica es GERAL Tamanho 150mm 5 90 A x 164mm 6 46 Lx 64 4mm 2 56 P Ecra 127mm 5 diagonal TFT a cores 234 x 320 pixels Retroiluminacao Ecr e teclas Tens o de alimentac o 10 5 a 30 5 V DC Corrente de alimenta o a 13 8 V 350 MA min sem retroilumina o 1A max retroiluminacao total Aviso ac stico externo ou sa da de luz ligado a massa para soar o alarme 30 V DC 200 mA m ximo Temperatura de funcionamento 0 a 50 C 32 a 122 F ALARMES Definido pelo utilizador raio de chegada ancora XTE perigo demasiado baixo demasiado profundo peixes temperatura rela o de temperatura bateria fraca pouco combust vel opcional perda da posi o DGPS NAVEGA O GPS Cartucho de cartas C MAP NT MAX NT ou NT Cartucho do utilizador 3 3 V C MAP Waypoints At 3000 com nomes predefinidos ou personalizados at oito caracteres Rotas 25 Rotas com at 50 pontos cada Percursos Por tempo ou dist ncia um percurso de 2000 pontos e quatro de 500 pontos Dados de cartas 121 dados de cartas consulte a p gina seguinte Uma mudanca de mapa definida pelo utilizador Escala da carta 0 05 a 4096 nm para carta
7. o 1 3 4 Ligue o instrumento consulte a sec o 2 2 Quando o TRACKFISH for ligado pela primeira vez apresenta um menu de instala o i Seleccione o idioma a utilizar ii Mude os dados se necess rio consulte a sec o 2 1 Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 Durante a configura o de instrumentos NavBus defina NavBus para RA e atribua o instrumento a um n mero degrupo NavBus consulte a sec o 17 10 Cabo de alimenta o dados Sa da NMEA branca Massa NMEA preta Antena GPS 2 opcional Amarelo Amarelo Cabo do GPS combustivel Y Branco Entrada branca NMEA necessita de um cabo de combust vel especial Para mais informa es sobre como enviar dados NMEA para o TRACKFISH consulte o seu revendedor Navman Durante a configura o para enviar dados NMEA para outros instrumentos defina Sa da NMEA para Fe especifique os Dados NMEA para enviar consulte a sec o 17 10 iii Quando os dados de configura o estiverem correctos prima CE Estes dados podem ser alterados mais tarde consulte a sec o 17 5 Introduza os dados de configura o para configurar o TRACKFISH para os seus requisitos e para configurar quaisquer sensores ou instrumentos opcionais consulte a sec o 17 6 No ecr de sat lite verifique se apanha sat lites de GPS Aguarde que o receptor GPS arranque e que o tipo de posi o mude de Adquirindo para Posi o GPS
8. O eco mais recente apresentado direita do ecr com os ecos mais antigos a serem deslocados para a esquerda acabando por desaparecer do ecr NAVMAN 31 A velocidade de desloca o depende da profundidade da gua e da defini o da velocidade de desloca o Consulte as sec es 17 3 e a 8 2 para mais informa es O surgimento de ecos apresentados afectado por as defini es do TRACKFISH consulte as sec es 17 3 8 5 e 8 6 ecos diferentes tipos de peixe diferentes tipos de fundo destro os e algas consulte a sec o 8 2 ru do nitidez da gua e bolhas consulte a sec o 8 2 Modos de Cruzeiro Pesca e Manual O TRACKFISH disp e de tr s modos de funcionamento do sonar Modo de cruzeiro Utilize o quando estiver em movimento O TRACKFISH ajusta automaticamente as defini es para 8 2 Interpretar o ecr Os ecr s do sonar n o apresentam uma dist ncia fixa viajada pela embarca o Apresentam um hist rico que mostra o que passou abaixo da embarca o durante um determinado per odo de tempo O hist rico do sinal de sonar apresentado depende da profundidade da gua e a defini o da velocidade de desloca o Em guas baixas os ecos possuem uma dist ncia curta de viagem entre o fundo e a embarca o Em guas profundas o hist rico move se mais lentamente ao longo do ecr mais lentamente uma vez que os ecos demoram mais tempo a fazer o percurso entre o
9. bito indica sem combust vel ou pouco combust vel a Verifique se o n mero de motores est NAVMAN 83 definido para 1 consulte a sec o 17 5 Verifique se os conectores do cabo de combust vel est o bem fixos e o anel de reten o est bloqueado O anel de reten o deve estar bloqueado para proporcionar uma liga o prova de gua Um transdutor de combust vel pode estar entupido Se sim remova o transdutor da linha de combust vel e sopre com suavidade atrav s dele na direc o oposta ao fluxo de combust vel Deve ser instalado um filtro de combust vel entre o transdutor de combust vel e o respectivo dep sito tal como indicado no guia de instala o do circuito do combust vel Se tal n o for feito a garantia ser considerada nula Inspeccione todo o cabo de combust vel para a exist ncia de danos tais como cortes quebras apertos ou sec es atracadas Verifique se o filtro de combust vel est limpo 3 3 Uma instala o de dois motores mostra a B 4 Problemas de encontrar peixes com o sonar apenas uma taxa de fluxo Verifique se o n mero de motores est definido para 2 consulte a sec o 17 5 4 1 O TRACKFISH funciona de forma err tica a 84 Verifique se o transdutor n o tem res duos por exemplo algas sacos de pl stico presos volta O transdutor pode ter sido danificado durante o lan amento coloca o em terra ou durante a navega o com res
10. lites est o constantemente a mudar O receptor de GPS analisa os sinais dos sat lites mais pr ximos e calcula exactamente a sua posi o na terra A isto chama se a posi o GPS A precis o da posi o GPS normalmente melhor do que 10 m 33 p s durante 95 do tempo Um antena de GPS pode receber sinais de sat lites GPS quando est em quase qualquer local na terra DGPS Um sistema DGPS utiliza sinais de correc o para remover alguns dos erros na posi o de GPS O TRACKFISH pode utilizar um dos seguintes tipos de sistema DGPS DGPSWAAS e EGNOS WAAS e EGNOS s o dois sistemas de sat lite com base em sistemas DGPS Os sinais de correc o s o transmitidos pelos sat lites e recebidos pela antena de GPS do TRACKFISH A precis o da posi o corrigida de GPS normalmente melhor do que 5 m 15 p s durante 95 do tempo 30 NAVMAN O WAAS cobre todos os EUA e a maior parte do Canad O EGNOS cobrir a maior parte da Europa Ocidental quando ficar operacional Osinal diferencial DGPS Os sinais diferenciais s o transmissores de r dio com base em terra que transmitem sinais de correc o que podem ser recebidos por um receptor especial na embarca o Os sinais diferenciais s o normalmente apenas instalados perto de portos e passagens de gua importantes e cada sinal possui um alcance limitado A precis o da posi o GPS corrigida normalmente melhor do que 2 a 5 m 6a 16 p s Re
11. rio consulte a secc o 5 2 7 NAVMAN A DISTRESS 38 Num ecr de cartas A As embarca es que necessitam de ajuda s o waypoints de socorro B As embarca es dos amigos s o s mbolos de amigos Eliminar uma embarca o Nos ecr s de Socorro e Busca de posi o 1 Prima c ou u para seleccionar uma embarca o 2 Primal e seleccione Eliminar A embarcac o eliminada desse ecra Elimine manualmente qualquer embarca o da embarca o consulte a sec o 5 2 5 As embarca es da rota do amigo desaparecem automaticamente do ecr da rota dos amigos quando o r dio DSC n o pode captar os respectivos sinais Eliminar todas as embarca es Nos ecr s de Socorro e Busca de posi o 1 Prima s ou LLa para seleccionar uma embarca o 2 Prima sl JE e seleccione Apagar tudo Todas as embarca es s o eliminadas desse ecr e quaisquer waypoints de embarca o s o eliminados Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 16 Sobre o ecra Para mostrar as informa es do ecr prima RIA seleccione Out ros e seleccione gu n Sobre Prima E ou EZ para seleccionar um ecra E ser ka na D all a vj Uma vers o do mapa mundial e irrsds Qualquer cartucho instalado S o apresentadas as informa es do ecr Avers oe data do software 1 On mero de waypoints rotas e percursos actualmente no TRACKFISH Informa es de cablagem par
12. sec o 3 2 DGPS Sistema de Posicionamento Global Diferencial Uma ferramenta de navega o com base em GPS com alguns erros corrigidos consulte a sec o 7 Ir para Uma forma simples de navegar directamente para um waypoint ou para a posi o do cursor consulte a sec o 3 1 GPS Sistema de Posicionamento Global Uma ferramenta de navega o com base em sat lite consulte a sec o 7 Perna Os segmentos a direito de uma rota entre waypoints Uma rota com quatro waypoints possui tr s pernas 86 NAVMAN MOB Homem ao mar Fun o MOB Inicia a navega o para o local onde algu m caiu ao mar consulte a sec o 2 4 NavBus Uma forma de ligar instrumentos NAVMAN em conjunto para partilhar dados consulte a sec o 18 11 NMEA National Marine Electronics Association NMEA 0183 Uma norma de interface entre dispositivos electr nicos mar timos consulte a sec o 18 12 Rota Dois ou mais waypoints ligados em sequ ncia para forma um percurso para a embarca o consulte a sec o 6 Cartucho de utilizador Um cartucho que guarda waypoints rotas e percursos consulte a sec o 1 2 UTC Hora Coordenada Universal ou Hora Universal Coordenada que uma hora padr o anteriormente chamada Hora Meridional de Greenwich GMT Waypoint Uma posi o que pode definir na carta TRACKFISH por um exemplo um local de pesca ou um ponto numa rota consulte a sec o 5
13. seleccione M para ligar ou desligar o alarme ou seleccione para desligar o alarme Para os outros alarmes introduza um valor de accionamento para ligar o alarme O alarme soara de cada vez que o valor de alarme ultrapasse o valor de accionamento Por exemplo o alarme Perigo soar se a embarcacao ficar mais perto de um waypoint de perigo do que o valor de accionamento e o alarme ncora soara sea embarca o se mover mais do que o valor de accionamento Para desligar esses alarmes introduza um valor de accionamento de 0 zero Os cones para os alarmes que est o ligados podem ser apresentados no cabe alho de dados consulte a sec o 2 7 3 Um cone de alarme normalmente preto e muda para vermelho quando soa o alarme Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 Simbolo Alarme Aviso acustico Chegada Alarme de ancora XTE Perigo Pouco fundo 1 5 seg Demasiado fundo 1 2 seg 1 aviso acustico curto Peixe Temperatura 1 2g se Temperatura frequ ncia 1 2g se Baixo bateria 1 2g se Baixo combust vel 1 2g se Perda de Posi o DGPS Perda de Posi o GPS Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 O alarme soa quando est ligado e a embarca o estiver mais perto do destino ou do raio de um waypoint o que o valor de accionamento de um alarme a embarca o move se mais do que o valor de accionamento do alarm a embarca o move se p
14. 0 05 0 1 0 2 0 5 1 0 2 0 4 0 e 10 0 uni dades de dist ncia FF apresenta uma grelha de latitude e longitude Apresenta limites volta de zonas onde est dispon vel uma cobertura da carta mais detalhada Auto mostra os pr ximos quatro n veis de detalhe Lig mostra tudo Selecciona o tamanho do texto e cones da carta EF apresenta a natureza do leito mar timo por exemplo M apresenta as reas de lama e os cones de esta o de mar s Apresenta os contornos de profundidade debaixo de gua entre Lim min sond minemax Apresenta os contornos de profundidade debaixo de gua entre Lim min sond min e m x emax A profundidade minima para Batimetricas e Pontos de sonda A profundidade maxima para Batimetricas e Pontos de sonda FFapresenta os fluxos de mar din micos setas numa carta que indicam actual fluxo de mar e a orienta o requer uma posi o GPS e um cartucho NT MAX FF apresenta as informa es terrestres por exemplo regi es rios estradas caminhos de ferro aeroportos note que a posi o desta op o mudou NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 desde o T5380 Relevo F apresenta os contornos terrestres sombreados como profundidades necessita de um cartucho NT Max Outros submenus Waypoints Apresenta waypoints Ocult tudo apenas apresenta waypoints em qualquer rota seleccionada Seleccionado apresenta waypoints com a op o de apresenta o definida
15. 5 horas 14 horas 1 min 33 horas 8 horas Intervalos de dist ncia Intervalo Percurso 1 Percurso 2 3 4 ou 5 0 01 20 5 1 2 000 500 10 20 000 5 000 Os comprimentos do percurso est o nas actuais unidades de dist ncia por exemplo nm Para seleccionar o ecr de auto estrada prima es seleccione Out ros e seleccione Autoestrada O ecr de auto estrada apresenta A Cabe alho de dados opcional consulte a sec o 2 7 3 B B ssola opcional consulte a sec o 2 7 4 C Waypoint de destino D Percurso tracado da embarcac o para o destino E Linhas CDI paralelas ao percurso tracado da embarcacao consultar Anexo C CDI As linhas CDI s o como uma auto estrada por cima da gua onde se deslocar a embarca o F Escala CDI G A posi o da embarca o est no fundo ao centro do ecra A Aviso O ecr de auto estrada n o apresenta s mbolos de terra guas perigosas ou de cartas Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 ELES EGIL Uma posi o que pode definir na carta do TRACKFISH por um exemplo um local de pesca ou um ponto numa rota O TRACKFISH pode ter at 3000 waypoints Um waypoint pode ser criado alterado ou eliminado Um waypoint tem Um nome at oito caracteres Um cone que mostra de que tipo de waypoint se trata Os icones disponiveis s o 5 1 Ecr de Waypoints Uma posi o Uma cor para o s mbolo de waypoint e nome
16. Beirut Lebanon P O Box 622 Ph 49616624512 Fax 961 6 628 211 e mail balco cyberia net lb AFRICA South Africa Pertec Pty Ltd Coastal Division 16 Paarden Eiland Road Paarden Eiland 7405 PO Box 527 Paarden Eiland 7420 Cape Town South Africa Ph 27 21 508 4707 Fax 27 21 508 4888 e mail info kfa co za web www pertec co za EUROPE Plastimo International 15 rue Ing nieur Verri re BP435 56325 Lorient Cedex Ph 33 29787 36 36 Fax 33 2 97 87 36 49 e mail plastimo plastimo fr web www plastimo fr OTHER COUNTRIES IN EUROPE Norway ProNav AS Fiskarvik Maritime Senter Hovlandsveien 52 N 4370 Egersund Norway Ph 47 51 494 300 Fax 47 51 492 100 e mail mail pronav no web www pronav no Finland Vator Oy Puuskarinne 8 00850 Helsinki Finland Ph 35 8 040 300 7212 Fax 35 8 040 300 7200 e mail info vator com web www vator com Croatia Meridian Projekt d o o Savska 58 Ph 438 5 1 617 6364 Fax 38 5 1 617 6365 e mail nayumangmeridianprojekt com web www meridianprojekt com HEADQUARTERS Navman NZ Limited 7 21 Kawana St Northcote P O Box 68 155 Newton Auckland New Zealand Ph 4649 481 0500 Fax 64 9 481 0590 e mail marine salesenavman com web www navman com 0059 SEP P EI Made in New Zealand NAVMAN FE C CE Lat 36 48 404 S a S S by vZI UOJ
17. Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 Dados de navega o A embarca o est a navegar vela desde o in cio at ao destino e afastou se da rota tra ada desde o in cio at ao destino RPP Aproxima o ao destino A aproxima o ao destino da embarca o PRPP Aproxima o ao cursor Aproxima o ao cursor da embarca o consulte a sec o 3 2 1 CDI Indicador do Desvio do Rumo Quando a embarca o est a navegar para um ponto os ecr s de carta e auto estrada apresentam uma linha paralela em ambos os lados do rumo tra ado Estas duas linhas chamam se linhas de Indicador do Desvio de Rumo CDI A dist ncia do rumo tra ado para a linha CDI a escala CDI Defina a escala CDI consulte a sec o 17 2 para a dist ncia m xima que o barco se deve desviar do rumo tra ado Os ecr s de carta e auto estrada mostram as linhas CDI que s o como uma auto estrada na gua onde a embarca o se ir mover Os ecr s mostram a distancia que o barco se desviou da rota tra ada e se a embarca o se estiver a aproximar de uma linha CDI Se o alarme XTE estiver activado consulte a sec o 17 8 ser emitido um alarme se a embarca o atingir a linha CDI RSF Rota por terra Direc o em que a embarca o est a movimentar se sobre terra RAS Rota a navegar Rota a navegar ideal para regressar rota tra ada DPD Dist ncia a percorrer Dist ncia da embarca o ao destino TPD Hora Estimada de Chega
18. Registeo nivel de combustivel no s dep sito s 2 Ligue o s dep sito s port til ao motor atrav s do s transdutor es de combust vel 3 Coloque o motor a trabalhar velocidade de cruzeiro normal at que sejam utilizados pelo menos 15 litros 4 gal es de combust vel por motor 4 Verifique a quantidade real de combust vel utilizado por motor reabastecendo o s dep sito s port til eis para o n vel original e anotando a s leitura s do medidor do fornecedor de combust vel 5 Seleccione Combust vel Utilize as teclas do cursor para mudar a leitura de cada motor para corresponder do medidor do fornecedor de combust vel 6 Prima TIE quando a leitura estiver correcta Nota Se as opc es de calibragem do combust vel derem leituras erradas ap s algum tempo verifique primeiro se o sensor de combust vel foi instalado correctamente de acordo com as instruc es de instalac es fornecidas com ele e consulte o Anexo B Resolu o de problemas Filtro de d bito A maior parte dos motores n o retiram combust vel do dep sito a uma velocidade est vel Para garantir um d bito de combust vel est vel o TRACKFISH calcula o s valor es de d bito fazendo v rias medidas e estabelece uma m dia entre elas Utilize o filtro Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 de debito para definir o periodo ao longo do qual feita a m dia do debito de combustivel O filtro de debito p
19. TRACKFISH aperte o anel de reten o 76 NAVMAN Para reiniciar o GPS Retire o cabo Y se ligado e ligue directamente o GPS entrada amarela e seleccione reiniciar consulte a sec o 17 5 Instalar uma antena Se for necess ria uma antena externa instale a antena e o cabo da antena na parte posterior do ecr Siga as instru es no manual fornecido com a antena Instale o cabo de extens o Navman opcional se necess rio Se um sistema SmartCraft ou sensores de gasolina Navman tamb m estiverem instalados instale um cabo Y Antena GPS Amarelo Cabo do GPS combustivel Y Amarelo Branco Outras ligac es Caso contr rio Amarelo Antena GPS Durante a configura o configure o TRACKFISH para a antena escolhida consulte a sec o 17 4 Azul Cabo do sonar Durante a configura o a defina Sonar para FF consulte a sec o 17 1 b configure as op es do sonar consulte a sec o 17 3 Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 18 7 Instala o Sensores de gasolina Navman Instale o kit de gasolina opcional seguindo as instruc es fornecidas com o kit Nota Osmotores SmartCraft possuem sensores do d bito de combust vel n o sendo necess rios sensores de combust vel Navman Para dois motores instale dois kits Facaacablagem do TRACKFISH para alimenta o autom tica consulte a sec o 18 4 nece
20. TRACKFISH 12 Sensores de diesel Computador de combust vel motores SmartCraft 12 SmartCraft O que fazer quando adiciona ou remove combust vel 12 1 Avisador Descri o geral do avisador ac stico de profundidade 8 Avisador ac stico ac stico Profundidade caracter sticas do fundo caracter sticas da gua 8 Avisador ac stico Fishfinder 8 Avisador ac stico Outras Siga o seu amigo posi o de outras embarca es 15 DSCVHF embarca es Chamadas de socorro 15 DSCVHF Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 NAVMAN 7 1 1 Descric o geral O NAVMAN TRACKFISH 6500 um tracador de cartas mar timas e localizador de peixes compacto robusto e extremamente integrado f cil de utilizar e possui um ecr a cores f cil de ler As fun es complexas podem ser realizadas premindo apenas algumas teclas simplificando a navega o As fun es dispon veis ecr s e menus de configura o dependem dos sensores opcionais e instrumentos que est o instalados As fun es do sonar necessitam que seja instalado um transdutor As fun es de combust vel necessitam que sejam instalados um ou mais sensores de gasolina ou diesel As fun es do motor SmartCraft requerem que seja instalado um sistema SmartCraft Para mais informa es sobre como utilizar o SmartCraft consulte o Manual de 12 Limpeza e manuten o O ecr do TRACKFISH est revestido por uma camada propriet ria anti reflexos Para
21. a carta de papel que est a utilizar Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 3 Se seleccionar dados diferentes de WGS 84 o TRACKFISH pergunta se pretende aplicar os dados de compensac o NMEA consulte em baixo A Aviso Quando muda para uma carta com dados diferentes mude novamente os dados do mapa do TRACKFISH Compensacao posicao GPS via NMEA Se seleccionar dados de mapa diferentes de WGS 84 a compensacao de dados de mapa pode ser aplicada s coordenadas de latitude e longitude enviadas para a sa da NMEA do TRACKFISH As coordenadas de latitude e longitude apresentadas em qualquer repetidor NMEA n o correspondem s coordenadas no TRACKFISH As coordenadas de latitude e longitude transmitidas para qualquer transmissor VHF NMEA serao as mesmas que as coordenadas numa carta WGS 84 FF As coordenadas de latitude e longitude apresentadas em qualquer repetidor NMEA correspondem as coordenadas no TRACKFISH No entanto as coordenadas de latitude e longitude transmitidas em qualquer transmissor VHF NMEA estar o ligeiramente desviadas em rela o as coordenadas numa carta WGS 84 Desloca o da carta A Aviso A desloca o da carta permite eliminar ligeiros desvios N o deve ser utilizada se estiverem definidos os dados correctos Utilize a desloca o da carta com cuidado uma aplica o incorrecta causar posi es incorrectas da embarca o Manual de Instala o e Funcionamen
22. a embarca o Fluxo m ximo de combust vel O fluxo m ximo de combust vel para o dep sito de combust vel RPM M x As RPM m ximas do motor Introduza um valor que tenha obtida em vez do valor do fabricante Ver o iniciar e terminar O intervalo de 0 a 13 horas em passos de 30 minutos 1 Seleccione a diferen a hor ria m 2 Prima iu ou amp para mudar a diferenca hor ria e prima TE Formato de hora As op es s o 24 horas ou 12 horas Formato de data As opc es s o dd MMM aa MMM dd aa dd MM aa ou MM dd aa Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 17 13 Configura o gt Favoritos Prima uma ou mais vezes 47 Tu ate que i seja apresentado o menu Configura o e seleccione Favoritos Os favoritos s o Fami fin 7 Fas din 17 14 Configura o gt Simulador O modo de simula o uma forma de se familiarizar com o TRACKFISH consulte a sec o 2 6 Prima uma ou mais vezes LM at que seja apresentado o menu Configura o e seleccione Simulador IET EIS Surndaim Simulador Iz Desligue o modo de simulador v Ligue o modo de simulador A Aviso Nunca tenha o modo de Simulador ligado quando o TRACKFISH estiver a navegar na gua Modo Existem duas opc es para Modo 1 Normal Simula a embarcac o a deslocar se o ponto de in cio seleccionado velocidade indicada e rumo As op es necess rias para Normal s o Manual de Instala
23. da instala o Isto normalmente seria numa rea com sombra 1 Corte um orif cio na antepara para o ecr utilizando o modelo de montagem encastrada como guia 2 Perfure quatro orif cios para as cavilhas de instalacao utilizando o modelo de instalac o encastrada como guia 3 Aparafuse as quatro cavilhas nas fixa es de lat o na parte posterior do ecr 4 Coloque o ecr no respectivo local de instala o e coloque as anilhas e porcas nas cavilhas WA 4 74 NAVMAN 2 Instalacao do suporte Requer um painel para instalar o suporte Certifique se de que o painel n o se deforma e que n o est sujeito a vibra es excessivas O suporte pode ser inclinado e rodado O ecr pode ser removido quando n o est a ser utilizado 1 Fixe o suporte e marque os orif cios para os parafusos 2 Perfure os orif cios para os parafusos e aparafuse o suporte N o aperte os parafusos em demasia caso contr rio o ecr poder n o rodar 3 Fixe o ecr no veio do suporte de montagem Aperte m o o manipulo no suporte Suporte de instala o Manipulo Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 18 4 Instala o Cabo de alimenta o dados O cabo de alimenta o dados possui um anel de reten o preto e fios soltos 1 Efectue a cablagem do TRACKFISH para alimenta o autom tica para que o TRACKFISH se ligue com a igni o da embarca o ou para registar as horas do motor ou se o TRACKF
24. de combust vel Para fun es de combust vel O TRACKFISH pode utilizar estes sensores de d bito de combust vel instalados num ou dois motores Sensores de gasolina Navman consulte a secc o 18 7 Nota necess rio um cabo Y para qualquer kit de combust vel Sensores de diesel Navman consulte a secc o 18 8 Sensores de combust vel SmartCraft consulte a sec o 18 10 R dio DSC VHF Segue outras embarca es com receptores GPS e r dios DSC e apresenta a press o barom trica consulte a sec o 18 9 SmartCraft Com um ou dois motores Mercury compat veis com SmartCraft o TRACKFISH pode apresentar dados do motor e trim e pode controlar a velocidade de corrico consulte a sec o 18 10 Outros instrumentos O TRACKFISH pode receber dados de outros instrumentos e enviar dados para outros instrumentos atrav s de NavBus ou NMEA consulte as sec es 18 11 e 18 12 Consulte o seu revendedor NAVMAN para mais informa es Liga es Ecra 18 3 Preto Amarelo Azul Alimentac o 18 4 Alarmes externos 18 4 Instrumentos NavBus 18 11 sensores de diesel 18 8 e r dio VHF 18 9 Sa da NMEA para instrumentos 18 12 Antena GPS 18 5 Sensores de gasolina 18 7 Entrada NMEA 18 12 Transdutor de sonar 18 6 Cabo de alimentac o dados Pino Fio Func o 1 Preto Massa entrada de alimenta o massa NMEA O cabo
25. de pequenos peixes por exemplo poderia ser apresentado como um nico item enquanto que um peixe muito perto do fundo poderia n o ser encontrado Esta frequ ncia til para obter uma vista geral profunda e larga da rea de forma a que quaisquer reas interesse possam ser identificadas em pormenor com a frequ ncia de 200 kHz Quanto utilizar Misto A frequ ncia Mista combina os ecos de 200 kHz e 50 kHz num ecr de sonar preenchendo ecos detalhados no centro do cone de sonar Quando utilizar 50 200 kHz Trabalhar com o TRACKFISH a 50 kHz e 200 kHz em simult neo num ecra dividido pode ser bastante til quando estiver em guas baixas a m dias normalmente a menos de 500 p s 150 m uma vez que a secc o de 50 kHz do ecra mostra a rea geral enquanto que a secc o 200 kHz pode ser vista em simult neo para uma vista mais detalhada de uma caracter stica interessante Para utilizar 50 200 kHz seleccione o ecr Dividido 50 200 consulte a sec o 9 4 ngulo estreito cone de 200 kHz mais detalhado ngulo largo cone de 50 kHz menos detalhado Comparac o do mesmo cen rio de peixes apresentada em diferentes frequ ncias Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 NAVMAN 35 Ecra de 50 kHz Ecra de 200 kHz Ecra de 200 50 kHz 8 4 Detec o e apresenta o de peixes Onde encontrar peixes As caracter sticas subaqu ticas tais como recifes destro os e forma es r
26. duos etc Se o transdutor tiver sofrido impactos pode ter saltado do respectivo suporte Se n o estiver fisicamente danificado reinicie o transdutor novamente para a posi o original consulte o Manual de Instala o do Transdutor Transom Quando o transdutor estiver a menos de 2 p s 0 6 m do fundo as indica es de profundidade podem ficar inconsistentes e err ticas NAVMAN 3 4 Leituras de d bito de combust vel err ticas a Otransdutor do d bito de combust vel pode ter sido instalado demasiado perto da bomba de combust vel ou pode ter sido sujeito a vibra es excessivas Consulte as instru es de instala o fornecidas com o transdutor de combust vel b Verifique a exist ncia de fugas na linha de combust vel no extractor de combust vel no dep sito c Ovalordo Filtro de d bito n o adequado para o motor Verifique se o valor n o est definido para zero e tente aumentar o valor at que seja apresentada uma taxa de d bito est vel consulte a sec o 17 5 3 5 N o existe leitura para economia de combust vel a A embarca o deve estar a viajar na gua para gerar uma leitura Economia b Verifique se o sensor da velocidade das p s est a rodar livremente e que os dois manes na p est o no s tio d O ganho manual poder estar definido para muito baixo o que poderia causar um eco de fundo fraco ou nenhum sinal de eco Se estiver em Ganho Manual tente aumentar o Ganho
27. e objectos perto do fundo A barra de zoom direita mostra a rea do hist rico que est ampliada na sec o de zoom e Utilize as teclas ou para ajustar o alcance do zoom OTRACKFISH calcula automaticamente a profundidade do zoom N o necess rio ligar o bloqueio do Fundo para este ecr NAVMAN 41 9 4 Ecra de sonar 50 200 42 NAVMAN O ecr apresenta A o hist rico do sonar de 50 kHz esquerda B o hist rico do sonar de 200 kHz direita O ganho pode ser definido de forma independente para cada frequ ncia consulte a sec o 8 6 O alcance aplica se a ambas as frequ ncias consulte a sec o 8 5 O ecr mostra o hist rico do sonar esquerda e o ecr do oscilosc pio direita O oscilosc pio mostra A B C As intensidades dos ecos que est o a ser recebidos de diferentes profundidades quando mais comprida for a linha horizontal mais forte o sinal A Ecos de ru do n o pretendidos B Ecos dos peixes e do fundo C Oeco mais forte normalmente do fundo D Umalinha vertical que mostra o limiar o eco mais fraco para ser apresentado no hist rico do sonar E Umalinha vertical que mostra a defini o do ganho os ecos acima desta intensidade ser o apresentados como a for a m xima de sinal Utilize o oscilosc pio enquanto ajusta manualmente as defini es de ganho e limiar consulte a sec o 8 6 Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500
28. eco A intensidade varia de acordo com v rios factores tais como Tamanho dos peixes cardume de peixes ou outro objecto Profundidade do peixe ou objecto Localiza o do peixe ou objecto a rea coberta pelo impulso ultras nico tem a forma aproximada de um cone e os ecos t m mais intensidade no meio Nitidez da gua As part culas ou ar na gua reduzem a intensidade do eco Composi o ou densidade do objecto ou fundo Nota Os cascos planos a alta velocidade produzem bolhas de ar e gua turbulenta que bombardeiam o transdutor O ru do ultras nico resultante poderia ser captado pelo transdutor e ocultar os verdadeiros ecos Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 Peixe individual Grande cardume de peixes Pequeno cardume de peixes On gt Fundo Tipos de fundo Fundos com lama algas e areia e tendem a enfraquecer e espalhar o impulso do sonar resultando num eco fraco Os fundos duros com rochas ou corais resultam num eco forte Frequ ncia e largura do cone Lamin rias Algas B Fundos suaves tais como lama algas e areia s o apresentados como bandas estreitas C Osfundos duros tais como rochas ou corais s o apresentados como bandas largas O impulso de sonar gua Largura do cone Largura do cone gerado pelo transdutor Profundidade a 50 kHz a 200 kHz do TRACKFISH viaja para baixo atrav s da 25 20 5 gua espalhando se 50 4
29. evitar danos limpe o ecr apenas com um pano h mido e detergente suave quando estiver sujo ou coberto por sal marinho Evite l quidos de limpeza abrasivos petr leo ou outros produtos solventes Se um cartucho ficar sujo ou molhado limpe o com um pano h mido ou um detergente suave Cubra ou remova o transdutor transom quando pintar novamente o casco Se pintar por cima de um transdutor de casco com tinta 1 3 Cartuchos Instala o e Funcionamento do SmartCraft Gateway As fun es DSC Rota do amigo necessitam que seja instalado um r dio VHF DSC Navman com o suporte para a Rota do amigo e OTRACKFISH pode enviar dados para outros instrumentos tais como um piloto autom tico e receber dados de outros instrumentos Para mais informac es sobre as opc es de instalacao consulte a secc o 18 2 Este manual descreve como instalar e utilizar o TRACKFISH Os termos especiais s o explicados no Anexo C Para tirar o m ximo partido do equipamento leia cuidadosamente este manual antes de utilizar a unidade Para mais informa es sobre este instrumento e outros produtos Navman consulte o nosso website www navman com antivegetativa utilize apenas uma camada de tinta Remova a anterior camada de tinta antivegetativa lixando a ligeiramente Para optimizar o desempenho evite caminhar em cima ou atracar cabos e conectores Mantenha o transdutor sem algas tinta ou res duos N o utilize um jacto de agua de alta
30. fundo e a embarca o Por exemplo quando a velocidade de desloca o for definida para R pida a profundidades superiores a 1000 p s 300 m demora cerca de 2 minutos at os dados percorrerem o ecr enquanto que a 20 p s 6 m apenas demora 25 segundos A velocidade de desloca o pode ser definida pelo utilizador para apresentar um hist rico mais longo com menos informa es sobre os peixes ou um hist rico mais curto com mais informa es sobre os peixes Se a embarca o estiver ancorada os ecos prov m todos da mesma rea do fundo Isto produz um fundo plano no ecr 32 NAVMAN compensar a nitidez da gua e apresentar o fundo Modo de pesca Utilize o quando pescar O TRACKFISH ajusta automaticamente as defini es para compensar a nitidez da gua e apresentar melhor os peixes o fundo e outros pormenores Modo manual Utilize o para afinar manualmente as defini es TRACKFISH Os melhores resultados s o muitas vezes obtidos no modo manual mas a pr tica e experi ncia s o necess rias para obter as defini es ideais para diferentes condi es Para mais informa es sobre os modos consulte as sec es 8 5 e 8 6 A Aviso Utilize os modos de Cruzeiro ou Pesca automaticos quando aprendera utilizar o TRACKFISH ou quando viajar a alta velocidade Aimagem mostra um ecr de sonar com os s mbolos de peixe Desligados Intensidade dos ecos As cores indicam as diferencas na intensidade do
31. na carta Um tipo Normal E possivel navegar para ou incluir um waypoint na rota Perigo Um waypoint de perigo um ponto a evitar Se a embarca o estiver dentro do raio de perigo de um waypoint de perigo a unidade pode soar um alarme consulte a sec o 17 8 Uma opcao de apresentac o Controla a forma como o waypoint apresentado na carta consulte a sec o 17 2 Para aceder ao ecr de waypoints prima E seleccione Out ros e seleccione Waypoints O ecr de waypoints uma lista de waypoints que foram introduzidos cada com o s mbolo do waypoint nome latitude e longitude dist ncia e rumo para a embarca o tipo e op o de ecr Se existirem mais waypoints dos que cabem no ecr prima E ou desloque uma p gina para cima ou para baixo de cada vez Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 NAVMAN 25 5 2 Gerir os waypoints A Aviso N o crie um waypoint de navegac o em terra ou guas perigosas 5 2 1 Criar um novo waypoint Criar e editar um novo waypoint a partir do ecr de dados 1 Paracriar um waypoint na posic o da embarca o prima ESC para mudar a carta para centrar no modo de embarca o Ou para criar um waypoint num ponto diferente mova o cursor para esse ponto na carta Prima DE criado um novo waypoint com o nome e dados predefinidos 4 Mude os dados do waypoint se necess rio consulte a secc o 5 2 7 Criar um novo waypoin
32. para mudar outros dados 6 Navega o Rotas Uma rota uma lista de waypoints por onde os quais a embarca o pode navegar As rotas podem ser criadas alteradas e eliminadas O TRACKFISH pode ter at 25 rotas Cada rota pode ter at 50 waypoints Uma rota pode Iniciar e parar no mesmo waypoint Incluir waypoints mais do que uma vez O TRACKFISH pode navegar numa rota em ambas as direcc es Os waypoints na rota podem ser avancados 6 1 Ecr de rotas O ecr de rotas uma lista de rotas que foram introduzidas cada uma com um nome de rota waypoint de in cio waypoint de fim n mero de pernas e dist ncia total Para avancar para o ecr de rotas prima 1 773 seleccione Out ros e seleccione Rotas Se existirem mais rotas dos que cabem no ecr prima dr ou desloque uma p gina para cima ou para baixo de cada vez Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 3 Seleccione Guardar 5 2 8 Ordenar Waypoints Para mudar a forma como a lista de waypoints apresentada 1 Prima TTTRe seleccione Ordenado por 2 Seleccione como apresentar a lista Nome Em ordem alfab tica por nome cone Agrupado por tipo de cone Dist ncia Em ordem de dist ncia a partir da embarca o Uma seta no cimo da coluna indica como os waypoints s o ordenados 5 2 9 Navegar para um waypoint Consulte a sec o 3 1 2 As rotas s o uma fun o poderosa quando o TRACKFISH est ligado a u
33. press o num sensor da velocidade de rotac o das pas uma vez que pode danificar os rolamentos Coloque a tampa do p em cima do ecra quando o TRACKFISH estiver desligado O TRACKFISH pode utilizar dois tipos de cartuchos Cartuchos de cartas C MAP possuem dados de cartas necess rios para navegar numa determinada regi o Quando o cartucho introduzido as informa es adicionais s o automaticamente apresentadas no ecr de cartas do TRACKFISH O TRACKFISH pode utilizar cartuchos NT NT e NT MAX Os cartuchos NT MAX possuem muito mais informa es das 8 NAVMAN cartas do que os cartuchos anteriores incluindo fotografias de pontos de interesse Os cartuchos C MAP de utilizador s o utilizados para armazenar dados de navega o Cada cartucho de utilizador expande a mem ria do TRACKFISH e permite que os dados sejam facilmente transferidos para outro TRACKFISH consulte a sec o 14 Nota Os cartuchos mais antigos de 5 volts n o s o suportados Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 Mudar o cartucho A Atencao Manuseie os cartuchos com cuidado Mantenha os na caixa de protecc o quando n o estiverem ligados ao TRACKFISH A Aviso Mantenha sempre o suporte colocado no TRACKFISH para evitar que entre humidade no compartimento de cartuchos Contactos dourados para baixo Cartucho Suporte Desligue o TRACKFISH consulte a secc o 2 2 Engate o novo cartucho no respecti
34. que esteja no dep sito Nota Se seguir o procedimento B de cada vez que adicionar combust vel ir acumular se uma pequena margem de erro uma vez que dif cil medir a quantidade exacta de combust vel que adicionou Para o evitar abaste a totalmente o dep sito e siga o procedimento A a cada 10 abastecimento de combust vel C Quando remove combust vel Repita o procedimento B mas subtraia o combust vel que removeu da quantidade original de combust vel no dep sito para calcular a quantidade de combust vel agora existente Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 122 Ecr de combustivel Ecra de combustivel sem RPM do motor Ecra de combustivel com RPM do motor LL Wer Redes L 18 0 11 3 so km Lib Bibi ees LA 25 88 29 40 LA MEM I LL 1047 1189 v Wa do igi ia dak Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 Para aceder ao ecra de Combustivel prima I seleccione Out ros e seleccione Combust vel O ecr diferente se as RPM do motor estiverem dispon veis requer que o SmartCraft ou sensores de diesel estejam instalados O ecr de combust vel apresenta Usado O combust vel total usado desde o ltimo rein cio com o comando Apagar consumo Restante A quantidade de combust vel que existe no dep sito D bito O consumo de combust vel por hora Para instala es de dois motores o d bito de combust vel para cada motor apr
35. que seja instalado um sistema SmartCraft Para mais informa es sobre como utilizar o SmartCraft consulte o Manual de Instalac o e Funcionamento do SmartCraft Gateway Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 Nota Prima CE para avancar de um ecr SmartCraft novamente para a ltima carta ou ecr de sonar NAVMAN 15 Outros menus e ecras i eme 18 0 11 3 Nota Prima EE para ir de um Outro ecra novamente para o ltimo ecr de carta ou sonar O ecr DSC Rota do amigo necessita que esteja instalado um r dio VHF 16 NAVMAN Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 2 7 1 Ecr s duplos O TRACKFISH pode apresentar dois ecr s ao mesmo tempo por exemplo Cartas Medidores Um dos ecr s chamado ecr activo possui uma moldura amarela e controlado pelo utilizador a Auto estrada n o pode ser o ecr activo Para mudar o ecr activo prima duas vezes EE Por exemplo Sea Carta for o ecr activo prima Ta para apresentar as op es para a Carta prima HETE duas vezes para tornar os Medidores no ecr activo O ecr de Cartas est activo Se Medidores for o ecr activo prima TT para apresentar as op es para Medidores prima 77 9 duas vezes para tornar a Carta no ecr activo Nota A rela o de divis o da carta ou sonar ou sonar e medidores n o pode ser alterada Para ajustar os tamanhos relativos dos dois ecr s 1 Prima dE e se
36. se trata de um waypoint ou n o O ecr mostra o rumo e comprimento da 3 4 Rota projectada Se a rota projectada estiver ligada o TRACKFISH apresentar a posi o projectada com base na rota por terra RSF velocidade e um tempo especificado Para ligar e desligar a Rota projectada e definir o tempo consulte a sec o 17 2 A Posi o projectada B Rota projectada da embarca o C Posi o da embarca o Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 5 Seleccione o item e prima E O ecr de cartas muda para mostrar o item no meio do ecr Para ver informa es armazenadas sobre o item prima CI consulte a sec o 3 2 4 3 2 6 Vista de perspectiva A vista de perspectiva mostra a carta a partir de um ngulo em vez de directamente por cima Para ligar ou desligar a vista de perspectiva pm 71778 e defina Perspectiva para oul perna bem como a dist ncia total ao longo do percurso Prima LE 4 Para remover a ltima perna da rota prima TTT e seleccione Remover 5 Repita os dois passos acima para introduzir o novo percurso 6 Para guardar o novo percurso como uma nova rota prima 47773 e seleccione Guardar Isto guarda igualmente quaisquer novos pontos no percurso como novos waypoints com nomes predefinidos Se necess rio edite a rota mais tarde consulte a sec o 6 2 2 e edite quaisquer novos waypoints mais tarde consulte a sec o 5 2 3 7 Porfim prima amp 7 9 para regres
37. 0 10 para fora na forma de 100 80 20 411 um cone A largura do 150 130 cone de 45 30 cone cone dependente 200 TORA y 40 da frequ ncia do impulso a 50 kHz 300 250 60 aproximadamente 45 e a 200 kHz aproximadamente 11 400 330 k Bl As diferencas na largura do cone afectam o que 600 500 120 apresentado See section 8 3 800 660 150 1000 830 190 Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 NAVMAN 33 Sombras As sombras s o criadas em torno de reas onde o raio ultras nico n o pode ver Estas reas incluem zonas abertas no fundo ou ao lado de rochas e bancos de recifes onde os ecos de grande intensidade provenientes das rochas obscuram os ecos fracos dos peixes e criam igualmente um fundo com duplo traco Consulte o seguinte exemplo do ecr do sonar nesse ambiente E apresentado um fundo com duplo traco no ecra Quando procurar um peixe com a frequ ncia de grande ngulo a 50 kHz tome aten o ao n mero de sombras acrescido Utilize a alta frequ ncia de 200 kHz em reas onde existam rochas e bancos de recifes uma vez que esta frequ ncia reduz consideravelmente o efeito de sombra Exemplo de sombras Os peixes est o vis veis no ecra B Ospeixes est o escondidos pelos ecos fortes do fundo e n o s o apresentados no ecr Ecr de sonar da mesma rea JU amp b io Pilado 8 3 Encontrar peixes em frequ ncia simpl
38. 489 e mail meravennikaentel chile net Mexico Mercury Marine de Mexico Anastacio Bustamente 476 Interior 6 Colonia Francisco Zara bia Zapapan Jalisco C P 45236 Mexico Ph 52 33 3283 1030 Fax 52 33 3283 1034 web www equinautic com br Uruguay Alvaro Burmudez Nautica Puerto del Buceo 11300 Montevideo Uruguay Phone amp Fax 59 82 628 6562 e mail alvarognautica com uy web www nautica com uy ASIA China Peaceful Marine Electronics Co Ltd Guangzhou Hong Kong Dalian Qingdao Shanghai 1701 Yanjiang Building 195 Yan Jiang Zhong Rd 510115 Guangzhou China Ph 86 20 3869 8839 Fax 86 20 3869 8780 e mail salesepeaceful marine com web www peaceful marine com India Access India Overseas Pvt Ltd A 98 Sector 21 Noida 201 301 India Ph 91 120 244 2697 TeleFax 91 120 253 7881 Mobile 91 98115 04557 e mail vkapiledel3 vsnl net in Esmario Export Enterprises Block No F 1 3rd Floor Surya Towers Sardar Patel Rd Secunderbad 500 003 Ph 91 40 2784 5163 Fax 91 40 2784 0595 e mail gjfeeeehd1 vsnl net in web www esmario com Korea Kumhomarine Technology Co Ltd 4604 842 2F 1118 15 Janglimi Dong Saha Gu Busan Korea Ph 8251 293 8589 Fax 82 51 265 8984 e mail infoekumhomarine com web www kumhomarine com Japan PlusGain Inc 1 A 324 3 Matunoki Tyou Takayama City Gifu Ken Japan Ph 81 577 36 1263 Fax 81 577 36 1296 email infoGplusgain co jp web www plusgain co
39. 5 Calibrar Compensa o quilha Um transdutor de profundidade mede as profundidades onde est instalado o transdutor na embarca o normalmente no fundo da embarca o O TRACKFISH calcula as profundidades a apresentar adicionando a compensa o de quilha a todas as profundidades medidas A Utilize uma compensa o de quilha no valor de zero para apresentar profundidades abaixo do transdutor B Introduza um valor positivo da compensa o da quilha para aumentar a profundidade apresentada Por exemplo para apresentar as profundidades totais abaixo da superf cie introduza a superf cie do transdutor abaixo da superf cie C Introduza um valor negativo da quilha para diminuir a profundidade apresentada Por exemplo para apresentar as profundidades de gua limpida abaixo da embarca o introduza sem a profundidade da parte mais profunda da embarcacao abaixo do transdutor 17 12 Configura o gt Tempo Prima uma ou mais vezes ate que seja apresentado o menu Configura o e Diferen a hor ria A diferen a entre o tempo local e UTC GMT Mude a compensa o local quando o tempo de 70 NAVMAN Transdutor profundidades medidas em baixo Profundidades medidas em baixo Profundidades medidas em baixo Escala de velocidade A leitura m xima que pode ser apresentada num medidor anal gico de velocidade da embarca o consulte a sec o 10 Escolha uma escala adequada para
40. CKFISH funciona normalmente Existem dois modos de simulador Normal Permite que um utilizador se familiarize com o TRACKFISH sem estar na gua Demo Simula a desloca o de uma embarca o ao longo de uma rota e apresenta automaticamente as diferentes fun es do TRACKFISH Para iniciar e parar o modo de Simulador e para mais informa es consulte a sec o 17 14 No modo de simulador Simulador ou Demo pisca no fundo do ecr A Aviso Nunca tenha o modo de Simulador ligado quando o TRACKFISH estiver a navegar na gua Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 O TRACKFISH possui alarmes configur veis pelo utilizador consulte a sec o 17 8 NAVMAN 13 2 7 Os ecr s principais Para aceder a um ecr prima 4773 prima Os ecr s dispon veis dependem dos sensores lt ou E para seleccionar o tipo de ecr a e instrumentos opcionais que est o instalados apresentar prima fas ou E para seleccionar o consulte a sec o 1 1 ecr da lista e prima Menu e ecr s das cartas rs iia hok A Bd Nota Os ecr s de sonar necessitam que o sonar esteja instalado 14 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 Menu e ecras do Sonar Nota Prima CE para avancar de um ecr Outro novamente para a Ultima carta ou ecra de sonar Os ecr s de sonar necessitam que o sonar esteja instalado Menu e ecr s SmartCraft Os ecr s SmartCraft requerem
41. Definiro ganho e o limiar E conveniente utilizar o ecra do osciloscopio quando ajustar manualmente o ganho e limiar Siga este procedimento para ajustar o ganho e o limiar para as circunstancias normais 1 Mude para um ecr de sonar consulte a secc o 9 Se necess rio prima ou ze para ajustar o alcance para que o fundo seja apresentado 2 Senecess rio seleccione a frequ ncia de sonar para a qual ajustar as defini es ENS Prima 87 E seleccione Frequ ncia e seleccione 200 kHz ou 50 kHz 3 Primal TE seleccione Divis es de sonar e seleccione Divis o A scope 4 Prima E para apresentar a janela de Ganho Para ajustar o ganho o limiar para m uma frequ ncia prima u ou La para seleccionar a definicao a ajustar e prima lt u ou Es para mudar a defini o 5 Defina o limiar para zero Ajuste o Ganho para que o pico do sinal forte do fundo toque ligeiramente na linha de ganho 7 Ajuste o limiar de forma a que esteja direita do ru do 8 Primal N para fechar a janela de Ganho Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 9 Se necess rio repita estes passos para ajustaro ganho e limiar para a outra frequ ncia Nota Definir o ganho para um valor superior apresentara mais informac es sobre os ecos fracos tais como os peixes mas perder detalhes do eco forte do fundo Reconhecimento de peixes As intensidades do eco apresentadas no oscilosc pio podem ser teis
42. Grande 4 Para mudar os dados apresentados i Seleccione Configura o do medidor ii Mudar um medidor a Prima as teclas do cursor para real ar o medidor b Prima E para apresentar um menu de itens de dados c Seleccione o item de dados que est dispon vel no seu sistema iii Repita o passo em cima para definir os outros medidores 5 Prima para regressar ao ecr Medidores 44 NAVMAN Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 11 Ecra de dados O ecra de dados possui campos de dados num ricos de grandes dimens es e um gr fico de profundidade e temperatura da gua se dispon vel Para avancar para o ecr de dados prima 47 seleccione Out ros e seleccione Dados Para seleccionar quais os dados que s o apresentados 1 Prima JE e seleccione Ajuste de dados 2 Mude um campo de dados i Prima as teclas do cursor para real ar o campo ii Prima GIR para apresentar um menu de itens de dados iii Seleccione um item de dados que esteja dispon vel no seu sistema ou seleccione Nenhum para deixar o campo vazio 3 Repitao passo em cima para definir os outros campos de dados 4 Prima EN Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 NAVMAN 45 12 Fun es e ecr de combust vel As fun es de combust vel requerem que sejam instalados sensores de combust vel opcionais 12 1 Quando adiciona ou remove combust vel Quando adicionar ou remover combu
43. ISH deve adicionar o combust vel total utilizado por exemplo se os sensores de combust vel Navman estiverem instalados ou se o SmartCraft estiver instalado sem os sensores de nivel do dep sito de combust vel Caso contr rio efectue cablagem para a alimenta o b sica para mais informa es consulte a sec o 2 2 Alimenta o b sica Cabo de alimenta o dados Vermelho Preto Fus vel de 2A Interruptor principal 12 24V CC Alimenta o Autom tica Durante a configura o definaa Alimenta o autom tica para desligado consulte as sec es 2 2 e 17 1 Cabo de alimenta o Igni o dados go Amarelo Preto Fusiveis 2A 9 Interruptor da igni o Vermelho d d Interruptor principal Preto 12 24V CC Efectue a cablagem de quaisquer alarmes Cabo de alimentac o ac sticos ou luzes externos A sa da de dados alarme ligada massa para fazer soaro Vermelho alarme Se a corrente for superior a 200 mA instale um rel Preto Verde Ligue o cabo de alimentac o dados parte posterior do ecr rode o anel de retenc o para bloquear o conector Avisos acusticos ou luzes externos Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 NAVMAN 75 18 5 Instala o Antena GPS Seleccionar uma antena Instale uma destas antenas GPS Normalmente utilize a antena GPS fornecida Umaantena de sinal diferenc
44. Instala o SmartCraft sss 77 18 11 Instala o Outros instrumentos NavBUs esse esee s ses eeeeeeeo 77 18 12 Instala o Outros instrumentos NMEA sse 78 18 13 Instala o Configura o eteste cesses 78 Anexo MTTTGCOIM 79 Anexo B Resolu o de problemas ssssssssssssssssssssssssoossrsssosrsssssorrerssrrnsrsssorrssrssrnsrsssnrnnsssnnnnrsssrnnnssnnnner 81 Anexo C Gloss rio e dados de NaVegaC 0 s sssssssoossssssssorssssnnssossssonnssonnssnnssonnssnnnssnnnssnnnnsnnnsnnnnsnnnnsnn 85 Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 NAVMAN Importante A instala o e utiliza o do instrumento de um modo que n o cause acidentes ferimentos ou danos da exclusiva responsabilidade do propriet rio O utilizador deste produto o nico respons vel pelo cumprimento de pr ticas de navega o seguras Sistema de Posicionamento Global O Sistema de Posicionamento Global GPS da propriedade do Governo Americano que o nico respons vel pelo seu funcionamento precis o e manuten o O sistema GPS est sujeito a altera es que podem afectar a precis o e desempenho de todo o equipamento GPS em todo o mundo incluindo o TRACKFISH Embora o Navman TRACKFISH seja um instrumento de navega o de precis o pode ser mal utilizado ou interpretado fazendo com que a sua utiliza o n o seja segura Para reduzir o risco de m
45. KFISHno modo de simulador Desligue o modo de simulador consulte a sec o 17 14 b Ser excedido o erro normal na posi o GPS em 10 m 33 ft durante cerca de 5 do tempo c Em circunst ncias especiais o Minist rio da Defesa dos EUA poder introduzir um erro deliberado e que alterar as posi es do GPS at 300 m 1000 p s 2 3 Posi o do TRACKFISH diferente da mesma posi o nas cartas locais a TRACKFISHno modo de simulador Desligue o modo de simulador consulte a sec o 17 14 b Dados da carta incorrectos Seleccione os dados da carta correctos consulte a sec o 17 2 c A desloca o da carta pode ter sido aplicada incorrectamente Apague a desloca o da carta e volte a aplicar se necess rio consulte a sec o 17 2 2 4 N o poss vel ver a embarca o na carta 3 a Prima LES para mudar para centrar no B 3 Problemas de consumo de combustivel 3 1 O combust vel utilizado ou restante n o parece ser preciso a OTRACKFISH n o esta cablado para alimenta o autom tica consulte a sec o 18 4 b Em mares bravos o combust vel pode deslocar se no transdutor de combust vel resultando em leituras incorrectas Experimente instalar uma v lvula unidireccional entre o transdutor de combust vel e o dep sito de combust vel c Ovalor de combust vel Ajustar restante deve ser reiniciado ap s cada Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 modo de emba
46. NAVMAN Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 17 6 Configura o gt Percurso es sss sees esee eme mene 64 17 7 Configura o gt Registos esses e e meme 65 17 8 Configura o gt Alarmes ss esse s sese sese rr rr rss rss rr rr rr rr ere ra 65 17 9 Configura o gt Unidades ssseeeeeeerererererrrrrr rer rr reser rss rss rr rr rr rr rr rea 66 17 10 Configura o gt Comunica o a seerererrrrrerrrrrrrrr ere rer n 67 17 11 Configura o gt Calibrar cssc 68 17 12 Configura o gt Tempo s sss stes esse e mener 69 17 13 Configura o gt FavOritOS sssseserrrrrrrssrererrrerrrrrrrrrrrr rr rr rer rr rr srt 69 17 14 Configura o gt Simulador sess 70 18 Instala o n 18 1 Instala o O que fornecido com o TRACKFISH sese ee esee eleo 71 18 2 Instala o Op es e acess rios esses 71 18 3 Instala o O ecri ioo iso ee ee OR Ree ER een Ee dr ERES UR ORE E ad 73 18 4 Instala o Cabo de alimentac o Dados cene 74 18 5 Instala o Antena GPS cesses e eme mene 75 18 6 Instala o Transdutor do sonar s ssererererrrrrrrrrrrrrrrr ers nero 75 18 7 Instala o Sensores de gasolina NAVMAN isses 76 18 8 Instala o Sensores de diesel Navman sss 76 18 9 Instala o r dio DSC VHF isses me ene 76 18 10
47. NMEA piloto autom tico estiver ligada o TRACKFISH pergunta se o piloto autom tico est activo Seleccione N o Utilize o TRACKFISH para navegar manualmente para o waypoint MOB de destino consulte as sec es 3 1 1 e 3 1 2 Sim O TRACKFISH pergunta se a embarca o deve ir para o waypoint MOB de destino Seleccione Sim para come ar imediatamente a navegar para o waypoint MOB A Aviso Isto podera resultar numa mudanca de direcc o brusca e perigosa Nao desactive o piloto automatico e utilize o TRACKFISH para navegar manualmente para o waypoint MOB de destino consulte as sec es 3 1 1 e 3 1 2 Para cancelar MOB e definir outro MOB 1 Prima novamente amp para apresentar um menu 2 Seleccione uma op o do menu u Sugestao O waypoint MOB permanece na carta apos o MOB ter sido cancelado Para eliminar um waypoint MOB consulte a sec o 5 2 5 Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 2 5 Alarmes Quando o TRACKFISH detectar uma condi o de alarme apresenta uma mensagem de aviso no ecr soa o aviso ac stico interno e quaisquer avisos ac sticos ou luzes externos s o accionados Prima L para apagar o alarme O alarme soara novamente se as condic es de alarme ocorrerem novamente 2 6 Modo simulador No modo de Simulador o TRACKFISH ignora os dados da antena GPS e outros transdutores e sensores e o TRACKFISH gera estes dados por si pr prio Caso contr rio o TRA
48. Os itens podem ser submenus comandos ou dados 10 NAVMAN Seleccionar um submenu Um ap s um item de menu indica um submenu por exemplo Carta P Prima 2 ou E para mover o destaque para o submenu e prima LE Iniciar um comando m Prima A ou ka para mover o destaque para o comando por exemplo Ir para cursor e prima n Alterar os dados pu Prima BZ ou E para mover o destaque para a altera o e Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 a Para mudar uma caixa de selecc o e significa Ligado ou Sim E significa Desligado ou N o run Prima 77 38 ou S para mudar a caixa de selecc o b Para seleccionar uma opcao 1 Prima LE para apresentar o menu de opc es Homera Hunrrial Luz so nini 2 Prima AJ ou c para mover o destaque para a op o que pretende e prima E 22 Ligar e desligar alimentacao autom tica Ligar manualmente Se o TRACKFISH n o estiver cablado para alimenta o autom tica prima para ligara unidade Se necessario ajuste o ecra para que seja f cil de ler consulte a sec o 2 3 Nota Se o TRACKFISH n o estiver cablado para alimentac o autom tica o TRACKFISH n o regista horas do motor e poder n o registar o consumo de combust vel consulte a secc o 18 4 Desligar manualmente Se o TRACKFISH n o estiver cablado para alimentac o autom tica ou se o interruptor da igni o estiver desligado mantenha premid
49. SH 6500 9 2 Ecra do zoom de sonar Linha divis ria B A linha de profundidade marca o centro da rea ampliada C Barradezoom D Sec o de zoom E Hist rico do sonar 9 3 Ecr do fundo do sonar A Sinal do fundo ampliado B Hist rico do sonar Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 O ecr apresenta o hist rico de sonar a direita e a sec o ampliada esquerda A barra de zoom direita mostra a rea do hist rico que est ampliada na sec o de zoom Prima lt ou E para ajustar o intervalo de zoom o intervalo de profundidades inclu das na sec o de zoom SeFixa o do fundo estiver ligado a profundidade de zoom a profundidade da sec o de zoom regulada automaticamente de forma a que o fundo seja sempre apresentada na sec o de zoom Se Fixa o de fundo estiver desligado prima c ou v para regular manualmente a profundidade de zoom Se a fixa o de fundo estiver ligada sera desligada Fixac o do fundo Para ligar ou desligaraFixa o de fundo 1 Prima 47 e seleccione Fixa o de fundo 2 Seleccione Lig ou Des ou SeFixac o do fundo estiver ligado prima c ou G para desligar O ecra mostra o hist rico de sonar direita e o sinal do fundo como um tra o plano no centro da sec o de zoom esquerda O tra o plano torna f cil comparar as intensidades do eco apresentadas nos sinais do fundo Isto pode ajudar a identificar o tipo de fundo
50. TRACKFISH 6500 CHARTPLOTTER and FISHFINDER Ld 1 safrano T mh Installation and peration Manual Portuguese NAVMAN wwW navman com 1 Introdu o 1 1 Descricao geral eroien et iaie A I pekas 8 1 2 Limpeza e manuten o ss sse ss sa eroe ehe Re ene x ER ke aa 8 T 3 CartUchios Syd r se da ads ver ene ee XR Ve eR A ree ve eai RS 8 1 4 Remover e substituiroecra esse mee ee ne 9 2 Funcionamento do ecr ssssessesssesisssesneseensaesnnnnaasenntassenntasenentesonenesennnaessnnnnesenenassennnesenenaesoo 10 2 1 Utilizai as teclas cioe ia eoe Petre EE Pe TOP INCI 10 2 2 Ligar e desligar alimenta o autom tica sees esee seeeeeeo 11 2 3 Retroilumina o e modo nocturno 12 2 4Homemaomar MOB sssssssessssssesessseseessseeessss 12 PSP AEN maneiro a EDDIE DILLO LUI 13 2 6 Modo sim ladot s IE oe Bas PRAE RR A DEI NG SAS 13 2 7 Os ecr s principais ssiri ca hr re EYE ER ERE DEN E YER eR nv 14 Yyi 3 1 Introdu o navega o 3 2 Ecr de Cartas success some KT TELE LE DOT DEN DUS RR o TIA RUD qa 3 3 Calculador da dist ncia e rumo sss 23 3 4 Rota projectada rss aeo er rer ERE kaa P ERR be EEPO UER 23 3 5 Percursos e seguimento de percursos sss 24 4 Navega o Ecr de auto estrada osssssssssssosssssssossrsssoorsssssorsesrssors
51. a a direc o para calcular a rota Seleccione Ida a ordem pela qual a rota foi criada ou Volta 5 OTRACKFISH apresenta a carta com a rota marcada e comeca a navegar a partir do in cio da rota Iniciar uma rota a partir do ecr de rotas 1 Aceda ao ecr de rotas 2 Deseguida siga o passo 3 em iniciar uma rota a partir do ecr de cartas em cima Navegar O TRACKFISH navega de cada vez para cada waypoint na rota tal como descrito na secc o 3 1 1 O TRACKFISH p ra de navegar para o waypoint no fim da perna actual e inicia a pr xima perna da rota a quando a embarca o fica a 0 025 nm do waypoint b ou quando a embarca o ultrapassa o waypoint c ouse saltar o waypoint 20 NAVMAN Saltar um waypoint Para saltar um waypoint aceda a um ecr de cartas prima LIKAJ e seleccione Saltar O TRACKFISH comeca a navegar directamente para o proximo waypoint na rota Aviso Saltar um waypoint com o piloto autom tico ligado pode provocar uma mudan a s bita de rumo Cancelar uma rota Quando a embarca o tiver atingido o waypoint ou para impedir que a embarca o siga a rota cancele a rota Aceda ao ecr de A cartas prima 7 E e seleccione Cancelar rota Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 3 2 Ecra de cartas Para aceder ao ecra de Cartas prima 4 777 uma ou mais vezes at que a carta seja apresentada ouprima 4775 seleccione Carta e seleccione Carta
52. a curva de consumo de combust vel C Marcador vermelho a actual velocidade da embarcacao Este marcador est abaixo da curva vermelha indicando que a actual velocidade da embarca o a estas RPM inferior s de quando registou a curva D Curva azul consumo de combust vel a RPM diferentes de quando criou esta curva de consumo de combust vel Marcador azul o actual consumo de combust vel Este marcador est abaixo da curva azul indicando que o actual consumo de combust vel a estas RPM melhor do que quando registou a curva Se a curva azul tiver uma queda navegar a embarca o a estas RPM proporcionar a melhor velocidade para o menor consumo de combust vel NAVMAN 49 13 Ecra de mar s O ecr de mar s est disponivel nas cartas C MAP O ecr de mar s mostra as informa es de mar s na esta o de mar s para a data seleccionada Nota O ecr de mar s necessita que seja definido o desvio de tempo local para que funcione correctamente consulte a sec o 14 11 Para mostrar o ecr de mar s para a esta o de mar s mais pr xima da embarca o prima 475 seleccione Out ros e seleccione Mar s Para avancar para o ecr de mar s para qualquer estac o de mar s 1 5 I No ecr de cartas prima E e seleccione Procura Seleccione Esta es de mar apresentada uma lista de esta es de mar Seleccione a esta o de mar a apresentar A carta red
53. a os conectores do TRACKFISH No caso improv vel de que tenha de contactar um revendedor NAVMAN para obter assist ncia indique o n mero da vers o do software e a data O TRACKFISH possui v rias funcionalidades avan adas que s o configuradas atrav s do menu de configura o Recomendamos que se familiarize com o funcionamento da unidade utilizando as predefini es antes de fazer quaisquer altera es nestes menus Para aceder a uma op o de configura o no menu prima IZI uma ou mais vezes para apresentar o menu de configurac o e seleccione uma op o Nota 1 As op es do menu de configura o s o explicadas nas seguintes sec es 2 A sec o 2 1 descreve como definir ou alterar os dados nos menus de configura o 3 Os dados de configura o dispon veis depender o dos sensores opcionais e os instrumentos instalados Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 NAVMAN k k k F k k k k k LJ k k 55 Menus de op es de configura o S o apresentadas as predefini es Os dados de configura o dispon veis depender o dos sensores opcionais e os instrumentos instalados Sistema consulte 17 1 Carta consulte a sec o 17 2 Geral gua Terra e Out ros sub menus 17 2 Percurso consulte GPS consulte 17 4 Combustivel consulte 17 5 SmartCraft a sec o 17 6 consulte o Manual de Instala o e Funciona mento do SmartCr
54. a press o barom trica Previs o de peixes uma previs o com base nas alterac es na press o barom trica Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 Receber dados de uma fonte GPS ou GPS DGPS opcional Enviar dados para instrumentos NAVMAN opcionais por exemplo um repetidor 18 12 Instalac o Outros instrumentos NMEA NMEA uma norma da ind stria para ligar instrumentos N o t o flex vel ou f cil de instalar quanto o NavBus O TRACKFISH pode Receber e apresentar a velocidade e direc o do vento a partir de um instrumento de vento compat vel opcional Receber e apresentar a profundidade velocidade das p s da embarca o e temperatura da gua a partir de um instrumento compat vel opcional Receber dados de uma fonte GPS ou GPS DGPS opcional compat vel Enviar a posi o GPS e outros dados de navega o para um piloto autom tico ou outro instrumento Um piloto autom tico requer frases APB APA e VTG consulte a sec o 17 10 18 13 Instala o Configura o e teste Configurar e testar 1 Coloque uma tampa de isolamento em qualquer conector n o utilizado na parte posterior do ecr Certifique se de que todos os conectores est o ligados e que a unidade est instalada 2 Seoecr for montado num suporte ajuste a inclina o e rota o para visualizar melhor e aperte o man pulo m o 3 Introduza qualquer cartucho C MAP necess rio consulte a sec
55. acamento 1 5 10 ou 30 segundos ou 1 minuto Mem ria usada A percentagem de mem ria utilizada enquanto o percurso estiver a ser registado amp Sugest o Utilize o ecr do cartucho de utilizador para verificar o numero de pontos registados em cada percurso consulte a secc o 14 17 7 Configura o gt Registos Prima uma ou mais vezes ate queo menu Configura o seja apresentado e seleccione Registos Viridis Eniri diet parcial 17 8 Configuracao Alarmes Prima uma ou mais vezes B ate queo menuConfigurac o sejaapresentado e seleccione Alarmes Alarmes Fadas de Lr oT F t on LH r an Ur Om LH li 66 NAVMAN Enviar percurso Esta opcao inclu da para compatibilidade com unidades mais antigas Para mais informac es consulte o seu representante NAVMAN Apagar percurso Os dados no percurso seleccionados para Registar consulte em cima s o apagados Os valores podem ser reiniciados de forma independente Estes valores de registo s o guardados quando a unidade esta desligada Reinic dist parcial Reinicia a distancia parcial para zero Reinic dist total Esta opcao reinicia a distancia total para zero Horas motor a zero Utilize esta opcao para reiniciar as horas do motor para zero Isto pode ser til ap s uma revis o do motor ou para contar as horas do motor entre intervalos de servico Para os alarmes XTE Peixe e Perda de posi o DGPS
56. aft Gateway Unidades consulte Comunica o con 17 9 sulte 17 10 Registos Alarmes Rainic dist parcial Raw de chmgada Simulador consulte Favoritos consulte 17 13 ri CETTE j 56 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 17 1 Configura o gt Sistema Prima uma ou mais vezes 3 ate que seja apresentado o menu Configura o e seleccione Sistema L ngua Seleccione o idioma a utilizar nos ecr s As op es s o Ingl s Italiano Franc s Alem o Espanhol Holand s Sueco Portugu s Finland s e Grego E Sugest o Caso n o saiba ler a l ngua actual a configura o do idioma encontra se no cimo do menu do sistema Retroilumina o Seleccione o n vel de retroilumina o para as teclas e ecr s consulte igualmente a sec o 2 3 Modo nocturno O modo nocturno define a palete para todos os ecr s Palete normal para durante o dia FF Todos os ecr s possuem uma palete optimizada para visualiza o nocturna Consulte igualmente a sec o 2 3 Para mudar apenas a palete das cartas consulte a sec o 17 2 Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 Som das teclas Activa ou desactiva o tom quando premida uma tecla Deslig autom tico Consulte a sec o 2 2 Par metros f brica Esta op o rep e todos as defini es do TRACKFISH excepto o idioma waypoints e rotas para as p
57. aixa conserva a bateria e produz um ecr mais n tido em guas pouco profundas Pode escolher entre Auto Baixo M dio ou Alto Recomenda se a defini o Auto Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 17 4 Configura o gt GPS Prima uma ou mais vezes CI ate que err ticos A navega o est tica permite que os seja apresentado o menu Configurac o e valores err ticos sejam filtrados 0 01 a 99 9 Se a velocidade da embarca o for mais lenta do que isto a velocidade indicada como zero e a rota permanece inalterada O Off Utiliza se sempre a velocidade e rota GPS calculados Filtro de rota e velocidade As ondas e o vento fazem com que a velocidade e rota da embarcacao variem ligeiramente Para apresentar leituras estaveis Fonte GPS o TRACKFISH calcula estes valores fazendo NMEA Utilize a antena GPS externa v rias medic es e estabelecendo uma m dia fornecida ou uma fonte GPS ou DGPS entre elas externa ligada atrav s de NMEA consulte a E Um valor mais baixo corresponde a uma secc o 18 12 m dia durante um curto per odo Isto NavBus Utilize uma fonte GPS ou DGPS fornece o valor mais preciso mas possui externa ligada atrav s de NavBus consulte mais flutuac es a sec o 18 11 Um valor mais elevado corresponde a uma Fonte DGPS m dia durante um longo per odo Isto fornece um valor mais est vel mas ignorar Consulte a secc o 18 5 H algumas altera e
58. ar Ecr s Para mostrar o ecr de Sonar prima si E seleccione Carta ou Sonar e seleccione o ecr do sonar Existem cinco tipos de ecr de sonar Para usar EN aas um ecr prima i TE seleccione Divis es de sonar e seleccione o tipo de ecra a utilizar Sem divisao O ecra do hist rico de sonar numa frequ ncia simples ou mista consulte a sec o 9 1 Divis o zoom O hist rico de sonar juntamente com uma secc o ampliada consulte a secc o 9 2 Fundo dividido O hist rico de sonar juntamente com um traco do fundo numa secc o ampliada consulte a secc o 9 3 Divis o 50 200 Hist ricos de sonar a 50 e 200 kHz consulte a secc o 9 4 Divis o A Scope Hist rico de sonar juntamente com a intensidade do eco consulte a secc o 9 5 Se o ecr estiver dividido ajuste a rela o de divis o se necess rio 1 Primas oe seleccione a divis o da janela de Sonar 2 Prima ou E para ajustar a relac o 3 Prima CM Hana 9 1 Ecra do hist rico de sonar sem divis o 40 NAVMAN A Cabe alho de dados opcional consulte a sec o 2 7 3 B B ssola opcional consulte a sec o 2 7 4 C Profundidade D Barra de cores E Fundo F Alcance G S mbolos de peixes com profundidade H Linha de profundidade l Superf cie O ecr desloca se da direita os ecos mais recentes para a esquerda ecos mais antigos Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFI
59. ara fora da rota mais do que a escala CDI consulte a sec o 14 2 a embarca o fica mais perto de um waypoint de perigo do que o valor de accionamento do alarme a profundidade inferior que o valor de accionamento do alarme a profundidade superior ao valor de accionamento do alarme o eco corresponde ao perfil de um peixe a temperatura igual ao valor de accionamento do alarme a frequ ncia de mudan a da temperatura igual ao alarme valor de accionamento a tens o da bateria inferior ao valor de accionamento do alarme o combust vel restante igual ao valor de accionamento do alarme o TRACKFISH n o pode receber o sinal DGPS sinal WAAS ou EGNOS o TRACKFISH n o pode receber o sinal GPS este alarme est sempre ligado NAVMAN 67 17 9 Configura o gt Unidades Prima uma ou mais vezes S ate queo menu Configura o seja apresentado e seleccione Unidades As unidades predefinidas s o apresentadas em cima Dist ncia mn milhas n uticas mi milhas km quil metros Vel s gua kn n s mph milhas por hora ou kph quil metros por hora Profundidade p p s m metros ou br bragas Altura ft p s ou m metros 17 10 Configura o gt Comunica o Utilize esta funcionalidade quando o TRACKFISH estiver ligado a outros instrumentos NAVMAN atrav s de NavBus ou de qualquer outro instrumento NMEA compat vel Prima uma ou mais vezes 8 E ate
60. ara seleccionar a linha com dados para o motor de bombordo n 1 m n Prima CEE Prima La para seleccionar Bombordo e prima TIE 4 Repita os passos 2 e 3 para o motor de estibordo 5 Prima 7733 quando tiver terminado Fonte da velocidade Se o sensor de velocidade da rota o das p s e as velocidades GPS estiverem dispon veis seleccione afonte das leituras de velocidade para os c lculos de combust vel Se existir uma corrente ou mar estas velocidades e os resultados do c lculo de combust vel ser o diferentes Vel s agua Utilize o sensor da velocidade das p s velocidade da embarcac o sobre a gua Isto fornece um valor mais preciso para Economia GPS Utilize a velocidade de GPS velocidade da embarca o relativa terra Isto fornece um valor mais preciso para o Alcance Registar Des O TRACKFISH p ra de gravar um percurso 1 a 5 seleccione um n mero de percurso O TRACKFISH come a a registar o percurso da embarca o para o percurso seleccionado Mostrar Des N o apresentado qualquer percurso na carta 1 a 5 seleccione um n mero de percurso O percurso seleccionado apresentado na carta Intervalo tra amento Seleccione o intervalo de tra amento e grava o As op es s o Dist ncia ou Tempo Dist ncia Seleccione o intervalo de tra amento 0 01 0 05 0 1 0 5 1 0 2 0 5 0 ou 10 0 unidades de dist ncia NAVMAN 65 Tempo Seleccione o intervalo de tempo de tr
61. ara ver as informac es armazenadas sobre os s mbolos mais perto prima f e seleccione Informa es da carta De seguida siga o passo 3 em cima 3 2 5 Descobrir um s mbolo da carta Para descobrir e apresentar um s mbolo da carta Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 1 Prima TTT e seleccione Procura 2 Seleccione o tipo de s mbolo Waypoints Rotas Portos por nome Portos e servicos ou Estac es de mar 3 Para Portos e servicos seleccione o tipo de servico a encontrar Para Portos por nome prima G amp G ou v para introduzir um nome ou letras contidas no nome do porto e prima LE 4 Eapresentada uma lista de itens Se existirem mais itens que caibam no ecra prima IE ou EH para subir ou descer a p gina Para Portos por nome para procurar um nome de porto diferente prima Mude o nome e prima 3 3 Calculador da dist ncia e rumo O calculador de distancia e rumo pode planear uma rota de uma ou v rias pernas e apresentar orumo e comprimento de cada perna bem como a distancia ao longo da rota O percurso concluido pode ser convertido para uma rota Para utilizar o calculador de distancia e rumo 1 Prima sl ate que seja apresentado o ecra de cartas Prima 97 778 e seleccione Dist ncia 2 Movao cursor para o in cio da primeira perna N o importa se se trata de um waypoint ou n o Prima DE 3 Para adicionar uma perna ao percurso mova o cursor para o fim da perna N o importa se
62. as gerais 1 1 O TRACKFISH n o se liga a OTRACKFISHfoi concebido para trabalhar num sistema de baterias de 12 24 volts em que a tens o pode variar entre 10 5 a 30 5 volts Se for fornecida uma tens o excessiva ser accionado um fus vel desligando o ecr Verificar o fus vel b Verifique se o conector do cabo de alimenta o na parte posterior est preso eseo anel de reten o est bem fixo O anel de reten o deve estar bem fixo para permitir uma liga o estanque c Me aa tens o da bateria enquanto a bateria est sob carga ligue algumas luzes r dio ou outro equipamento el ctrico bateria Se a tens o for inferior a 10 volts os terminais da bateria ou a cablagem nos terminais pode estar corro da a bateria pode n o estar a carregar correctamente ou pode necessitar de ser substitu da d Inspeccione todo o cabo de alimenta o para a exist ncia de danos tais como cortes quebras apertos ou secc es atracadas e Verifique a cablagem da alimenta o consulte a sec o 18 4 f Verifique a exist ncia de corros o no conector do cabo de alimenta o e limpe ou substitua se necess rio g Verifique que os fus veis s o colocados em linha com o cabo de alimentacao Um 82 NAVMAN para garantir que a unidade est montada correctamente e a prova de gua Os utilizadores que executem intervenc es no produto perder o o direito garantia As reparac es no produto s po
63. c o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 utilizados pela tecla 4 777 9s consulte a sec o 2 7 2 Os primeiros tr s favoritos est o predefinidos para Carta Sonar e Carta sonar e n o podem ser alterados Para seleccionar um ecr para o Favorito 4 5ou 6 1 Seleccione o favorito a definir 2 Eapresentada uma lista de selec es Seleccione um Velocidade A velocidade simulada da embarca o a utilizar Rota A rota terrestre simulada Nota Para seleccionar o ponto de in cio aceda ao ecr de cartas antes de iniciar a simula o De seguida e Para iniciar a simula o a partir da posi o da embarca o prima 4 1 7 9 para mudar para o centro em modo de embarca o e Para iniciar a simula o a partir de um ponto diferente mova o cursor para esse ponto na carta E Sugest o Para calcular uma rota utilize o cursor consulte a sec o 3 3 GE Sugest o A medida que a embarca o se move varie a Rota para simular o barco a deslocar se para fora da rota 2Demo Simula a desloca o de uma embarca o ao longo de uma rota e apresenta automaticamente as diferentes fun es do TRACKFISH As op es necess rias para Demo s o Velocidade A velocidade simulada da embarca o a utilizar Rota A rotaa seguir NAVMAN 7 18 Instala o Uma instala o correcta fundamental para o e a documenta o fornecida com a antena e bom desempenho da unidade E fundamental quaisquer out
64. car um grupo de instrumentos para ilumina o de ecr se necess rio Ent o se a defini o de luz de ecr num instrumento no grupo estiver ajustada os outros instrumentos modificam se automaticamente De contr rio seleccione 0 Consulte a sec o 18 11 Prima uma ou mais vezes 4 at que seja apresentado o menu Configura o e seleccione Calibrar Vel s gua Isto calibra a velocidade a partir de um sensor de velocidade de rotac o das p s ligado ao TRACKFISH A calibragem poder ser necess ria uma vez que as diferentes formas de casco possuem diferentes caracter sticas de fluxo Obtenha uma medi o precisa da velocidade da embarca o a partir de um receptor GPS ou seguindo outra embarca o a viajar a uma velocidade conhecida ou cronometrando um percurso ao longo de uma dist ncia conhecida Nota para uma calibragem precisa A velocidade a partir de receptor GPS deve superior a 5 n s Avelocidade a partir de outro transdutor da rotac o das p s deve ser entre 5 e 20 n s Os melhores resultados podem ser obtidos em condi es calmas onde existe corrente m nima de prefer ncia em mar alta ou baixa Calibrar a velocidade 1 Viaje a uma velocidade constante e Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 conhecida 2 No menu Calibrar seleccione Vel s gua ur Prima c ou EZ para mudar a velocidade apresentada para o valor real 4 Prima 1 TIE Fil
65. ceptor GPS As unidades Navman GPS possuem um receptor sens vel de 12 canais que recebem sinais de todos os sat lites GPS vis veis acima do horizonte e utiliza medic es de todos os sat lites mais do que 5 acima do horizonte para calcular a posic o De cada vez que um receptor GPS ligado normalmente demora cerca de 50 segundos antes que emita a primeira posigao Em algumas circunstancias demorar ate dois minutos ou mais Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 7 1 Ecra de sat lite O ecr de sat lite possui informa es sobre os sat lites de GPS e posi o GPS Para avan ar para o ecr de sat lite prima 475 seleccione Out ros e seleccione Sat lite Simulador O B C F G D E 8 Encontrar peixes por sonar Introdu o As fun es de sonar necessitam que seja instalado e configurado um transdutor de sonar opcional Esta sec o explica como interpretar os ecr s de sonar quando e por que raz o utilizar as 8 1 Utilizar o TRACKFISH O TRACKFISH utiliza um transdutor de sonar ligado ao casco O transdutor gera um impulso ultras nico som que est acima do limiar de audi o do ouvido humano que viaja para baixo na direc o do fundo a uma velocidade de cerca de 4800 p s seg 1463 m sec abrindo numa forma de cone Quando o impulso encontrar um objecto tal como um peixe ou o fundo reflectido parcialmente para cima na direc o da embarca o com
66. curva de consumo de combust vel Criar uma curva de consumo de combust vel obriga a que a embarca o navegue a direito em toda a escala de RPM do motor durante cerca de 15 minutos Para a primeira curva escolha um dia calmo com vento leve e pouca corrente utilize uma carga t pica e um casco limpo de fresco De seguida pode criar curvas de combust vel para diferentes condi es da embarca o meteorologia ou de mar Compare estas curvas com a primeira curva para ver a forma como o desempenho da embarca o muda com as condi es Criar uma curva 1 Comece a navegar a direito 2 Prima uma ou mais vezes E ate que o menu Configura o seja apresentado e seleccione Combustivel 3 Seleccione Curva cons combust vel eseleccione Novo 4 Introduza as RPM m ximas confort veis que tenha medido para o motor N o utilize as RPM m ximas do fabricante 5 OTRACKFISH pede lhe para definir as RPM m nimas Configure o acelerador para as RPM m nimas para uma embarca o de dois motores defina ambos os motores para aproximadamente as mesmas RPM m nimas N o mude a velocidade do motor Aguarde cerca de 60 segundos para que a embarca o estabilize e prima TE Aguarde enquanto o TRACKFISH regista os dados 6 OTRACKFISH pede lhe para definir o acelerador para atingir as RPM alvo Para 48 NAVMAN La APN pura CTT kioj Tr eei Ferret bi EPR4 miraa Dicen DM PRC ODA pp a Gron Tc ereto mora robr aioi do barco a
67. da Ao destino assumindo que VSF e RSF permanecem constantes PDST Dist ncia da embarca o ao cursor modo de cursor consulte a sec o 3 2 VSF Velocidade sobre terra A velocidade da embarca o actual sobre terra Isto n o necessariamente o mesmo que a velocidade da embarca o pela gua nem a velocidade a que a embarca o est a aproximar se do destino GOV Governo A diferen a entre RSF e RAS TPD Tempo restante O tempo estimado para chegar ao destino XTE Erro transversal traject ria A dist ncia da embarca o at ao ponto mais pr ximo da rota tra ada O XTE pode ter uma letra R significa navegar para a direita para regressar rota tra ada L significa navegar para a esquerda VMG Velocidade actual A velocidade a que a embarca o se aproxima do destino Destino masaj A i Plotted DPD distancia Wj E Plotted xte VSF velocidade VMG velocidade 5 dist ncia kJ Li r RPP Boat a GOV n Pi d 5 position o RAS el bu E ka q 5 l CDI Escala CDI Plotted dist ncia dist ncia course Posic o da embarcac o Inicio Inicio Manual de Instalag o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 NAVMAN 87 How to contact us www navman com NORTH AMERICA BNT Marine Electronics 30 Sudbury Rd Acton MA 01720 Toll Free 1 866 628 6261 Fax 1 978 897 8264 e mail salesenavmanusa com web www navman com OCEANIA Australia Navman Australia Pt
68. dem ser executadas por um centro de assist ncia aprovado pela NAVMAN Se o produto tiver de ser enviado para um centro de assist ncia para repara es essencial enviar o s transdutor es ao mesmo tempo Mais informa es podem ser encontradas no nosso Website www navman com fus vel pode rebentar embora aparente estar bom ou um fus vel pode estar corro do Teste o fus vel ou substitua o com um fus vel em bom estado 1 2 O TRACKFISH n o se desliga O TRACKFISH pode ter sido cablado para Alimenta o Autom tica Neste caso o TRACKFISH n o pode ser desligado enquanto a alimenta o da igni o estiver ligada consulte a sec o 2 2 1 3 Se o TRACKFISH emitir um aviso ac stico quando estiver ligado mas nada for apresentado O TRACKFISH pode estar a funcionar mas as defini es de retroilumina o pode ter sido definida para demasiado baixa consulte a sec o 2 3 1 4 apresentado o idioma incorrecto Consulte a sec o 17 1 Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 B 2 Problemas de navegacao GPS 2 1 Sem posic o GPS ou demasiado tempo a obter uma posic o no arranque a Pode ocorrer ocasionalmente se a antena n o tiver uma linha de vis o desobstru da para o c u As posi es de sat lite est o constantemente a mudar b Ocabo da antena n o est ligado ao ecr 2 2 A posi o GPS do TRACKFISH diferente da posi o real em mais de 10 m 33 p s a TRAC
69. diesel a defina NavBus para v consulte a secc o 17 10 b defina os dados de combust vel consulte a secc o 17 5 Cabo de alimentacao dados Preto Laranja O Cabo de alimentacao do radio dados NAVMAN 77 18 10 Instalac o SmartCraft Se a embarcacao tiver um ou dois motores Mercury compat veis com SmartCraft ligue o TRACKFISH aos motores TRACKER com um ecr SmartCraft opcional O ecr pode apresentar dados do motor e o trim e pode controlar o regulador de velocidade Nota Instale um nico gateway para um motor e ou gateway duplo para dois motores Os motores SmartCraft possuem sensores do d bito de combust vel n o sendo necess rios sensores de combust vel Navman necess rio um cabo de combust vel em Y GPS opcional Seo dep sito de combust vel n o possuir sensores de n vel SmartCraft fa a a cablagem para alimenta o autom tica 18 11 Instala o Outros instrumentos NavBus Antena S opcional O Amarelo Cabo do GPS combust vel Y Amarelo Branco E Gateway SmartCraft consulte a secc o 18 4 Durante a configurac o defina cabo Y para v consulte a secc o 17 1 e introduza os dados de configura o do SmartCraft Para mais informac es sobre a instalac o configuracao e utiliza o o SmartCraft consulte o Manual de Instala o e Funcionamento dos Gateways SmartCraft NavBus o sistema da Navman para ligar instrumentos em co
70. ejada a partir do cursor para o waypoint anterior Op es do menu durante a cria o da rota Para adicionar um waypoint rota i Primal TE e seleccione Adicionar Para introduzir um waypoint na rota dividindo a perna em dois i Mova o cursor para a perna que pretende dividir m 4777778 n ii Primal e seleccione Inserir iii Mova o cursor para onde estar o waypoint da nova rota iv Prima DE Para mover um waypoint na rota i Mova o cursor para o waypoint a mover 1 n ii Prima fl Ze seleccione Mover iii Mova o cursor para onde estar o waypoint iv Prima DE Para remover um waypoint da rota i Mova o cursor para o waypoint a remover da rota ii Primal e seleccione Retirar O waypoint removido da rota mas n o eliminado Para come ar a navegar a rota 1 n TT H i Primal Ee seleccione In cio Para terminar a cria o da rota i Primal M e seleccione Fim Para eliminar a rota i Primal Ze seleccione Apagar ii Seleccione Sim para confirmar E Sugest o O calculador de dist ncia e rumo pode igualmente ser utilizado para introduzir um percurso e guard lo como rota consulte a sec o 3 3 B Criar uma nova rota a partir do ecr de iv Mova o cursor para o fim da primeira rotas perna e prima Gum 1 Noecr derotas prima TTT e seleccione v Repitaiat iv at que o ltimo Criar waypoint na rota seja colocado e 2 Ser apresentada uma nova ro
71. es e dupla Frequ ncias de sonar O TRACKFISH possui duas frequ ncias de sonar 200 kHz e 50 kHz Para seleccionar a frequ ncia de sonar a utilizar 1 Aceda a um ecr de sonar consulte a secc o 9 x IEN KA g 2 Prima seleccione Frequ ncia e seleccione 200 kHz 50 kHz ou Misturado Quando utilizar 200 kHz A frequencia de 200 kHz especialmente adequada para utilizar em guas de profundidade baixa e m dia normalmente inferior a 500 ft 150 m e enquanto se viaja a alta velocidade A 200 kHz o cone estreito reduz qualquer ru do causado pelas bolhas de ar 34 NAVMAN A frequ ncia de 200 kHz gera um impulso com maior defini o que produz uma pequena sombra e fornece um excelente detalhe sobre uma pequena zona do fundo Assim permite descriminar de forma excelente o fundo e especialmente indicada para mostrar peixes individuais incluindo rastejantes no fundo Quando utilizar 50 kHz A frequ ncia de 50 kHz especialmente indicada para utiliza o em guas profundas normalmente superiores a 500 ft 150 m A 50 kHz o cone cobre uma rea de gua cerca de quatro vezes mais larga do que o cone de 200 kHz e penetra a uma profundidade superior com uma perda m nima do sinal de retorno No entanto produz um ecr com uma defini o inferior e com mais sombras em Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 comparacao frequ ncia de 200 kHz Isto significa que um grupo
72. esenhada com a esta o de mar centrada Prima 777 da Sarta iSe seleccione Informa es SeleccioneAltura da mar Escolher a data da carta de mar s 1 2 Prima E Seleccione Hoje Dia seguinte OU Dia anterior O ecr de mar s mostra os dados para a data escolhida A B C L M H 1 E wti imu iumo ga J Mowse Lb ber i K kiuu mir imanj GE dion 3838 am 50 NAVMAN A Nomeda esta o de mar e distancia da embarca o uw Hora actual e data escolhida para apresentar Carta de mares Noite Madrugada Dia Fim de tarde IONMOJONO Altura da mar Cursor de tempo uma linha tracejada vertical Prima 6 ou EZ para mover o cursor para o lado J Hora do cursor e altura da mar nessa altura Dados para a data escolhida L Cursor da altura de mar uma linha tracejada horizontal Prima amp amp ou Ea para mover o cursor para cima e para baixo M Altura do cursor na carta de mar s N Fase da luz na hora actual na data escolhida Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 14 Ecra de cartucho de utilizador Um cartucho de utilizador C MAP um cartucho opcional que permite guardar ficheiros de dados consulte a secc o 1 4 Existem tr s tipos de ficheiros waypoints rotas ou percurso Para seleccionar o ecr de cartucho de utilizador prima 77 9 seleccione Outros e seleccione Cartucho de utilizador Nota 1 Antes de utilizar um cartucho de uti
73. esentado em separado Isto til para verificar se ambos os motores est o sob a mesma carga Vel s agua Se o TRACKFISH tiver um sensor da velocidade das p s e GPS pode seleccionar qual deve utilizar A escolha afecta o Alcance e Economia calculados consulte a sec o 17 5 Origem de velocidade Se o TRACKFISH utilizar um sensor de rota o das p s para medir velocidade a velocidade deve ser calibrada com precis o para calibrar o sensor de rodas do TRACKFISH consulte a sec o 17 11 Consumo O combust vel utilizado por unidade de dist ncia viajada Quando mais pequeno for o n mero melhor ser a economia de combust vel Ajuste o acelerador e o trim para obter o menor consumo Economia A economia a dist ncia viajada por unidade de combust vel utilizada O TRACKFISH calcula isto a partir da velocidade da embarca o e combust vel utilizado Quando maior for o n mero melhor ser a economia de combust vel Alcance O alcance estimado da embarca o com o actual d bito de combust vel NAVMAN 47 12 3 Curvas de consumo de combustivel Uma curva de consumo de combustivel uma ferramenta poderosa para avaliar o desempenho da embarca o em diferentes condic es e para o ajudar a navegar velocidade mais econ mica para as condi es As curvas de consumo de combust vel necessitam das RPM do motor o que obriga instala o do SmartCraft ou sensores de diesel 12 3 1 Criar uma
74. ial DGPS opcional para proporcionar uma melhor precisao dentro do alcance de sinais diferenciais baseados em terra em zonas onde WAAS ou EGNOS n o estejam disponiveis Essa antena DGPS possui um receptor GPS e um receptor de sinais e aplica automaticamente a correcc o de sinal para a posic o GPS Um instrumento GPS ou DGPS compat vel ligado por NavBus consulte a secc o 18 11 ou NMEA consulte a sec o 18 12 Neste caso o TRACKFISH n o necessita da sua pr pria antena Nota OTRACKFISH pode aplicar as correc es WAAS e EGNOS DGPS a qualquer antena GPS e Para configurar o TRACKFISH para op es de antena diferentes consulte a sec o 17 4 Para mais informa es consulte um representante NAVMAN Para definir as op es DGPS de NENHUM ou WAAS EGNOS Retire o cabo Y se ligado e ligue directamente o GPS entrada amarela Defina a op o Consulte a sec o 17 4 A nova defini o ser apresentada caso seja aplicada com sucesso 18 6 Instala o Transdutor do sonar Ou Instale o transdutor de sonar de fixa o transom fornecido seguindo as instru es no Manual de Instala o do Transdutor de Fixa o Transom fornecido com o TRACKFISH Parauma melhor desempenho instale transdutor de sonar de dupla frequ ncia pelo casco e atrav s do transdutor de temperatura velocidade do casco Contacte um representante NAVMAN para mais informa es Ligue o transdutor ao conector azul do
75. ica s Pontos de sonda Lim min Sond batim Lim max Sond batim Fluxo de mar Submenu de terra nform terrestres 60 E Apenas podem ser apresentadas escalas dispon veis no cartucho de cartas RE se premir C ou C para seleccionar uma escala de carta que n o est dispon vel no cartucho de cartas o ecr de cartas mudar para esta escala mas apenas apresentar a posi o da embarca o e percurso se activado O resto do ecr est a preto e branco com linhas cruzadas e n o s o apre sentadas quaisquer informa es da carta Isto til para ampliar para uma pequena escala para seguir movimentos de pequenas embarca es ou se n o existirem cartas detalhadas para uma rea Mistura as cartas de menos pormenor com cartas de maior pormenor nas margens das cartas A carta com menos pormenor n o apresentada FF apresentada uma carta com menos pormenor mais lento a redesenhar Nomes e cones apresentados Nota isto independente da mudanca do detalhe apresentado a diferentes niveis de zoom FF Oculta alguns nomes e icones menos importantes quando se so brep em para tornar a carta mais n tida FF S o apresentados os dados da carta mar tima O TRACKFISH pode estimar a rota ap s um determinado tempo com base no rumo e velocidade actuais consulte a sec o 3 4 As op es s o 2 minu tos 10 minutos 30 minutos 1 hora 2 horas ou Desligado Consulte o Anexo C As op es s o
76. im para confirmar 15 Ecr s DSC Rota do amigo A rota do amigo necessita que seja instalado um r dio Navman DSC VHF opcional A rota do amigo segue as outras embarca es que tenham r dios DSC ligados aos receptores GPS atrav s de NavBus e est o ao alcance de VHF Para obter informa es sobre a configura o e utiliza o do r dio VHF para o seguimento de amigos consulte o manual de funcionamento do r dio Para aceder aos ecr s DSC Rota do amigo prima E seleccione Out ros e prima gt lt ou La para seleccionar um dos tr s ecras Socorro Busca de posic o ou Rota do amigo Se existirem mais itens que caibam no ecra prima Cnm para ver os outros 52 NAVMAN Ler novamente as informa es do ficheiro Isto l os nomes de ficheiros do cartucho de utilizador e apresenta os A leitura n o carrega quaisquer dados de ficheiro para o TRACKFISH N o dever precisar de fazer isto 1 Prima JE e seleccione Cartucho 2 Seleccione Ler Formatar o cartucho de utilizador A formatac o prepara um cartucho de utilizador para ser utilizado Formate o cartucho se existir uma mensagem de erro a indicar que o cartucho n o est formatado Quaisquer ficheiros de dados no ecr s o eliminados 1 Prima 47 TE e seleccione Cartucho 2 Seleccione Formatar 3 Seleccione Sim para confirmar A Aviso Nao formatar um cartucho de cart es Ordenar os nomes dos ficheiros Isto ordena os nomes de fiche
77. informa o sobre o combust vel dispon vel a bordo e as informa es electr nicas devem ser suplementadas por verifica es visuais ou outras da carga de combust vel Isto necess rio devido a poss veis erros induzidos pelo operador tais como o esquecimento de reiniciar o combust vel utilizado quando abastecer o dep sito colocar o motor a trabalhar com o computador de combust vel n o ligado ou outras ac es controladas por operador que possam tornar o dispositivo impreciso Certifique se sempre de que transportado combust vel adequado a bordo para a viagem pretendida juntamente com uma reserva para circunst ncias imprevistas A NAVMAN NZ LIMITED N O SE RESPONSABILIZA PELA UTILIZA O DESTE PRODUTO DE UM MODO QUE POSSA CAUSAR ACIDENTES DANOS OU QUE VIOLE A LEI L ngua dominante Esta declara o quaisquer manuais de instru es guias de utiliza o e outras informa es relacionadas com o produto Documenta o podem ser traduzidas para ou foram traduzidas de outra l ngua Tradu o Em caso de conflito entre qualquer Tradu o da Documenta o a vers o em l ngua inglesa da Documenta o ser a vers o oficial Este manual representa o TRACKFISH aquando da impress o A Navman NZ Limited reserva se o direito de fazer altera es s especifica es sem aviso pr vio Copyright O 2005 Navman NZ Limited Nova Zel ndia todos os direitos reservados A Navman uma marca registada da Navman NZ Limited
78. ini o do desvio da rota Pela rota Esta op o apenas est dispon vel se a embarca o estiver a navegar para um destino A carta rodada de forma a que a rota at ao destino esteja na vertical Paleta Seleccione o esquema de cores para o ecr LCD As opc es s o Normal Luz solar Cores mais brilhantes mais vis veis luz solar Noite Cores invertidas para permitir ver durante a noite Dados do mapa As posi es GPS do TRACKFISH s o baseadas numa refer ncia mundial dados conhecidos como WGS 84 A maior parte das cartas de papel s o baseadas no WGS 84 No entanto algumas cartas de papel s o baseadas noutros dados Nestes casos as coordenadas de latitude e longitude dos objectos no ecr de cartas do TRACKFISH s o diferentes das coordenadas de latitude e longitude destes objectos na carta de papel Isto aplica se a todos os objectos tais como a embarca o waypoints percursos linhas de latitude e longitude e fun es cartogr ficas tais como terra rochas b ias e contornos de profundidade Utilize Dados do mapa para seleccionar os dados do mapa do TRACKFISH que correspondem aos dados da carta de papel De seguida as coordenadas de latitude e longitude dos objectos apresentados no TRACKFISH mudar o para corresponder s respectivas coordenadas na carta de papel Definir os dados do mapa 1 No menu de configura o da carta seleccione Dados do mapa 2 Seleccione os dados do mapa para
79. iros apresentados e 3 1 Prima Ee seleccione Ordenar 2 Seleccione ordenar por Nome Tipo ou Tempo Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 15 105 ecr s Socorro Busca de posic o As embarca es que enviaram Embarca es que foram mensagens de socorro DSC e detectadas manualmente no as respectivas posi es r dio VHF e as respectivas posi es na altura Rota do amigo Embarca es de amigos a partir do r dio DSC O r dio chama regularmente as embarca es e actualiza as respectivas posi es Quando o r dio DSC receber uma mensagem de socorro o TRACKFISH cria um waypoint de socorro na posi o da embarca o Os waypoints de socorro possuem nomes predefinidos tal como DSTRSSO1 O TRACKFISH apresenta um aviso de socorro Seleccione OK para regressar ao que estava a fazer Ecr para mudar para a Carta e apresentar a posi o da embarca o que envia a mensagem de socorro DC 00 6664 DO DO GERE Homem ao mar EIL TS iri cael ES Posi es da embarca o As posi es da embarca o no TRACKFISH podem ser diferentes das posi es reais da embarca o Socorro A posi o o waypoint de socorro que onde estava a embarca o quando enviou a mensagem de socorro Embarca es com posi o detectada A posi o onde a embarca o estava quando a respectiva posi o foi detectada ltima vez Rota do amigo A
80. jp Maldives Maizan Electronics Pte Ltd Henveyru 08 Sosunmagu Male Maldives Mobile 960 78 24 44 Ph 4960323211 Fax 960 32 57 07 e mail aamedemaizan com mv Singapore and Malaysia Brunei and Indonesia RIQ PTE Ltd BIk 3007 81 Ubi Road 1 402 440 Singapore 408701 Ph 65 67413723 Fax 65 6741 3746 e mail emaileriq com sg web www riq com sg Taiwan Seafirst International Corporation No 281 Hou An Road Chien Chen Dist Kaohsiung Taiwan ROC Ph 886 7831 2688 Fax 886 7 831 5001 e mail seafirstaseed net tw web www seafirst com tw Thailand Thong Electronics Thailand Co Ltd 923 588 Ta Prong Road Ma hachai Muang Samutsakhon 74000 Thailand Ph 6634411919 Fax 66 34 422919 e mail salesethongelectronics com adminsethongelectronics com web www thongelectronics com Vietnam HaiDang Co Ltd 763 Le Hong Phong St Ward 12 District 10 Hochiminh City Vietnam Ph 48488632159 Fax 84 8 863 2524 e mail haidang coehcm vnn vn web www haidangvn com MIDDLE EAST United Arab Emirates Kuwait Oman Saudi Arabia Bahrain and Qatar Abdullah Moh d Ibrahim Trading opp Creak Rd Baniyas Road Dubai Ph 497142291195 Fax 971 4 229 1198 e mail saleseamitdubai com Egypt 18 Abou El Ataheya St via Abbas Al Akkad St Nasr City Cairo Egypt Ph 42022742911 202 272 8493 Fax 202 274 5219 e mail seetainternetegypt com Lebanon Balco Stores Balco Building Moutran Street Tripoli via
81. leccione Taxa de divis o 2 Prima c ou u para ajustar os tamanhos e prima O ecr de cartas n o est activo MSI PRE p ALNA xe Hn Ee xx la mio o La Jo oldura amarela Prima dE gn Ta O ecr de Medidores est activo 2 7 2 Ecras favoritos O TRACKFISH possui uma lista de ecras mais utilizados chamados ecras favoritos Podem existir ate seis ecras favoritos e tres podem ser definidos pelo utilizador consulte a secc o 17 13 Para mudar o ecr para o pr ximo favorito prima 4 777 Por exemplo com quatro favoritos Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 O ecr de medidores est activo Carta primeiro favorito Prima Loon Sonar segundo favorito Prima LD i Carta sonar terceiro favorito Prima LDB Ecr do quarto favorito Prima 4 778 NAVMAN 17 2 7 3 Cabecalho de dados Os ecras de carta sonar e auto estrada podem apresentar dados no cimo do ecra er mur mi 18 O cabecalho de dados para cada ecra pode ser diferente Para mudar o cabecalho de dados num ecra 1 Para seleccionar o ecr prima 477 Tu e seleccione Cabecalho de dados 2 Para desligar ou ligar i Seleccione Dados ii Seleccione ou 3 Para escolher a dimens o dos dados i Seleccione Tamanho ii Seleccione Pequeno M dio ou Grande 4 Para mudar os dados apresentados i Seleccione Ajuste de dados ii Mude um campo de dados a Prima as teclas do cur
82. lizador remova qualquer cartucho de cartas e ligue o cartucho de utilizador Quando tiver terminado o cartucho de utilizador remova o e volte a colocar o cartucho de cartas consulte a sec o 1 3 2 Os cartuchos mais antigos de 5 volts n o s o suportados O ecr de cartuchos do utilizador tem Lista de ficheiros Uma lista dos ficheiros em qualquer cartucho de utilizador no TRACKFISH Se existirem mais ficheiros dos que cabem no ecr prima E ou desloque uma p gina para cima ou para baixo de cada vez Waypts Rotas O n mero de waypoints e rotas actualmente no TRACKFISH Percurso 1 ao Percurso 5 O n mero de pontos nos percursos 1 a 5 actualmente no TRACKFISH Nota 1 Para guardar os dados do TRACKFISH no cartucho de utilizador utilize o comando de Guardar consulte em baixo 2 Os dados guardados no cartucho de utilizador e apresentados na lista de ficheiros n o est o dispon veis para serem utilizados pelo TRACKFISH at que carregados para o TRACKFISH com o comando CARREGAR consulte em baixo Guardar dados para o cartucho de utilizador Isto guarda todos os waypoints do TRACKFISH todas as rotas do TRACKFISH ou um dos Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 percursos do TRACKFISH para um ficheiro no cartucho de utilizador 1 Primal E e seleccione Guardar 2 Seleccione Waypts Rotas ou Percursos 3 Para Percursos seleccione o n mero de percurso a gua
83. m piloto autom tico permitindo que a embarca o seja ligada ao longo da rota A aviso Certifique se de que as rotas n o atravessam terra ou guas perigosas NAVMAN 27 6 2 Gerir rotas A Aviso Ap s criar ou mudar uma rota apresente a rota na carta e verifique se 1 atravessa terra ou guas perigosas 6 2 1 Criar uma nova rota A Criar uma nova rota a partir do ecr de 2 cartas Enquanto criar a rota 28 Prima O ou Ch para mudar o alcance desloque a carta movendo o cursor para a extremidade da carta Uma caixa de dados em baixo esquerda do ecr mostra o nome da rotae a distancia total Se o cursor estiver perto de uma perna mostra igualmente o comprimento e rumo da perna As pernas de uma rota devem iniciar e terminar em waypoints Se uma perna n o iniciar ou terminar num waypoint existente ser criado automaticamente um novo waypoint para mudar os dados do novo waypoint consulte a secc o 5 2 7 N o pode utilizar um waypoint de perigo numa rota No ecr de cartas prima 4 Ee seleccione Nova rota atribu do um nome predefinido rota i Mude o nome se necess rio ii Seleccione Ok Para introduzir as pernas da rota i Mova o cursor para o in cio da rotae 7 prima CDE ii criado um waypoint com um nome predefinido Para guardar este waypoint prima enter para editaro waypoint consulte a secc o 5 2 7 iii Prima E apresentada uma linha de perna trac
84. mendado durante o funcionamento normal Para definir o modo Autom tico 1 Aceda a um ecr de sonar consulte a sec o 9 A T 2 Prima TE seleccione Alcance e seleccione Auto Manual O TRACKFISH n o ajusta automaticamente o intervalo Se a profundidade do fundo estiver abaixo do alcance o fundo n o ser apresentado no ecr O alcance manual NAVMAN til se a profundidade do fundo mudar rapidamente uma vez que o alcance autom tico fara com que o ecra mude frequentemente o alcance Para definir o alcance manual ou mudar o alcance 1 Aceda a um ecr de sonar consulte a secc o 9 2 Prima C para aumentar o alcance ou prima C para diminuir o alcance A Aviso Utilize o alcance Automatico quando aprender a utilizar o TRACKFISH ou quando viajar a alta velocidade Alcance do zoom e compensac o Os ecr s do Fundo e Zoom do sonar podem mostrar parte do alcance consulte as secc es 9 2e 9 3 Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 8 6 Ganho e limiar As definic es de ganho e limiar controlam a quantidade de detalhes apresentados no ecr do sonar Ganho O ganho do receptor de sonar O ganho deve ser elevado para apresentar um bom pormenor mas se o ganho for demasiado elevado as informac es do sinal forte do fundo s o perdidas e poder o ser apresentados falsos ecos Existe uma defini o de ganho separada para frequ ncia de sonar 50 kHz e 200 kHz Limiar Ecos de ret
85. mp qn EP ae m n eriko riin ENU Fo PT p EE uma embarca o de dois motores defina ambos os motores para aproximadamente as mesmas RPM alvo Quando as RPM do motor estiverem correctas a caixa das RPM alvo mudar o para verde N o mude a velocidade do motor Aguarde aproximadamente 60 segundos at que a embarca o estabilize certificando se de que a caixa das RPM alvo permanece verde De seguida prima 713 Aguarde enquanto o TRACKFISH regista os dados 7 OTRACKFISH repete o passo acima mencionado para registar os dados para as RPM m ximas De seguida o TRACKFISH pergunta lhe se pretende registar a curva Seleccione Sim O TRACKFISH pede um nome para a curva Mude o nome predefinido se necess rio e prima GA A nova curva memorizada Nota Para interromper a criac o da curva a qualquer altura prima LE Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 12 3 2 Gerir as curvas de consumo de combustivel Registe v rias curvas para diferentes condi es Atribuir um novo nome curva 1 Prima uma ou mais vezes CUM ate que o menu Configura o seja apresentado e seleccione Combust vel 2 Seleccione Curva cons combust vel Seleccione Nome prima TIE e seleccione o nome da curva qual mudar o nome 3 Seleccione Mudar nome e prima LE Mude o nome e prima CENTO Eliminar uma curva 1 Prima uma ou mais vezes 8 E ate que o menu Configura o seja apresentado e seleccione Combust vel
86. njunto para trocar dados e partilhar transdutores Quanto estiverem ligados instrumentos ao NavBus Semudaras unidades alarmes ou calibragem num instrumento os valores ser o automaticamente alterados em todos os outros instrumentos do mesmo tipo Cada instrumento pode ser atribu do a um grupo de instrumentos Se mudar a retroilumina o num instrumento no grupo 1 2 3 ou 4 a retroilumina o ser automaticamente mudada nos outros instrumentos no mesmo grupo Se mudar a retroilumina o num instrumento no grupo 0 n o ser o afectados outros instrumentos Sesoarum alarme desligue o respectivo som em qualquer instrumento que possa apresentar esse alarme NavBus e o TRACKFISH O TRACKFISH pode Apresentar a velocidade e direc o do vento a partir de um instrumento Navman opcional de vento Recebere apresentar a profundidade a 78 NAVMAN Cabo de alimenta o dados Preto Laranja Fios NavBus para outros instrumentos Navbus partir de um instrumento de profundidade Navman opcional Receber e apresentar a velocidade da embarca o e a temperatura da gua a partir de um sensor da velocidade das p s ou um instrumento de velocidade opcional e Receber a press o barom trica a partir de um r dio VHF Navman O TRACKFISH pode apresentar Bar metro press o barom trica Hist rico da pressao hist rico da press o barom trica Meteorologia uma previs o com base nas alterac es n
87. o A A posi o da embarca o B O ponto de destino marcado com c rculo C Arotatracada da embarca o para o destino D Duas linhas CDI paralelas rota tra ada da embarca o que indicam o desvio m ximo esperado em rela o rota tra ada Para mais informa es consulte o anexo C Se o TRACKFISH estiver ligado a um piloto autom tico o TRACKFISH enviar dados para o piloto autom tico para governar a embarca o para o destino Inicie o piloto autom tico antes de navegar para o ponto Se o TRACKFISH n o tiver piloto autom tico governe manualmente a embarca o a utilize a posi o e destino da embarca o nos ecr s de carta ou auto estrada b ouutilize os dados de navega o apresentados no cabecalho de dados consulte a secc o 2 7 3 C Ouutilize RSF e RPP na b ssola consulte a secc o 2 7 4 Nota 1 Seoalarme XTE estiver activado soar um alarme caso a embarca o se desvie em demasia da rota pretendida consulte a sec o 17 8 2 Seoalarme do raio de chegada estiver activado soar um alarme para indicar que a embarca o chegou ao destino consulte a sec o 17 8 3 1 2 Ir para um waypoint ou para um ponto na carta Um waypoint uma posi o que pode definir na carta do TRACKFISH por um exemplo um local de pesca ou um ponto numa rota consulte a sec o 5 Ir para um waypoint a partir do ecr de cartas 1 Aceda ao ecr de cartas 2 Movao cursor pa
88. o E at que o ecr se apague Alimenta o Autom tica Se o TRACKFISH estiver cablado para alimenta o autom tica consulte a sec o 18 4 ent o Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 d Para mudar um nome ou n mero Prima CE para apresentar o nome ou n mero n mm Prima E ou EZ para seleccionar uma letra moj nm ou d gito a alterar Prima Eg ou ka para alterar a letra ou digito Repita isto para alterar outras letras ou numeros Prima GIR para aceitar o novo valor Ou prima 4 1 7 9 para ignorar as altera es Para mudar o valor de uma barra de deslocacao n pa Prima lt para diminuir o valor ou Es para aumentar o valor O TRACKFISH liga se automaticamente quando liga o interruptor da ignic o da embarca o N o pode desligar o TRACKFISH enquanto o interruptor da igni o estiver ligado Se Deslig autom tico consulte a sec o 17 1 estiver FF o TRACKFISH desliga se automaticamente quando desliga o interruptor de igni o da embarca o Se Deslig autom tico consulte a sec o 17 1 estiver o TRACKFISH permanece ligado quando desliga o interruptor da igni o da embarca o Pode agora desligar manualmente o TRACKFISH NAVMAN 11 2 3 Retroiluminac o e modo nocturno Para aceder ao ecr de Retroilumina o prima brevemente Ee Retroiluminac o O ecr e as teclas s o retroiluminadas Para mudar o nivel de retroilumina o
89. o pequeno m dio ou grande consulte a sec o 17 3 Filtro de peixes Para ver a quantidade m xima de informa es sobre os ecos desligue os s mbolos de Peixes Os peixes surgem como arcos no ecr Arcos de peixes Em boas condi es um peixe a passar atrav s do impulso ultras nico em forma de cone apresentado como um arco de peixe A frequ ncia de 50 kHz utiliza um cone mais largo do que a frequ ncia de 200 kHz Isto torna os arcos de peixes mais vis veis Um arco de peixe tem in cio quando um peixe entre na margem fraca do cone do sonar gerando um eco fraco que apresentado como o in cio do arco do peixe medida que o peixe se aproxima do meio do cone a dist ncia entre o transdutor e peixe reduzida e o eco apresentado a profundidades progressivamente mais baixas produzindo uma forma em ascens o Quando o peixe passa S mbolo do peixe Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 S mbolo de peixe normal directamente abaixo do meio do cone o eco fica mais forte e espesso medida que o peixe passa para fora do meio do cone acontece o inverso com um eco progressivamente mais fraco e profundo Existem muitas raz es pelas quais os arcos de peixes poder o n o ser vistos Por exemplo Uma m instala o do transdutor consulte o Manual de Instala o dos Transdutores Transom Sea embarca o estiver ancorada os peixes tendem a ser apresentados no ecr
90. o s de alimenta o e transdutor para longe de outras cablagens el ctricas da embarca o encaminhar o cabo de alimenta o do ecr directamente para a bateria com um fus vel em linha 4 2 O fundo n o apresentado a O TRACKFISH poder ter o Alcance Manual seleccionado e a profundidade pode estar fora do valor de alcance seleccionado Mude o TRACKFISH para Alcance Autom tico ou seleccione outro alcance de profundidade consulte a sec o 8 5 A profundidade pode estar fora do alcance do TRACKFISH Em Alcance Autom tico o ecr apresentar para indicar que n o foi detectado o fundo Deve voltar a aparecer um ecr do fundo quando em guas mais baixas Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 4 3 O fundo apresentado demasiado para cima no ecr O TRACKFISH poder ter o Alcance Manual seleccionado e o valor do alcance seleccionado demasiado elevado para a profundidade Mude o TRACKFISH para Alcance Autom tico ou seleccione outro alcance de profundidade consulte a sec o 8 5 4 40 eco do fundo desaparece ou existe uma indica o digital err tica quando a embarca o est em movimento a Certifique se de que a parte posterior da superf cie do fundo do transdutor est ligeiramente mais baixa do que a frente e que a frente est o mais poss vel dentro da gua de forma a minimizar a cria o de bolhas atrav s de cavita o Consulte o Manual de Ins
91. o um eco A profundidade do Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 O ecra de satelite apresenta A Estado da antena GPS por exemplo Adquirindo Posi o GPS Sem GPS Sea unidade estiver no modo de simulacao apresenta Simulador consulte a sec o 2 6 B Horae data dos sat lites de GPS A hora a hora local UTC GMT acrescentado do desfasamento local consulte a sec o 17 12 C HDOP O erro na posi o GPS causado pela geometria de sat lites Um valor baixo indica um posi o mais precisa um valor elevado uma posi o menos precisa D Pot ncias de sinal de at doze sat lites GPS vis veis Quanto mais alta estiver a barra mais forte o sinal E Posi o da embarca o Posi es dos sat lites GPS vis veis e Oc rculo exterior o horizonte e Oc rculo interior uma eleva o de 45 Ocentro est directamente acima Onorteesta no cimo do ecr G Sea embarca o se estiver a mover o RSF uma linha a partir do centro diferentes frequ ncias e como os peixes s o detectados e apresentados Descreve igualmente o Ganho e Alcance e mostra exemplos de alguns dos diferentes ecr s de sonar objecto ou fundo calculada pelo TRACKFISH medindo o tempo que demora entre enviar um impulso e receber o eco Quando tiver sido devolvido um eco enviado o pr ximo impulso O TRACKFISH converte cada eco num sinal electr nico apresentado como uma linha vertical de pixels
92. ochosas atraem peixes Utilize o ecr de frequ ncia de 50 kHz ou 50 200 kHz para descobrir estas caracter stica e procure peixes que passam ao longo dessa caracter stica v rias vezes utilizando o ecr de Zoom consulte a sec o 36 NAVMAN Ecra misto 7 rem CE 9 2 Se existir uma corrente os peixes estar o a jusante da caracter stica Quando pescar com o TRACKFISH com os s mbolos de peixe Desligados poder aparecer uma banda fraca e indistinta entre o tra o do fundo e a superf cie Isto poder indicar um term clino uma mudan a r pida da temperatura da gua tal como a extremidade de uma corrente quente ou fria A Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 diferenca de temperatura pode constituir uma barreira em que os peixes n o podem nadar Em gua fria os peixes muitas vezes juntam se em torno de um term clino S mbolos de peixe O TRACKFISH utiliza a tecnologia SBN da NAVMAN para analisar ecos de sonar e identificar quais os que devem ser peixes O TRACKFISH pode ser configurado para apresentar um s mbolo de peixe e a profundidade por cima destes ecos consulte a sec o 17 3 s mbolos de peixe Embora o SBN seja muito sofisticado n o prova de erros poder o existir alturas em que o TRACKFISH n o poder distinguir entre peixes e bolhas de ar ou res duos de grandes dimens es Consoante a intensidade de um sinal de peixe o TRACKFISH poder apresentar um s mbol
93. ode ser definido de 0 a 30 segundos Utilize o valor mais baixo que d um d bito est vel Normalmente um valor de 5 a 10 dar um resultado satisfat rio para dos motores de carburador a dois tempos Os motores de injecc o de combust vel ou a quatro tempos poder o necessitar de um valor mais elevado Esta defini o afecta a leitura D bito de combust vel eEconomia de combust vel no ecr de combust vel mas n o afecta a leiturade Combust vel usado Curva de consumo de combust vel Consulte a sec o 12 3 Transdutores diesel Se a embarca o possuir dois motores diesel e sensores de diesel Navman configure os sensores de diesel 1 No menu de configura o de combust vel seleccione os sensores de Diesel 2 Oecr apresenta o d bito de combust vel e as RPM para os dois motores Identifique qual a linha que tem dados para o motor de 17 6 Configura o gt Percurso A Tm LA Prima uma ou mais vezes 8 JE ate queo menu Configurac o seja apresentado e seleccione Percurso Registos de seguimento de percursos e apresenta a rota da embarca o na carta consulte a secc o 3 5 Podem ser registados ate cinco percursos diferentes o percurso 1 possui ate 2000 pontos e os percursos 2 3 4e 5 possuem at 500 pontos cada Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 bombordo por exemplo varie a velocidade de um motor ou tenha um motor a trabalhar e o outro parado 3 Prima A ou Wa p
94. ores Ligue os conectores parte posterior do ecr Suporte de instala o Manipulo Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 NAVMAN 9 Descric o geral das teclas No modo de cartas centra a carta na posi o da embar cacao Regressa a um menu anterior ou apresenta Mostra um menu dos ecras principais Para aceder a um ecr seleccione o no menu consulte a sec o 2 7 selecc o tado Teclas do cursor para mover o cursor ou o destaque de Apresenta um menu das op es para o ecr actual Prima a A novamente para apresentar o menu de Config ura o consulte a sec o 17 Inicia uma ac o ou aceita uma altera o Ecr das cartas Amplia ou afasta para apresentar as difer entes reas e detalhes na carta Ecr do sonar Mudar o alcance de profundidade apresen Mudar o ecr para o pr ximo na lista de favoritos consulte a sec o 2 7 2 Homem ao mar MOB consulte a sec o 2 4 Ligaa e desliga o TRACKER consulte a sec o 2 3 ajuste a retroilumina o consulte a sec o 2 4 2 1 Utilizar as teclas Neste manual Premir significa premir a tecla durante menos de um segundo Manter premido significa manter a tecla premida emitido um aviso ac stico interno quando premida uma tecla para desactivar ou activar o aviso ac stico consulte a sec o 17 1 Utilizar os menus Accione o TRACKFISH seleccionando itens nos menus
95. orno inferiores ao limite ser o ignorados O limiar deve ser o mais baixo poss vel mas se o limiar for demasiado baixo ser apresentado ru do n o pretendido O limiar est definido como uma percentagem de ganho Por exemplo se o limiar for de 50 os ecos de retorno inferiores a 50 do sinal m ximo s o ignorados Existe uma defini o de limiar separada para frequ ncia de sonar 50 kHz e 200 kHz A janela de ganho Para apresentar ou mudar as actuais defini es de ganho seleccione um ecr de sonar e prima Este ecr chama se a janela de ganho Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 NAVMAN GIR Seleccione Limiar para apresentar os limiares Mudar o modo O TRACKFISH possui tr s modos de funcionamento nos modos de Cruzeiro e Pesca o TRACKFISH ajusta automaticamente o ganho e limite para um bom desempenho Em modo manual pode ajustar manualmente as defini es Para mudar o modo a partir da janela Ganho seleccione Modo e seleccione Pesca Cruzeiro ou Manual Quando selecciona Manual o TRACKFISH regressa s ltimas defini es manuais Mudar o ganho e limiar 1 Na janela de Ganho prima c ou c para seleccionar a defini o a ajustar 2 Prima E ou E para ajustar a defini o O TRACKFISH muda para o modo Manual EE Sugest o Utilize o ecr do Oscilosc pio para ajudar a definir manualmente o ganho ou limiar consulte a sec o 9 5 39 9 Encontrar peixes por son
96. ova Zel ndia e Austr lia C Tick EN60945 Clauses 9 2 amp 9 3 Ambiente IPx6 IPx7 CFRA46 com suporte para cartuchos e liga es instaladas Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 B IT ee PA E E Li k L 1 Lista de dados Adindan Afgooye AIN EL ABD 1970 American Samoa 1962 Anna 1 Astro 1965 Antigua Island Astro 1943 ARC 1950 ARC 1960 Ascension Island 1958 Astro Beacon E 1945 Astro DOS 71 4 Astro Station 1952 Astro Tern Island Frig 1961 Ayabelle Lighthouse Bissau Camp Area Astro Cape Chatham Island Astro 1971 Corrego Alegre Djakarta Batavia European 1950 Gan 1970 Guam 1963 Herat North Hong Kong 1963 Indian 1954 Indonesian 1974 ISTS 073 Astro 1969 Kerguelen Island 1949 L C 5 Astro 1961 Luzon Massawa Minna Nahrwan United Arab Emirates North American 1927 Observatorio Meteorolog 1939 Oman Pitcairn Astro 1967 Porto Santo 1936 Puerto Rico Qornoq S 42 Pulkovo 1942 Sapper Hill 1943 Sierra Leone 1960 South Asia Tokyo Voirol 1874 Wake Eniwetok 1960 Zanderij Australian Geodetic 1966 Bellevue IGN Bogota Observatory Campo Inchauspe 1969 Cape Canaveral Chua Astro Dabola DOS 1968 European 1979 Geodetic Datum 1949 Gunung Segara Hermannskogel Hu Tzu Shan Indian 1960 Ireland 1965 Johnston Island 1961 Kertau 1948 Leigon M Poraloko Merchich Montserrat Island Astro 1958 Nahrwan Saudi Arabia North American 1983 Old Eg
97. para cone ou I N cone e Nome Most ra tudo consulte a secc o 5 Nomes FF apresenta os nomes dos locais Far is e luzes Op es de apresenta o de farol Des oculta todos os indicadores de luzes o cone ainda apresentado S sectores oculta sectores Lig mostra os sectores Animado activa a anima o das luzes Nota com a anima o de luzes activada os sectores n o s o vis veis a ani ma o apenas funciona com uma vista de carta simples ou na carta superior de carta carta Ajudas navega o Apresenta sinais nevoeiro radar esta es de radio e b ias Int e EUA permite seleccionar o formato do cone Simpl desenha cones mais sim ples Zonas de perigo EZ apresenta limites de zonas de aten o e cones de informa o E as zonas de aten o s o zonas importantes tais como pontos de ancoragem ou baixios 17 3 Configura o gt Sonar Prima uma ou mais vezes ate que Veloc deslocamento seja apresentado o menu Configura o e seleccione Sonar Utilize isto para definir a velocidade de desloca o no ecr Existe uma escolha de Muito r pido R pido M dio Lento e Pausa A profundidade da gua afecta igualmente a velocidade do ecr As velocidades de desloca o mais r pidas combinadas com uma velocidade lenta da embarca o normalmente entre 2 e 6 n s mostra o maior detalhe de peixes As velocidades de desloca o M dio ou Lento fazem com que as informa es do
98. para reconhecer otipo de peixe As diferentes esp cies de peixes t m tamanhos e formas diferentes das bexigas natat rias O ar na bexiga natat ria reflecte o impulso ultras nico o que faz com a intensidade do eco varie consoante as esp cies de peixes de acordo com o tamanho e forma da bexiga natat ria Quando apanhar peixes de um cardume tome nota das esp cies e intensidade do eco que devolvido no Oscilosc pio Assim quando esse eco for novamente visto provavelmente ser da mesma esp cie de peixe Tipo de fundo A forma das intensidades do eco no Oscilosc pio podem ajud lo a reconhecer o tipo de fundo NAVMAN 43 10 Ecra Medidores O ecra de Medidores mostra os dados da Antes de utilizar o ecra do Medidor defina embarcacao tais como a velocidade da agua Escala de velocidade RPM M x em medidores anal gicos ou digitais eFluxo m ximo de combust vel Para aceder ao ecr do Medidor prima consulte a secc o 17 11 Lr seleccione Cart a de seguida Mudar o ecr Medidores Carta Medidores ou seleccione Sonar e 1 Aceda ao ecr Medidores e prima ZE Sonar Medidores Se necess rio prima duas vezes 7 X para mudar para o ecr Medidores consulte a sec o 2 7 1 ii Seleccione Anal gico c rculo ou Digital n meros 2 Para seleccionar o tipo de medidor i Seleccione Tipo de medidor 3 Para seleccionar o tamanho de medidor i Seleccione Tamanho do medidor ii Seleccione Pequeno M dio ou
99. posi o onde estava a embarca o quando o seu r dio detectou pela ltima vez a embarca o Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 NAVMAN 53 15 2 Utilizar os ecras Apresentar uma embarcacao na carta 1 1 m Prima A ou ka para seleccionar uma embarcac o Prima 77773 e seleccione Ecr O TRACKFISH muda para o ecr de cartas com a posi o seleccionada da embarca o no meio consulte Posi es da embarca o em cima Ir para uma embarca o Lnd Prima I ou I para seleccionar uma embarcac o Prima 78 e seleccione Ir para O TRACKFISH comeca a navegar para a posicao da embarcacao consulte as Posi es da embarca o em cima Criar um waypoint As embarca es com posi o detectada e rotas do amigo n o s o waypoints Para criar um waypoint na posi o de uma embarca o com posi o detectada consultar Posi es da embarca o em cima 1 m n Prima I ou I para seleccionar uma embarca o Prima i Ze seleccione Criar waypoint Edite os dados do waypoint se necess rio consulte a secc o 5 2 7 Editar um waypoint Uma mensagem de alerta cria um waypoint para embarca o ou pode criar um waypoint na posic o de uma embarcac o com posic o detectada Para mudar os dados destes waypoints 1 54 Prima I ou A para seleccionar uma embarcac o Prima 1 e seleccione Editar waypoint Edite os dados do waypoint se necess
100. que seja apresentado o menu Configura o e seleccione Comunica o 68 NAVMAN Combust vel Litros Gal EUA gal es dos EUA ou Gal imp gal es imperiais B ssola V Norte verdadeiro ou M Norte magn tico Temperatura F Fahrenheit ou C Celsius Vento opcional Necessita de um instrumento de vento Verdadeiro ou Apar Aparente Nota as unidades para a velocidade do vento s o as unidades de velocidade Press o Necessita de SmartCraft kPa ou psi Bar metro press o barom trica Necessita de um receptor Navman VHF com bar metro ligado por NavBus InHg ou mB Sa da NMEA O NMEA normalmente utilizado com instrumentos de outros fabricantes consulte a sec o 18 12 Seleccione isto para transmitir frases NMEA por exemplo para um piloto autom tico Dados NMEA Utilize isto para especificar quais as frases NMEA que ser o transmitidas consulte a sec o 18 12e 0 Anexo A Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 Lat lon dps Seleccione o n mero de pontos decimais utilizados para a latitude e longitude transmitidas nas frases NMEA NavBus O NavBus o m todo preferido para ligar o TRACKFISH a outros instrumentos NAVMAN Seleccione isto se os instrumentos estiverem ligados utilizando o NavBus 17 11 Configura o gt Calibrar Grupo NavBus A utilizar quando um grupo de instrumentos Navman est o ligados em conjunto usando o NavBus para especifi
101. ra o waypoint utilize as teclas do cursor ou utilize Procura consulte a sec o 3 2 5 3 Prima ZI e seleccione Ir para Ir para um waypoint a partir do ecra de waypoints 1 Aceda ao ecr de waypoints 2 Prima a ou vl para realcar o waypoint para lr para 3 Prima i e seleccione Ir para Ir para um ponto na carta Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 1 Mude para um ecr de cartas 2 Movao cursor para o ponto de destino utilize as teclas do cursor ou utilize Procura consulte a secc o 3 2 5 3 Primas e seleccione Ir para cursor A Aviso Certifique se de que a rota n o atravessa terra ou guas perigosas Navegar O TRACKFISH navega para o ponto tal como descrito na sec o 3 1 1 Cancelar a navegac o Aceda ao ecr de Cartas prima TT e seleccione Cancelar Ir para u Sugestao Antes de iniciar crie waypoints nos pontos de interesse Crie um waypoint no inicio da viagem para onde regressar consulte a sec o 5 2 1 NAVMAN 19 3 1 3 Seguir uma rota Preparar Uma rota uma lista de waypoints que a embarca o pode seguir consulte a sec o 6 Para criar waypoints antes de criar a rota consulte a secc o 5 2 1 Para criar uma rota consulte a secc o 6 2 1 Iniciar uma rota a partir do ecr de cartas 1 Aceda ao ecr de cartas 2 Prima MENU e seleccione Iniciar Rota 3 Prima UP ou DOWN para realcar a rota a seguir Premir ENT 4 OTRACKFISH pergunt
102. ras unidades antes de iniciar a ler toda a sec o de instala o deste manual instala o 18 1 Instala o O que fornecido com o TRACKFISH O ecr do TRACKFISH com um suporte para cartuchos e uma tampa para o conector de combust vel Tampa de protec o do ecr Cabo de alimenta o Suporte de instala o parafusos inclu dos Cabo de liga o GPS Cart o de registo da garantia Antena do Navman 1240 GPS Kit de montagem encastrada Transdutor do sonar transom de dupla frequ ncia inclui kit de cabos e parafusos 18 2 Instala o Op es e acess rios Roda de p s de substitui o Cartuchos de cartas C MAP NT MAX NT ou NT Cartuchos de utilizador C MAP 3 V para armazenar dados os cartuchos mais antigos de 5 volt n o s o suportados Saco de transporte NAVMAN e As caixas de deriva o NAVMAN NavBus simplificam a cablagem especialmente se forem utilizados v rios instrumentos Para mais informa es consulte Manual de Instala o NavBus 72 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 Sensores e instrumentos opcionais Alarmes externos Luzes ou avisos ac sticos na embarcacao para soar alarmes atrav s da embarca o consulte a sec o 18 4 Antena GPS ou DGPS Para navega o GPS consulte a secc o 18 5 Transdutor do sonar Para detecc o da profundidade e encontrar peixes consulte a secc o 18 6 Sensores
103. rcacao consulte a secc o 3 2 1 2 5 A hora ou data no ecr do sat lite est o erradas ou desligadas a Sem posi o GPS No modo de simulador Desligue o modo de simulador consulte a secc o 17 14 c Acompensa o da hora est incorrecta consulte a secc o 17 12 A compensac o da hora local deve ser alterada quando a hora de Ver o tem in cio ou termina 2 60 piloto autom tico n o responde ao TRACKFISH sem sa da NMEA a Sa da NMEA desactivada ou as frases NMEA necess rias n o est o ligadas Verifique as defini es NMEA consulte a sec o 17 10 b Verifique se o instrumento est correctamente ligado 2 7 Sem posi o DGPS ou perda de posi o DGPS a Para receber uma posi o DGPS WAAS EGNOS deve estar activado ou estar instalada uma antena DGPS opcional consulte a sec o 7 b Com WAAS EGNOS Embarca o fora da rea de cobertura consulte a sec o 7 c Com WAAS A antena GPS n o tem linha de vis o desimpedida do horizonte na direc o do equador b Comsinal DGPS embarca o fora do alcance de um sinal DGPS reabastecimento consulte a sec o 12 1 d O dep sito de combust vel pode n o ser reabastecido para a mesma capacidade de cada uma das vezes devido a bolsas de ar Isto nota se especialmente em dep sitos debaixo do ch o e Ostransdutores de combust vel desgastam se ao longo do tempo e devem ser substitu dos a cada 5000 litros de combust vel 3 2 O d
104. rdar 4 criado o novo ficheiro Mude o nome se necess rio O novo ficheiro apresentado na lista de ficheiros Carregar dados do cartucho de utilizador para o TRACKFISH Isto carrega um ficheiro do cartucho de utilizador para o TRACKFISH Umficheiro de waypoints Os novos waypoints s o adicionados para quaisquer waypoints no TRACKFISH Se um novo waypoint tiver o mesmo nome que o waypoint mas possuir dados diferentes o TRACKFISH apresenta ambos os waypoints Seleccione Saltar N o carregar o novo waypoint Substit Carregar o novo waypoint e substituir o existente NAVMAN 51 Sal td N o carregar quaisquer novos waypoints que tenham o mesmo nome que waypoints existentes Sub tudo Carregar todos os novos waypoints que tenham os mesmos nomes que os waypoints existentes os novos waypoints substituem os waypoints existentes e Um ficheiro de rotas As novas rotas s o adicionadas para quaisquer rotas existentes no TRACKFISH Se uma nova rota tiver o mesmo nome que uma rota existente mas tiver nomes diferentes o TRACKFISH pergunta qual a rota a manter Um ficheiro de percursos O novo percurso substituir o percurso existente no TRACKFISH Para carregar um ficheiro para o TRACKFISH 1 Seleccione o ficheiro a carregar 2 Primal JE e seleccione Carregar Eliminar um ficheiro do cartucho de utilizador 1 Seleccione o ficheiro a eliminar 2 Primal M e seleccione Eliminar 3 Seleccione S
105. redefini es apresentadas nos menus de configura o Sonar pP n Desactive qualquer transdutor de sonar e desactive as func es de sonar V Est instalado um transdutor de sonar Active o sonar Consulte a secc o 18 6 CaboY Desactive qualquer transdutor de sonar e desactive as func es de sonar V Est instalado um cabo GPS Combust vel Y Consulte a secc o 18 SmartCraft N o est instalado qualquer gateway SmartCraft Desactivar as fun es SmartCraft vo gateway SmartCraft est instalado Activar o funcionamento SmartCraft Consulte a secc o 18 10 Rota do amigo Nio est instalado um radio DSC VHF Desactivar a Rota do amigo V Est instalado um radio DSC VHF Activar a Rota do amigo Consulte a sec o 18 9 NAVMAN 57 17 2 Configura o gt Carta Prima uma ou mais vezes LM ate que seja apresentado o menu Configurac o e seleccione Carta Orientacao da carta As op es para a rota o da carta s o Pelo norte O norte est sempre no cimo do ecr das cartas Pelo rumo Acarta rodada de forma a que a direc o da embarca o esteja no cimo ecra Esta opcao til para navegar em portos ou rios estreitos O TRACKFISH pede um desvio da rota isto necess rio para conhecer desvio da rota necess rio para que a carta seja redesenhada 58 NAVMAN EE Sugest o Se a carta for redesenhada com muita frequ ncia aumente a def
106. rsssosrssssornnrsssrrrnrsssrnnrssnrnnnrssnnnnn 24 HTTHCUALELI 25 5 1 Ecadewaypoints esee esee nene e hehehe 25 5 2 Gerir os waypoints serios ces v Biri cr edv e De ee y ea deat t d 26 6 Navega o Rotas O T ECIO CE co cr TTT TTT ee dee Uo rU TR e UNES PU A ea 27 62Gerirastotas Mn 28 1 Satelites m 30 751 Ecr de sat lite suu re se DU SU Yee pa EON EE EY een aj 31 Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 NAVMAN 3 8 Encontrar peixes por sonar Introdu o 8 T Utilizar o TRACKEISA Tre dn be e ne De ER Co YA RR AR RETE CER RE I Near d 8 2 Interpretar o ecra oso sente tree rent ct ae rere ei een POR I PR I RR E 8 3 Encontrar peixes em frequ ncia simples e dupla lees 34 8 4 Detec o e apresenta o de peixes s sees e esse r rr rr rr rr rr rna 37 9 5 AICaniCe A coitada dunas dt ao ie o YO OE UR OP PES DA UCET uicit oa 38 8 6 Ganho e limiar rec csse irem Para rain e ere ev Fi ner EAR 39 9 Encontrar peixes por sonar Ecr s sioiias oscinina asiain 40 9 1 Ecr do hist rico de sonar sem divis o ssssssssecesssssssss 40 9 2 Ecr do zoom de sonar ssssssssssesssssssssssqesescessesesios 41 9 3 Ecr do fundo do sonar enn 41 9 4 Ecr de sonar 50 200 sssssssssssesssseevsssssesetetesee
107. s consoante a carta at 0 01 nm em modo tracador ENCONTRAR PEIXES POR SONAR Intervalo de profundidade 0 6 m 2 ft a 1000 m 3300 ft Sa da de sonar 80 NAVMAN Tens o Vari vel at 600 W RMS Frequ ncia dupla 50 khz e 200 kHz Comprimento do cabo do transdutor Transom 10 m 33 p s Tempo de aquisi o da profundidade a partir do arranque Normalmente 2 segundos a 30 m 100 ft Temperatura Intervalo 0 a 37 7 C 32 a 99 9 F Resolu o de 0 1 unidades Velocidade do transdutor das p s 1a 96 6 kph 57 5 mph 50 kn COMPUTADOR DE COMBUST VEL necess rio um sensor de combust vel adicional Tipos de motor Motores fora de bordo de carburador a dois tempos e EFI a gasolina 50 a 300 CV Motores fora de bordo a quatro tempos a gasolina 90 a 300 CV Motores internos a gasolina 70 a 400 CV Taxa de fluxo M nimo 5 litros por hora 1 3 gal es americanos por hora M ximo 130 litros por hora 34 gal es americanos por hora COMUNICA ES NavBus Liga o a outros instrumentos NAVMAN NMEA NMEA 0183 ver 2 4800 baud Entradas de instrumentos compat veis BWR DPT GGA GLL GSA GSV HDG HDM HDT MTW MWV RMC VHW VTG e DBT Sa das para instrumentos compat veis APA APB BWR DBT DPT GGA GLL GSA GSV RMB RMC MTW VHW VLW VTG XTE CONFORMIDADE COM NORMAS EMC USA FCC Parte 15 Classe B Europa CE EN301843 1 2004 06 N
108. s de velocidade real Reiniciar GPS E Defina os filtros de velocidade e rota para os Consulte a sec o 18 5 valores mais baixos que fornecem leituras mais Navega o est tica est veis O intervalo de cada filtro de 1a 60 segundos ou Desligado 0 Quando a embarca o parar ou se mover muito 9 9 0 lentamente a velocidade e rota GPS ficam 17 5 Configurac o Combustivel A configuracao do combustivel necessita que sejam instalados sensores opcionais de gasolina diesel ou SmartCraft Defina primeiro N mero de motores para activar as func es de combust vel Aviso O consumo de combust vel pode mudar drasticamente consoante a carga de combust vel e as condic es do mar Transporte sempre combust vel adequado para a viagem juntamente com uma reserva Prima uma ou mais vezes 7 Tmat queo menu Configura o seja apresentado e seleccione Combust vel Dep sito cheio Diz ao TRACKFISH que encheu um dep sito de combust vel consulte a sec o 12 1 Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 NAVMAN 63 Ajustar restante Diz ao TRACKFISH que adicionou ou removeu combust vel consulte a sec o 12 1 Apagar consumo Seleccione Apagar consumo para definir Usado a quantidade de combust vel utilizado para zero Fa a isto para iniciar a medi o da quantidade de combust vel utilizada ao longo de um determinado tempo ou dist ncia Tamanho do dep sito Introdu
109. sar ao ecr de cartas NAVMAN 23 3 5 Percursos e seguimento de percursos O percurso regista a posi o da embarca o para a mem ria a intervalos regulares que podem ser Intervalos de tempo Ouintervalos de dist ncia O percurso que a embarca o j fez apresentado na carta O TRACKFISH pode apresentar um percurso enquanto grava outro Para trabalhar com percursos consulte a sec o 17 6 O TRACKFISH pode guardar cinco percursos O percurso 1 pode guardar at 2000 pontos e destina se a gravar o progresso normal da embarca o e Os percursos 2 3 4e 5 pode guardar at 500 pontos cada um e destinam se a gravar secc es para tracar novamente com precis o por exemplo entrar na foz de um rio E Sugest o Grave os percursos em boas condi es Quando a grava o est activada e o percurso ficar cheio a grava o continua e os pontos de auto estrada d kan em Ele T mm TTA O ecr de auto estrada possui uma vista de cima do percurso da embarcacao at ao destino 24 NAVMAN mais antigos ficam obsoletos O comprimento m ximo de um percurso depende do intervalo de percurso seleccionado um intervalo pequeno dar um percurso mais detalhado eum intervalo mais longo dar um percurso mais comprido e menos detalhado tal como demonstrado nestes exemplos Intervalos de tempo Intervalo Percurso 1 Percurso 2 3 4 ou 5 1seg 33 minutos 8 minutos 10 seg 5
110. seleccionar uma palete de cores Cada cor na palete representa uma for a de eco diferente tal como apresentado nos ecr s do sonar Existe uma escolha de cinco cores de palete Preto Azul Branco Brilhante e 8 cores As primeiras quatro paletes apresentam mais pormenor e cada cor cobre uma for a de sinal de 1 5 dB A palete de 8 cores apresenta menos pormenor e cada cor cobre uma for a de sinal de 3 dB 62 NAVMAN Filtro interfer ncia m Sem filtro defini o normal V Filtra o sinal de eco para remover interfer ncias de picos tais como o ru do do motor ou avisos ac sticos de profundidade de embarca es nas proximidades Filtro de ru do Faz uma m dia do sinal de eco para remover altera es r pidas Seleccione M dio ou Elevado para obter um tra o do fundo mais suave no entanto estas defini es poder o igualmente remover os ecos de peixes Seleccione Desl para encontrar melhor os peixes Tamanho do impulso Isto pode ser utilizado para especificar o comprimento do impulso ultras nico transmitido Um comprimento de impulso curto melhor os pormenores no ecr mas cont m menos energia n o penetrando a gua t o profundamente quanto um impulso mais comprido Pode escolher entre Auto Curto M dio ou Longo Recomenda se a defini o Auto Pot ncia do impulso Isto pode ser utilizado para especificar a sa da de tens o do impulso ultras nico transmitido Um sa da de pot ncia mais b
111. seleccione bb Retroilumina o e prima lt para escurecer ou amp i IT Ca para tornar mais claro ELLE Quando tiver terminado prima E Sugest o Prima duas vezes E para proporcionar o ecr mais luminoso com a 2 4 Homem ao mar MOB A fun o MOB memoriza a posi o da embarca o e navega de volta para este ponto A aviso O MOB n o funcionar se o TRACKFISH n o tiver uma posi o GPS 1 Prima Es O TRACKFISH memoriza a posi o da embarca o como um waypoint chamado MOB 2 OTRACKFISH muda para o ecr de cartas com o waypoint MOB no centro da carta A carta ampliada para uma navega o precisa Se a carta n o apresentar a escala pequena necess ria o TRACKFISH muda para o modo tra ador um ecr branco com uma cruz e sem informa es da carta consulte a sec o 17 2 3 OTRACKFISH define o waypoint MOB para sero destino para onde navegar Sea saida NMEA piloto automatico estiver desligada consulte a sec o 17 10 utilize o TRACKFISH para navegar manualmente para o destino MOB consulte as sec es 3 1 1 e 3 1 2 12 NAVMAN retroilumina o m xima e o modo nocturno desligado Modo nocturno O modo nocturno define a palete para todos os ecr s Palete normal para durante o dia V Uma palete optimizada para a noite Para mudar o modo seleccione o Modo pw m nocturno e prima Es ou X Para mudar apenas a palete das cartas consulte a secc o 17 2 Se a sa da
112. sentar Prima x Li E e seleccione Ecr Ou no ecr de Cartas prima 477778 seleccione Procura e seleccione Waypoints Seleccione um waypoint a partir da lista 2 OTRACKFISH muda para o ecr de cartas com o waypoint seleccionado no centro da carta 5 2 5 Eliminar um waypoint Um waypoint pode n o ser eliminado caso a embarca o esteja a navegar na direc o dele ou se for utilizado em mais do que uma rota Um waypoint que utilizado numa rota pode ser eliminado A Aviso quando eliminado um waypoint de uma rota verifique se a rota alterada n o atravessa terra ou aguas perigosas Eliminar um waypoint a partir do ecra de cartas 1 No ecr de cartas mova o cursor para o waypointa eliminar 2 Primal Ze seleccione Eliminar 3 Seleccione Sim para confirmar Eliminar um waypoint a partir do ecr de waypoints 1 Noecr de waypoints prima A ou G para real ar o waypoint a eliminar 2 Prima Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 7 e seleccione Eliminar MER 2 Seleccione Sim para confirmar 5 2 6 Eliminar todos os waypoints 1 No ecr de waypoints e prima Cm e seleccione Eliminar tudo 2 Seleccione Sim para confirmar 5 2 7 Mudar os dados de um waypoint Para mudar os dados de waypoint quando s o apresentados numa janela 1 Seleccione os dados a alterar Prima DE Utilize as teclas do cursor para mudar os dados Prima DE 2 Senecess rio repita o passo acima
113. sonar sejam apresentadas durante um per odo mais longo mas com menos informa es consulte a Sec o 8 2 Frequ ncia S mbolos de peixe O TRACKFISH apresenta sempre ecos dos peixes arcos de peixes consulte a sec o 8 4 Se os s mbolos de peixes estiverem ligados apresentado um s mbolo por cima do arco consulte a sec o 8 4 As op es s o Pode escolher entre 200 kHz 50 kHze Misto Para mais informa es sobre como seleccionar uma frequ ncia adequada para as condi es da gua consulte a sec o 8 3 Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 NAVMAN 61 Des N o apresentado qualquer s mbolo de peixe Peixe ou Normal apresentado um s mbolo de peixe e Peixe profundidade ou Normal profundidade apresentado um s mbolo de peixe e a profundidade apresentada ao lado do s mbolo do peixe Filtro de peixe Utilize isto para seleccionar o tamanho m nimo de peixe que ser apresentado como um peixe de s mbolo e activar o alarme de peixe As op es s o Pequeno Medio e Grande Sensibilidade de peixe Selecciona a intensidade m nima do eco de peixes que ser apresentada como um s mbolo de peixe Os valores mais elevados apresentar o mais s mbolos de peixe Tamanho dos d gitos Utilize isto para remover ou mudar o tamanho do ecr de profundidade nos ecr s do sonar poss vel escolher entre Pequeno M dio e Grande Paleta Utilize isto para
114. sor 3 2 3 Escala de cartas Prima DE para ampliar e apresentar uma zona mais pequena da carta em mais pormenor 22 NAVMAN Prima Z3 para afastar e apresentar uma zona maior com menos pormenores As escala da carta apresentada em cima esquerda da carta 3 2 4 Informa es e s mbolos da carta A carta mostra v rios tipos de s mbolos tais como waypoints portos marinas b ias e sinais Se necess rio prima ue ou ER para escolher a escala da carta onde o s mbolo apresentado Para ver informa es memorizadas sobre um s mbolo 1 Mova o cursor para o simbolo na carta e aguarde dois segundos ou utilize a Procura para mover o cursor para um s mbolo de um porto ou servi o consulte a sec o 3 2 5 2 apresentada uma janela no fundo do ecr com algumas informa es sobre o s mbolo 3 Para ver mais informa es sobre um s mbolo ou uma lista de itens associados ao s mbolo prima LE i Seleccione um item a apresentar Se existirem mais ficheiros dos que cabem no ecr prima c ou G para deslocar para cima ou para baixo Seleccione um cone da c mara para apresentar uma fotografia do item Se a fotografia for demasiado grande para gw caber no ecra prima amp ou La para deslocar a fotografia Seleccione Estac o de altura da mar para apresentar uma carta de mar s para a posic o consulte a secc o 13 ii Seleccione outros itens ou prima CE para regressar carta P
115. sor para real ar o campo b Prima 77 3 para apresentar um menu de itens de dados c Seleccione um item de dados que esteja dispon vel no seu sistema ou seleccione Nenhum para deixar o campo vazio iii Repita o passo em cima para definir os outros campos de dados ta Sugest o Se todos os campos numa linha forem Nenhuns a linha n o ser apresentada e o cabe alho de dados ocupar menos espa o no ecr 5 Prima E para regressar ao ecr 2 1 4 B ssola Os ecr s de carta sonar e auto estrada podem apresentar uma b ssola no cimo do ecr A b ssola mostra sempre a rota da embarca o sobre terra VSF um s mbolo vermelho no meio Quando a embarca o est a navegar para um ponto a b ssola mostra igualmente o rumo para o destino RPP um s mbolo preto Neste exemplo o RPP e a VSF HHH 3 Navega o Carta Para desligar e ligar a b ssola 1 Prima 47 TE e seleccione Cabe alho de dados 2 Defina a B ssola para Cou O ecr de cartas mostra a carta o rumo da posi o da embarca o e os dados de navega o 3 1 Introdu o navega o O TRACKFISH possui duas formas de navegar seguir directamente para um ponto ou seguir uma rota 18 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 3 1 1 Navegar para um ponto Quando o TRACKFISH estiver a navegar para um ponto os ecr s de carta e auto estrada apresentam dados de navega
116. soss 42 9 5 Ecr do Oscilosc pio sss sees mme 42 10 Ecr de medidor s Sessien innn in ae i 44 11 Ecr de dados nanasan a E GAA edes NERIS AE ENE EE das 45 12 Fun es e ecr de combustivel sssssssosessssocesssooooesssoosoosssoooesssooooesssoooesssooooesssooeosssoooossssoooesssooosessooossse 46 12 1 Quando adiciona ou remove combust vel eeeeesssseeeeees 46 12 2 Ecr de combust vel scene 47 12 3 Curvas de consumo de combust vel ccce 48 13 Ecra de Mar s sm EEE De bet RUE ael 50 14 Ecr de cartucho de utilizador eren eere erre eteasteastostos stas ton sten sten asas 51 EE 52 15 1 05 ecr s principals setas sedento re beer ne ex a epe Y sao 53 15 2 Utilizar OS Eras i riserve erecta e eu n ne EE kas nC USER E ARES ada 54 Lr II D P 55 17 Configurar o TRACKFISH s sesssssssosstssss nssovansnissssnssssssssesess onusssstersoorsne rnsssssrnsssssisenssonssessinessssnssnsnisnssnene 55 17 1 Configura o gt Sistema s ss sse sese meme e emen 57 172 Configurac o gt Cartas sense cte ree eer eei reo en e ENS 58 17 3 Configura o Sonat iecit te rer Rr ete RE Re sidanta 61 17 4 Configura o gt GPS dep tener edere ERR Cete oo Ee i a Yee ARR ee sta 62 17 5 Configura o gt Combust vel e esse esse me 62 4
117. ss rio um cabo de combust vel em Y GPS opcional Durante a configura o a defina o cabo Y para M e defina a Alimenta o autom tica para desligado consulte as sec es 2 2 e 17 1 b defina os dados de combust vel consulte a sec o 17 5 18 8 Instala o Sensores de diesel Navman Instale o kit de diesel opcional seguindo as instru es fornecidas com o kit Nota Os motores SmartCraft possuem sensores do d bito de combust vel n o sendo necess rios sensores de combust vel diesel Para dois motores instale dois kits Efectue a cablagem dos dois cabos do sensor de d bito de combust vel em paralelo Normalmente os sensores de diesel s o alimentados a partir do interruptor de igni o da embarca o De seguida o TRACKFISH n o necessita de cablagem para alimenta o autom tica consulte a sec o 18 4 Durante a configura o 18 9 Instala o r dio DSCVHF Descubra e configure o r dio Navman DSC VHF opcional seguindo as instru es fornecidas com o r dio Durante a configura o a no r dio introduza as embarca es de amigos necess rias b no TRACKFISH defina NavBus para v consulte a secc o 17 10 Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 Antena S opcional Amarelo Cabo do GPS combust vel Y Amarelo Branco Ds E Cabo do sensor de com bust vel Cabo de alimenta o dados Preto Laranja O Cabo do sensor de
118. st vel numa embarca o sem sensores do dep sito de combust vel SmartCraft deve informar o TRACKFISH caso contr rio RESTANTE ALCANCE e o alarme de pouco combust vel n o ter o significado A Quando abastecer totalmente o dep sito 1 Abasteca o dep sito 2 Prima uma ou mais vezes B ate queo menu Configura o seja apresentado e seleccione Combust vel 3 Seleccione Dep sito cheio Nota Os dep sitos de combust vel debaixo do ch o s o muitas vezes dif ceis de abastecer para o mesmo n vel devido a bolsas de ar Com dep sitos de combust vel debaixo do ch o Ajuste o trim da embarca o para o mesmo ngulo na gua de cada vez que seguir o procedimento A Utilize principalmente o procedimento B em baixo quando adicionar combust vel mas encha totalmente o dep sito e siga o procedimento A a cada 10 abastecimento de combust vel 46 NAVMAN B Quando enche parcialmente o dep sito E Antes de adicionar combust vel aceda ao ecr de combust vel e anote o valor de Restante que corresponde quantidade de combust vel existente no dep sito 2 Adicione combust vel ao dep sito anotando quanto adiciona 3 Adicione os dois valores que anotou para calcular a quantidade de combust vel novo no dep sito 4 Prima uma ou mais vezes 47 TE ate queo menu Configura o seja apresentado e seleccione Combust vel 5 Defina Restante para a quantidade de combust vel que calculou
119. t a partir do ecr de waypoints 1 Noecr de waypoints prima e seleccione Criar 2 Ecriado um novo waypoint com um nome e dados predefinidos na posi o da embarca o 3 Mude os dados do waypoint se necess rio consulte a sec o 5 2 7 Nota Os waypoints podem igualmente ser criados quando criada uma rota consulte a sec o 6 2 1 5 2 2 Mover um waypoint Mover um waypoint a partir do ecr de cartas 1 No ecr de cartas mova o cursor para o waypoint a mover I Prima 4 e seleccione Mover Movao cursor para a nova posic o e prima GR Mover um waypoint a partir do ecr de waypoints Para mover um waypoint a partir do ecra de waypoints edite o waypoint consulte a secc o 5 2 3 e mude a latitude e longitude 5 2 3 Editar um waypoint Editar um waypoint a partir do ecr de cartas 26 NAVMAN 1 No ecr de cartas mova o cursor para o waypointa editar 2 Quando os dados do waypoint s o apresentados prima STIE Mude os dados do waypoint consulte a secc o 5 2 7 Mover um waypoint a partir do ecr de cartas 1 Noecr de waypoints prima e ou c para real ar o waypoint a editar Prima 477 Tm e seleccione Editar 2 Mude os dados do waypoint consulte a secc o 5 2 7 5 2 4 Apresentar um waypoint na carta Permite aceder ao ecr de cartas e mostra o waypoint seleccionado no centro do ecra E i Mm mm 1 No ecr de waypoints prima kia ou Ka para realcar o waypoint a apre
120. ta com um guardado nome predefinido e sem waypoints vi Prima para concluir a rota NAVMAN Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 3 Para mudar o nome da rota i Seleccione o nome da rota no cimo do N g ecr e prima E ii Mude o nome se necess rio iii Prima IE 4 Paraintroduzir um waypoint na rota i Seleccione o local onde estar o waypoint Para inserir o primeiro waypoint numa nova rota seleccione Perna 1 Parainserir um waypoint no fim da rota seleccione a perna n o utilizada no fim da lista de waypoints Casocontr rio seleccione o waypoint onde introduzir o novo waypoint frente ii Prima DE E apresentada uma lista de waypoints Seleccione o waypoint a utilizar A medida que os waypoints s o utilizados a dist ncia e o rumo de cada perna s o automaticamente apresentados Se a rota tiver mais waypoints do que os que cabem no ecr prima hds ou kal para os ver 5 Para remover um waypoint da rota i Seleccione o waypoint a remover ii Primal Ze seleccione Retirar 6 Repita este processo at que a rota tenha terminado Prima Eca Apresente a rota na carta consulte a secc o 6 2 3 e verifique se a rota n o atravessa terra ou guas perigosas 6 2 2 Editar uma rota Editar uma rota a partir da carta 1 Oecra de rotas seleccione a rota a editar Prima 7 Ze seleccione Editar na carta Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 2 Aro
121. ta seleccionada apresentada na carta com um c rculo em volta do primeiro waypoint 3 Edite a rota tal como descrito na sec o 6 2 1 A comecando no passo 4 Editar uma rota a partir do ecra de rotas a f m 1 No ecr de rotas prima c ou La para real ar a rota a editar Prima Ee seleccione Editar 2 Eapresentada a rota seleccionada o nome da rota e uma lista dos waypoints 3 Edite a rota tal como descrito na sec o 6 2 1 B comecando no passo 3 6 2 3 Apresentar uma rota na carta Para ver a rota seleccionada no centro do ecra AJ Load 1 No ecr de rotas prima l ou ka para a real ar a rota a apresentar Prima 47 e seleccione Ecra Ou no ecr de cartas prima 47 TE seleccione Procura e seleccione Rota Seleccione uma rota a partir da lista 2 Oecr do TRACKFISH apresenta a rota seleccionada na carta 6 2 4 Eliminar uma rota i 1 m 1 Noecr derotas prima c ou ba para real ar a rota a eliminar 2 Prima dl Ee seleccione Eliminar 2 Seleccione Sim para confirmar 6 2 5 Eliminar todas as rotas i n 1 No ecr de rotas prima TE e seleccione Eliminar tudo 2 Seleccione Sim para confirmar 6 2 6 Navegar uma rota Consulte a secc o 3 1 3 NAVMAN 29 Navegacao mundial GPS O Governo dos EUA s o respons veis pelo sistema de GPS Vinte e quatro sat lites estio em rbita na terra e transmitem os sinais de posi o e hora As posi es destes sat
122. tala o dos Transdutores Transom para mais informa es b Otransdutor poder estar em guas turbulentas As bolhas de ar na gua afectam os ecos devolvidos interferindo com a capacidade do TRACKFISH em encontrar o fundo ou outros alvos Isto acontece muitas vezes quando a embarca o est invertida O transdutor deve ser instalado num fluxo de gua suave para que o TRACKFISH trabalhe a todas as velocidades da embarca o c Osru dos el ctricos do motor da embarcac o podem interferir com o TRACKFISH Experimente velas de supress o 4 5 apresentado um tra o duplo do fundo a A embarca o pode estar numa zona que gera sombras consulte a sec o 8 2 b Em guas pouco profundas os ecos podem ressaltar Reduza a defini o de ganho consulte a sec o 8 6 e ou reduza a intensidade do impulso de sonar consulte a sec o 17 3 c Diminua o Alcance NAVMAN 85 Anexo C Gloss rio e dados de navega o Gloss rio Zona de perigo Uma zona importante numa carta tal como uma zona de ancoragem limitada ou rea de baixios consulte a sec o 17 2 Linha batim trica Uma linha de contorno de profundidade na carta Cartucho de cartas Um cartucho que guarda dados de carta para uma regi o consulte a secc o 1 3 Cartucho de cartas C MAP Consulte Cartucho de cartas Cartucho de utilizador C MAP Consulte Cartucho de utilizador Cursor Um simbolo no ecr consulte a
123. tem dois fios pretos que est o ligados no interior do cabo independentemente do fio preto que utilizar 2 Castanho Saida de alimentacao 9 V CC n o utilizado 3 Branco Sa da NMEA 4 Azul NavBus 5 Vermelho entrada de alimenta o 10 5 a 30 6 V CC 6 Cor de laranja NavBus 7 Amarelo Entrada de alimentacao automatica 8 Verde Saida de alarme externo 30 V CC 200 mA no m ximo Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 NAVMAN 73 18 3 Instalac o 0 ecra Seleccione uma posi o para o ecr Apelo menos 4 100 mm da b ssola a pelo menos 12 300 mm de qualquer transmissor de radio e a pelo menos 4 pes 1 2 m de qualquer antena Facil de lere utilizar Se poss vel instale o ecr em frente ao navegador ou direita do navegador uma vez que o ecr LCD fica mais leg vel a partir dessas posic es N o exposto luz solar directa ou gua e protegido de danos f sicos durante as passagens por mar bravo F cil de aceder fonte de alimenta o e conveniente para encaminhar os cabos do transdutor Existem duas possibilidades de instala o 1 Montagem encastrada Necessita de um painel s lido com acesso posterior para a cablagem e parafusos de instala o Ap s a montagem encastrada o ecr n o pode ser inclinado ou movido ap s a instala o para reduzir quaisquer encadeamentos ou reflexos Seleccione com cuidado a melhor posi o de visualiza o antes
124. to do TRACKFISH 6500 Algumas cartas possuem erros de posi o consistentes Para o corrigir aplique uma desloca o da carta Ap s uma desloca o da carta As posi es das fun es cartogr ficas tais como terra rochas b ias e contornos de profundidade deslocam se no ecr de carta do TRACKFISH para onde devem estar As posi es da embarca o waypoints percursos e linhas de latitude e longitude no ecr de carta do TRACKFISH permanecem inalteradas Aplicar uma desloca o da carta 1 Desloque a embarca o para um ponto conhecido na carta por exemplo um lugar de marina No menu de configura o da carta seleccione Desloca o da carta Mova o cursor para a posi o na carta onde a embarca o realmente se encontra KIEA Prima E e seleccione Configurar Prima CE para definir uma nova deslocacao da carta The boat will now be displayed at its actual location Anular a deslocac o da carta Anular a deslocac o da carta elimina qualquer deslocacao da carta das func es cartogr ficas no ecr de cartas do TRACKFISH 1 No menu de configura o da carta seleccione Desloca o da carta 2 Prima M e seleccione Limpar Prima LD NAVMAN 59 Submenu geral Modo plotter Niveis misturados AntiRuido Dados enriquecidos Rumo projectado Escala CDI Grelha lat lon Limites das cartas Tamanho do Texto cone Submenu de gua nform mar timas Linha s batim tr
125. tro de velocidade As ondas e o vento fazem com que a velocidade da embarca o a partir do transdutor da rotacao das pas varie ligeiramente Para apresentar leituras est veis o TRACKFISH calcula estes valores fazendo v rias medic es e estabelecendo uma m dia entre elas Defina o filtro de velocidade para o valor mais baixo o que fornecer indica es mais est veis O intervalo de 1 a 30 segundos ou Desligado 0 Temperatura As predefinic es devem ser suficientemente precisas para uma utilizac o normal Para calibrar a indicac o da temperatura meca em primeiro lugar a temperatura da gua com um term metro de precis o Utilize as teclas do cursor para apresentar a caixa de indicac o da temperatura de seguida aumente ou diminua o valor para corresponder temperatura medida A temperatura pode ser definida de 32 a 99 9 F 0 a 37 7 C com uma resoluc o de 0 1 unidades Para mudar as unidades entre F Fahrenheit ou C Celsius consulte a sec o 17 9 Filtro de temperatura Aturbul ncia da gua e as correntes fazem com que a temperatura da gua varie ligeiramente Para apresentar leituras est veis NAVMAN 69 o TRACKFISH calcula estes valores fazendo varias medic es e estabelecendo uma m dia entre elas Defina o filtro de Temperatura para o valor mais baixo o que fornecer indicac es mais estaveis O intervalo de 1 a 30 segundos ou Desligado 0 Combustivel Consulte a sec o 17
126. ursor surge e afasta se da embarca o Primaatecla que aponta na direc o em que o cursor se deslocara por exemplo prima amp para mover o cursor para baixo Prima at meio entre duas das teclas do cursor para fazer o cursor deslocar se na diagonal Mantenha premida a tecla do cursor para fazer o cursor deslocar se continuamente no ecra No modo de cursor Adistancia DST e rumo PRPP do cursor a embarca o s o apresentadas no canto inferior do ecr e Acarta n o se desloca medida que a embarca o se move Seo cursor atingir a extremidade do ecr a carta ser deslocada Por exemplo mantenha premido amp para mover o cursor para o lado direito do ecr e a carta ser deslocada para a esquerda 3 2 2 Latitude e longitude A latitude e longitude podem ser apresentadas no cabe alho de dados O ecr est em graus e minutos a tr s casas decimais a uma resolu o de cerca de 2 m 6 p s Normalmente a posi o a posi o da embarca o e a latitude e longitude possui um s mbolo de embarca o que indica 3629637 NouS Latitude amp 175909 165 E ou W Longitude Se o cursor tiver sido movido nos ltimos dez segundos a posi o a posi o do cursor e a latitude e longitude possui um s mbolo de cursor que indica 36929 841 NouS Latitude P 175909 012 E ou W Longitude Aviso Quando ler a posi o da embarca o certifique se de que a posi o n o a posi o do cur
127. utiliza o ou m interpreta o do TRACKFISH o utilizador deve ler e compreender todos os aspectos deste manual de Instala o e Funcionamento Sugerimos igualmente que o utilizador pratique todas as opera es utilizando o simulador integrado antes de utilizar o TRACKFISH no mar Carta electr nica A carta electr nica utilizada pelo TRACKFISH uma ajuda navega o e foi concebida para suplementar a utiliza o de cartas governamentais e n o a as substitui Apenas as cartas governamentais oficiais suplementadas por informa es para os marinheiros cont m as informa es necess rias para uma navega o segura e prudente Suplemente sempre as informa es fornecidas pelo TRACKFISH com outras fontes de tracejamento tais como observa es an lises de profundidade radar e rumos de b ssola manual Se as informa es n o estiverem de acordo a discrep ncia deve ser solucionada antes de continuar Encontrar peixes por sonar A precis o do ecr de profundidade do sonar pode ser limitada por muitos factores incluindo o tipo de transdutores a localiza o dos transdutores e as condi es da gua da responsabilidade do utilizador garantir que os transdutores TRACKFISH est o instalados e s o correctamente utilizados Computador de combust vel A economia de combust vel pode alterar se drasticamente consoante a carga da embarca o e condi es do mar O computador de combust vel n o deve ser a nica fonte de
128. vo suporte Puxe o suporte de cartuchos para fora do Certifique se de que os contactos dourados TRACKFISH e retire qualquer cartucho do est o na extremidade exterior e virados para respectivo suporte baixo consulte em cima Coloque o cartucho na respectiva caixa Guarde a caixa do cartucho Engate totalmente o suporte do cartucho no TRACKFISH 1 4 Remover e substituir o ecr Se o ecr estiver montado num suporte o ecra Fa a corresponder a cor do conector poder ser facilmente removido e substitu do cor da tomada por raz es de seguranca ou protecc o Introduza cada conector e rode o Ligar o ecr anel de reten o at que esteja bem 1 Desligue o ecr consulte a sec o 2 2 e apertado coloque a tampa do p Nada ser danificado se o cabo for ligado 2 Desaperte o manipulo no suporte e levante tomada errada por engano a unidade do respectivo suporte 2 Fixe o ecr como suporte de montagem 3 Desligue os conectores do ecr rode cada Ajuste o grau de inclina o do ecra para anel de retenc o no sentido contr rio dos uma melhor visualiza o e aperte amao ponteiros do rel gio at que possa retirar a o man pulo no suporte Retire a tampa de ficha protec o do p 4 Empurre as tampas do p para cima das extremidades expostas dos conectores 5 Guarde o ecra num local seco e limpo tal como o saco de transporte opcional Navman Substituir o ecr 1 Retire as tampas do ecr dos respectivos conect
129. y Limited Suite 2 408 Victoria Road Gladesville NSW 2111 Australia Ph 461298799000 Fax 61 29879 9001 e mail salesenavman com au web www navman com New Zealand Absolute Marine Ltd Unit B 138 Harris Road East Tamaki Auckland Ph 649 273 9273 Fax 649 273 9099 e mail navmangabsolutemarine co nz Papua New Guinea Lohberger Engineering Lawes Road Konedobu PO Box 810 Port Moresby Ph 46753212122 Fax 4675 321 2704 e mail lohengoonline net pg web www lohberger com pg LATIN AMERICA Argentina Costanera Uno S A Av Pte Ramon S Castillo y Calle 13 Zip 1425 Buenos Aires Argentina Ph 5411 4312 4545 Fax 541143125258 e mail purchase costanerauno comar web www costanerauno ar Brazil Equinautic Com Imp Exp de Equip Nauticos Ltda Rua Ernesto Paiva 139 Clube dos Jangadeiros Porto Alegre RS Brasil CEP 91900 200 Ph 55 51 3268 6675 55 51 3269 2975 Fax 45551 3268 1034 e mail equinautic amp equinautic com br web www equinautic com br REALMARINE Av Inf Dom Henrique s n Loja 12 Marina da Gloria Rio de Janeiro R J Brasil Cep 2021 140 Ph 455 21 3235 6222 Fax 55 21 3235 6228 e mail vendasarealmarine com br website www realmarine com br Chile Equimar Manuel Rodrigurez 27 Santiago Chile Ph 4562698 0055 Fax 56 2698 3765 e mail mmontecinoseequimar cl Mera Vennik Colon 1148 Talcahuano 4262798 Chile Ph 45641541752 Fax 5641 543
130. yptian 1907 Ord Survey Great Britain 1936 Point 58 Provis South American 1956 Pulkovo 1942 Reunion Santo DOS 1965 Schwarzeck S JTSK Tananarive Observatory 1925 Tristan Astro 1968 Voirol 1960 WGS 84 Australian Geodetic 1984 Bermuda 1957 Bukit Rimpah Canton Astro 1966 Carthage Co ord Sys 1937 Estonia Deception Island Easter Island 1967 Fort Thomas 1955 Graciosa Base Sw 1948 GUX 1 Astro Hjorsey 1955 Indian Indian 1975 ISTS 061 Astro 1968 Kandawala Kusaie Astro 1951 Liberia 1964 Mahe 1971 Midway Astro 1961 Nahrwan Masirah Is Oman Naparima BWI North Sahara 1959 Old Hawaiian Pico de las Nieves Pointe Noire 1948 Provis South Chilean 1963 Qatar National Rome 1940 Sao Braz Selvagem Grande 1938 South American 1969 Timbalai 1948 Viti Levu 1916 Wake Island Astro 1952 Yacare Manual de Instalac o e Funcionamento do TRACKFISH 6500 NAVMAN 81 Anexo B Resolucao de problemas Este guia de resoluc o de problemas escrito partindo do princ pio que o utilizador leu e compreendeu as sec es relevantes neste manual Em muitos casos poss vel resolver dificuldades sem ter de enviar a unidade para o fabricante para repara es Siga esta sec o de resoluc o de problemas antes de contactar o revendedor Navman mais pr ximo N o existem pe as que possam ser reparadas pelos utilizadores S o necess rios m todos especializados e equipamentos de teste B 1 Problem
131. za a capacidade do dep sito de combust vel A Navman recomenda medir o tamanho do dep sito esvaziando o enchendo o at ao m ximo e utilizar a leitura do fornecedor de combust vel Tenha cuidado com bolsas de ar especialmente em dep sitos debaixo do ch o Num engines Defina o n mero de motores para 0 1 ou 2 Se 0 estiver seleccionado as fun es de combust vel est o desactivadas Calibrar Os sensores de combust vel SmartCraft e os sensores de diesel Navman s o calibrados de f brica e nunca dever o precisar de ser recalibrados A calibragem dos sensores de gasolina Navman d o valores de combust vel mais precisos As instala es de motores duplos necessitam que o transdutor de combust vel seja calibrado Isto pode ser feito ao mesmo tempo com dois dep sitos port teis ou a alturas diferentes utilizando um dep sito port til Calibrar o s transdutor es de combust vel necessitam de uma medi o precisa do consumo de combust vel Isto melhor feito utilizando um pequeno dep sito port til Devem ser utilizados pelo menos 15 litros 4 gal es de combust vel para garantir uma calibragem precisa muitas vezes muito dif cil encher os dep sitos debaixo do ch o duas vezes para o mesmo n vel devido aos bolsas de ar o que significa que quanto mais combust vel for utilizado melhor ser a calibragem 64 NAVMAN Para calibrar o s transdutor es de combustivel efectue os seguintes passos 1

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

pompiers.fr : Les extincteurs, types et fonctionnement  User Manual for Flameox Stone (ENG)  TON SERVICE JACK 1 2  GOBIERNO DE RUMANIA  pdf  Samsung T27B750EW دليل المستخدم  HP K550dtn User's Manual  APRC55BK – Portable radio/CD player  Ficha técnica_AL170_V 2 0  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file