V58 06-77 3-00 - Schneider Electric
Contents
1. Poste de commande suppl mentaire avec m canis me de poussoir bascule pour volets roulants MTN315500 en tant que poste secondaire L N AC 230 V PE En cas de pression br ve sur le poussoir bascule pour volets roulants le m canisme de commande de stores ne commute pas en mode automaintenu fonctionne ment permanent Maintenez le poussoir bascule en fonc pour d placer le store dans la position souhait e Recommandation Pour raccorder deux m canismes entre les m canismes utilisez le c ble 5 x 1 5 mm 1 2 L N PE M canisme de commande de stores avec commande centralis e 9 D E Ur D DEA Urati 10 5 J Mi 0 M3 L1 y L2 L3 N PE AC 230 V M canismes de la commande centralis e r partis entre plusieurs phases Les m canismes peuvent tre blo qu s au choix sur diff rentes phases Commande automatique et manuelle centralis e de tous les moteurs via le m canisme A Les commandes sont analys es au m me titre pour les deux moteurs Possibilit de monter ou de descendre simultan ment les moteurs raccord s p ex descente ou mont e simul tan e de tous les moteurs raccord s le matin et ou le soir Tous les moteurs peuvent galement tre c2. 00000 Fase Enquanto houver uma fase de comando na entra da adicional 2 a unidade fica bloqueada i e n o poss vel oper la nem manual nem auto maticamente pio Cablar o mecanismo A CUIDADO Para interligar e comandar v rios mecanismos utilize um potencial de fase Instale por isso ca bos NYM dispon veis no mercado Fazer as liga es do mecanismo de comando de estores N pa AC 230 V PE E Posi o de opera o adicional com bot o de pres s o para estores 315500 como unidade de exten s o L N AC 230 V PE Com um toque breve do bot o de press o para estores o mecanismo de comando de estores n o entra em au tomanuten o funcionamento permanente Pode colo car o estore na posi o pretendida mantendo a tecla basculante premida Recomenda o Para interligar dois mecanismos utilizar o cabo 5 x 1 5 mm 1 2 L N PE Mecanismo de comando de estores com comando central O O O O 9 co gt Trafa l Oreta D AL Pa MENE iii M2 M3 11 L2 L3 N di PE AC 230 V Mecanismos no comando central distribuidos por v rias fases Os mecanismos podem ser fixados em qual quer tipo de fase Comando manual e autom tico d
3. a sua seguranca A PERIGO Perigo de morte devido a corrente el ctrica O aparelho s deve ser instalado e ligado por electricistas especializados Observe as directi vas espec ficas do pa s Conhecer o mecanismo O mecanismo de comando de estores com entrada adi cional referido como mecanismo no que segue completado com uma unidade do sistema de comando de estores e uma caixa de montagem embutida reco menda o caixa profunda Conforme a unidade escolhida pode comandar o estore ligado manualmente atrav s da opera o de conforto com um telecomando IV r dio ou com um temporizador completamente autom tico O mecanismo n o funciona sem a respectiva unidade Funcionalidade do mecanismo com a respectiva unida de ver instru es da unidade O mecanismo possui dois contactos el ctricos interblo queados que impedem o comando simult neo das duas sa das de rel e assim evitar de forma fi vel que os mo tores ligados se danifiquem Por cada mecanismo pode comandar um motor conven cional com interruptor de fim de curso ou v rios motores com rel de corte integrado at 1000 W no m x Obser ve as notas do fabricante do motor 5806 7 7 3 O O v Liga es displays e elementos de opera o 06000 O Unidade de extens o em baixo Unidade de extens o em cima Condutor neutro Motor em baixo Motor em cima 0
4. anisme est d pourvu de fonctions Fonctionnalit du m canisme et de la garniture corres pondante voir la notice de la garniture Le m canisme se compose de deux contacts relais lec triques se bloquant mutuellement qui emp chent de ma ni re fiable la commande simultan e des deux sorties relais et par cons quent vitent des dommages aux mo teurs raccord s Chaque m canisme vous permet de commander un moteur conventionnel avec contacteur de fin de course ou plusieurs moteurs avec relais de coupure int gr jus qu 1 000 W max Veuillez observer les instructions du fabricant de moteurs 5 806 7 7 3 O O x v Raccordements affichages et l ments de commande 6000 O Poste secondaire Descente Poste secondaire Mont e Conducteur neutre Moteur Descente Moteur Mont e Phase 000000 Tant qu une phase de commande est appliqu e l entr e auxiliaire 2 le m canisme est bloqu c est dire qu il est impossible de le commander de mani re automatique ou manuelle pio C blage du m canisme N ATTENTION La tension entre phases est utilis e pour bran cher et commander plusieurs m canismes Aus si pour proc der au c blage utilisez des c bles NYM classiques C blage du m canisme de commande de stores pa AC 230 V PE E
5. den situados en la parte inferior 3 Placa con conexi n de sensor conecte el cable del sensor v anse las instrucciones de la placa Inserte la placa con el marco 8 en el mecanis mo Datos t cnicos Tensi n nominal 230 V CA 50 Hz Potencia de conexi n m x total 1000 W Salida de rel 2 contactos n a con po tencial bloqueados el c tricamente entre s Duraci n del impulso Pulsador para persianas de lamas 2 min Pulsador para persianas de lamas con infrarrojos 2 min Memoria del pulsador para persianas de lamas 2 min Interruptor horario para per sianas de lamas valor est ndar 2 min memorizado 1 s 12 min Tiempo de conmutaci n en operaci n continua m n 1 s bloqueo el ctrico mediante placa Bornes de conexi n bornes a tornillo m x 2 5 mm o 2 x 1 5 mm Interruptor autom tico m x 16 A Schneider Electric Industries SAS En caso de preguntas t cnicas p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente central de su pa s www schneider electric com Debido al cont nuo perfeccionamiento de las normas y los materiales los datos t cnicos y las indicaciones refe rentes a las dimensiones no tendr n validez hasta que no las confirmen nuestros departamentos t cnicos V5806 773 00 08 08 E Sepneider Mecanismo de comando de estores com entrada adicional Manual de instru es Art n MTN580699 EA O LL LU TUE Para
6. e todos os motores central via mecanismo A Os comandos de comuta c o ser o executados da mesma forma para ambos os motores poss vel ligar ou desligar em conjunto os mo tores conectados p ex ligar ou desligar em conjunto to dos os motores conectados de manh e ou noite Todos os motores tamb m podem ser operados manu almente poss vel adicionar mais mecanismos de acordo com o diagrama de liga o Ter em aten o as cargas conec tadas dos disjuntores de linha Comando de estores com alarme de vento A A M L E AC 230V N e PE A Anem metro Com o alarme de vento o estore levantado e permane ce bloqueado nessa posi o at o vento diminuir Por is so o estore n o pode ser operado nem manual nem automaticamente Comando de estores com central e dois subgrupos alarme de vento opcionalmente 9 E a JD be 0l ke O Hp Le TT 5 n AC230V Com o alarme de vento o estore levantado e permane ce bloqueado nessa posi o at o vento diminuir Por is so os estores n o podem ser operados nem manual nem automaticamente Instalar o mecanismo A CUIDADO Perigo de danos Utiliza
7. ente m n 1 s bloqueio electr nico atrav s da unidade Ligadores Terminais de parafusos m x 2 5 mm ou 2x 1 5 mm Disjuntor de linha m x 16A Schneider Electric Industries SAS No caso de quest es t cnicas queira contactar o servi o central de assist ncia ao cliente no seu pa s www schneider electric com Devido ao desenvolvimento permanente das normas e dos materiais os dados t cnicos e as indica es relati vamente s dimens es s s o v lidos ap s uma confir ma o por parte dos nossos departamentos t cnicos V5806 773 00 08 08 fi aa M canisme de commande de stores avec entr e auxiliaire Notice d utilisation R f MTN580699 EA O A TUE Pour votre s curit A DANGER Danger de mort d au courant lectrique Seuls des lectriciens sont autoris s monter et raccorder l appareil Respectez les prescrip tions nationales Se familiariser avec le m canisme Le m canisme de commande de stores entr e auxiliai re appel ci apr s m canisme est combiner avec une garniture du syst me de commande de stores et se monte dans un bo tier d encastrement recommandation bo tier profond En fonction de la garniture choisie vous pouvez com mander manuellement le store raccord ou r aliser une commande de confort l aide d une t l commande in frarouge ou d un syst me de programmation automati que Sans garniture le m c
8. es Sepneider Conexiones indicadores y elementos de control Puntos de control adicionales con pulsador bascu lante para persianas 315500 como unidad de ex tensi n Control para persianas de lamas con alarma e lica Gracias al bloqueo electr nico de la placa se consigue un tiempo de conmutaci n m nimo de 1 s en operaci n continua Tenga en cuenta las indicaciones del fabrican umr ai te del motor por lo que respecta al tiempo de conmuta gt j E ci n y al tiempo de activaci n m x Control de persianas de lamas con O Cablee el mecanismo entrada de extensi n J 0 1 N j 4 ma M Instrucciones de uso o Le U TZ ZA NN M cp J E e Y nn N AC 230 V v PE gt L A Sensor de viento O E AC 230 V n PE En caso de alarma e lica la persiana de lamas se sube Ps N art MTN580699 gt y permanece bloqueada hasta que cesa el viento Por LAD Al presionar ligeramente el pulsador basculante para eso la persiana de lamas no se puede manejar manual Z LA pes DS Pp YA DT persianas el control de persianas de lamas no se para mente ni de forma autom tica autom ticamente operaci n continua Si mantiene O O e presionado el pulsador basc
9. mager A ATTENTION Danger d endommagement Le syst me de commande de stores a t con u pour comman der les moteurs de stores ou de volets roulants Ne commander aucune autre charge Si vous devez monter les moteurs de stores en parall le observez imp rativement les instruc tions du fabricant de moteurs Vous viterez ainsi de d truire les moteurs Le verrouillage lectronique de la garniture g n re une dur e de commutation minimale de 1 s lors du fonction nement permanent Veuillez observer les instructions du fabricant de moteurs concernant la dur e de commuta tion et la dur e d allumage DA maximale 1 Effectuer le c blage du m canisme yy _ O O 2 Monter le m canisme A dans un boitier d encas trement recommandation bo tier profond de ma ni re ce que les bornes de raccordement soient situ es en bas 3 En cas de garniture avec raccordement capteur Raccorder le fil de raccordement du capteur voir notice de la garniture Fixer la garniture avec la plaque de finition sur le m canisme Caract ristiques techniques Tension nominale 230 V CA 50 Hz Puissance de commutation max 1 000 W Sortie de relais 2 contacts NO sous ten sion verrouill s l un contre l autre de mani re lectrique Longueur d impulsion Poussoir pour stores 2 min Poussoir infrarouge pour stores 2 min M moire de poussoir pour stores 2
10. min Interrupteur horaire pour Valeur par d faut 2 min stores talonn 1 s 12 min D lai de commutation lors du fonctionnement permanent min 1 s verrouillage lec tronique par garniture Bornes de raccordement Bornes vis max 2 5 mm ou 2 x 1 5 mm Disjoncteur max 16 A Schneider Electric Industries SAS Si vous avez des questions d ordre technique veuillez contacter le service client le central de votre pays www schneider electric com En raison d un d veloppement constant des normes et mat riaux les caract ristiques et donn es techniques concernant les dimensions ne seront valables qu apr s confirmation de la part de nos d partements techniques V5806 773 00 03 08
11. om mand s manuellement Possibilit d ajouter d autres m canismes conform ment au sch ma de branchement Observer les valeurs de raccordement des disjoncteurs Commande de stores avec alarme de vent gt A M L e AC 230 V N o eo PE A An mom tre Lorsque l alarme de vent se d clenche le store est re mont et reste bloqu dans cette position jusqu ce qu il n y ait plus de vent ll est alors impossible de commander le store manuellement ou automatiquement Commande de stores centralis e avec deux sous groupes alarme de vent au choix QQ D Me re rata JO Oreste JD tr q as Je e L Tro n JAC280v m PE a JOL pai 0 Ozea 0 L H 4 n A6230V ji PE Lorsque l alarme de vent se d clenche le store est re mont et reste bloqu dans cette position jusqu ce qu il n y ait plus de vent Il est alors impossible de commander les stores manuellement ou automatiquement Montage du m canisme A ATTENTION Danger d endommagement Utiliser uniquement les stores ou les volets rou lants avec un contacteur de fin de course m ca nique ou lectronique afin de ne pas les endom
12. otor bajar Motor subir Fase 0000066 Mientras haya una fase de control en la entrada de extensi n 2 el mecanismo est bloqueado es decir no se puede manejar ni manual ni auto m ticamente pio Cableado del mecanismo A PRECAUCI N Para interconectar y controlar varios mecanismos se utiliza potencial de fase Por ello tienda cables NYM convencionales Cableado del control de persianas de lamas L ri E EH E MO N amp AC 230 V PE a persiana de lamas hasta la altura deseada Recomenda ci n Para interconectar dos mecanismos utilice un ca ble de 5 x 1 5 mm 1 2 L N PE Control de persianas de lamas con control centra lizado L1 ia L2 L3 ses oo N e PE AC 230 V Mecanismos con control centralizado distribuidos en va rias fases Los mecanismos se pueden conectar al bor ne de cualquiera de las distintas fases Control centralizado autom tico y manual de todos los motores a trav s del mecanismo A Ambos motores procesan del mismo modo los comandos de conexi n Es posible bajar y subir a la vez los motores conectados p ej subida y bajada en todos los motores conectados por la ma ana o y por la tarde Todos los motores se pueden manejar adem s manualmente Se pueden a adir m s mecani
13. r apenas estores com in terruptor de fim de curso mec nico ou electr ni co para evitar danos A CUIDADO Perigo de danos O sistema de comando de esto res foi concebido para ligar motores de estores N o ligar mais nenhuma carga Se os motores dos estores forem ligados em pa ralelo observe sem falta os dados do fabricante do motor Caso contr rio os motores podem da nificar se Atrav s do bloqueio electr nico da unidade realiza se um tempo de comuta o m nimo no funcionamento per manente de 1 s Observe as indica es do fabricante do motor em rela o ao tempo de comuta o e de liga o m x ED D Fazer as ligacdes do mecanismo SAL N E O O 2 Montar o mecanismo A numa caixa de montagem embutida recomenda o caixa profunda de modo a que os ligadores fiquem em baixo 3 Na unidade com liga o a sensor Ligar o cabo do sensor ver instru es da unidade 4 Conectar a unidade com o espelho B no meca nismo Informa o t cnica Tens o nominal AC 230 V 50 Hz Capacidade de comuta o tot m x 1000 W Sa da por rel 2 contactos de fecho com potencial com bloqueio el ctrico rec proco Dura o do impulso Tecla de estores 2 min Tecla de estores IV 2 min Tecla de estores Memory 2 min Interruptor hor rio de estores Valor standard 2 min programado 1 s 12 min Tempo de comuta o em funcionamento perman
14. smos seg n el esquema de conexi n Tenga en cuenta los valores de conexi n de los interruptores autom ticos subgrupos alarma e lica opcional o y y Y L e E anp o o Ol g H H S AC 230 vi JUN D D au dre 0 Ou y L a n AC 230V H En caso de alarma e lica la persiana de lamas se sube y permanece bloqueada hasta que cesa el viento Por eso las persianas de lamas no se pueden manejar ma nualmente ni de forma autom tica Montaje de la unidad de extensi n A PRECAUCI N Peligro de da os Utilice s lo persianas de lamas o persianas con interruptor de posici n final de carrera mec nico o electr nico ya que de lo contrario stas pueden sufrir da os A PRECAUCI N Peligro de da os El sistema de control de persia nas de lamas se ha dise ado para conectar des conectar motores para persiana de lamas o para persianas No conecte otras cargas Si desea conectar motores para persianas de la Mas en paralelo es imprescindible tener en cuenta las indicaciones del fabricante del motor De lo contrario los motores se podr an estropear 2 Monte el mecanismo A en una caja de empotrar UP recomendaci n caja profunda de forma que los bornes de conexi n que
15. ulante puede subir o bajarla Control para perslanas de lamas con central ydos O O Para su seguridad A PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica El dispositivo s lo debe ser montado y conectado por electricistas debidamente cualificados Tenga en cuenta la normativa espec fica del pa s Conocimiento del interruptor electr nico El control de persianas de lamas en adelante mecanis mo se completa con una placa del sistema de control de persianas de lamas y se monta en una caja para em potrar recomendaci n caja profunda Seg n la placa elegida puede manejar la persiana de la mas conectada manualmente con mando a distancia por infrarrojos operaci n de confort o con control tem porizador totalmente autom tico El mecanismo s lo funciona con la placa montada Para m s informaci n sobre las funciones del mecanis mo con la placa correspondiente consulte las instruccio nes de la placa El mecanismo tiene dos contactos de rel el ctricos que se bloquean el uno al otro para impedir la activaci n si mult nea de las dos salidas de rel y evitar da os en los motores conectados Seg n el mecanismo se puede activar un motor conven cional con interruptor de posici n final de carrera o va rios motores con un rel de aislamiento integrado de un m x de 1000 W Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante del motor Unidad de extensi n bajar Unidad de extensi n subir Conductor neutro M
Download Pdf Manuals
Related Search