Home

DAV-DZ280 - Sony Europe

1. Afspilningsstatus Blinker n r timerfunktionen er aktiveret 75 Viser systemstatus f eks kapitel titel eller spornummer tidsoplysninger radiofrekvens afspilningsstatus afkodningstilstand osv Lyser n r der modtages en station kun radio 53 Stereo mono kun radio 54 Lyser n r HDMI OUT stikket er sluttet korrekt til HDCP kompatibelt udstyr High bandwidth Digital Content Protection med HDMI eller DVI indgang Digital Visual Interface 15 Aktuelt surroundformat g lder ikke JPEG billedfil Lyser op n r der il gges en NTSC disk Lyser n r der il gges en Super Audio CD cd 29 992K 1002x Fjernbetjening ALFABETISK R KKEF LGE A til O P til Z ANGLE 22 27 PICTURE NAVI B4 37 61 AUDIO 15 28 PRESET 27 54 CLEAR 2 31 54 PROG 27 73 D TUNING 16 54 S AIR MODE 35 DIMMER 3 76 SLEEP 17 75 DISPLAY 21 55 66 76 SOUND MODE 3 74 DVD MENU 25 34 SUBTITLE 16 28 DVD TOP MENU 13 34 SYSTEM MENU 5 19 23 53 DYNAMIC BASS 4 73 75 ENTER 24 73 THEATRE 18 56 FUNCTION 2 22 26 TOOLS 26 73 MEMORY SELECT p TUNING 10 53 MENU 25
2. Syttyy kun HDMI OUT liit nt kytket n HDCP High bandwidth Digital Content Protection yhteensopivaan laitteeseen jossa on HDMI tai DVI Digital Visual Interface tuloliit nt 15 K yt ss oleva surround tila ei koske JPEG kuvatiedostoja Syttyy kun NTSC levy on asetettu Syttyy kun Super Audio CD tai CD levy on asetettu 29 efojenes T 101 102 Kaukos din A O ANGLE 22 28 AUDIO 15 28 CLEAR 82 31 54 D TUNING 16 54 DIMMER 33 78 AAKKOSJARJESTYS DISPLAY 21 55 67 79 DVD MENU 25 34 DVD TOP MENU 13 DYNAMIC BASS 4 ENTER 24 75 34 75 FUNCTION 2 22 26 MEMORY SELECT 22 MENU 25 75 MUTING 7 26 NIGHT 23 75 ONE TOUCH PLAY 36 58 P Z PICTURE NAVI B4 37 62 PRESET 27 54 PROG 27 75 S AIR MODE 35 SLEEP 17 77 SOUND MODE 3 76 SUBTITLE 16 28 SYSTEM MENU 5 19 23 53 77 THEATRE 18 57 TOOLS 26 75 TUNING 10 53 TV 29 75 TV INPUT 20 75 VOLUME 8 26 PAINIKKEIDEN KUVAUKSET Numeropainikkeet 14 30 53 75 VO p ll valmiustila 1 19 20 26 TV VO p ll valmiustila
3. V rillinen holkki 147 Television kytkeminen Valitse kytkent tapa television liit nt jen mukaan A o S 5 o E 3 1 5 O SCART EURO AV kaapeli lis varuste O HDMI kaapeli lis varuste Television SCART EURO AV liit nt n Television HDMI IN liit nt n Tapa 1 kytkent SCART EURO AV kaapelilla O T m kytkent l hett televisioon sek video ett audiosignaalin Tapa 2 kytkent HDMI kaapelilla O ja kytkent SCART EURO AV kaapelilla O Jos televisiossa on HDMI liit nt kytke televisioon sek HDMI ett SCART EURO AV kaapeli Kuvan laatu on t ll in parempi kuin pelkk SCART EURO AV yhteytt k ytett ess Jos kytkent tehd n HDMI kaapelilla l ht signaalin tyyppi t ytyy valita sivulla 21 Kuvien katseleminen DIGITAL MEDIA PORT sovittimen kautta edellytt ett televisio kytket n SCART EURO AV kaapelilla DIGITAL MEDIA PORT sovittimen videosignaaleja ei l hetet HDMI OUT liit nn n kautta HDMI High Definition Multimedia Interface e Jos kytket j rjestelm n BRAVIA Sync toiminnolla varustettuun televisioon HDMI kaapelilla BRA VIA Sync toiminto otetaan k ytt n Valitse t ll in HDMI ASETUKSET valikon HDMI OHJAUS asetukseksi K YT SS sivulla 48 15 c 2 e gt SE Muiden laitteiden kytkeminen
4. 29 307 3 Carregue em 1 4 para seleccionar a defini o desejada e carregue em MULTI Pode reproduzir a rea de reprodu o multi canal 2 CN Pode reproduzir a rea de reprodu o de 2 canais Quando o Super Audio CD n o possuir a rea de reprodu o multi canal n o poss vel seleccionar a rea de reprodu o Mudar a camada de reprodu o para um Super Audio CD h brido Sue AoC D Alguns Super Audio CDs consistem numa camada de Super Audio CD e numa camada CD Pode mudar a camada de reprodu o que deseja ouvir 1 Carregue em DISPLAY com o sistema no modo de paragem O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 2 Carregue em t v para seleccionar CAMADA SUPER AUDIO CD CD e em seguida carregue em 2 E Quando a camada actual a camada de CD Aparece SUPER AUDIO CD E Quando a camada actual a camada de Super Audio CD Aparece CD 3 Carregue em para mudar a camada e SUPER AUDIO CD Pode reproduzir a camada Super Audio CD Quando o sistema est a reproduzir a camada Super Audio CD SA CD acende se no visor do painel frontal CD Pode reproduzir a camada CD Quando o sistema estiver a reproduzir uma camada CD CD acende se no visor do painel frontal Nota Cada fun o do modo de reprodu o funciona apenas na camada seleccionada ou rea de reprodu o Quando selecciona uma camada CD n o p
5. je gt Bassokaiuttimen pehmusteiden kiinnitt minen Kiinnit pehmusteet vakiovaruste bassokaiuttimen pohjaan jotta se pysyy tukevasti ja liikkumatta paikallaan gt Irrota pehmusteet pakkauksesta Kaiuttimien asentaminen sein lle Varoitus Kysy rautakaupasta tai asentajalta neuvoja k ytett vist ruuveista ja sein materiaalista e K yt sein materiaaliin sopivia ruuveja Kipsilevysein on erityisen hauras joten kiinnit ruuvit levyn takana olevaan rankaan Asenna kaiuttimet pystysuoralle ja tasaiselle sein lle joka on vahvistettu asianmukaisella tavalla Sony ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista jotka aiheutuvat virheellisest asennuksesta heikosta sein n rakenteesta ruuvien virheellisest kiinnityksest luonnonmullistuksesta tms Kytke kaiutinjohto kaiuttimeen ennen kuin asennat kaiuttimet sein lle Varmista ett kytket kaiutinjohdot oikeisiin kaiutinliit nt ihin v riholkillinen kaiutinjohto liit nt n ja holkiton kaiutinjohto liit nt n O V rillinen holkki Vasen etukaiutin L Valkoinen Oikea etukaiutin R Punainen Keskikaiutin Vihre Vasen surround kaiutin L Sininen Oikea surround kaiutin R Harmaa 1 K yt ruuveja lis varuste jotka sopivat kaiuttimien takana oleviin reikiin Katso alla olevia kuvia Kaiuttimen takana uusi 4 mm n 5mm oleva reik E 30 mm 4 10 mm 127 2 Kiinnit ruuvit sein n Keskik
6. 1 RAITA 2 RAITA 01 3 RAITA 02 4 RAITA o 03 5 RAITA 04 6 RAITA 05 7 RAITA as 06 Levylle tallennetut raidat 4 Paina gt Kohdistin siirtyy raitariville kohtaan 01 t ss tapauksessa OHJELMOITU 0 00 00 T KAIKKI TYHJENNETTY 1 RAITA 2 RAITA 3 RAITA 02 4 RAITA 03 5 RAITA 04 6 RAITA 05 7 RAITA 06 31 32 5 Valitse ohjelmoitava raita Valitse esimerkiksi raita 02 Valitse 02 kohdasta N painikkeilla ja paina sitten Valittu raita OHJELMOITU KAIKKI TYHJENNE 1 RAITA 02 3 RAITA 4 RAITA 5 RAITA 6 RAITA 7 RAITA Ohjelmoitujen raitojen kokonaiskesto 6 Voit ohjelmoida muita raitoja toistamalla vaiheita 4 5 Ohjelmoidut raidat n kyv t valitussa J rjestyksess 1 Aloita ohjelmoitu toisto painamalla D gt Ohjelmoitu toisto alkaa Kun ohjelmoitu toisto loppuu voit aloittaa saman ohjelman uudelleen painamalla D gt Paluu normaaliin toistotilaan Paina CLEAR kun ohjelmoidun toiston n ytt ei n y televisioruudussa tai valitse EI K YT vaiheessa 3 Voit toistaa saman ohjelman uudelleen valitsemalla K YT SS vaiheessa 3 ja painamalla Ohjausvalikkon yt n poistaminen k yt st Paina toistuvasti C DISPLAY kunnes ohjausvalikkon ytt on poistettu k yt st Ohjelman muuttaminen tai peruuttaminen 1 Tee kohdassa Oman ohjelman luominen mainitut
7. Funktion Tryk p Stop Pause Genoptag afspilning H eller gt efter en pause G til neste kapitel spor PPI eller sekvens G til forrige kapitel spor eller sekvens 149 to gange inden for et sekund Tryk en enkelt gang p 144 for at g til begyndelsen af det aktuelle kapitel spor eller den aktuelle sekvens Find det nskede kapitel nummer eller den nskede scene ved hj lp af OPERATION DIAL p enheden At dreje OPERATION DIAL med uret er det samme som n r der trykkes bb At dreje OPERATION DIAL mod uret er det samme som n r der trykkes Ha Sl lyden fra midlertidigt MUTING Hvis du vil have lyden tilbage skal du trykke p knappen igen eller p VOLUME for at justere lyden Stop afspilningen og fjern disken amp p enheden Find et punkt hurtigt ved at afspille en disk med hurtig frem eller tilbagespoling Scan P I gt eller 40 44 under afspilning af en disk Hver gang du trykker p PP P gt eller 40 44 under scanningen ndres afspilningshastigheden G tilbage til almindelig hastighed ved at trykke p D gt De aktuelle hastigheder afh nger af disken Funktion Tryk p Se billede for billede Slowmotion eller 40 447 mens systemet sat p pause Hver gang du trykker p PP gt B eller 40 492 under slowmotion ndres afspilningshastigheden Der er to hastigheder Tryk p D gt for at s
8. Huoltokoodin Syy ja tai korjaustoimi ensimm iset 3 merkki C13 Levy on likainen gt Puhdista levy pehme ll liinalla sivulla 84 C31 Levy ei ole asetettu soittimeen oikein gt K ynnist j rjestelm uudelleen ja aseta levy paikalleen oikein E XX Automaattinen XX on luku vianm ritystoiminto on est nyt j rjestelm toimimasta virheellisesti Ota yhteytt l himp n Sony j lleenmyyj n tai paikalliseen valtuutettuun Sony huoltoon ja ilmoita 5 merkin pituinen huoltokoodi Esimerkiksi E 61 10 Kun version numero n kyy television kuvaruudussa Kun kytket virran j rjestelm n television kuvaruudussa voi n ky version numero VER X XX X on numero Vaikka kyseess ei ole vika ja numero on tarkoitettu vain Sony huollon k ytt n j rjestelm ei toimi normaalisti Katkaise virta j rjestelm st ja kytke virta sitten uudelleen efojenes T g 93 94 Tekniset tiedot Vahvistinosa Stereotila nimellinen 108 W 108 W 3 ohmia 1 kHz harmoninen s r 1 RMS teho FL FR C SL SR 142 W kanavaa kohden 3 ohmia 1 kHz harmoninen s r 10 Bassokaiutin 140 W 3 ohmia 80 Hz harmoninen s r 10 Joillakin purkutilan asetuksilla ja l hteill nt ei Surround tila vertailu ehk kuulu Tuloliit nn t analogiset TV AUDIO IN Herkkyys 450 250 mV AUDIO IN Herkkyys 250 125 mV L ht liit nn t analogis
9. Uniajastimen k ytt minen Voit asettaa laitteen sammumaan m r ttyn ajankohtana niin ett voit nukahtaa musiikkia kuunnellen Ajan voi m ritt 1 10 minuutin jaksoissa Paina SLEEP Minuuttin ytt j ljell oleva aika muuttuu 10 minuutin v lein kullakin SLEEP painikkeen painalluksella Kun uniajastin otetaan k ytt n etupaneelin n yt ss vilkkuu SLEEP J ljell olevan ajan tarkastaminen Paina SLEEP kerran J ljell olevan ajan muuttaminen Valitse haluttu aika painamalla toistuvasti SLEEP Uniajastintoiminnon peruuttaminen Paina toistuvasti SLEEP kunnes etupaneelin n yt ss lukee SLEEP OFF Uniajastimen asettaminen j rjestelm valikosta Paina SYSTEM MENU N m Paina toistuvasti 1 4 painikkeita kunnes etupaneelin n ytt n tulee SLEEP ja paina sitten tai 3 Valitse haluamasi asetus t v painikkeilla Minuuttin ytt j ljell oleva aika muuttuu 10 minuutin v lein Voit valita j ljell olevan ajan numeropainikkeilla T ll in ajan voi m ritt 1 minuutin jaksoissa 4 Paina Asetus on tehty ja etupaneelin n yt ss vilkkuu SLEEP JOUUIUIIO INNIN E 77 78 D Paina SYSTEM MENU J rjestelm valikko poistuu n yt st Etupaneelin n yt n kirkkauden muuttaminen Voit valita etupaneelin n yt n kirkkauden 2 asetuksesta Paina DIMMER Etupaneelin n yt n kirkkaus muuttuu jokaisella DIMM
10. que estejam de acordo com o formato de ficheiros de imagem DCF Design rule for Camera File system Normas de imagem para c maras digitais estabelecidas pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association O sistema reproduz todos os ficheiros com as extens es mp3 jpg ou jpeg mesmo que n o estejam no formato MP3 ou JPEG A reprodu o destes ficheiros pode emitir um som agudo que pode danificar o sistema de colunas O sistema n o reproduz faixas de som no formato MP3PRO O sistema pode reconhecer at 200 pastas e n o reproduz nenhuma pasta para al m da 200 Dependendo da configura o de pasta o n mero de pastas que podem ser reconhecidas pelo sistema pode diminuir O sistema consegue reconhecer at 150 ficheiros MP3 ficheiros de imagens JPEG numa pasta O sistema poder demorar mais tempo a reproduzir ficheiros ao passar para a pasta seguinte ou saltar para outras pastas O sistema pode n o reproduzir certos tipos de ficheiros de imagem JPEG por ex um ficheiro de imagem JPEG inferior a 8 largura x 8 altura Seleccionar um ficheiro MP3 ou pasta 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o DVD no visor do painel frontal 2 Insira um DATA CD ou DATA DVD Depois de colocar o disco aparece uma lista de pastas no ecr do televisor 3 4 Carregue em DISPLAY O visor do menu de controlo ap
11. Controlo de udio do Sistema Pode desfrutar facilmente do som do televisor atrav s do sistema Para utilizar esta fun o ligue o sistema e o televisor com um cabo SCART EURO AV e um cabo HDMI p gina 15 Dependendo do televisor quando define o sistema para a fun o a fun o Controlo de udio do Sistema activada O som do televisor emitido a partir das colunas do sistema e o volume das colunas do televisor automaticamente minimizado Pode utilizar o Controlo de udio do Sistema do seguinte modo Enquanto v televis o e a fun o do sistema alterada para TV o som do televisor automaticamente emitido a partir das colunas do sistema Enquanto v televis o e a fun o do sistema alterada para DVD ou USB o som da fun o do sistema seleccionada emitido pelas colunas do sistema o som do televisor n o emitido atrav s das colunas do televisor Pode controlar o volume do sistema atrav s do telecomando do televisor Se desligar o sistema ou definir a fun o do sistema para outra op o que n o DVD ou USB o som do televisor emitido a partir das colunas do televisor Pode tamb m utilizar a fun o Controlo de udio do Sistema atrav s do menu do televisor Para saber mais pormenores consulte o manual de instru es do televisor KH Enguanto o televisor estiver em modo PAP picture and picture a fun o de
12. N r du stiller ind p en station der sender RDS tjenester vises stationens navn p frontpaneldisplayet Hvis RDS udsendelsen ikke modtages vises stationens navn muligvis ikke p frontpaneldisplayet JounL 552K 562 Kontrol til HDMI ekstern lydenhed Brug af funktionen Kontrol til HDMI for BRAVIA Sync Denne funktion er kun tilgengelig p tv der underst tter funktionen BRAVIA Sync N r du tilslutter Sony komponenter der er kompatible med funktionen Kontrol til HDMI ved hj lp af et HDMI kabel forenkles betjeningen som f lger Tilstanden Theatre side 57 Ettryksafspilning side 57 Slukning af systemet side 57 System Audio Control side 57 Lydgr nse side 58 F lg sprog side 58 Kontrol til HDMI er en f lles kontrolfunktionsstandard som bruges af CEC Consumer Electronics Control til HDMI High Definition Multimedia Interface Funktionen Kontrol til HDMI kan ikke bruges i f lgende situationer N r du slutter systemet til en komponent der ikke underst tter funktionen Kontrol til HDMI N r en komponent ikke har et HDMI stik Systemets fjernbetjening indeholder nyttige knapper til betjening af tv et f eks THEATRE ONE TOUCH PLAY TV VO Yderligere oplysninger findes i afsnittet Betjening af tv et med den medfglgende fjernbetjening side 73 og i betjeningsvejledningen til tv et ONE TOUCH TV THEATRE PLAY 1 0 BRAVIA Sync Afh ng
13. O ficheiro MP3 n o tem a extens o mp3 Os dados n o est o formatados em MP3 apesar de terem a extens o mp3 Os dados n o s o Audio Layer 3 O sistema n o consegue reproduzir faixas de som no formato MP3PRO Verifique a programa o MULTIMEDIA p gina 41 O ficheiro de imagem JPEG n o pode ser reproduzido O DATA CD n o foi gravado em ISO 9660 N vel 1 N vel 2 ou Joliet O DATA DVD n o foi gravado em UDF Universal Disk Format e Tem uma extens o diferente de jpeg ou jpg maior do que 3 072 largura x 2 048 altura no modo normal ou tem mais de 2 000 000 pixels em ficheiro de imagem JPEG Progressive que principalmente utilizado em websites da Internet N o cabe no ecr do televisor estas imagens s o reduzidas Verifique a programa o MULTIMEDIA p gina 41 O ficheiro de v deo n o pode ser reproduzido O ficheiro n o est criado em formato DivX ou MP4 e Tem uma extens o diferente de avi divx mp4 ou m4v O DATA CD DATA DVD n o foi gravado em ISO 9660 Nivel 1 N vel 2 ou Joliet UDF O ficheiro de v deo maior do que 720 largura x 576 altura e Verifique a programa o MULTIM DIA p gina 41 Os t tulos do nome de pasta faixa ficheiro n o aparecem correctos O sistema s pode mostrar n meros e letras do alfabeto Os outros caracteres aparecem como Um
14. Spilletid for den aktuelle fil Tegn symboler vises muligvis ikke for alle sprog Systemet kan kun vise et begr nset antal tegn afh ngigt af den disktype der afspilles Visning af teksttegn afh nger ogs af den valgte disk Kontrol af diskens spilleoplysninger S dan kontrolleres tekst p dvd Super Audio CD cd Tryk flere gange p DISPLAY under en afspilning for at f vist den tekst der er optaget p en dvd Super Audio CD cd Teksten p en dvd Super Audio CD cd vises kun n r der findes tekst p disken Du kan ikke ndre teksten Hvis disken ikke indeholder tekst vises NO TEXT Dvorak Tchaikovsky NedPho Kreizberg Adagio Allegro molto JapayBi nwsHuiualjaq oJpuy 772 78x S dan kontrolleres tekst p en data cd data dvd MP3 fil videofil Tryk p DISPLAY under afspilning af MP3 filer eller videofiler p en data cd data dvd for at f vist navnet p mappen MP3 filen DivX videofilen og lydbithastigheden m ngden af data pr sekund for den aktuelle lyd p tv sk rmen Eksempel for afspilning af en lydfil Bithastighed HUNT 0 13 192k MP3 002 Remixes muun Mappenavn Navn p MP3 fil videofil Vises n r der afspilles en MP3 fil p en data cd data dvd Hvis en MP3 fil er tilknyttet et ID3 tag viser systemet et albumnavn eller en titel p baggrund af ID3 taggets oplysninger Systemet understgtter ID3 ve
15. k yt ss Teatteritilan k ytt minen Teatteritila Jos televisio on yhteensopiva teatteritilan kanssa voit optimoida kuvan ja nen elokuvia varten ni toistetaan automaattisesti j rjestelm n kaiuttimista kun THEATRE painiketta painetaan DVD levyn katseleminen yhdell painalluksella Toisto yhdell painalluksella Kun painat ONE TOUCH PLAY painiketta television virta kytkeytyy televisio siirtyy DVD tulotilaan ja j rjestelm aloittaa toiston automaattisesti Huomautus e Toisto yhdell painalluksella ei toimi D gt painikkeella T m j rjestelm ja televisio toimivat esim seuraavasti T m j rjestelm Televisio Virta kytkeytyy Elleise Virta kytkeytyy Ellei se ole jo kytkettyn ole jo kytkettyn DVD toiminto otetaan HDMI tuloliit nt k ytt n otetaan k ytt n Levyn toisto alkaa ja nenvoimakkuus net kuuluvat hiljennet n J rjestelm n nenhallinta Television virran katkaiseminen yhdess j rjestelm n virran kanssa J rjestelm n virrankatkaisu Kun katkaiset television virran television kaukos timen POWER painikkeella tai j rjestelm n kaukos timen TV VO painikkeella j rjestelm n virta katkeaa automaattisesti Valitse television virran katkaisutoiminto ennen kuin k yt t j rjestelm n virrankatkaisu toimintoa Lis tietoja on television k ytt ohjeessa J rjestelm n virta ei ehk katkea autom
16. 4 Tryk p 1 4 for at v lge en indstilling DEMO ON On DEMO OFF Off 5 Tryk p Indstillingen udf res 6 Tryk p SYSTEM MENU Systemmenuen lukkes N r du k ber et nyt system eller hvis du gendanner systemets standardindstillinger f eks efter en COLD RESET side 79 kan du sl demoen fra ved at trykke p I O p fjernbetjeningen 192K c 2 x E a Trin 3 Hurtig installation F lg nedenst ende trin for at bruge systemet med de grundl ggende justeringer De viste dele afh nger af modellen for det p g ldende omr de O vo lt era i Og E PE Display 1 Taend tv et 2 Tryk p VO Kontroller at funktionen er indstillet til DVD side 22 3 Skift indgangsv lger p tv et s systemets signal vises p tv sk rmen Meddelelsen Tryk p ENTER for at k re HURTIG INSTALLATION vises nederst p tv sk rmen Hvis meddelelsen ikke vises skal du bne Hurtig installationsmenu side 21 4 Tryk p uden at il gge en disk Installationsmenuen til valg af displaysprog Vises SPROG INDSTILLING DISPLAYSPROG MENU LYD UNDERTEKST PORTUGISISK 20X 5 Tryk p 1 4 for at v lge en sprog og tryk derefter p Du f r vist installationsmenuen til valg af formatforhold for det tv der skal tilsluttes VIDEOINDSTILLING TV TYPE LINE PAUSETILSTAND 4 3 BESK RET 6 Tryk p 17 4 for at v lge en i
17. A dist ncia pode ser entre 1 0 e 7 0 metros Se n o consegue colocar a coluna central e as colunas surround mesma dist ncia que pode aproximar a coluna central da posi o de audi o at 1 6 metros e aproximar as colunas surround da posi o de audi o at 5 0 metros O O subwoofer pode ser colocado em qualquer s tio na divis o Subwoofer Coluna central Coluna frontal direita R Coluna frontal esquerda L E LAN Tenha cuidado ao colocar as colunas e ou os suportes para coluna que est o colocados nas colunas num pavimento tratado encerado oleado polido etc pois pode ficar manchado ou perder a cor N o se encoste nem se empoleire na coluna pois esta pode cair 1177 n o gt 5 G G Fixar os p s de apoio ao subwoofer Fixe os p s de apoio fornecidos parte inferior do subwoofer para estabilizar o subwoofer e evitar que este escorregue gt Remova os p s de apoio da cobertura de protec o Instalar as colunas numa parede Cuidado Contacte uma serralharia ou um instalador para mais informa es sobre o material de constru o da parede e os parafusos a utilizar Utilize parafusos adequados ao material de constru o e resist ncia da parede Uma parede com estuque particularmente fr gil pelo que deve fixar os parafusos a uma trave Instale as colunas numa parede vertical e lisa onde seja aplica
18. DATA CD tai DATA DVD MP3 ja videotiedostot tekstin tarkastaminen Painamalla DISPLAY painiketta DATA CD tai DATA DVD levyll olevien MP3 tiedostojen tai videotiedostojen toiston aikana saat television kuvaruutuun n kyviin kansion MP3 tiedoston tai videotiedoston nimen sek nen bittinopeuden toistettujen tietojen m r n sekunnissa Esimerkki nitiedoston toistosta Bittinopeus HENT 0 13 192k MP3 002 Remixes Soul Survivor rap versio Kansion nimi MP3 videotiedoston nimi Tulee n kyviin toistettaessa DATA CD tai DATA DVD levyll olevaa MP3 tiedostoa Jos MP3 tiedosto sis lt ID3 tunnisteen j rjestelm n ytt ID3 tunnistetietoihin sis ltyv n albumin tai nimikkeen nimen J rjestelm tukee ID3 versioita 1 0 1 1 2 2 2 3 ID3 versioiden 2 2 2 3 tunnisteiden n ytt on etusijalla jos yksitt isess MP3 tiedostossa k ytet n sek ID3 versioita 1 0 1 1 ett 2 2 2 3 JPEG kuvatiedoston p iv m r tietojen tarkastaminen Voit tarkastaa p iv m r tiedon toiston aikana jos JPEG kuvatiedostoon on tallennettu Exif tunniste Paina toiston aikana DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 5 8 my 10 15 DATA CD EH 18 9 200 P iv m r tieto Exchangeable Image File Format on digitaalikameroiden kuvamuoto jonka on m ritt nyt JEITA organisaatio Japan Electronics and Informati
19. DISPLAY kun j rjestelm on pys ytystilassa Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 3 Valitse ME ASETUKSET t v painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee JASETUKSET valikko 4 Valitse MUKAUTETTU 1 4 painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee asetusn ytt 5 Valitse asetuskohde 1 4 painikkeilla ja paina sitten KIELEN ASETUS sivulla 46 VIDEO ASETUKSET sivulla 47 HDMI ASETUKSET sivulla 47 e AUDIOASETUKSET sivulla 49 J RJESTELM ASETUKSET sivulla 49 e KAIUTINASETUKSET sivulla 50 Ana 45 Esimerkki VIDEO ASETUKSET Valittu kohta VIDEO ASETUKSET TV TYYPPI LINE TAUKOTILA Kohdat 6 Valitse kohde 1 4 painikkeilla ja paina sitten Esiin tulevat valitun kohdan vaihtoehdot Esimerkki TV TY YPPI VIDEO ASETUKSET TV TYYPPI LINE TAUKOTILA 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN Vaihtoehdot 1 Valitse asetus 1 4 painikkeilla ja paina sitten 5 Asetus on valittu ja m ritykset tehty Esimerkki 4 3 LETTER BOX VIDEO ASETUKSET TV TYYPPI A 4 3 LETTER BOX LINE TAUKOTILA Valittu asetus Kaikkien ASETUKSET valintojen nollaaminen Lis tietoja kaikkien ASETUKSET valintojen nollaamisesta on kohdassa ASETUKSET valikon oletusasetusten palauttaminen sivulla 81 N yt n tai niraidan kielen valitseminen KIELEN ASETUS Voit valita kuvaruutun
20. H jttalerkablet er ikke tilsluttet korrekt Tryk p MUTING p fjernbetjeningen hvis meddelelsen MUTING ON vises p frontpaneldisplayet e Systemet er sat p pause eller afspiller i slowmotion Tryk p gt for at skifte til normal afspilning Der spoles frem eller tilbage Tryk p D gt for at skifte til normal afspilning Kontroller h jttalerindstillingerne side 50 Der kommer ingen Super Audio CD lydsignaler fra HDMI OUT stikket Den komponent der er sluttet til HDMI OUT stikket er ikke i overensstemmelse med lydsignalets format I dette tilf lde skal du indstille LYD HDMI under HDMI INDSTILLING til TIL side 48 Der sendes ingen lyd via HDMI Indstil LYD HDMD i HDMI INDSTILLING til TIL side 48 OUT stikket HDMI OUT stikket er sluttet til en DVI enhed Digital Visual Interface DVI stik accepterer ikke lydsignaler HDMI OUT stikket sender ikke Super Audio CD lyd Pr v f lgende 1 Sluk og tend for systemet 2 Sluk og t nd for den tilsluttede komponent 9 Fjern og iset HDMI kablet Jobuius jdo oJ9bII9pA Lydsignalerne venstre og Kontroller at h jttalerne og komponenterne er tilsluttet korrekt h jre er ubalancerede eller byttet om Der h res ingen lyd fra Kontroller h jttalertilslutningerne og indstillingerne side 14 50 subwooferen Der h res kraftig summen eller Kontroller at h jttalerne og komponenterne er tilsluttet korrekt
21. Indstil forskellige sprog for visning p sk rm eller lydspor SPROG INDSTILLING DISPLAYSPROG MENU LYD UNDERTEKST E DISPLAYSPROG visning p sk rm Du kan andre det sprog der skal vises p tv sk rmen E MENU kun dvd video Du kan ndre det sprog som diskmenuen skal vises p E LYD kun dvd video Du kan ndre sprog for lydsporet N r du v lger ORIGINAL v lges det prioriterede sprog p disken E UNDERTEKST kun dvd video Du kan ndre sprog for undertekster p dvd videoen N r du v lger F LG LYD ndres sproget for underteksterne s det passer til det sprog som du valgte for lydsporet N r du v lger et sprog i MENU LYD eller UNDERTEKST der ikke findes p dvd videoen v lges der automatisk et af de sprog der findes p disken sproget v lges muligvis ikke automatisk afh ngigt af disken Hvis du v lger ANDRE i MENU LYD og UNDERTEKST skal du v lge og indtaste en sprogkode fra afsnittet Liste over sprogkoder side 96 med nummerknapperne Visningsindstillinger VIDEOINDSTILLING V lg de indstillinger der passer til det tv der skal tilsluttes VIDEOINDSTILLING TV TYPE LINE PAUSETILSTAND TV TYPE Du kan v lge formatforhold for det tilsluttede tv 16 9 V lg denne indstilling n r du tilslutter et widescreen tv eller et tv med widescreen funktion 4 3 LETTER BOX V lg de
22. J rjestelm n nenhallintaa voi k ytt my s television valikon kautta Lis tietoja on television k ytt ohjeessa Huomautus Jos televisio on PAP tilassa kuva kuvassa j rjestelm n nenhallinta ei ole k yt ss Kun television PAP tila poistetaan k yt st televisio palaa k ytt m n PAP tilaa edelt nytt signaalia J rjestelm n nenhallintaa ei voi k ytt kun kappaleita siirret n CD nilevylt USB laitteeseen J rjestelm n nenvoimakkuuden korkeimman tason asettaminen nitason rajoitus Jos siirr t television nen toistettavaksi j rjestelm n kaiuttimista television valikon kautta tai painamalla THEATRE painiketta j rjestelm st voi kuulua voimakas ni j rjestelm n nenvoimakkuusasetuksesta riippuen Voit v ltt t m n rajoittamalla nenvoimakkuuden korkeinta tasoa Lis tietoja on kohdassa NITASON RAJOITUS sivulla 48 Television kuvaruutun yt n kielen vaihtaminen Kielen seuranta Jos vaihdat television kuvaruutun yt n kielen my s j rjestelm n kuvaruutun yt n kieli vaihdetaan T m toiminto ei kuitenkaan ole k ytett viss jos j rjestelm n kuvaruutun ytt on n kyviss snelyo IWAH Bor 60 USB laitteen tiedostojen toistaminen Voit toistaa USB laitteeseen kuten digitaaliseen musiikkisoittimeen tai USB tallennusv lineeseen lis varuste tallennettu
23. Precau es Fontes de alimenta o Mesmo que tenha desligado o aparelho este n o est desligado da corrente el ctrica enquanto estiver ligado tomada de parede CA Como a ficha principal utilizada para desligar a unidade da tomada de alimenta o ligue o aparelho a uma tomada CA facilmente acess vel Se notar alguma anomalia no aparelho desligue imediatamente a ficha principal da tomada de CA Sobre o Manual de Instru es As indica es presentes neste Manual de Instru es descrevem os controlos do telecomando Tamb m pode utilizar os controlos do aparelho se tiverem o mesmo nome ou nomes semelhantes aos do telecomando As op es do menu de controlo podem ser diferentes dependendo da rea DVD pode ser utilizado como um termo gen rico DVD VIDEO DVD R W DVD R e DVD RW DVD R As medidas est o indicadas em p s ft para os modelos norte americanos A programa o predefinida aparece sublinhada Direitos de autor Este produto est equipado com a tecnologia de protec o dos direitos de autor protegida por patentes dos EUA e por outros direitos de propriedade intelectual A utiliza o desta tecnologia de protec o de direitos de autor tem de ser autorizada pela Macrovision e s pode ser utilizada para visualiza o em casa ou em casos limitados excepto se expressamente autorizado pela Macrovision proibido fazer a engenharia inversa ou a desmontagem d
24. STEREO Standardstereolyd 1 V Lyd fra venstre kanal mono 2 H Lyd fra h jre kanal mono E Data cd DivX videofil data dvd DivX videofil Lydformaterne for en data cd eller data dvd varierer afh ngigt af diskens DivX videofil Formatet vises p tv sk rmen W Super VCD 1 STEREO Stereolyd for lydspor 1 1 1 V Lyd fra venstre kanal for lydspor 1 mono 1 2 H Lyd fra h jre kanal for lydspor 1 mono 2 STEREO Stereolyd for lydspor 2 2 1 V Lyd fra venstre kanal for lydspor 2 mono 2 2 H Lyd fra h jre kanal for lydspor 2 mono Kontrol af lydformatet I Mm bn Hvis du trykker flere gange p AUDIO under afspilningen vises det aktuelle lydformat PCM Dolby Digital DTS osv som vist nedenfor E Dvd Eksempel Dolby Digital 5 1 kanal LFE Surround V H lavfrekvenseffekt 1 ENGELSK DOLBY DIGITAL 06 Front center Det format som spilles i jeblikket Eksempel Dolby Digital 3 kanal Front V H Surround mono 1 SPANSK DOLBY DIGITAL Det format som spilles i jeblikket E Data cd videofil data dvd videofil Eksempel MP3 lyd 1 MP3 Bithastighed S dan v lges et afspilningsomr de for en Super Audio CD Nogle Super Audio CD er best r af et 2 kanalsafspilningsomr de og et multikanalsafspilningsomr de Du kan v lge d
25. Underteksterne p den valgte dvd kan ikke sl s fra Kameravinklerne kan ikke Der findes ikke optagelser fra flere vinkler p den dvd der afspilles side 27 ndres Dvd en underst tter ikke ndring af vinkler En disk kan ikke skubbes ud og Kontakt din Sony forhandler eller et lokalt autoriseret Sony servicecenter LOCKED vises p frontpaneldisplayet 852 862 Symptom L sningsforslag Datafejl vises p tv sk rmen under afspilning af en data cd eller data dvd MP3 filen JPEG billedfilen videofilen som du vil afspille er i stykker e Dataene er ikke Audio Layer 3 data JPEG billedfilens format underst tter ikke DCF e Filen har filtypenavnet jpg eller jpeg men er ikke i JPEG format Filen du vil afspille har filtypenavnet avi eller divx men er ikke i DivX format eller filen er i DivX format men underst ttes ikke af en DivX Certified profil Filen du vil afspille har filtypenavnet mp4 eller m4v men er ikke i MP4 format eller filen er i MP4 format men underst ttes ikke af en MPEG4 simple profiler Systemet fungerer ikke som det plejer Tag netledningen ud af stikkontakten og s t det i igen efter nogle minutter Funktionen Kontrol til HDMI virker ikke Kontroller HDMI tilslutningen side 15 n r HDMI ikke lyser p frontpaneldisplayet Indstil KONTROL TIL HDMI i HDMI INDSTILLING til TIL side 48 S
26. o com n veis de entrada muito baixos ou sem sinais udio Se o fizer quando reproduzir uma sec o com picos de volume as colunas podem ficar danificadas Limpeza Limpe a caixa do aparelho o painel e os controlos com um pano macio ligeiramente humedecido numa solu o de detergente suave N o utilize nenhum tipo de esfreg o abrasivo p de limpeza ou dissolvente como por exemplo lcool ou benzina Se tiver d vidas ou problemas relacionados com o sistema consulte o agente Sony da sua zona Discos de limpeza produtos de limpeza de discos lentes N o utilize discos de limpeza ou produtos de limpeza de discos lentes incluindo de tipo h mido ou em spray Estes produtos podem provocar avarias no aparelho Cor do televisor Se as colunas provocarem irregularidades na cor do ecr do televisor desligue o televisor e volte a lig lo passados 15 a 30 minutos Se a irregularidade na cor persistir afaste as colunas do televisor AVISO IMPORTANTE Cuidado Este sistema pode manter indefinidamente no ecr do televisor uma imagem de v deo fixa ou um menu Se a imagem de v deo fixa ou o menu permanecerem no ecr do televisor durante um longo per odo de tempo corre o risco de danificar definitivamente o ecr do televisor O risco de ocorr ncia de uma situa o deste tipo maior nos televisores de retroprojec o Transportar o sistema Antes de deslocar o sistema certifique se de que n
27. 2 Carregue em 1 4 para seleccionar REPETI O e em seguida carregue em 5 Aparecem as op es de REPETI O 3 Carregue em 1 4 para seleccionar a op o que pretende repetir DESACT Desactivado e MEM RIA Pode repetir todas as pastas no dispositivo USB PASTA Pode repetir a pasta actual e FAIXA apenas ficheiros udio Pode repetir o ficheiro actual e FICHEIRO apenas ficheiros de video Pode repetir o ficheiro actual 4 Carregue em O item seleccionado Para voltar ao modo de reprodu o normal Carregue em CLEAR ou seleccione DESACT no Passo 3 Para desactivar o Visor do menu de controlo Carregue repetidamente em DISPLAY at desactivar o visor do menu de controlo Procurar um ficheiro ou pasta Pode procurar um dispositivo USB por ficheiro udio ficheiro de imagem JPEG ficheiro de v deo ou pasta Como os ficheiros udio ficheiros de imagem JPEG e ficheiros de v deo t m um n mero atribu do no dispositivo USB pode seleccionar o ficheiro udio o ficheiro de imagem JPEG ou o ficheiro de v deo desejado inserindo o seu n mero 1 Carregue em DISPLAY O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 2 Carregue em 1 4 para seleccionar o m todo de procura FAIXA Ficheiros udio FICHEIRO ficheiros de imagem JPEG ficheiros de v deo PASTA Pastas seleccionada refere se a um n mero O n mero
28. C COLD RESET 81 D DATA CD 40 DATA DVD 40 DEMO 19 DIGITAL MEDIA PORT 73 DIMMER 78 DISPLAY 55 DivX 60 DivX 40 50 Dolby Digital 28 95 Dolby Pro Logic II 95 Dolby Surround Pro Logic 95 DTS 28 96 DVD levyn valikko 34 DYNAMIC BASS 75 E Esiviritettyjen asemien nime minen 54 Etupaneeli 99 Etupaneelin n ytt 79 101 F FM MODE 54 H HDMI YCBCR RGB HDMI 48 HDMI High Definition Multimedia Interface 96 HDMI ASETUKSET 47 HDMI OHJAUS 48 HDMI ohjaus 57 HDMI TARKKUUS 48 J JPEG kuvatiedosto 36 60 JPEG TARKKUUS 48 J RJESTELM ASETUKSET 49 K KAIUTINASETTELU 49 74 KAIUTINASETUKSET 50 ET ISYYS 51 TASO 51 YHTEYS 50 Kaukos din 10 KIELEN ASETUS 46 Kielikoodien luettelo 98 Kuvaesitys 38 KAYTONVALVONTA 43 50 96 L LINE 47 MEDIA 36 37 38 40 41 61 63 64 66 MENU 46 MONILEVY TOISTONJTK 50 MP3 tiedosto 36 60 MPEG4 40 60 MUKAUTETTU 45 81 Multi Session CD 7 N NIGHT 75 NOLLAUS 50 82 N YTT 46 N YT NS ST J 49 Ohjausvalikkon ytt 103 Ohjelmoitu toisto 31 P PBC toisto 30 PICTURE NAVI 38 63 Pika asennus 20 R RAIDAN VALINTA 49 RDS 56 S Satunnaistoisto 32 SLEEP 77 SUBTITLE 28 Super Audio CD 29 96 SYSTEM MENU 19 23 54 77 78 T Takapaneeli 100 TAUKOTILA 47 TAUSTA 50 TEHOSTE 39 64 TEKSTITYS 46 TESTI NI 51 Toistettavat levyt 6 Toiston jatkaminen 30 Toistuva toisto 33 TV TYYPPI 47 U USB laite 60
29. Desactivado FAIXA Pode alinhar as faixas do disco de forma aleat ria W Durante a Reprodu o de Programas e DESACT Desactivado ACTIVADO Pode misturar faixas seleccionadas na reprodu o de programas E DATA CD excepto para ficheiro de v deo DATA DVD excepto para ficheiro de v deo DESACT Desactivado e ON MUSICA Pode misturar ficheiros MP3 na pasta no disco actual Quando n o estiver seleccionada nenhuma pasta a primeira pasta reproduzida em ordem aleat ria 4 Carregue em A reprodu o aleat ria inicia se Para voltar ao modo de reprodu o normal Carregue em CLEAR ou seleccione DESACT no Passo 3 Para desactivar o Visor do menu de controlo Carregue repetidamente em DISPLAY at desactivar o visor do menu de controlo Nota N o pode utilizar Reprodu o Aleat ria com VIDEO CDs e Super VCDs com reprodu o PBC Quando carrega em CLEAR para regressar reprodu o normal a Reprodu o de programas e Reprodu o Repetitiva tamb m s o canceladas Reproduzir Repetidamente Reprodu o repetitiva EDI EM O KIM DATA CD Pode reproduzir os conte dos de um disco repetidamente Pode utilizar uma combina o dos modos Reprodu o aleat ria e Reprodu o de programas 1 Carregue em DISPLAY durante a reprodu o O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor oosia 3377 34PT 2 C
30. E DVD VIDEO ja DVD VR levyt e Toke Toistettavan nimikkeen toistoaika e Toistettavan nimikkeen j ljell oleva aika e Toistettavan toistoaika Toistettavan jakson j ljell oleva aika E VIDEO CD levyt PBC toiminnoilla o Toistettavan kohtauksen toistoaika JOUUIUIIO Inn E 79 E VIDEO CD ilman PBC toimintoja Super Audio CD ja CD levyt Tr Toistettavan raidan toistoaika e Teo Toistettavan raidan j ljell oleva aika e D set Toistettavan levyn toistoaika e Dkk Toistettavan levyn j ljell oleva aika W DATA CD MP3 tiedosto ja DATA DVD levyt MP3 tiedosto Tere Toistettavan raidan toistoaika E DATA CD videotiedosto ja DATA DVD levyt videotiedosto e tok os Toistettavan tiedoston toistoaika Merkit merkinn t eiv t ehk n y kaikissa kieliss J rjestelm n n ytt mien merkkien m r on levykohtainen Kaikissa levyiss ei my sk n n y kaikkia tekstimerkkej Levyn toistotietojen tarkastaminen DVD Super Audio CD tai CD tekstin tarkastaminen Saat DVD Super Audio CD tai CD levylle tallennetun tekstin n kyviin painamalla toiston aikana toistuvasti DISPLAY DVD Super Audio CD tai CD teksti n kyy vain jos teksti on tallennettu levylle Teksti ei voi muuttaa Jos levyll ei ole teksti n yt ss lukee NO TEXT Dvorak Tchaikovsky NedPho Kreizberg Adagio Allegro molto 80
31. Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 2 valitse SELAUS t v painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee SELAUS valikko 3 Valitse haluamasi luettelo 1 4 painikkeilla ja paina sitten KANSIOLUETTELO N kyviin tulee kansioluettelo Noudata kohdan MP3 tiedoston tai kansion valitseminen sivulla 36 tai JYPEG kuvatiedoston tai kansion valitseminen sivulla 37 vaiheen 6 ohjeita e KUVALUETTELO vain JPEG kuvatiedostot Kansion JPEG kuvatiedostot tulevat n kyviin 16 pikkukuvana Noudata kohdan JPEG kuvatiedoston tai kansion valitseminen sivulla 37 vaiheen 6 ohjeita Videotiedostojen katseleminen Videotiedostot Voit toistaa DivX ja MPEG4 videotiedostoja DivX on DivX Inc n kehitt m videotiedostojen pakkaustekniikka T m tuote on virallinen DivX Certified tuote Voit toistaa DivX videotiedostoja sis lt vi DATA CD ja DATA DVD levyj J rjestelm ss k ytett v t DATA CD ja DATA DVD levyt J rjestelm toistaa vain sellaisia DATA CD levyj joiden muoto on ISO 9660 Level 1 2 tai Joliet yhteensopiva sek UDF Universal Disk Format muotoisia DATA DVD levyj Tallennusmuodosta on lis tietoa levyasemien ja tallennusohjelmiston lis varuste k ytt ohjeissa Tietoja DATA CD tai DATA DVD levyjen tietojen toistoj rjestyksest Huomaa ett toistoj rjestyst ei ehk voi m ritt sen mukaan mit ohjelmist
32. Seleccione se n o utilizar coluna central SURROUND SIM Normalmente faca esta escolha NENHUM Seleccione se n o utilizar qualquer coluna surround SUBWOOFER SIM Nota N Quando alterar a programa o LIGA O a programa o PADR O de FORMA O ALTIFAL mant m se a mesma mas as outras programa es de FORMA O ALTIFAL voltam a PADR O E DIST NCIA Quando desloca as colunas frontal central e surround certifique se de que define os par metros da dist ncia da posi o de audi o em rela o s colunas Pode especificar os par metros de 1 0 a 7 0 metros para as colunas frontais de 0 0 a 7 0 metros para a coluna central e colunas surround FRONTAL 3 0 m Ajuste a dist ncia da coluna frontal CENTRAL 3 0 m Defina a dist ncia da coluna central at 1 6 metros mais pr xima em rela o s colunas frontais SURROUND 3 0 mP Ajuste a dist ncia da coluna surround at 5 0 metros mais pr xima em rela o s colunas frontais 100 9 a 6 9 metros para os modelos norte americanos 20 0 a 6 9 metros para os modelos norte americanos YDepois de realizar a instala o r pida p gina 20 as predefini es s o alteradas VEsta op o aparece quando define CENTRAL como SIM na programa o LIGA O Esta op o aparece quando define SURROUND como SIM na progra
33. Tryk p 1 4 mens JPEG billedfilen vises Tryk p CLEAR for at skifte til normal visning JPEG billedfilen kan ikke roteres n r JPEG OPL SNING i HDMI INDSTILLING er indstillet til 1920 x 10801 HD 7 eller 1920 1080i HD side 48 S dan stoppes afspilningen Tryk p W S dan startes lukkes visningen Tryk p DVD MENU For at v lge mappen med fjernbetjeningen Under afspilning eller pause kan du v lge den nskede mappe hurtigt ved at trykke Andre betjeningsmuligheder Se Andre betjeningsmuligheder side 27 Afspilning af diasshow med lyd Du kan afspille et diasshow med lyd ved f rst at anbringe b de MP3 filer og JPEG billedfiler i den samme mappe p en data cd eller data dvd 1 Tryk p FUNCTION flere gange indtil DVD vises p frontpaneldisplayet 2 en data cd eller en data dvd Efter indl sning af disken vil listen med mapper blive vist p tv sk rmen 3 Tryk p DISPLAY Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 4 Tryk p 1 4 for at v lge MEDIE og tryk derefter p 3 Indstillingerne for MEDIE vises 5 N r MUSIK FOTO v lges trykkes DVD MENU N r andet end MUSIK FOTO v lges trykkes 1 4 for at v lge MUSIK FOTO og derefter trykkes Mappelisten vises 6 Tryk p MV for at v lge den nskede mappe og tryk derefter p D gt Systemet starter afspilningen af den valgte mappe Tryk flere gange p DVD MENU for
34. contacte o agente Sony da sua zona Tenha em aten o que se os t cnicos mudarem algumas pe as durante a repara o estas poder o ficar retidas Alimenta o Sintoma Solu o A alimenta o n o est ligada Verifique se o cabo de alimenta o CA est ligado com firmeza e Carregue em I depois de STANDBY desaparecer do visor do painel frontal Se PROTECTOR e PUSH POWER aparecerem alternadamente no visor do painel frontal Carregue em O para desligar o sistema e verifique os seguintes itens depois de STANDBY desaparecer Est o os cabos e da coluna em curto circuito Est a usar apenas as colunas especificadas H alguma coisa a bloquear os orif cios de ventila o do sistema Depois de verificar os itens acima e de resolver quaisquer problemas ligue o sistema Se a causa do problema n o puder ser encontrada mesmo depois de ter verificado os itens acima consulte um agente Sony da sua zona Imagem Sintoma Solu o N o aparece imagem O cabo SCART EURO AV n o est bem ligado cabo SCART EURO AV est danificado O aparelho n o est ligado tomada EURO AV OUTPUT TO TV correcta p gina 15 A entrada de v deo do televisor n o est regulada para que se possa ver as imagens no sistema Verifique o m todo de sa da no seu sistema p gina 15 Volte a ligar o cabo de liga o com firmeza O
35. do televisor 3 Carregue em DISPLAY O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 4 Carregue em TN para seleccionar MULTIM DIA e carregue em Aparecem as op es MULTIM DIA 5 Quando MUSICA FOTO seleccionado carregue em DVD MENU Quando seleccionada outra op o que n o MUSICA FOTO carregue em 1 4 para seleccionar M SICA FOTO e carregue em Aparece uma lista de pastas 6 Carregue em 1 4 para seleccionar a pasta desejada e carregue em O sistema come a a reproduzir a pasta seleccionada Pode ligar desligar a lista de pastas carregando em DVD MENU repetidamente ossia 3977 KH Se reproduzir simultaneamente ficheiros MP3 e ficheiros de imagem JPEG com um grande volume de dados pode haver saltos no som A Sony recomenda que ao criar o ficheiro programe o fluxo de bits de MP3 para 128kbps ou menos Se os saltos no som n o desaparecerem reduza o tamanho do ficheiro de imagem JPEG Seleccionar a dura o da apresenta o de diapositivos dos ficheiros de imagem JPEG 1 carregue em DISPLAY Se MULTIMEDIA for definido para MUSICA FOTO carregue duas vezes em DISPLAY O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 2 Carregue em t v para seleccionar HER INTERVALO e em seguida carregue em 2 Aparecem as op es para INTERVALO 3 Carregue em N para seleccionar uma defini o e NORMAL Pode configurar a
36. ei voi vaihtaa Toistettavalle DVD levylle ei ole tallennettu monikielist tekstityst DVD levy est tekstityksen vaihtamisen Tekstityst ei voi poistaa k yt st DVD levy est tekstityksen k yt st poistamisen Kuvakulmaa ei voi vaihtaa Toistettavalle DVD levylle ei ole tallennettu eri kuvakulmia sivulla 28 DVD levy est kuvakulman vaihtamisen Levy ei voi poistaa ja etupaneelin n yt ss n kyy LOCKED Ota yhteytt Sony j lleenmyyj n tai l himp n valtuutettuun Sony huoltoon Oire Korjaustoimenpide Television kuvaruudussa lukee Datavirhe toistettaessa DATA CD tai DATA DVD levy Toistettava MP3 tiedosto JPEG kuvatiedosto tai videotiedosto on viallinen e Tiedot eiv t ole MPEG1 Audio Layer 3 muodossa JPEG kuvatiedostomuoto ei ole DCF yhteensopiva e Tiedoston tunniste on jpg tai jpeg mutta se ei ole JPEG muodossa Toistettavan tiedoston tunniste on avi tai divx mutta se ei ole DivX muodossa tai se on DivX muodossa mutta se ei ole DivX Certified profiilien mukainen e Toistettavan tiedoston tunniste on mp4 tai m4v mutta se ei ole MP4 muodossa tai se on MP4 muodossa mutta se ei ole MPEG4 Simple profiilien mukainen J rjestelm ei toimi normaalisti Irrota virtajohto pistorasiasta ja kytke se takaisin vasta usean minuutin kuluttua HDMI ohjaus ei toimi e Jos etupan
37. esiviritetty asema painamalla toistuvasti PRESET 3 Paina SYSTEM MENU 4 Paina toistuvasti 1 4 kunnes etupaneelin n yt ss lukee NAME IN WIKI ni i T hl 1 Paina tai Kirjoita nimi 1 4 gt painikkeilla Valitse merkki T 4 painikkeilla ja siirr sitten kohdistinta gt painikkeella 171 TI IT TUNED ST Radioaseman nimeen voi lis t kirjaimia numeroita ja muita erikoismerkkej Jos teet virheen Paina toistuvasti gt painikkeita kunnes muutettava merkki alkaa vilkkua ja valitse sitten haluamasi merkki N painikkeilla Voit poistaa merkin painamalla toistuvasti gt painikkeita kunnes poistettava merkki vilkkuu ja painamalla sitten CLEAR 7 Paina Etupaneelin n yt ss lukee COMPLETE ja asema tallennetaan 8 Paina SYSTEM MENU J rjestelm valikko poistuu n yt st Aseman nimen tai taajuuden katsominen etupaneelin n yt st Kun asetuksena on TUNER FM voit tarkastaa taajuuden etupaneelin n yt st Paina DISPLAY N ytt muuttuu kullakin DISPLAY painikkeen painalluksella seuraavasti Kun aseman nimi on asetettu OD Aseman nimi Esim SONY RADIO Taajuus Esim FM1 87 50 8 FM MODE asetus Esim STEREO Kun aseman nime ei ole asetettu D Taajuus Esim FM1 87 50 FM MODE asetus Esim STEREO 55 56 RDS Radio Data System j
38. pit m ll painiketta TUNING painettuna Automaattinen viritys loppuu automaattisesti kun j rjestelm l yt radioaseman Voit lopettaa automaattisen virityksen painamalla TUNING tai MI Radioasemien kuunteleminen taajuuksien avulla Paina D TUNING vaiheessa 2 valitse taajuus numeropainikkeilla ja paina sitten 5 Voit parantaa vastaanottoa suuntaamalla antennit uudelleen Jos FM l hetyksess on h iri it Jos FM l hetyksess on h iri it voit valita monovastaanoton T m n j lkeen ni ei ole stereofoninen mutta se kuuluu aiempaa paremmin 1 SYSTEM MENU 2 Paina toistuvasti 1 4 kunnes etupaneelin n yt ss lukee FM MODE I i MOI BENET JN 3 Paina tai 4 Valitse MONO 1 4 painikkeilla e STEREO Stereovastaanotto e MONO Monovastaanotto 5 Paina Asetus on tehty 6 Paina SYSTEM MENU J rjestelm valikko poistuu n yt st Esiviritettyjen asemien nime minen Voit antaa nimen esiviritetyille asemille Nimi esimerkiksi ABC tulee etupaneelin n ytt n kun asema valitaan Kullekin esiviritetylle asemalle voi antaa vain yhden nimen RDS Radio Data System j rjestelm n kuuluvia esiviritettyj radioasemia ei voi nimet sivulla 56 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee TUNER FM K ytt n tulee viimeksi kuunneltu asema 2 Valitse nimett v
39. st j Kontroller at tilslutningskablerne er placeret p afstand af en transformer eller motor og at kablerne er mindst 3 meter fra et tv eller lysstofr r Flyt tv et v k fra lydkomponenterne Stikkene er snavsede T r dem af med en klud der er let fugtet med sprit Reng r disken Lyden mister sin stereoeffekt V lg stereolyd ved at trykke p AUDIO side 28 n r der afspilles en video cd cd S rg for at enheden er tilsluttet korrekt eller MP3 fil 832 Symptom L sningsforslag Surroundeffekten er vanskelig at h re under afspilning af et Dolby Digital DTS eller MPEG lyd Kontroller DEC MODE indstillingen side 23 Kontroller h jttalertilslutningerne og indstillingerne side 14 50 Afh ngigt af dvd en er udgangssignalet muligvis ikke et fuldt 5 1 kanalssignal Det kan v re i mono eller stereo hvis lydsporet er optaget i Dolby Digital eller MPEG lydformat Der h res kun lyd fra Afh ngigt af disken kommer lyden muligvis kun fra centerh jttaleren centerh jttaleren Der h res ingen lyd fra Kontroller h jttalertilslutningerne og indstillingerne side 14 50 centerh jttaleren Kontroller DEC MODE indstillingen side 23 Afh ngigt af kilden er effekten af centerh jttaleren mindre udpr get Der afspilles en 2 kanalskilde Der h res ingen lyd eller kun meget svag lyd fra Kontroller h jttalertilslutningerne og indstillingerne
40. tilbage til PBC afspilning Genoptagelse af afspilning fra det punkt hvor du stoppede en disk Genoptag afspilning ID KN Cio FET INS Mummo N r du stopper disken husker systemet det punkt hvor du trykkede p og meddelelsen RESUME vises p frontpaneldisplayet Funktionen Genoptag afspilning kan kun bruges n r der sidder en disk i systemet ogs selvom systemet er sat i standby n r du trykker p VO 1 Tryk p for at stoppe afspilningen af en disk Der vises RESUME p frontpaneldisplayet 2 Tryk p gt Afspilningen starter fra det punkt hvor du stoppede disken i trin 1 Afh ngigt af hvor du stoppede disken genoptager systemet muligvis ikke afspilningen fra n jagtigt samme punkt Punktet hvor du stoppede afspilningen slettes muligvis n r Du fjerner disken Systemet skifter til standby kun data cd data dvd Du ndrer eller nulstiller indstillingerne i installationsmenuen Du ndrer b rnesikringsniveauet Du skifter funktion med FUNCTION Du frakobler netledningen Dvd VR video cd Super Audio CD cd data cd eller data dvd Systemet husker genoptagelsespunktet for den aktuelle disk Genoptag afspilning kan ikke bruges med Programafspilning og Vilk rlig afspilning Ikke alle disks underst tter denne funktion tilfredsstillende Hvis du vil afspille disken fra begyndelsen skal du trykke to gange p M og derefter t
41. 19 75 N v D 12 19 20 29 31 53 74 E 6 36 60 e REPLAY ADVANCE 9 26 Hea gt gt 27 26 lt lt PP gt 10 26 STEP 4 gt 9 26 SLOW 48 8 10 26 gt toisto 30 26 H pys ytys 28 26 H tauko 11 26 DISPLAY 26 20 29 31 45 74 103 d RETURN 31 30 75 BA 75 O 18 6006 17 0 0 16 00010 O 15 sds 14 O O OO D O GE A ompPeS 13 O amp SON 12 O O O O 11 DLis tietoja on lis osassa painiketta kanssa S lt T ss mallissa ei ole kyseist HT t painiketta voi k ytt DVD USB ja DMPORT toiminnoissa T t painiketta ei ehk voi k ytt kaikkien DIGITAL MEDIA PORT sovittimien Ohjausvalikkon yt n opas Ohjausvalikkon yt n avulla voit valita toiminnon ja tarkastella siihen liittyvi tietoja Te DISPLAY Paina DISPLAY toistuvasti Ohjausvalikkon ytt muuttuu jokaisella DISPLAY painikkeen painalluksella seuraavasti Ohjausvalikkon ytt 1 2 Ohjausvalikkon ytt 2 n kyy kun k ytett viss Ohja
42. 6 30 USB E 16 9 200 Datooplysninger Exchangeable Image File Format er et billedformat for digitalkameraer der er defineret af JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Overf rsel af sange til en USB enhed Du kan overf re sange til en USB enhed fra en lyd cd ved at gemme dem som MP3 format Du kan ogs overf re MP3 filer fra en data cd data dvd til USB enheden Yderligere oplysninger om tilslutning af en USB enhed findes i afsnittet Tilslutning af en USB enhed side 59 Brugen af overf rt musik er begr nset til eget brug Anden brug af musikken kr ver tilladelse fra opretshaveren Bem rkninger om USB overf rsel Du m ikke tilslutte enheden og USB enheden via en USB hub Kontroller at der er tilstr kkelig ledig plads p USB enheden f r du overf rer Du m ikke fjerne USB enheden under en overf rsel N r du overf rer spor fra en cd optages sporene som MP3 filer ved 128 kbps N r du overf rer MP3 filer fra en data cd data dvd overf resMP3 filerne ved samme bithastighed som de originale MP3 filer Cd ens tekstoplysninger overf res ikke til de oprettede MP3 filer Hvis du stopper overf rslen n r den er halvvejs igennem bliver den MP3 fil som blev oprettet slettet Overf rslen stopper automatisk i f lgende situationer N r USB enheden l ber t r for plads under overf rsel N r antallet af MP3 filer p
43. 6 Faixa e indexa o Apenas VIDEO CD Super Audio CD W Super VCD D Tempo de reproduc o da faixa actual 2 Texto da faixa 3 Faixa e n mero de indexa o W DATA CD ficheiro MP3 DATA DVD ficheiro MP3 D Tempo de reprodu o e n mero da faixa actual 2 Nome da faixa ficheiro mo sag elado sei 79 8077 Se um ficheiro MP3 tiver a etigueta ID3 o sistema apresentar um nome de lbum ou nome de titulo das informac es de etigueta ID3 O sistema suporta ID3 ver 1 0 1 1 2 2 2 3 A visualizac o de informac es de etigueta ID3 ver 2 2 2 3 tem prioridade guando as etiguetas ID3 ver 1 0 1 1 e ver 2 2 2 3 s o utilizadas para um s ficheiro MP3 M DATA CD ficheiro de v deo DATA DVD ficheiro de v deo D Tempo de reprodu o do ficheiro actual 2 Nome do ficheiro actual 9 lbum e n mero de ficheiro actuais O sistema s pode mostrar o primeiro n vel do texto do DVD CD como o nome do disco ou o t tulo Se o nome de um ficheiro MP3 n o puder ser mostrado aparece no visor do painel frontal O nome do disco ou o nome da faixa poder o n o ser mostrados dependendo do texto O tempo de reprodu o de ficheiros MP3 e de ficheiros de v deo pode n o ser apresentado correctamente Quando o sistema reproduz VIDEO CDs com fun es PBC o tempo de reprodu o aparece no visor Ver o tempo de reprodu o e o tempo restante no ecr do televisor 1 Carregue
44. 73 TV 29 73 MUTING 7 26 TV INPUT 20 73 NIGHT 23 73 VOLUME 8 26 ONE TOUCH PLAY 36 57 BESKRIVELSE AF KNAPPERNE Nummerknapper 14 30 53 73 VO on standby 1 19 20 26 TV VO on standby 19 73 4 12 19 20 29 31 53 72 6 36 59 0 0 gt REPLAY ADVANCE 9 26 Hea gt gt 27 26 lt lt Pp 10 26 STEP 1 1 9 26 SLOW lt 1 B 10 26 gt afspil BO 26 E stop 28 26 pause 11 26 DISPLAY 26 20 29 31 45 72 101 d RETURN 31 30 73 82 73 DSe det medf lgende supplement Denne funktion er ikke tilg ngelig p denne model Denne knap er tilg ngelig for funktionen DVD USB eller DMPORT Afh ngigt af DIGITAL MEDIA PORT adapteren er det muligt at denne knap ikke virker Oversigt over kontrolmenuen Du kan bruge kontrolmenuen til at v lge en funktion eller l se tilknyttede oplysninger Te DISPLAY Tryk p DISPLAY gentagne gang Hver gang du trykker p DISPLAY andres kontrolmenuen som f lger D Kontrolmenu 1 2 Kontrolmenu 2 hvis tilg ngelig 8 Kontrolmenu sl et fra Kontrolmenuen vises under DVD ell
45. CONFIGURAR 94 99 101 T 0 01 08 DVD VIDEO PERSONALIZADA PERSONALIZADA RAPIDA 4 Carregue em 1 4 para seleccionar R PIDA e prima Aparece o ecr da Instala o r pida Definir o tipo de sa da de v deo de modo a corresponder ao televisor Dependendo da liga o do televisor p gina 15 seleccione o tipo de sa da de v deo do sistema Para seleccionar o tipo da sa da de sinal de v deo a partir da tomada HDMI OUT Quando liga o aparelho e o televisor com um cabo HDMI seleccione o tipo de sinais de v deo emitidos da tomada HDMI OUT 21 PT Vv 17 OD o o lt 77 n gt 5 G Para mais pormenores consulte o manual de instru es fornecido com o televisor projector etc 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o DVD no visor do painel frontal 2 Carregue em C DISPLAY com o sistema no modo de paragem O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 3 Carregue em 1 4 para seleccionar HER CONFIGURAR e prima Aparecem as op es para CONFIGURAR 4 Carregue em 1 4 para seleccionar PERSONALIZADA e em seguida carregue em 3 Aparece o ecr de configura o 5 Carregue em mM para seleccionar CONFIGURA O DO HDMI e em seguida carregue em 2 Aparecem as op es para CONFIGURA O DO HDMI 6 Carregue em v para seleccionar RESOLU O HDM
46. DISPLAY 1 Kytke televisioon virta 2 Paina UO Varmista ett toimintoasetus on DVD sivulla 22 3 Valitse television ohjelmal hde niin ett j rjestelm n signaali n kyy television kuvaruudussa Kuvaruudun alareunassa n kyy K ynnist PIKA ASENNUS painamalla ENTER Jos t m ilmoitus ei tule n kyviin palaa pika asennusn ytt n sivulla 21 4 Paina O asettamatta levy Kuvaruutun yt iss k ytett v n kielen asetusn ytt tulee n kyviin KIELEN ASETUS N YTT ENGLANTI VALIKKO AUDIO RANSKA TEKSTITYS ESPANJA PORTUGALI 20 5 Valitse kieli 1 4 painikkeilla ja paina sitten O Esiin tulee liitett v n television kuvasuhteen asetusn ytt VIDEO ASETUKSET TV TYYPPI LINE TAUKOTILA 4 3 PAN SCAN 6 Valitse televisiota vastaava asetus 2 4 painikkeilla ja paina sitten O 16 9 Laajakuvatelevisiota tai laajakuvatilassa k ytett v 4 3 kuvasuhteen televisiota varten sivulla 47 4 3 LETTER BOX tai 4 3 PAN SCAN 4 3 kuvasuhteen televisiota varten sivulla 47 Esiin tulee asetusn ytt jossa voi valita miss muodossa videosignaali siirret n laitteen takapaneelissa olevasta EURO AV gt OUTPUT TO TV liit nn st VIDEO ASETUKSET TV TYYPPI LINE TAUKOTILA 7 Valitse videosignaalin siirtomuoto t v painikkeilla ja paina sitten VIDEO l hett videosignaalia RGB l hett RGB signaali
47. G r det muligt at f vist en liste over mapper JPEG billedfiler DATO side 66 G r det muligt at f vist den dato hvor billedet blev taget med et digitalkamera INTERVAL side 62 G r det muligt at angive hvor l nge et dias skal vises p tv sk rmen ES EFFEKT side 63 G r det muligt at v lge de overgangseffekter der skal bruges under et diasshow MEDIE side 64 Da G r det muligt at v lge datatype MP3 AAC WMA fil JPEG billedfil eller videofil p USB enhed USB OVERFORSEL side 67 2 G r det muligt at overf re spor p en lyd ed eller MP3 filer til en cd data cd data dvd til en USB enhed 09 SHUFFLE SAL G r det muligt at afspille filer i vilk rlig r kkef lge eii G r det muligt at v lge det spor der skal afspilles K MAPPE G r det muligt at v lge den mappe der skal afspilles G r G r det muligt at v lge den JPEG billedfil der skal afspilles KLOKKEN G r det muligt at kontrollere den forl bne og resterende spilletid E A V SYNC G r det muligt at justere forsinkelsen mellem billedet og lyden Indikatoren i kontrolmenuikonet lyser gult n r du v lger et andet element end FRA PROGRAM SHUFFLE GENTAG og A V SYNC Indikatoren ORIGINAL PLAY LIST lyser gu du v lger PLAY LIST standardindstilling Indikatoren MULTI 2CH lyser gult n r du v lger et multikanalsomr de p en Super Audio CD kun t n r Indeks Tal 5 1 kanalssurround 2
48. KLOKKEN i trin 2 T spilletid for den aktuelle titel v lges 352 362K Afspilning af MP3 filer JPEG billedfiler DATA CD Mun Du kan afspille MP3 filer eller JPEG billedfiler som har filtypenavnet mp3 MP3 fil eller jpg jpeg JPEG billedfil der overholder billedfilformatet DCF Design rule for Camera File system billedstandarder for digitalkameraer som defineret af Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA Systemet kan afspille data med filtypenavnet mp3 jpg eller jpeg selvom de ikke er i MP3 eller JPEG format Afspilning af disse filer kan generere en h j lyd som kan beskadige h jttalerne Systemet afspiller ikke lyd i MP3PRO format Systemet kan genkende op til 200 mapper og vil ikke afspille mapper ud over mappe nummer 200 Antallet af mapper der kan genkendes kan v re mindre afh ngigt af mappestrukturen Systemet kan genkende op til 150 MP3 filer JPEG billedfiler i en mappe Systemet kan v re l ngere om at afspille n r det skifter til f lgende mappe eller springer til en anden mappe Ikke alle JPEG billedfiler underst ttes af systemet f eks en JPEG billedfil der er mindre end 8 x 8 bredde x h jde Valg af en MP3 fil eller mappe 1 Tryk p FUNCTION flere gange indtil DVD vises p frontpaneldisplayet 2 ll g en data cd eller en data dvd Efter indl sning af disken vil lis
49. MEDIA VAIHTOVALI TEHOSTE ja MONI 2 KAN asetukset palautetaan oletusarvoihinsa Varotoimet Virtal hteet Irrota virtajohto pistorasiasta jos et aio k ytt laitetta pitk n aikaan Irrota virtajohto pistorasiasta vet m ll pistokkeesta l koskaan ved johdosta Sijoittaminen Jotta j rjestelm ei kuumenisi liikaa sijoita se paikkaan jossa on riitt v ilmanvaihto Kun j rjestelm k ytet n pitk n suurella nenvoimakkuudella sen kotelo voi kuumentua T m ei ole vika V lt kuitenkin koskettamasta koteloa l sijoita j rjestelm suljettuun tilaan jossa ilmanvaihto ei ole riitt v Muutoin j rjestelm voi ylikuumentua l aseta j rjestelm n p lle mit n jotta ilmanvaihtoaukot eiv t peity J rjestelm ss on tehokas vahvistin Jos ilmanvaihtoaukot on peitetty j rjestelm voi ylikuumentua ja vioittua l sijoita j rjestelm sellaiselle alustalle esimerkiksi matolle tai peitteelle tai l helle sellaista materiaalia esimerkiksi verhoja joka voi tukkia laitteen ilmanvaihtoaukot e l sijoita j rjestelm l mmityslaitteiden ilmanvaihtokanavien tai muiden l mm nl hteiden l helle tai paikkaan jossa se on alttiina suoralle auringonvalolle p lylle t rin lle tai iskuille l sijoita j rjestelm kaltevalle alustalle Laite on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan vaakasuorassa asennossa l sijoita j rjes
50. MONO Modtagelse i mono 5 Tryk p Indstillingen udfgres 6 Tryk p SYSTEM MENU Systemmenuen lukkes Navngivning af gemte stationer Du kan indtaste et navn for en gemt station Navnet f eks ABC vises p frontpaneldisplayet n r en station v lges Der kan kun indtastes et navn for hver gemt station Du kan ikke indtaste et navn for gemte stationer fra radiodatasystemet RDS side 55 1 Tryk p FUNCTION flere gange indtil TUNER FM vises p frontpaneldisplayet Der stilles ind p den sidst brugte station 2 Tryk flere gange p PRESET for at v lge den gemte station der skal oprettes et indeksnavn for 3 Tryk p SYSTEM MENU 4 Tryk flere gange p 1 4 indtil NAME IN vises p frontpaneldisplayet TUNED ST NERE ml T hl Tryk p eller gt Opret et navn med 4 v gt Tryk p M V for at v lge et tegn og tryk derefter p gt for at flytte mark ren til n ste position O 171 1 TUNED ST ET al i E Du indtaste bogstaver tal og andre symboler for en radiostation Hvis du trykker forkert Tryk flere gange p gt indtil det tegn der skal ndres blinker Tryk derefter p 1 4 for at v lge det nskede tegn Hvis du vil slette et tegn skal du trykke flere gange p gt indtil det tegn der skal slettes blinker Tryk derefter p CLEAR 7 Tryk p COMPLETE vises p frontpaneldisplay
51. MOVIE o indicador de MOVIE acende se ou MUSIC o indicador de MUSIC acende se para produzir o efeito de som dependendo da fonte MOVIE O sistema oferece o som para cinema O indicador de MOVIE acende se e MUSIC O sistema oferece o som para m sica O indicador de MUSIC acende se Quando reproduz um Super Audio CD esta fun o n o funciona N o pode utilizar estes itens de configura o se os auscultadores estiverem ligados ao aparelho sag elado sei 77 787 Mudar o Nivel de Entrada do Som de Componentes Ligados Poder ocorrer distor o ao ouvir um componente ligado s tomadas EURO AV OUTPUT TO TV no painel traseiro ou tomada AUDIO IN no painel frontal A distor o n o uma avaria e vai depender do componente ligado Para evitar a distor o reduza o n vel de entrada no aparelho 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o TV ou AUDIO no visor do painel frontal Carregue em SYSTEM MENU Carregue repetidamente em 14 4 at ATTENUATE aparecer no visor do painel frontal e em seguida carregue em ou 4 Carregue em N para seleccionar uma defini o ATT ON Pode atenuar o n vel de entrada O n vel de sa da alterado ATT OFF N vel de entrada normal 5 Carregue programa o est conclu da 6 Carregue em SYSTEM MENU O menu do sistema desliga
52. P ALI W VIDEO CD CD DATA CD MP3 tiedosto ja DATA DVD levyt MP3 tiedosto STEREO Normaali stereo ni 1 V Vasemman kanavan ni monofoninen 2 0 Oikean kanavan ni monofoninen W DATA CD DivX videotiedosto tai DATA DVD DivX videotiedosto levy DATA CD tai DATA DVD levyn nisignaalien muodot vaihtelevat levyjen sis lt mien DivX videotiedostojen mukaan Signaalin muoto n kyy n yt ss W Super VCD levyt 1 STEREO niraidan 1 stereo ni e 1 1 V niraidan I vasemman kanavan ni monofoninen e 1 2 0 niraidan 1 oikean kanavan ni monofoninen 2 STEREO niraidan 2 stereo ni 2 1 V niraidan 2 vasemman kanavan ni monofoninen 2 2 0 niraidan 2 oikean kanavan ni monofoninen nisignaalin muodon tarkistaminen ED yk mn Jos painat toistuvasti AUDIO painiketta toiston aikana nisignaalin muoto PCM Dolby Digital DTS jne n kyy alla kuvatulla tavalla E DVD Esimerkki 5 1 kanavainen Dolby Digital LFE matalat Surround L R tehoste net 1 ENGLANTI DOLBY DIGITAL EN Etukanava L R keskikanava Toistettavan ohjelman muoto Esimerkki 3 kanavainen Dolby Digital Surround Etukanava L R monofoninen i 1 ESPANJA vem Toistettavan ohjelman muoto E DATA CD videot
53. PERSONALIZADA 47 82 PICTURE NAVI 38 64 PROTEC O ECR 51 R RDS 57 REINICIAR 52 82 Repeti o instant nea 27 Reprodu o aleat ria 33 Reprodu o de programas 32 Reprodu o PBC 30 Reprodu o repetitiva 33 RESOLU O HDMI 49 RESOLU O JPEG 50 RESTRI O DE REPRODU O 45 51 97 RETOMAR MULTI DISCO 51 Retomar reprodu o 31 S SEGUNDO PLANO 51 SELEC O DA FAIXA 51 SELEC O IDIOMA 48 SLEEP 78 SUBTITLE 28 Super Audio CD 29 97 Surround 5 1 canais 29 SYSTEM MENU 19 23 55 78 79 T Telecomando 10 TON TESTE 53 V Visor do menu de controlo 104 Visor do painel frontal 79 102 VOLUME LIMIT 49 Sony Corporation http www sony net
54. R O RW o R4 7 DVD R DVD ReWritable EM DVD R DL VR Video DVD R tai DVD RW levyt VR Video Recording tila DVD DVD Recording tilassa ei koske DVD R DL K R RW R4 7 levyj VIDEO CD die noen versiot 1 1 ja 2 0 video CD Super levyt CD R CD RW tai CD ROM levyt video CD tai Super VCD muodossa Super Audio CD Super Audio CD Aa FVT SUPER AUDIO CD CD COMPACT ni CD e CD R tai CD RW levyt ni CD DIGITAL AUDIO muodossa DATA CD DATA CD muotoiset CD R CD RW tai CD ROM levyt jotka sis lt v t MP3 DATA CD tiedostoja JPEG kuvatiedostoja DivX tai MPEG4 videotiedostoja joiden muoto on ISO 96609 Level 1 Level 2 n tai sen Joliet laajennuksen mukainen DATA DVD DATA DVD muotoiset DVD ROM DVD R DVD RW DVD R tai DVD DVD R W levyt jotka sis lt v t MP3 tiedostoja JPEG kuvatiedostoja ja DivX tai MPEG4 videotiedostoja jotka ovat UDF Universal Disk Format muotoisia DMP3 MPEGI1 Audio Layer 3 on ISO MPEG standardissa m ritetty tekniikka jota k ytet n nen pakkaamiseen MP3 tiedostojen t ytyy olla MPEG1 Audio Layer 3 muodossa 6 DJPEG kuvatiedostojen t ytyy olla DCF kuvatiedostomuodossa DCF Design rule for Camera File system Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA organisaation m ritt m t digitaalikameroiden kuvastandardit ISO International
55. T m asetus soveltuu normaalik ytt n RUUTU Kuva mukaan lukien liikkumattomat kohteet n kyy suuritarkkuuksisena HDMI yhteyden asetukset HDMI ASETUKSET HDMI ASETUKSET HDMI TARKKUUS HDMI OHJAUS NITASON RAJOITUS YCBCR RGB HDMI AUTO 1920x1080p EI K YT AUDIO HDMI JPEG TARKKUUS Ana 47 48 E HDMI TARKKUUS Voit valita HDMI OUT liit nn n kautta l hetett v n videosignaalin tyypin Lis tietoja on kohdassa HDMI OUT liit nn st l hett v n videosignaalin tyypin valitseminen sivulla 21 AUTO 1920 x 1080p J rjestelm l hett kytkettyyn televisioon parhaiten soveltuvaa videosignaalia 1920 x 1080i J rjestelm l hett 1920 x 10801 videosignaalia 1280 x 720p J rjestelm l hett 1280 x 720p videosignaalia 720 x 480p J rjestelm l hett 720 x 480p videosignaalia i lomitettu p progressiivinen Joillakin alueilla myyt viss malleissa n kyviin voi tulla 720 x 480 576 E HDMI OHJAUS Voit ottaa HDMI OHJAUS toiminnon k ytt n tai poistaa sen k yt st T m toiminto on k ytett viss jos j rjestelm ja televisio on kytketty HDMI kaapelilla Lis tietoja on kohdassa BRAVIA Syncin HDMI ohjauksen k ytt minen sivulla 57 EI K YT ei k yt ss K YT SS k yt ss HDMI kaapelilla kytkettyj laitteita voi k ytt kummankin kytketyn laitteen ka
56. V VAIHTOV LI 39 64 VIDEO ASETUKSET 47 V lit n siirtyminen eteenp in 27 V lit n uudelleentoisto 27 W WMA tiedosto 60 A NITASON RAJOITUS 48 nitiedosto 60 107 2PT Cuidado A utiliza o de instrumentos pticos com este equipamento aumenta os riscos de les es oculares N o instale o aparelho num espa o fechado como por exemplo uma estante ou um arm rio Para reduzir o risco de inc ndio n o tape a abertura de ventila o do aparelho com jornais toalhas de mesa cortinas etc N o coloque fontes de chama aberta como velas acesas sobre o aparelho Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho a gotas ou salpicos de gua e n o coloque objectos com l quidos como jarras em cima do aparelho As pilhas ou aparelhos com pilhas instaladas n o devem ser expostos a fontes de calor excessivo como a luz solar fogo etc Para evitar ferimentos o aparelho tem de ser firmemente fixo ao ch o uma parede de acordo com as instru es de instala o Uma press o sonora excessiva nos auriculares ou auscultadores pode provocar perdas de audi o Apenas para utiliza o em interiores Este aparelho est classificado como equipamento CLASS 1 LASER Esta indica o est localizada na parte traseira exterior CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no f
57. Voit kuunnella kytkettyjen laitteiden nt j rjestelm n kaiuttimista Kannettava nilaite lis varuste O USB laite lis varuste O DIGITAL MEDIA PORT sovitin lis varuste O O USB laitteen kytkeminen sivulla 60 O Stereominikaapeli lis varuste Kannettavaan nil hteeseen DIGITAL MEDIA PORT sovitin sivulla 73 Huomautus Kytke DIGITAL MEDIA PORT sovitin k siten ett V merkit ovat kohdakkain Kun ved t sovittimen irti paina gt kohdista 16 Jos televisiossa on useita audio videoliit nt j Voit siirt nen j rjestelm n kaiuttimiin kytketyn television kautta Kytke laitteet seuraavalla tavalla Televisio Videonauhuri digitaalinen satelliittivastaanotin PlayStation tms Videonauhuri digitaalinen satelliittivastaanotin PlayStation tms gt signaalin kulkusuunta Valitse laite televisiosta Lis tietoja on television k ytt ohjeessa Jos televisiossa ei ole useita audio videotuloliit nt j useamman kuin kahden laitteen nen vastaanottaminen edellytt valitsinta 17 A o 5 o E 3 3 Antennin kytkeminen c E E q 2 T e gt FM johtoantenni vakiovaruste Avaa FM johtoantenni t yteen pituuteensa Kun olet liitt nyt FM johtoantennin asenna se mahdollisimman vaakasuoraan asentoon Jos FM antennin kuuluvuus on
58. nt tai ni on hyvin heikko Tarkista kaiutinliit nn t ja asetukset sivut 14 50 Tarkista DEC MODE asetus sivulla 23 Surround kaiutinten vaikutus saattaa olla joissakin l hteiss huomaamaton Toistettava l hde on 2 kanavainen K ytt Oire Korjaustoimenpide Radioasemia ei voi viritt Varmista ett antennijohto on kiinnitetty kunnolla S d antennia tai liit ulkoinen antenni tarvittaessa Asemien signaalinvoimakkuus on liian heikko k ytett ess automaattista virityst K yt suoravirityst Pikavalinta asemia ei ole tallennettu tai ne on poistettu muistista pikavalinta asemia selattaessa Aseta pikavalinta asemat sivulla 53 Kaukos din ei toimi Kaukos timen ja laitteen v liss on este Kaukos timen ja laitteen v linen et isyys on liian suuri Kaukos dint ei ole suunnattu laitteessa olevaan kaukos timen tunnistimeen Kaukos timen paristojen varaus on heikko Levy ei voi toistaa Laitteessa ei ole levy Levy on v rin p in Aseta levy toistopuoli alasp in Levy on asetettu levykelkkaan vinossa e Laite ei toista esimerkiksi CD ROM levyj sivulla 6 DVD levyn aluekoodi ei vastaa j rjestelm n aluekoodia Laitteen sis n on tiivistynyt kosteutta joka voi vahingoittaa linssej Poista levy ja j t laitteeseen virta noin puoleksi tunniksi MP3 tiedostoa ei voi toistaa DATA C
59. o DESACT Desactivado ACTIVADO Pode regular o atraso entre a imagem e o som 4 Carregue ra Dependendo do tamanho do pacote de dados de entrada A V SYNC poder n o ter efeito Restringir a Reprodu o do Disco RESTRI O DE REPRODU O ET A fun o RESTRI O DE REPRODU O permite lhe restringir a reprodu o de DVDs com classifica es de idade poss vel bloquear ou substituir certas cenas por outras diferentes Pode definir a restri o de reprodu o registando uma palavra passe Quando activar a fun o RESTRI O DE REPRODU O ter de introduzir a palavra passe para reproduzir discos restringidos 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o DVD no visor do painel frontal 2 Carregue em DISPLAY com o sistema no modo de paragem O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 3 Carregue em N para seleccionar CONFIGURAR e prima Aparecem as op es para CONFIGURAR 4 Carregue em N para seleccionar PERSONALIZADA e em seguida carregue em Aparece o ecr de configurac o 5 Carregue em N para seleccionar CONFIGURA O DO SISTEMA e em seguida carregue em 3 S o apresentadas as op es para CONFIGURA O DO SISTEMA 6 Carregue em AV para seleccionar RESTRI O DE REPRODU O e em seguida carregue em 2 W Se n o tiver introduzido uma password Aparece o e
60. o suportados Os ficheiros que est o encriptados ou protegidos por palavras passe etc n o podem ser reproduzidos O ficheiro MP3 n o tem a extens o mp3 O ficheiro WMA n o tem a extens o wma O ficheiro AAC n o tem a extens o m4a O ficheiro de v deo DivX n o tem a extens o avi ou divx e O ficheiro de video MPEG4 n o tem a extens o mp4 ou m4v Os dados n o est o armazenados no formato desejado Os ficheiros MP3 que n o estejam no formato MPEG 1 Audio Layer 3 n o podem ser reproduzidos Se utiliza um dispositivo USB com parti es apenas os ficheiros udio da primeira parti o poder o ser reproduzidos O sistema apenas pode reproduzir at ao limite de 8 pastas Verifique a programa o MULTIM DIA p gina 67 O n mero de pastas excedeu 200 Em ficheiros udio ficheiros de imagem JPEG a pasta cont m mais de 150 ficheiros O ficheiro de imagem JPEG n o tem a extens o jpg ou jpeg O ficheiro de imagem JPEG maior do que 3 072 largura x 2 048 altura no modo normal ou tem mais de 2 000 000 pixels no modo JPEG Progressive que principalmente utilizado em websites da Internet Os ficheiros de imagem JPEG com uma rela o largura comprimento maior n o poder o ser reproduzidos O sistema n o consegue reproduzir faixas de som no formato MP3PRO Um ficheiro WMA do formato WMA DRM WMA Lossless ou W
61. r du v lger et cd lag kan du ikke ndre afspilningsomr de Der kommer ingen Super Audio CD lydsignaler fra HDMI OUT stikket Afspilning af en video cd med PBC funktioner ver 2 0 PBC afspilning VIDEO CD PBC funktioner Playback Control g r det muligt at udf re simple interaktive handlinger s gefunktioner og lignende PBC afspilning g r det muligt at afspille en video cd interaktivt ved at f lge menuanvisningerne p tv sk rmen 1 Start afspilningen af en video cd med PBC funktioner Der vises en valgmenu 2 V lg det nskede elementnummer ved at bruge nummerknapperne Hvis du trykker forkert skal du trykke p CLEAR for at annullere nummeret 3 Tryk p 4 Folg anvisningerne i menuen for at udfore interaktive handlinger Fremgangsm den afh nger af den valgte video cd og du b r derfor l se den betjeningsvejledning der fulgte med disken S dan vendes tilbage til menuen Tryk p gt RETURN Tryk p ENTER i trin 3 vises muligvis som Tryk p SELECT i den betjeningsvejledning der fulgte med disken afh ngigt af den valgte video cd I dette tilf lde skal du trykke D gt Hvis du vil afspille uden PBC funktionen skal du stoppe en eventuel afspilning og trykke p lt PPI eller nummerknapperne for at v lge spor Tryk derefter p gt eller Afspilningen startes Stillbilleder f eks en menu kan ikke afspilles Tryk to gange p M og derefter gt for at g
62. side 14 50 Kontroller DEC MODE indstillingen side 23 surroundh jttalerne Afh ngigt af kilden er effekten af surroundh jttalerne mindre udpr get Der afspilles en 2 kanalskilde Betjening Symptom L sningsforslag Der kan ikke stilles ind p radiostationer Kontroller at antennerne er tilsluttet korrekt Juster antennerne eller tilslut eventuelt en ekstern antenne Stationernes signalstyrke er for svag til automatisk tuning Indstil med Direkte kanaler e Der er ikke gemt stationer eller de gemte stationer er blevet slettet under scanning efter gemte stationer Gem stationerne side 53 Fjernbetjeningen virker ikke Fjern eventuelle hindringer mellem fjernbetjeningen og enheden Afstanden mellem fjernbetjeningen og enheden er for stor Fjernbetjeningen er ikke rettet mod enhedens fjernbetjeningsmodtager Batterierne i fjernbetjeningen er ved at v re opbrugt Disken afspilles ikke Der er ikke ilagt en disk Disken vender forkert Nag disken med afspilningssiden nedad Disken ligger sk vt i diskskuffen Systemet kan ikke afspille cd rom er osv side 6 Dvd ens omr dekode underst ttes ikke af systemet Der er dannet kondens i enheden Kondensen kan beskadige linserne Fjern disken og lad enheden st t ndt i ca en halv time MP3 filen kan ikke afspilles Data cd en er ikke optaget i ISO 9660 niveau 1 niveau 2 eller Joliet Data dvd en er ik
63. sningsforslag USB enheden lydfilen JPEG billedfilen videofilen afspilles ikke USB enheder der er formateret med andre filsystemer end FAT12 FAT16 eller FAT32 underst ttes ikke Filer der er kodet eller beskyttet med kodeord osv afspilles ikke MP3 filen har ikke filtypenavnet mp3 WMA filen har ikke filtypenavnet wma AAC filen har ikke filtypenavnet m4a DivX videofilen har ikke filtypenavnet avi eller divx MPEG4 videofilen har ikke filtypenavnet mp4 eller m4v Dataene er ikke gemt i det nskede format MP3 filer i andre formater end MPEG 1 Audio Layer 3 kan ikke afspilles Hvis du bruger en delt USB enhed kan der kun afspilles lydfiler fra den f rste del Systemet kan afspille ned til 8 mapper Kontroller MEDIE indstillingerne side 64 Antallet af mapper overskrider begr nsningen p 200 Lydfiler JPEG billedfiler Mappen indeholder mere end 150 filer JPEG billedfilen har ikke filtypenavnet jpg eller jpeg JPEG billedfilen fylder mere end 3 072 bredde x 2 048 h jde i normal tilstand eller mere end 2 000 000 pixel som progressiv JPEG billedfil en st rrelse der prim rt bruges p internethjemmesider JPEG billedfiler med h jt bredde l ngde forhold kan ikke afspilles Systemet kan ikke afspille lydspor i MP3PRO format En WMA fil i formatet WMA DRM WMA Lossless eller WMA PRO kan ikke afspilles En AAC fil i formatet
64. ytett viss Purkutilaa ei voi valita kun j rjestelm n asetetaan levy Purkutilaa ei voi valita kun laite lukee USB laitteen tiedostoja tai siirt kappaleita Purkutilaa ei ehk voi k ytt kaikkien tulosignaalien kohdalla e Jos asetuksena on A F D MULTT surround tai stereo tehosteita ei ehk voi k ytt Valitse t ll in asetukseksi A F D STD PRO LOGIC PLII MOVIE tai PLII MUSIC 25 A o 5 o EE o E 5 3 26 Levy Levyn toistaminen ERA EX CS MED Ek Mmm Joidenkin DVD VIDEO tai VIDEO CD levyjen kohdalla toiminnoissa voi olla eroja tai rajoituksia Katso lis tietoja levyn mukana toimitetusta k ytt ohjeesta nenvoimakkuuden s t gt FUNCTION O a OPERATION DIAL Levykelkka Kuulokeliit nt O FUNCTION MUTING ID 0 0 gt desse Pr 40 44 o Se gt lIr on a 6 1 Kytke televisioon virta 2 Valitse televisiosta t t j rjestelm vastaava tuloliit nt 3 Paina Vo J rjestelm n kytkeytyy virta Jos j rjestelm n asetuksena ei ole DVD valitse DVD painamalla FUNCTION 4 Avaa levykelkka painamalla laitteen amp painiketta ja aseta levy levykelkkaan Aseta levykelkkaan yksi levy ja paina 4 Etikettipuoli yl sp in Jos toistettavana on 8 cm n levy aseta se levykelkan sisimp n keh n Varmista ett levy e
65. ytt n 1 Koko kd PUTKIA Ld alle mes FELE BP LATT 7 6 Valitse haluamasi pikavalintanumero N painikkeilla hl Kl md FU KI LI JU 8 ER Voit valita pikavalintanumeron suoraan numeropainikkeilla 7 Paina Etupaneelin n yt ss lukee COMPLETE ja asema tallennetaan 8 Tallenna muut asemat toistamalla vaiheita 2 7 9 Paina SYSTEM MENU J rjestelm valikko poistuu n yt st Pikavalintanumeron muuttaminen Valitse haluamasi pikavalintanumero painamalla PRESET sivulla 54 ja tee sitten vaiheen 3 toimet URMA W 537 54 Radion kuunteleminen Esivirit radioasemat ensin j rjestelm n muistiin lis tietoja on kohdassa Radioasemien esiviritt minen sivulla 53 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee TUNER FM K ytt n tulee viimeksi kuunneltu asema 2 Valitse esiviritetty asema painamalla toistuvasti PRESET Aina kun painat painiketta j rjestelm siirtyy johonkin esiviritettyyn asemaan Voit valita aseman pikavalintanumeron suoraan numeropainikkeilla 3 S d nenvoimakkuutta painamalla VOLUME Radion sammuttaminen Paina W Muiden kuin esiviritettyjen asemien kuunteleminen K yt manuaalista tai automaattista virityst vaiheessa 2 Voit k ytt manuaalista virityst painamalla toistuvasti TUNING Voit k ytt automaattista virityst
66. 27 Kuvaesityksen toistaminen nen kanssa Voit toistaa nellisen kuvaesityksen asettamalla sek MP3 tiedostot ett JPEG kuvatiedostot samaan kansioon DATA CD tai DATA DVD levyll 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee DVD 2 Aseta DATA CD tai DATA DVD levy laitteeseen Kun levy on asetettu paikalleen televisioruutuun tulee luettelo levyll olevista kansioista 3 Paina DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 4 valitse MEDIA 4 painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee MEDIA valikko 5 Kun MUSIIKKI VALOKUVA on valittuna paina DVD MENU Kun jokin muu kuin MUSIIKKI VALOKUVA on valittuna valitse MUSIIKKI VALOKUVA N painikkeilla ja paina sitten N kyviin tulee kansioluettelo 6 Valitse haluamasi kansio 1 4 painikkeilla ja paina gt J rjestelm aloittaa valitun kansion toiston Voit ottaa kansioluettelon k ytt n tai poistaa sen k yt st painamalla toistuvasti DVD MENU Jos toistat suurikokoista MP3 tiedostoa ja JPEG katkoja Sony suosittaa valitsemaan MP3 raidan bittinopeudeksi luonnin yhteydess enint n 128 kbps Jos ness on silti katkoja pienenn JPEG kuvatiedoston kokoa JPEG kuvatiedostojen kuvaesityksen keston m ritt minen 1 Paina DISPLAY Jos MEDIA asetuksena on MUSIIKKI VALOKUVA paina DISPLAY kahdesti Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioru
67. 53 1 Tryk p FUNCTION flere gange indtil TUNER FM vises p frontpaneldisplayet Der stilles ind p den sidst brugte station 2 Tryk flere gange p PRESET for at v lge den gemte station Hver gang du trykker p knappen stiller systemet ind p en gemt station Du kan v lge det gemte stationsnummer direkte med nummerknapperne 3 Juster lydstyrken med VOLUME S dan slukkes radioen Tryk p VCD S dan modtages ikke gemte radiostationer Brug den manuelle eller automatiske indstillingsmetode i trin 2 Tryk flere gange p TUNING for at indstille manuelt Tryk p TUNING og hold den nede for at indstille automatisk Automatisk indstilling stopper af sig selv n r systemet modtager radiostationen Tryk p TUNING eller IH for at stoppe den automatiske indstilling S dan modtages radiostationer p kendte frekvenser Tryk p D TUNING i trin 2 tryk p nummerknapperne for at v lge frekvenser og tryk derefter p Hvis du vil forbedre modtagelsen skal du justere de tilsluttede antenner Hvis der er st j p et FM program Hvis der er st j p et FM program kan du v lge mono modtagelse Der er ingen stereoeffekt men modtagelsen forbedres 1 Tryk p SYSTEM MENU 2 Tryk flere gange p 1 4 indtil FM MODE vises p frontpaneldisplayet I ni A TK an TUNED ST 3 Tryk p eller gt 4 Tryk 1 4 for at v lge MONO e STEREO Modtagelse i stereo
68. 6 SPOR 05 7 SPOR 06 Optagede spor p en disk 4 Tryk p gt Markgren flytter til kolonnen med spor T i dette eksempel 01 PROGRAM 0 00 00 T SLET ALLE 1 SPOR 2 SPOR 01 3 SPOR 02 4 SPOR 03 5 SPOR 04 6 SPOR 05 L S BOR 06 5 V lg det spor du vil have med i programmet V lg f eks spor 02 ASIA 31 DK 320 Tryk p VV for at v lge 02 i kolonnen og tryk derefter p Valgt spor PROGRAM SLET ALLE 1 SPOR 2 SPOR 3 SPOR 4 SPOR 5 SPOR EE 6 SPOR 7 SPOR E Samlet tid for de programmerede spor 6 Gentag trin 4 til 5 for at programmere andre spor De programmerede spor vises i den valgte r kkef lge 7 Tryk for at starte Programafspilning Programafspilningen starter N r programmet er udl bet kan det startes igen ved at trykke p D gt S dan skiftes til normal afspilning Tryk p CLEAR n r programindstillingen ikke vises p tv sk rmen eller v lg FRA i trin 3 Hvis du vil afspille det samme program igen skal du v lge TIL i trin 3 og trykke p I S dan lukkes kontrolmenuen Tryk flere gange p C DISPLAY indtil kontrolmenuen lukkes S dan ndres eller annulleres et program 1 F lg trin 1 til 3 i afsnittet Oprettelse af dit eget program 2 Tryk p 1 4 for at v lge det programnummer der indeholder det spor som du vil n
69. 8 Valitse VAKIO 1 4 painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee VAKIO valikko 9 Valitse toistorajoitukseksi maantieteellinen alue 1 4 painikkeilla ja paina sitten Alue on valittu Jos valitset MUUT vaihtoehdon valitse vakiokoodi taulukosta K yt nvalvonnan aluekoodien luettelo sivulla 98 ja sy t se numeropainikkeilla 10 valitse TASO 4 4 painikkeilla ja paina sitten G Esiin tulee TASO valikko 1 1 Valitse haluamasi taso Wv painikkeilla ja paina sitten G K YT NVALVONTA asetukset on m ritetty Mit pienempi arvo valitaan sit tiukempi on rajoitus K YT NVALVONTA toiminnon poistaminen k yt st M rit TASO asetukseksi EI K YT vaiheessa 11 K YT NVALVONTA toiminnolla suojatun levyn toistaminen 1 Aseta levy j rjestelm n ja paina D gt Esiin tulee n ytt jossa voit antaa salasanan 2 Sy t 4 numeroinen salasana numeropainikkeilla ja paina J rjestelm aloittaa toiston Jos unohdat salasanan poista levy ja toimi kohdan Levyn toiston rajoittaminen sivulla 43 vaiheiden 1 6 mukaan Kun j rjestelm kehottaa antamaan salasanan sy t numeropainikkeilla luku 199703 ja paina sitten N yt ss pyydet n sy tt m n uusi 4 numeroinen salasana Kun olet antanut 4 numeroisen salasanan aseta levy ja paina gt Kun salasanan sy tt n ytt tulee n kyviin anna uusi salasana Salasanan muuttaminen
70. DVD R ja DVD RW levyt raitaa VIDEO CD Super Audio CD ja CD levyt tai tiedostoa DATA CD ja DATA DVD levyt videotiedosto painamalla numeropainikkeita ja Kohtauksen haku aikakoodin avulla 1 Valitse AIKA vaiheessa 2 T parhaillaan toistettavan nimikkeen toistoaika valitaan Paina 6 muuttuu muotoon Sy t aikakoodi numeropainikkeilla Jos esimerkiksi haluat hakea kohtauksen joka on2 tuntia 10 minuuttia ja 20 sekuntia alkukohdan j lkeen paina 2 1 0 2 0 2 10 20 4 Paina 5 Huomautus e DVD RW levyilt ei voi hakea kohtauksia aikakoodin avulla r D lt lt 35 36 MP3 tiedostojen ja JPEG kuvatiedostojen toistaminen MP3 tiedostoja tai JPEG kuvatiedostoja voi toistaa jos niiden tunniste on mp3 MP3 tiedosto tai jpg jpeg JPEG kuvatiedosto ne ovat DCF kuvatiedostomuodossa Design rule for Camera File system Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA organisaation m ritt m t digitaalikameroiden kuvastandardit J rjestelm toistaa kaikki tiedostot joiden tunniste on mp3 jpg tai jpeg vaikka tiedostot eiv t olisikaan MP3 tai JPEG muodossa T llaisten tiedostojen toisto voi tuottaa voimakkaan nen joka voi vaurioittaa kaiutinj rjestelm T ll j rjestelm ll ei voi toistaa MP3PRO muodossa olevaa
71. FOTO seleccionado carregue em DVD MENU Quando seleccionada outra op o que n o FOTO carregue em 1 4 para seleccionar FOTO e carregue em 2 Aparece uma lista de pastas com ficheiros JPEG A pasta seleccionada real ada a amarelo LISTA DE PASTAS 01 Happy birthday 02 Travelling 01 03 2003 08 20 04 Flowers 05 Travelling 02 06 Animals 07 2003 11 16 08 2003 12 03 Carregue em 1 4 para seleccionar uma pasta W Para avan ar para a p gina seguinte ou anterior Carregue em emp duo reproduzir ficheiros de imagem JPEG numa pasta Carregue em D gt para iniciar a reprodu o da pasta seleccionada As imagens JPEG s o reproduzidas como apresenta o de diapositivos Pode alterar o intervalo da apresenta o de diapositivos p gina 40 e adicionar efeitos apresenta o de diapositivos p gina 40 seleccionar um ficheiro de imagem JPEG para apresentar o navegador de imagem Carregue em PICTURE NAVI Pr visualiza es das imagens dos ficheiros de imagem JPEG da pasta aparecem em 16 ecr s secund rios Carregue em 4 gt para seleccionar ficheiro de imagem JPEG que pretende ver e carregue em 5 Para voltar ao ecr anterior carregue em amp RETURN Para reproduzir o ficheiro de imagem JPEG seguinte ou anterior Carregue em gt quando n o aparecer o visor do menu de controlo Repare que pode seleccio
72. JPEG Carregue em DISPLAY durante a reprodu o O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 5 8 10 _15 DATA 18 9 2002 Informa es de data Exchangeable Image File Format um formato para c maras digitais definido pela Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA sei 81 PT 82PT Repor as predefini es Repor os par metros do sistema como as esta es predefinidas nas predefini es 1 Carregue em IKb para ligar o sistema 2 Carregue em E gt e 1 0 em simult neo no aparelho Aparece COLD RESET no visor do painel frontal e os valores predefinidos do sistema s o repostos Repor as defini es de CONFIGURAR nas predefini es Pode repor as defini es de CONFIGURAR p gina 47 que n o RESTRI O DE REPRODU O nas predefini es 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o DVD no visor do painel frontal 2 Carregue em DISPLAY com o sistema no modo de paragem O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 3 Carregue em t v para seleccionar CONFIGURAR e em seguida prima Aparecem as op es para CONFIGURAR 4 Carregue em 14 4 para seleccionar PERSONALIZADA e em seguida carregue em 5 Aparece o ecr de configura o 5 Carregue em N para seleccionar CONFIGURA O DO SISTEMA e
73. Jos etupaneelin n yt ss n kyy MUTING ON paina kaukos timen MUTING painiketta Laite on taukotilassa tai hidastetun toiston tilassa Palaa normaaliin toistotilaan painamalla gt painiketta Pikasiirto eteenp in tai taaksep in on k ynniss Palaa normaaliin toistotilaan painamalla painiketta Tarkista kaiutinasetukset sivulla 50 HDMI OUT liit nn st ei l hetet Super Audio CD nisignaaleja Jos HDMI OUT liit nt n kytketty laite ei ole yhteensopiva nisignaalin muodon kanssa valitse HDMI ASETUKSET valikon AUDIO HDMD asetukseksi K YT SS sivulla 48 HDMI OUT liit nn n kautta ei kuulu nt e Valitse HDMI ASETUKSET valikon AUDIO HDMD asetukseksi K YT SS sivulla 48 HDMI OUT liit nt on kytketty DVI Digital Visual Interface laitteeseen DVI Digital Visual Interface liit nn t eiv t tue nisignaaleja e HDMI OUT liit nt ei l het Super Audio CD levyn nt e Kokeile seuraavaa D Katkaise j rjestelm st virta ja kytke se uudelleen O Katkaise liitetyst laitteesta virta ja kytke se uudelleen Irrota HDMI kaapeli ja liit se uudelleen Vasemman ja oikean puolen net ovat ep tasapainossa tai v rinp in Varmista ett kaiuttimet ja muut laitteet on kytketty oikein ja kunnolla Bassokaiuttimesta ei kuulu nt Tarkista kaiutinliit nn t ja asetukset sivut 14 50 ness on voimaka
74. Jos katselukertojen m r on ennalta m ritetty voit toistaa DivX videotiedoston niin monta kertaa kuin m ritys sallii Seuraavat tapahtumat lasketaan mukaan kun j rjestelm sammutetaan kun toista tiedostoa toistetaan kun levykelkka avataan Videotiedostojen luettelon tarkasteleminen 1 toiston aikana DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 2 valitse SELAUS 4N painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee SELAUS valikko 3 Valitse KANSIOLUETTELO 1 4 painikkeilla ja paina sitten N kyviin tulee kansioluettelo Noudata kohdan Kansion valitseminen sivulla 41 vaiheen 6 ohjeita Kuvan ja nen v lisen viiveen s t minen A V SYNC E Co Cio Cm Jos ni ei vastaa television kuvaruudussa n kyv kuvaa voit s t kuvan ja nen v lisen viiveen 1 Paina DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 2 Valitse FESTE AN SYNC 4N painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee A V SYNC valikko 3 Valitse haluamasi asetus 1 4 painikkeilla EI K YT ei k yt ss K YT SS voit korjata kuvan ja nen v lisen viiveen 4 Paina Huomautus e A V SYNC toiminto ei ehk ole k ytett viss tulosignaalista riippuen Levyn toiston rajoittaminen K YT NVALVONTA ET K YT NVALVONTA toiminnon avulla voit rajoittaa rajoituksia sis lt vien DVD lev
75. KONTROL TIL HDMI 1 Tryk p FUNCTION flere gange indtil DVD vises p frontpaneldisplayet 2 Tryk DISPLAY n r systemet er stoppet Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 3 Tryk p 1 4 for at v lge HER INSTALLATION og tryk derefter p Indstillingerne for INSTALLATION vises 4 Tryk p 1 4 for at v lge BRUGERDEFINERET og tryk derefter p Installationsmenuen vises 5 Tryk p 1 4 for at v lge HDMI INDSTILLING og tryk derefter p Indstillingerne for HDMI INDSTILLING vises 6 Tryk p PN for at v lge KONTROL TIL HDMI og tryk derefter p 7 Tryk p 1 4 for at v lge indstillingen og tryk derefter p FRA Fra e TIL Til Brug af tilstanden Theatre Tilstanden Theatre Hvis tv et underst tter tilstanden Theatre kan du f optimal billed og lydkvalitet der er passende til film og lyden sendes automatisk via systemets h jttalere ved at trykke p THEATRE Visning af dvd med et enkelt tryk p en knap Ettryksafspilning Et enkelt tryk p ONE TOUCH PLAY og tv et t ndes indstilles til afspilning af en dvd og systemet starter automatisk afspilningen Ettryksafspilning kan ikke bruges n r du trykker p gt Systemet og tv et fungerer som f lger eksempel System TV T nder Hvis det ikke T nder Hvis det ikke allerede er t ndt allerede er t ndt Skifter til funktionen Skifter til HDMI DVD indgang Begy
76. MUASSA ESITTELYK YT ST SIS ISEST JA KAUPALLISESTA K YT ST SEK LISENSOINNISTA 3 ANTAA MPEG LA LLC LISATIETOJA ON OSOITTEESSA HTTP WWW MPEGLA COM 4 Sis llysluettelo Tietoja t st k ytt ohjeesta 3 Toistettavat 6 K yt n aloittaminen Vaihe 1 J rjestelm n 11 Vaihe 2 kytkeminen 14 Vaihe 3 Vaihe 4 L hteen valitseminen 22 Vaihe 5 Surround nen 23 Levy Levyn toistaminen 26 Toistotilan k ytt minen 31 Levyn sis ll n etsiminen ja 34 MP3 tiedostojen ja JPEG kuvatiedostojen toistaminen 36 Videotiedostojen katseleminen 40 Kuvan ja nen v lisen viiveen s t minen 43 Levyn toiston rajoittaminen 43 J rjestelm n asetusten muuttaminen asetusn yt n avulla 45 Viritin Radioasemien esiviritt minen 53 Radion kuunteleminen RDS Radio Data System j rjestelm n k ytt minen oovorvrvrrnevvrvernersrnrrnenne 56 HDMI ohjaus ulkoinen nilaite BRAVIA Syncin HDMI ohjauksen k ytt minen rsorvovrrnorvrvrrne
77. N o coloque o sistema sobre superf cies tapetes cobertores etc ou junto de materiais cortinas reposteiros que possam bloquear os orif cios de ventila o N o instale o sistema junto de fontes de calor como por exemplo radiadores ou sa das de ar ou num local exposto luz solar directa p excessivo vibra es mec nicas ou choques N o instale o sistema numa posi o inclinada Este aparelho foi concebido para funcionar apenas na posi o horizontal Afaste o sistema e os discos dos componentes com manes fortes como por exemplo fornos de microondas ou colunas de som de grandes dimens es N o coloque objectos pesados em cima do sistema Funcionamento Se o sistema for transportado directamente de um local frio para um local quente ou se for colocado numa sala muito h mida pode ocorrer condensa o de humidade nas lentes que se encontram no interior do aparelho Se esta situa o ocorrer o funcionamento do sistema pode ser afectado Neste caso retire o disco e deixe o sistema ligado durante cerca de meia hora at que a humidade se evapore N o se esque a de retirar o disco quando transportar o sistema Se n o o fizer o disco pode ficar danificado Se deixar cair qualquer coisa dentro da caixa do aparelho desligue o da corrente e mande o verificar por um t cnico qualificado antes de voltar a utiliz lo Ajustar o volume N o aumente o volume quando estiver a ouvir uma sec
78. N r du slutter en anden komponent til en volumenkontrol skal du skrue lydstyrken af de andre komponenter ned til et niveau hvor lyden ikke forvr nges Tilslutning af h jttalere H jttalerkablernes stik og den farvede kabelkappe er farvekodet udfra typen af h jttaler Tilslut h jttalerkablerne s de matcher farven p hovedenhedens SPEAKER stik S rg for at h jttalerkablerne s ttes i de korrekte klemmer i h jttalerne H jttalerkablet med farvet kabelkappe skal s ttes i O og h jttalerkablet uden farvet kabelkappe skal s ttes i O Du m ikke s tte h jttalerkablets isolering gummi overflade ind i h jttalerklemmerne S ledes tilsluttes h jttalerkablerne enheden Ved tilslutning til enheden skal stikket s ttes i til det siger klik R d Hvid H jre fronth jttaler R Venstre fronth jttaler L Lilla Subwoofer Venstre surroundh jttaler L Gr H jre surroundh jttaler R Gr n Stik gt Kabelkappe 14 Tilslutning af tv V lg forbindelsesmetode afh ngigt af stikkene p dit tv O SCART EURO AV kabel medfolger ikke O HDMI kabel medfolger ikke Til SCART EURO AV stikket p tv et Til HDMI IN stikket p tv et Metode 1 SCART EURO AV kabel O forbindelse Denne forbindelse sender b de video og audiosignaler Metode 2 HDMI kabel og SCART EURO AV kabel forbindelse Hvis dit tv har et HDMI stik
79. O S dan bnes dvd ens menu i kontrolmenuen 1 Tryk p DISPLAY under afspilningen Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 2 Tryk p 1 4 for at v lge DISKMENU og tryk derefter p 7 Indstillingerne for DISKMENU vises 3 Tryk p 1 4 for at v lge MENU eller TOPMENU 4 Tryk p O S dan lukkes kontrolmenuen Tryk flere gange p CJ DISPLAY indtil kontrolmenuen lukkes V lg en original titel eller rediger en titel p en dvd VR Denne funktion er kun tilg ngelig for dvd VR hvor der er oprettet en afspilningsliste 1 Tryk DISPLAY n r systemet er stoppet Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 2 Tryk p 1 4 for at v lge KEN ORIGINAL PLAY LIST og tryk derefter p Indstillingerne for ORIGINAL PLAY LIST vises 3 Tryk p 1 4 for at v lge en indstilling PLAY LIST Du kan afspille titlerne i r kkef lge fra den eksisterende afspilningsliste ORIGINAL Du kan afspille de titler der oprindeligt blev optaget 4 Tryk p O S gning efter en titel et kapitel et spor en sekvens OSV MY Cm CO SND CN mu HEN Du kan s ge efter en titel eller et kapitel p en dvd video dvd VR og du kan s ge efter et spor et indeks eller en sekvens p en video cd Super Audio CD cd data cd data dvd Data cd data dvd Du kan s ge efter en mappe eller fil De enkelte titler og spor er blevet tildelt entydige numre p disken og du kan dermed v lge den nskede titel eller det nske
80. PASTAS SUMMER 2003 NEW YEAR S DAY MY FAVOURITES 6 Carregue em 12 4 para seleccionar a pasta que pretende reproduzir 7 Carregue em O sistema come a a reproduzir a pasta seleccionada Para seleccionar ficheiros de v deo consulte Seleccionar um ficheiro de v deo p gina 43 Para avan ar para a p gina seguinte ou anterior Carregue em emp Para parar a reprodu o Carregue em W Para ligar desligar o visor Carregue em DVD MENU Para seleccionar a pasta atrav s do telecomando Durante a reprodu o ou pausa pode seleccionar a pasta desejada rapidamente carregando em FJ Outras opera es Consulte Outras opera es p gina 27 Seleccionar um ficheiro de v deo 1 Depois do Passo 6 de Seleccionar uma pasta carregue em Aparece a lista de ficheiros existentes na pasta LISTA DE ARQUIVOS MY FAVOURITES HAWAII 2004 VENUS 2 Carregue em 1 4 para seleccionar um ficheiro e carregue em O ficheiro seleccionado reproduzido Para avan ar para a p gina seguinte ou anterior Carregue em emp lt o Para voltar ao ecr anterior Carregue em 8 RETURN Para parar a reprodu o Carregue em Para reproduzir o ficheiro de v deo seguinte ou anterior sem ter de regressar lista anterior Pode seleccionar o ficheiro de v deo seguinte ou anterior do mesmo lbum carregando em PP1 Ha Pode tamb m seleccio
81. Paina toistuvasti 1 4 kunnes etupaneelin n yt ss lukee PRO LOGIC Paina Asetus on tehty Paina SYSTEM MENU J rjestelm valikko poistuu n yt st RA Nm Surround tehosteiden valitseminen kuuntelumieltymysten mukaan 1 SYSTEM MENU 2 Paina toistuvasti 1 4 painikkeita kunnes etupaneelin n ytt n tulee DEC MODE ja paina sitten tai 3 Paina N painikkeita kunnes haluamasi surround tehoste n kyy etupaneelin n yt ss Alla olevassa taulukossa on kuvaukset eri surround tehosteista 23 c e e gt 4 Paina Asetus on tehty 5 Paina SYSTEM MENU J rjestelm valikko poistuu n yt st Kaiuttimien nentoisto T ss taulukossa n kyv t vaihtoehdot kun laitteeseen on kytketty kaikki kaiuttimet ja KAIUTINASETTELU J asetuksena on VAKIO sivulla 74 Oletusasetus on A F D STD jos laitteeseen kytket n kuulokkeet oletusasetus on HP 2CH nil hde Surround tehoste Tehoste Riippuu l hteest A F D STD J rjestelm m ritt l hteen nimuodon ja toistaa nen AUTO FORMAT niin kuin se on tallennettu ja koodattu DIRECT STANDARD A F D MULTI 2 kanavainen l hde J rjestelm toistaa 2 kanavaisen nen AUTO FORMAT etu ja surround kaiuttimista ohjaamalla 2 kanavaisen DIRECT MULTI nen vasempaan ja oikeaan surround kanavaan Monikanavain
82. USB enheden overskrider gr nsen for det antal som systemet kan genkende Du kan gemme op til 150 filer i en mappe Du kan gemme op til 199 mapper p en enkelt USB enhed Hvis en mappe eller fil som du fors ger at overf re allerede findes p USB enheden under det samme navn f jes der et tal til navnet uden at den originale mappe eller fil overskrives Overf rsel af sange til en USB enhed fra en lyd cd 1 ll g en lyd cd 2 Tryk DISPLAY n r systemet er stoppet Kontrolmenuen vises p tv sk rmen Tryk p 1 4 for at v lge USB OVERF RSEL og tryk derefter p 4 Tryk O READING vises p frontpaneldisplayet indtil sporene der optages p lyd cd en vises p tv sk rmen Der kan g flere minutter f r sporene vises afh ngigt af antallet af spor 5 V lg det spor som du vil overf re Tilbagev rende ledig plads p USB enheden USB OVERF RSEL SPOR 01 START SPOR 02 SPOR 03 HALLE SPOR 04 ALLE SPOR 05 SPOR 06 SPOR 07 SPOR 08 Spor der skal overf res E S dan v lges det nskede spor Tryk p 1 4 for at v lge sporet og tryk derefter p Sporene markeres i den valgte r kkef lge W S dan v lges alle spor p lyd cd en Tryk p W V 3 for at v lge M ALLE og tryk derefter p 5 W S dan annulleres et spor Tryk p 1 4 for at v lge sporet og tryk derefter p 7 M rket u
83. at aktivere eller deaktivere mappelisten Hvis du afspiller store MP3 filer og JPEG billedfiler samtidigt kan det ske at lyden ikke kommer med Sony anbefaler at du indstiller MP3 bithastigheden til 128 kbps eller lavere n r du opretter filen Hvis lyden stadig ikke kommer med skal du reducere st rrelsen p JPEG billedfilen Valg af varigheden af et diasshow med JPEG billedfiler 1 Tryk p DISPLAY Hvis MEDIE er indstillet til MUSIK FOTO trykkes to gange p DISPLAY Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 2 Tryk p 1 4 for at v lge INTERVAL og tryk derefter p O Indstillingerne for INTERVAL vises 3 Tryk p 1 4 for at v lge en indstilling NORMAL Du kan indstille varigheden til standardvarigheden HURTIG Billedet vises i kortere tid end med NORMAL LANGSOM 11 Billedet vises i l ngere tid end med NORMAL e LANGSOM 2 Billedet vises i l ngere tid end med LANGSOM 1 4 Tryk p Nogle JPEG billedfiler varer l ngere tid end den indstilling du har valgt Dette g lder is r progressive JPEG billedfiler eller JPEG billedfiler p 3 000 000 pixel eller mere S dan v lges en overgangseffekt til JPEG billedfiler i et diasshow 1 Tryk DISPLAY Hvis MEDIE er indstillet til MUSIK FOTO trykkes to gange p DISPLAY Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 2 Tryk p 1 4 for at v lge EFFEKT og tryk derefter p 3 Indstillingerne for EFF
84. billedfil ved at indtaste dens nummer 1 Tryk p DISPLAY Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 2 Tryk p 1 4 for at v lge s gemetode SPOR Lydfiler FIL JPEG billedfiler videofiler MAPPE S g efter mapper v lges angiver et tal Tallet i parentes angiver det samlede antal lydfiler JPEG billedfiler videofiler eller mapper Valgt r kke 3 Tryk p O ndres til 144 USB T 1 31 4 Tryk p Wv eller nummerknapperne for at v lge det nskede tal Hvis du trykker forkert skal du trykke p CLEAR for at annullere nummeret payuapA u191549 IMNAH 01U0X N 652K 667 5 Tryk p O Systemet starter afspilningen fra det valgte nummer Visning af oplysninger om en lydfil p frontpaneldisplayet Tryk p DISPLAY gentagne gang Hver gang du trykker p DISPLAY under afspilning af en USB enhed ndres visningen D Spilletid og aktuelt spornummer Spornavn fil Hvis en MP3 fil er tilknyttet et ID3 tag viser systemet et albumnavn spor fil navn p baggrund af ID3 taggets oplysninger Systemet underst tter ID3 ver 1 0 1 1 2 2 2 3 Tag oplysninger for ID3 version 2 2 2 3 prioriteres n r der b de vises ID3 version 1 0 1 1 og version 2 2 2 3 tags for en enkelt MP3 fil e N r der ikke kan vises filnavn for en lydfil vises p frontpaneldisplayet ven Filnavnet vise
85. canal s o misturados para apenas 2 canais 2407 Som de Efeito surround Efeito HP VIRTUAL O sistema emite o som dos auscultadores adicionando um fi fi HEADPHONE efeito surround independentemente do formato de som ou VIRTUAL do n mero de canais 0 0 desligar efeito surround Seleccione A F D STD 2CH STEREO ou HP 2CH para DEC MODE wa Quando o sinal de entrada o som de uma banda bilingue PRO LOGIC PLII MOVIE e PLII MUSIC n o t m efeito N o pode seleccionar o modo de descodifica o enquanto o sistema estiver a carregar um disco e N o pode seleccionar o modo de descodifica o quando a unidade est a ler os ficheiros num dispositivo USB ou a transferir m sicas O modo de descodifica o pode n o ter efeito dependendo do tamanho do pacote dados de entrada Quando selecciona A F D MULTI o efeito surround ou est reo poder n o ter efeito Neste caso seleccione A F D STD PRO LOGIC PLII MOVIE ou PLII MUSIC 2577 v 17 Ee o o lt n Reproduzir um Disco ELA Mn MED Mmm Dependendo do DVD VIDEO ou do VIDEO CD algumas operag es podem ser diferentes ou ter restri es Consulte o manual de instru es fornecido com o disco Ajustar o volume OPERATION DIAL Tabuleiro Ligar auscultadores FUNCTI
86. dan afspilles videofiler i en mappe Tryk p for at starte afspilning af den valgte mappe W S dan v lges en videofil Tryk Der vises en liste over filer i mappen FILLISTE I MY FAVOURITES HAWAII 2004 VENUS PIUUIP I u191549 IMNAH 01U0X N 632 Tryk p 1 4 for at v lge en fil og tryk derefter p Systemet starter afspilningen af den valgte fil Tryk p DVD MENU for at lukke listen over filer Tryk igen p DVD MENU for at f vist mappelisten S dan skiftes til n ste eller forrige side Tryk p ep lt e S dan stoppes afspilningen Tryk W S dan afspilles den n ste eller forrige videofil Tryk p PP for at afspille den n ste videofil Tryk to gange p 144 for at afspille den forrige videofil Tryk enkelt gang p 99 for at g til begyndelsen af den aktuelle videofil Bem rk at du kan g videre til den n ste mappe ved at forts tte med at trykke p PPI efter den sidste fil i en aktuel mappe men du kan ikke skifte til den forrige mappe ved at trykke p 1440 Hvis du vil skifte til den forrige mappe skal du v lge den p mappelisten S dan skiftes til forrige visning Tryk p amp RETURN S dan startes lukkes visningen Tryk p DVD MENU For at v lge mappen med fjernbetjeningen Under afspilning eller pause kan du v lge den nskede mappe hurtigt ved at trykke Andre betjeningsmuligheder Se Andre betjeningsmuligh
87. de cinema S SYSTEM MENU E 14 2 og gt Desfrutar do som do televisor com o efeito surround de 5 1 canais Carregue em SYSTEM MENU Carregue repetidamente em 1 4 at DEC MODE aparecer no visor do painel frontal e em seguida carregue em ou Carregue repetidamente em 1 4 at aparecer PRO LOGIC no visor do painel frontal Carregue em A programac o est concluida Carregue em SYSTEM MENU O menu do sistema desliga se Quando o som de programa o do televisor monaural o som emitido apenas pela coluna central RA N Seleccionar efeitos de som surround com base na sua prefer ncia de audi o 1 Carregue em SYSTEM MENU 2 Carregue repetidamente em 1 4 at DEC MODE aparecer no visor do painel frontal e em seguida carregue em 2 ou 23 Vv OD o lt 77 3 Carregue repetidamente em 1 4 at aparecer o efeito de som surround no visor do painel frontal Consulte a tabela abaixo quanto s descri es do efeito do som surround 4 Carregue em A programac o est concluida 5 Carregue em SYSTEM MENU O menu do sistema desliga se n gt 5 G Acerca da emiss o das colunas A tabela abaixo descreve as op es quando liga todas as colunas unidade e define a FORMA O ALTIFAL para PADR O p gina 75 A predefini o A F D STD quando liga os auscultador
88. disco n o comeca a reproduc o do principio Foi seleccionada a fun o reprodu o de programas reprodu o aleat ria ou reprodu o repetitiva Carregue em CLEAR para cancelar estas fun es antes de reproduzir um disco Foi seleccionada a fun o Retomar reprodu o Durante a paragem carregue em no aparelho ou no telecomando e em seguida comece a reprodu o p gina 31 O menu de t tulos DVD ou PBC aparece automaticamente no ecr do televisor O sistema come a a reproduzir o disco automaticamente O DVD inclui uma fun o de reprodu o autom tica A reprodu o p ra automaticamente Alguns discos podem conter um sinal de pausa autom tica Durante a reprodu o de um disco deste tipo o sistema p ra a reprodu o quando detecta o sinal de pausa autom tica N o consegue executar determinadas fun es como parar procurar reprodu o em c mara lenta ou reprodu o repetitiva Pode n o conseguir executar algumas das opera es descritas acima dependendo do disco Consulte o manual de instru es fornecido com o disco As mensagens n o aparecem no ecr do televisor no idioma pretendido No ecr de configura o seleccione o idioma pretendido para as op es de menu em OP ES MENU sob SELEC O IDIOMA p gina 48 N o consegue alterar o idioma da faixa de udio N o existem faixas multi idioma gravadas no DVD reproduzido O DVD n
89. dura o standard R PIDO Pode definir a dura o para inferior a NORMAL e LONGO 1 Pode definir a dura o para superior a NORMAL LONGO 2 Pode definir a dura o para superior a LONGO 1 4 Carregue em 5 ES Alguns ficheiros de imagem JPEG podem demorar mais tempo a serem apresentados do que a op o seleccionada indica Especialmente os ficheiros de imagem JPEG ou os ficheiros de imagem JPEG com 3 000 000 pixels ou mais Seleccionar um efeito para os ficheiros de imagem JPEG na apresenta o de diapositivos 1 carregue em DISPLAY Se MULTIM DIA for definido para MUSICA FOTO carregue duas vezes em O DISPLAY O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 2 Carregue em N para seleccionar EFEITO e em seguida carregue em 5 Aparecem as op es para EFEITO 3 Carregue em 1 4 para seleccionar uma defini o MODO 1 O ficheiro de imagem JPEG move se de cima para baixo MODO 2 O ficheiro de imagem JPEG estende se a partir do lado esquerdo para o lado direito do ecr do televisor MODO 3 O ficheiro de imagem JPEG estende se a partir do centro do ecr do televisor MODO 4 Os ficheiros de imagem JPEG passam aleatoriamente por todos os efeitos MODO 5 O ficheiro de imagem JPEG seguinte desliza sobre a imagem anterior e DESACT Desactivado 4 Carregue em 2 KH A definic o EFEITO n o produz efeito guando defi
90. em seguida carregue em 2 S o apresentadas as op es para CONFIGURA O DO SISTEMA 6 Carregue em N para seleccionar REINICIAR e em seguida carregue em gt 7 Carregue em gt para seleccionar SIM Tamb m pode sair do processo e voltar ao visor do menu de controlo seleccionando N O 8 Carregue em N o carregue em I C enquanto reinicia sistema uma vez que leva alguns segundos a completar Nota As defini es MULTIMEDIA INTERVALO EFEITO e MULTI 2 CN tamb m voltam s predefini es Informa es adicionais Precau es Fontes de alimenta o Desligue o aparelho da tomada de parede se n o tencionar utiliz lo durante um per odo de tempo prolongado Para desligar o cabo puxe pela ficha e nunca pelo pr prio cabo Instala o Coloque o sistema num local com ventila o adequada para evitar o seu sobreaquecimento Com um volume de som alto durante grandes per odos de tempo a caixa fica quente ao toque Isto n o uma avaria No entanto evite tocar na caixa N o coloque o sistema num espa o fechado com m ventila o j que tal poderia provocar o seu sobreaquecimento N o tape os orif cios de ventila o colocando objectos sobre o sistema O sistema encontra se equipado com um amplificador de grande pot ncia Caso os orif cios de ventila o estejam obstru dos o sistema pode sobreaguecer e deixar de funcionar correctamente
91. em DISPLAY durante a reprodu o O seguinte visor aparece no ecr do televisor 1 01 40 Informa o de tempo 2 Carregue repetidamente em DISPLAY para mudar a informa o de tempo O visor e os tipos de tempo que pode verificar dependem do disco reproduzido E DVD VIDEO DVD VR e Tercera Tempo de reprodu o do t tulo actual e Tempo restante do t tulo actual e Tempo de reprodu o da sec o actual Cortona Tempo restante da sec o actual E VIDEO CD com fun es e kkk Tempo de reprodu o da cena actual E VIDEO CD sem fun es PBC Super Audio CD CD Tres Tempo de reprodu o da faixa actual e Teor Tempo restante da faixa actual e D Tempo de reprodu o do disco actual e Pk Tempo restante do disco actual W DATA CD ficheiro MP3 DATA DVD ficheiro MP3 Ts Tempo de reprodu o da faixa actual W DATA CD ficheiro de v deo DATA DVD ficheiro de v deo Tempo de reprodu o do ficheiro actual Os caracteres marcas podem n o ser apresentados em alguns idiomas Dependendo do tipo de disco a ser reproduzido o sistema s pode mostrar um n mero limitado de caracteres Al m disso dependendo do disco nem todos os caracteres de texto s o visualizados Verificar a informa o de reprodu o do disco Para verificar o texto do DVD Super Audio CD CD Carregue repetidamente em DISPLAY durante a reprodu
92. faixa de udio 1 monaural 2 ESTEREO O som est reo da faixa de udio 2 2 1 E O som do canal esquerdo da faixa de udio 2 monaural 2 2 D O som do canal direito da faixa de udio 2 monaural Verificar o formato do sinal de udio DTI E Se carregar repetidamente em AUDIO durante a reprodu o o formato do sinal de udio actual PCM Dolby Digital DTS etc aparece da seguinte maneira E DVD Exemplo Dolby Digital 5 1 canais LFE Efeito de Surround L R frequ ncias baixas 1 INGL S porer Frontal L R Central Formato de programa actualmente em reprodu o Exemplo Dolby Digital 3 canais Surround Frontal L R Monaural 1 ESPANHOL DOLBY DIGITAL 7 Formato de programa actualmente em reprodu o M DATA CD ficheiro de v deo DATA DVD ficheiro de v deo Exemplo udio MP3 1 MP3 en Fluxo de bits Seleccionar uma rea de reprodu o para um Super Audio CD Alguns Super Audio CDs consistem numa rea de reprodu o de 2 canais e numa rea de reprodu o multi canal Pode seleccionar a rea de reprodu o que deseja ouvir 1 Carregue em DISPLAY com sistema no modo de paragem O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 2 Carregue em 1 4 para seleccionar MULTI 2 CN e em seguida carregue em 2 Aparecem as op es para MULTI 2 CN g
93. h jttalerlyden via det tilsluttede tv Tilslut komponenterne som f lger Videob ndoptager digital satellitmodtager PlayStation osv UO IPINpOU Videob ndoptager digital satellitmodtager PlayStation osv AA Signalretning V lg en komponent p tv et Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til tv et Hvis tv et ikke har flere lyd video indgange kan en omskifter v re n dvendig for at modtage lyd fra mere end en komponent 172 Tilslutning af antenne c 2 x gt da J FM ledningsantenne medfolger FM ledningsantennen skal rettes helt ud N r FM ledningsantennen er tilsluttet skal den placeres s vandret som muligt Hvis FM modtagelsen er d rlig skal du bruge et 75 ohm koaksialkabel medf lger ikke til at slutte enheden til en udendgrs FM antenne som vist nedenfor Udendors FM antenne 182 Tilslutning af netledning F r du slutter enhedens netledning til en stikkontakt skal du slutte h jttalerne til enheden DK 5 2 5 9 3 Stikkontakten Stikkontaktens udformning varierer afh ngigt af omr det N r du tilslutter netledningen vises en demo p frontpaneldisplayet Aktivering og deaktivering af demo 1 Tryk p 0 p enheden Systemet t ndes 2 Tryk p SYSTEM MENU 3 Tryk flere gange p 1 4 indtil DEMO vises p frontpaneldisplayet og tryk derefter p eller gt
94. hde ni CD FLDRO01 TRACK001 9 Kun siirret n yksitt inen CD nilevyn raita tai yksitt inen DATA CD tai DATA DVD levyn MP3 tiedosto L hde Kansion nimi Tiedoston nimi MP3 REC1 MP3 9 Sama kuin siirtol hde ni CD REC1 CD 9 TRACK001 DNimess voi olla enint n 64 merkki tiedostotunniste mukaan lukien Kansioille annetaan t m n j lkeen j rjestysnumerot HTiedostoille annetaan t m n j lkeen j rjestysnumerot Uusi tiedosto siirret n REC1 MP3 tai REC1 CD kansioon aina kun REC1 siirtoa k ytet n snelyo IWAH i 717 72F nitiedostojen poistaminen USB laitteesta Voit poistaa nitiedostoja mp3 wma tai m4a USB laitteesta 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee USB 2 Valitse kansio 1 4 painikkeilla W Kaikkien kansiossa olevien nitiedostojen poistaminen Paina CLEAR E nitiedoston poistaminen Paina N kyviin tulee luettelo kansion sis lt mist tiedostoista Valitse haluamasi nitiedosto painikkeilla ja paina sitten CLEAR 3 Valitse KYLL gt painikkeilla ja paina sitten Voit peruuttaa toiminnon valitsemalla EI ja painamalla 5 Huomautus Al irrota USB laitetta poiston aikana Jos poiston kohteena oleva kansio sis lt muita kuin nitiedos
95. huono liit laite FM ulkoantenniin 75 ohmin koaksiaalikaapelilla lis varuste alla olevan kuvan mukaisesti FM ulkoantenni 18 Virtajohdon kytkeminen Ennen kuin kytket laitteen virtajohdon pistorasiaan kytke kaikki kaiuttimet laitteeseen DK Pistorasia Pistorasioiden muodot vaihtelevat alueittain Esittelytoiminto Kun virtajohto on kytketty etupaneelin n ytt n tulee esittelytoiminto Esittelytilan k ytt notto tai k yt st poistaminen 1 2 3 4 5 6 Paina laitteen I painiketta J rjestelm n kytkeytyy virta Paina SYSTEM MENU Paina toistuvasti 1 4 painikkeita kunnes etupaneelin n ytt n tulee DEMO ja paina sitten tai gt Valitse haluamasi asetus 1 4 painikkeilla e DEMO ON k yt ss DEMO OFF ei k yt ss Paina Asetus on tehty Paina SYSTEM MENU J rjestelm valikko poistuu n yt st e Jos j rjestelm on vasta hankittu tai sen asetukset on palautettu tehtaan oletusasetuksiin esim COLD RESET toiminnolla sivulla 81 esittelytoiminnon voi poistaa k yt st painamalla kaukos timen VO painiketta 197 A o S 5 o E 3 D 5 c E f e gt N Vaihe 3 Pika asennus Seuraavien vaiheiden avulla voit tehd j rjestelm n k ytt notossa tarvittavat perusasetukset N kyviss olevat kohteet vaihtelevat alueittain O vo o era 4 Og E
96. kanavaisesta nest Aiempaan Dolby Surround j rjestelm n verrattuna Dolby Surround Pro Logic tuottaa vasemman ja oikean kanavan v lisen panoroinnin luonnollisempana joten nien paikka nikent ss on helpompi tunnistaa Jos haluat hy dynt Dolby Surround Pro Logic nt t ydellisesti sinulla on oltava yksi surround elojonesm 957 96 kaiutinpari sek keskikaiutin Surround kaiuttimet toistavat mono nt DTS DTS Inc n kehitt m digitaalisen nen pakkausmenetelm T m teknologia on yhteensopiva 5 1 kanavaisen surround nen kanssa T ss muodossa yhdistyv t stereo ninen takakanava sek erillinen bassokanava DTS tuottaa samat 5 1 erillist kanavaa korkealaatuista digitaalista nt Kanavaerotus on hyv koska kaikki kanavatiedot tallennetaan erillisin ja k sitell n digitaalisesti HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI on liit nt joka tukee sek kuvaa ett nt yhdess digitaalisessa yhteydess Sen avulla digitaalisen kuvan ja nen laatu ovat huippuluokkaa HDMI m ritys tukee HDCP t High bandwidth Digital Content Protection joka on digitaalisten videosignaalien koodaustekniikkaa sis lt v tekij noikeuksien suojaustekniikka K yt nvalvonta DVD j rjestelm n toiminto jolla levyjen toistoa voidaan rajoittaa k ytt j n i n perusteella eri maiden s d sten mukaisesti Levyjen rajoitukset vaihtelevat kun rajoi
97. kuvan esiintulo voi kest jonkin aikaa kun C gt painiketta on painettu J rjestelm ss toistettavaksi soveltuvat MPEG4 videotiedostot T ss j rjestelm ss voi toistaa tiedostoja jotka on tallennettu MP4 muodossa ja joiden tunniste on mp4 tai m4v T ss j rjestelm ss ei voi toistaa tiedostoja joiden tunniste on mp4 tai m4v jos ne eiv t sis ll MPEG4 videota Huomautus Yhteensopivuus kaikkien MPEG4 videoiden koodaus ja tallennusohjelmistojen tallennuslaitteiden ja tallennusv lineiden kanssa ei ole taattua Kansion valitseminen 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee DVD 2 Aseta DATA CD tai DATA DVD levy laitteeseen Kun levy on asetettu paikalleen televisioruutuun tulee luettelo levyll olevista kansioista 3 Paina amp DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 4 valitse MEDIA N painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee MEDIA valikko 5 Kun VIDEO on valittuna paina DVD MENU Jos jokin muu kuin VIDEO on valittuna valitse VIDEO 1 4 painikkeilla ja paina sitten 2 N kyviin tulee luettelo videotiedostoja sis lt vist kansioista Valittu kansio n kyy keltaisella korostettuna KANSIOLUETTELO SUMMER 2003 NEW YEAR S DAY MY FAVOURITES 6 Valitse toistettava kansio 1 4 painikkeilla 7 Paina gt J rjestelm aloittaa valitun kansion toist
98. l k yt uutta paristoa yhdess vanhan kanssa Varo erityisesti paristoja vaihtaessasi ettei kaukos timen sis n joudu vieraita esineit l altista kaukos timen tunnistinta auringon tai valaisimien suoralle valolle Muutoin voi seurauksena olla toimintah iri Jos et aio k ytt kaukos dint pitk n aikaan poista paristot jotta kaukos din ei vioitu mahdollisen paristovuodon tai sy pymisen seurauksena 107 Vaihe 1 J rjestelm n asentaminen J rjestelm n sijoittaminen Kaikkien kaiuttimien tulee sijaita yht kaukana kuuntelupaikasta jotta surround nentoistosta saadaan paras mahdollinen Et isyydet voivat olla v lill 1 0 ja 7 0 metri Jos keskikaiutinta ja surround kaiuttimia ei voida sijoittaa samalle et isyydelle keskikaiuttimen voi siirt enint n 1 6 metri l hemm s kuuntelupaikkaa ja surround kaiuttimet enint n 5 0 metri l hemm s O kuuntelupaikkaa Bassokaiuttimen voi sijoittaa mihin tahansa A o ES O 5 o D E gt D 5 Bassokaiutin Keskikaiutin Vasen etukaiutin L lt Oikea etukaiutin R Ole varovainen kun sijoitat kaiuttimen ja tai kaiutinjalustan erikoisk sitellylle esimerkiksi vahatulle kiillotetulle tai ljytylle lattialle sill ne voivat aiheuttaa tahroja tai v rj ytymi l nojaa kaiuttimeen tai ota siit tukea jotta kaiutin ei kaadu 117 c E q
99. lande med separate s indsamlingssystemer Dette symbol p produktet eller emballagen angiver at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres p en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt forebygges de eventuelle negative milj og sundhedsskadelige p virkninger som en ukorrekt affaldsh ndtering af produktet kan for rsage Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan f s hos myndighederne det lokale renovationsselskab eller butikken hvor produktet blev k bt Fjernelse af udtjente batterier g lder i den Europ iske Union samt europ iske lande med s rskilte indsamlingssystemer Dette symbol p batteriet eller emballagen betyder at batteriet leveret med dette produkt ikke m bortskaffes som husholdningsaffald Ved at sikre at s danne batterier bortskaffes korrekt tilsikres det at de mulige negative konsekvenser for sundhed og milj som kunne opst ved en forkert affaldsh ndtering af batteriet forebygges Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer Hvis et produkt kr ver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet m batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale For at sikre
100. lista de reprodu o criada ossia 1 Carregue em DISPLAY com o sistema no modo de paragem O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 2 Carregue em N para seleccionar ES ORIGINAL PLAY LIST e depois carregue em 2 Aparecem as op es para ORIGINAL PLAY LIST 3 Carregue em TV para seleccionar uma defini o e PLAY LIST Pode reproduzir os t tulo pela ordem da lista de reprodu o existente e ORIGINAL Pode reproduzir os t tulos gravados originalmente 4 Carregue em 3577 367 Procurar um titulo secc o faixa cena etc DNI KDX MO FED KIN Ek Pode procurar um DVD VIDEO DVD VR por t tulo ou sec o e pode procurar um VIDEO CD Super Audio CD CD DATA CD DATA DVD por faixa indexa o ou cena No caso de um DATA CD DATA DVD pode pesquisar por pasta ou ficheiro Como os t tulos e as faixas t m n meros exclusivos em cada disco pode seleccionar o t tulo ou faixa desejada introduzindo o n mero respectivo Ou pode procurar uma cena utilizando a codifica o de tempo 1 carregue em amp DISPLAY Se MULTIMEDIA for definido para MUSICA FOTO carregue duas vezes em O DISPLAY O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 2 Carregue em 1 4 para seleccionar m todo de procura Exemplo SEC O seleccionada refere se a um n mero O n mero entre par ntesis indica o n mero total de t tulos sec es f
101. lyden fra hovedtelefonerne ved at tilf je en HEADPHONE surroundsoundeffekt uanset lydformatet eller antallet af VIRTUAL kanaler 24 S dan deaktiveres surroundeffekten V lg A F D STD 2CH STEREO eller HP 2CH til DEC MODE N r indgangssignalet er en tosproget udsendelse er PRO LOGIC PLII MOVIE og PLII MUSIC ikke tilg ngelige Du kan ikke v lge afkodningstilstand n r systemet er ved at indl se en disk Du kan ikke v lge afkodningstilstand under en igangv rende filindl sning fra en USB enhed eller under 5 2 a 9 3 overf rsel af musik Ikke alle inputstreams underst tter brug af afkodningstilstand N r du v lger A F D MULTI er surround eller stereoeffekten er muligvis ikke tilg ngelig I dette tilf lde v lges A F D STD PRO LOGIC PLII MOVIE eller PLII MUSIC 250 26X Afspilning af en disk ELA Mnd MED DATA CD Mmm Afh ngigt af den valgte dvd video eller video cd er nogle af handlingerne muligvis anderledes eller begransede Se den betjeningsvejledning der fulgte med din disk Justering af lydstyrke OPERATION DIAL Diskskuffe Tilslutning af hovedtelefoner FUNCTION e MUTING 0 0 gt desse N 40 44 o Se gt lIr on 1 T nd for dit tv 2 Indstil tv ets indgangsv lger til systemet 3 Tryk p VO Systemet t ndes Hvis systeme
102. m 5 o v 9 E 2 KLOKKEN side 35 G r det muligt at kontrollere den forl bne og resterende spilletid G r det muligt at indtaste en tidskode for at starte en afspilning fra et bestemt sted kun dvd video dvd VR mu my ES EI ES MULTI 2CH side 29 Fu G r det muligt at v lge afspilningsomr det p en Super Audio CD hvis det er tilg ngeligt Super Auto CD SUPER AUDIO CD CD LAG side 29 G r det muligt at v lge afspilningsomr det p en Super Audio CD hvis det er tilg ngeligt Super Auto CD PROGRAM side 31 z G r det muligt at v lge spor til afspilning i den nskede r kkef lge zo N 99 SHUFFLE side 32 G r det muligt at afspille sporene filerne i vilk rlig r kkef lge Co EM um mum ES GENTAG side 33 G r det muligt at gentage afspilningen af hele disken alle titler alle spor alle mapper alle filer eller gentage afspilningen af en titel et kapitel et spor en mappe en fil EM EM El x mr SK A V SYNC side 43 G r det muligt at justere forsinkelsen mellem billedet og lyden ES CM Cm mm mm G p DISKMENU side 34 G r det muligt at f vist dvd ens menu ELI GENNEMSE side 39 G r det muligt at f vist en liste over mapper JPEG billedfiler 0 INSTALLATION side 45 HURTIG side 20 G r det muligt at angive grundl ggende indstillinger Brug Hurtig installation til at v lg
103. nimet eiv t n y oikein J rjestelm ss n kyv t vain numerot ja kirjaimet Muut merkit n kyv t muodossa Levyn toisto ei ala alusta Ohjelmoitu toisto satunnaistoisto tai toistuva toisto on valittuna Peruuta n m toiminnot CLEAR painikkeella ennen levyn toistoa Toiston jatkamistoiminto on valittuna Paina laitteen tai kaukos timen M painiketta pys ytystilassa ja aloita sitten toisto sivulla 30 e Nimike DVD tai PBC valikko tulee automaattisesti television kuvaruutuun Laite aloittaa levyn toiston automaattisesti DVD levyss on automaattinen toistonaloitustoiminto Toisto pys htyy automaattisesti Jotkin levyt voivat sis lt automaattisen taukosignaalin Kun t llaista levy toistetaan j rjestelm lopettaa toiston automaattisen taukosignaalin kohdalla Esimerkiksi toiston pys ytyst hakua hidastettua toistoa tai toistuvaa toistoa ei voi k ytt Joidenkin levyjen toiston aikana ei voi k ytt kaikkia mainittuja toimintoja Lis tietoja on levyn mukana toimitetuissa k ytt ohjeissa Television kuvaruudussa n kyv t viestit eiv t ole halutunkielisi Valitse haluamasi n ytt kieli asetusn yt n KIELEN ASETUS valikon N YTT asetukseksi sivulla 46 niraidan kielt ei voi vaihtaa Toistettavalle DVD levylle ei ole tallennettu monikielisi niraitoja DVD levy est niraidan kielen vaihtamisen Tekstityskielt
104. nitiedostojen toisto on etusijalla VIDEO videotiedostojen toisto on etusijalla e VALOKUVA JPEG kuvatiedostojen toisto on etusijalla JPEG kuvatiedostoja voi toistaa kuvaesityksen 6 Paina 5 Lis tietoja toistoj rjestyksest tiedostotyyppien mukaan MEDIA toiminnossa on kohdassa Tiedostotyyppien mukainen toistoj rjestys sivulla 97 nitiedostojen JPEG kuvatiedostojen ja videotiedostojen luettelon tarkasteleminen Paina toiston aikana DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 2 valitse SELAUS t v painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee SELAUS valikko 3 Valitse haluamasi luettelo 1 v painikkeilla ja paina sitten KANSIOLUETTELO N kyviin tulee kansioluettelo Noudata kohdan nitiedoston tai kansion valitseminen sivulla 61 IPEG kuvatiedoston tai kansion valitseminen sivulla 62 tai Videotiedoston tai kansion valitseminen sivulla 64 vaiheen 6 ohjeita gt KUVALUETTELO vain JPEG kuvatiedostot Kansion JPEG kuvatiedostot tulevat n kyviin 16 pikkukuvana Noudata kohdan JPEG kuvatiedoston tai kansion valitseminen sivulla 62 vaiheen 2 ohjeita Toistuva toisto toistuva toisto Voit toistaa USB laitteessa olevia nitiedostoja JPEG kuvatiedostoja tai videotiedostoja toistuvasti 1 4 Paina toiston aikana C DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruut
105. nt J rjestelm tunnistaa enint n 200 kansiota eik toista enemp kuin 200 kansiota J rjestelm n tunnistamien kansioiden m r voi v het kansioasetusten mukaan J rjestelm tunnistaa enint n 150 MP3 tiedostoa tai JPEG kuvatiedostoa yhdess kansiossa Toistossa voi olla viive kun j rjestelm siirtyy seuraavaan kansioon tai vaihtaa kansiota J rjestelm ei ehk toista tietyntyyppisi JPEG kuvatiedostoja esim JPEG kuvatiedostot jotka ovat kooltaan pienempi kuin 8 leveys x 8 korkeus MP3 tiedoston tai kansion valitseminen 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee DVD 2 Aseta DATA CD tai DATA DVD levy laitteeseen Kun levy on asetettu paikalleen televisioruutuun tulee luettelo levyll olevista kansioista 3 Paina DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 4 valitse MEDIA M 4 painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee MEDIA valikko 5 Kun MUSIIKKI on valittuna paina DVD MENU Kun jokin muu kuin MUSIIKKI on valittuna valitse MUSIIKKI 1 4 painikkeilla ja paina sitten N kyviin tulee luettelo MP3 tiedostoja sis lt vist kansioista Valittu kansio n kyy keltaisella korostettuna KANSIOLUETTELO 01 Let s Talk About Love 1985 02 1st Album 1986 03 In the Middle of Nowhere 1986 04 Ready for Romance 1986 05 In the Garden of Venus 1987 06 Romantic Warriors 1987 0
106. o est o colocados discos e retire o cabo de alimenta o CA da tomada de parede SIEUOIDIPE s o ewoyu 8377 8477 Notas sobre os discos Manuseamento dos discos Para manter o disco limpo pegue lhe pelas extremidades N o toque na sua superf cie N o cole pap is nem fita adesiva no disco N o exponha o disco incid ncia directa dos raios solares ou a fontes de calor como por exemplo sa das de ar quente nem o deixe dentro de um carro estacionado ao sol uma vez que a temperatura no seu interior pode subir consideravelmente Depois de reproduzir o disco guarde o na respectiva caixa Limpeza Antes de reproduzir o disco limpe o com um pano de limpeza Limpe o disco de dentro para fora Var N N o utilize dissolventes como por exemplo benzina diluente produtos de limpeza venda no mercado ou spray anti est tico destinado aos LPs de vinil Este sistema apenas pode reproduzir discos normais circulares A utiliza o de discos n o circulares ou n o normais por exemplo em forma de cart o cora o ou estrela pode provocar uma avaria N o utilize um disco com acess rios comercialmente dispon veis como etiquetas ou um aro Resolu o de problemas Se ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utiliza o do sistema consulte este guia de resolu o de problemas para tentar solucion lo antes de solicitar a repara o Se o problema persistir
107. o dispositivo USB atrav s de um hub USB Com alguns dispositivos USB ligados ap s a execu o de uma opera o pode haver um pequeno atraso antes de ser executado por este sistema Este sistema n o suporta obrigatoriamente todas as fun es que o dispositivo USB ligado possa ter Os ficheiros gravados num dispositivo como um computador podem n o ser reproduzidos na ordem em que foram gravados A ordem de reprodu o para o sistema pode ser diferente da ordem de reprodu o do dispositivo USB ligado Desligue sempre o sistema antes de remover o dispositivo USB Remover o dispositivo USB enquanto o sistema estiver ligado pode corromper os dados do dispositivo USB N o guarde outros tipos de ficheiros ou pastas desnecess rias num dispositivo USB que contenha ficheiros udio ficheiros de imagem JPEG ou ficheiros de v deo As pastas que n o contenham ficheiros udio ficheiros de imagem JPEG ou ficheiros de v deo ser o ignoradas N o pode ser garantida a compatibilidade com todo o tipo de software de convers o grava o de MP3 WMA AAC dispositivos de grava o e suportes de grava o Um dispositivo USB incompat vel pode produzir ru do ou udio com interrup es ou pode n o reproduzir de todo N o pode ser garantida a compatibilidade com todo o tipo de software de codifica o grava o de MPEGA dispositivos de grava o e suportes de grava o Antes de utilizar o dispositivo USB certif
108. o para mostrar o texto gravado no DVD Super Audio CD CD O texto do DVD Super Audio CD CD s aparece se houver texto gravado no disco N o pode alterar o texto Se n o existir texto no disco aparece a mensagem NO TEXT Dvorak Tchaikovsky NedPho Kreizberg Adagio Allegro molto Para verificar o texto do DATA CD DATA DVD ficheiro MP3 ficheiro de v deo Ao carregar em DISPLAY durante a reprodu o de ficheiros MP3 ou ficheiros de v deo num DATA CD DATA DVD pode visualizar o nome da pasta ficheiro MP3 ficheiro de v deo e o fluxo de bits de som a quantidade de dados por segundo do som actual no ecr do televisor Exemplo de reprodu o de um ficheiro udio Fluxo de bits 2002 Remixes Soul Survivor rap version Nome do ficheiro MP3 ficheiro de video Nome da pasta Aparece guando reproduz um ficheiro MP3 em DATA CDs DATA DVDs Se um ficheiro MP3 tiver a etiqueta ID3 o sistema apresentar um nome de lbum ou nome de t tulo das informa es de etiqueta ID3 O sistema suporta ID3 ver 1 0 1 1 2 2 2 3 A visualiza o de informa es de etiqueta ID3 ver 2 2 2 3 tem prioridade quando as etiquetas ID3 ver 1 0 1 1 e ver 2 2 2 3 s o utilizadas para um s ficheiro MP3 Verificar a informa o da data do ficheiro de imagem JPEG Pode verificar as informa es de data durante a reprodu o quando o c digo Exif estiver gravado no ficheiro de imagem
109. o som PCM DTS Dolby Digital e udio MPEG tiverem o mesmo n mero de canais o sistema selecciona o som PCM DTS Dolby Digital e udio MPEG por esta ordem Outras defini es CONFIGURA O DO SISTEMA CONFIGURA O DO SISTEMA PROTEC O ECRA ACTIVADO SEGUNDO PLANO IMAGEM DE CAPA RESTRI O DE REPRODU O m DivX C digo de registo RETOMAR MULTI DISCO ACTIVADO REINICIAR E PROTEC O ECR Pode reduzir os danos do dispositivo de visualiza o fantasma Carregue em qualquer bot o por exemplo gt para cancelar protec o de ecr ACTIVADO A imagem de protec o de ecr aparece se n o utilizar o sistema durante cerca de 15 minutos DESACT Desactivado E SEGUNDO PLANO Pode seleccionar a cor de fundo ou a imagem no ecr do televisor IMAGEM DE CAPA Aparece a imagem de capa imagem fixa desde que j esteja gravada no disco CD EXTRA etc Se o disco n o contiver uma imagem de capa aparece a imagem GR FICOS GR FICOS Aparece uma imagem pr programada no sistema AZUL A cor de segundo plano azul PRETO A cor de segundo plano preto E RESTRI O DE REPRODU O Pode programar as restri es de reprodu o Para mais informa es consulte Restringir a Reprodu o do Disco p gina 45 m Divx Pode visualizar o c digo de registo para este sistema Para mais informa es v a http www divx co
110. og symbolerne er varem rker tilh rende DTS Inc O 1996 2008 DTS Inc Alle rettigheder forbeholdes 32 APK Systemet har integreret teknologien HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI logoet og High Definition Multimedia Interface er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende HDMI Licensing LLC Dvd rw dvd r dvd rw dvd r dvd video og cd logoerne er varem rker BRAVIA er et varem rke tilh rende Sony Corporation PLAYSTATION er et varem rke tilh rende Sony Computer Entertainment Inc WALKMAN og WALKMAN logoer er registrerede varem rker tilh rende Sony Corporation DivX er en komprimeringsteknologi der er udviklet af DivX Inc og bruges til komprimering af videofiler DivX DivX Certified og tilknyttede logoer er varem rker tilh rende DivX Inc og bruges under licens Om MPEG 4 Visual DETTE PRODUKT ER GIVET I LICENS UNDER MPEG 4 VISUAL PATENTPORTEF LGELICENS TIL PERSONLIG OG IKKE KOMMERCIELT BRUG AF EN FORBRUGER TIL KODNING AF VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED MPEG 4 VISUAL STANDARDEN MPEG 4 VIDEO SOM BLEV KODET AF EN FORBRUGER DER VAR ENGAGERET I EN PERSONLIGT OG IKKE KOMMERCIEL AKTIVIET OG ELLER VAR INDHENTET FRA EN VIDEOLEVERAND R DER VAR GODKENDT AF MPEG LA TIL AT LEVERE MPEG 4 VIDEO INGEN LICENS GIVES ELLER ER UNDERFORST ET FOR NOGET ANDET BRUG YDERLIGERE INFORMATION DER I BLANDT RELATION TIL SALGSFREMMENDE INTERN OG KOMMERCI
111. oikein kaikkien levyjen kohdalla Jos haluat jatkaa toistoa levyn alusta paina kahdesti W ja paina sitten gt Aiemmin k yt ss olleen levyn toistaminen toiston jatkamistoiminnon avulla monilevyinen toiston jatkaminen T m j rjestelm tallentaa levyn pys ytyskohdat ja jatkaa toistoa kun asetat seuraavan kerran saman levyn j rjestelm n Kun jatkamiskohtien muisti t yttyy j rjestelm poistaa ensimm isen levyn toiston jatkamiskohdan Voit ottaa t m n toiminnon k ytt n valitsemalla J RJESTELM ASETUKSET valikon MONILEVY TOISTONJTK asetukseksi K YT SS Lis tietoja on kohdassa MONILEV Y TOISTONJTK vain DVD VIDEO ja VIDEO CD levyt sivulla 50 Huomautus T m j rjestelm tallentaa jatkokohdat muistiin enint n 10 levyst Jos haluat jatkaa toistoa levyn alusta paina kahdesti H ja paina sitten gt Toistotilan k ytt minen Oman ohjelman luominen Ohjelmoitu toisto Voit toistaa levyn sis lt haluamassasi j rjestyksess luomalla oman ohjelman jossa levyn raidat on j rjestetty uudelleen Voit ohjelmoida enint n 99 raitaa 1 Paina DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 2 Valitse OHJELMOITU 1 4 painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee JOHJELMOITU valikko 3 Valitse ASETA N painikkeilla ja paina sitten Ohjelmoitujen raitojen kokonaiskesto OHJELMOITU KAIKKI TYHJENNETTY
112. on laajakuvatelevisio tai laajakuvatoiminnolla varustettu televisio 4 3 LETTER BOX valitse t m vaihtoehto jos kytket 4 3 kuvasuhteen television J rjestelm n ytt kuvan laajakuvana siten ett television kuvaruudun ala ja yl reunaan j musta alue 4 3 PAN SCAN valitse t m vaihtoehto jos kytket 4 3 kuvasuhteen television J rjestelm n ytt laajakuvan automaattisesti koko kuvaruudussa siten ett osa kuvasta rajautuu pois Huomautus Joitakin DVD levyj toistettaessa j rjestelm voi valita automaattisesti 4 3 LETTER BOX vaihtoehdon 4 3 PAN SCAN vaihtoehdon sijaan tai p invastoin E LINE Voit valita miss muodossa videosignaali l hetet n laitteen takapaneelin EURO OUTPUT TO TV liit nn st VIDEO J rjestelm l hett videosignaalia RGB J rjestelm l hett RGB signaalia Huomautus Jos televisio ei voi vastaanottaa RGB signaalia television kuvaruudussa ei n y kuvaa vaikka valitset RGB vaihtoehdon Katso lis tietoja television mukana toimitetusta k ytt ohjeesta RGB vaihtoehtoa ei voi valita kun HDMT ilmaisin palaa RGB asetukseksi tulee automaattisesti VIDEO jos johonkin kytkettyyn HDMI laitteeseen kytket n virta E TAUKOTILA vain DVD VIDEO DVD R ja DVD RW levyt Voit valita taukotilassa n kyv n kuvan AUTO Kuva mukaan lukien liikkuvat kohteet n kyy v rin tt m n
113. p fronth jttalerne SURROUND 3 0 m Indstil afstanden til surroundhgjttaleren op til 5 0 meter t ttere p fronth jttalerne Do 9 til 6 9 meter for modeller i Nordamerika 20 0 til 6 9 meter for modeller i Nordamerika YStandardindstillingerne andres n r du udf rer Hurtig installation side 20 YPette element vises n r du indstiller CENTER til JA under indstillingen TILSLUTNING Dette element vises n r du indstiller SURROUND til JA under indstillingen TILSLUTNING e Hvis front og surroundh jttalerne placeres i forskellig afstand til lyttepositionen skal du angive afstanden til den n rmeste h jttaler Surroundh jttalerne m ikke placeres l ngere v k fra lyttepositionen end fronth jttalerne Ikke alle inputstreams underst tter brug af indstillingen AFSTAND E NIVEAU FRONT Du kan justere lydniveauet for fronth jttalere centerh jttaler og subwoofer Du kan indstille parametrene fra 6 0 dB til 0 dB for V H og fra 6 0 dB til 6 0 dB for CENTER og SUBWOOFER Det er lettere at udf re indstillingen hvis TESTTONE er indstillet til TIL V H 0 0 dB Indstil fronth jttalernes niveau CENTER 0 0 dB Indstil centerh jttalerens niveau SUBWOOFER 2 0 dB Indstil subwooferens niveau Dette element vises n r du indstiller CENTER til JA under indstillingen TILSLUTNING E NIVEAU SURROUND Du kan justere lydniveauet for surroundh
114. p tv sk rmen Tryk p 1 4 for at v lge INSTALLATION og tryk derefter p 3 Indstillingerne for INSTALLATION vises Tryk p Nv for at v lge BRUGERDEFINERET tryk derefter p Installationsmenuen vises Tryk p 1 4 for at v lge et installationselement og tryk derefter SPROG INDSTILLING side 46 VIDEOINDSTILLING side 47 HDMI INDSTILLING side 47 LYDINDSTILLING side 49 SYSTEMINDSTILLING side 49 HOJITALEROPSATNING side 50 ASIA 45 46 Eksempel VIDEOINDSTILLING Valgt element VIDEOINDSTILLING TV TYPE LINE PAUSETILSTAND Installationselementer 6 Tryk 1 4 for at v lge et element og tryk derefter p Indstillingerne for det valgte element vises Eksempel TV TYPE VIDEOINDSTILLING TV TYPE LINE PAUSETILSTAND 4 3 LETTER BOX 4 3 BESKARET Indstillinger 7 Tryk p 17 4 for at v lge en indstilling og tryk derefter p Indstillingen v lges og installationen er nu udf rt Eksempel 4 3 LETTER BOX VIDEOINDSTILLING 1 4 3 LETTER BOX LINE NDAR PAUSETILSTAND Valgt indstilling S dan nulstilles alle indstillinger i INSTALLATION Yderligere oplysninger om nulstilling af indstillingerne for INSTALLATION findes i afsnittet Gendannelse af standardindstillingerne for INSTALLATION side 79 Indstilling af sprog til sk rm og lydspor SPROG INDSTILLING
115. para filmes e o som ser emitido das colunas do sistema automaticamente premindo THEATRE Ver um DVD com uma s press o de bot o Reprodu o Um Toque premindo apenas ONE TOUCH PLAY liga se o televisor o televisor definido para modo de entrada DVD e o sistema inicia a reprodu o de um disco automaticamente Reprodu o Um Toque n o funciona quando prime O sistema e o televisor funcionam do seguinte modo por ex Este sistema Televisor ligado Se j estiver ligado Se j estiver ligado ligado l l Muda para a fun o Muda para a entrada DVD HDMI l Minimiza nivel som Controlo de udio do Sistema Inicia a reprodug o do disco e emite o som Desligar o sistema em sincroniza o com o televisor Desligar sistema Quando desliga o televisor atrav s do bot o POWER no telecomando do televisor ou TV 1 07 no telecomando o sistema desliga se automaticamente wa e Antes de utilizar a fun o Desligar sistema regule a fun o para alimenta o do televisor Para saber mais pormenores consulte o manual de instru es do televisor Dependendo do estado do sistema por ex noutra fun o que n o DVD TV ou USB ou a reproduzir um CD o sistema poder n o desligar se automaticamente olpny ap oanisodsIg INGH Lied ojoguos 5977 607 Desfrutar do som do televisor a partir das colunas do sistema
116. placere alle h jttalerne med samme afstand til lyttepositionen Q Afstanden kan v re mellem 1 0 til 7 0 meter Hvis du ikke kan placere centerh jttaleren og surroundh jttalerne p samme afstand som kan du flytte centerh jttaleren op til 1 6 meter t ttere p lyttepositionen og surroundh jttalerne op til 5 0 meter t ttere p lyttepositionen O Subwooferen kan placeres hvor som helst i rummet Subwoofer Centerhoittaler Venstre fronth jttaler L a H jre fronth jttaler R Venstre surroundh jttaler L H jre surroundh jttaler R Du skal v re forsigtig med at placere h jttalerne og eller h jttalerf dderne p specialbehandlet gulv vokset olieret poleret osv da det kan give pletter eller misfarvning Du m ikke l ne dig op ad h jttaleren da den kan v lte 112 5 2 5 9 3 x gt da P s tning af kl bepuder under subwooferen Sat kl bepuderne medf lger under subwooferen for at stabilisere den og hindre den i at glide gt Fjern kl bepuderne fra beskyttelsesd kkenet lt gt Montering af h jttalerne p v ggen Forsigtig Kontakt et byggemarked eller en mont r for at f oplysninger om v gmaterialer eller de skruer der skal bruges Brug skruer der passer til v ggens materiale og styrke Da v gge af gipsplader er yderst skr belige skal du skrue skruern
117. ray Disc Este sistema tamb m n o pode reproduzir os seguintes discos Um DVD VIDEO com um c digo de regi o diferente p gina 8 Um disco que n o tenha uma forma normal por exemplo em forma de cart o cora o Um disco com papel ou etiquetas coladas Um disco que tenha restos de fita adesiva de celofane ou de um autocolante ainda colados Notas sobre CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW Em alguns casos n o poss vel reproduzir o CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW neste sistema devido qualidade de grava o condi o f sica do disco ou s caracter sticas do dispositivo de grava o e do software de cria o O disco n o reproduzido se n o tiver sido correctamente finalizado Para obter mais informa es consulte o manual de instru es do dispositivo de grava o Tenha em aten o que algumas fun es de reprodu o poder o n o funcionar com alguns DVD R Ws DVD Rs mesmo que estes tenham sido correctamente finalizados Neste caso veja o disco atrav s da reprodu o normal De igual modo alguns DATA CDs DATA DVDs criados no formato Packet Write n o podem ser reproduzidos 7 877 Acerca de CDs Multi Sess o Este sistema pode reproduzir CDs Multi Sess o quando existe um ficheiro MP3 na primeira sess o Tamb m podem ser reproduzidos quaisquer ficheiros MP3 subsequentes gravados em sess es posteriores Este sistema pode reproduzir CDs Multi Sess o quando existe um fiche
118. rg for at den tilsluttede komponent er kompatibel med funktionen KONTROL TIL HDMI Kontroller at netledningen er sluttet korrekt til den tilsluttede komponent Kontroller indstillingen for funktionen Kontrol til HDMI for den tilsluttede komponent Se den betjeningsvejledning der fulgte med komponenten Hvis du ndrer HDMI tilslutningen tilslutter eller fjerner netledningen eller hvis der opst r str msvigt skal du v lge FRA for indstillingen KONTROL TIL HDMI i HDMI INDSTILLING og derefter v lge TIL for indstillingen KONTROL TIL HDMI i HDMI INDSTILLING side 48 Yderligere oplysninger findes i afsnittet Brug af funktionen Kontrol til HDMI for BRAVIA Sync side 56 Der sendes ingen lyd fra systemet og tv et n r funktionen System Audio Control bruges Indstil LYD HDMD i HDMI INDSTILLING til TIL side 48 S rg for at det tilsluttede tv er kompatibelt med funktionen System Audio Control Yderligere oplysninger findes i afsnittet Brug af funktionen Kontrol til HDMI for BRAVIA Sync side 56 Tv indgangen ndres ikke automatisk n r du forbinder systemet og tv et med et SCART EURO AV kabel e Indstil KONTROL TIL HDMI i HDMI INDSTILLING til FRA side 48 USB enhed Symptom L sningsforslag OVERLOAD REMOVE USB derefter vises PUSH POWER p frontpaneldisplayet Der er opst et et problem med str mniveauet fra lt porten USB Sluk
119. rjestelm n k ytt minen Tietoja RDS Radio Data System j rjestelm st Radio Data System RDS on j rjestelm jonka avulla radioasemat voivat l hett tavallisen ohjelmasignaalin mukana lis tietoja T ll virittimell voi k ytt monia RDS ominaisuuksia kuten aseman nimen n ytt RDS ominaisuudet ovat k ytett viss vain FM asemissa e RDS ominaisuudet eiv t ehk toimi oikein jos asema ei v lit RDS signaalia oikein tai jos signaali on heikko Kaikki FM asemat eiv t tarjoa RDS palvelua eiv tk samanlaisia palveluja Jos RDS j rjestelm ei ole sinulle tuttu kysy paikallisilta radioasemilta tietoja alueesi RDS palveluista RDS l hetysten vastaanottaminen Valitse asema FM alueelta Kun virit t RDS tietoja l hett v n aseman aseman nimi n kyy etupaneelin n yt ss Jos RDS l hetyst ei vastaanoteta aseman nimi ei ehk n y etupaneelin n yt ss HDMI ohjaus ulkoinen nilaite BRAVIA Syncin HDMI ohjauksen k ytt minen T m toiminto on k ytett viss ainoastaan BRAVIA Sync toiminnolla varustetuissa televisioissa Jos kytket HDMI ohjauksen kanssa yhteensopivia Sony laitteita HDMI kaapelilla laitteiden k ytt minen helpottuu seuraavasti Teatteritila sivulla 58 Toisto yhdell painalluksella sivulla 58 J rjestelm n virrankatkaisu sivulla 58 J rjestelm n nenhallinta sivulla 58 nitason rajoitus sivulla
120. siirty nykyisen videotiedoston alkuun Huomaa ett voit valita seuraavan kansion painamalla PPI uudelleen toistettavan kansion viimeisen tiedoston j lkeen mutta et voi kuitenkaan palata edelliseen kansioon painamalla 14 Voit palata edelliseen kansioon valitsemalla sen kansioluettelosta Palaaminen edelliseen n ytt n Paina amp RETURN N yt n virran kytkeminen tai katkaiseminen Paina DVD MENU Kansion valitseminen kaukos timell Voit valita haluamasi kansion toiston tai tauon aikana nopeasti painamalla FI Muut toiminnot Lis tietoja on kohdassa Muut toiminnot sivulla 27 Lis tietoja videotiedostoista on kohdassa Videotiedostojen katseleminen sivulla 40 Toistoj rjestyksen m ritt minen tiedostotyypin perusteella Voit valita toistoj rjestyksen kun USB laitteessa on useita tiedostotyyppej nitiedostoja JPEG kuvatiedostoja tai videotiedostoja 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee USB 2 Kytke USB liit nt n USB laite Kun USB laitteen tiedot on luettu televisioruutuun tulee luettelo levyll olevista kansioista 3 Paina DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun snelyo IWAH 65 66 4 valitse MEDIA 4 painikkeilla ja paina sitten 2 Esiin tulee MEDIA valikko 5 Valitse haluamasi asetus 1 4 painikkeilla MUSIIKKI
121. sivulla 39 r D lt lt 37 38 m JPEG kuvatiedoston valitseminen pikkukuvista Paina PICTURE NAVI Kansion JPEG kuvatiedostot tulevat n kyviin 16 pikkukuvana Valitse katseltava JPEG kuvatiedosto 1 4 3 painikkeilla ja paina sitten Jos haluat palata edelliseen n ytt n paina RETURN Seuraavan tai edellisen JPEG kuvatiedoston toistaminen Paina 9 painikkeita kun ohjausvalikkon ytt ei ole n kyviss Huomaa ett voit valita seuraavan kansion painamalla gt uudelleen toistettavan kansion viimeisen kuvan j lkeen mutta et voi palata edelliseen kansioon painamalla Voit palata edelliseen kansioon valitsemalla sen kansioluettelosta JPEG kuvatiedoston kiert minen Kun JPEG kuvatiedosto n kyy televisioruudussa voit kiert JPEG kuvatiedostoa 90 astetta kerrallaan Paina 1 4 JPEG kuvatiedoston katselun aikana Voit palata normaaliin n kym n painamalla CLEAR Huomautus JPEG kuvatiedostoa ei voi kiert jos HDMI ASETUKSET valikon JPEG TARKKUUS asetukseksi on valittu 1920 x 1080i HD tai 1920 x 1080i HD sivulla 48 Toiston pys ytt minen Paina W N yt n virran kytkeminen tai katkaiseminen Paina DVD MENU Kansion valitseminen kaukos timell Voit valita haluamasi kansion toiston tai tauon aikana nopeasti painamalla Muut toiminnot Lis tietoja on kohdassa Muut toiminnot sivulla
122. skal tv et b de forbindes med et HDMI kabel og et SCART EURO AV kabel Billedkvaliteten vil forbedres i forhold til udelukkende brug af SCART EURO AV forbindelse N r forbindelsen foretages med HDMI kabel skal du valge udgangstypesignalet side 21 For at se billeder fra DIGITAL MEDIA PORT adapter skal den forbindes til tv et med SCART EURO AV kabel Videosignaler fra DIGITAL MEDIA PORT adapter bliver ikke udsendt via HDMI OUT stikket HDMI High Definition Multimedia Interface N r du forbinder systemet og et tv med BRAVIA Sync funktionen via et HDMI kabel vil BRAVIA Sync funktionen blive aktiveret I dette tilf lde indstilles KONTROL TIL HDMI i HDMLINDSTILLING til TIL side 48 152K 5 2 5 9 3 Tilslutning af andre komponenter Du kan nyde tilsluttede komponenter via systemets h jttalere B rbar lydkilde medf lger ikke O USB anordning medf lger ikke O DIGITAL MEDIA PORT adapter medf lger ikke O c 2 x gt da O Tilslut en USB anordning side 59 O Stereokabel med ministik medf lger ikke Til en b rbar lydkilde Q DIGITAL MEDIA PORT adapter side 71 Is t DIGITAL MEDIA PORT adapter s V markerne er overfor hinanden Tilslutningen afbrydes ved at tr kke ud i adapteren samtidig med at du trykker p 162 Hvis dit tv har flere lyd video indgange Dette system g r det muligt at sende
123. suosittelee ett p t t kaiuttimien sijoittelun etuk teen jotta saat surround nest parhaan mahdollisen 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee DVD 2 Paina DISPLAY kun j rjestelm on pys ytystilassa Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 3 Valitse ME ASETUKSET 4 4 painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee JASETUKSET valikko 4 Valitse MUKAUTETTU 1 4 painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee asetusn ytt 5 Valitse JAUDIOASETUKSET 1 V painikkeilla ja paina sitten 2 Esiin tulee JAUDIOASETUKSET valikko 6 Valitse KAIUTINASETTELU 1 v painikkeilla ja paina sitten 2 Esiin tulee KAIUTINASETTELU valikko KAIUTINASETTELU Valitse asetus gt painikkeilla VAKIO Valitse t m jos asennat kaikki kaiuttimet normaalisti EI KESKIKAIUTINTA Valitse t m jos asennat pelk t etu ja surround kaiuttimet EI SURROUND Valitse t m jos asennat pelk t etu ja keskikaiuttimet VAIN EDESS Valitse t m jos asennat pelk t etukaiuttimet KAIKKI EDESS Valitse t m jos asennat kaikki kaiuttimet kuuntelupaikan etupuolelle K EDESS EI KESKIKAIUTIN Valitse t m jos asennat etu ja surround kaiuttimet kuuntelupaikan etupuolelle Paina Television ohjaaminen mukana toimitettavalla kaukos timell Voit ohjata televisiota vain Sony seuraavilla
124. t tulo actualmente em reprodu o N mero da sec o actualmente em reprodu o N mero total de t tulos Estado da reprodu o Reproduzir Pausa Parar etc gt N mero total de sec es Op es do menu de controlo Tipo de disco que est a ser reproduzido Op o seleccionada Tempo de reprodu o DESACT DISCO T TULO SEC O Programa o actual Op es Nome da fun o da op o do menu de controlo seleccionada REPETI O ENTER ir CD DISPLAY Mensagem de funcionamento Para desligar o visor Carregue em DISPLAY Lista das op es do menu de controlo Nome da op o Fun o Tipo de disco relevante T TULO p gina 36 CENA p gina 36 FAIXA p gina 36 Pode seleccionar o t tulo cena ou faixa a reproduzir EY EI ES SEC O p gina 36 INDEXA O p gina 36 Pode seleccionar a sec o ou indexa o a reproduzir E ES ES INDEXA O p gina 36 Pode visualizar a indexa o e seleccionar a indexa o a reproduzir FAIXA p gina 36 Pode seleccionar a faixa a ser reproduzida lt 15 ORIGINAL PLAY LIST p gina 35 Pode seleccionar o tipo de t tulos DVD RW DVD R a ser reproduzido o ORIGINAL ou uma PLAY LIST editada HEN HORA p gina 36 Pode verificar o tempo decorrido e o tempo restante de reprodu o 9 ERRO
125. testtonen H JTTALEROPS TNING TILSLUTNING AFSTAND NIVEAU FRONT NIVEAU SURROUND fg TESTTONE FRONT CENTER SURROUND SUBWOOFER E TILSLUTNING Hvis du ikke tilslutter center eller surroundh jttalere skal parametrene s ttes til CENTER og SURROUND Da fronth jttalerens og subwooferens indstilling er fast kan de ikke ndres FRONT JA ICENTER JA Du skal som regel v lge denne indstilling INGEN V lg denne indstilling hvis du ikke bruger centerh jttaler SURROUND JA Du skal som regel v lge denne indstilling INGEN V lg denne indstilling hvis du ikke bruger surroundh jttalere SUBWOOFER JA N r du ndrer indstillingen TILSLUTNING forbliver indstillingen STANDARD for H JTT OPSTILLING den samme mens de vrige indstillinger for H JTT OPSTILLING skifter til STANDARD E AFSTAND N r du flytter fronth jttalerne centerh jttaleren og surroundhgjttalerne skal du indstille afstandsparametrene fra lyttepositionen og hen til h jttalerne Fronth jttalerne kan indstilles med parametre fra 1 0 til 7 0 meter og centerh jttaleren og surroundsoundh jttalere kan indstilles med parametre fra 0 0 til 7 0 meter FRONT 3 0 m Indstil afstanden til fronth jttalerne CENTER 3 0 m Indstil afstanden til centerh jttaleren op til 1 6 meter t ttere
126. texto do CD n o transferida nos ficheiros MP3 criados Se parar uma transfer ncia a meio o ficheiro MP3 que estava a ser criado eliminado A transfer ncia p ra automaticamente se O dispositivo USB ficar sem espa o durante a transfer ncia O n mero de ficheiros MP3 no dispositivo USB atinge o limite reconhecido pelo sistema Pode armazenar at 150 ficheiros numa pasta Pode armazenar at 199 pastas num s dispositivo USB Se uma pasta ou ficheiro que est a tentar transferir j existir no dispositivo USB com o mesmo nome ser adicionado um n mero sequencial depois do nome sem copiar por cima da pasta ou ficheiro original Transferir faixas de um CD de udio para um dispositivo USB 1 Insira um CD de udio 2 Carregue em 3 DISPLAY com o sistema no modo de paragem O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 3 Carregue em N para seleccionar TRANSFER NCIA USB e em seguida carregue em 5 4 Carregue em READING aparece no visor do painel frontal at as faixas gravadas no CD de udio aparecerem no ecr do televisor Demora v rios minutos a exibir as faixas dependendo do n mero de faixas 5 Seleccione uma faixa que deseja transferir Espa o restante do dispositivo USB TRANSFER NCIA USB FAIXA 01 NICIAR FAIXA 02 FAIXA 03 HTODOS FAIXA 04 TODOS FAIXA 05 FAIXA 06 07 FAIXA 08 v Faixas a serem transfe
127. tukemia tiedostoja Joskytket WalkmanP soittimen j rjestelm n kytke se vasta sitten kun Creating Library tai Creating Database n ytt ei en n y Walkman soittimessa Kun siirr t musiikkia Walkman soittimeen Media Manager for WALKMAN ohjelmalla siirr tiedostot MP3 muodossa Lis tietoja on WalkmanP soittimen mukana toimitetussa k ytt ohjeessa USB laitteen kytkeminen SI N USB laite K 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee USB 2 Kytke USB laite digitaalinen musiikkisoitin tai USB tallennusv line lt USB liit nt n Kun USB laite kytket n etupaneelin n yt ss n kyy READING kunnes j rjestelm on lukenut USB laitteessa olevat tiedot Huomautus l pakota USB laitetta liit nt n sill laite voi vahingoittua l kytke liit nt n mit n muuta kuin USB laitteita e READING tekstin ilmaantumisessa etupaneelin n ytt n voi kest noin 10 sekuntia USB laitteen tyypist riippuen USB laitteen irrottaminen 1 Lopeta toisto painamalla 2 Katkaise virta j rjestelm st painamalla VO 3 Irrota USB laite Tietoja USB laitteesta J rjestelm voi toistaa 200 kansiota mukaan lukien albumit kansiot jotka eiv t sis ll nitiedostoja ja JPEG kuvatiedostoja Jos USB laitteeseen on tallennettu yli 200 kansiota j rjestelm tunnistaa kansiot kansioasetusten peru
128. yt puhdistamiseen bensiini tinneri tai muita liuottimia l k alan liikkeiss myyt vi puhdistusaineita tai vinyylilevyjen hoitamiseen tarkoitettuja antistaattisia suihkeita T ss j rjestelm ss voi toistaa vain tavallisia py reit levyj Jos toistettava levy ei ole py re vaan esimerkiksi suorakaiteen syd men tai t hden muotoinen j rjestelm n voi tulla toimintah iri l kiinnit levyihin myynniss olevia tarvikkeita kuten etikettej tai nimitarroja Vianm ritys Jos jokin seuraavista ongelmista ilmenee j rjestelm n k yt n aikana yrit ratkaista ongelma n iden vianm ritysohjeiden avulla ennen kuin viet j rjestelm n huoltoon Jos ongelma ei ratkea ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n Huomaa ett jos huolto vaihtaa joitakin osia korjauksen aikana niit ei ehk palauteta Virta Oire Korjaustoimenpide Virta ei ole kytkettyn Varmista ett virtajohto on kytketty kunnolla e Paina VC kun STANDBY katoaa etupaneelin n yt st Jos etupaneelin n yt ss lukee vuoronper n PROTECTOR ja PUSH POWER Katkaise j rjestelm st virta painamalla I O ja tarkista seuraavat kohdat kun STANDBY katoaa n kyvist Ovatko kaiutinjohdot ja oikosulussa Ovatko vain m ritetyt kaiuttimet k yt ss Ovatko laitteen p ll olevat ilmanvaihtoaukot tukossa Kun olet tarkastanut ja mahdollisesti k
129. 1 03 2003 08 20 04 Flowers 05 Travelling 02 06 Animals 07 2003 11 16 08 2003 12 03 6 Tryk p 1 4 for at v lge en mappe W S dan skiftes til n ste eller forrige side Tryk p emp lt e E S dan afspilles JPEG billedfiler i en mappe som et diasshow Tryk gt gt for at starte afspilning af den valgte mappe JPEG billederne afspilles som et diasshow Du kan ndre visningsintervallet for diasshowet side 62 og f je effekter til diasshowet side 63 S dan v lges en JPEG billedfil via billedv lgeren Tryk p PICTURE NAVI Forh ndsvisninger af JPEG billedfilerne i mappen vises med 16 undersk rme Tryk p 1 V gt for at v lge den nskede JPEG billedfil og tryk derefter p G tilbage til det normale sk rmbillede ved at trykke p 8 RETURN Systemet kan genkende op til 150 JPEG billedfiler i en enkelt mappe S dan afspilles den n ste eller forrige JPEG billedfil Tryk p n r kontrolmenuen er lukket Bem rk at du g videre til den n ste mappe ved at forts tte med at trykke p gt efter det sidste billede i en aktuel mappe men du kan ikke skifte til den forrige mappe ved at trykke p Hvis du vil skifte til den forrige mappe skal du v lge den p mappelisten S dan roteres en JPEG billedfil N r der vises en JPEG billedfil p tv sk rmen kan du rotere JPEG billedfilen 90 grader Tryk p 1 4 mens JPEG billedfilen vis
130. 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee DVD 2 Paina DISPLAY kun j rjestelm on pys ytystilassa Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 3 Valitse ASETUKSET t v painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee JASETUKSET valikko 4 Valitse MUKAUTETTU 1 4 painikkeilla ja paina sitten 5 Esiin tulee asetusn ytt Valitse J RJESTELM ASETUKSET N painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee J RJESTELM ASETUKSET valikko Valitse K YT NVALVONTA gt 1 4 painikkeilla ja paina sitten 7 Esiin tulee n ytt jossa voit antaa salasanan Sy t 4 numeroinen salasana numeropainikkeilla ja paina Valitse MUUTA SALASANA 1 V painikkeilla ja paina sitten 3 Sy t uusi 4 numeroinen salasana numeropainikkeilla ja paina sitten 5 1 0 Vahvista salasana sy tt m ll se uudelleen numeropainikkeilla ja paina sitten Jos teet virheen sydtt ess si salasanaa Paina ensin ja sitten ja sy t oikea numero J rjestelm n asetusten muuttaminen asetusn yt n avulla Voit muuttaa esimerkiksi kuvan ja nen asetuksia N kyviss olevat kohteet vaihtelevat alueittain Huomautus Levylle tallennetut toistoasetukset kumoavat asetusn yt n asetukset joten kaikki t ss kuvatut toiminnot eiv t v ltt m tt toimi 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee DVD 2 Paina
131. 311 Kirghiz 1495 Sanskrit 1613 Wolof 1151 Basgue 1313 Latin 1498 Sindhi 1632 Xhosa 1157 Persian 1326 Lingala 1501 Sangho 1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1502 Serbo 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian Croatian 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian 1503 Singhalese 1174 French Lettish 1505 Slovak 1703 N o 1181 Frisian 1345 Malagasy 1506 Slovenian especificado Lista de c digos de regi es de restri o de reprodu o C digo Regi o C digo Regi o C digo Regi o C digo Regi o 2109 2044 2047 2046 2057 2070 2079 2090 Alemanha Argentina Austr lia Austria B lgica Brasil Canad Chile 2092 2304 2115 2149 2424 2165 2174 2238 China Coreia Dinamarca Espanha Filipinas Finl ndia Fran a Indon sia 2254 2248 2276 2363 2362 2379 2390 2376 It lia India Jap o Mal sia M xico Noruega Nova Zel ndia Pa ses Baixos 2427 2436 2184 2489 2501 2499 2086 2528 Paquist o Portugal Reino Unido R ssia Singapura Su cia Su a Tail ndia SIEUOIDIPE S30SLUILIOJUJ 9977 10077 Indice de pecas e controlos Para mais informa es consulte as p ginas indicadas entre par ntesis Painel frontal 1 2 3 4 15 16 7 8 T 14 13 12 11 10 9 1 VO ligado em espera 20 82 9 Po
132. 313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian K yt nvalvonnan aluekoodien luettelo 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volap k 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 Ei m ritetty Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue 2376 Alankomaat 2238 Indonesia 2304 Korea 2109 Saksa 2044 Argentiina 2248 Intia 2363 Malesia 2501 Singapore 2047 Australia 2184 Iso Britannia 2362 Meksiko 2165 Suomi 2057 Belgia 2254 Italia 2379 Norja 2086 Sveitsi 2070 Brasilia 2046 It valta 2427 Pakistan 2115 Tanska 2090 Chile 2276 Japani 2436 Portugali 2528 Thaimaa 2149 Espanja 2079 Kanada 2174 Ranska 2390 Uusi Seelanti 2424 Filippiinit 2092 Kiina 2499 Ru
133. 4 122 221 11 1 SONY DVD Home Theatre System Betjeningsvejledning DKS K ytt ohje GM Manual de Instru es Bi DAV DZ280 2009 Sony Corporation 2DK ADVARSEL Forsigtig Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt vil ge risikoen for jenskade Du m ikke placere enheden et sted med begr nset plads f eks i en bogreol eller i et skab For at reducere risikoen for brand m du ikke d kke ventilations bningen p apparatet med aviser duge gardiner osv Du m ikke anbringe bne flammer som eksempelvis t ndte lys p apparatet For at reducere risikoen for elektrisk st d m du ikke uds tte dette apparat for dryp eller spr jt og undlad at placere genstande der indeholder v sker som eksempelvis vaser p apparatet Batterier eller enheder med batterier m ikke uds ttes for meget h je temperaturer f eks direkte sol ben ild eller lignende For at forhindre skader skal dette apparat v re sikkert fastgjort til gulvet v ggen i overensstemmelse med installationsvejledningen Overdrevet lydtryk fra retelefoner og hovedtelefoner kan for rsage tab af h relse Kun til brug indend rs Dette produkt er klassificeret som et KLASSE 1 LASER produkt M rket findes p bagsiden CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT H ndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter G lder for den Europ iske Union og andre europ iske
134. 59 Kielen seuranta sivulla 59 HDMI ohjaus on ohjaustoimintostandardi jota k ytet n CEC Consumer Electronics Control laitteiden HDMI High Definition Multimedia Interface toiminnoissa HDMI ohjausta ei voi k ytt seuraavissa tapauksissa jos t m j rjestelm kytket n laitteeseen joka ei ole yhteensopiva Sonyn HDMI ohjauksen kanssa jos laitteessa ei ole HDMI liit nt J rjestelm n kaukos timess on television ohjaamiseen tarkoitettuja hy dyllisi painikkeita kuten THEATRE ONE TOUCH PLAY TV VO Lis tietoja on kohdassa Television ohjaaminen mukana toimitettavalla kaukos timell sivulla 75 sek television k ytt ohjeessa ONETOUCH TV THEATRE PLAY 1 6 BRAVIA Sync Huomautus HDMI ohjausta ei ehk voi k ytt kaikkien kytkettyjen laitteiden kanssa Lis tietoja on laitteiden mukana toimitetuissa k ytt ohjeissa HDMI ohjaus ei ehk toimi jos kytket muun kuin Sony laitteen vaikka kytkett v laite olisikin yhteensopiva HDMI ohjauksen kanssa HDMI ohjauksen k yt n valmistelu HDMI ohjaus Pika asetus T m j rjestelm on yhteensopiva HDMI ohjauksen pika asetuksen kanssa Jos televisio on yhteensopiva HDMI ohjauksen pika asetuksen kanssa voit ottaa j rjestelm n HDMI OHJAUS toiminnon k ytt n automaattisesti ottamalla sen k ytt n televisiossa Lis tietoja on television k ytt ohjeessa Jos televisio ei ole yhteensopi
135. 7 Back for Good 1988 08 Alone 1999 W 6 Valitse kansio 1 4 painikkeilla W Kansiossa olevien MP3 tiedostojen toistaminen Aloita valitun kansion toisto painamalla E MP3 tiedoston valitseminen Paina 5 N kyviin tulee luettelo kansion sis lt mist tiedostoista RAITALUETTELO I 03 In the Middle of Nowher 01 Geronimo s Cadillac 02 Riding On A White Swan 03 Give Me Peace On Earth 04 Sweet Little Shella 05 Ten Thousand Lonely Drums 06 Lonely Tears In Chinatown 07 In Shaire v Valitse tiedosto N painikkeilla ja paina J rjestelm aloittaa valitun tiedoston toiston Voit poistaa tiedostoluettelon k yt st painamalla DVD MENU Kun painat DVD MENU painiketta uudelleen esiin tulee kansioluettelo Siirtyminen seuraavalle tai edelliselle sivulle Paina o p lt e Toiston pys ytt minen Paina E Seuraavan tai edellisen MP3 tiedoston toistaminen Toista seuraava MP3 tiedosto painamalla PPI Toista edellinen MP3 tiedosto painamalla 99 kahdesti Painamalla 144 painiketta kerran voit siirty nykyisen MP3 tiedoston alkuun Huomaa ett voit valita seuraavan kansion painamalla PPI uudelleen toistettavan kansion viimeisen tiedoston j lkeen mutta et voi kuitenkaan palata edelliseen kansioon painamalla 14 Voit palata edelliseen kansioon valitsemalla sen kansioluettelosta Palaaminen edelliseen n ytt n Paina amp RETURN N yt n virran kytkeminen ta
136. 7 Belgien 2070 Brasilien 2079 Canada 2090 Chile 2115 Danmark 2424 Filippinerne 2165 Finland 2174 Frankrig 2376 Holland 2248 Indien 2238 Indonesien 2254 Italien 2276 Japan 2092 Kina 2304 Korea 2363 Malaysia 2362 Mexico 2390 New Zealand 2379 Norge 2427 Pakistan 2436 Portugal 2489 Rusland 2086 Schweiz 2501 Singapore 2149 Spanien 2184 Storbritannien 2499 Sverige 2528 Thailand 2109 Tyskland 2046 strig Oversigt over dele og knapper Yderligere oplysninger findes p siderne i parentes Frontpanel lt o o 1 VO t ndt standby 20 79 9 port USB 59 2 bn luk 26 0 OPERATION DIAL 26 3 3 Frontpaneldisplay 99 11 PHONES stik 26 4 FUNCTION 22 2 AUDIO IN stik 16 3 5 8 fjernbetjeningsmodtager 10 13 Afspilningsknapper 26 6 MOVIE MUSIC indikator 74 Hd Diskskuffe 26 7 VOLUME kontrol 26 8 REC TO USB 68 9702 aa EURO 0100000000 00000000 1 SPEAKER stik 14 4 DMPORT DIGITAL MEDIA PORT stik 2 COAXIAL 750 FM stik 18 16 71 3 EURO AV gt OUTPUT TO TV stik 15 5 HDMI OUT stik 15 982 Frontpaneldisplay Om indikatorer p frontpaneldisplayet N H o
137. 8 A A V SYNC 43 AAC fil 59 ANGLE 28 ATTENUATE 75 AUDIO DRC 49 BAGGRUNDS 49 Bagpanel 98 BRUGERDEFINERET 45 79 BORNESIKRING 43 50 93 C COLD RESET 79 D Data cd 40 Data dvd 40 DEMO 19 Diasshow 38 DIGITAL MEDIA PORT 71 DIMMER 76 DISPLAY 55 DISPLAYSPROG 46 DivX 59 DivX 40 50 Dolby Digital 28 93 Dolby Pro Logic II 93 Dolby Surround Pro Logic 94 DTS 28 94 Dvd ens menu 34 DYNAMIC BASS 73 E EFFEKT 39 63 F Fjernbetjening 10 FM MODE 54 Frontpanel 97 Frontpaneldisplay 76 99 G Genoptag afspilning 30 GENOPTAGET AFSPILNING 50 Gentag afspilning 33 H HDMI YCBCR RGB HDMI 48 HDMI High Definition Multimedia Interface 94 HDMI INDSTILLING 47 HDMI OPL SNING 47 Hurtig afspilning 27 Hurtig installation 20 Hurtigt fremad 27 H JTT OPSTILLING 49 72 H JTTALEROPS TNING 50 AFSTAND 50 NIVEAU 51 TILSLUTNING 50 INSTALLATION 45 79 INTERVAL 38 62 J JPEG billedfil 36 59 JPEG OPL SNING 48 K KLOKKEN 35 KONTROL TIL HDMI 48 Kontrol til HDMI 56 Kontrolmenu 101 L LINE 47 Liste over sprogkoder 96 LYD 46 LYD HDMI 48 Lydfil 59 LYDGR NSE 48 LYDINDSTILLING 49 MEDIA 36 37 38 39 41 60 61 63 64 MENU 46 MP3 fil 36 59 40 59 Multi Session cd 7 N Navngivning af gemte stationer 54 NIGHT 73 NULSTIL 50 79 Omr dekode 8 P PAUSESK RM 49 PAUSETILSTAND 47 PBC afspilning 30 PICTURE NAVI 37 62 Programafspilning 31 R RD
138. AAC DRM eller AAC Lossless kan ikke afspilles Systemet underst tter FAT12 FAT16 og FAT32 men ikke alle USB enheder underst tter disse FAT formater Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning der fulgte med USB enheden eller f s ved henvendelse til producenten Det tager l ngere tid at afspille lydfiler eller JPEG billedfiler Afspilningen kan tage l ngere tid i f lgende situationer n r systemet har indl st alle filer p USB enheden N r antallet af mapper eller filer er meget h jt N r mappe eller filstrukturen er meget kompleks N r hukommelseskapaciteten er meget h j N r filst rrelsen er meget stor N r hukommelsens fysiske struktur er fragmenteret Sony anbefaler f lgende Samlet antal mapper p USB enheden 200 eller derunder Samlet antal filer pr mappe 150 eller derunder Du kan ikke starte overf rsel til en USB enhed F lgende problemer kan v re opst et USB enheden er fuld Antallet af lydfiler og mapper p USB enheden overstiger den vre gr nse USB enheden er skrivebeskyttet Overf rslen stopper f r den er f rdig USB enhedens kommunikationshastighed er meget langsom Tilslut en USB enhed der underst ttes af systemet USB enhedens filstruktur bliver mere kompleks hvis du overf rsels og sletningshandlinger bliver foretaget flere gange F lg anvisningerne i USB enhedens betjeningsvejledning for at forma
139. ACK001 N r et enkelt spor overf res fra en lyd cd eller en enkelt MP3 fil fra en data cd data dvd Kilde Mappenavn Filnavn MP3 REC1 MP3 9 Det samme som overfgrselskilden Lyd cd TRACK001 9 DOp til 64 karakterer i navnet bliver tildelt inklusiv filnavnet Mapper bliver tildelt i numerisk r kkef lge derefter YFiler bliver tildelt i numerisk r kkef lge derefter En ny fil overf res til mappen REC1 MP3 eller REC1 CD hver gang der foretages en REC1 overf rsel Sletning af lydfiler p en USB enhed Du kan slette lydfiler mp3 wma eller m4a fra USB enheden 1 Tryk p FUNCTION flere gange indtil USB vises p frontpaneldisplayet 2 Tryk p 1 4 for at v lge en mappe W S dan slettes alle lydfiler i en mappe Tryk p CLEAR payuapA u191549 INAH 01U0X 692K 702 E S dan slettes en enkelt lydfil Tryk p Der vises en liste over filer i mappen Tryk p 1 4 for at v lge den nskede lydfil og tryk derefter p CLEAR 3 Tryk p gt for at vaelge JA og tryk derefter p V lg NEJ og tryk derefter p for at annullere Du m ikke fjerne USB enheden under en sletning Hvis den mappe der skal slettes indeholder andre filer end lydfiler eller undermapper fjernes disse andre filer og undermapper fra listen p tv sk rmen men de slettes ikke fra USB enheden Benyttelse af en Sony Erics
140. ALIZADA Para al m da Instala o r pida pode regular diversas outras programa es yu co mu mn G PASTA p gina 36 Pode seleccionar a pasta a ser reproduzida ma FICHEIRO p gina 36 Pode seleccionar o ficheiro de imagem JPEG ou ficheiro de video a reproduzir DATA p gina 81 Pode visualizar a data em que a fotografia foi tirada por uma c mara digital 99 02 INTERVALO p gina 40 Pode seleccionar a dura o de apresenta o dos diapositivos no ecr do televisor EFEITO p gina 40 Pode seleccionar os efeitos a utilizar para a mudan a dos diapositivos durante uma apresenta o de diapositivos E m MULTIM DIA p gina 41 Pode seleccionar o tipo de dados a reproduzir ficheiro MP3 ficheiro de imagem JPEG ficheiro de v deo ou o ficheiro MP3 e o ficheiro de imagem JPEG em conjunto num DATA CD DATA DVD Mn m Estes itens n o s o mostrados durante a reprodu o de um DATA CD DATA DVD com ficheiro de v deo a BE DE EN Lista das op es do menu de controlo para dispositivo USB Op o Nome da op o Fun o Tipo de disco relevante REPETI O p gina 67 Pode reproduzir o dispositivo USB na sua totalidade todas as pastas todos os ficheiros repetidamente ou uma pasta ficheiro repetidamente NAVEGAR p gina 67 Pode visualizar a lista de pastas ficheiros de imagem JPEG 10677 DATA p g
141. CTION flere gange indtil DVD vises p frontpaneldisplayet 2 Tryk DISPLAY n r systemet er stoppet Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 3 Tryk p 1 4 for at v lge FER INSTALLATION og tryk derefter p Indstillingerne for INSTALLATION vises 4 Tryk p 1 4 for at v lge BRUGERDEFINERET og tryk derefter Installationsmenuen vises 5 Tryk p 1 4 for at v lge SYSTEMINDSTILLING og tryk derefter p Indstillingerne for SYSTEMINDSTILLING vises 6 Tryk p 1 4 for at v lge B RNESIKRING og tryk derefter E Hvis du ikke har angivet et kodeord Sk rmen til registrering af et nyt kodeord vises 9 7 o 43 44 DK B RNESIKRING Indtast en ny firecifret adgangskode og tryk derefter p ENTER Indtast et 4 cifret kodeord med nummerknapperne og tryk derefter p Sk rmen til bekr ftelse af kodeordet vises E Hvis du allerede har registreret et kodeord Sk rmen til indtastning af kodeordet vises 7 Indtast eller genindtast det 4 cifrede kodeord med nummerknapperne og tryk derefter p Sk rmen til indstilling af niveauet for afspilningsbegr nsningen vises B RNESIKRING NIVEAU STANDARD SKIFT ADGANGSKODE 8 Tryk p 1 4 for at v lge STANDARD og tryk derefter p 3 Indstillingerne for STANDARD vises 9 Tryk p 1 4 for at aktivere afspilningsbegr nsningen for et geografisk omr de og tryk der
142. Cadillac 02 Riding On A White Swan 03 Give Me Peace On Earth 04 Sweet Little Shella 05 Ten Thousand Lonely Drums 06 Lonely Tears In Chinatown 07 In Shaire Carregue em N para seleccionar um ficheiro e carregue em O sistema come a a reproduzir o ficheiro seleccionado Pode desactivar a lista de ficheiros carregando em DVD MENU Ao carregar novamente em DVD MENU aparece a lista de pastas O sistema reconhece at 150 ficheiros udio numa s pasta Para avan ar para a p gina seguinte ou anterior Carregue em emp lt o Para parar a reprodu o Carregue em W Para reproduzir o ficheiro udio seguinte ou anterior Carregue em PP para reproduzir o ficheiro udio seguinte Carregue em 144 duas vezes para reproduzir o ficheiro udio anterior Quando carrega em 144 uma vez pode ir para o in cio do ficheiro udio actual Repare que pode seleccionar a pasta seguinte carregando continuamente em PA depois do ltimo ficheiro na pasta actual mas n o pode voltar pasta anterior carregando em 1441 Para voltar pasta anterior seleccione a pasta a partir da lista de pastas Para voltar ao ecr anterior Carregue em amp RETURN Para ligar desligar o visor Carregue em DVD MENU ISOdSIO IN AH eJed olpny ap 6377 Para seleccionar a pasta atrav s do telecomando Durante a reprodug o ou pausa pode seleccionar a pasta desejada rapidamente
143. Controlo de udio do Sistema n o funciona Quando o televisor sai do modo PAP o m todo de sa da do televisor regressa ao anterior ao modo PAP Enquanto transfere m sicas de um CD de udio para um dispositivo USB a fun o Controlo de udio do Sistema n o funcionar Definir o N vel de Volume M ximo do Sistema Limite de Volume Se alterar o m todo de sa da do televisor para as colunas do sistema atrav s do menu do televisor ou pressionando THEATRE pode ser emitido som de volume alto dependendo do n vel de volume do sistema Pode evitar isto limitando o n vel m ximo do volume Para mais informa es consulte VOLUME LIMIT p gina 49 Alterar o idioma para as op es de menu do televisor Mesmo idioma Quando altera o idioma para as op es de menu do televisor o idioma das op es de menu do sistema tamb m alterado Contudo quando as op es de menu do sistema s o apresentadas esta fun o n o funciona Reproduzir Ficheiros de um Dispositivo USB Pode reproduzir ficheiros udio ficheiros MP3 WMA AAC ficheiros de imagem JPEG ficheiros de v deo ficheiros de v deo DivX MPEG4 armazenados num dispositivo USB como o leitor digital de m sica ou o suporte de armazenamento USB n o fornecidos ligando o dispositivo USB unidade Para uma lista de dispositivos USB que podem ser ligados unidade consulte Dispositivos USB reproduz veis suplemento Os formatos
144. D liga ou remove um dispositivo USB Programac es para udio CONFIGURAR AUDIO CONFIGURAR AUDIO FORMA O ALTIFAL SE AUDIO DRC DESACT SELECCAO DA FAIXA DESACT E FORMA O ALTIFAL Pode seleccionar a posi o das colunas para um melhor som surround Para mais informa es consulte Obter o melhor som surround para uma sala p gina 775 E AUDIO DRC apenas DVD VIDEO Pode comprimir a gama din mica da faixa de udio AUDIO DRC til para ver filmes noite com volume baixo DESACT Sem compress o da gama din mica STANDARD O sistema reproduz a faixa de udio com o tipo de gama din mica que o engenheiro de som desejou M X O sistema comprime totalmente a gama din mica wa AUDIO DRC funcionar apenas para Dolby Digital E SELEC O DA FAIXA apenas DVD VIDEO Pode dar prioridade faixa de udio que cont m o maior n mero de canais quando reproduzir um DVD VIDEO em que estejam gravados v rios formatos de udio PCM DTS Dolby Digital ou udio MPEG DESACT Desactivado AUTO O sistema selecciona automaticamente a faixa de udio de acordo com a prioridade Nota Se definir a op o como AUTO o idioma pode mudar A programa o SELEC O DA FAIXA tem uma prioridade mais alta do que as programa es AUDIO em SELEC O IDIOMA p gina 48 Dependendo do disco esta fun o pode n o funcionar Se
145. D levy ei ole tallennettu ISO 9660 Level 1 Level 2 tai Joliet muodossa e DATA DVD levy ei ole tallennettu UDF Universal Disk Format muodossa MP3 tiedoston tunniste ei ole mp3 Tiedot eiv t ole MP3 muodossa vaikka tunniste on mp3 e Tiedot eiv t ole MPEG1 Audio Layer 3 muodossa J rjestelm ss ei voi toistaa MP3PRO muotoisia niraitoja Tarkista MEDIA asetus sivulla 39 efojenes T 87 Oire Korjaustoimenpide JPEG kuvatiedostoa ei voi n ytt DATA CD levy ei ole tallennettu ISO 9660 Level 1 Level 2 tai Joliet muodossa DATA DVD levy ei ole tallennettu UDF Universal Disk Format muodossa e Tiedoston tunniste on muu kuin jpeg tai jpg Tiedosto on normaalitilassa suurempi kuin 3 072 leveys x 2 048 korkeus tai yleisimmin Internet sivustoilla k ytetyss progressiivisessa JPEG kuvatiedostomuodossa yli 2 000 000 kuvapistett Kuva ei mahdu television kuvaruutuun kuva on pienennetty Tarkista MEDIA asetus sivulla 39 Videotiedostoa ei voi toistaa Tiedostoa ei ole luotu DivX tai MP4 muodossa e Tiedoston tunniste on jokin muu kuin avi divx mp4 tai m4v DATA CD tai DATA DVD levy ei ole luotu ISO 9660 Level 1 Level 2 Joliet tai UDF muotoon Videotiedosto on suurempi kuin 720 leveys x 576 korkeus Tarkista MEDIA asetus sivulla 39 Kansioiden tai tiedostojen
146. DATA CD MP3 tiedosto ja DATA DVD levyt MP3 tiedosto O Toistoaika ja toistettavan raidan numero Raidan tiedoston nimi Jos MP3 tiedosto sis lt ID3 tunnisteen j rjestelm n ytt ID3 tunnistetietoihin sis ltyv n albumin tai nimikkeen nimen J rjestelm tukee ID3 versioita 1 0 1 1 2 2 2 3 ID3 versioiden 2 2 2 3 tunnisteiden n ytt on etusijalla jos yksitt isess MP3 tiedostossa k ytet n sek ID3 versioita 1 0 1 1 ett 2 2 2 3 W DATA CD videotiedosto ja DATA DVD levyt videotiedosto D Toistettavan tiedoston toistoaika O Toistettavan tiedoston nimi O Toistettava albumi ja tiedostonumero Huomautus T m j rjestelm pystyy n ytt m n DVD ja CD tekstitiedoista vain ensimm isen tason kuten levyn nimen tai nimikkeen Jos MP3 tiedoston tiedostonime ei voi n ytt etupaneelin n yt ss n kyy Levyn tai raidan nimen n kyminen riippuu tekstist e MP3 tiedostojen ja videotiedostojen toistoaika ei ehk n y oikein N ytt n tulee toistoaika kun j rjestelm toistaa PBC toiminnoilla varustettua VIDEO CD levy Toistoajan ja j ljell olevan ajan tarkastaminen televisioruudusta 1 Paina toiston aikana DISPLAY Seuraava valikko avautuu television kuvaruutuun T 1 01 40 Aikatiedot 2 Voit muuttaa aikatietoja painamalla toistuvasti DISPLAY N ytt ja n ytett vien aikojen tyyppi m r ytyv t toistettavan levyn mukaan
147. DEO DVD R ja DVD RW levyt Voit palata normaaliin toistoon painamalla D gt Edellisen kohtauksen uudelleentoisto 10 sekuntia aiemmin v lit n uudelleentoisto toiston aikana Nykyisen kohtauksen hetkellinen pikasiirto eteenp in 30 sekuntia eteenp in e p v lit n siirtyminen eteenp in toiston aikana koske JPEG kuvatiedostoja Vain DVD VIDEO DVD R DVD RW ja VIDEO CD levyt koske VIDEO CD levyj YDVD VR levyilt ei voi etsi still kuvia DATA CD ja DATA DVD levyill t m toiminto on k ytett viss ainoastaan videotiedostojen kanssa OVain DVD VIDEO DVD RW ja DVD R levyt Painiketta voi k ytt muiden paitsi DivX ja MPEG4 videotiedostojen kanssa DVain DVD VIDEO DVD RW DVD R DVD RW ja DVD R levyt Painiketta voi k ytt muiden paitsi DivX ja MPEG4 videotiedostojen kanssa 27 28 Erilaiset kuvakulmat ja tekstitykset Kuvakulman muuttaminen Jos DVD VIDEO levylle on tallennettu useita kuvakulmia samasta kohtauksesta voit vaihtaa kuvakulmaa Valitse haluamasi kulma painamalla toiston aikana ANGLE Tekstityksen k ytt minen Jos levylle on tallennettu tekstitys voit ottaa sen k ytt n tai poistaa sen k yt st levyn toiston aikana Jos levylle on tallennettu tekstitys usealla kielell voit vaihtaa tekstityksen kielt levyn toiston aikana sek ottaa milloin tahansa tekstityksen k ytt
148. DMI apare a no ecr do televisor 4 Regule a fun o Controlo para HDMI do sistema e do televisor Para mais informa es sobre as defini es do sistema consulte os seguintes Passos Para mais informa es sobre a defini o do televisor consulte o manual de instru es do televisor dependendo do televisor a predefini o da fun o Controlo para HDMI pode estar regulada para desactivada Para definir a fun o CONTROLO PARA HDMI para activado desactivado 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o DVD no visor do painel frontal 2 Carregue em DISPLAY com o sistema no modo de paragem O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 3 Carregue em 1 4 para seleccionar CONFIGURAR e prima Aparecem as op es para CONFIGURAR 4 Carregue em 1 4 para seleccionar PERSONALIZADA e em seguida carregue em Aparece o ecr de configura o 5 Carregue em 1 4 para seleccionar CONFIGURA O DO HDMI e em seguida carregue em 3 Aparecem as op es para CONFIGURA O DO HDMI 6 Carregue em 1 4 para seleccionar CONTROLO PARA HDMI e em seguida carregue em 2 7 Carregue em 1 4 para seleccionar uma defini o e carregue em 7 e DESACT Desactivado e ACTIVADO Activado Utilizar o Modo Cinema Modo Cinema Se o seu televisor for compat vel com o Modo Cinema pode desfrutar de uma ptima qualidade de imagem e de som
149. DS verifique junto das esta es locais de r dio as informa es sobre os servi os RDS prestados na sua rea Recep o de transmiss es RDS Basta seleccionar uma esta o da banda FM Quando sintonizar uma esta o que fornece servi os RDS o nome da esta o aparece no visor do painel frontal Se n o receber a difus o RDS o nome da esta o poder n o aparecer no visor do painel frontal JOPEZIUOJUIS 577 5877 Controlo para HDMI Dispositivo de udio Externo Utilizar a Fun o Controlo para HDMI para o BRAVIA Sync Esta fun o s est dispon vel para televisores com a fun o BRAVIA Sync Ligando os componentes Sony compat veis com a fun o Controlo para HDMI atrav s de um cabo HDMI a opera o simplificada como descrito em baixo Modo Cinema p gina 59 Reprodu o Um Toque p gina 59 Desligar sistema p gina 59 Controlo de udio do Sistema p gina 60 Limite de Volume p gina 60 Mesmo Idioma p gina 60 Controlo para HDMI uma norma de fun o de controlo m tuo utilizada pela CEC Consumer Electronics Control para HDMI High Definition Multimedia Interface A fun o Controlo para HDMI n o funciona nos seguintes casos Quando liga este sistema a um componente que n o compat vel com a fun o Controlo para HDMI Um componente que n o tem uma tomada HDMI Existem bot es pr ticos no teleco
150. E J rjestelm aloittaa valitun tiedoston toiston Voit poistaa tiedostoluettelon k yt st painamalla DVD MENU Kun painat DVD MENU painiketta uudelleen esiin tulee kansioluettelo J rjestelm tunnistaa enint n 150 nitiedostoa yhdest kansiosta Siirtyminen seuraavalle tai edelliselle sivulle Paina e lt e Toiston pys ytt minen Paina W Seuraavan tai edellisen nitiedoston toistaminen Toista seuraava nitiedosto painamalla PP Toista edellinen nitiedosto painamalla 144 kahdesti Painamalla 144 painiketta kerran voit siirty nykyisen nitiedoston alkuun Huomaa ett voit valita seuraavan kansion painamalla PPI uudelleen toistettavan kansion viimeisen tiedoston j lkeen mutta et voi kuitenkaan palata edelliseen kansioon painamalla 14 Voit palata edelliseen kansioon valitsemalla sen kansioluettelosta Palaaminen edelliseen n ytt n Paina amp RETURN N yt n virran kytkeminen tai katkaiseminen Paina DVD MENU Kansion valitseminen kaukos timell Voit valita haluamasi kansion toiston tai tauon aikana nopeasti painamalla Muut toiminnot Lis tietoja on kohdassa Muut toiminnot sivulla 27 JPEG kuvatiedoston tai kansion valitseminen 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee USB 2 Kytke USB liit nt n USB laite Kun USB laitteen tiedot on luettu televisioruutuun tulee luettelo levyll olevis
151. EKT vises 3 Tryk p 1 4 for at v lge en indstilling TYPE 1 JPEG billedfilen glider ind fra toppen mod bunden e TYPE 2 JPEG billedfilen str kkes ud fra venstre mod h jre af tv sk rmen TYPE 3 JPEG billedfilen str kkes ud fra midten af tv sk rmen TYPE 4 JPEG billedfilerne vises med vilk rlige overgangseffekter TYPE 5 Den n ste JPEG billedfil glider ind over det forrige billede FRA Fra 4 Tryk p O Indstillingen for EFFEKT kan ikke bruges n r JPEG OPL SNING i HDMI INDSTILLING er indstillet til 1920 10801 HD 1 eller 1920 x 1080i HD side 48 Valg af afspilningsprioritet for filtypen Du kan v lge afspilningsprioritet n r der er blandede media MP3 filer eller JPEG billedfiler eller videofiler p disken 1 Tryk p FUNCTION flere gange indtil DVD vises p frontpaneldisplayet 2 ll g en data cd eller en data dvd Efter indl sning af disken vil listen med mapper blive vist p tv sk rmen 3 Tryk p DISPLAY Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 4 Tryk p 1 4 for at v lge MEDIE og tryk derefter p Indstillingerne for MEDIE vises 5 Tryk p 1 4 for at v lge en indstilling MUSIK FOTO Afspiller b de JPEG billedfiler og MP3 filer der ligger i samme mappe som et diasshow MUSIK MP3 fil afspilningen er prioriteret VIDEO videofilafspilningen er prioriteret FOTO JPEG billedf
152. ELT BRUG OG LICENSUDSTEDELSE SKAL INDHENTES HOS MPEG LA LLC SE HTTP WWW MPEGLA COM Indholdsfortegnelse Om disse betjeningsvejledninger 3 Underst ttede 15 5 6 Introduktion Trin 1 Installation af systemet 11 Trin 2 Tilslutning af systemet 14 Trin 3 Hurtig installation Trin 4 Valg af kilden 5 Trin 5 Surroundsound Disk Afspilning af en disk 26 Brug af afspilningsfunktionen 31 S gning Valg af diskindhold 34 Afspilning af MP3 filer JPEG billedfiler 36 40 Justering af forsinkelse mellem billede OB Lyd 43 Begr nsning af afspilning af Endiss sist 43 ndring af systemindstillinger ved hj lp af installationsmenuen 45 Tuner Forudindstilling af radiostationer 53 Brug af radioen 54 Brug af radiodatasystemet RDS 55 Kontrol til HDMI ekstern lydenhed Brug af funktionen Kontrol til HDMI for BRAVIA 56 Afspilning af filer fra en 5 59 Overf rsel af sange til 8 67 Benyttelse af Sony mobiltelefon enrrronnrnrrorrnonernr 70 Brug af DIGITAL MEDIA PORT adapteren srra
153. ER painikkeen painalluksella Etupaneelin n yt n kirkkauden m ritt minen j rjestelm valikosta 1 Paina SYSTEM MENU 2 Paina toistuvasti 1 4 painikkeita kunnes etupaneelin n ytt n tulee DIMMER ja paina sitten tai 3 Valitse etupaneelin n yt n kirkkaus 1 v painikkeilla DIMMER OFF Etupaneelin n ytt on kirkas DIMMER ON Etupaneelin n ytt on tumma Paina O Asetus on tehty D Paina SYSTEM MENU J rjestelm valikko poistuu n yt st Levyn tietojen tarkastelu ED CHA Co Fr Ha muk my Toistoajan ja j ljell olevan ajan katsominen etupaneelin n yt st Paina DISPLAY toistuvasti Aina kun DISPLAY painiketta painetaan levyn toiston aikana n ytt muuttuu seuraavasti Jotkin kohteet saattavat kadota n kyvist muutaman sekunnin kuluttua E DVD VIDEO ja DVD VR levyt OD Toistettavan nimikkeen toistoaika 2 Toistettavan nimikkeen j ljell oleva aika 3 Toistettavan jakson toistoaika 2 Toistettavan jakson j ljell oleva aika Levyn nimi Nimike ja jakso E VIDEO CD ilman PBC toimintoja Super Audio CD ja CD levyt OD Toistettavan raidan toistoaika O Toistettavan raidan j ljell oleva aika Levyn toistoaika 4 Levyn j ljell oleva aika G Raidan nimi Raita ja indeksi Vain VIDEO CD ja Super Audio CD levyt W Super VCD levyt OD Toistettavan raidan toistoaika 2 Raidan teksti 3 Raita ja indeksinumero W
154. Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian Liste over omr dekoder for b rnesikring 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volap k 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 Ikke angivet Kode Omr de Kode Omr de Kode Omr de Kode Omr de 2044 Argentina 2047 Australien 205
155. I JPEG OPLOSNING STAND DEF m E HDMI OPLOSNING G r det muligt at v lge den type videosignal der skal sendes via HDMI OUT stikket Yderligere oplysninger findes i afsnittet S dan v lges typen for videosignaludgang fra HDMI OUT stikket side 21 48 AUTO 1920 1080p Systemet sender det videosignal der er mest optimalt for det tilsluttede tv 1920 x 1080i Systemet sender videosignaler i opl sningen 1920 x 1080i 1280 x 720p Systemet sender videosignaler i opl sningen 1280 x 720p 720 x 480p Systemet sender videosignaler i opl sningen 720 x 480p i interlace p progressiv Der kan st 720 x 480 576p afh ngigt af hvilket omr de modellen er fra E KONTROL TIL HDMI G r det muligt at aktivere eller deaktivere KONTROL TIL HDMI Denne funktion er tilg ngelig n r systemet og tv et tilsluttes med et HDMI kabel Yderligere oplysninger findes i afsnittet Brug af funktionen Kontrol til HDMI for BRAVIA Sync side 56 FRA Fra TIL Til Du kan betjene de komponenter der er tilsluttet med et HDMI kabel HILYDGRENSE Hvis du ndrer tv ets outputmetode til systemhgjttaleren i tv ets menu eller trykker p THEATRE aktiveres p System Audio Control side 57 og der h res muligvis en h j lyd afh ngigt af hvor h jt der er skruet op for systemets lyd Du kan undg dette ved at begr nse det maksimale lydniveau NIVEAU 3 Det maksimale ly
156. I e em seguida carregue em 5 7 Carregue em 1 4 para seleccionar a defini o desejada e carregue em AUTO 1920 x 1080p O sistema emite o melhor sinal de v deo para o televisor ligado 1920 x 10801 O sistema emite sinais de video 1920 x 1080i 1280 x 720p O sistema emite sinais de v deo 1280 x 720p 720 x 480p O sistema emite sinais de v deo 720 x 480p i interlace p progressivo Dependendo da rea pode aparecer 720 x 480 576 22PT Passo 4 Seleccionar a Fonte Pode seleccionar a fonte de reprodu o Gt FUNCTION Carregue repetidamente em FUNCTION at6 aparecer a func o gue pretende no visor do painel frontal Sempre que carregar em FUNCTION a fun o muda da seguinte maneira gt TUNER FM gt USB gt gt DMPORT gt AUDIO gt Fun o Fonte DVD Disco que reproduzido pelo sistema TUNER FM R dio FM p gina 54 USB Dispositivo USB p gina 61 Televisor DMPORT Adaptador DIGITAL MEDIA PORT p gina 74 AUDIO Fonte de udio port til ligada tomada AUDIO IN no painel frontal Passo 5 Desfrutar do Som Surround Pode desfrutar do som surround ao seleccionar simplesmente um dos modos de descodifica o pr programados do sistema Pode assim obter em sua casa o poderoso e emocionante som das salas
157. Lose LJALLE 05 Soul Survivo 06 Strangers B 07 Stay maxi ve v MP3 filer mapper der skal overf res S dan v lges den nskede MP3 fil mappe Tryk p 2 4 for at v lge MP3 filen mappen og tryk derefter p MP3 filerne mapperne markeres E S dan v lges alle MP3 filer mapper Tryk p 1Y4 3 for at v lge M ALLE og tryk derefter p E S dan annulleres en MP3 fil mappe Tryk p M V for at v lge MP3 filen mappen og tryk derefter p M rket ud for MP3 filen mappen slettes E S dan annulleres alle MP3 filer mapper Tryk p W V gt for at v lge ALLE og tryk derefter p 7 Tryk p 1 4 gt for at v lge START og tryk derefter p Systemet starter overf rslen og overf rselsstatus vises Tryk p NI for at annullere en overf rsel Overf rsel ved hj lp af en enkelt knap Du kan overf re spor MP3 filer nemt til en USB enhed ved hj lp af REC TO USB For at overf re alle spor p en musik cd eller alle MP3 filer til en USB enhed Spor p en musik cd bliver overf rt til en USB enhed ved kodning til MP3 format 1 Ins t en lyd cd data cd data dvd Tryk p Tryk REC TO USB p enheden REC TO USB lyser og der vises READING p frontpaneldisplayet Derefter vil PUSH PLAY og den tilbageblevne plads p USB enheden blive vist p frontpaneldisplayet 4 Tryk p gt Overf rslen start
158. MA PRO n o pode ser reproduzido Um ficheiro AAC do formato AAC DRM ou AAC Lossless n o pode ser reproduzido Este sistema suporta FAT12 FAT16 e FAT32 mas alguns dispositivos USB podem n o suportar todos estes FAT Para mais detalhes consulte o manual de instruc es de cada dispositivo USB ou contacte o fabricante Os ficheiros udio ou os ficheiros de imagem JPEG demoram mais tempo a ser reproduzidos do gue outros Depois de o sistema ler todos os ficheiros do dispositivo USB a reprodu o poder demorar mais tempo do que o costume se o n mero de pastas e ficheiros for demasiado grande a estrutura de organiza o das pastas e ficheiros for demasiado complexa a capacidade da mem ria for demasiado grande o tamanho do ficheiro for extremamente grande a estrutura f sica dentro da mem ria estiver fragmentada A Sony recomenda que siga estas instru es Total de pastas no dispositivo USB 200 ou menos Total de ficheiros em cada pasta 150 ou menos N o poss vel iniciar a transfer ncia para um dispositivo USB Poder o ter ocorrido os seguintes problemas O dispositivo USB est cheio O n mero de ficheiros udio e pastas no dispositivo USB atingiu o limite m ximo O dispositivo USB est protegido contra escrita Sintoma Solu o A transfer ncia p ra antes de estar terminada A velocidade de comunica o do dispositivo USB ext
159. MPACT Video cd ver 1 1 og 2 0 disks dier Super VCD meg e Cd r cd rw cd rom i video cd format eller Super VCD format Super Audio CD Super Audio CD Aa ED SUPER AUDIO CD Cd COMPACT Lyd cd KI e Cd r cd rw i lyd cd format DIGITAL AUDIO Data cd Cd r cd rw cd rom i data cd format der indeholder MP3 filer og JPEG Kum billedfiler DivX videofiler og MPEG4 videofiler og som er i overensstemmelse med ISO 9660 niveau 1 niveau 2 eller Joliet udvidet format Data dvd Dvd rom dvd r dvd rw dvd r dvd rw i data dvd format der indeholder MP3 DATA DVD filer JPEG billedfiler og DivX videofiler og MPEG4 videofiler og som eri overensstemmelse med UDF Universal Disk Format DMP3 Audio Layer 3 er et standardformat defineret af ISO MPEG til komprimering af lyddata MP3 filer skal v re MPEGI Audio Layer 3 format DJPEG billedfilens format skal overholde billedfilformatet DCF DCF Design rule for Camera File system billedstandarder for digitalkameraer som defineret af Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA 62K 3 Et logisk format for filer og mapper p cd rom er defineret af ISO International Organization for Standardization Bem rkninger p disks Dette produkt er beregnet til at afspille disks der f lger cd standarden Compact Disc DualDiscs og visse musikdiske der er kodet med ophavsretsbeskyttende teknologier f lger ikke cd standarden Com
160. MUSIK v lges trykkes 1 4 for at v lge MUSIK og derefter trykkes 5 En liste af mapper der indeholder lydfiler vises Den valgte mappe bliver fremh vet med gult MAPPELISTE 01 Let s Talk About Love 1985 02 1st Album 1986 03 In the Middle of Nowhere 1986 04 Ready for Romance 1986 05 In the Garden of Venus 1987 06 Romantic Warriors 1987 07 Back for Good 1988 08 Alone 1999 v 6 Tryk p 1 4 for at v lge en mappe W S dan afspilles lydfiler i en mappe Tryk for at starte afspilning af den valgte mappe E S dan v lges en lydfil Tryk p Der vises en liste over filer i mappen SPORLISTE 3 03 In the Middle of Nowher 01 Geronimo s Cadillac 02 Riding On A White Swan 03 Give Me Peace On Earth 04 Sweet Little Shella 05 Ten Thousand Lonely Drums 06 Lonely Tears In Chinatown 07 In Shaire v Tryk p M V for at v lge en fil og tryk derefter p Systemet starter afspilningen af den valgte fil Tryk p DVD MENU for at lukke listen over filer Tryk igen p DVD MENU for at f vist mappelisten Systemet kan genkende op til 150 lydfiler i en enkelt mappe S dan skiftes til n ste eller forrige side Tryk p ep 4 e S dan stoppes afspilningen Tryk p W S dan afspilles den n ste eller forrige lydfil Tryk p PP for at afspille den n ste lydfil Tryk to gange p 144 for at afspille den forrige lydfil Tryk en e
161. NAL voit toistaa alkuper isi nimikkeit 4 Paina Nimikkeen jakson raidan kohtauksen tai muun kohteen etsiminen D CX Co FET DATA CD Mummo Voit etsi DVD VIDEO tai DVD VR levylt nimikkeen tai jakson ja VIDEO CD Super Audio CD CD DATA CD tai DATA DVD levylt raidan indeksin tai kohtauksen DATA CD ja DATA DVD levyilt voi etsi kansioittain ja tiedostoittain Koska levyn nimikkeille ja raidoille on annettu yksil lliset numerot voit valita haluamasi nimikkeen tai raidan antamalla sen numeron Voit etsi kohtauksen my s aikakoodin avulla 1 Paina DISPLAY Jos MEDIA asetuksena on MUSIIKKI VALOKUVA paina DISPLAY kahdesti Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 2 Valitse hakutapa 1 4 painikkeilla Esimerkki JAKSO valitaan tarkoittaa lukua Sulkeissa n kyv luku ilmaisee nimikkeiden jaksojen raitojen indeksien kohtauksien kansioiden tai tiedostojen kokonaism r n DVD VIDEO Valittu rivi 3 Paina muuttuu muotoon 98 99 99 DVD VIDEO OO SATA valitse 1 4 painikkeilla tai numeropainikkeilla haluamasi nimikkeen jakson raidan indeksin kohtauksen tms numero Jos teet virheen poista numero painamalla CLEAR 5 Paina O J rjestelm aloittaa toiston valitsemastasi numerosta Kun ohjausvalikkon ytt ei ole k yt ss voit hakea jaksoa DVD VIDEO
162. ON amp MUTING 7 21 90 e o gt 40 44 o Se gt gt lr on 1 Ligue televisor 2 Regule o selector de entrada do televisor para o sistema 267 3 Carregue em VO O sistema liga se A menos que o sistema esteja programado para DVD carregue em FUNCTION para seleccionar DVD 4 Carregue em 4 no aparelho para abrir o tabuleiro e coloque um disco no tabuleiro Coloque um disco no tabuleiro e de seguida carregue em Com a etiqueta voltada para cima Quando reproduzir um disco de 8 cm coloque o no c rculo interior do tabuleiro Verifique se o disco n o fica inclinado no c rculo interior do tabuleiro N o coloque mais do que um disco no tabuleiro 5 Carregue O sistema inicia a reprodu o reprodu o cont nua 6 Ajuste o volume atrav s de VOLUME no telecomando ou no controlo VOLUME do aparelho O n vel do volume aparece no ecr do televisor e no visor do painel frontal Quando programa a fun o Controlo para HDMI para activado o televisor ligado ao sistema com o cabo HDMI pode ser utilizado em sincroniza o com o sistema Para mais informa es consulte Utilizar a Fun o Controlo para HDMI para o BRAVIA Sync p gina 58 Para desligar o sistema Carregue em WC enquanto o sistema est ligado O sistema entra no modo de espera Para poupar energia no modo de espera Carregue em WC enquan
163. Organization for Standardization organisaation m ritt m CD ROM levyill olevien tiedostojen ja kansioiden looginen muoto Levyj koskeva huomautus T m tuote on tarkoitettu Compact Disc CD standardin mukaisten levyjen toistamiseen DualDisc levyt sek er t muut tekij noikeussuojauksella varustetut musiikkilevyt eiv t ole Compact Disc CD standardin mukaisia joten niit ei ehk voi toistaa t ss laitteessa Esimerkkej levyist joita t ll laitteella ei voi toistaa T ll laitteella ei voi toistaa seuraavia levyj CD ROM CD R ja CD RW levyt jotka on tallennettu muodossa jota ei ole mainittu sivulla 6 PHOTO CD muodossa tallennetut CD ROM levyt CD Extra levyjen dataosat CDG levyt DVD Audio levyt DATA CD ja DATA DVD levyt jotka eiv t sis ll MP3 tiedostoja JPEG kuvatiedostoja tai DivX ja MPEG4 videotiedostoja e DVD RAM levyt Blu ray levyt T ll laitteella ei voi toistaa my sk n seuraavia levyj DVD VIDEO levyt joissa on eri aluekoodi kuin laitteessa sivulla 8 levyt joiden muoto on poikkeuksellinen esim kortti syd n levyt joihin on kiinnitetty paperia tai tarroja levyt joissa on j ljell teipin tai tarran liimaa Tietoja CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R ja DVD RW levyist Joissakin tapauksissa CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R ja DVD RW levyj ei voi toistaa t ll laitteella levyn tallennuslaadun tai fyysisen kunnon vuo
164. PIKA 1 4 painikkeilla ja paina Esiin tulee pika asennusn ytt L hetett v n videosignaalin asettaminen televisioon sopivaksi Valitse j rjestelm st l hetett v n videosignaalin tyyppi television kytkent tavan sivulla 15 mukaan HDMI OUT liit nn st l hett v n videosignaalin tyypin valitseminen Jos kytket laitteen ja television HDMI kaapelilla valitse HDMI OUT liit nn st l hetett v n videosignaalin tyyppi Lis tietoja on television projektorin tms mukana toimitetussa k ytt oppaassa 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee DVD 2 Paina C DISPLAY kun j rjestelm on pys ytystilassa Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 21 A o 5 o E 3 1 5 3 valitse MENN ASETUKSET 4 4 painikkeilla ja paina sitten O Vaihe 4 Lahteen Esiin tulee JASETUKSET valikko valitseminen 4 Valitse MUKAUTETTU 1 4 painikkeilla ja paina sitten i Voit valita toistol hteen Esiin tulee asetusn ytt 5 Valitse HDMI ASETUKSET N painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee HDMI ASETUKSET Gt FUNCTION valikko 6 Valitse HDMI TARKKUUS 1 v painikkeilla ja paina sitten 2 c E E E e gt ig N 7 Valitse haluamasi asetus 1 painikkeilla ja paina sitten e AUTO 1920 1080p J rjestelm l hett kytkettyyn televisioon parhaiten soveltuvaa vid
165. R Pode reproduzir a partir de um ponto desejado introduzindo a codifica o de tempo apenas DVD VIDEO DVD VR Em DM EO ES amma MULTI 2 CN p gina 29 Bou Pode seleccionar a rea de reprodu o no Super Audio CD quando dispon vel SUPER AUDIO CD CD p gina 30 Pode seleccionar a rea de reprodu o no Super Audio CD quando dispon vel PROGRAMADA p gina 32 Pode seleccionar a faixa ser reproduzida pela ordem pretendida EE KN SIBUOINIPE 3 N 10577 29 ALEAT RIA p gina 33 Pode reproduzir as faixas ficheiros em ordem aleat ria EO EM DS E ES REPETI O p gina 33 Pode reproduzir repetidamente o disco completo todos os t tulos todas as faixas todas as pastas todos os ficheiros ou um t tulo sec o faixa pasta ficheiro repetidamente my oy co om mm ser A V SYNC p gina 44 Pode regular o atraso entre a imagem e o som EY Mn MY a E MENU DO DISCO p gina 35 Pode visualizar o menu do DVD ovo NAVEGAR p gina 41 Pode visualizar a lista de pastas ficheiros de imagem JPEG HM m HEDE CONFIGURAR p gina 47 RAPIDA p gina 20 Pode efectuar os ajustes b sicos Utilize a Instala o r pida para escolher o idioma pretendido para as op es de menu o formato do televisor forma o de coluna e escolha sim ou n o para iniciar a Calibragem Autom tica PERSON
166. RO AV G gt OUTPUT TO TV liit nn st Kuvassa on kohinaa Levy on likainen tai vioittunut Jos EURO AV G gt OUTPUT TO TV liit nn st tuleva signaali on v ristynyt vaihda HDMI OUT liit nn st l htev n videosignaalin tyyppi valitsemalla HDMI ASETUKSET valikon HDMI TARKKUUS asetukseksi 720 x 480p sivulla 21 Joillakin alueilla myyt viss malleissa n kyviin voi tulla 720 x 480 576p1 elojonesm 85 Oire Korjaustoimenpide Vaikka kuvasuhde on valittu VIDEO ASETUKSET valikon TV TY YPPI kohdasta kuva ei t yt koko kuvaruutua Levyn kuvasuhde on m ritetty kiinte sti Televisioruudussa n kyy v rivirheit J rjestelm n kaiuttimissa on magneetit joten ne voivat aiheuttaa magneettisia h iri it Jos televisiokuvassa ilmenee v rivirheit tarkista seuraavat asiat Jos k yt t kaiuttimia kuvaputkitelevision tai projektorin kanssa sijoita kaiuttimet v hint n 0 3 metrin p h n televisiosta Jos v rivirheet eiv t poistu katkaise televisiosta virta odota 15 30 minuuttia ja kytke virta takaisin Jos kaiuttimista kuuluu voimakkaita h iri ni sijoita ne kauemmaksi televisiosta Varmista ett kaiuttimien l hell ei ole magneettisia esineit televisiojalustan magneettisalpaa terveydenhoitolaitetta lelua jne ni Oire Korjaustoimenpide nt ei kuulu Kaiutinjohtoa ei ole kytketty kunnolla
167. S dan skiftes til n ste eller forrige side Tryk p e S dan stoppes afspilningen Tryk W S dan startes lukkes visningen Tryk p DVD MENU For at v lge mappen med fjernbetjeningen Under afspilning eller pause kan du v lge den nskede mappe hurtigt ved at trykke EI Andre betjeningsmuligheder Se Andre betjeningsmuligheder side 27 Valg af en videofil 1 Efter trin 6 i Valg af en mappe trykkes Listen over filer i mappen vises 9 7 o 41 4201 FILLISTE J MY FAVOURITES HAWAII 2004 VENUS 2 Tryk p 1 4 for at v lge en fil og tryk derefter p Den valgte fil afspilles S dan skiftes til n ste eller forrige side Tryk p ep lt e S dan skiftes til forrige visning Tryk p gt RETURN S dan stoppes afspilningen Tryk p W S dan afspilles den n ste eller forrige videofil uden at bne fillisten Tryk p PP1 144 for at v lge den n ste eller forrige videofil i den samme mappe Tryk p PP under afspilning af den sidste fil i den aktuelle mappe for at v lge den f rste fil i den n ste mappe Bem rk at du ikke kan skifte til den forrige mappe ved at trykke p 99 Hvis du vil skifte til den forrige mappe skal du v lge den p mappelisten Hvis antallet af visninger er fastsat p forh nd kan DivX videofilen afspilles indtil det forudangivne antal F lgende handlinger t ller med N r systemet slukkes N
168. S 55 S SLEEP 75 SPROG INDSTILLING 46 SUBTITLE 28 Super Audio CD 29 94 SYSTEM MENU 19 23 54 75 76 SYSTEMINDSTILLING 49 T TESTTONE 51 TV TYPE 47 U Underst ttede disks 6 UNDERTEKST 46 USB enhed 59 V VALG AF SPOR 49 VIDEOINDSTILLING 47 Vilk rlig afspilning 32 W WMA fil 59 105 2 Varoitus Optisten laitteiden k ytt minen t m n tuotteen kanssa voi vahingoittaa silmi l sijoita laitetta suljettuun tilaan kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin l peit laitteen ilmanvaihtoaukkoja esimerkiksi sanomalehdell liinalla tai verhoilla jotta tulipalon vaara voidaan v ltt l my sk n aseta avotulta kuten palavaa kynttil laitteen p lle Suojaa laite tippuvalta tai roiskuvalta vedelt l k sijoita laitteen p lle maljakkoa tai muita nestett sis lt vi esineit jotta tulipalon ja s hk iskun vaara voidaan v ltt Paristoja tai laitetta jossa on paristo ei tule altistaa kuumuudelle kuten auringonpaisteelle tulelle tai muulle vastaavalle Laite on kiinnitett v tukevasti sein n tai lattiaan asennusohjeiden mukaisesti jotta loukkaantumisvaara voidaan v ltt Liiallinen nenpaine korvanapeista ja kuulokkeista voi heikent kuuloa Vain sis k ytt n T m tuote on LUOKAN 1 LASERLAITE T m merkint on laitteen takapuolella CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT K yt
169. SPLAY com o sistema no modo de paragem O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 3 Carregue em N para seleccionar HEM CONFIGURAR e prima Aparecem as opc es para CONFIGURAR 4 Carregue em 1 4 para seleccionar PERSONALIZADA e em seguida carregue em 2 Aparece o ecr de configura o 5 Carregue em N para seleccionar CONFIGURAR AUDIO e em seguida carregue em 2 Aparecem as op es para CONFIGURAR AUDIO 6 Carregue em N para seleccionar FORMA O ALTIFAL e em seguida carregue em Aparecem as op es para FORMA O ALTIFAL FORMA O ALTIFAL PADR O Carregue em gt para seleccionar uma programa o PADR O Seleccione esta op o quando instala todas as colunas normalmente SEM CENTRAL Seleccione esta op o apenas quando instalar as colunas frontal e surround SEM SURROUND Seleccione esta op o apenas quando instalar as colunas central e frontais FRENTE APENAS Seleccione esta op o apenas quando instalar as colunas frontais S FRENTE Seleccione esta op o quando instalar todas as colunas em frente da posi o de audi o S FRENTE SEM CENTRAL Seleccione esta op o quando instalar as colunas frontal e surround em frente da posi o de audi o Carregue em sagd elado sel 75 767 Controlar o televisor com o telecomando fornecido Pode controlar o te
170. Som de Surround 23 Componentes Ligados 78 2 Utilizar o temporizador Disco Alterar a luminosidade do visor do painel Reproduzir um 26 BESS ES REESE ERE 79 Utilizar o Modo de Reprodu o 32 Visualizar informa es acerca do Procurar Seleccionar Conte dos de um CISCO mia o Soa 79 DISCO minen tare Sra 35 Repor as predefinicOes 82 Reproduzir Ficheiros MP3 Ficheiros de a Pai Imagem 37 informa Sos adicionais Desfrutar de Ficheiros de Vid o ioa 42 83 Regula o do atraso entre a imagem Notas sobre os 15 05 84 SOM nest vs 44 Resolu o de problemas 85 Restringir a Reprodu o do Disco 45 Fun o de auto diagn stico 94 Alterar as Definic es do Sistema Caracter sticas t cnicas 95 Utilizando o Ecr de Gloss rio 96 Configura o 47 Prioridade de reprodu o de tipos de 5 TIChEITO 98 Sintonizador Lista de c digos de idioma 99 Pr programar esta es de r dio 54 ndice de pe as e controlos 100 OQuvir 0 55 Guia visor do menu de controlo 104 Utilizar o Radio Data System RDS 57 ndice remissiVv 0 108 Controlo para HDMI Dispositivo de Audi
171. Super Audio CD ja CD levyt EI K YT ei k yt ss LEVY voit toistaa kaikkia levyn raitoja toistuvasti RAITA voit toistaa nykyist raitaa toistuvasti W DATA CD tai DATA DVD levyt EI K YT ei k yt ss LEVY voit toistaa kaikkia levyn kansioita toistuvasti KANSIO voit toistaa nykyist kansiota toistuvasti RAITA vain MP3 tiedostot voit toistaa nykyist tiedostoa toistuvasti TIEDOSTO vain videotiedostot voit toistaa nykyist tiedostoa toistuvasti 4 Paina O Vaihtoehto valitaan Paluu normaaliin toistotilaan Paina CLEAR tai valitse EI K YT vaiheessa 3 Ohjausvalikkon yt n poistaminen k yt st Paina toistuvasti C DISPLAY kunnes ohjausvalikkon ytt on poistettu k yt st Toistuvaa toistoa ei voi k ytt PBC toistolla varustettujen VIDEO CD ja Super VCD levyjen kanssa Kun j rjestelm ss toistetaan DATA CD tai DATA DVD levy joka sis lt toistoajoiltaan eroavia MP3 tiedostoja ja JPEG kuvatiedostoja ni ei vastaa kuvaa Kun palaat normaalitoistoon painamalla CLEAR my s ohjelmoitu toisto ja satunnaistoisto poistetaan k yt st 33 34 Levyn sis ll n etsiminen ja valitseminen DVD levyjen valikoiden k ytt minen DVD levy on jaettu useisiin kuva ja musiikkiosuuksiin N it osuuksia kutsutaan nimikkeiksi Kun toistat DVD levy jolla on useita nimikkeit voit valita ha
172. TEM MENU Systemmenuen lukkes Visning af oplysninger om disken ED DSI MYY EM muk mum Visning af spilletid og resterende spilletid p frontpaneldisplayet Tryk p DISPLAY gentagne gang Hver gang du trykker p DISPLAY ndres kontrolmenuen som f lger Nogle af de viste elementer forsvinder efter f sekunder W Dvd video dvd VR Spilletid for den aktuelle titel 2 Resterende spilletid for den aktuelle titel Spilletid for det aktuelle kapitel 4 Resterende spilletid for det aktuelle kapitel G Disknavn Titel og kapitel E Video cd uden PBC funktioner Super Audio CD cd D Spilletid for det aktuelle spor Resterende spilletid for det aktuelle spor O Spilletid for disken 20 Resterende spilletid for disken 6 Spornavn Spor og indeks Kun video cd Super Audio CD W Super VCD O Spilletid for det aktuelle spor Tekst til spor Spor og indeksnummer E Data cd MP3 fil data dvd MP3 fil O Spilletid og aktuelt spornummer Spornavn fil Hvis en MP3 fil er tilknyttet et ID3 tag viser systemet et albumnavn eller en titel p baggrund af ID3 taggets oplysninger Systemet underst tter ID3 ver 1 0 1 1 2 2 2 3 Tag oplysninger for ID3 version 2 2 2 3 prioriteres n r der b de vises ID3 version 1 0 1 1 og version 2 2 2 3 tags for en enkelt MP3 fil E Data cd videofil data dvd videofil O Spilletid for den aktuelle fil 2 Aktuelt filnavn Aktuelt album og
173. UTINASETUKSET Saat parhaimman mahdollisen surround nen m ritt m ll j rjestelm n liitettyjen kaiuttimien kytkenn t ja et isyyden kuuntelupaikan mukaan S d sitten kaiuttimien nitaso ja balanssi samalle tasolle testi nen avulla KAIUTINASETUKSET YHTEYS ET ISYYS _ TASO EDESS TASO SURROUND TESTIAANI ETUKAIUTTIMET KESKIKAIUTIN SURROUND BASSOKAIUTIN E YHTEYS Jos et liit keski tai surround kaiuttimia aseta KESKIKAIUTIN ja SURROUND parametrit Koska etukaiuttimien ja bassokaiuttimen asetukset ovat kiinte t niit ei voi muuttaa ETUKAIUTTIMET KYLL E MONILEVY TOISTONJTK vain DVD VIDEO ja VIDEO CD levyt Voit ottaa MONILEVY TOISTONJTK toiminnon k ytt n tai poistaa sen k yt st K YT SS J rjestelm tallentaa jatkokohdat muistiin enint n 10 levyst EI K YT J rjestelm ei tallenna jatkokohtia muistiin Toisto alkaa uudelleen vain j rjestelm ss parhaillaan olevan levyn jatkokohdasta E NOLLAUS Voit palauttaa kaikki ASETUKSET oletusarvoihinsa K YT NVALVONTA asetuksia lukuun ottamatta Lis tietoja on kohdassa ASETUKSET valikon oletusasetusten palauttaminen sivulla 81 KESKIKAIUTIN KYLL Valitse normaalisti t m EI MIT N Valitse t m jos et k yt keskikaiutinta SURROUND KYLL Valitse normaalisti t m EI MIT N Valitse t m jos et k yt surr
174. a Huomautus Jos televisio ei voi vastaanottaa RGB signaalia television kuvaruudussa ei n y kuvaa vaikka valitset RGB vaihtoehdon Katso lis tietoja television mukana toimitetusta k ytt ohjeesta HDMI ohjauksen asetusn ytt tulee n kyviin HDMI ASETUKSET HDMI TARKKUUS HDMI OHJAUS NITASON RAJOITUS El K YT YCsCR RGB HDMI K YT SS AUDIO HDMI EI K YT JPEG TARKKUUS sDo AUTO 1920x1080p EI K YT 8 Valitse asetus 1 4 painikkeilla ja paina sitten O EI K YT HDMI ohjaus ei ole k yt ss K YT SS HDMI ohjaus sivulla 57 on k yt ss Esiin tulee kaiuttimien sijoittelun asetusn ytt KAIUTINASETTELU 9 Valitse kaiuttimien todellista asettelua vastaava kuva painamalla gt ja paina sitten O Lis tietoja on kohdassa Huoneen surround nen optimoiminen sivulla 74 Pika asennus on tehty Kaikki liit nn t ja asetukset on tehty Poistuminen pika asennuksesta Paina CJ DISPLAY miss tahansa vaiheessa Pika asennusn ytt n siirtyminen 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee DVD 2 Paina DISPLAY kun j rjestelm on pys ytystilassa Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 3 Valitse HEH ASETUKSET 4 4 painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee JASETUKSET valikko 94 99 1 1 T 0 01 08 DVD VIDEO MUKAUTETTU MUKAUTETTU PIKA 4 Valitse
175. a K YT SS on valittuna AUDIO DRC A V SYNC DYNAMIC BASS DEC MODE tai nitila asetukset eiv t vaikuta television neen Jos valitset jonkin muun asetuksen kuin DVD tai USB j rjestelm ei l het nt HDMI OUT liit nn st vaikka AUDIO HDMI asetuksena on K YT SS E JPEG TARKKUUS Voit valita HDMI OUT liit nn n kautta l hetett vien JPEG kuvatiedostojen tarkkuuden SD 1 J rjestelm l hett normaalitarkkuuksisen kuvan mustalla kehyksell HD 1 J rjestelm l hett HD tarkkuuksisen kuvan mustalla kehyksell HD J rjestelm l hett HD tarkkuuksisen kuvan ilman mustaa kehyst 1920 x 1080i HD 1 J rjestelm l hett t yden koon HD tarkkuuksisen kuvan mustalla kehyksell 1920 x 1080i HD J rjestelm l hett t yden koon HD tarkkuuksisen kuvan ilman mustaa kehyst Huomautus JPEG TARKKUUS on k ytett viss vain jos VIDEO ASETUKSET valikon TV TY YPPI asetuksena on 16 9 ja HDMI ASETUKSET valikon HDMI TARKKUUS asetuksena on jokin muu kuin 720 x 480p tai 720 x 480 576p e Voit valita 1920 10801 HD tai 1920 x 10801 HD asetuksen vain jos HDMI ASETUKSET valikon HDMI TARKKUUS asetus on 1920 x 1080i HDMI signaali katkeaa hetkeksi kun j rjestelm n asetetaan tai siit poistetaan DATA CD tai DATA DVD levy
176. a Mitat noin 168 mm x 300 mm x 325 mm 1 k s Paino noin 5 3 kg Yleist K ytt j nnite 220 V 240 V AC 50 60 Hz Tehonkulutus P ll 150 W Valmiustilassa 0 3 W virrans st tilassa L ht j nnite DIGITAL MEDIA PORT 5 V DC L ht virta DIGITAL MEDIA PORT 700 mA 430 mm x 66 mm x 390 mm 1 k s ulkonevat osat mukaan lukien 4 3 kg Mitat noin Paino noin Tuetut tiedostomuodot MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 Tiedostotunniste mp3 Bittinopeus 32 kbps 320 kbps N ytteenottotaajuudet 32 44 1 48 kHz WMA vain USB laitteet Tiedostotunniste Bittinopeus N ytteenottotaajuudet wma 48 kbps 192 kbps 44 1 kHz AAC vain USB laitteet Tiedostotunniste Bittinopeus N ytteenottotaajuudet DivX Tiedostotunniste Videokoodekki Bittinopeus Kuvataajuus Tarkkuus Audiokoodekki MPEG4 Tiedostomuoto Tiedostotunniste Videokoodekki Bittinopeus Kuvataajuus Tarkkuus Audiokoodekki DRM 4 48 kbps 320 kbps 44 1 kHz avi divx DivX video 8 Mbps enint 30 fps 720 x 576 MP3 MP4 File Format mp4 m4v MPEG4 Simple Profile AVC ei ole yhteensopiva 4 Mbps 30 fps 720 x 576 AAC LC HE AAC ei ole yhteensopiva Yhteensopimaton Rakennetta ja teknisi tietoja saatetaan muuttaa siit erikseen ilmoittamatta Sanasto Dolby Digital T m elokuvateattereissakin k ytett v nimuoto on edistyneempi kuin Dolby Surround Pro Logic T ss
177. a etupaneelin n yt ss n kyy SA CD CD Voit toistaa CD kerroksen Kun j rjestelm toistaa CD kerrosta etupaneelin n yt ss n kyy CD Kukin toistotilatoiminto toimii vain valitussa kerroksessa tai toistoalueessa Kun valitset CD kerroksen et voi vaihtaa toistoaluetta HDMI OUT liit nn st ei l hetet Super Audio CD nisignaaleja PBC toimintoja sis lt vien VIDEO CD levyjen toistaminen versio 2 0 PBC toisto X PBC Playback Control toimintojen avulla voit k ytt esimerkiksi yksinkertaisia vuorovaikutteisia toimintoja ja hakutoimintoja PBC toiston ansiosta voit toistaa VIDEO CD levyj vuorovaikutteisesti kuvaruudussa n kyv n valikon avulla 1 Aloita PBC toiminnoilla varustetun VIDEO CD levyn toisto N kyviin tulee valikko 2 Valitse haluamasi vaihtoehdon numero numeropainikkeilla Jos teet virheen poista numero painamalla CLEAR 3 Paina 4 Noudata valikossa n kyvi ohjeita jotka koskevat vuorovaikutteisten toimintojen k ytt Katso lis tietoja levyn k ytt ohjeesta sill VIDEO CD levyjen k ytt tavat vaihtelevat Palaaminen valikkoon Paina amp RETURN Huomautus Joidenkin VIDEO CD levyjen k ytt ohjeissa voi vaiheessa 3 olevaa ilmausta Paina ENTER vastata ilmaus Paina SELECT Paina t ll in D gt Jos haluat toistaa levyn k ytt m tt PBC toimintoja valitse raita 164 PPPI painikkeilla tai numeropainikke
178. aattisesti j rjestelm n tilasta riippuen esimerkiksi jos tila on muu kuin DVD TV tai USB tai jos toistettavana on CD levy Television nen kuunteleminen j rjestelm n kaiuttimien kautta J rjestelm n nenhallinta Television nen kuunteleminen t m n j rjestelm n kautta on helppoa Saat t m n toiminnon k ytt si kytkem ll j rjestelm n televisioon SCART EURO AV kaapelilla ja HDMI kaapelilla sivulla 15 Kun j rjestelm n TV toiminto valitaan j rjestelm n nenhallinta otetaan k ytt n television ominaisuuksista riippuen Television ni toistetaan j rjestelm n kaiuttimista ja television kaiuttimien ni hiljennet n automaattisesti Voit k ytt j rjestelm n nenhallintaa seuraavasti e Kun katselet televisiota ja valitset j rjestelm n toimintoasetukseksi TV television ni toistetaan j rjestelm n kaiuttimista automaattisesti Kun katselet televisiota ja valitset j rjestelm n toimintoasetukseksi DVD tai USB valitun j rjestelm toiminnon ni toistetaan j rjestelm n kaiuttimista eik television nt toisteta television kaiuttimista Voit s t j rjestelm n nenvoimakkuutta television kaukos timell Jos katkaiset j rjestelm n virran tai valitset j rjestelm n asetukseksi jonkin muun kuin TV DVD tai USB asetuksen television ni toistetaan television kaiuttimista
179. age den aktuelle mappe SPOR kun MP3 filer Du kan gentage den aktuelle fil FIL kun videofiler Du kan gentage afspilningen af den aktuelle fil 4 Tryk p O Elementet v lges S dan skiftes til normal afspilning Tryk p CLEAR eller v lg FRA i trin 3 S dan lukkes kontrolmenuen Tryk flere gange p DISPLAY indtil kontrolmenuen lukkes Du kan ikke bruge Gentag afspilning med en video cd eller Super VCD med PBC afspilning N r systemet afspiller en data cd data dvd der indeholder MP3 filer og JPEG billedfiler med forskellige spillel ngder passer lyden ikke til billedet N r du trykker p CLEAR for at skifte til normal afspilning annulleres Programafspilning og Vilk rlig afspilning ASIA 332 34 Sogning Valg af diskindhold Brug af dvd ens menu DVD v En dvd er opdelt i mange sektioner der tilsammen udg r et billede eller musikstykke Disse sektioner kaldes titler N r du afspiller en dvd der indeholder flere titler kan du v lge den nskede titel med DVD TOP MENU N r du afspiller en dvd der g r det muligt at v lge elementer f eks sprog til undertekster og lyd skal du v lge disse elementer med DVD MENU 1 Tryk p DVD TOP MENU eller DVD MENU Diskens menu vises p tv sk rmen Menuindholdet varierer afh ngigt af disken 2 Tryk p 1 4 gt eller nummerknapperne for at v lge det element som du vil afspille eller ndre 3 Tryk p
180. aiutin Muut kaiuttimet 145 mm R o han ER lt O 97 5 D N N N 3 8 10 z m l 5 8 10mm 3 Ripusta kaiuttimet ruuvien varaan Kaiuttimen takana 5 mm oleva reik O 3 3 3 ET Kaiuttimen takaosa 13 c E E Ez e gt is x Vaihe 2 J rjestelm n kytkeminen Lue seuraavien sivujen ohjeet ennen j rjestelm n kytkemist l kytke laitteen virtajohtoa pistorasiaan ennen kuin kaikki muut kytkenn t ovat valmiita Huomautus Jos kytket toisen laitteen jossa on nenvoimakkuudens din s d sen nenvoimakkuus tasolle jolla ni kuuluu h iri tt Kaiuttimien kytkeminen Kaiutinjohtojen liittimien ja holkkien v rit vastaavat kaiuttimien v rej Kytke kaiutinjohdot laitteen SPEAKER liit nt ihin niin ett v rit t sm v t Varmista ett kytket kaiutinjohdot oikeisiin kaiutinliit nt ihin v riholkillinen kaiutinjohto liit nt n Q ja holkiton kaiutinjohto liit nt n O Varmista ett kaiutinjohtojen eristeet kumikaulukset eiv t joudu kaiutinliit nt ihin Kaiutinjohtojen kytkeminen laitteeseen Kun kytket liittimen laitteeseen ty nn liitin liit nt n siten ett se napsahtaa Punainen Valkoinen oikea etukaiutin R vasen etukaiutin L Violetti bassokaiutin Sininen vasen surround kaiutin L Harmaa oikea surround kaiutin R Vihre keskikaiutin Kaiuttimen takaosa
181. aixas indexa es cenas pastas ou ficheiros DVD VIDEO Linha seleccionada 3 Carregue em muda para J 9 DVD VIDEO T 4 Carregue em N ou nas teclas numericas para seleccionar numero de titulo secc o faixa indexac o cena etc gue pretende Se se enganar carregue em CLEAR para cancelar o n mero 5 Carregue em O sistema inicia a reprodu o a partir do n mero seleccionado Se desligar o visor do menu de controlo pode procurar uma sec o DVD VIDEO DVD R DVD RW ou faixa VIDEO CD Super Audio CD CD ou ficheiro DATA CD DATA DVD ficheiro v deo carregando nas teclas num ricas e em 9 Procurar uma cena utilizando a codifica o de tempo ED PH 1 no passo 2 seleccione IMI HORA tempo de reprodu o do t tulo actual seleccionado 2 Carregue em 2 muda 3 Introduza a codifica o de tempo com as teclas num ricas Por exemplo para localizar uma cena passadas 2 horas 10 minutos e 20 segundos ap s o in cio carregue em 2 1 0 2 0 2 10 20 4 Carregue em 5 ra e N o pode utilizar a codifica o de tempo para procurar cenas num DVD RW Reproduzir Ficheiros MP3 Ficheiros de Imagem JPEG Pode reproduzir ficheiros MP3 ou ficheiros de imagem JPEG que tenham a extens o mp3 ficheiro MP3 ou jpg jpeg ficheiro de imagem JPEG
182. amente ligada Regule a antena ou ligue uma antena exterior se for necess rio Osinal das esta es muito fraco quando se utiliza a sintoniza o autom tica Utilize a sintoniza o directa Nenhuma esta o foi pr programada ou as esta es pr programadas foram apagadas quando se utiliza a sintoniza o atrav s do varrimento das esta es pr programadas Fa a uma pr programa o das esta es p gina 54 O telecomando n o funciona Existem obst culos entre o telecomando e o aparelho dist ncia entre o telecomando e o aparelho demasiado grande N o est a apontar o telecomando para o sensor remoto do aparelho As pilhas do telecomando est o fracas N o consegue reproduzir o disco N o foi colocado nenhum disco O disco est virado ao contr rio Introduza o disco com o lado de reprodu o virado para baixo O disco est inclinado no tabuleiro e O sistema n o pode reproduzir CD ROMs etc p gina 6 O c digo de regi o do DVD n o igual ao do sistema Existe humidade condensada no interior do aparelho e pode provocar danos nas lentes Retire o disco e deixe o aparelho ligado durante cerca de meia hora SIEUOIDIPE S30SLUILIOJU 8777 8877 Sintoma Solu o O ficheiro MP3 n o pode ser reproduzido O DATA CD n o foi gravado em ISO 9660 N vel 1 N vel 2 ou Joliet O DATA DVD n o foi gravado em UDF Universal Disk Format
183. an stoppes afspilningen Tryk p W S dan afspilles den n ste eller forrige MP3 fil Tryk p PP for at afspille den n ste MP3 fil Tryk to gange p 9 for at afspille den forrige MP3 fil Tryk enkelt gang p 144 for at g til begyndelsen af den aktuelle MP3 fil Bem rk at du kan g videre til den n ste mappe ved at forts tte med at trykke p PPI efter den sidste fil i en aktuel mappe men du kan ikke skifte til den forrige mappe ved at trykke p 144 Hvis du vil skifte til den forrige mappe skal du v lge den p mappelisten S dan skiftes til forrige visning Tryk p 8 RETURN S dan startes lukkes visningen Tryk p DVD MENU For at v lge mappen med fjernbetjeningen Under afspilning eller pause kan du v lge den nskede mappe hurtigt ved at trykke FI Andre betjeningsmuligheder Se Andre betjeningsmuligheder side 27 Valg af en JPEG billedfil eller mappe 1 Tryk p FUNCTION flere indtil DVD vises p frontpaneldisplayet 2 ll g en data cd eller en data dvd Efter indl sning af disken vil listen med mapper blive vist p tv sk rmen 3 Tryk p DISPLAY Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 4 Tryk p 1 4 for at v lge MEDIE og tryk derefter p Indstillingerne for MEDIE vises 5 N r FOTO v lges trykkes DVD MENU N r der v lges andet end FOTO skal du trykke 1 4 for at v lge FOTO og derefter trykke En liste af mapper der indeholder JPEG filer
184. an systemet blive for varmt og der kan opst fejl Du m ikke placere systemet p overflader som t pper osv eller i n rheden af f eks gardiner der kan blokere ventilations bningerne Du m ikke placere systemet i n rheden af varmekilder f eks radiatorer eller ventilationskanaler eller p steder med direkte sollys meget st v mekaniske vibrationer eller rystelser Du m ikke placere systemet i skr stilling Den er kun beregnet til at blive betjent i vandret stilling Anbring ikke systemet og diskene i n rheden af komponenter med kraftige magneter f eks mikrob lgeovne eller store h jttalere Du m ikke anbringe tunge genstande p systemet Om betjening Hvis systemet flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted eller placeres i et rum med h j luftfugtighed kan der dannes kondens p linserne i enheden Hvis der dannes kondens fungerer systemet muligvis ikke korrekt I s danne situationer skal disken fjernes og systemet skal st t ndt i cirka en halv time indtil fugten er fordampet Hvis du flytter systemet skal eventuelle disks fjernes da de ellers kan blive beskadiget Hvis der falder noget ned i kabinettet skal str mmen afbrydes og enheden skal efterses af autoriserede teknikere f r den tages i brug igen Om lydstyrkeregulering Du m ikke skrue op for lyden n r du lytter til en sektion med meget lave lyde eller uden lyd Hvis du g r dette kan h jttalerne blive d
185. and af 200 mm fra objektiv linsernes overflade p den optiske opsamlingsblok med 7 mm bl nder Signalformat USB lt gt port USB Maksimum sp nding Tuner System FM tuner Modtageomr de Modeller i Nordamerika Andre modeller Antenne Antennestik Mellemfrekvens Video Output PAL NTSC 500 mA Kvartskontrolleret digital PLL synthesizer 87 5 MHz til 108 0 MHz i intervaller p 100 kHz 87 5 MHz til 108 0 MHz i intervaller p 50 kHz FM ledningsantenne 75 ohm ubalanceret 10 7 MHz VIDEO 1 Vp p 75 ohms R G B 0 7 Vp p 75 ohms HDMI OUT Type A 19 pin H jttalere Front Surround SS TS92 H jttalersystem Full range Bass refleks H jttalerenhed Keglemembran 65 mm Nominel impedans 3 ohm M l ca 103 mm x 164 mm x 94 mm b h d V gt ca 0 5 kg Center SS CT91 H jttalersystem Full range Bass refleks magnetisk afsk rmet H jttalerenhed Keglemembran 65 mm Nominel impedans 3 ohm M l ca 265 mm x 94 mm x 77 mm b h d V gt ca 0 7 kg Subwoofer SS WS91 H jttalersystem Subwoofer Bass refleks H jttalerenhed Keglemembran 160 mm Nominel impedans 3 ohm M l ca 168 mm x 300 mm x 325 mm b h d V gt ca 5 3 kg Generelt Str mkrav 220 V til 240 V AC 50 60 Hz Str mforbrug T ndt 150 W Standby 0 3 W i energisparetilstand Udgangsstr m DIGITAL MEDIA PORT DC5V Udgangssp nding DIGITAL MEDIA PORT 700 mA M l ca 430 mm x 66 mm x 390
186. apagado piscar e em seguida carregue em CLEAR 7 Carregue em 5 COMPLETE aparece no visor do painel frontal e a esta o fica memorizada 8 Carregue em SYSTEM MENU O menu do sistema desliga se Visualizar o nome da esta o ou a frequ ncia no visor do painel frontal Quando o sistema est definido como TUNER FM pode ver a frequ ncia no visor do painel frontal Carregue em DISPLAY Sempre que carregar em DISPLAY o visor muda Quando o nome da esta o definido D Nome da esta o Ex SONY RADIO Frequ ncia Ex FMI 87 50 A defini o FM MODE Ex STEREO Quando o nome da esta o n o definido Frequ ncia Ex FMI 87 50 2 A defini o FM MODE Ex STEREO Utilizar o Radio Data System RDS O que o Radio Data System O Radio Data System RDS um servi o de transmiss o que permite que as esta es de r dio enviem informa es adicionais juntamente com o sinal regular do programa Este sintonizador disp e de fun es de RDS f ceis de usar como a exibi o do nome da esta o O RDS s est dispon vel para as esta es de FM O RDS pode n o funcionar convenientemente se esta o sintonizada n o transmitir correctamente o sinal de RDS ou se o sinal for fraco Nem todas as esta es de FM t m um servi o de RDS nem fornecem o mesmo tipo de servi os Se n o estiver familiarizado com o sistema R
187. aparelho est ligado a um dispositivo de entrada que n o compat vel com HDCP High bandwidth Digital Content Protection HDMI n o se acende no painel frontal p gina 15 Se a tomada HDMI OUT for utilizada para sa da de v deo mude o tipo de sa da de sinal de v deo da tomada HDMI OUT Poder resolver o problema p gina 21 Ligue o televisor e o aparelho utilizando uma tomada de v deo que n o HDMI OUT e mude a entrada do televisor para a entrada de v deo ligado de modo a conseguir visualizar as op es de menu Mude o tipo de sa da de sinal de v deo da tomada HDMI OUT e mude a entrada do televisor novamente para HDMI Se mesmo assim a imagem n o aparecer repita os Passos e tente outras op es e Se estiver a utilizar a fun o DMPORT o sinal de v deo emitido apenas a partir da tomada EURO AV G gt OUTPUT TO TV SIEUOIDIPE SIOSLLUIOJU W 8577 8677 Sintoma Solu o A imagem tem ru do O disco est sujo ou defeituoso Se o sinal da tomada EURO AV G gt OUTPUT TO TV estiver distorcido altere o tipo da sa da de sinal de v deo da tomada HDMI OUT definindo a RESOLU O HDMI na CONFIGURA O DO HDMI para 720 x 480p p gina 21 Dependendo da rea pode aparecer 720 x 480 576p A imagem n o preenche o ecr mesmo gue tenha regulado o formato da imagem em FORMATO ECR de CONFIGURA O DE VIDEO O formato no disco fixo Ocorrem irreg
188. appe afspilles den f rste mappe i vilk rlig r kkef lge 4 Tryk p O Vilk rlig afspilning starter S dan skiftes til normal afspilning Tryk p CLEAR eller v lg FRA i trin 3 S dan lukkes kontrolmenuen Tryk flere gange p CJ DISPLAY indtil kontrolmenuen lukkes Du kan ikke bruge Vilk rlig afspilning med en video cd eller Super VCD med PBC afspilning N r du trykker p CLEAR for at skifte til normal afspilning annulleres Programafspilning og Gentag afspilning Afspilning flere gange Gentag afspilning ELA Mn ES my Du kan afspille diskens indhold gentagne gange Du kan ogs v lge at kombinere Vilk rlig afspilning og Programafspilning 1 Tryk p DISPLAY under afspilningen Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 2 Tryk p 1 4 for at v lge GENTAG og tryk derefter p 5 Indstillingerne for GENTAG vises 3 Tryk p 1 4 for at v lge det element der skal gentages E Dvd video dvd VR FRA Fra DISC Gentager afspilningen af alle titler p en disk TITEL Du kan gentage den aktuelle titel p en disk KAPITEL Du kan gentage det aktuelle kapitel p en disk W Video cd Super Audio CD cd FRA Fra DISC Du kan gentage afspilningen af alle spor p en disk SPOR Gentager afspilningen af det aktuelle spor E Data cd data dvd FRA Fra DISC Gentager afspilningen af alle mapper p en disk MAPPE Du kan gent
189. ar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian 1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1512 Serbian 1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati 1051 Aymara 1217 Hindi 1357 Malay 1514 Sesotho 1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundanese 1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish 1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru 1517 Swahili 1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil 1060 Bihari 1239 Interlingue 1376 Dutch 1525 Telugu 1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik 1066 Bengali 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai Bangla 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto 1535 Tonga 1097 Czech 1283 Javanese Pushto 1538 Turkish 1103 Welsh 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga 1105 Danish 1297 Kazakh 1463 Ouechua 1540 Tatar 1109 German 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto 1543 Twi 1130 Bhutani 1299 Cambodian Romance 1557 Ukrainian 1142 Greek 1300 Kannada 1482 Kirundi 1564 Urdu 1144 English 1301 Korean 1483 Romanian 1572 Uzbek 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1489 Russian 1581 Vietnamese 1149 Spanish 1307 Kurdish 1491 Kinyarwanda 1587 Volapik 1150 Estonian 1
190. ar uma definic o MODO 1 O ficheiro de imagem JPEG move se de cima para baixo MODO 2 O ficheiro de imagem JPEG estende se a partir do lado esquerdo para o lado direito do ecr do televisor MODO 3 O ficheiro de imagem JPEG estende se a partir do centro do ecr do televisor MODO 4 Os ficheiros de imagem JPEG passam aleatoriamente por todos os efeitos MODO 5 O ficheiro de imagem JPEG seguinte desliza sobre a imagem anterior e DESACT Desactivado 4 Carregue em 2 A defini o EFEITO n o produz efeito quando define RESOLU O JPEG em CONFIGURA O DO HDMI para 1920 x 10801 AD ou 1920 x 1080i AD p gina 50 olpny ap oAngIsodsIa INAH Lied ojoguos 6577 667 1 Seleccionar um ficheiro ou pasta de video Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o USB no visor do painel frontal 2 Ligue um dispositivo USB porta lt USB Ap s ler todos os dados do dispositivo USB a lista de pastas aparece no ecr do televisor 3 Carregue em DISPLAY O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 4 Carregue em 7 para seleccionar MULTIM DIA e carregue em Aparecem as op es MULTIMEDIA 5 Quando VIDEO 6 seleccionado carregue em DVD MENU Quando 6 seleccionada outra opc o gue n o VIDEO carregue em 1 4 seleccionar VIDEO e carregue em Apare
191. ara ver filmes noite Carregue em NIGHT NIGHT ON aparece no visor do painel frontal e o efeito de som activado Este efeito n o funciona no caso de um Super Audio CD Quando insere um Super Audio CD durante NIGHT ON o efeito de som desliga se automaticamente Quando o som emitido a partir da coluna central este efeito mais pronunciado tornando mais percept veis os di logos di logos de filmes etc Quando o som n o emitido a partir da coluna central ou se estiver a utilizar auscultadores o sistema ajusta o volume de forma optimizada Para desligar o efeito de som Carregue novamente em NIGHT Melhorar o som comprimido Pode melhorar o som comprimido como o de um ficheiro udio MP3 Este efeito automaticamente activado quando s o cumpridas as seguintes condi es A fun o definida para DMPORT AUDIO ou USB DEC MODE definido para A F D STD ou A F D MULTI Os auscultadores n o est o ligados Para desligar o efeito de som Seleccione outra op o que n o A F D STD ou A F D MULTI para DEC MODE p gina 23 Seleccionar o Efeito Adequado Fonte Pode escolher um modo de som adequado para filmes ou m sica Carregue repetidamente em SOUND MODE durante a reprodu o at o modo que deseja aparecer no visor do painel frontal e AUTO O sistema selecciona automaticamente
192. ardopl sning med en sort ramme HD C Systemet sender i HD opl sning med en sort ramme HD Systemet sender i HD opl sning uden en sort ramme 1920 x 10801 HD 1 Systemet sender i Full HD oplgsning med en sort ramme 1920 x 10801 HD Systemet sender i Full HD oplgsning uden en sort ramme JPEG OPLOSNING kan kun bruges n r du indstiller TV TYPE i VIDEOINDSTILLING til 16 9 og indstiller HDMI OPLOSNING i HDMI INDSTILLING til andet end 720 x 480p eller 720 480 576 Du kun v lge 1920 10801 HD eller 1920 x 1080i HD n r du har indstillet HDMI OPL SNING i HDMI INDSTILLING til 1920 x 10801 HDMI signalet stopper midlertidigt i f lgende situationer N r systemet indl ser eller afslutter l sning af en data cd eller data dvd N r du tilslutter eller fjerner en USB enhed Indstillinger for lyd LYDINDSTILLING LYDINDSTILLING H JTT OPSTILLING AUDIO DRC VALG AF SPOR E HOJTT OPSTILLING G r det muligt at v lge h jttalernes placering for at opn en bedre surroundsound Yderligere oplysninger findes i afsnittet Optimal surroundsound i et rum side 72 W AUDIO DRC kun dvd video Du kan komprimere lydsporets dynamiske omr de AUDIO DRC er praktisk hvis du ser film ved lav lydstyrke om natten FRA Det dynamiske omr de komprimeres ikke STANDARD Systemet gengiver lyd
193. arece no ecr do televisor Carregue em 1 4 para seleccionar MULTIM DIA e carregue em i Aparecem as op es para HS MULTIMEDIA Quando MUSICA 6 seleccionado carregue em DVD MENU Quando 6 seleccionada outra opc o gue n o MUSICA carregue em 1 4 para seleccionar MUSICA e carregue em lista de pastas ficheiros MP3 A pasta seleccionada real ada a amarelo ossia LISTA DE PASTAS 01 Let s Talk About Love 1985 02 1st Album 1986 03 In the Middle of Nowhere 1986 04 Ready for Romance 1986 05 In the Garden of Venus 1987 06 Romantic Warriors 1987 07 Back for Good 1988 08 Alone 1999 Y Carregue em 1 4 para seleccionar uma pasta Para reproduzir ficheiros numa pasta Carregue em gt para iniciar a reprodu o da pasta seleccionada m Para seleccionar um ficheiro Carregue em Aparece a lista de ficheiros existentes na pasta LISTA DE FAIXAS 7 03 In the Middle of Nowher 01 Geronimo s Cadillac 02 Riding On A White Swan 03 Give Me Peace On Earth 04 Sweet Little Shella 05 Ten Thousand Lonely Drums 06 Lonely Tears In Chinatown 07 In Shaire v Carregue em M V para seleccionar um ficheiro e carregue em 37 3877 O sistema come a a reproduzir o ficheiro seleccionado Pode desactivar a lista de ficheiros carregando em DVD MENU Ao carregar novamente em DVD MENU aparece a lista
194. arregue em 1 4 para seleccionar Quando carrega em CLEAR para regressar REPETI O e em seguida reprodu o normal a Reprodu o de programas e carregue em E Reprodu o Aleat ria tamb m s o canceladas Aparecem as op es de REPETI O 3 Carregue em 1 4 para seleccionar a op o que pretende repetir E DVD VIDEO DVD VR DESACT Desactivado DISCO Pode repetir todos os t tulos no disco T TULO Pode repetir o t tulo actual de um disco e SEC O Pode repetir a sec o actual de um disco E VIDEO CD Super Audio CD CD e DESACT Desactivado DISCO Pode repetir todas as faixas no disco e FAIXA Pode repetir a faixa actual W DATA CD DATA DVD e DESACT Desactivado DISCO Pode repetir todas as pastas no disco PASTA Pode repetir a pasta actual e FAIXA apenas ficheiros MP3 Pode repetir o ficheiro actual FICHEIRO apenas ficheiros de v deo Pode repetir o ficheiro actual 4 Carregue em O item seleccionado Para voltar ao modo de reprodu o normal Carregue em CLEAR ou seleccione DESACT no Passo 3 Para desactivar o Visor do menu de controlo Carregue repetidamente em 3 DISPLAY at desactivar o visor do menu de controlo N o pode utilizar Reprodu o Repetitiva com VIDEO CDs e Super VCDs com reprodu o PBC Se o sistema reproduzir um DATA CD DATA DVD que contenha ficheiros MP3 e ficheiros de imagem JPEG e
195. asetus ei ole k yt ss jos HDMI ASETUKSET valikon JPEG TARKKUUS asetukseksi on valittu 1920 x 1080i HD tai 1920 x 1080i HD sivulla 48 Toistoj rjestyksen m ritt minen tiedostotyypin perusteella Voit valita toistoj rjestyksen kun levyll on useita tiedostotyyppej MP3 tiedostoja JPEG kuvatiedostoja tai videotiedostoja 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee DVD 2 Aseta DATA CD tai DATA DVD levy laitteeseen Kun levy on asetettu paikalleen televisioruutuun tulee luettelo levyll olevista kansioista 3 Paina DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 39 40 4 valitse MEDIA 1 4 painikkeilla ja paina sitten 2 Esiin tulee MEDIA valikko 5 Valitse haluamasi asetus 1 4 painikkeilla MUSIIKKI VALOKUVA voit toistaa saman kansion JPEG kuvatiedostot ja MP3 tiedostot kuvaesityksen e MUSIIKKI MP3 tiedostojen toisto on etusijalla e VIDEO videotiedostojen toisto on etusijalla e VALOKUVA JPEG kuvatiedostojen toisto on etusijalla JPEG kuvatiedostoja voi toistaa kuvaesityksen 6 Paina 6 1 Lis tietoja toistoj rjestyksest tiedostotyyppien mukaan MEDIA toiminnossa on kohdassa Tiedostotyyppien mukainen toistoj rjestys sivulla 97 MP3 tiedostojen ja JPEG kuvatiedostojen luettelon tarkasteleminen Paina toiston aikana DISPLAY
196. aukos timen M painiketta pys ytystilassa ja aloita sitten toisto Toiston alkamisessa voi kest jonkin aikaa J rjestelm toistaa nitiedostoa AAC muodossa USB laitetta nitiedostoa JPEG kuvatiedostoa tai videotiedostoa ei voi toistaa USB laitteet jotka on alustettu muihin kuin FAT12 FAT16 tai FAT32 tiedostoj rjestelmiin eiv t ole yhteensopivia efojenes T N Esimerkiksi salattuja tai salasanalla suojattuja tiedostoja ei voi toistaa MP3 tiedoston tunniste ei ole mp3 e WMA tiedoston tunniste ei ole wma e AAC tiedoston tunniste ei ole m4a DivX videotiedoston tunniste ei ole avi tai divx MPEG4 videotiedoston tunniste ei ole mp4 tai m4v Tietoja ei ole tallennettu sopivassa muodossa MP3 tiedostoja jotka eiv t ole MPEG 1 Audio Layer 3 muodossa ei voi toistaa Jos k yt ss on osioitu USB laite vain ensimm isen osion nitiedostoja voi toistaa J rjestelm pystyy toistamaan vain 8 kansiota Tarkista MEDIA asetus sivulla 65 Kansioita on yli 200 Kansio sis lt yli 150 nitiedostoa tai JPEG kuvatiedostoa e JPEG kuvatiedoston tunniste ei ole jpg tai jpeg JPEG kuvatiedosto on normaalitilassa suurempi kuin 3 072 leveys x 2 048 korkeus tai yleisimmin Internet sivustoilla k ytetyss progressiivisessa JPEG tiedostomuodossa yli 2 000 000 kuvapistett Jos JPEG kuvatiedo
197. blikkeligt afbrydes Om disse betjeningsvejledninger Anvisningerne i disse betjeningsvejledninger beskriver knapper p fjernbetjeningen Du kan ogs bruge knapperne p enheden hvis de har samme eller tilsvarende navne som knapperne p fjernbetjeningen Kontrolmenuelementerne varierer afh ngigt af omr det Ordet dvd bruges som overordnet betegnelse for en dvd video dvd rw dvd r og dvd rw dvd r M l angives i fod for modeller i Nordamerika Standardindstillingen er understreget Ophavsret Dette produkt g r brug af teknologi til beskyttelse af ophavsret i overensstemmelse med amerikanske patenter og andre immaterielle rettigheder Brug af denne teknologi til beskyttelse af ophavsret skal godkendes af Macrovision Corporation og er kun beregnet til privatbrug og andre former for begr nset visning medmindre andet er godkendt af Macrovision Reverse engineering eller disassemblering er forbudt Dette system fungerer med Dolby Digital og Dolby Pro Logic II adaptiv matrix surrounddekoder og DTS Digital Surround System Fremstillet p licens fra Dolby Laboratories Dolby Pro Logic og det dobbelte D symbol er varem rker tilh rende Dolby Laboratories Fremstillet under f lgende amerikanske patentnumre 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 og andre udstedte eller afventende amerikanske og globale patenter DTS og DTS Digital Surround er registrerede varem rker og DTS logoerne
198. carregando em Outras opera es Consulte Outras opera es p gina 27 Seleccionar um ficheiro de imagem JPEG ou pasta 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o USB no visor do painel frontal 2 Ligue um dispositivo USB porta USB Ap s ler todos os dados do dispositivo USB a lista de pastas aparece no ecr do televisor 3 Carregue em C DISPLAY O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 4 Carregue em t v para seleccionar MULTIM DIA e carregue em Aparecem as op es para MULTIM DIA 5 Quando FOTO seleccionado carregue em DVD MENU Quando seleccionada outra op o que n o FOTO carregue em 1 4 para seleccionar FOTO e carregue em 3 Aparece uma lista de pastas com ficheiros JPEG A pasta seleccionada real ada a amarelo LISTA DE PASTAS 01 Happy birthday 02 Travelling 01 03 2003 08 20 04 Flowers 05 Travelling 02 06 Animals 07 2003 11 16 08 2003 12 03 6 Carregue em 1 4 para seleccionar uma pasta Para avan ar para a p gina seguinte ou anterior Carregue em emp duo Para reproduzir ficheiros de imagem JPEG numa pasta como apresenta o de diapositivos Carregue em D gt para iniciar a reprodu o da pasta seleccionada As imagens JPEG s o reproduzidas como apresenta o de diapositivos Pode alterar o intervalo da apresenta o de diapositivos p gina 65 e a
199. ce uma lista de pastas com ficheiros de v deo A pasta seleccionada real ada a amarelo LISTA DE PASTAS SUMMER 2003 NEW YEAR S DAY MY FAVOURITES 6 Carregue em 1 4 para seleccionar uma pasta H Para reproduzir ficheiros de v deo numa pasta Carregue em gt para iniciar a reprodu o da pasta seleccionada Para seleccionar um ficheiro de v deo Carregue em 5 Aparece a lista de ficheiros existentes na pasta LISTA DE ARQUIVOS MY FAVOURITES HAWAII 2004 VENUS Carregue em M V para seleccionar um ficheiro e carregue em O sistema come a a reproduzir o ficheiro seleccionado Pode desactivar a lista de ficheiros carregando em DVD MENU Ao carregar novamente em DVD MENU aparece a lista de pastas Para avan ar para a p gina seguinte ou anterior Carregue em emp Para parar a reprodu o Carregue em W Para reproduzir o ficheiro de video seguinte ou anterior Carregue em PP para reproduzir o ficheiro de v deo seguinte Carregue em 9 para reproduzir o ficheiro de v deo anterior Quando carrega em 144 uma vez pode ir para o in cio do ficheiro de v deo actual Repare que pode seleccionar a pasta seguinte carregando continuamente em PH depois do ltimo ficheiro na pasta actual mas n o pode voltar pasta anterior carregando em 1444 voltar pasta anterior seleccione a pasta a partir da lista de pastas Para voltar ao ecr ante
200. cr para registar uma nova password RESTRI O DE REPRODU O Nova password de acesso Digite um n mero de 4 algarismos e prima ENTER Digite um n mero de 4 algarismos utilizando as teclas num ricas e prima Aparece o ecr para confirmar a password Se j tiver registado uma password Aparece o ecr para introduzir a password 7 Introduza ou re introduza a password de 4 algarismos utilizando as teclas num ricas e em seguida carregue em estabelecer nivel de restri o da reprodu o RESTRI O DE REPRODU O N VEL DESACT STANDARD EUA ALTERAR PASSWORD E 8 Carregue em N para seleccionar STANDARD e em seguida carregue G Surgem as op es de selec o para STANDARD 9 Carregue em 1 4 para seleccionar uma rea geogr fica como n vel de restri o da reprodu o e em seguida carregue em A rea seleccionada Se seleccionar OUTROS seleccione e introduza um c digo padr o de Lista de c digos de regi es de restri o de reprodu o p gina 99 utilizando as teclas num ricas 1 0 Carregue em N para seleccionar NIVEL e em seguida carregue em Surgem as op es de selec o de N VEL oosia 45 467 1 1 Carregue em 1 4 para seleccionar n vel desejado e carregue em 2 A programa o da RESTRI O DE REPRODU O est completa Quanto mais baixo for o
201. d for sporet slettes payuap u191549 IMNAH I 014U0X N 672K 682 E S dan annulleres alle spor Tryk p 4Y4 gt for at v lge O ALLE og tryk derefter p Tryk p 1 4 gt for at v lge START og tryk derefter Systemet starter overf rslen og overf rselsstatus vises Tryk p M for at annullere en overf rsel Overf rsel af MP3 filer fra en data cd data dvd til USB enheden 2 ll g en data cd data dvd Tryk DISPLAY n r systemet er stoppet Kontrolmenuen vises p tv sk rmen Tryk p 1 4 for at v lge USB OVERF RSEL og tryk derefter p Tryk p 1 4 for at v lge SPOR eller MAPPE og tryk derefter SPOR Sporerne p data cd en data dvd en vises Du kan overf re de nskede MP3 filer MAPPE Mapperne p data cd en data dvd en vises Du kan overf re alle MP3 filer i mappen G til trin 6 READING vises p frontpaneldisplayet indtil sporene mapperne vises p tv sk rmen Der kan g flere minutter f r sporene mapperne vises afh ngigt af antallet af spor mapper Tryk p 1 4 for at v lge den nskede mappe og tryk derefter Listen over MP3 filer i den valgte mappe vises V lg den MP3 fil mappe som du vil overf re Tilbagev rende ledig plads p USB enheden USB OVERF RSEL 0 2002 Remixes ED 01 Back Seat O START 02 One Nights O 03_ _ _ JALLE 04 Can
202. d henvendelse til producenten USB enheden kan ikke s ttes i lt porten USB USB enheden vender forkert S rg for at USB enheden vender korrekt n r den s ttes i En USB enhed der har veret brugt p en anden enhed virker ikke Den kan v re optaget i et format der ikke underst ttes Hvis dette er tilf ldet skal du f rst lave en sikkerhedskopi af vigtige filer p USB enheden ved at kopiere dem til computerens harddisk Formater derefter USB enheden i FAT12 FAT16 eller FAT32 format og overf r filerne til USB enheden igen Systemet underst tter FAT12 FAT16 og FAT32 men ikke alle USB enheder underst tter disse FAT formater Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning der fulgte med USB enheden eller f s ved henvendelse til producenten READING vises i lang tid Indl sningen kan tage lang tid i f lgende tilf lde N r der er mange mapper eller filer p USB enheden N r filstrukturen er meget kompleks N r der n sten ikke er mere hukommelse tilbage N r den indbyggede hukommelse er fragmenteret Sony anbefaler f lgende Samlet antal mapper p USB enheden 200 eller derunder Samlet antal filer pr mappe 150 eller derunder 872 882 Symptom L sningsforslag Filnavne vises ikke korrekt Overf r musikdataene til USB enheden igen da dataene p USB enheden kan v re blevet
203. daptador que n o o adaptador DIGITAL MEDIA PORT N o ligue ou desligue o adaptador DIGITAL MEDIA PORT ao a partir do aparelho enquanto o sistema estiver ligado Reproduzir o componente ligado no sistema 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o DMPORT no visor do painel frontal 2 Inicie a reprodu o do componente ligado O som e imagens do componente ligado s o reproduzidos no sistema ou televisor ligado Para saber mais detalhes sobre o funcionamento consulte o manual de instru es do adaptador DIGITAL MEDIA PORT ma Dependendo do tipo de adaptador DIGITAL MEDIA PORT as imagens s o tamb m emitidas Neste caso o sistema emite apenas o sinal EURO OUTPUT TO TV independentemente do tipo de sinal de v deo Dependendo do tipo de adaptador DIGITAL MEDIA PORT poder utilizar um componente ligado utilizando um dos bot es no telecomando ou no aparelho A seguinte ilustra o mostra um exemplo dos bot es que podem ser utilizados neste caso savne U amp r gt 142 E Outras opera es Obter o melhor som surround para uma sala FORMA O ALTIFAL Dependendo da forma da sala h algumas colunas que n o pode instalar Para o melhor som surround a Sony recomenda que decida em primeiro lugar a posi o das colunas 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o DVD no visor do painel frontal 2 Carregue em DI
204. das colunas 6 vermelho branco verde J cinzento azul p rpura Colunas Surround 2 v OD o O lt 77 Coluna central 1 Telecomando 1 o o o o o o E 8 a 5 o o o o o Pilhas R6 tamanho 2 Subwoofer 1 E P s de apoio 1 conjunto gt ger Colocar pilhas no telecomando Insira duas pilhas R6 tamanho AA fornecidas fazendo coincidir os p los amp e O das pilhas com as marcas existentes no interior do compartimento Para utilizar o telecomando aponte para o sensor remoto do aparelho Em N o deixe telecomando num local demasiado quente ou h mido N o misture pilhas novas com usadas N o deixe cair objectos estranhos dentro do telecomando sobretudo quando estiver a substituir as pilhas N o exponha o sensor remoto luz solar directa ou a aparelhos de ilumina o Se o fizer pode ocorrer uma avaria e Se n o pretender utilizar o telecomando durante um longo per odo de tempo retire as pilhas para evitar poss veis danos causados por derrame da pilha e corros o 1077 Passo 1 Instalar o Sistema Posicionar o sistema v OD o O lt 77 Para obter um som surround da melhor qualidade possfvel coloque todas as colunas mesma dist ncia da posi o de audi o
205. de udio que podem ser reproduzidos pelo sistema s o apenas ficheiros MP3 WMA AAC Ficheiros com protec o de direitos de autor Digital Rights Management n o podem ser reproduzidos pelo sistema Nota O sistema n o pode reproduzir ficheiros WMA AAC de DATA CDs DATA DVDs Sobre os dispositivos USB reproduziveis N o utilize dispositivos USB diferentes destes dispositivos USB O funcionamento de modelos n o indicados aqui n o garantido O funcionamento pode n o ser sempre garantido mesmo que utilize estes dispositivos USB Alguns destes dispositivos USB podem n o estar dispon veis para compra em certas regi es Durante a reprodu o ou transfer ncia de ficheiros existe uma pequena possibilidade de estas opera es serem paradas devido a electricidade est tica excessiva no sistema ou no dispositivo USB Neste caso retire o dispositivo USB e volte a lig lo e de seguida execute a opera o desde o in cio Quando formatar um dispositivo USB certifique se de que para o fazer utiliza o dispositivo em causa ou software de formata o espec fico para o dispositivo Caso contr rio pode n o ser poss vel transferir correctamente do dispositivo USB para o sistema Alguns ficheiros suportados pelo Walkman n o s o suportados por este sistema Ao ligar um Walkman ao sistema certifique se de ligar ap s o visor Creating Library ou Creating Database no Walkman ter de
206. de 2 niveis Carregue em DIMMER Cada vez que carregar em DIMMER a luminosidade do visor do painel frontal muda Para definir a luminosidade do visor do painel frontal utilizando o menu do sistema 1 carregue em SYSTEM MENU 2 Carregue repetidamente em Nv at DIMMER aparecer no visor do painel frontal e em seguida carregue em ou 3 Carregue em 1 4 para seleccionar a luminosidade do visor do painel frontal e DIMMER OFF O visor do painel frontal est luminoso e DIMMER ON O visor do painel frontal est escuro 4 Carregue em 5 A programa o est conclu da 5 Carregue em SYSTEM MENU O menu do sistema desliga se Visualizar informa es acerca do disco ED COS MY EA Es muk mum Ver o tempo de reproduc o e o tempo restante no visor do painel frontal Carregue em DISPLAY repetidamente Sempre gue carregar em DISPLAY durante a reproduc o do disco o visor muda Algumas das opc es apresentadas podem desaparecer ap s alguns segundos E DVD VIDEO DVD VR D Tempo de reproduc o do titulo actual 2 Tempo restante do t tulo actual 3 Tempo de reprodu o da sec o actual 4 Tempo restante da sec o actual 6 Nome do disco T tulo e sec o E VIDEO CD sem fun es PBC Super Audio CD CD D Tempo de reprodu o da faixa actual 2 Tempo restante da faixa actual 3 Tempo de reprodu o do disco 4 Tempo restante do disco 5 Nome da faixa
207. de pastas Para avan ar para a p gina seguinte ou anterior Carregue em emp Para parar a reprodu o Carregue em W Para reproduzir o ficheiro MP3 seguinte ou anterior Carregue em PP para reproduzir o ficheiro seguinte Carregue em 144 para reproduzir o ficheiro MP3 anterior Quando carrega em 144 uma vez pode ir para o in cio do ficheiro MP3 actual Repare que pode seleccionar a pasta seguinte carregando continuamente em PH depois do ltimo ficheiro na pasta actual mas n o pode voltar pasta anterior carregando em 1444 voltar pasta anterior seleccione a pasta a partir da lista de pastas Para voltar ao ecr anterior Carregue em 8 RETURN Para ligar desligar o visor Carregue em DVD MENU Para seleccionar a pasta atrav s do telecomando Durante a reprodu o ou pausa pode seleccionar a pasta desejada rapidamente carregando em Outras opera es Consulte Outras opera es p gina 27 Seleccionar um ficheiro de imagem JPEG ou pasta 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o DVD no visor do painel frontal Insira um DATA CD ou DATA DVD Depois de colocar o disco aparece uma lista de pastas no ecr do televisor Carregue em DISPLAY O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor Carregue em N para seleccionar MULTIM DIA e carregue em Aparecem as op es para MULTIM DIA Quando
208. de punkter n r der POWER vises p ikke l ngere st r STANDBY frontpaneldisplayet Er h jttalerkablerne og kortsluttet Bruger du de korrekte h jttalere Er systemets ventilations bninger blokeret T nd systemet n r ovenst ende punkter er kontrolleret og eventuelle problemer l st Hvis ovenst ende punkter ikke l ser problemet skal du kontakte den n rmeste Sony forhandler Billede Symptom L sningsforslag Der vises intet billede SCART EURO AV kablet er ikke tilsluttet korrekt e SCART EURO AV kablet er beskadiget Enheden er ikke sluttet til det korrekte EURO AV G gt OUTPUT TO TV stik side 15 Tv ets videoindgang er ikke indstillet til at vise billeder fra systemet Kontroller udgangsmetoden p systemet side 15 Tilslut atter tilslutningskablet forsvarligt Enheden er sluttet til en enhed der ikke er HDCP kompatibel High bandwidth Digital Content Protection HDMI p frontpanelet lyser ikke side 15 Hvis HDMI OUT stikket bruges til videoudgang skal du ndre den type videosignal der sendes via HDMI OUT stikket Dette kan l se problemet side 21 Slut tv et til enheden med et andet videostik end HDMI OUT og skift tv ets indgangskilde til den tilsluttede videoindgang s menuerne vises p sk rmen Skift typen af videosignaludgang fra HDMI OUT stikket og skift tv ets indgang tilbage til HDMI Hvis der stadig ikke vises noget billede skal du gentage
209. de ser utilizado excepto para ficheiros de video DivX MPEG4 7 Apenas DVD VIDEO DVD RW DVD R DVD RW DVD R O bot o pode ser utilizado excepto para ficheiros de v deo DivX MPEG4 Apresentar multi ngulos e legendas Para alterar os ngulos Se forem gravados v rios ngulos multi ngulos para uma cena num DVD VIDEO pode alterar o ngulo de vis o Carregue em ANGLE durante a reprodu o para seleccionar o ngulo pretendido Para visualizar as legendas Nos discos com legendas gravadas poss vel activar ou desactivar as legendas durante a reprodu o Nos discos com legendas multi idioma gravadas poss vel alterar o idioma das legendas durante a reprodu o ou activar desactivar as legendas sempre que se queira Carregue em SUBTITLE durante a reprodu o para seleccionar o idioma das legendas pretendido Pode seleccionar as legendas se o ficheiro de v deo DivX tiver uma extens o avi ou divx e tiver informa es de legendas dentro do mesmo ficheiro Alterar o som Quando o sistema reproduzir um DVD VIDEO ou DATA CD DATA DVD ficheiros de v deo DivX gravado em v rios formatos de udio PCM Dolby Digital udio MPEG ou DTS pode alterar o formato de udio Seo DVD VIDEO for gravado com faixas multi idioma tamb m pode alterar o idioma Com discos VIDEO CD CD DATA CD ou DATA DVD pode seleccionar o som a partir do canal direito ou esquerdo e ouvir o som do canal seleccio
210. de spor ved at indtaste nummeret Eller du kan s ge efter en sekvens med en tidskode 1 Tryk DISPLAY Hvis MEDIE er indstillet til MUSIK FOTO trykkes to gange p DISPLAY Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 2 Tryk p 1 4 for at v lge sogemetode 2 Tryk p Eksempel KAPITEL ndres til T v lges angiver et tal 3 indtast tidskoden med Tallet i parentes angiver det samlede antal nummerknapperne titler kapitler spor indekser sekvenser Hvis du eksempelvis nsker at finde mapper eller filer scene der ligger 2 timer 10 minutter og 20 sekunder efter start tryk 2 1 0 2 0 EES DVD VIDEO 2 10 20 4 Tryk Du kan ikke bruge tidskoden til at s ge efter en Valgt r kke sekvens p en dvd rw ysig 3 Tryk p O ndres til 99 29 DVD VIDEO 4 Tryk p Wv eller nummerknapperne for at v lge det nskede nummer p titlen kapitlet sporet indekset sekvensen osv Hvis du trykker forkert skal du trykke p CLEAR for at annullere nummeret 5 Tryk p O Systemet starter afspilningen fra det valgte nummer N r kontrolmenuen er lukket kan du s ge efter et kapitel dvd video dvd r dvd rw et spor video cd Super Audio CD cd eller en fil data cd data dvd videofil med nummerknapperne og 9 S dan s ges efter en sekvens med tidskoden ELA ES 1 v lg
211. delagt Systemet kan kun vise tal og bogstaver Andre tegn vises ikke korrekt DATA ERROR vises p frontpaneldisplayet under afspilning af en USB enhed Lydfilen JPEG billedfilen videofilen som du vil afspille er i stykker e Dataene er ikke MPEG1 Audio Layer 3 data JPEG billedfilens format underst tter ikke DCF e Filen har filtypenavnet jpg eller jpeg men er ikke JPEG format Filen du vil afspille har filtypenavnet avi eller divx men er ikke i DivX format eller filen er i DivX format men underst ttes ikke af en DivX Certified profil Filen du vil afspille har filtypenavnet mp4 eller m4v men er ikke i MP4 format eller filen er i MP4 format men underst ttes ikke af en MPEG4 simple profiler Afspilningen starter ikke Sluk systemet og tilslut USB enheden igen Tilslut en USB enhed der underst ttes af systemet Se Underst ttede USB enheder till g Tryk p gt for at starte afspilningen Afspilningen starter ikke fra det f rste spor Der er valgt Programafspilning Vilk rlig afspilning eller Gentag afspilning Tryk p CLEAR for at annullere disse funktioner f r der afspilles en USB enhed Der er valgt Genoptag afspilning Stop en eventuel afspilning og tryk p p enheden eller fjernbetjeningen og start derefter afspilningen Det tager tid f r afspilningen starter Systemet spiller en lydfil i AAC format Symptom L
212. dicionar efeitos apresenta o de diapositivos p gina 65 Para seleccionar um ficheiro de imagem JPEG para apresentar o navegador de imagem Carregue em PICTURE NAVI Pr visualiza es das imagens dos ficheiros de imagem JPEG da pasta aparecem em 16 ecr s secund rios Carregue em 1 V gt para seleccionar ficheiro de imagem JPEG que pretende ver e carregue em Para voltar ao ecr anterior carregue em amp RETURN O sistema reconhece at 150 ficheiros de imagem JPEG numa s pasta Para reproduzir o ficheiro de imagem JPEG seguinte ou anterior Carregue em 2 quando n o aparecer o visor do menu de controlo Repare que pode seleccionar a pasta seguinte carregando continuamente em gt depois da ltima imagem na pasta actual mas n o pode voltar pasta anterior carregando em Para voltar pasta anterior seleccione a pasta a partir da lista de pastas Para rodar um ficheiro de imagem JPEG Quando visualizado um ficheiro de imagem JPEG no ecr do televisor pode rodar o ficheiro de imagem JPEG em incrementos de 90 graus Carregue em ao visualizar um ficheiro de imagem JPEG Carregue em CLEAR para voltar vista normal N o pode rodar o ficheiro de imagem JPEG quando configurou RESOLU O JPEG em CONFIGURA O DO HDMI para 1920 x 10801 AD L 1 ou 1920 x 10801 AD Para parar a reprodu o Carregue em W Para l
213. dniveau indstilles til 10 NIVEAU 2 Det maksimale lydniveau indstilles til 15 NIVEAU 1 Det maksimale lydniveau indstilles til 20 FRA Fra Denne funktion er kun tilg ngelig n r KONTROL TIL HDMI er indstillet til TIL E YCsCr RGB HDMI Du kan v lge den type HDMI signal der skal komme ud af HDMI OUT stikket YCsCr Systemet sender YCsCr signaler RGB Systemet sender RGB signaler Hvis billedet bliver forvr nget under afspilning skal du indstille til RGB Hvis HDMI OUT stikket er sluttet til en komponent med et DVI stik sendes der automatisk RGB signaler n r du v lger E LYD HDMI Du kan v lge status for lydudgangen fra HDMI OUT stikket FRA Systemet sender ingen lydsignaler fra HDMI OUT stikket TIL Systemet udsender lydsignaler ved at konvertere Dolby Digital DTS eller 96 kHz 24 bit PCM signaler til 48 kHz 16 bit PCM N r du slutter enheden til tv et med et HDMI kabel og v lger TIL anvendes der ikke AUDIO DRC A V SYNC DYNAMIC BASS DEC MODE og lydtilstand p den lyd der sendes via tv et N r funktionen indstilles til andet end DVD eller USB sendes systemets lyd ikke via HDMI OUT stikket selvom du har indstillet LYD HDMD til TIL E JPEG OPL SNING G r det muligt at v lge opl sning for JPEG billedfiler der sendes via HDMI OUT stikket STAND DEF C Systemet sender i stand
214. do Pode utilizar mutuamente os componentes que est o ligados com um cabo HDMI E VOLUME LIMIT Se alterar o m todo de sa da do televisor para a coluna do sistema no menu do televisor ou pressionando THEATRE o Controlo de udio do Sistema p gina 60 activado e pode ser emitido som de volume alto dependendo do n vel de volume do sistema Pode evitar isto limitando o n vel m ximo do volume NIVEL3 O n vel de volume m ximo est definido para 10 NIVEL2 O n vel de volume m ximo est definido para 15 NIVEL 1 O n vel de volume m ximo est definido para 20 g 49 DESACT Desactivado K Esta fun o est dispon vel apenas quando o CONTROLO PARA HDMI estiver definido para ACTIVADO E YCsCr RGB HDMI Pode seleccionar o tipo de sinal HDMI emitido pela tomada HDMI OUT YCsCr O sistema emite sinais YCsCr RGB O sistema emite sinais RGB Se a imagem de reprodu o ficar distorcida defina YCsCr como RGB Se a tomada HDMI OUT estiver ligada a um componente com uma tomada DVI os sinais RGB ser o automaticamente emitidos mesmo se seleccionar YC3Cr E AUDIO HDMI Pode seleccionar o estado de safda udio da tomada HDMI OUT DESACT O sistema n o emite o som a partir da tomada HDMI OUT ACTIVADO O sistema emite sinais udio convertendo sinais Dolby Digital DTS ou PCM de 96 kHz 24 bits para PCM de 48 kHz 16 bits Q
215. do de pausa AUTO reproduzida uma imagem incluindo motivos que se movem de forma din mica sem tremer Esta defini o destina se a uma utiliza o normal MOLDURA A imagem incluindo motivos que n o se movem de forma din mica reproduzida com alta resolu o Programa es para HDMI CONFIGURA O DO HDMI CONFIGURA O DO HDMI RESOLU O HDMI AUTO 1920x1080p CONTROLO PARA HDMI VOLUME LIMIT YCBCR RGB HDMI AUDIO HDMI 5 RESOLUCAO JPEG DEF STANDARTO E RESOLU O HDMI Pode seleccionar o tipo de sinal de v deo emitido pela tomada HDMI OUT Para mais informa es consulte Para seleccionar o tipo da sa da de sinal de v deo a partir da tomada HDMI OUT p gina 21 AUTO 1920 x 1080p O sistema emite o melhor sinal de v deo para o televisor ligado 1920 x 1080i O sistema emite sinais de video 1920 x 1080i 1280 x 720p O sistema emite sinais de video 1280 x 720p 720 x 480p O sistema emite sinais de video 720 x 480p i interlace p progressivo Dependendo da rea pode aparecer 720 x 480 576p E CONTROLO PARA HDMI Pode definir a fun o CONTROLO PARA HDMI para activado desactivado Esta fun o est dispon vel quando liga o sistema e o televisor com o cabo HDMI Para mais informa es consulte Utilizar a Fun o Controlo para HDMI para o BRAVIA Sync p gina 58 DESACT Desactivado ACTIVADO Activa
216. do um refor o A Sony n o respons vel por acidentes ou danos causados por uma instala o inadequada pela pouca resist ncia da parede por uma fixa o incorrecta dos parafusos por calamidades naturais etc Antes de instalar as colunas numa parede ligue o cabo da coluna coluna Certifique se de que estabelece a correspond ncia correcta entre os cabos de coluna e terminais de coluna o cabo de coluna a anilha colorida para amp e o cabo de coluna sem anilha colorida O Anilha colorida Coluna frontal esquerda L Branco Coluna frontal direita R Vermelho Coluna central Verde Coluna esquerda surround L Azul Coluna direita surround R Cinzento 1 Prepare parafusos n o fornecidos adequados para os orif cios localizados na traseira de cada coluna Consulte as imagens abaixo Orif cio na parte mun gt t 4 mm 5 mm traseira da coluna 30 410 mm 1277 2 Fixe os parafusos parede Para a coluna central Para as outras colunas 145 m Da me D D lt N n N 8a10mm 8a10mm 3 Pendure as colunas nos parafusos Orificio na parte 5mm traseira da coluna O 3 3 3 ET Parte traseira da coluna 1377 n e gt 5 G G Passo 2 Ligar Sistema Para ligar o sistema leia as informa es nas p ginas seguintes N o ligue o cabo de alimenta o CA deste sistema a uma tomada de parede antes de efectuar toda
217. dre eller annullere Hvis du vil slette et spor i programmet skal du trykke p CLEAR 3 F lg trin 5 for at lave en ny programmering Hvis du vil slette et program skal du v lge i kolonnen Tryk derefter p S dan slettes alle spor i programmet 1 F lg trin 1 til 3 i afsnittet Oprettelse af dit eget program 2 Tryk p og v lg SLET ALLE 3 Tryk N r du trykker p CLEAR for at skifte til normal afspilning annulleres Vilk rlig afspilning og Gentag afspilning Afspilning i vilk rlig r kkef lge Vilk rlig afspilning SO SET o my Du kan afspille diskens indhold i vilk rlig r kkef lge En senere vilk rlig afspilning kan give en anden r kkef lge Den samme sang kan blive afspillet flere gange hvis du afspiller MP3 filer 1 Tryk p DISPLAY under afspilningen Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 2 Tryk p 1 4 for at v lge SHUFFLE og tryk derefter p 7 Indstillingerne for SHUFFLE vises 3 Tryk p 1 4 for at v lge det element der skal afspilles i vilk rlig r kkef lge W Video cd Super Audio CD cd e FRA Fra SPOR blander sporene p en disk W Under programafspilning e FRA Fra TIL blander de spor der er valgt i Programafspilning W Data cd g lder ikke videofil data dvd g lder ikke videofiler FRA Fra TIL MUSIK Blander MP3 filer i mappen p den aktuelle disk Hvis der ikke er valgt en m
218. e as marcas Y fiquem alinhadas Quando desligar puxe enquanto prime 1677 Se o seu televisor possuir v rias entradas udio v deo Pode desfrutar do som com as colunas do sistema atrav s do televisor ligado Ligue os componentes do seguinte modo Videogravador receptor digital de sat lite PlayStation etc Televisor Vv OD g lt 77 Videogravador receptor digital de sat lite PlayStation etc Fluxo de sinal Seleccione o componente no televisor Para saber mais pormenores consulte o manual de instru es do televisor Se o televisor n o possuir v rias entradas udio v deo ser necess rio um comutador para receber o som a partir de mais do que um componente 1777 Ligar a antena Antena FM fornecida Estique completamente a antena de cabo FM Depois de ligar a antena de cabo FM mantenha a o mais horizontal poss vel Se tiver uma m recep o de FM utilize um cabo coaxial de 75 ohm n o fornecido para ligar o aparelho a uma antena FM exterior como mostrado abaixo Antena FM exterior Aparelho 1877 Ligar o cabo de alimenta o CA Antes de ligar o cabo de alimenta o CA deste sistema a uma tomada de parede ligue todas as colunas unidade v OD o lt 77 Tomada de parede A forma da tomada d
219. e bruges n r der er sluttet hovedtelefoner til enheden ndring af indgangsniveauet for lyd fra tilsluttede komponenter Der kan opst forvr ngning n r du afspiller lyd fra en komponent der er sluttet til EURO AV OUTPUT TO TV stikket p bagpanelet eller til AUDIO IN stikket p frontpanelet Forvr ngningen afh nger af den tilsluttede komponent og er ikke en fejl Du kan undg at der opst r forvr ngning ved at reducere indgangsniveauet p enheden 1 Tryk p FUNCTION flere gange indtil TV eller AUDIO vises p frontpaneldisplayet Tryk p SYSTEM MENU 3 Tryk flere gange p 1 4 indtil ATTENUATE vises p frontpaneldisplayet og tryk derefter p eller gt 4 Tryk p 1 4 for at v lge en indstilling e ATT ON Du kan d mpe indgangsniveauet Udgangsniveauet er ndret ATT OFF Normalt indgangsniveau 5 Tryk Indstillingen udf res 6 Tryk p SYSTEM MENU Systemmenuen lukkes Brug af timerfunktionen Du kan indstille systemet til at slukke efter et bestemt stykke tid s du kan falde i s vn til musik Tiden kan indstilles i intervaller p I eller 10 minutter Tryk p SLEEP Hver gang du trykker p SLEEP ndres minutvisningen resterende tid med 10 minutter N r du indstiller timerfunktionen blinker SLEEP p frontpaneldisplayet S dan kontrolleres den resterende tid Tryk en gang p SLEEP S dan ndres den resterende tid Tryk
220. e der er sluttet til AUDIO IN stikket p frontpanelet 22DK Trin 5 Surroundsound Du kan nu afspille lyd i surroundsound ved at v lge et af systemets forprogrammerede afkodningstilstande Afkodningstilstandene g r det muligt at gengive den sp ndende og effektfulde biograflyd hjemme i stuen SYSTEM MENU 14 2 og eo Tvlyd med 5 1 kanalssurroundeffekt Tryk p SYSTEM MENU Tryk flere gange p 1 4 indtil DEC MODE vises p frontpaneldisplayet og tryk derefter p eller gt Tryk flere gange p 1 4 indtil PRO LOGIC vises p frontpaneldisplayet Tryk Indstillingen udf res Tryk p SYSTEM MENU Systemmenuen lukkes N r tv programlyden er i mono kommer lyden kun fra centerh jttaleren RA Nm Valg af surroundsoundeffekter baseret p din lyttepr ference 1 Tryk p SYSTEM MENU 2 Tryk flere gange p 1 4 indtil DEC MODE vises p frontpaneldisplayet og tryk derefter p x eller gt 3 Tryk flere gange p 1 4 indtil den nskede surroundlydseffekt vises p frontpaneldisplayet Se nedenst ende tabel for beskrivelse af surroundsoundeffekter 232 4 Tryk p Indstillingen udfgres D Tryk p SYSTEM MENU Systemmenuen lukkes Om h jttalerlyd Nedenst ende tabel beskriver mulighederne n r du forbinder alle h jttalerne med enheden og du indstiller H JTT OPSTILLING til STANDARD side 72 Standardindstilling er A F D STD
221. e det nskede displaysprog tv ets formatforhold og om du vil starte autokalibrering BRUGERDEFINERET G r det muligt at angive flere indstillinger ud over Hurtig installation lt gt 0000 MR MAPPE side 34 G r det muligt at v lge den mappe der skal afspilles ma FIL side 34 G r det muligt at v lge den JPEG billedfil eller videofil der skal afspilles mm DATO side 78 G r det muligt at f vist den dato hvor billedet blev taget med et digitalkamera mua INTERVAL side 38 G r det muligt at angive hvor l nge et dias skal vises p tv sk rmen ma HEE EN EFFEKT side 39 G r det muligt at v lge de overgangseffekter der skal bruges under et diasshow m muru nn MEDIE side 39 G r det muligt at v lge den datatype MP3 fil JPEG billedfil videofil eller b de MP3 fil og JPEG billedfil der skal bruges til afspilning af en data cd data dvd Disse elementer vises ikke der afspilles data cd data dvd som indeholder videofiler 103 1045 Liste over kontrolmenuelementer for USB enhed Element Navn p element funktion relevant disktype GENTAG side 65 G r det muligt at gentage afspilningen af hele USB enheden alle mapper alle filer eller gentage afspilningen af en mappe en fil LA GENNEMSE side 64
222. e fast p en skinne Placer h jttalerne p en lodret plan og b redygtig v g Sony er ikke ansvarlig for uheld eller skader der skyldes ukorrekt montering utilstr kkelig v gb reevne eller ukorrekt iskruning af skruer naturkatastrofer osv S t h jttalerkablet i h jttalerne f r de monteres p v ggen S rg for at h jttalerkablerne s ttes i de korrekte klemmer i h jttalerne H jttalerkablet med farvet kabelkappe skal s ttes i O og h jttalerkablet uden farvet kabelkappe skal s ttes i O Kabelkappe Venstre fronth jttaler L Hvid H jre fronth jttaler R R d Centerh jttaler Gr n Venstre surroundh jttaler L Bl H jre surroundh jttaler R Gr 1 Find nogle skruer medf lger ikke der egner sig til hullet p bagsiden af hver h jttaler Se tegningerne nedenfor Hul p bagsiden af frmmun gt t mm a Fm h jttaleren c 30 mm 10 mm 122K 2 Skru skruerne fast i v ggen For centerh jttaleren For de andre h jttalere 145 mm m 3 2 N 8 til 10 mm 8 til 10 mm 3 H ng h jttalerne op p skruerne Hul p bagsiden af 5 mm h jttaleren O 3 3 3 O 3 Hojttaleren set bagfra 132K uolpnpolnu 2 x E 9 Trin 2 Tilslutning af systemet L s informationerne p f lgende sider for tilslutning af systemet Tilslut ikke enhedens netledning til en stikkontakt f r alle andre tilslutninger er foretaget
223. e no ecr do televisor 3 Carregue em N para seleccionar CONFIGURAR e em seguida prima Aparecem as op es para CONFIGURAR 4 Carregue em N para seleccionar PERSONALIZADA e em seguida carregue em Aparece o ecr de configura o 5 Carregue em 1 4 para seleccionar item de configura o e em seguida carregue em 5 SELEC O IDIOMA p gina 48 CONFIGURA O DE VIDEO p gina 48 CONFIGURA O DO HDMI p gina 49 CONFIGURAR AUDIO p gina 50 e CONFIGURA O DO SISTEMA p gina 51 DEFINIR CANAL p gina 52 Exemplo CONFIGURA O DE VIDEO Op o seleccionada TT CONFIGURA O DE VIDEO FORMATO ECR LINE MODO DE PAUSA g 4777 Itens de configura o 6 Carregue em 1 4 para seleccionar uma op o e em seguida carregue em 5 Surgem as op es do item seleccionado Exemplo FORMATO ECR CONFIGURA O DE VIDEO FORMATO ECR 16 9 LINE 16 9 MODO DE PAUSA 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN Op es 7 Carregue em W v para seleccionar uma defini o e carregue em A programa o seleccionada e a configura o fica conclu da Exemplo 4 3 LETTER BOX CONFIGURA O DE VIDEO FORMATO ECRA 4 3 LETTER BOX LINE MODO DE PAUSA Programa o seleccionada Para reiniciar todas as programa es de CONFIGURAR Para rei
224. e parede varia dependendo da rea Sobre a demonstra o Depois de ligar o cabo de alimenta o CA aparece a demonstra o no visor do painel frontal Definir o modo de demonstra o para activado desactivado 1 Carregue em IK na unidade O sistema liga se Carregue em SYSTEM MENU 3 Carregue repetidamente em 1 4 at DEMO aparecer no visor do painel frontal e em seguida carregue em ou Carregue em 1 4 para seleccionar uma defini o DEMO ON Activado DEMO OFF Desactivado 5 Carregue em A programa o est conclu da 6 Carregue em SYSTEM MENU O menu do sistema desliga se Quando comprar o sistema novo ou se o sistema estiver predefinido como por ex depois de executar COLD RESET p gina 82 pode desactivar a demonstra o carregando apenas em VO no telecomando 1977 n gt 5 G Passo 3 Realiza o da Instala o r pida Execute os passos seguintes para efectuar os ajustes b sicos para utilizar o sistema As op es apresentadas diferem consoante a rea E 10 m 690 o DISPLAY 1 Ligue o televisor 2 Carregue em Kb Certifique se de que a fun o est definida para DVD p gina 22 3 Regule o selector de entrada do televisor para que o sinal do sistema apare a no ecr do televisor Carregue em ENTER para executar a INSTALA O R PIDA aparece no fundo do ecr do televisor Se e
225. e reproduzir tem a extens o avi ou divx mas n o est no formato DivX ou est no formato DivX mas n o est em conformidade com perfis DivX Certified O ficheiro que pretende reproduzir tem a extens o mp4 ou m4v mas n o est no formato MP4 ou est no formato MP4 mas n o est em conformidade com perfis Simples MPEG4 A reprodu o n o se inicia Desligue o sistema em seguida volte a ligar o dispositivo USB Ligue o dispositivo USB que este sistema consegue reproduzir Consulte Dispositivos USB reproduz veis suplemento Carregue em gt para iniciar a reprodu o A reprodu o n o come a na primeira faixa Foi seleccionada a fun o reprodu o de programas reprodu o aleat ria ou reprodu o repetitiva Carregue em CLEAR para cancelar estas fun es antes de reproduzir um dispositivo USB Foi seleccionada a fun o Retomar reprodu o Durante a paragem carregue em M no aparelho ou no telecomando e em seguida comece a reprodu o E necess rio algum tempo at ser iniciada a reprodu o O sistema est a reproduzir um ficheiro udio no formato AAC SIRUOIDIPE S30SLUILIOJUJ 91 PT 927 Sintoma Soluc o O dispositivo USB ficheiro udio ficheiro de imagem JPEG ficheiro de v deo n o pode ser reproduzido Os dispositivos USB formatados com outros sistemas de ficheiros que n o FAT12 FAT16 ou FAT32 n o s
226. ecem no visor do painel frontal Carregue em SYSTEM MENU A Carregue repetidamente em 12 4 at aparecer MEMORY no visor do painel frontal 5 Carregue em ou Um n mero pr programado aparece no visor do painel frontal I II J 1 mos PI nd KT Pod JE F L 6 Carregue em 1 4 para seleccionar n mero pr programado que pretende hul Jed Z e Pode seleccionar o n mero pr programado directamente carregando nas teclas num ricas 7 Carregue em 2 COMPLETE aparece no visor do painel frontal e a esta o fica memorizada 8 Repita os Passos 2 a 7 para memorizar outras esta es 9 Carregue em SYSTEM MENU O menu do sistema desliga se Para alterar o n mero pr programado Seleccione o n mero predefinido desejado premindo PRESET p gina 55 e em seguida realize o procedimento a partir do Passo 3 Ouvir r dio Esta es de r dio pr programadas primeiro na mem ria do sistema consulte Pr programar esta es de r dio p gina 54 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o TUNER FM no visor do painel frontal A ltima esta o recebida sintonizada 2 Carregue repetidamente em PRESET para seleccionar a esta o pr programada pretendida Sempre que carregar neste bot o o sistema sintoniza uma esta o pr programada Pode seleccionar o n mero da
227. eder side 27 Se Videofiler side 40 for detaljer om videofiler Valg af afspilningsprioritet for filtypen Du kan v lge afspilningsprioritet n r der er blandede media lydfiler JPEG billedfiler eller videofiler p USB enheden 1 Tryk p FUNCTION flere gange indtil USB vises p frontpaneldisplayet 2 Tilslut en USB enhed til lt porten USB Efter indl sning af alle data p USB enheden vil listen med mapper blive vist p tv sk rmen 3 Tryk p DISPLAY Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 4 Tryk p 1 4 for at v lge MEDIE og tryk derefter p Indstillingerne for MEDIE vises 5 Tryk p 1 4 for at v lge en indstilling MUSIK Lydfilerafspilningen er prioriteret VIDEO videofilafspilningen er prioriteret FOTO JPEG billedfilafspilningen er prioriteret Du kan afspille JPEG billedfilerne i et diasshow 6 Tryk p Se Afspilningsprioritet af filtyper side 95 for detaljer om afspilningsprioriteter af filtyper under indstillingen MEDIE Visning af liste over lydfiler JPEG billedfiler videofiler 1 Tryk p DISPLAY under afspilningen Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 2 Tryk p 1 4 for at v lge LEN GENNEMSE og tryk derefter Indstillingerne for GENNEMSE vises 3 Tryk p 1 4 for at v lge den nskede liste og tryk derefter p MAPPELISTE Listen over mapper vises F lg trin 6 i Valg af en lydfil eller mappe
228. edfiler billedfiler billedfiler billedfiler Kun lydfiler MP3 filer Lydfiler MP3 filer Lydfiler Lydfiler Videofiler og JPEG Videofiler Videofiler JPEG JPEG Videofiler billedfiler billedfiler billedfiler Videofiler og lydfiler Videofiler Videofiler MP3 filer Lydfiler Lydfiler Lydfiler og JPEG MP3 filerog Lydfiler MP3 filer og Lydfiler billedfiler JPEG JPEG billedfiler billedfiler med billedfiler med diasshow diasshow Videofiler lydfiler og Videofiler Videofiler MP3 filer og Lydfiler JPEG billedfiler JPEG billedfiler billedfiler med diasshow N r du bruger en disk kan du kun afspille MP3 filer Jobuius jdo N 952K 962 Liste over sprogkoder Sprogenes stavem de er i henhold til standarden ISO 639 1988 E F Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basgue 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1196 Guarani 1203
229. eelin n yt ss ei n y HDM7T ilmaisinta tarkista HDMI yhteys sivulla 15 e Valitse HDMI ASETUKSET valikon HDMI OHJAUS asetukseksi K YT SS sivulla 48 e Varmista ett kytketty laite tukee HDMI OHJAUS toimintoa Varmista ett kytketyn laitteen virtajohto on kytketty kunnolla Tarkasta kytketyn laitteen HDMI ohjauksen asetukset Lis tietoja on laitteiden mukana toimitetuissa k ytt ohjeissa Jos muutat HDMI kytkent kytket ja irrotat virtajohdon tai s hk t katkeavat valitse HDMI ASETUKSET valikon HDMI OHJAUS asetukseksi EI K YT J ja valitse sitten HDMI ASETUKSET valikon HDMI OHJAUS asetukseksi K YT SS sivulla 48 e Lis tietoja on kohdassa BRAVIA Syncin HDMI ohjauksen k ytt minen sivulla 57 J rjestelm st tai televisiosta ei kuulu nt k ytett ess j rjestelm n nenhallintaa e Valitse JHDMI ASETUKSET valikon AUDIO HDMI asetukseksi K YT SS sivulla 48 Varmista ett kytketty televisio tukee j rjestelm n nenhallintaa e Lis tietoja on kohdassa BRAVIA Syncin HDMI ohjauksen k ytt minen sivulla 57 Television tulosignaalin valinta ei muutu automaattisesti kun j rjestelm kytket n televisioon SCART EURO AV kaapelilla e Valitse HDMI ASETUKSET valikon HDMI OHJAUS asetukseksi EI K YT sivulla 48 efojenes T 89r 90 USB laite Oire Korjaustoimenpide Etupane
230. efter p gt Omr det v lges N r du v lger ANDRE skal du v lge og indtaste en standardkode fra Liste over omr dekoder for b rnesikring side 96 med nummerknapperne 1 0 Tryk p 1 4 for at v lge NIVEAU og tryk derefter p Indstillingerne for NIVEAU vises 1 1 Tryk p 1 4 for at v lge det nskede niveau og tryk derefter p Indstillingen af B RNESIKRING er nu udf rt Jo lavere v rdi jo strengere begr nsning S dan deaktiveres funktionen B RNESIKRING Indstil NIVEAU til FRA i trin 11 S dan afspilles en disk med B RNESIKRING 1 S t disken i og tryk p gt Sk rmen til indtastning af dit kodeord vises 2 Indtast det 4 cifrede kodeord med nummerknapperne og tryk derefter p Afspilningen startes Hvis du har glemt kodeordet skal du fjerne disken og gentage trin 1 til 6 i Begr nsning af afspilning af en disk side 43 N r du bliver bedt om at indtaste dit kodeord skal du indtaste 199703 med nummerknapperne og derefter trykke p Du bliver bedt om at indtaste et nyt 4 cifret kodeord N r du har indtastet et nyt 4 cifret kodeord skal du l gge disken i igen og trykke p D gt N r sk rmen til indtastning af kodeordet vises skal du indtaste det nye kodeord ndring af kodeord 1 Tryk p FUNCTION flere gange indtil DVD vises p frontpaneldisplayet 2 Tryk DISPLAY n r systemet er stoppet Kontrolmenuen vises p tv sk rme
231. elagt n r der pludselig afspilles en sektion med meget kraftig lyd Om reng ring Reng r kabinettet panelet og knapperne med en bl d klud der er let fugtet med et mildt reng ringsmiddel Du m ikke bruge skuresvampe skurepulver eller opl sningsmidler f eks sprit eller rensebenzin Kontakt den n rmeste Sony forhandler hvis du har sp rgsm l eller hvis der opst r problemer med systemet Om diskreng ring disk linserensemidler Du m ikke bruge rensedisks eller disk linserensemidler f eks flydende eller fra spray Disse kan for rsage fejl i enheden Om tv sk rmens farver Hvis h jttalerne forstyrrer tv sk rmens farver skal du slukke tv et og t nde det igen efter 15 til 30 minutter Hvis farverne fortsat er uregelm ssige skal h jttalerne placeres l ngere v k fra tv et VIGTIGT Forsigtig Dette system kan vise et stillvideobillede eller et billede p tv sk rmen uendeligt Hvis stillvideobilledet eller billedet p tv sk rmen vises i l ngere tid er der risiko for permanent beskadigelse af tv sk rmen Projektions tv er s rlig f lsomme over for dette f nomen Om flytning af systemet F r systemet flyttes skal du kontrollere at der ikke sidder en disk i enheden og tage netledningen ud af stikkontakten Bem rkninger om disks Om h ndtering af disks Hold i diskens kant for ikke at g re den beskidt Du m ikke r re ved overfladen Du m ikke s tte papir ell
232. elin n yt ss lukee ensin lt USB liit nn n virta on havaittu liian voimakkaaksi Katkaise OVERLOAD REMOVE j rjestelm n virta ja irrota USB laite lt gt USB liit nn st Varmista ett USB ja sitten PUSH USB laite ei ole viallinen Jos virheilmoitus ei katoa ota yhteytt Sony POWER j lleenmyyj n Onko k yt ss oleva USB laite Jos kytket yhteensopimattoman USB laitteen seuraavanlaisia ongelmia voi yhteensopiva ilmet Lis tietoja yhteensopivista laitteista on kohdassa Toistettavissa olevat USB laitteet lis osa J rjestelm ei tunnista USB laitetta J rjestelm ei n yt tiedostojen tai kansioiden nimi Toisto ei onnistu ni on katkonaista Ilmenee h iri it ness on h iri it Siirto loppuu liian aikaisin nt ei kuulu USB laitetta ei ole kytketty kunnolla Katkaise j rjestelm st virta ja kytke USB laite sitten uudelleen ni on v ristynyt nitiedostojen koodaamisessa k ytetty bittinopeus oli alhainen Siirr USB laitteeseen nitiedostoja jotka on koodattu korkealla bittinopeudella nt ei kuulu tai ni on Katkaise j rjestelm st virta ja kytke USB laite sitten uudelleen katkonaista H iri net ovat voineet tallentua siirtovaiheessa Poista tiedosto ja siirr se uudelleen Kopioi tiedostot tietokoneeseen alusta USB laite FAT12 FAT16 tai FAT32 mu
233. elo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til do aparelho coloque o no ponto de recolha de produtos el ctricos electr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Nota para os clientes as seguintes informa es aplicam se apenas a equipamento comercializado em pa ses que aplicam as directivas da UE O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O representante autorizado para Compatibilidade Electromagn tica e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com servi o ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre servi o e garantias que se encontram junto ao produto
234. em N r en Walkman sluttes til systemet skal man s rge for at tilslutningen foretages n r visningen af Creating Library eller Creating Database p Walkman er forsvundet N r der overf res musik til en Walkman ved hj lp af Media Manager for WALKMAN skal man s rge for at overf re i MP3 format Der henvises til brugervejledningen der f lger med til Walkman for yderligere informationer Tilslutning af en USB enhed USB enhed 1 Tryk p FUNCTION flere gange indtil USB vises p frontpaneldisplayet 2 Slut USB enheden den digitale musikafspiller eller et USB lagringsmediet til lt porten USB N r USB enheden tilsluttes vises READING p frontpaneldisplayet indtil systemet har indl st alle USB enhedens data Du m ikke tvinge USB enheden i stikket da det kan beskadige enheden Tilslut ikke andre enheder eller genstande end en USB enhed Der kan g ca 10 sekunder f r READING vises p frontpaneldisplayet afh ngigt af typen af USB enhed S dan fjernes en USB enhed 1 Tryk p for at stoppe en afspilning 2 Tryk p I O for at slukke systemet 3 Fjern USB enheden u191549 IMNAH 01U0X N 592K 602 Bem rkninger om USB enheden Systemet kan afspille op til 200 mapper herunder album mapper der ikke indeholder lydfiler og JPEG billedfiler N r USB enheden indeholder mere end 200 mapper afh nger systemets mappege
235. emitido por cada coluna em sequ ncia durante o ajuste do n vel Se seleccionar uma das op es DEFINIR CANAL o tom de teste emitido por cada uma das colunas em sequ ncia Ajuste o n vel de som do seguinte modo 1 Ajuste TON TESTE para ACTIVADO 2 Carregue em 1 4 gt repetidamente para seleccionar a coluna e o n vel desejados 3 Carregue em 2 4 Repita os passos 1 a 3 5 Carregue em 1 4 gt repetidamente para definir TON TESTE para DESACT ap s ajustar o n vel da coluna Para ajustar o volume de todas as colunas simultaneamente rode o controlo do VOLUME no aparelho ou carregue em VOLUME no telecomando Para regressar predefini o quando alterar uma defini o seleccione a op o e carregue em CLEAR Tenha em aten o que apenas a defini o LIGA O n o volta predefini o ossia 5377 54 Sintonizador Pr programar esta es de r dio Pode pr programar 20 esta es FM Antes de sintonizar certifique se de que reduz o volume at ao m nimo Esta o actual Esta o actual e n mero pr programado 88 00 MHz Nome da esta o 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o TUNER FM no visor do painel frontal 2 Carregue sem soltar em TUNING at que o varrimento autom tico comece O varrimento p ra quando o sistema sintoniza uma esta o TUNED e ST programas est reo apar
236. en korrekt h ndtering af batteriet b r det udtjente produkt kun afleveres p dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldsh ndtering af elektriske og elektroniske produkter Med hensyn til vrige batterier se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier Batteriet skal derefter afleveres p et indsamlingsted beregnet til affaldsh ndtering og genindvinding af batterier Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan f s ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik hvor produktet blev k bt Bem rkning til kunder f lgende informationer er kun g ldende for udstyr der er solgt i lande hvor EU direktiverne g lder Producenten af dette produkt er Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Den autoriserede repr sentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Henvendelser vedr rende service eller garanti skal ske til de adresser der st r anf rt i de separate service eller garantidokumenter Forholdsregler Om str mkilder Str mmen til enheden er ikke afbrudt s l nge den er forbundet til AC udtaget Dette g lder ogs selvom der er slukket for enheden Eftersom hovedstikket benyttes til at afbryde str mmen til enheden skal denne forbindes med et lettilg ngelig AC udtag Hvis du bem rker en anormalitet ved enheden skal hovedstr mmen fra AC udtaget je
237. en l hde J rjestelm toistaa nen 0 i kaiuttimista l hteen kanavien lukum r n mukaan PRO LOGIC 2 kanavainen l hde J rjestelm simuloi surround nen 2 PLII MOVIE kanavaisista l hteist ja toistaa nen kaikista kaiuttimista PLII MUSIC PRO LOGIC purkaa Dolby Pro Logic koodauksen PLII MOVIE purkaa Dolby Pro Logic II elokuvatilan koodauksen i PLII MUSIC purkaa Dolby Pro Logic musiikkitilan koodauksen Monikanavainen l hde J rjestelm toistaa nen kaiuttimista l hteen kanavien lukum r n mukaan 2CH STEREO J rjestelm toistaa nen etukaiuttimista ja bassokaiuttimesta nimuodosta ja kanavien m r st riippumatta Monikanavaiset surround tallenteet yhdistet n 2 kanavaisiksi HP 2CH J rjestelm toistaa nen kuulokkeista nimuodosta ja HEADPHONE 2 kanavien m r st riippumatta Monikanavaiset surround CHANNEL STEREO tallenteet yhdistet n 2 kanavaisiksi HP VIRTUAL J rjestelm toistaa nen kuulokkeista surround tehosteen HEADPHONE kanssa nimuodosta ja kanavien m r st riippumatta VIRTUAL 2471 Surround tehosteiden poistaminen k yt st Valitse DEC MODE asetukseksi A F D STD 2CH STEREO tai HP 2CH Huomautus Kun tulosignaali sis lt kaksikielisen l hetys nen PRO LOGIC PLII MOVIE ja PLII MUSIC tilat eiv t ole k
238. entre par ntesis indica o n mero total de ficheiros udio ficheiros de imagem JPEG ficheiros de v deo ou pastas Linha seleccionada 3 Carregue em muda para Ut si 144 TEEN USB JJ 4 Carregue em N ou nas teclas num ricas para seleccionar o n mero desejado Se se enganar carregue em CLEAR para cancelar o n mero 5 Carregue em 9 O sistema inicia a reprodu o a partir do n mero seleccionado Ver a informa o de um ficheiro udio no visor do painel frontal Carregue em DISPLAY repetidamente Sempre que carregar em DISPLAY durante a reprodu o do dispositivo USB o visor muda Doe D Tempo de reprodu o e n mero da faixa actual 2 Nome da faixa ficheiro Se um ficheiro MP3 tiver a etiqueta ID3 o sistema apresentar um nome de pasta nome de faixa ficheiro das informa es de etiqueta ID3 O sistema suporta ID3 ver 1 0 1 1 2 2 2 3 A visualiza o de informa es de etiqueta ID3 ver 2 2 2 3 tem prioridade quando as etiquetas ID3 ver 1 0 1 1 e ver 2 2 2 3 s o utilizadas para um s ficheiro MP3 wa Se o nome de um ficheiro udio n o puder ser mostrado aparece no visor do painel frontal nome do ficheiro pode n o ser exibido dependendo do texto O tempo de reprodu o de ficheiros udio pode n o ser apresentado correctamente Ver a informa o de um ficheiro udio ficheiro de v de
239. enu Para retomar a reprodu o PBC carregue duas vezes em M e em seguida em D gt Retomar a reprodu o no ponto em que parou o disco Retomar reprodu o ED CHA Co FT CN muk COD Quando p ra o disco o sistema memoriza o ponto em que carregou em M aparece a indica o RESUME no visor do painel frontal Desde que n o retire o disco a fun o Retomar reprodu o funciona mesmo que o sistema esteja definido no modo de espera se carregar em VO 1 Durante a reprodu o de um disco carregue em para parar a reprodu o RESUME aparece no visor do painel frontal 2 Carregue sistema reprodug o ponto que parou o disco no passo 1 O sistema pode n o retomar a reprodu o exactamente no mesmo ponto dependendo do ponto em que parou o disco O ponto em que parou a reprodu o pode desaparecer quando ejectar o disco o sistema entrar em modo de espera apenas DATA CD DATA DVD alterar ou reiniciar as programa es no ecr de configura o alterar o n vel de restri o de reprodu o mudar a fun o carregando em FUNCTION desligar o cabo de alimenta o CA No caso de DVD VRs VIDEO CDs Super Audio CDs CDs DATA CDs e DATA DVDs o sistema memoriza o ponto em que a reprodu o do disco actual retomada A fun o Retomar reprodu o n o funciona durante a reprodu o de programas e a re
240. eo MPEG4 em conformidade com UDF Universal Disk Format DMP3 MPEG 1 Audio Layer 3 um formato normalizado definido pela ISO MPEG para compress o de dados de udio Os ficheiros MP3 t m de estar no formato MPEG1 Audio Layer 3 205 ficheiros de imagem JPEG t m de estar em conformidade com o formato de ficheiros de imagem DCF DCF Design rule for Camera File system Normas de imagem para c maras digitais estabelecidas pela Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA Um formato l gico de ficheiros e pastas em CD ROMs definido pela norma ISO International Organization for Standardization Notas sobre os discos utilizados Este equipamento destina se a reproduzir discos que respeitem a norma de discos compactos CD DualDiscs e alguns discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor n o est o em conformidade com a norma de discos compactos CD por isso estes discos n o podem ser reproduzidos por este equipamento Exemplos de discos que o sistema n o pode reproduzir Este sistema n o pode reproduzir os seguintes discos CD ROM CD R CD RW diferentes dos gravados nos formatos indicados na p gina 6 CD ROM gravados no formato PHOTO CD Parte de dados de CD Extra Disco CD Graphics DVD Audio DATA CD DATA DVD que n o contenham ficheiros MP3 ficheiros de imagem JPEG ficheiros de video DivX ou ficheiros de video MPEG4 DVD RAM Blu
241. eosignaalia 1920 x 10801 J rjestelm l hett 1920 x 1080i videosignaalia 1280 x 720p J rjestelm l hett 1280 720 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes Ha J rjestelm l hett 720 etupaneelin n yt ss n kyy haluamasi x 480p videosignaalia toiminto i lomitettu p progressiivinen Toiminto muuttuu jokaisella FUNCTION len malleissa painikkeen painalluksella seuraavasti n kyviin voi tulla 720 x 480 576p DVD gt TUNER gt USB gt TV gt DMPORT gt AUDIO gt Toiminto L hde DVD Levy jota toistetaan j rjestelm ss TUNER FM FM radio sivulla 53 USB USB laite sivulla 60 TV Televisio DMPORT DIGITAL MEDIA PORT sovitin sivulla 73 AUDIO Kannettava nil hde joka on kytketty etupaneelin AUDIO IN liit nt n 22 Vaihe 5 Surround nen toistaminen Voit kuunnella surround nt valitsemalla jonkin j rjestelm n esiohjelmoiduista purkutiloista Voit nauttia elokuvateatterin nentoistosta kotonasi A o 5 o o 3 3 1 5 SYSTEM MENU 14 2 O og SD Television nen kuunteleminen 5 1 kanavaisena surround nen Paina SYSTEM MENU Paina toistuvasti 1 4 painikkeita kunnes etupaneelin n ytt n tulee DEC MODE ja paina sitten tai gt
242. er N r overf rslen afsluttet vises COMPLETE p frontpaneldisplayet og disken og USB enheden stopper automatisk Tryk p MI for at annullere en overf rsel For at overf re alle spor fra en musik cd eller alle MP3 filer til en USB enhed Du kan overf re sporet MP3 filen som i jeblikket spilles Et spor p en musik cd bliver overf rt til en USB enhed ved kodning til MP3 format 1 Ins t en lyd cd data cd data dvd 2 V lg det nskede spor den nskede MP3 fil og tryk derefter gt Afspilning af det valgte spor den valgte MP3 fil starter 3 Tryk REC TO USB p enheden REC TO USB lyser og der vises READING p frontpaneldisplayet Derefter vil PUSH PLAY og den tilbageblevne plads p USB enheden blive vist p frontpaneldisplayet 4 Tryk gt Overf rsel af det valgte spor den valgte MP3 fil starter N r overf rslen er afsluttet vises COMPLETE p frontpaneldisplayet og disken og USB enheden stopper automatisk Tryk p MI for at annullere en overf rsel Regler for mappe og fildannelse N r der overf res til en USB enhed oprettes en MUSIC mappe direkte under ROOT Mapper og filer bliver dannet i denne MUSIC mappe i overensstemmelse med overf rselsmetoden og kilden N r alle spor overf res fra en musik cd eller alle MP3 filer fra en data cd data dvd Kilde Mappenavn Filnavn MP3 Det samme som overfgrselskilden Lyd cd FLDR001 TR
243. er USB funktionen 1012 102 Kontrolmenu Kontrolmenu 1 og 2 indeholder forskellige elementer afh ngigt af disktypen Yderligere oplysninger findes p siderne i parentes Eksempel Kontrolmenu 1 under afspilning af en dvd video Aktuelt titelnummer Aktuelt kapitelnummer Samlede antal titler Afspilningsstatus gt Afspil II Pause E Stop osv Samlede antal kapitler Kontrolmenuelementer Aktuel disktype gt DVD VIDEO Valgt element Afspilningstid Aktuel indstilling Indstillinger Funktionsnavn for valgt kontrolmenuelement DISPLAY Betjeningsmeddelelse S dan lukkes visningen Tryk p DISPLAY Oversigt over kontrolmenuelementer Navn p element funktion relevant disktype TITEL side 34 SEKVENS side 34 SPOR side 34 G r det muligt at v lge den titel sekvens eller det spor der skal afspilles KAPITEL side 34 INDEKS side 34 G r det muligt at v lge det kapitel eller indeks der skal afspilles TX MX ED INDEKS side 34 G r det muligt at bne indekset og v lge det indeks der skal afspilles SPOR side 34 G r det muligt at v lge det spor der skal afspilles EI 13 ORIGINAL PLAY LIST side 34 G r det muligt at v lge den type titler dvd rw dvd r der skal afspilles ORIGINAL eller en redigeret PLAY LIST HEN
244. er tape p disken Du m ikke uds tte disken for direkte sollys eller varmekilder f eks varmebl sere og den m ikke efterlades i en bil der er parkeret i direkte sollys da temperaturen i bilen kan stige voldsomt Anbring disken i coveret efter afspilning Om reng ring Reng r disken med en reng ringsklud f r afspilning Aft r disken fra midten og ud e Du m ikke bruge opl sningsmidler f eks rensebenzin fortynder rensemidler eller antistatisk spray der er beregnet til vinyl Ip er Dette system kan kun afspille en almindelig rund disk Der kan opst fejl hvis du fors ger at afspille en disk med en afvigende form f eks kort hjerte eller stjerneformet Du m ikke bruge en disk hvor der er p sat m rkater eller fastgjort ringe 81 DK Fejlfinding Hvis du oplever nogle af f lgende problemer under afspilningen kan du i f rste omgang bruge denne fejlfindingsvejledning til selv at fors ge at l se problemet Hvis problemet forts tter skal du kontakte den n rmeste Sony forhandler Bem rk at serviceteknikeren kan beholde eventuelle dele der fjernes under reparationen Str m Symptom L sningsforslag Der er ingen str m Kontroller at netledningen er tilsluttet korrekt Tryk p O n r STANDBY ikke l ngere vises p frontpaneldisplayet Hvis PROTECTOR og PUSH Tryk p V O for at slukke for systemet og kontroller f lgen
245. es unidade a predefini o HP 2CP Som de Efeito surround Efeito Dependendo da fonte A F D STD O sistema discrimina o formato de som da fonte e apresenta AUTO FORMAT o som da forma como foi gravado codificado DIRECT STANDARD A F D MULTI Fonte de 2 canais O sistema emite som de 2 canais das AUTO FORMAT colunas frontal e surround atribuindo o som de 2 canais para J DIRECT MULTI os canais surround da esquerda e da direita Fonte multi canal O sistema emite som das colunas 7 i dependendo do n mero de canais da fonte PRO LOGIC Fonte de 2 canais O sistema simula som surround de fontes PLII MOVIE de 2 canais e emite som de todas as colunas L e PLII MUSIC PRO LOGIC efectua descodifica o Dolby Pro Logic PLII MOVIE efectua descodifica o de modo de cinema Dolby Pro Logic II T p PLII MUSIC efectua descodifica o de modo de m sica Dolby Pro Logic II Fonte multi canal O sistema emite som das colunas dependendo do n mero de canais da fonte 2CH STEREO O sistema emite o som das colunas frontais e do subwoofer m independentemente do formato de som ou do n mero de canais Os formatos de surround multi canal s o misturados para apenas 2 canais HP 2CH O sistema emite o som dos auscultadores independentemente HEADPHONE 2 do formato de som ou do n mero de canais Os formatos de CHANNEL STEREO surround multi
246. es Tryk p CLEAR for at skifte til normal visning JPEG billedfilen kan ikke roteres n r JPEG OPL SNING i HDMI INDSTILLING er indstillet til 1920 x 1080i HD 1 eller 1920 1080i HD S dan stoppes afspilningen Tryk p W S dan startes lukkes visningen Tryk p DVD MENU For at v lge mappen med fjernbetjeningen Under afspilning eller pause kan du v lge den nskede mappe hurtigt ved at trykke Andre betjeningsmuligheder Se Andre betjeningsmuligheder side 27 S dan v lges varigheden af et diasshow med JPEG billedfiler 1 Tryk p amp DISPLAY Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 2 Tryk p 1 4 for at v lge INTERVAL og tryk derefter p O Indstillingerne for INTERVAL vises 3 Tryk p 1 4 for at v lge en indstilling NORMAL Du kan indstille varigheden til standardvarigheden HURTIG Billedet vises i kortere tid end med NORMAL LANGSOM 1 Billedet vises i l ngere tid end med NORMAL LANGSOM 2 Billedet vises i l ngere tid end med LANGSOM 1 4 Tryk p Nogle JPEG billedfiler varer l ngere tid end den indstilling du har valgt Dette g lder is r progressive JPEG billedfiler eller JPEG billedfiler p 3 000 000 pixel eller mere S dan v lges en overgangseffekt til JPEG billedfiler i et diasshow 1 Tryk p DISPLAY Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 2 Tryk p 1 4 for at v lge EFFEKT og tryk derefter
247. es consulte Utilizar a Fun o Controlo para HDMI para o BRAVIA Sync p gina 58 A selec o de entrada do televisor n o muda automaticamente quando liga o sistema e o televisor atrav s de um cabo SCART EURO AV Defina CONTROLO PARA HDMI em CONFIGURA O DO HDMI para DESACT p gina 49 SIEUOIDIPE S30SLUILIOJU 8977 9077 Dispositivo USB Sintoma Solu o OVERLOAD REMOVE e Foi detectado um problema com o n vel de corrente el ctrica da porta USB e em seguida PUSH USB Desligue o sistema e retire o dispositivo USB da porta USB POWER aparecem no visor do Certifique se que n o h qualquer problema com o dispositivo USB Se este painel frontal padr o de exibi o persistir contacte o agente Sony da sua zona Est a utilizar um dispositivo Se ligar um dispositivo USB n o suportado podem ocorrer os seguintes USB suportado problemas Consulte Dispositivos USB reproduz veis suplemento relativamente aos tipos de dispositivo suportados O dispositivo USB n o reconhecido Os nomes de ficheiros e pastas n o s o exibidos neste sistema N o poss vel a reprodu o O som salta Ouve se ru do emitido um som distorcido A transfer ncia p ra antes de estar terminada N o se ouve som O dispositivo USB n o est ligado correctamente Desligue o sistema em seguida volte a ligar o disposit
248. esta o pr programada directamente carregando nas teclas num ricas 3 Regule o volume carregando em VOLUME Para desligar o r dio Carregue em VO Para ouvir esta es de r dio que n o foram pr programadas Utilize a sintoniza o manual ou autom tica no passo 2 Para utilizar a sintoniza o manual carregue repetidamente em TUNING Para utilizar a sintoniza o autom tica carregue sem soltar em TUNING A sintoniza o autom tica p ra automaticamente quando o sistema recebe a esta o de r dio Para parar a sintoniza o autom tica manualmente carregue em TUNING ou MI Para ouvir estac es de r dio quando sabe as frequ ncias Carregue em D TUNING no Passo 2 carregue nas teclas num ricas para seleccionar as frequ ncias e carregue em 5 Para melhorar a recep o reoriente as antenas ligadas Se um programa FM for ruidoso Se um programa FM for ruidoso pode seleccionar uma recep o monaural N o haver efeito est reo mas a recep o ser melhor 1 carregue em SYSTEM MENU 2 Carregue repetidamente em 1 4 at aparecer FM MODE no visor do painel frontal I M TEN TUED ST PEA EAR teste io 3 Carregue em ou gt 4 Carregue em 1 4 para seleccionar MONO e STEREO Recep o est reo e MONO Recep o monaural 5 Carregue em 2 A programa o est conclu da 6 Carregue em SYSTEM MENU O menu do sistema des
249. et Kuulokkeet Sek matala ett korkeaimpedanssiset kuulokkeet Super Audio CD DVD j rjestelm Laserdiodin ominaisuudet S teilyn kesto jatkuva Laserin teho enint n 44 6 uW Teho on mitattu 200 mm n et isyydelt optisen lukup n linssin pinnalta k ytt en 7 mm n aukkoa Signaalij rjestelm PAL NTSC USB osa lt USB liit nt Enimm isvirta 500 mA Viritinosa J rjestelm Kidelukittu digitaalinen PLL synteesiviritin FM viritinosa Viritysalue Pohjoisamerikkalaiset mallit 87 5 MHz 108 0 MHz tarkkuus 100 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz tarkkuus 50 kHz Muut mallit Antenni FM johtoantenni Antenniliit nn t 75 ohmia tasapainottamaton V litaajuus 10 7 MHz Video osa L ht liit nn t VIDEO 1 Vp p 75 ohmia R G B 0 7 Vp p 75 ohmia HDMI OUT Tyyppi A 19 nastainen Kaiuttimet Etu surround kaiutin SS TS92 Kaiutinj rjestelm T yden taajuusalueen bassorefleksi Kaiutinelementti 65 mm kartiotyyppinen Nimellisimpedanssi 3 ohmia Mitat noin 103 mm x 164 mm x 94 mm 1 k s Paino noin 0 5 kg Keskikaiutin SS CT91 Kaiutinj rjestelm T yden taajuusalueen bassorefleksi magneettisesti suojattu Kaiutinelementti 65 mm kartiotyyppinen Nimellisimpedanssi 3 ohmia Mitat noin 265 mm x 94 mm 77 mm Uk s Paino noin 0 7 kg Bassokaiutin SS WS91 Kaiutinj rjestelm Bassokaiutin bassorefleksi Kaiutinelementti 160 mm kartiotyyppinen Nimellisimpedanssi 3 ohmi
250. et og navnet p stationen gemmes 8 Tryk p SYSTEM MENU Systemmenuen lukkes Visning af stationsnavn eller frekvens p frontpaneldisplayet N r systemet er indstillet til TUNER FM kan du kontrollere frekvensen ved hjalp af frontpaneldisplayet Tryk p DISPLAY Hver gang du trykker p DISPLAY ndres kontrolmenuen N r stationens navn er gemt Stationens navn F eks SONY RADIO 2 Frekvens F eks FM1 87 50 8 FM MODE indstillingen F eks STEREO N r stationens navn ikke er indstillet D Frekvens F eks FM1 87 50 2 FM MODE Indstillingen F eks STEREO Brug af radiodatasystemet RDS Hvad er et radiodatasystem RDS Radio Data System Radiodatasystem er en programtjeneste der giver radiostationer mulighed for at sende yderligere oplysninger sammen med det almindelige programsignal Denne tuner indeholder praktiske RDS funktioner f eks visning af stationens navn RDS er kun tilg ngelig p FM stationer RDS fungerer muligvis ikke korrekt hvis den station der er stillet ind p ikke sender RDS signalet optimalt eller hvis signalstyrken er svag Det er ikke alle FM stationer der sender RDS tjenester og de tilbyder heller ikke samme typer tjenester Hvis du ikke har kendskab til RDS systemet kan du f oplysninger om RDS tjenesterne i dit omr de ved henvendelse til de lokale radiostationer Modtagelse af RDS udsendelser V lg en station p FM b ndet
251. et afspilningsomr de du nsker at lytte til 1 Tryk DISPLAY n r systemet er stoppet Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 2 Tryk p 4 4 for at v lge MULTI 2CH og tryk derefter Indstillingerne for MULTI 2CH vises 3 Tryk p 1 4 for at v lge den nskede indstilling og tryk derefter p MULTI Du kan afspille multikanalsafspilningsomr det 2CH Du kan afspille 2 kanalsafspilningsomr det Du kan ikke v lge afspilningsomr de for en Super Audio CD uden multikanalsafspilningsomr de S dan v lges et afspilningsomr de for en hybrid Super Audio CD Nogle Super Audio CD er indeholder Super Audio CD lag og et cd lag Du kan skifte til det nskede afspilningslag 1 Tryk DISPLAY n r systemet er stoppet Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 2 Tryk p 1 4 for at v lge SUPER AUDIO CD CD LAG og tryk derefter p W N r det aktuelle lag er et cd lag SUPER AUDIO CD vises W N r det aktuelle lag er et Super Audio CD lag CD vises 3 Tryk p for at skifte lag e SUPER AUDIO CD G r det muligt at afspille et Super Audio CD lag N r systemet afspiller et Super Audio CD lag lyser SA CD p frontpaneldisplayet CD G r det muligt at afspille et cd lag N r systemet afspiller et cd lag lyser CD p frontpaneldisplayet Hver afspilningstilstand virker kun med det valgte lag eller afspilningsomr de ASIA 292 302 e N
252. etupaneelin n yt ss lukee COMPLETE ja levy sek USB laite pys htyy automaattisesti Voit peruuttaa siirron painamalla M Yksitt isen CD nilevyn raidan tai MP3 tiedoston siirt minen USB laitteeseen Voit siirt toistettavana olevan raidan tai MP3 tiedoston CD nilevyn raita muunnetaan MP3 muotoon USB laitteeseen siirron yhteydess 1 Aseta CD DATA CD tai DATA DVD levy laitteeseen 2 Valitse haluamasi raita tai MP3 tiedosto ja paina sitten D gt Valitun raidan tai MP3 tiedoston toisto alkaa 3 Paina laitteen REC TO USB painiketta REC TO USB syttyy palamaan ja etupaneelin n yt ss lukee READING T m n j lkeen etupaneelin n yt ss n kyy vuoronper n PUSH PLAY ja USB laitteessa j ljell oleva tila 4 Paina gt Valitun raidan tai MP3 tiedoston siirto alkaa Kun tiedostot on siirretty etupaneelin n yt ss lukee COMPLETE ja levy sek USB laite pys htyy automaattisesti Voit peruuttaa siirron painamalla Kansioiden ja tiedostojen luonnin m ritykset Kun tiedostoja siirret n USB laitteeseen ROOT kansion alle luodaan MUSIC kansio Kansiot ja tiedostot luodaan t h n MUSIC kansioon seuraavalla tavalla siirtomenetelm n ja l hteen perusteella Kun siirret n CD nilevyn kaikki raidat tai DATA CD tai DATA DVD levyn kaikki MP3 tiedostot L hde Kansion nimi Tiedoston nimi MP3 Sama kuin siirtol
253. eu telem vel para Transfer ncia de Ficheiros Armazenamento em Massa Para saber mais pormenores consulte o manual de instru es fornecido com o telem vel 3 Efectue a reprodu o ou efectue a transfer ncia atrav s do sistema Reproduzir Consultar Reproduzir Ficheiros de um Dispositivo USB p gina 61 Transferir Consultar Transferir M sicas num Dispositivo USB p gina 70 Nota Ligue a este sistema com o telem vel ligado Utilize o cabo USB fornecido com o telem vel quando o ligar ao sistema Enquanto o telem vel estiver ligado a este sistema n o introduza ou retire o cart o de mem ria Alguns ficheiros suportados pelo telem vel podem n o ser suportados pelo sistema Quando uma m sica registada numa lista de reprodu o de m sicas no seu telem vel e apaga a m sica atrav s deste sistema a entrada da lista de reprodu o n o modificada ISOdSIO IN AH eJed olpny ap 73 74PT Utilizar o Adaptador DIGITAL MEDIA PORT O adaptador DIGITAL MEDIA PORT DMPORT permite desfrutar do som de uma fonte udio port til ou computador Ligando um adaptador DIGITAL MEDIA PORT pode desfrutar do som do componente ligado no sistema Os adaptadores DIGITAL MEDIA PORT dispon veis variam em cada rea Para obter mais detalhes sobre como ligar o adaptador DIGITAL MEDIA PORT consulte a p gina 16 KH N o ligue um a
254. f Dolby Surround Pro Logic Surroundhgjttalerne er i mono DTS Digital lydkomprimeringsteknologi der er udviklet af DTS Inc Denne teknologi er tilpasset 5 1 kanals surroundsound Dette format best r af stereobagkanal og der er diskret subwooferkanal DTS frembringer de samme 5 1 discrete kanaler med digital lyd af h j kvalitet Den gode kanalseparation opn s med separat optagelse af alle kanaldata og digital behandling HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI er et interface som underst tter b de video og lyd via en enkelt digital forbindelse hvilket giver dig digitale billeder og digital lyd i h j kvalitet HDMI underst tter HDCP High bandwidth Digital Content Protection en kopibeskyttelse der omfatter kodning af digitale videosignaler Super Audio CD Super Audio CD er en ny diskstandard for h jkvalitetslyd hvor musik optages i DSD format Direct Stream Digital almindelige cd er optages i PCM format DSD formatet bruger en samplingsfrekvens der er 64 gange h jere end p en almindelig cd og med 1 bit kvantisering opn s b de et bredt frekvensomr de og et bredt dynamisk omr de gennem hele det h rbare frekvensomr de s den gengivne musik forbliver tro mod den originale lyd Super Audio CD typer Der er to typer disks afh ngigt af kombinationen af Super Audio CD laget og cd laget Super Audio CD lag Et signallag med h j t thed til Super Audio CD Cd lag Et lag som
255. figura o de pasta O sistema pode reproduzir os seguintes ficheiros Ficheiro Extens o do ficheiro Ficheiro MP3 mp3 Ficheiro WMA wma Ficheiro AAC mda Ficheiro de imagem jpg ou jpeg JPEG Ficheiro de v deo avi ou divx DivX Ficheiro de v deo MPEG4 mp4 ou m4v O sistema ir reproduzir quaisquer dados com a extens o acima mesmo que n o estejam no formato MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG4 A reprodu o destes dados pode emitir um som agudo que pode danificar o sistema de colunas Os seguintes dispositivos USB situa es podem aumentar o tempo de espera para iniciar a reprodu o um dispositivo USB gravado com uma complicada estrutura em rvore quando os ficheiros udio os ficheiros de imagem JPEG ou os ficheiros de v deo de outra pasta tiverem acabado de ser reproduzidos Alguns dispositivos USB n o podem ser reproduzidos no sistema dependendo do formato do ficheiro O sistema apenas pode reproduzir at ao limite de 8 pastas O sistema pode n o ser capaz de reproduzir um ficheiro udio um ficheiro de imagem JPEG ou um ficheiro de v deo dependendo do tipo de ficheiro Quando o dispositivo USB est inserido o sistema l todos os ficheiros do dispositivo USB Se existirem muitas pastas e ficheiros no dispositivo USB pode demorar algum tempo para terminar a leitura do dispositivo USB N o ligue o sistema e
256. filnummer Systemet kan kun vise det f rste niveau af teksten p en dvd cd f eks disknavnet eller titlen N r der ikke kan vises filnavn for en MP3 fil vises p frontpaneldisplayet Navnet p disken eller sporet kan muligvis ikke vises afh ngigt af teksten Spilletiden for MP3 filer og videofiler vises muligvis ikke korrekt N r systemet afspiller en video cd med PBC funktioner vises spilletiden Visning af spilletid og resterende spilletid p tv sk rmen 1 Tryk p DISPLAY under afspilningen F lgende vises p tv sk rmen T 1 01 40 Tidsoplysninger 2 Tryk flere gange p DISPLAY for at skifte til visning af andre tidsoplysninger Visningen og de tidsoplysninger du kan kontrollere afh nger af den disk der spilles W Dvd video dvd VR e Spilletid for den aktuelle titel e Resterende spilletid for den aktuelle titel e OKK KE kk Spilletid for det aktuelle kapitel e OKK KERA Resterende spilletid for det aktuelle kapitel W Video cd med PBC funktioner MEK Spilletid for den aktuelle sekvens E Video cd uden PBC funktioner Super Audio CD cd e TT koki Spilletid for det aktuelle spor e Tek Resterende spilletid for det aktuelle spor e D Spilletid for den aktuelle disk e Resterende spilletid for den aktuelle disk E Data cd MP3 fil data dvd MP3 fil Tr Spilletid for det aktuelle spor W Data cd videofil data dvd videofil
257. fina AUDIO HDMD em CONFIGURA O DO HDMI para ACTIVADO p gina 50 N o emitido qualquer som pela tomada HDMI OUT Defina AUDIO HDMI em CONFIGURA O DO HDMI para ACTIVADO p gina 50 A tomada HDMI OUT est ligada a um dispositivo DVI Digital Visual Interface as tomadas DVI Digital Visual Interface n o aceitam sinais de udio A tomada HDMI OUT n o emite som do Super Audio CD Tente o seguinte 1 Desligue e volte a ligar o sistema 2 Desligue e volte a ligar o componente que se encontra ligado 3 Desligue e em seguida volte a ligar o cabo HDMI Os sons esquerdo e direito foram invertidos ou n o est o equilibrados Verifique se as colunas e os componentes est o ligados de forma correcta e segura Sintoma Solu o N o se ouve som do subwoofer Verifique as liga es e as programa es das colunas p ginas 14 52 O som tem muitas interfer ncias Verifique se as colunas e os componentes est o correctamente ligados Verifique se os cabos de liga o est o longe de um transformador ou motor e pelo menos a 3 metros do televisor ou l mpada fluorescente Afaste o televisor dos componentes de udio As fichas e as tomadas est o sujas Limpe as com um pano ligeiramente humedecido em lcool Limpe o disco O som perde o efeito est reo quando reproduz um VIDEO CD um CD ou um ficheiro MP3 Seleccione um som est reo car
258. flere gange p SLEEP for at v lge den nskede tid S dan annulleres timerfunktionen Tryk p SLEEP flere indtil SLEEP OFF vises p frontpaneldisplayet S dan indstilles timerfunktionen med systemmenuen 1 Tryk p SYSTEM MENU 2 Tryk flere gange p 1 4 indtil SLEEP vises p frontpaneldisplayet og tryk derefter p eller gt 3 Tryk p 1 4 for at v lge en indstilling Minutvisningen den resterende tid ndres med 10 minutter Du kan ogs v lge den resterende tid ved at trykke p nummerknapperne I dette tilf lde kan du forindstille tiden i intervaller p 1 minut 4 Tryk p Indstillingen foretages og SLEEP blinker p frontpaneldisplayet 5 Tryk p SYSTEM MENU Systemmenuen lukkes JapayBijnwsHuiualjaq oJpuy 752 76x ndring af lysstyrken p frontpaneldisplayet Du kan indstille lysstyrken p frontpaneldisplayet til et af 2 niveauer Tryk p DIMMER Hver gang du trykker p DIMMER ndres lysstyrken p frontpaneldisplayet S dan ndres lysstyrken p frontpaneldisplayet med systemmenuen 1 Tryk p SYSTEM MENU 2 Tryk flere gange p 1 4 indtil DIMMER vises p frontpaneldisplayet og tryk derefter p eller gt 3 Tryk p N for at v lge den lysstyrke der skal bruges p frontpaneldisplayet DIMMER OFF Frontpaneldisplayet er lyst DIMMER ON Frontpaneldisplayet er m rkt 4 Tryk p Indstillingen udfgres BD Tryk p SYS
259. ftware de grava o n o fornecido para obter informa es sobre o formato de grava o Acerca da ordem de reprodu o dos dados de DATA CD ou DATA DVD Note que a ordem de reprodu o pode n o se aplicar dependendo do software utilizado para a cria o do ficheiro de v deo ou caso existam mais de 200 pastas e 150 ficheiros de v deo em cada pasta O sistema pode n o conseguir reproduzir alguns discos DATA CDs DATA DVDs criados no formato Packet Write Ficheiros de v deo DivX que o sistema pode reproduzir O sistema pode reproduzir dados gravados no formato DivX e que tenham a extens o avi ou divx O sistema n o reproduz ficheiros com a extens o avi ou divx que n o tenham um v deo DivX Nota O sistema n o pode reproduzir um ficheiro de video DivX quando este for uma conjun o de dois ou mais ficheiros de v deo DivX O sistema n o pode reproduzir um ficheiro de v deo DivX com um tamanho superior a 720 largura x 576 altura ou 2GB Dependendo do ficheiro de v deo DivX o som poder falhar ou n o corresponder s imagens do ecr O sistema n o pode reproduzir alguns ficheiros de v deo DivX com dura o superior a 3 horas Dependendo do ficheiro de v deo DivX a imagem pode pausar ou n o ser n tida neste caso recomenda se que crie o ficheiro com uma taxa de bits inferior Caso o som ainda apresente ru do MP3 o formato de udio recomendado N
260. g afspilning begyndelsen Tryk p CLEAR for at annullere disse funktioner f r der afspilles en disk Der er valgt Genoptag afspilning Stop en eventuel afspilning og tryk p p enheden eller fjernbetjeningen og start derefter afspilningen side 30 Der vises automatisk en titel dvd eller PBC menu p tv sk rmen Systemet begynder automatisk at Dvd en indeholder en automatisk afspilningsfunktion afspille disken Afspilningen stopper En disk kan indeholde et autopausesignal N r du afspiller en s dan disk automatisk stopper systemet afspilningen ved autopausesignalet IF Du kan ikke bruge funktioner Afh ngig af disken er det muligt at du ikke er i stand til at udf re visse af disse som stop s gning Slowmotion handlinger Se den betjeningsvejledning der fulgte med disken eller Gentag afspilning Meddelelserne vises ikke p tv V lg det nskede displaysprog i installationsmenuen under sk rmen p det nskede sprog DISPLA YSPROG i SPROG INDSTILLING side 46 Sproget for lydsporet kan ikke Der er ikke optaget spor p flere sprog p den dvd der afspilles ndres Dvd en underst tter ikke ndring af lydsporets sprog Sproget for underteksterne kan Der er ikke optaget undertekster p flere sprog p den dvd der afspilles ikke ndres Dvd en underst tter ikke ndring af undertekster Underteksterne kan ikke sl s fra
261. gere oplysninger om optageformatet findes i betjeningsvejledningen til diskdrevene og optageprogrammerne medf lger ikke Om afspilningsr kkef lgen af data p en data cd eller data dvd Bem rk at afspilningsr kkef lgen muligvis ikke g lder afh ngigt af den software som videofilen er oprettet med eller hvis der er mere end 200 mapper eller 150 videofiler i hver mappe Systemet kan muligvis ikke afspille data cd er data dvd er der er oprettet i Packet Write format Underst ttede DivX videofiler Systemet kan afspille data der er optaget i DivX format og som har filtypenavnet avi eller divx Systemet kan ikke afspille filer med filtypenavnet avi eller divx hvis de ikke indeholder en DivX video Systemet kan ikke afspille en DivX videofil n r filen er en kombination af to eller flere Div X videofiler Systemet kan ikke afspille en DivX videofil der er over 720 bredde x 576 h jde eller st rre end 2 GB Afh ngigt af DivX videofilen h res der muligvis ingen lyd eller lyden passer m ske ikke til billederne p tv sk rmen Ikke alle DivX videofiler der varer l ngere end 3 timer kan afspilles af systemet Afh ngigt af Divx videofilen kan billedet blivet pauset eller uklart i hvilket tilf lde det anbefales at du opretter filen med en lavere bithastighed Hvis der stadig er st j p lyden anbefales MP3 lydformatet Bem rk at dette system ikke underst tter WMA format Windo
262. gig subwooferkanal til dyb bas Formatet kaldes ogs 5 1 fordi subwooferkanalen er designet som en 0 1 kanal eftersom den kun bruges n r der er behov for dybe baseffekter Alle seks kanaler i dette format optages hver for sig for at opn den uovertrufne kanaladskillelse Da alle signalerne behandles digitalt er signalforringelsen desuden mindre Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II opretter fem outputkanaler med fuld b ndbredde ud fra 2 kanalskilder Dette g res ved hj lp af en avanceret matrix surrounddekoder der udtr kker den oprindelige optagelses rumlige egenskaber uden at tilf je nye lyde eller lydnuancer m Filmtilstand Filmtilstanden kan bruges til tv programmer i stereo samt alle programmer der er kodet til Dolby Surround Resultatet er forbedret lydfeltsspredning der n rmer sig kvaliteten for den separate 5 1 kanalslyd W Musiktilstand Musiktilstanden kan bruges til alle musikoptagelser i stereo og giver et bredere og dybere lydrum JaGuuskjdo 9302 94 Dolby Surround Pro Logic Dette er en metode til afkodning af Dolby Surround Dolby Surround Pro Logic frembringer fire kanaler p baggrund af 2 kanalslyd Sammenlignet med det tidligere Dolby Surround system giver Dolby Surround Pro Logic en mere naturlig venstre til h jre panorering og placerer lydene mere n jagtigt Der kr ves et s t surroundh jttalere og en centerh jttaler for at kunne f det fulde udbytte a
263. i katkaiseminen Paina DVD MENU Kansion valitseminen kaukos timell Voit valita haluamasi kansion toiston tai tauon aikana nopeasti painamalla Muut toiminnot Lis tietoja on kohdassa Muut toiminnot sivulla 27 JPEG kuvatiedoston tai kansion valitseminen 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee DVD Aseta DATA CD tai DATA DVD levy laitteeseen Kun levy on asetettu paikalleen televisioruutuun tulee luettelo levyll olevista kansioista Paina DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun Valitse MEDIA N painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee MEDIA valikko Kun VALOKUVA on valittuna paina DVD MENU Kun jokin muu kuin VALOKUVA on valittuna valitse VALOKUVA 1 4 painikkeilla ja paina sitten N kyviin tulee luettelo JPEG tiedostoja sis lt vist kansioista Valittu kansio n kyy keltaisella korostettuna KANSIOLUETTELO 01 Happy birthday 02 Travelling 01 03 2003 08 20 04 Flowers 05 Travelling 02 06 Animals 07 2003 11 16 08 2003 12 03 Valitse kansio N painikkeilla W Siirtyminen seuraavalle tai edelliselle sivulle Paina o p lt e W Kansiossa olevien JPEG kuvatiedostojen toistaminen Aloita valitun kansion toisto painamalla JPEG kuvat toistetaan kuvaesityksen Voit muuttaa kuvaesityksen kuvien vaihtov li sivulla 39 ja lis t kuvaesitykseen tehosteita
264. i ole vinossa l aseta kelkkaan enemp kuin yksi levy 5 Paina J rjestelm aloittaa toiston jatkuvan toiston 6 Voit s t nenvoimakkuutta kaukos timen VOLUME painikkeilla tai laitteen VOLUME s timell nenvoimakkuuden taso n kyy televisioruudussa sek etupaneelin n yt ss Huomautus Kun HDMI ohjaus on k yt ss HDMI kaapelilla j rjestelm n kytketty televisiota voidaan k ytt synkronoidusti j rjestelm n kanssa Lis tietoja on kohdassa BRAVIA Syncin HDMI ohjauksen k ytt minen sivulla 57 J rjestelm n virran katkaiseminen Paina VO kun j rjestelm n virta on kytkettyn J rjestelm siirtyy valmiustilaan Virrans st valmiustilassa Paina WO kun j rjestelm n virta on kytkettyn Kun siirryt virrans st tilaan varmista ett j rjestelm on seuraavassa tilassa DEMO asetuksena on OFF sivulla 19 HDMI OHJAUS asetuksena on EI K YT sivulla 57 Kuulokkeiden k ytt minen Kytke kuulokkeet laitteen PHONES liit nt n J rjestelm n net mykistet n Muut toiminnot Toiminto Painike Pys ytys E Tauko H Toiston jatkaminen H tai gt tauon j lkeen Siirtyminen seuraavaan PPI jaksoon raitaan tai kohtaukseen Palaaminen edelliseen jaksoon raitaan tai kohtaukseen 144 kahdesti sekunnissa Painamalla painiketta kerran voit siirty nykyisen ja
265. i toistaa t ss j rjestelm ss Jos siirto tai poistotoimintoja toistetaan usein USB laitteen tiedostorakenne muuttuu monimutkaiseksi Alusta USB laite USB laitteen mukana toimitettujen k ytt ohjeiden mukaan Jos ongelma ei ratkea ota yhteytt l himp n Sony j lleenmyyj n Siirto USB laitteeseen aiheuttaa K yt ss on yhteensopimaton USB laite Katso kohtaa Toistettavissa olevat virheen USB laitteet lis osa USB laite irrotettiin tai virta katkaistiin tiedostojen siirron aikana USB laite voi olla rikki Alusta USB laite USB laitteen mukana toimitettujen k ytt ohjeiden mukaan Jos ongelma ei ratkea ota yhteytt l himp n Sony j lleenmyyj n USB laitteessa olevia Tarkasta onko USB laite kirjoitussuojattu nitiedostoja tai kansioita ei voi USB laite irrotettiin tai virta katkaistiin tiedostojen poiston aikana Poista poistaa osittain tallennettu tiedosto Jos t m ei korjaa ongelmaa USB laite voi olla viallinen Alusta USB laite USB laitteen mukana toimitettujen k ytt ohjeiden Automaattinen vianm ritystoiminto n yt ss n kyy kirjaimia tai numeroita Kun automaattinen vianm ritystoiminto on k yt ss j rjestelm n virhetoimintojen est miseksi 5 merkin pituinen huoltokoodi esimerkiksi C 13 50 joka on kirjaimen ja 4 numeron yhdistelm ilmestyy televisioruutuun tai etupaneelin n ytt n Jos n in k y toimi seuraavan taulukon ohjeiden mukaan
266. idade para Super Audio CD Camada de CD Uma camada que pode ser lida por um leitor de CD convencional Disco de uma camada um disco com uma s camada de Super Audio CD lt Camada de Super Audio CD Disco h brido um disco com uma camada de Super Audio CD e uma camada de CD Camada de CD Camada de Super Audio Uma camada de Super Audio CD consiste numa rea de 2 canais ou numa rea multi canal rea de 2 canais Uma rea em que s o gravadas faixas est reo de 2 canais rea multi canal Uma rea em que s o gravadas faixas multi canal at 5 1 canais rea de 2 canais E rea multi canal Camada de Super Audio CD DPode reproduzir a camada de CD num leitor de CD convencional Uma vez que ambas as camadas se encontram de um lado n o necess rio virar o disco 3 Para seleccionar uma camada consulte Mudar a camada de reprodu o para um Super Audio CD h brido p gina 30 seleccionar uma rea consulte Seleccionar uma rea de reprodu o para um Super Audio CD p gina 29 SIEUOIDIPE SIOSLLIOJU 9777 9877 Prioridade de reprodu o de tipos de ficheiro A tabela em baixo descreve a prioridade de reprodu o de tipos de ficheiro na defini o MULTIM DIA Tipo de ficheiro num disco ou dispositivo USB Defini o MULTIM DIA VIDEO IM SICA FOTO MUSICA FOTO Disco Dispositiv
267. iden kokonaism r n Valittu rivi 3 Paina lt muuttuu muotoon i USB mo 4 Valitse haluamasi numero W v painikkeilla tai numeropainikkeilla Jos teet virheen poista numero painamalla CLEAR 5 Paina J rjestelm aloittaa toiston valitsemastasi numerosta nitiedoston tietojen katseleminen etupaneelin n yt ss Paina DISPLAY toistuvasti N ytt muuttuu jokaisella DISPLAY painikkeen painalluksella USB laitteen toiston aikana seuraavasti 0 0 Toistoaika ja toistettavan raidan numero 2 Raidan tiedoston nimi Jos MP3 tiedosto sis lt ID3 tunnisteen j rjestelm n ytt ID3 tunnistetietoihin sis ltyv n kansion tai raidan tiedoston nimen J rjestelm tukee ID3 versioita 1 0 1 1 2 2 2 3 ID3 versioiden 2 2 2 3 tunnisteiden n ytt on etusijalla jos yksitt isess MP3 tiedostossa k ytet n sek ID3 versioita 1 0 1 1 ett 2 2 2 3 Jos nitiedoston tiedostonime ei voi n ytt etupaneelin n yt ss n kyy Tiedoston nimen n kyminen riippuu tekstist nitiedostojen toistoaika ei ehk n y oikein snelyo IWAH 67 68 ni tai videotiedoston tietojen tarkasteleminen televisioruudussa Voit tuoda ni tai videotiedoston tiedot kuten aikatiedot kansion ja ni tai videotiedoston nimen sek nen bittinopeuden tois
268. ideo cd en Udpakning 5 a amp 9 5 Fronth jttalere 2 FM ledningsantenne 1 Betjeningsvejledning Fe Hurtig ops tningsguide eller SE H jttalerkabler 6 r d hvid Centerh jttaler 1 N gr n gr bl lilla lt Surroundh jttalere 2 Fjernbetjening 1 00 o po o o o o o E o o E 88 E 2 Es E e R6 batterier AA 2 N Subwoofer 1 Kl bepuder 1 s t N 9 DK 2 x gt da Is ttelse af batterier i fjernbetjeningen Set to R6 batterier AA medf lger i fjernbetjeningen og s rg for at batteriernes og O pol vender korrekt N r du bruger fjernbetjeningen skal du rette den mod fjernbetjeningsmodtageren H p enheden Du m ikke lade fjernbetjeningen ligge et meget varmt eller fugtigt sted Du m ikke blande nye og gamle batterier Du m ikke tabe genstande ned i fjernbetjeningens batterirum f eks under udskiftning af batterierne Du m ikke uds tte fjernbetjeningsmodtageren for direkte sol eller blinkende lamper Dette kan medf re fejl Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i l ngere tid skal batterierne tages ud for at forhindre eventuelle skader for rsaget af l kkende batterier og korrosion 102 Trin 1 Installation af systemet Placering af systemet Du opn r den bedste surroundsound ved at
269. iedosto ja DATA DVD levyt videotiedosto Esimerkki MP3 ni 1 MP3 Bittinopeus Super Audio CD levyn toistoalueen valitseminen MEJ Joissakin Super Audio CD levyiss on 2 kanavainen toistoalue ja monikanavainen toistoalue Voit valita kuunneltavan toistoalueen 1 Paina DISPLAY kun j rjestelm on pys ytystilassa Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 2 Valitse MONI 2 KAN P N painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee MONI 2 KAN valikko 3 Valitse haluamasi asetus 1 V painikkeilla ja paina 3 MONI monikanavaisen toistoalueen toisto 2 KAN 2 kanavaisen toistoalueen toisto Jos Super Audio CD levyss ei ole monikanavaista toistoaluetta toistoaluetta ei voi valita Super Audio CD hybridilevyn toistokerroksen vaihtaminen Joissakin Super Audio CD levyiss on Super Audio CD ja CD kerrokset Voit muuttaa kuunneltavaa toistokerrosta 1 Paina DISPLAY kun j rjestelm on pys ytystilassa Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 2 Valitse SUPER AUDIO CD CD KERROSI N painikkeilla ja paina sitten Jos nykyinen kerros on CD kerros n kyviin tulee SUPER AUDIO CD 29 30 Jos nykyinen kerros on Super Audio CD kerros n kyviin tulee CD 3 Muuta kerrosta painamalla e SUPER AUDIO CD Voit toistaa Super Audio CD kerroksen Kun j rjestelm toistaa Super Audio CD kerrost
270. iedostot USB laitteeseen uudelleen sill USB laitteessa olevat oikein tiedostot voivat olla vahingoittuneita T ss j rjestelm ss n kyv t vain numerot ja kirjaimet Muut merkit eiv t n y oikein Oire Korjaustoimenpide Etupaneelin n yt ss n kyy DATA ERROR USB laitteen toiston aikana Toistettava nitiedosto JPEG kuvatiedosto tai videotiedosto on viallinen e Tiedot eiv t ole MPEG1 Audio Layer 3 muodossa JPEG kuvatiedostomuoto ei ole DCF yhteensopiva e Tiedoston tunniste on jpg tai jpeg mutta se ei ole JPEG muodossa Toistettavan tiedoston tunniste on avi tai divx mutta se ei ole DivX muodossa tai se on DivX muodossa mutta se ei ole DivX Certified profiilien mukainen Toistettavan tiedoston tunniste on mp4 tai m4v mutta se ei ole MP4 muodossa tai se on MP4 muodossa mutta se ei ole MPEG4 Simple profiilien mukainen Toisto ei ala Katkaise j rjestelm st virta ja kytke USB laite sitten uudelleen Kytke sellainen USB laite jota voi toistaa t ss j rjestelm ss Katso kohtaa Toistettavissa olevat USB laitteet lis osa Aloita toisto painamalla gt painiketta Toisto ei ala ensimm isest raidasta e Ohjelmoitu toisto satunnaistoisto tai toistuva toisto on valittuna Peruuta n m toiminnot CLEAR painikkeella ennen USB laitteen toistoa Toiston jatkamistoiminto on valittuna Paina laitteen tai k
271. iedostot kuvatiedostot kuvaesityksess kuvaesityksess Videotiedostot Videotiedostot Videotiedostot MP3 tiedostot JPEG nitiedostot nitiedostot ja JPEG ja JPEG kuvatiedostot kuvatiedostot kuvatiedostot kuvaesityksess Jos k yt ss on levy vain MP3 tiedostoja voidaan toistaa elojonesi 97 98 Kielikoodien luettelo Kielten kirjoitusasu noudattaa ISO 639 1988 E F standardia Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basgue 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1
272. igar desligar o visor Carregue em DVD MENU Para seleccionar a pasta atrav s do telecomando Durante a reprodu o ou pausa pode seleccionar a pasta desejada rapidamente carregando em Outras opera es Consulte Outras opera es p gina 27 Seleccionar a dura o da apresenta o de diapositivos dos ficheiros de imagem JPEG 1 Carregue em DISPLAY O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 2 Carregue em 1 4 para seleccionar INTERVALO e em seguida carregue em 3 Aparecem as op es para INTERVALO 3 Carregue em 1 4 para seleccionar uma defini o NORMAL Pode configurar a dura o standard R PIDO Pode definir a dura o inferior a NORMAL LONGO 1 Pode definir a dura o para superior a NORMAL LONGO 2 Pode definir a dura o para superior a LONGO 1 4 Carregue em Km Alguns ficheiros de imagem JPEG podem demorar mais tempo a serem apresentados do que a op o seleccionada indica Especialmente os ficheiros de imagem JPEG ou os ficheiros de imagem JPEG com 3 000 000 pixels ou mais Seleccionar um efeito para os ficheiros de imagem JPEG na apresenta o de diapositivos 1 Carregue em DISPLAY O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 2 Carregue em N para seleccionar HEH EFEITO em seguida carregue em Aparecem as opc es para EFEITO 3 Carregue em TV para seleccion
273. igital Surround ovat rekister ityj tavara merkkej DTS logot ja symboli ovat DTS Inc n tavaramerkkej O 1996 2008 DTS Inc Kaikki oikeudet pid tet n T ss j rjestelm ss on k ytetty High Definition Multimedia Interface HDMI teknologiaa HDMI HDMI logo ja High Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC n tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej DVD RW DVD R DVD RW DVD R DVD VIDEO ja CD logot ovat tavaramerkkej BRAVIA on Sony Corporationin tavaramerkki PLAYSTATION on Sony Computer Entertainment Inc n tavaramerkki WALKMAN ja WALKMAN logo ovat Sony Corporationin rekister ityj tavaramerkkej DivX on DivX Inc n kehitt m videotiedostojen pakkaustekniikka DivX DivX Certified ja n ihin liittyv t logot ovat DivX Inc n tavaramerkkej joita k ytet n lisenssill Tietoja MPEG 4 Visual standardista T M TUOTE ON LISENSOITU MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LISENSSIN MUKAISESTI KULUTTAJAN HENKIL KOHTAISEEN JA EI KAUPALLISEEN K YTT N SELLAISEN MPEG 4 VISUAL STANDARD STANDARDIN MPEG 4 VIDEO MUKAISEN VIDEON KOODAUKSEN PURKUUN JOKA ON KOODATTU KULUTTAJAN HENKIL KOHTAISEEN JA EI KAUPALLISEEN K YTT N JA TAI HANKITTU MPEG LA N LISENSOIMALTA MPEG 4 VIDEOTOIMITTAJALTA LISENSSI EI MY NNET MIHINK N MUUHUN K YTT N SUORAAN TAI EP SUORASTI LIS TIETOJA MUUN
274. igt af den tilsluttede komponent virker funktionen Kontrol til HDMI muligvis ikke Se den betjeningsvejledning der fulgte med komponenten Funktionen Kontrol til HDMI virker muligvis ikke ved tilslutning af komponenter fra andre producenter end Sony Dette g lder ogs selvom komponenten er kompatibel med funktionen Kontrol til HDMI Klarg ring af funktionen Kontrol til HDMI Kontrol til HDMI Easy Setting Systemet er kompatibelt med funktionen Kontrol til HDMI Easy Setting Hvis tv et er kompatibelt med funktionen Kontrol til HDMI Easy Setting kan systemfunktionen KONTROL TIL HDMI indstilles automatisk ved at indstille tv et Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til tv et Hvis tv et ikke er kompatibelt med funktionen Kontrol til HDMI Easy Setting skal funktionen Kontrol til HDMI indstilles manuelt for systemet og tv et 1 S rg for at systemet og tv et er tilsluttet med et HDMI kabel 2 T nd tv et og tryk p I for at t nde systemet 3 Skift indgangsv lger p tv et s signalet fra systemet gennem HDMI indgangen vises p tv sk rmen 4 Indstil funktionen Kontrol til HDMI p systemet og tv et For oplysninger om indstilling af systemet se de f lgende trin Der henvises til betjeningsvejledningen til tv et for detaljer vedr rende indstilling af tv et funktionen Kontrol til HDMI er som standard deaktiveret afh ngigt af tv et S dan aktiveres og deaktiveres funktionen
275. ilafspilningen er prioriteret Du kan afspille JPEG billedfilerne i et diasshow 6 Tryk p 1 Se Afspilningsprioritet af filtyper side 95 for detaljer om afspilningsprioriteter af filtyper under indstillingen MEDIE Visning af liste over MP3 filer JPEG billedfiler Tryk p DISPLAY under afspilningen Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 2 Tryk p 1 4 for at v lge 28 GENNEMSE og tryk derefter p Indstillingerne for GENNEMSE vises 3 Tryk p 1 4 for at v lge den nskede liste og tryk derefter p MAPPELISTE Listen over mapper vises F lg trin 6 i afsnittet Valg af en MP3 fil eller mappe side 36 eller Valg af en JPEG billedfil eller mappe side 37 sig 392 40 BILLEDLISTE Kun JPEG billedfilerne Forh ndsvisning af JPEG billedfiler i mappen vises med 16 undersk rme F lg trin 6 i Valg af en JPEG billedfil eller mappe side 37 Videofiler Om videofiler Du kan afspille DivX videofiler og MPEG4 videofiler DivX er en komprimeringsteknologi udviklet af DivX Inc Dette produkt er et officielt DivX Certified produkt Du kan afspille en data cd eller data dvd der indeholder DivX videofiler Systemet underst tter afspilning af en data cd eller data dvd Systemet afspiller kun en data cd hvis formatet er ISO 9660 niveau 1 niveau 2 eller Joliet og afspiller kun en data dvd hvis formatet er UDF Universal Disk Format Yderli
276. illa kun j rjestelm on pys ytettyn ja paina sitten gt tai J rjestelm aloittaa toiston Pys ytyskuvia kuten valikkoa ei voi n ytt Voit palata PBC toistoon painamalla kahdesti M ja painamalla sitten D gt Toiston jatkaminen kohdasta johon levy pys ytettiin Toiston jatkaminen NN El Co RED KIN mm Kun pys yt t levyn j rjestelm tallentaa muistiin kohdan jossa painat M painiketta ja etupaneelin n ytt n tulee RESUME Jos et poista levy toiston jatkamistoiminto toimii vaikka laite siirrett isiin valmiustilaan 0 painikkeella 1 Kun levy toistetaan voit keskeytt toiston painamalla Etupaneelin n yt ss lukee RESUME 2 Paina gt J rjestelm aloittaa toiston kohdasta jossa pys ytit levyn vaiheessa 1 Huomautus Keskeytyskohta voi olla sellainen ett levyn toisto ei jatku t sm lleen samasta paikasta Toiston jatkamiskohta voi nollautua jos poistat levyn j rjestelm siirtyy valmiustilaan vain DATA CD ja DATA DVD levyt muutat asetusn yt n asetuksia tai nollaat ne muutat k yt nvalvontatasoa vaihdat toiminnon painamalla FUNCTION irrotat virtajohdon Jos k yt ss on DVD VR VIDEO CD Super Audio CD CD DATA CD tai DATA DVD levy j rjestelm muistaa toiston jatkamiskohdan Toiston jatkamistoiminto ei toimi ohjelmoidun toiston tai satunnaistoiston aikana T m toiminto ei ehk toimi
277. imens es aprox 103 mm x 164 mm x 94 mm 1 Peso aprox 0 5 kg Central SS CT91 Sistema da coluna Bass reflex de alcance total com protec o anti magn tica Unidade da coluna 65 mm tipo c nico Imped ncia estimada 3 ohms Dimens es aprox 265 mm x 94 mm x 77 mm 1 0 7 kg Subwoofer SS WS91 Sistema da coluna Bass Reflex do Subwoofer 160 mm tipo c nico 3 ohms 168 mm x 300 mm x 325 mm 1 Unidade da coluna Imped ncia estimada Dimens es aprox Peso aprox 5 3 kg Geral Requisitos de alimenta o 220 240 CA 50 60 Hz Consumo de energia Ligado 150 W Em espera 0 3 W no modo de poupan a de energia Tens o de sa da DIGITAL MEDIA PORT CC5V Corrente de saida DIGITAL MEDIA PORT 700 mA 430 mm x 66 mm x 390 mm 1 incl pe as salientes 4 3 kg Dimens es aprox Peso aprox Formato de ficheiro suportado MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 Extens o do Ficheiro mp3 Taxa de bits 32 kbps 320 kbps Frequ ncias de amostragem 32 44 1 48 kHz SIEUOIDIPE SIOSLLUIOJU 9577 9677 WMA apenas dispositivo USB Extens o do Ficheiro Taxa de bits Frequ ncias de amostragem wma 48 kbps 192 kbps 44 1 kHz AAC apenas dispositivo USB Extens o do Ficheiro Taxa de bits Frequ ncias de amostragem DivX Extens o do Ficheiro Codec de v deo Taxa de bits Frames por segundo Resolu o C
278. ina 69 Pode visualizar a data em que a fotografia foi tirada por uma c mara digital INTERVALO p gina 65 Pode seleccionar a dura o de apresenta o dos diapositivos no ecr do televisor EFEITO p gina 65 Pode seleccionar os efeitos a utilizar para a mudan a dos diapositivos durante uma apresenta o de diapositivos MULTIM DIA p gina 67 Pode seleccionar o tipo de dados ficheiro MP3 AAC WMA ficheiro de imagem JPEG ou ficheiro de v deo num dispositivo USB TRANSFER NCIA USB p gina 70 Pode transferir faixas num CD de udio ou ficheiros MP3 de um CD DATA CD DATA DVD para um dispositivo USB ALEAT RIA Pode reproduzir ficheiros em ordem aleat ria FAIXA Pode seleccionar a faixa a ser reproduzida PASTA Pode seleccionar a pasta a ser reproduzida FICHEIRO Pode seleccionar o ficheiro de imagem JPEG a reproduzir HORA Pode verificar o tempo decorrido e o tempo restante de reprodu o A V SYNC Pode regular o atraso entre a imagem e o som SEE EE TETEN Sugest o O indicador do cone do Menu de Controlo acende se a amarelo gt quando selecciona qualquer op o excepto DESACT apenas PROGRAMADA ALEATORIA REPETI O e A V SYNC O indicador ORIGINAL PLAY LIST acende se com uma luz amarela quando seleccionar PLAY LIST predefini o O indicador MULTI 2 CN acende se a amarelo quando selecciona a rea de reprodu o
279. inal da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Tratamento de pilhas no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estas pilhas s o correctamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer p
280. ique se de que n o existem ficheiros com v rus no dispositivo USB 1 Seleccionar um ficheiro udio ou pasta Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o USB no visor do painel frontal 2 Ligue um dispositivo USB porta lt USB Ap s ler todos os dados do dispositivo USB a lista de pastas aparece no ecr do televisor 3 Carregue em DISPLAY O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 4 Carregue em N para seleccionar MULTIM DIA e carregue em i Aparecem as op es para MULTIM DIA 5 Quando MUSICA seleccionado carregue em DVD MENU Quando seleccionada outra op o que n o MUSICA carregue em t v para seleccionar MUSICA e carregue em E Aparece uma lista de pastas com ficheiros udio A pasta seleccionada real ada a amarelo LISTA DE PASTAS 01 Let s Talk About Love 1985 02 1st Album 1986 03 In the Middle of Nowhere 1986 04 Ready for Romance 1986 05 In the Garden of Venus 1987 06 Romantic Warriors 1987 07 Back for Good 1988 08 Alone 1999 v 6 Carregue em 1 4 para seleccionar uma pasta Para reproduzir ficheiros udio numa pasta Carregue em D gt para iniciar a reprodu o da pasta seleccionada Para seleccionar um ficheiro udio Carregue em Aparece a lista de ficheiros existentes na pasta LISTA DE FAIXAS I 03 In the Middle of Nowher 01 Geronimo s
281. iro de imagem JPEG na primeira sess o Tamb m podem ser reproduzidos quaisquer ficheiros de imagem JPEG subsequentes gravados em sess es posteriores Se houver ficheiros MP3 e ficheiros de imagem JPEG no formato de CD de m sica ou CD de v deo gravados na primeira sess o s ser reproduzida a primeira sess o C digo de regi o O sistema tem um c digo de regi o impresso na parte traseira da unidade e s pode reproduzir DVDs com c digos de regi o id nticos DVD VIDEOs marcados com tamb m podem ser reproduzidos neste sistema Se tentar reproduzir um DVD VIDEO de outro tipo a mensagem Reprodu o deste disco proibida por limites de rea aparece no ecr do televisor Dependendo do tipo de DVD VIDEO pode n o estar indicado qualquer c digo de regi o mesmo que a reprodu o do DVD VIDEO seja proibida pelos limites de rea Nota sobre as opera es de reprodu o de um DVD ou VIDEO CD Algumas das opera es de reprodu o de DVDs e VIDEO CDs podem ser definidas intencionalmente pelos fabricantes de software Como este sistema reproduz DVDs e VIDEO CDs de acordo com o conte do dos discos concebido pelos fabricantes de software algumas das opera es de reprodu o podem n o estar dispon veis Consulte tamb m o manual de instru es fornecido com os DVDs ou VIDEO CDs Desembalar Colunas frontais 2 Antena de cabo FM 1 Manual de Instru es jo Guia de Instala o R pida ou SE Cabos
282. irt minen USB laitteeseen Voit siirt CD nilevyll olevia kappaleita USB laitteeseen muuntamalla ne MP3 muotoon Voit my s siirt DATA CD tai DATA DVD levyll olevia MP3 tiedostoja USB laitteeseen Lis tietoja USB laitteen kytkemisest on kohdassa USB laitteen kytkeminen sivulla 60 Siirretty musiikki on tarkoitettu vain yksityisk ytt n Kaikki muu k ytt edellytt luvan hankkimista tekij noikeuksien haltijoilta Tietoja USB siirrosta l kytke USB laitetta laitteeseen USB keskittimen kautta Varmista ett USB laitteessa on riitt v sti tilaa siirtoa varten l irrota USB laitetta siirron aikana Kun siirr t raitoja CD levylt raidat tallennetaan 128 kbps n MP3 tiedostoiksi Kun siirr t MP3 tiedostoja DATA CD tai DATA DVD levylt MP3 tiedostot siirret n samalla bittinopeudella kuin alkuper iset MP3 tiedostot CD tekstitietoja ei siirret luotuihin MP3 tiedostoihin Jos keskeyt t siirron luotavana ollut MP3 tiedosto poistetaan Siirt minen loppuu automaattisesti jos USB laitteesta loppuu tila kesken siirt misen USB laitteessa olevien MP3 tiedostojen m r ylitt m r n jonka j rjestelm tunnistaa Yhteen kansioon voi tallentaa enint n 150 tiedostoa Yhteen USB laitteeseen voi tallentaa jopa 199 kansiota Jos siirr t kansion tai tiedoston USB laitteeseen nimell joka on jo olemassa nimeen lis t n j
283. istaa CD kerroksen tavallisella CD soittimella Kerrokset ovat yhdell puolella levy joten sit ei tarvitse k nt toiston aikana YLis tietoja kerroksen valinnasta on kohdassa Super Audio CD hybridilevyn toistokerroksen vaihtaminen sivulla 29 9 Alueen valinnasta on ohjeita kohdassa Super Audio CD levyn toistoalueen valitseminen sivulla 29 Tiedostotyyppien mukainen toistoj rjestys Alla olevassa taulukossa n kyy tiedostotyyppien mukainen toistoj rjestys MEDIA asetuksessa Tiedostotyyppi levyll tai MEDIA asetus USB laltteessa VIDEO MUSIIKKI VALOKUVA MUSIIKKI VALOKUVA Levy USB laite Levy Levy USB Levy USB laite laite Vain videotiedostot Videotiedostot Videotiedostot Videotiedostot Videotiedostot Videotiedostot Vain JPEG kuvatiedostot JPEG JPEG JPEG JPEG kuvatiedostot kuvatiedostot kuvatiedostot kuvatiedostot kuvatiedostot Vain nitiedostot MP3 tiedostot nitiedostot MP3 tiedostot nitiedostot nitiedostot Videotiedostot ja JPEG Videotiedostot Videotiedostot JPEG JPEG Videotiedostot kuvatiedostot kuvatiedostot kuvatiedostot Videotiedostot ja Videotiedostot Videotiedostot MP3 tiedostot nitiedostot nitiedostot nitiedostot nitiedostot ja JPEG MP3 tiedostot nitiedostot MP3 tiedostot JPEG nitiedostot kuvatiedostot ja JPEG ja JPEG kuvatiedostot kuvat
284. isual Interface 15 Formato surround actual Excepto para ficheiro de imagem JPEG Acende se quando um disco NTSC inserido Acende se quando um Super Audio CD CD inserido 29 Telecomando ORDEM ALFAB TICA A O ANGLE 22 28 AUDIO 15 28 CLEAR 32 32 55 D TUNING 16 55 DIMMER 33 79 DISPLAY 21 56 68 79 DVD MENU 25 35 DVD TOP MENU 13 35 DYNAMIC BASS 4 76 ENTER 24 76 FUNCTION 2 22 26 MEMORY SELECT 2 MENU 25 76 MUTING 7 26 NIGHT 23 76 ONE TOUCH PLAY 36 59 PICTURE NAVI 4 38 64 PRESET 27 PROG 27 7 S AIR MODE SLEEP 17 78 SOUND MODE 55 6 35 3 77 SUBTITLE 16 28 SYSTEM MENU 5 19 23 54 78 THEATRE 8 58 TOOLS 26 76 TUNING 10 TV 29 76 54 TV INPUT 20 76 VOLUME 8 26 DESCRIC ES DOS BOT ES Teclas num ricas 14 30 54 76 VO ligado em espera 1 19 20 26 TV VO ligado em espera 19 76 NV gt O 12 19 20 29 32 54 75 6 37 61 0 0 gt REPLAY ADVANCE 9 26 Hea gt i 27 26 wp 10 26 STEP 1 1 9 26 SLOW 48 8 10 26 gt rep
285. ita juoksevaa nestett tai sumutetta N m voivat vioittaa laitetta Television kuvan v rit Jos kaiuttimet v rist v t television kuvan v rej katkaise televisiosta virta ja kytke virta takaisin 15 30 minuutin kuluttua Jos television kuvan v rien v ristyminen jatkuu siirr kaiuttimet kauemmas televisiosta T RKE HUOMAUTUS Varoitus T m laite voi pit pys ytyskuvaa tai kuvaruutun ytt kuvaa television kuvaruudussa rajoituksettoman ajan Jos j t t pys ytyskuvan tai n ytt kuvan television kuvaruutuun pitk ksi ajaksi kuvaruutu saattaa vahingoittua pysyv sti Projektiotelevisiot ovat erityisen herkki Laitteen siirt minen Varmista ennen j rjestelm n siirt mist ett sis ll ei ole levy ja irrota virtajohto pistorasiasta efojenes T 83 84 Tietoja levyist Levyjen k sittely Tartu levyyn vain sen reunoista jotta levy pysyy puhtaana l kosketa levyn pintaa l kiinnit levyyn paperia tai teippi l j t levy suoraan auringonvaloon l k ilmanvaihtokanavan tai muiden l mm nl hteiden l helle l j t levy auringonpaisteeseen pys k ityyn autoon sill l mp tila auton sis ll saattaa nousta hyvin korkeaksi Sijoita levy omaan koteloonsa k yt n j lkeen Puhdistaminen Ennen kuin alat k ytt levy puhdista se puhdistusliinalla Pyyhi levy keskustasta reunoja kohti e l k
286. iten pitk n kukin kuva n kyy televisioruudussa kuvaesityksen aikana TEHOSTE sivulla 64 Voit valita kuvaesityksen kuvien vaihdossa k ytett v t tehosteet MEDIA sivulla 65 Voit valita USB laitteen tiedostotyypin MP3 AAC WMA tiedosto JPEG kuvatiedosto tai videotiedosto USB SIIRTO sivulla 69 Voit siirt CD nilevyll olevia raitoja tai CD DATA CD ja DATA DVD levyill olevia MP3 tiedostoja USB laitteeseen SATUNNAIS Voit toistaa tiedostot satunnaisessa j rjestyksess RAITA Voit valita toistettavan raidan KANSIO Voit valita toistettavan kansion TIEDOSTO Voit valita toistettavan JPEG kuvatiedoston AIKA Voit tarkastaa kuluneen ja j ljell olevan toistoajan A V SYNC Voit korjata kuvan ja nen v lisen viiveen 110397900 5 A e Ohjausvalikon kuvake palaa keltaisena SU jos valitset jonkin muun kuin EI K YT vaihtoehdon vain OHJELMOITU SATUNNAIS TOISTUVA ja A V SYNC ORIGINAL PLAY LIST ilmaisin palaa keltaisena kun valitset PLAY LIST vaihtoehdon oletusasetus MONI 2 KAN valo palaa keltaisena kun valitset Super Audio CD levyn monikanavaisen toistoalueen 106 Hakemisto Numerot 5 1 kanavainen surround ni 29 A A V SYNC 43 AAC tiedosto 60 AIKA 35 Aluekoodi 8 ANGLE 28 ASETUKSET 45 81 ATTENUATE 77 AUDIO 46 AUDIO HDMI 48 AUDIO DRC 49 AUDIOASETUKSET 49
287. itten J rjestelm aloittaa siirron ja siirron tila tulee n kyviin Voit peruuttaa siirron painamalla DATA CD tai DATA DVD levyll olevien MP3 tiedostojen siirt minen USB laitteeseen Aseta DATA CD tai DATA DVD levy laitteeseen 2 Paina DISPLAY kun j rjestelm on pys ytystilassa Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 3 valitse USB SIIRTO 1 V painikkeilla ja paina sitten Valitse RAITA tai KANSIO 4 4 painikkeilla ja paina sitten 5 RAITA DATA CD tai DATA DVD levylle tallennetut raidat tulevat n kyviin Voit siirt haluamasi MP3 tiedostot KANSIO DATA CD tai DATA DVD levylle tallennetut kansiot tulevat n kyviin Voit siirt kaikki kansiossa olevat MP3 tiedostot Siirry vaiheeseen 6 Etupaneelin n yt ss lukee READING kunnes raidat tai kansiot tulevat n kyviin televisioruutuun Raitojen tai kansioiden n kyviin tuleminen voi kest useita minuutteja riippuen niiden m r st 5 Valitse haluamasi kansio 1 4 painikkeilla ja paina sitten Valitun kansion MP3 tiedostot tulevat n kyviin 6 Valitse siirrett v MP3 tiedosto tai kansio USB laitteen vapaa tila USB SIIRTO I 2002 Remixes 01 Back Seat O ALOITA 02 One Nights 03 Are You Ma EIKAIKKI 04 Can Lose OKAIKKI 05 Soul Survivo 06 Strangers B 07 Stay maxi ve v Siirrett v t MP3 tiedostot
288. iver N r du ser tv og systemets funktion er sat til systemets displaysprog ogs ndret N r DVD eller USB sendes lyden for den systemets displaysprog vises fungerer denne valgte systemfunktion fra systemets h jttalere funktion imidlertid ikke tv lyd sendes ikke via tv h jttalerne Du kan regulere systemets lydstyrke med tv ets fjernbetjening Hvis du slukker for systemet eller indstiller systemets funktion til noget andet end TV DVD eller USB sendes tv lyden via tv ets h jttalere Du kan ogs betjene funktionen System Audio Control fra tv menuen Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til tv et Funktionen System Audio Control kan ikke bruges n r tv et er i tilstanden PAP picture and picture N r tv et afslutter tilstanden PAP skifter tv ets outputmetode til den tilstand der blev brugt umiddelbart f r tilstanden PAP Funktionen System Audio Control kan ikke bruges mens der overf res musik til en lyd cd fra en USB enhed Indstilling af maksimalt lydniveau for systemet Lydgr nse Hvis du ndrer tv ets outputmetode til systemh jttaleren i tv ets menu eller trykker p THEATRE h res der muligvis en h j lyd afh ngigt af hvor h jt der er skruet op for systemets lyd Du kan undg dette ved at begr nse det maksimale lydniveau Yderligere oplysninger findes i afsnittet LYDGR NSE side 48 582 Afspilning af filer fra en USB enhed Du kan afspille
289. iver gravado no ficheiro de imagem JPEG Carregue em DISPLAY durante a reprodu o O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 2 gt E 6 30 USB 16 9 200 Informa es de data Exchangeable Image File Format um formato para c maras digitais definido pela Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA OIPNY ap oAngIsodsIa INAH Lied ojoguos 697 707 Transferir Musicas num Dispositivo USB Pode transferir m sicas de CD de udio num dispositivo USB convertendo as para o formato MP3 Pode tamb m transferir ficheiros MP3 de um DATA CD DATA DVD para um dispositivo USB Para ligar o dispositivo USB consulte Ligar o dispositivo USB p gina 61 A m sica transferida limita se apenas a uma utiliza o privada A utiliza o de m sica para al m deste limite requer permiss o por parte dos detentores dos direitos de autor Notas sobre transfer ncia USB N o ligue a unidade e o dispositivo USB atrav s de um hub USB Certifique se de que existe espa o suficiente no dispositivo USB para transfer ncia N o retire o dispositivo USB enquanto procede transfer ncia Quando transfere faixas de um CD as faixas s o gravadas como ficheiros MP3 de 128 kbps Quando transfere ficheiros MP3 de um DATA CD DATA DVD os ficheiros MP3 s o transferidos com a mesma taxa de bits dos ficheiros MP3 originais A informa o de
290. iveres lydeffekten automatisk Effekten er tydeligere n r lyden sendes via centerh jttaleren da det er lettere at h re tale filmdialoger osv N r lyden ikke sendes via centerh jttaleren eller n r du bruger hovedtelefoner justerer systemet lyden til det mest optimale S dan deaktiveres lydeffekten Tryk p NIGHT igen Forbedring af komprimeret lyd Du kan forbedre komprimeret lyd som eksempelvis en MP3 lydfil Denne effekt aktiveres automatisk n r alle f lgende forhold er afklaret Funktionen er indstillet til DMPORT AUDIO eller USB JapayBijnwsHuiualjaq a1puy 732 74 DEC MODE er indstillet til A F D STD eller A F D MULTI Der er ikke tilsluttet hovedtelefoner S dan deaktiveres lydeffekten V lg andet end A F D STD eller A F D MULTI til DEC MODE side 23 Valg af effekt der passer til kilden Du kan v lge en passende lyd til film eller musik Tryk flere gange p SOUND MODE under en afspilning indtil den onskede tilstand vises p frontpaneldisplayet e AUTO Systemet v lger automatisk MOVIE MOVIE indikatoren lyser eller MUSIC MUSIC indikatoren lyser for at danne lydeffekten afh ngigt af kilden MOVIE Systemet giver lyd til film MOVIE Indikatoren lyser MUSIC Systemet giver lyd til musik MUSIC Indikatoren lyser N r du spiller en Super Audio CD virker denne funktion ikke Installationselementerne kan ikk
291. ivo USB O som est distorcido taxa de bits utilizada aquando da grava o dos ficheiros udio era baixa Transfira ficheiros udio com taxas de bits mais altas para o dispositivo USB Ouve se ru do ou o som salta Desligue o sistema em seguida volte a ligar o dispositivo USB Pode ter sido introduzido ru do durante o processo de transfer ncia Apague o ficheiro e tente transferir novamente Copie os ficheiros para o seu computador formate o dispositivo USB no formato FAT12 FAT16 ou FAT32 e transfira os ficheiros para o dispositivo USB novamente Este sistema suporta FAT12 FAT16 e FAT32 mas alguns dispositivos USB podem n o suportar todos estes FAT Para mais detalhes consulte o manual de instru es de cada dispositivo USB ou contacte o fabricante O dispositivo USB n o pode ser O dispositivo USB est a ser ligado ao contr rio Ligue o dispositivo USB com ligado porta lt USB a orienta o correcta O dispositivo USB que j foi Pode estar gravado num formato n o suportado Se assim for primeiro tenha a utilizado noutro dispositivo n o preocupa o de fazer uma c pia de seguran a dos ficheiros importantes funciona constantes do dispositivo USB copiando os para o disco r gido do seu computador Em seguida formate o dispositivo USB no formato FAT12 FAT16 ou FAT32 e transfira novamente os ficheiros para o dispositivo USB Este sistema suporta FAT12 FAT16 e FAT32 ma
292. izados ao abrigo de licen as Acerca de MPEG 4 Visual ESTE PRODUTO EST LICENCIADO SOB ALICEN A DE PORTF LIO DE PATENTES MPEG 4 VISUAL PARA UTILIZA O PESSOAL E N O COMERCIAL POR PARTE DO CONSUMIDOR PARA DESCODIFICA O DE V DEO EM CONFORMIDADE COM A NORMA MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO CODIFICADO PELO CONSUMIDOR NO MBITO DE UMA ACTIVIDADE PESSOAL E N O COMERCIAL E OU QUE TENHA SIDO OBTIDO JUNTO DE UM FORNECEDOR DE V DEO LICENCIADO PELA MPEG LA PARA O FORNECIMENTO DE V DEO MPEG 4 N O CONCEDIDA NEM EST IMPL CITA QUALQUER LICEN A PARA QUALQUER OUTRA UTILIZA O PODE OBTER INFORMA ES ADICIONAIS INCLUINDO INFORMA ES RELACIONADAS COM UTILIZA ES PROMOCIONAIS INTERNAS E COMERCIAIS E SOBRE LICENCIAMENTO JUNTO DA MPEG LA LLC VISITE HTTP WWW MPEGLA COM indice Sobre o Manual de Instru es 3 Outras opera es Discos que podem ser reproduzidos 6 Obter o melhor som surround para uma Preparativos Salas Secad position manda 75 Passo 1 Instalar o Sistema Controlar o televisor com o telecomando Passo 2 Ligar o Sistema fornecido PARE PERSA dater 76 Passo 3 Realiza o da Instala o Utilizar o efeito de som 76 20 Seleccionar o Efeito Adeg ado a Passo 4 Seleccionar a Fonte 22 Fonte Spas ares stent a TI Passo 5 Desfrutar do Som Mudar o Nivel de Entrada do
293. j rjestelm n kytket n tai siit irrotetaan USB laite nen asetukset AUDIOASETUKSET AUDIOASETUKSET KAIUTINASETTELU AUDIO DRC RAIDAN VALINTA E KAIUTINASETTELU Voit sijoitella kaiuttimet niin ett surround nentoistosta saadaan paras mahdollinen Lis tietoja on kohdassa Huoneen surround nen optimoiminen sivulla 74 W AUDIO DRC vain DVD VIDEO levyt Voit pakata niraidan dynaamisen alueen AUDIO DRC toiminto on hy dyllinen katseltaessa elokuvia isin hiljaisella nenvoimakkuudella EI K YT Dynaamista aluetta ei pakata VAKIO J rjestelm toistaa niraidan sill dynaamisella alueella jollaiseksi nitt j sen tarkoitti MAKS J rjestelm pakkaa koko dynaamisen alueen Huomautus AUDIO DRC on k ytett viss vain Dolby Digital toiminnon kanssa E RAIDAN VALINTA vain DVD VIDEO levyt Voit m ritt eniten kanavia sis lt v n niraidan ensisijaiseksi kun toistat DVD VIDEO levy jonka ni on tallennettu useilla nij rjestelmill PCM DTS Dolby Digital tai MPEG ni EI K YT Ei k yt ss AUTO J rjestelm valitsee niraidan automaattisesti ensisijaisuuden mukaan Kun m rit t asetukseksi AUTO kieli voi vaihtua RAIDAN VALINTA asetus on ensisijainen suhteessa KIELEN ASETUS valikon AUDIO asetukseen sivulla 46 T m toiminto ei ole mahdollinen kaiki
294. ja nitiedostoja MP3 WMA ja AAC tiedostot sek JPEG kuva ja videotiedostoja DivX ja MPEG4 videotiedostot kun kytket USB laitteen t h n laitteeseen Luettelo USB laitteista joita voi kytke t h n laitteeseen on kohdassa Toistettavissa olevat USB laitteet lis osa T ss j rjestelm ss voidaan toistaa vain MP3 WMA ja AAC muotoisia nitiedostoja J rjestelm ss ei voi toistaa tekij noikeuksin suojattuja Digital Rights Management tiedostoja Huomautus J rjestelm ss ei voi toistaa DATA CD tai DATA DVD levyill olevia WMA tai AAC tiedostoja Toistettavissa olevat USB laitteet l k yt muita kuin t ss mainittuja USB laitteita Muiden kuin t ss mainittujen mallien toimintaa ei taata Edes t ss mainittujen USB laitteiden toimintaa ei taata kaikissa tilanteissa Joitakin t ss mainittuja USB laitteita ei ehk ole saatavilla joillakin alueilla On olemassa pieni mahdollisuus ett tiedostojen toisto tai siirto keskeytyy j rjestelm n tai USB laitteeseen kertyneen staattisen s hk n vuoksi Jos n in k y irrota USB laite ja kytke se sitten uudelleen ennen kuin aloitat toiminnon alusta Kun alustat USB laitteen tee alustus laitteen tai laitetta varten suunnitellun alustusohjelman avulla Muutoin tietojen siirt minen USB laitteesta t h n j rjestelm n ei ehk onnistu oikein T m j rjestelm ei tue joitakin Walkman soittimien
295. jttalerne Du kan indstille parameteren fra 6 0 dB til 6 0 dB Det er lettere at udf re indstillingen hvis TESTTONE er indstillet til TIL V H 0 0 dB Indstil surroundh jttalernes niveau Dette element vises n r du indstiller SURROUND til JA under indstillingen TILSLUTNING E TESTTONE G r det muligt at sende en testtone via h jttalerne for at justere NIVEAU FRONT og NIVEAU SURROUND FRA Der h res ingen testtone fra h jttalerne TIL Testtonen h res skiftevis fra de enkelte h jttalere mens niveauet justeres N r du v lger et af menuelementerne under H JTTALEROPS TNINGJ h res testtonen skiftevis fra hver h jttaler Juster lydniveauet p f lgende m de 1 inasti TESTTONE til TIL 2 Tryk p 1 4 gt gentagne gange for at v ge den nskede h jttaler og det nskede niveau 3 Tryk p 4 Gentag trin 1 til 3 5 Tryk p 1 4 gt gentagne gange for at indstille TESTTONE til FRA efter at have justeret hojttalerniveauet Hvis du vil indstille lydstyrken for alle h jttalerne p n gang skal du dreje p knappen VOLUME p enheden eller trykke p VOLUME p fjernbetjeningen ysig 51 DK 520 Hvis du vil vende tilbage til standardindstillingen mens du ndrer en indstilling skal du v lge elementet og trykke p CLEAR Bem rk at du ikke kan gendanne standardindstilling for TILSLUTNING Tuner Forudindstilling af radi
296. kan ikke afspilles i optager kkef lge Systemets afspilningsr kkef lge kan v re forskellig fra den tilsluttede USB enheds afspilningsr kkef lge Du skal altid slukke systemet f r du fjerner USB enheden Hvis du fjerner USB enheden mens systemet er t ndt kan det beskadige dataene p USB enheden Du m ikke gemme andre typer filer eller un dvendige mapper p en USB enhed der indeholder lydfiler JPEG billedfiler eller videofiler Mapper uden lydfiler JPEG billedfiler eller videofiler springes over Kompatibilitet med al MP3 WMA AAC kodnings skrivesoftware optageenheder og optagemedier kan ikke garanteres Afspilning af ikke kompatible USB enheder kan generere st j eller lydudfald eller m ske afspilles der slet ingen lyd Kompatibilitet med al MPEG4 videokodnings skrivesoftware optageenheder og optagemedier kan ikke garanteres F r du bruger en USB enhed skal du kontrollere at USB enheden ikke indeholder filer med virus Valg af en lydfil eller mappe 1 Tryk p FUNCTION flere gange indtil USB vises p frontpaneldisplayet 2 Tilslut en USB enhed til lt porten USB Efter indl sning af alle data p USB enheden vil listen med mapper blive vist p tv sk rmen 3 Tryk p DISPLAY Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 4 Tryk p 1 4 for at v lge MEDIE og tryk derefter p Indstillingerne for MEDIE vises 5 N r MUSIK v lges trykkes DVD MENU N r andet end
297. kan l ses af en konventionel cd afspiller Disk med et lag en disk med et enkelt Super Audio CD lag lt Super Audio CD lag Hybriddisk en disk med et Super Audio CD lag og et cd lag ES Co lag gt Super Audio CD lag Et Super Audio CD lag best r af et 2 kanalsomr de eller et multikanalsomr de 2 kanalsomr de Et omr de hvor der er optaget stereospor p 2 kanaler Multikanalsomr de Et omr de hvor der er optaget spor p flere kanaler op til 5 1 kanals 2 kanalsomr de CB Multikanalsomr de Super Audio CD lag DCd laget kan afspilles p en almindelig cd afspiller 2 Du beh ver ikke vende disken da begge lag findes p samme side Dy derligere oplysninger om valg af lag findes i afsnittet S dan v lges et afspilningsomr de for en hybrid Super Audio CD side 29 VY derligere oplysninger om valg af omr de findes i afsnittet S dan v lges et afspilningsomr de for en Super Audio CD side 29 Afspilningsprioritet af filtyper Nedenst ende tabel beskriver detaljer vedr rende afspilningsprioriteter af filtyper under indstillingen MEDIE Filtype p en disk eller en USB enhed MEDIE indstilling VIDEO MUSIK FOTO MUSIK FOTO Disk USB enhed Disk Disk USB Disk USB enhed enhed Kun videofiler Videofiler Videofiler Videofiler Videofiler Videofiler Kun JPEG billedfiler JPEG JPEG JPEG JPEG JPEG billedfiler bill
298. ke optaget i UDF Universal Disk Format e MP3 filen har ikke filtypenavnet mp3 Dataene er ikke formateret til MP3 selvom filtypenavnet er mp3 e Dataene er ikke MPEG1 Audio Layer 3 data Systemet kan ikke afspille lydspor i MP3PRO format Kontroller MEDIE indstillingerne side 39 Symptom L sningsforslag JPEG billedfilen kan ikke Data cd en er ikke optaget i ISO 9660 niveau 1 niveau 2 eller Joliet afspilles Data dvd en er ikke optaget i UDF Universal Disk Format e Filen har et andet filtypenavn end jpeg eller jpg Filen er st rre end 3 072 bredde x 2 048 h jde i normal tilstand eller mere end 2 000 000 pixel i progressiv JPEG billedfil hvad der prim rt anvendes p hjemmesider Filen kan ikke v re p tv sk rmen nogle billeder g res mindre Kontroller MEDIE indstillingerne side 39 Videofilen kan ikke afspilles Filen er ikke oprettet i DivX format eller MP4 filformat e Filen har et andet filtypenavn end avi divx mp4 eller m4v Data cd en data dvd en er ikke optaget i ISO 9660 niveau 1 niveau 2 eller Joliet UDF Videofilen er st rre end 720 bredde x 576 h jde Kontroller MEDIE indstillingerne side 39 Titlerne p mappe fil filnavn Systemet kan kun vise tal og bogstaver fra alfabetet Andre tegn vises som vises ikke korrekt Disken afspilles ikke fra Der er valgt Programafspilning Vilk rlig afspilning eller Genta
299. ke videotiedostoja tai DATA DVD levyt ei koske videotiedostoja EI K YT ei k yt ss P LL MUSIIKKI J nykyisen levyn kansiossa olevien MP3 tiedostojen satunnaistoisto Jos kansiota ei ole valittu ensimm inen kansio toistetaan satunnaisessa j rjestyksess 4 Paina Satunnaistoisto alkaa Paluu normaaliin toistotilaan Paina CLEAR tai valitse EI K YT vaiheessa 3 Ohjausvalikkon yt n poistaminen k yt st Paina toistuvasti C DISPLAY kunnes ohjausvalikkon ytt on poistettu k yt st Satunnaistoistoa ei voi k ytt PBC toistolla varustettujen VIDEO CD ja Super VCD levyjen kanssa Kun palaat normaalitoistoon painamalla CLEAR my s ohjelmoitu toisto ja toistuva toisto poistetaan k yt st Toistuva toisto Toistuva toisto ED Cl Co EX DN my ED Voit toistaa levyn sis lt toistuvasti Voit k ytt satunnaistoiston ja ohjelmoidun toiston yhdistelm 1 Paina toiston aikana DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 2 Valitse TOISTUVA 2 4 painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee TOISTUVA valikko 3 Valitse toistuvan toiston kohde 1 4 painikkeilla E DVD VIDEO ja DVD VR levyt EI K YT ei k yt ss LEVY voit toistaa kaikkia levyn nimikkeit toistuvasti NIMIKE voit toistaa levyn nykyist nimikett toistuvasti JAKSO voit toistaa levyn nykyist jaksoa toistuvasti E VIDEO CD
300. kee USB 2 Kytke lt USB liitt nt n USB laite Kun USB laitteen tiedot on luettu televisioruutuun tulee luettelo levyll olevista kansioista 3 Paina DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 4 Valitse MEDIA N painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee MEDIA valikko snelyo IWAH 617 62 5 Kun MUSIIKKI on valittuna paina DVD MENU Kun jokin muu kuin MUSIIKKI on valittuna valitse MUSIIKKI 1 4 painikkeilla ja paina sitten 2 N kyviin tulee luettelo nitiedostoja sis lt vist kansioista Valittu kansio n kyy keltaisella korostettuna KANSIOLUETTELO 01 Let s Talk About Love 1985 02 1st Album 1986 03 In the Middle of Nowhere 1986 04 Ready for Romance 1986 05 In the Garden of Venus 1987 06 Romantic Warriors 1987 07 Back for Good 1988 08 Alone 1999 v 6 Valitse kansio 1 4 painikkeilla E Kansiossa olevien nitiedostojen toistaminen Aloita valitun kansion toisto painamalla E nitiedoston valitseminen Paina N kyviin tulee luettelo kansion sis lt mist tiedostoista RAITALUETTELO 3 03 In the Middle of Nowher 01 Geronimo s Cadillac 02 Riding On A White Swan 03 Give Me Peace On Earth 04 Sweet Little Shella 05 Ten Thousand Lonely Drums 06 Lonely Tears In Chinatown 07 In Shaire v Valitse tiedosto N painikkeilla ja paina
301. kifte til normal afspilningshastighed Afspil t billede ad gangen Frys billedo2 95 STEP II for at g til n ste billede n r systemet er sat p pause Tryk p STEP il for at g til foreg ende billede mens systemet er sat p pause kun dvd video dvd r dvd rw Tryk p D gt for at skifte til normal afspilning Gentag afspilningen af den forrige sekvens 10 sekunder f r Hurtig afspilning under afspilningen G hurtigt fremad i den aktuelle sekvens 30 sekunder efter ep Hurtigt fremad under afspilningen G lder ikke JPEG billedfiler Kun dvd video dvd r dvd rw video cd WG lder ikke video cd er Du kan ikke s ge efter et stillbillede p en dvd VR Data cd data dvd Denne funktion kan kun bruges med videofiler 9Kun dvd video dvd rw dvd r Knappen kan ikke bruges med DivX MPEG4 videofiler DKun dvd video dvd rw dvd r dvd rw dvd r Knappen kan ikke bruges med DivX MPEG4 videofiler Visning af flere vinkler og undertekster S dan ndres vinklerne Hvis der er optaget flere vinkler af en sekvens p en dvd video kan du ndre visningsvinklen ASIA 272 28X Tryk p ANGLE under en afspilning for at v lge den nskede vinkel S dan vises underteksterne Hvis der er optaget undertekster p en disk kan du sl underteksterne til og fra under afspilningen Hvis der er optaget undertekster p flere sprog p en disk kan du nd
302. ksi tai tallennuslaitteen ja tallennusohjelman ominaisuuksien vuoksi Levy ei voi toistaa jos sit ei ole viimeistelty oikein Lis tietoa saat tallennuslaitteen k ytt ohjeista Huomaa ett jotkin toistotoiminnot eiv t ehk toimi joidenkin DVD RW tai DVD R levyjen kanssa vaikka ne olisi viimeistelty oikein Katso levy normaalilla toistolla t llaisessa tapauksessa Joitakin Packet Write muotoisia DATA CD ja DATA DVD levyj ei voi my sk n toistaa Tietoja Multi Session CD levyist T m j rjestelm toistaa Multi Session tilassa tallennetut CD levyt jos ensimm isess istunnossa on tallennettu MP3 tiedosto T ll in j rjestelm toistaa my s my hemmiss istunnoissa tallennetut MP3 tiedostot JA 8 T m j rjestelm toistaa Multi Session tilassa tallennetut CD levyt jos ensimm isess istunnossa on tallennettu JPEG kuvatiedosto T ll in j rjestelm toistaa my s my hemmiss istunnoissa tallennetut JPEG kuvatiedostot Jos ensimm isess istunnossa on tallennettu MP3 tiedostoja ja JPEG kuvatiedostoja musiikki CD tai video CD muotoon laite toistaa vain ensimm isess istunnossa tallennetut tiedot Aluekoodi T m n j rjestelm n takaosaan on merkitty aluekoodi ja sill voi toistaa ainoastaan sellaisia DVD levyj joissa on sama aluekoodi T ll laitteella voi toistaa my s sellaisia DVD VIDEO levyj joissa on merkint Jos yrit t toistaa muita DVD VIDEO levyj televi
303. kson raidan tai kohtauksen alkuun Halutun jakson raidan tai kohtauksen etsiminen laitteen OPERATION DIAL valitsimella OPERATION DIAL valitsimen k nt minen my t p iv n vastaa PPH painikkeen painamista OPERATION DIAL valitsimen k nt minen vastap iv n vastaa 199 painikkeen painamista nen tilap inen mykistys MUTING Voit peruuttaa mykistyksen painamalla painiketta uudelleen tai s t nenvoimakkuutta painamalla VOLUME Toiston pys ytt minen ja levyn poistaminen Laitteen amp painike Kohdan haku toistamalla levy nopeasti eteen tai taaksep in haku Paina levyn toiston aikana PP I gt tai 41 44 Toistonopeus muuttuu aina kun painat PP gt P gt tai 4 painiketta haun aikana Voit palata normaaliin nopeuteen painamalla gt Todelliset nopeudet voivat vaihdella eri levyill Toiminto Painike Katselu kuva kerrallaan hidastettu toisto PP P gt tai 40 447 kun j rjestelm on taukotilassa Toistonopeus muuttuu aina kun painat PP P gt tai 41 44 painiketta hidastetun toiston aikana K ytett viss on kaksi nopeutta Voit palata normaaliin toistonopeuteen painamalla D gt Toisto ruutu kerrallaan kuvan pys ytys 5 Kun j rjestelm on taukotilassa voit siirty seuraavaan ruutuun painamalla STEP gt Paina STEP tll jos haluat siirty edelliseen ruutuun kun j rjestelm on taukotilassa vain DVD VI
304. la 34 Voit valita toistettavien nimikkeiden DVD RW ja DVD R levyt tyypiksi ORIGINAL tai muokattu PLAY LIST HEN AIKA sivulla 35 Voit tarkastaa kuluneen ja j ljell olevan toistoajan Voit aloittaa toiston haluamastasi kohdasta sy tt m ll aikakoodin vain DVD VIDEO ja EGET DVD VR levy E CS Co KN mx MONI 2 sivulla 29 Voit valita Super Audio CD levyn toistoalueen Super AuizCD SUPER AUDIO CD CD KERROS sivulla 29 Voit valita Super Audio CD levyn toistokerroksen E OHJELMOITU sivulla 31 Voit valita toistettavien raitojen toistoj rjestyksen E KIN SATUNNAIS sivulla 32 Voit toistaa raidat tiedostot satunnaisessa j rjestyksess mx EM E E ES i TOISTUVA sivulla 33 Voit toistaa koko levyn kaikki nimikkeet raidat kansiot tiedostot tai yhden nimikkeen jakson raidan kansion tiedoston toistuvasti my my mn mmm A V SYNC sivulla 43 Voit korjata kuvan ja nen v lisen viiveen EI EX Cs ES LEVYN VALIKKO sivulla 34 Voit tuoda DVD levyn valikon n kyviin ETM SELAUS sivulla 40 Voit tarkastella kansioiden tai JPEG kuvatiedostojen luetteloa ASETUKSET sivulla 45 PIKA sivulla 20 Voit m ritt perusasetukset Pika asennuksessa voit valita kuvaruutun yt n kielen television kuvasuhteen ja sen k ynnistet nk automaattinen kalibrointi MUKAUTETTU Pika a
305. lan ilmaisin n kyy etupaneelin n yt ss e 2 AUTO J rjestelm valitsee MOVIE MOVIE ilmaisin syttyy palamaan tai MUSIC tilan MUSIC ilmaisin syttyy palamaan automaattisesti ja tuottaa nen l hteen mukaan MOVIE J rjestelm tuottaa elokuviin soveltuvan nen MOVIE ilmaisin syttyy palamaan MUSIC J rjestelm tuottaa musiikkiin soveltuvan nen MUSIC ilmaisin syttyy palamaan T m toiminto ei ole k ytett viss Super Audio CD levyjen toiston aikana N it asetuksia ei voi muuttaa jos laitteeseen on kytketty kuulokkeet Kytkettyjen laitteiden nen tulotason muuttaminen ness voi ilmet h iri it jos k yt ss on takapaneelin EURO AV OUTPUT TO TV liit nt ihin tai etupaneelin AUDIO IN liit nt n kytketty laite Kyseess ei ole vika vaan ilmi johtuu kytkett vist laitteista Voit est h iri t alentamalla nen tulotasoa laitteesta 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee TV tai AUDIO Paina SYSTEM MENU 3 Paina toistuvasti 1 4 painikkeita kunnes etupaneelin n ytt n tulee ATTENUATE ja paina sitten tai gt 4 Valitse haluamasi asetus 1 4 painikkeilla ON Vaimentaa nen tulotason nen tulotaso muuttuu ATT OFF Normaali nen tulotaso 5 Paina 6 Asetus on tehty 6 Paina SYSTEM MENU J rjestelm valikko poistuu n yt st
306. levisor apenas Sony utilizando os seguintes bot es Utilize estes bot es que n o TV ID THEATRE TV INPUT enquanto prime o bot o TV Pode n o ser poss vel controlar o televisor ou utilizar alguns dos bot es dependendo do televisor Secarregarnos Pode bot es TV LO Ligar desligar o televisor THEATRE Desfrutar de ptima qualidade de imagem adequada a filmes TV INPUT Alternar a fonte de entrada entre o televisor e outras fontes de entrada VOLUME Regular o volume do televisor PROG Seleccionar o canal do televisor Teclas Seleccionar o canal do televisor num ricas ENTER TOOLS Apresentar o menu de opera es para o ecr actual RETURN Regressar ao canal ou camada anterior do menu do televisor MENU Apresentar o menu do televisor MUTING Desligar o som temporariamente 4 3 Seleccionar o item no menu Utilize estes bot es enquanto carrega no bot o TV Utilizar o efeito de som Refor ar as frequ ncias de graves Pode refor ar as frequ ncias de graves Carregue em DYNAMIC BASS D BASS ON aparece no visor do painel frontal e as frequ ncias de graves s o efectivamente refor adas Para desligar o efeito de som Carregue novamente em DYNAMIC BASS Desfrutar do som em volume baixo Pode desfrutar dos efeitos de som ou dos di logos como o faria numa sala de cinema mesmo em volume baixo til p
307. lg af kilden E Indstillingerne for INSTALLATION Du kan v lge afspilningskilden vises 4 Tryk p 1 4 for at v lge BRUGERDEFINERET og tryk derefter 91 FUNCTION Installationsmenuen vises 5 Tryk p 1 4 for at v lge HDMI INDSTILLING og tryk derefter p Indstillingerne for HDMI INDSTILLING vises 6 Tryk p 1 4 for at v lge HDMI OPL SNING og tryk derefter p c 2 x S 9 7 Tryk p 1 4 for at v lge den nskede indstilling og tryk derefter p e AUTO 1920 1080p Systemet sender det videosignal der er mest optimalt for det tilsluttede tv Tryk flere gange p FUNCTION indtil 1920 10801 Systemet sender den nskede funktion vises p videosignaler i opl sningen 1920 x frontpaneldisplayet 1080i Hver gang du trykker p FUNCTION vil 1280 x 720p Systemet sender funktionen ndres som f lger videosignaler i opl sningen 1280 x 720p DVD gt TUNER USB gt 720 x 480p Systemet sender TV lt gt AUDIO videosignaler i opl sningen 720 x 480p i interlace p progressiv Funktion Kilde Der kan st 720 x 480 576p afh ngigt af DVD Disk der spilles af hvilket omr de modellen er fra systemet TUNER FM FM radio side 53 USB USB enhed side 59 TV Tv DMPORT DIGITAL MEDIA PORT adapter side 71 AUDIO B rbar lydkild
308. liga se Dar um nome a esta es pr programadas Pode introduzir um nome para as esta es pr programadas Estes nomes por exemplo ABC aparecem no visor do painel frontal quando seleccionada uma esta o Apenas pode ser introduzido um nome para cada esta o pr programada wa N o pode introduzir um nome para esta es pr programadas do Radio Data System RDS p gina 57 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o TUNER FM no visor do painel frontal A ltima esta o recebida sintonizada 2 Carregue repetidamente em PRESET para seleccionar a esta o pr programada qual pretende atribuir um nome 3 Carregue em SYSTEM MENU JOPEZIUOIUIS 5577 5677 4 Carregue repetidamente em 1 4 at aparecer NAME IN no visor do painel frontal WIKI mM i T bil TED ST 4 Carregue em ou OI Crie um nome utilizando 1 4 gt Carregue em 2 4 para seleccionar um car cter e depois carregue em gt para mover o cursor para a posi o seguinte W TI IF TUNED ST 1 11 Pode introduzir letras n meros e outros simbolos para uma estac o de r dio Se se enganar Carregue repetidamente em gt at o car cter que pretende mudar come ar a piscar e em seguida carregue em 1 4 para seleccionar o car cter pretendido Para apagar o car cter carregue repetidamente em gt at o car cter a ser
309. lingerne for INSTALLATION vises 4 Tryk p 1 4 for at v lge BRUGERDEFINERET tryk derefter p Installationsmenuen vises 5 Tryk p 1 4 for at v lge SYSTEMINDSTILLING og tryk derefter p Indstillingerne for SYSTEMINDSTILLING vises 6 Tryk p N for at v lge NULSTIL og tryk p gt 7 Tryk p gt for at v lge JA Hvis du vil afslutte og skifte til kontrolmenuen skal du valge NEJ 8 Tryk p Du m ikke trykke p I C mens systemet nulstilles Der kan g nogle sekunder f r nulstillingen er udf rt Standardindstillingerne gendannes ogs for MEDIE INTERVAL EFFEKT og MULTI 2CH JapayBijnwsHuiualjaq oJpuy 792 802 Yderligere oplysninger Forholdsregler Om stromkilder Tag netledningen ud af stikkontakten hvis systemet ikke skal bruges i en l ngere periode Tr k i stikket aldrig i ledningen Om placering Placer systemet p et sted med tilstr kkelig ventilation for at undg overophedning af systemet Kabinettet bliver meget varmt n r der afspilles ved h j lydstyrke i l ngere tid Dette er ikke en fejl R r ikke ved kabinettet Du m ikke placere systemet et sted med begr nset plads hvor ventilationen er d rlig da dette kan medf re overophedning Du m ikke blokere ventilations bningerne ved at anbringe noget p systemet Systemet er udstyret med en h jeffektforst rker Hvis ventilations bningerne blokeres k
310. lla levyill Jos PCM DTS Dolby Digital ja MPEG niss on yht monta kanavaa j rjestelm valitsee PCM DTS Dolby Digital ja MPEG net t ss j rjestyksess Muut asetukset J RJESTELM ASETUKSET J RJESTELM ASETUKSET N YT NS ST J TAUSTA K YT SS KANSIKUVA K YT NVALVONTA gt DivX Rekister intikoodi MONILEVY TOISTONJTK K YT SS NOLLAUS gt H N YT NS ST J Voit v hent n ytt laitteeseen syntyvi vaurioita j lkikuvia Voit poistaa n yt ns st j n k yt st painamalla mit tahansa painiketta esimerkiksi D gt 49 50 K YT SS N yt ns st j tulee n kyviin jos j rjestelm ei k ytet 15 minuuttiin EI K YT Ei k yt ss E TAUSTA Voit valita televisioruudun taustan v rin tai taustakuvan KANSIKUVA Kansikuva pys ytyskuva tulee n kyviin jos se on tallennettu levylle esim CD EXTRA levyt Jos levyll ei ole kansikuvaa n kyviin tulee GRAFIIKKAKUVA GRAFIIKKAKUVA Esiin tulee j rjestelm n tallennettu kuva SININEN Tausta on sininen MUSTA Tausta on musta E K YT NVALVONTA Voit m ritt toistorajoituksia Lis tietoja on kohdassa Levyn toiston rajoittaminen sivulla 43 E DivX Voit tuoda t m n j rjestelm n rekister intikoodin n kyviin Lis tietoja on Internet osoitteessa http www divx com Kaiuttimien asetukset KAI
311. luamasi nimikkeen DVD TOP MENU painikkeella Kun toistat DVD levy jolta voi valita esimerkiksi tekstityskielen ja niraidan kielen voit tehd n m valinnat DVD MENU painikkeella 1 Paina DVD TOP MENU tai DVD MENU Levyn valikko tulee television kuvaruutuun Valikon vaihtoehdot vaihtelevat levyn mukaan 2 Valitse toistettava tai muutettava kohta t 4 gt painikkeilla tai numeropainikkeilla 3 Paina DVD levyn valikon tarkasteleminen ohjausvalikkon yt ss 1 Paina toiston aikana DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 2 Valitse LEVYN VALIKKO 12 4 painikkeilla ja paina sitten 5 Esiin tulee LEVYN VALIKKO 3 Valitse VALIKKO tai P VALIKKO tN painikkeilla 4 Paina O Ohjausvalikkon yt n poistaminen k yt st Paina toistuvasti C DISPLAY kunnes ohjausvalikkon ytt on poistettu k yt st Alkuper isen tai muokatun nimikkeen valitseminen DVD VR levylt T t toimintoa voi k ytt ainoastaan sellaisilla DVD VR levyill joihin on luotu toistoluettelo 1 Paina DISPLAY kun j rjestelm on pys ytystilassa Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 2 Valitse EES ORIGINAL PLAY LIST N painikkeilla ja paina sitten 7 Esiin tulee ORIGINAL PLAY LIST valikko 3 Valitse haluamasi asetus 1 4 painikkeilla PLAY LIST voit toistaa nimikkeit nykyisen toistoluettelon j rjestyksen mukaisesti ORIGI
312. lydfiler MP3 WMA AAC filer JPEG billedfiler videofiler DivX MPEG4 videofiler der er gemt p en USB enhed f eks en digital musikafspiller eller et USB lagringsmedie medf lger ikke ved at slutte USB enheden til enheden Yderligere oplysninger om USB enheder der kan sluttes til enheden findes i afsnittet Underst ttede USB enheder till g Systemet kan kun afspille lydformaterne MP3 WMA AAC Systemet kan ikke afspille filer der er ophavsretligt beskyttet Digital Rights Management Systemet kan ikke afspille WMA AAC filer p en data cd data dvd Underst ttede USB enheder Benyt ikke andre USB enheder end disse Problemfri drift med andre modeller end de her n vnte kan ikke garanteres Problemfri drift kan ikke garanteres selvom du bruger de n vnte USB enheder De n vnte USB enheder s lges ikke i alle lande omr der Under afspilning eller overf rsel af filer er der en lille mulighed for at disse handlinger kan blive afbrudt grundet overdrevet statisk opbygning i systemet eller p USB enheden I dette tilf lde skal USB enheden fjernes og gentilsluttes og handling skal derefter foretages p ny N r du formaterer en USB enhed skal det g res med selve enheden og ikke med formateringssoftware til enheden Ellers er det ikke sikkert at du kan opn korrekt overf rsel fra USB enheden til systemet Visse filer der underst ttes af Walkman underst ttes ikke af dette syst
313. lysninger findes i afsnittet Optimal surroundsound i et rum side 72 Hurtig installation afsluttes Alle tilslutninger og indstillinger er udf rt S dan afsluttes Hurtig installation Tryk p CJ DISPLAY i et hvilket som helst trin S dan bnes Hurtig installation menu igen 1 Tryk p FUNCTION flere gange indtil DVD vises p frontpaneldisplayet 2 Tryk DISPLAY n r systemet er stoppet Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 3 Tryk p 1 4 for at v lge EM INSTALLATION og tryk derefter p Indstillingerne for INSTALLATION vises 94 99 1 1 T 0 01 08 DVD VIDEO BRUGERDEFINERET BRUGERDEFINERET HURTIG 4 Tryk p 1 4 for at v lge HURTIG og tryk derefter p O Hurtig installationsmenu vises Indstilling af videoudgangstypen s den passer til dit tv V lg systemets videoudgangstype afh ngigt af tv ets tilslutning side 15 S dan v lges typen for videosignaludgang fra HDMI OUT stikket N r du tilslutter enheden og tv et med HDMI kablet skal du v lge typen af videoudgangssignaler fra HDMI OUT stikket Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning der fulgte med tv et projektoren osv 1 Tryk p FUNCTION flere gange indtil DVD vises p frontpaneldisplayet 2 Tryk DISPLAY n r systemet er stoppet Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 212x 3 Tryk p 1 4 for at v lge INSTALLATION og tryk derefter p Trin 4 Va
314. m DISPLAY at desactivar o visor do menu de controlo Para alterar ou cancelar um programa 1 Execute os Passos 1 a 3 de Criar o seu pr prio programa 2 Carregue em 1 4 para seleccionar n mero de programa da faixa que deseja alterar ou cancelar Se pretender eliminar a faixa do programa carregue em CLEAR 3 Execute o passo 5 para nova programa o Para cancelar um programa seleccione em depois carregue em 5 Para cancelar todas as faixas pela ordem programada 1 Execute os Passos 1 a 3 de Criar o seu pr prio programa 2 Carregue em e seleccione CANCELAR TUDO 3 Carregue em Nota Quando carrega em CLEAR para regressar reprodu o normal a Reprodu o Aleat ria e Reprodu o Repetitiva tamb m s o canceladas Reproduzir em ordem aleat ria Reprodu o aleat ria MY O KDE DS CE Pode reproduzir os conte dos de um disco por ordem aleat ria A Reprodu o Aleat ria subsequente vai originar uma ordem de reprodu o diferente Nota A mesma m sica pode ser reproduzida repetidamente quando reproduzir ficheiros MP3 1 Carregue em DISPLAY durante reprodu o O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 2 Carregue em N para seleccionar ALEAT RIA e em seguida carregue em 3 Aparecem as opc es para ALEATORIA 3 Carregue em 1 4 para seleccionar a opc o a misturar m VIDEO CD Super Audio CD CD e DESACT
315. m n keston HIDAS 1 voit valita NORMAALI asetusta pidemm n keston HIDAS 2 voit valita HIDAS 1 asetusta pidemm n keston 4 Paina Joidenkin JPEG kuvatiedostojen n ytt minen voi kest m ritetty asetusta pitemp n T m koskee erityisesti progressiivisia JPEG kuvatiedostoja tai yli 3 000 000 kuvapisteen JPEG kuvatiedostoja Tehosteen valitseminen kuvaesityksen JPEG kuvatiedostoille 1 DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 2 Valitse EF TEHOSTE 4 4 painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee TEHOSTE valikko 3 Valitse haluamasi asetus 1 4 painikkeilla TILA 1 JPEG kuvatiedosto liukuu n kyviin ylh lt alas TILA 2 JPEG kuvatiedosto tulee n kyviin television kuvaruudun vasemmasta reunasta TILA 3 JPEG kuvatiedosto tulee n kyviin television kuvaruudun keskelt TILA 4 JPEG kuvatiedostojen tehosteet vaihtelevat sattumanvaraisesti TILA 5 JPEG kuvatiedosto liukuu edellisen kuvan p lle EI K YT ei k yt ss 4 Paina Huomautus TEHOSTE asetus ei ole k yt ss jos HDMI ASETUKSET valikon JPEG TARKKUUS asetukseksi on valittu 1920 x 1080i HD tai 01920 x 1080i HD sivulla 48 Videotiedoston tai kansion valitseminen 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee USB 2 Kytke USB liit nt n USB laite Ku
316. m na Internet E RETOMAR MULTI DISCO apenas DVD VIDEO VIDEO CD Pode definir a fun o RETOMAR MULTI DISCO para activado desactivado ACTIVADO O sistema memoriza os pontos de retoma para um m ximo de 10 discos DESACT O sistema n o memoriza os pontos de retoma A reprodu o recome a no ponto de retoma apenas no disco que estiver colocado no aparelho ossia 51 PT 5277 E REINICIAR Pode repor as defini es de CONFIGURAR que n o RESTRI O DE REPRODU O nas predefini es Para mais informa es consulte Repor as defini es de CONFIGURAR nas predefini es p gina 82 Programa es para as colunas DEFINIR CANAL Para obter um som surround da melhor qualidade poss vel defina a liga o das colunas e a respectiva dist ncia em rela o posi o de audi o Em seguida utilize o tom de teste para regular o volume e o balan o das colunas para o mesmo n vel DEFINIR CANAL TEN LIGA O E DIST NCIA NIVEL FRONTAL E NIVEL SURROUND 7 TON TESTE FRONTAL SIM CENTRAL SIM SURROUND SIM re SUBWOOFER SIM E LIGA O Se n o ligar as colunas centrais ou surround defina os par metros para CENTRAL e SURROUND As defini es da coluna frontal e do subwoofer s o fixas e como tal n o podem ser alteradas FRONTAL SIM CENTRAL SIM Normalmente faca esta escolha NENHUM
317. ma o LIGA O Se cada uma das colunas frontal ou surround n o estiver instalada a igual dist ncia da posi o de audi o especifique a dist ncia de acordo com a coluna que estiver mais pr xima N o coloque as colunas surround mais longe da sua posi o de audi o do que as colunas frontais A programa o DIST NCIA depende do tamanho do pacote dados de entrada E N VEL FRONTAL Pode ajustar o n vel de som das colunas frontais coluna central e subwoofer Pode definir os par metros de 6 0 dB a 0 dB para E D e de 6 0 dB a 6 0 dB para CENTRAL e SUBWOOFER Para facilitar o ajuste defina TON TESTE para ACTIVADO E D 0 0 dB Regule o n vel da coluna frontal CENTRAL 0 0 dB Regule o n vel da coluna central SUBWOOFER 2 0 dB Regule o n vel do subwoofer Esta op o aparece quando define CENTRAL como SIM na programa o LIGA O E N VEL SURROUND Pode ajustar o n vel de som das colunas surround Pode definir o par metro de 6 0 dB a 6 0 dB Para facilitar o ajuste defina TON TESTE para ACTIVADO E D 0 0 dB Regule o n vel da coluna surround Esta op o aparece quando define SURROUND como SIM na programa o LIGA O TON TESTE As colunas emitem um tom de teste que ajusta N VEL FRONTAL e N VEL SURROUND DESACT O tom de teste n o emitido das colunas ACTIVADO O tom de teste
318. mando do sistema para opera o do televisor como THEATRE ONE TOUCH PLAY I Para saber mais pormenores consulte Controlar o televisor com o telecomando fornecido p gina 76 e o manual de instru es do televisor ONETQUCH TV THEATRE PLAY 17 BRAVIA Sync Nota Dependendo do equipamento ligado a fun o Controlo para HDMI pode n o funcionar Consulte o manual de instru es fornecido com o componente A fun o Controlo para HDMI pode n o funcionar se ligar um componente que n o seja Sony mesmo que o componente seja compat vel com a fun o Controlo para HDMI Preparar a fun o Controlo para HDMI Controlo para HDMI Programa o F cil O sistema compat vel com a fun o Controlo para HDMI Programa o F cil Se o televisor for compat vel com a fun o de Controlo para HDMI Programa o F cil pode regular a fun o CONTROLO PARA HDMI do sistema automaticamente ao regular o televisor Para saber mais pormenores consulte o manual de instru es do televisor Se o televisor n o for compat vel com a fun o Controlo para HDMI Programa o F cil regule a fun o Controlo para HDMI do sistema e do televisor manualmente 1 Certifique se de que o sistema e o televisor est o ligados com um cabo HDMI 2 Ligue o televisor e carregue em I O para ligar o sistema 3 Regule o selector de entrada do televisor para que o sinal do sistema atrav s da entrada H
319. mia kauemmas kuuntelupaikasta kuin etukaiuttimia ET ISYYS asetus ei ole k ytett viss kaikkien tietovirtojen kohdalla TASO EDESS Voit s t etukaiuttimien keskikaiuttimen ja bassokaiuttimen nenvoimakkuuksia V O asetukset voivat olla 6 0 0 dB ja KESKIKAIUTIN ja BASSOKAIUTIN asetukset voivat olla 6 0 6 0 dB Voit helpottaa s t jen tekemist valitsemalla TESTI NI asetukseksi K YT SS V O 0 0 dB M rit etukaiuttimen nenvoimakkuus KESKIKAIUTIN 0 0 dB M rit keskikaiuttimen nenvoimakkuus BASSOKAIUTIN 2 0 dB M rit bassokaiuttimen nenvoimakkuus T m kohde on n kyviss kun YHTEYS parametrin KESKIKAIUTIN asetus on KYLL E TASO SURROUND Voit s t surround kaiuttimien nenvoimakkuutta Asetus voi olla 6 0 6 0 dB Voit helpottaa s t jen tekemist valitsemalla TESTI NI asetukseksi K YT SS V O 0 0 dB M rit surround kaiuttimen nenvoimakkuus T m kohde on n kyviss kun YHTEYS parametrin SURROUND asetus on KYLL H TESTI NI Kaiuttimista kuuluu testi ni jonka avulla voit m ritt TASO EDESS ja TASO SURROUND asetukset EI K YT Testi ni ei kuulu kaiuttimista K YT SS Testi ni kuuluu vuoronper n kustakin kaiuttimesta nenvoimakkuutta s dett ess Kun valitset jonkin KAIUTINASETUKSET asetukse
320. mm b h d inkl fremspringende dele V gt ca 4 3 kg Underst ttende filformater MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 Filnavn mp3 Bitrate 32 kbps til 320 kbps Samplingfrekvenser 32 44 1 48 kHz WMA kun for USB enheder Filnavn wma Bitrate 48 kbps 192 kbps Samplingfrekvenser 44 1 kHz AAC kun for USB enheder Filnavn m4a Bitrate 48 kbps 320 kbps Samplingfrekvenser 44 1 kHz DivX Filnavn Videocodec Bitrate Rammerate Opl sning Lydcodec MPEG4 Filformat Filnavn Videocodec Bitrate Rammerate Opl sning Lydcodec DRM avi divx DivX video 8 Mbps MAX 30 fps 720 x 576 MP3 MP4 Filformat mp4 m4v MPEG4 Enkelt profil AVC er ikke kompatibel 4 Mbps 30 fps 720 x 576 AAC LC HE AAC er ikke kompatibel Ikke kompatibel Der tages forbehold for ndring af design og specifikationer uden varsel Ordliste Bornesikring En funktion til dvd til at begranse muligheden for afspilning af disks alt efter brugernes alder og i henhold til reglerne om aldersbegransning for hvert enkelt land Begransningen varierer fra disk til disk N r den er aktiveret er afspilning helt umulig der springes over voldelige sekvenser eller de skiftes ud med andre sekvenser mv Dolby Digital Dette biograflydformat er mere avanceret end Dolby Surround Pro Logic I dette format udsender surroundhgjttalerne stereolyd med et udvidet frekvensomr de og der er ogs en uafh n
321. multi canal num Super Audio CD SIEUOIDIPE 3 10777 108 ndice remissivo A A V SYNC 44 ANGLE 28 Apresentac o de diapositivos 39 ATTENUATE 78 AUDIO 48 AUDIO HDMI 50 AUDIO DRC 50 Avanco instant neo 27 CDs Multi Sess o 8 C digo de regi o 8 COLD RESET 82 CONFIGURA O DE VIDEO 48 CONFIGURA O DO HDMI 49 CONFIGURA O DO SISTEMA 51 CONFIGURAR 47 82 CONFIGURAR AUDIO 50 CONTROLO PARA HDMI 49 Controlo para HDMI 58 D Dar um nome a esta es pr programadas 55 DATA CD 42 DATA DVD 42 DEFINIR CANAL 52 DIST NCIA 52 LIGA O 52 N VEL 53 DEMO 19 DIGITAL MEDIA PORT 74 DIMMER 79 Discos que podem ser reproduzidos 6 DISPLAY 56 Dispositivo USB 61 DivX 61 DivXO 42 51 Dolby Digital 28 96 Dolby Pro Logic II 96 Dolby Surround Pro Logic 96 DTS 28 97 DYNAMIC BASS 76 E EFEITO 40 65 F Ficheiro AAC 61 Ficheiro udio 61 Ficheiro de imagem JPEG 37 61 Ficheiro MP3 37 61 Ficheiro WMA 61 FM MODE 55 FORMACAO ALTIFAL 50 75 FORMATO ECR 48 H HDMI YCBCR RGB HDMI 50 HDMI High Definition Multimedia Interface 97 HORA 36 Instala o r pida 20 INTERVALO 40 65 L LEGENDA 48 LINE 49 Lista de c digos de idioma 99 MENU 48 Menu do DVD 35 MODO DE PAUSA 49 MPEG4 42 61 MULTIM DIA 37 38 39 41 43 63 64 66 67 N NIGHT 76 MENU 48 Painel frontal 100 Painel traseiro 101
322. muodossa surround kaiuttimet toistavat taajuusalueeltaan laajaa stereo nt jonka lis ksi mukana on erillinen matalia bassotaajuuksia toistava bassokanava T st muodosta k ytet n my s nime 5 1 ja bassokaiuttimen kanavaksi on m ritetty kanava 0 1 koska se toimii vain kun tarvitaan matala bassoefekti Kaikki t m n nimuodon kuusi kanavaa nitet n erillisin jotta saavutettaisiin mahdollisimman suuri kanavaerotus Koska kaikki signaalit k sitell n digitaalisesti signaali huononee v hemm n Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II luo viisi t ysikaistaista l ht kanavaa 2 kanavaisista nil hteist T m n muunnoksen suorittaa pitk lle kehitetty eritt in laadukas tila nidekooderimatriisi joka k ytt alkuper isen nitteen tila niominaisuuksia lis m tt mukaan uusia ni tai v ritt m tt nt Elokuvatila Elokuvatila on tarkoitettu k ytett v ksi stereo nisten televisio ohjelmien ja kaikkien Dolby Surround koodauksella varustettujen ohjelmien kanssa Se tuottaa nikentt n tilavaikutelman joka on l hes erillisten 5 1 kanavien tuottaman nentoiston kaltainen E Musiikkitila Musiikkitila on tarkoitettu k ytett v ksi kuunneltaessa stereo nisi musiikkitallenteita Se tuottaa laajan ja syv n nikent n Dolby Surround Pro Logic Dolby Surround Pro Logic on yksi Dolby Surround nen purkumenetelm joka luo nelj kanavaa 2
323. n 3 Tryk p 1 4 for at v lge HEH INSTALLATION og tryk derefter p Indstillingerne for INSTALLATION vises 4 Tryk p 1 4 for at v lge BRUGERDEFINERET og tryk derefter Installationsmenuen vises Tryk p 1 4 for at v lge SYSTEMINDSTILLING og tryk derefter p Indstillingerne for SYSTEMINDSTILLING vises Tryk p 1 4 for at v lge BORNESIKRING og tryk derefter Sk rmen til indtastning af kodeordet vises Indtast det 4 cifrede kodeord med nummerknapperne og tryk derefter p Tryk p 1 4 for at v lge SKIFT ADGANGSKODE og tryk derefter p Indtast et nyt 4 cifret kodeord med nummerknapperne og tryk derefter p 1 0 Indtast kodeordet igen med nummerknapperne og tryk derefter p for at bekr fte kodeordet Hvis du indtaster et forkert kodeord Tryk p f r du trykker p og indtast derefter det korrekte tal ndring af systemindstillinger ved hj lp af installationsmenuen Du kan foretage forskellige justeringer af elementer som billede og lyd De viste dele afh nger af modellen for det p g ldende omr de Afspilningsindstillinger der er gemt p disken har forrang over indstillingerne i installationsmenuen og underst tter ikke alle heri beskrevne funktioner 1 2 Tryk p FUNCTION flere gange indtil DVD vises p frontpaneldisplayet Tryk DISPLAY n r systemet er stoppet Kontrolmenuen vises
324. n kaukos timess oleviin painikkeisiin Voit k ytt my s laitteen painikkeita jos niiden nimet ovat samat tai samantapaiset kuin kaukos timen painikkeiden nimet Ohjausvalikon vaihtoehdot voivat vaihdella alueittain Termi DVD levy saatetaan k ytt puhuttaessa yleisesti DVD VIDEO DVD RW DVD R DVD RW tai DVD R levyist Pohjoisamerikkalaisten mallien mitat ilmaistaan jalkoina Oletusasetus n kyy alleviivattuna Tekij noikeudet T ss tuotteessa on k ytetty tekij noikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa jota suojaavat Yhdysvalloissa my nnetyt patentit ja muut immateriaalioikeudet T m n tekij noikeuksien suojaamiseen tarkoitetun tekniikan k ytt minen edellytt Macrovisionin lupaa ja tekniikka on tarkoitettu vain kotik ytt n tai muuhun rajoitettuun k ytt n ellei Macrovision ole muuta valtuuttanut J rjestelm n purkaminen ja aukikoodaus on kielletty T ss laitteessa on Dolby Digital mukautuva tila nidekooderimatriisi Dolby Pro Logic sek DTS Digital Surround System Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssill Dolby Pro Logic ja kaksois D symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkej Valmistettu lisenssill Yhdysvalloissa my nnettyjen patenttien numerot 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 ja muiden Yhdysvalloissa sek muualla maailmassa my nnettyjen ja haettavana olevien patenttien nojalla DTS ja DTS D
325. n n r der allerede findes et stillbillede p disken f eks i cd ens ekstramateriale Hvis disken ikke indeholder et stillbillede vises billedet GRAFIK GRAFIK Der vises et forudindstillet billede der er gemt i systemet BL Baggrunden er bl SORT Baggrunden er sort g 7 o 490 E BORNESIKRING G r det muligt at angive begr nsninger for en afspilning Yderligere oplysninger findes i afsnittet Begr nsning af afspilning af en disk side 43 m DivX G r det muligt at f vist systemets registreringskode Yderligere oplysninger findes p internetadressen http www divx com E GENOPTAGET AFSPILNING kun dvd video video cd Du kan sl funktionen GENOPTAGET AFSPILNING til fra TIL Systemet gemmer gentagelsespunkterne i hukommelsen for op til 10 disks FRA Systemet gemmer ikke gentagelsespunkterne i hukommelsen Afspilningen genoptages ved gentagelsespunktet for den aktuelle disk i enheden E NULSTIL G r det muligt at gendanne standardindstillingerne for INSTALLATION undtagen B RNESIKRING Yderligere oplysninger findes i afsnittet Gendannelse af standardindstillingerne for INSTALLATION side 79 Indstillinger for hojttalere H JTTALEROPS TNING Du opn r den bedste surroundsound ved at angive h jttalernes forbindelse samt deres afstand til lyttepositionen Juster derefter h jttalernes lydstyrke og balance til samme niveau ved hj lp af
326. n r hovedtelefoner forbindes med enheden er standardindstillingen HP 2CH c x gt da Lyd fra Surroundeffekt Effekt Afh ngigt af kilden A F D STD Systemet skelner mellem kildens lydformat og den aktuelle AUTO FORMAT lyd som den blev indspillet kodet DIRECT STANDARD A F D MULTI 2 kanalkilde Systemet sender 2 kanalslyd fra front og AUTO FORMAT surroundh jttalere ved at tildele 2 kanalslyden til venstre og DIRECT MULTI h jre surroundkanaler Multikanalskilde Systemet sender lyd fra h jttalerne afh ngigt af antallet af kildens kanaler PRO LOGIC 2 kanalskilde Systemet simulerer surroundsound fra 2 PLII MOVIE kanalskilder og sender lyd fra alle h jttalerne PLII MUSIC PRO LOGIC udf rer Dolby Pro Logic afkodning PLII MOVIE udf rer Dolby Pro Logic I filmtilstandsafkodning PLII MUSIC udf rer Dolby Pro Logic musiktilstandsafkodning Multikanalskilde Systemet sender lyd fra h jttalerne afh ngigt af antallet af kildens kanaler 2CH STEREO Systemet sender lyden fra fronth jttalerne og subwoofer uanset lydformatet eller antallet af kanaler Multikanalssurroundformater mikses ned til 2 kanaler HP 2CH Systemet sender lyden fra hovedtelefonerne uanset HEADPHONE 2 lydformatet eller antallet af kanaler CHANNEL STEREO Multikanalssurroundformater mikses ned til 2 kanaler T FR HP VIRTUAL Systemet sender
327. n testi ni kuuluu vuorotellen jokaisesta kaiuttimesta S d nenvoimakkuudet seuraavasti 1 valitse TESTI NI asetukseksi K YT SS 2 Valitse haluamasi kaiutin ja nenvoimakkuus painamalla 1 4 gt painikkeita toistuvasti 3 Paina 4 Toista vaiheet 1 3 51 5 valitse TESTI NI asetukseksi EI K YT painamalla toistuvasti 1 4 gt painikkeita kun olet asettanut nenvoimakkuuden Voit s t kaikkien kaiuttimien nenvoimakkuudet yhdell kertaa k nt m ll laitteen VOLUME s dint tai painamalla kaukos timen VOLUME painikkeita Jos haluat palauttaa oletusasetuksen asetusta muutettuasi valitse asetus ja paina sitten CLEAR Huomaa ett YHTEYS asetus ei palaa oletusarvoonsa 52 Radioasemien esivirittaminen Voit esiviritt 20 FM asemaa Varmista ennen viritt mist ett nenvoimakkuus on s detty minimiin Valittu asema Valittu taajuus ja pikavalintannumero 88 00 MHz Aseman nimi 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee TUNER FM 2 Pid TUNING painettuna kunnes automaattinen haku alkaa Haku p ttyy kun laite l yt aseman Etupaneelin n yt ss lukee TUNED ja ST stereol hetys 3 Paina SYSTEM MENU 4 Paina toistuvasti 1 4 kunnes etupaneelin n yt ss lukee MEMORY 5 Paina tai gt Pikavalintanumero tulee etupaneelin n
328. n USB laitteen tiedot on luettu televisioruutuun tulee luettelo levyll olevista kansioista 3 Paina DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 4 valitse MEDIA 4 v painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee MEDIA valikko 5 Kun VIDEO on valittuna paina DVD MENU Jos jokin muu kuin VIDEO on valittuna valitse VIDEO 1 4 painikkeilla ja paina sitten N kyviin tulee luettelo videotiedostoja sis lt vist kansioista Valittu kansio n kyy keltaisella korostettuna KANSIOLUETTELO SUMMER 2003 NEW YEAR S DAY MY FAVOURITES 6 Valitse kansio N painikkeilla W Kansiossa olevien videotiedostojen toistaminen Aloita valitun kansion toisto painamalla E Videotiedoston valitseminen Paina N kyviin tulee luettelo kansion sis lt mist tiedostoista TIEDOSTOLUETTELO 0 MY FAVOURITES HAWAII 2004 VENUS Valitse tiedosto N painikkeilla ja paina J rjestelm aloittaa valitun tiedoston toiston Voit poistaa tiedostoluettelon k yt st painamalla DVD MENU Kun painat DVD MENU painiketta uudelleen esiin tulee kansioluettelo Siirtyminen seuraavalle tai edelliselle sivulle Paina ep e Toiston pys ytt minen Paina E Seuraavan tai edellisen videotiedoston toistaminen Toista seuraava videotiedosto painamalla PPI Toista edellinen videotiedosto painamalla 1441 kahdesti Painamalla 9 painiketta kerran voit
329. n tai poistaa sen k yt st Valitse haluamasi tekstityskieli painamalla toiston aikana SUBTITLE Voit valita tekstityksen jos DivX videotiedoston tunniste on avi tai divx ja jos samassa tiedostossa on tekstitystietoja nen vaihtaminen Jos j rjestelm ss toistettavan DVD VIDEO DATA CD tai DATA DVD levyn DivX videotiedostot ni on tallennettu useissa nimuodoissa PCM Dolby Digital MPEG ni tai DTS voit vaihtaa nimuodon Jos DVD VIDEO levylle on tallennettu monikielisi raitoja voit vaihtaa my s kielen VIDEO CD CD DATA CD tai DATA DVD levyj toistettaessa voit valita oikean tai vasemman kanavan nen ja kuunnella valitun kanavan nt sek oikeasta ett vasemmasta kaiuttimesta Super Audio CD levyjen nt ei voi muuttaa Valitse haluamasi nisignaali painamalla toiston aikana toistuvasti AUDIO painiketta E DVD VIDEO levyt Valittavissa olevat kielet vaihtelevat DVD VIDEO levyn mukaan Kieli saattaa n ky 4 numeroisena koodina Kohdassa Kielikoodien luettelo sivulla 98 on kerrottu mit kielt koodi vastaa Jos sama kieli n kyy kaksi kertaa tai useammin DVD VIDEO levyn ni on tallennettu useilla nimuodoilla E DVD VR Esiin tulee levylle tallennettujen niraitojen tyypit Esimerkki 1 P p ni 1 ALI kakkos ni 1 P ALI p ja kakkos ni 2 P 2 ALI 2
330. nado atrav s das colunas da esquerda e da direita N o poss vel alterar o som nos Super Audio CDs Carregue repetidamente em AUDIO durante a reprodu o para seleccionar o sinal de udio pretendido E DVD VIDEO A escolha do idioma varia com o tipo de DVD VIDEO Se aparecerem 4 algarismos estes indicam um c digo de idioma Consulte Lista de c digos de idioma p gina 99 para confirmar o idioma que o c digo representa Se aparecer o mesmo idioma duas ou mais vezes o DVD VIDEO est gravado em v rios formatos de udio E DVD VR Aparecem os tipos de faixas de udio gravados num disco Exemplo e 1 PRINCIPAL som principal 1 SECUND RIO som secund rio 1 PRINCIPAL SECUND RIO som principal e secund rio 2 PRINCIPAL 2 SECUND RIO e 2 PRINCIPAL SECUND RIO E VIDEO CD CD DATA CD ficheiro MP3 DATA DVD ficheiro MP3 e EST REO O som est reo normal 1 E O som do canal esquerdo monaural 2 D O som do canal direito monaural E DATA CD ficheiro de v deo DivX DATA DVD ficheiro de v deo DivX A escolha de formatos de sinal de udio de um DATA CD ou DATA DVD difere dependendo do ficheiro de v deo DivX inclu do no disco O formato mostrado no ecr do televisor W Super VCD 1 ESTEREO O som est reo da faixa de udio 1 1 1 E O som do canal esquerdo da faixa de udio 1 monaural 1 2 D O som do canal direito da
331. nar a pasta seguinte carregando continuamente em gt depois da ltima imagem na pasta actual mas n o pode voltar pasta anterior carregando em Para voltar pasta anterior seleccione a pasta a partir da lista de pastas Para rodar um ficheiro de imagem JPEG Quando visualizado um ficheiro de imagem JPEG no ecr do televisor pode rodar o ficheiro de imagem JPEG em incrementos de 90 graus Carregue em M V ao visualizar um ficheiro de imagem JPEG Carregue em CLEAR para voltar vista normal N o pode rodar o ficheiro de imagem JPEG quando configurou RESOLU O JPEG em CONFIGURA O DO HDMI para 1920 x 1080i AD Para parar a reprodu o Carregue em W Para ligar desligar o visor Carregue em DVD MENU ou 1920 x 1080i AD p gina 50 Para seleccionar a pasta atrav s do telecomando Durante a reprodu o ou pausa pode seleccionar a pasta desejada rapidamente carregando em Outras opera es Consulte Outras opera es p gina 27 Reproduzir uma apresenta o de diapositivos com som Pode reproduzir uma apresenta o de diapositivos com som come ando por colocar os ficheiros MP3 e ficheiros de imagem JPEG na mesma pasta num DATA CD ou DATA DVD 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o DVD no visor do painel frontal 2 Insira um DATA CD ou DATA DVD Depois de colocar o disco aparece uma lista de pastas no ecr
332. nar o primeiro ficheiro do lbum seguinte carregando em PBH durante reprodu o do ltimo ficheiro do lbum actual Note que n o pode voltar pasta anterior carregando em 1444 Para voltar pasta anterior seleccione a pasta a partir da lista de pastas oosia 43 PT 44PT Caso o n mero de visualiza es esteja predefinido pode reproduzir os ficheiros de v deo DivX o n mero de vezes predefinido S o contadas as seguintes ocorr ncias quando o sistema desligado quando outro ficheiro reproduzido quando o tabuleiro aberto Apresentar uma lista de ficheiros de v deo 1 Carregue em DISPLAY durante a reprodu o O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 2 Carregue em 1 4 para seleccionar ICE NAVEGAR e carregue em 7 Aparecem as op es para NAVEGAR 3 Carregue em t v para seleccionar LISTA DE PASTAS e carregue em uma lista de pastas Siga Passo 6 de Seleccionar uma pasta p gina 42 Regula o do atraso entre a imagem e o som A V SYNC EIA E CO o GD Quando o som n o corresponder s imagens do ecr do televisor pode regular o atraso entre a imagem e o som 1 Carregue em DISPLAY O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 2 Carregue em N para seleccionar FE AN SYNC e depois carregue em amp Aparecem as op es de A V SYNC 3 Carregue em 1 4 para seleccionar uma defini
333. ncia aparece Para cancelar a transfer ncia carregue em olpny ap oAngIsodsIa INAH Lied ojoguos 71 PT 72 Transfer ncia com uma s press o de bot o Pode transferir faixas ficheiros MP3 para um dispositivo USB utilizando REC TO USB Transferir todas as faixas de um CD de udio ou todos os ficheiros MP3 para um dispositivo USB As faixas de um CD de udio s o transferidas para um dispositivo USB sendo convertidas para o formato MP3 1 Insira um CD DATA CD DATA DVD de udio 2 Carregue em 3 Carregue em REC TO USB na unidade REC TO USB acende se e READING aparece no visor do painel frontal De seguida PUSH PLAY e o espa o restante do dispositivo USB aparecem alternadamente no visor do painel frontal 4 Carregue em In cio da transfer ncia Quando a transfer ncia estiver completa COMPLETE aparece no visor do painel frontal e o disco e o dispositivo USB param automaticamente Para cancelar a transfer ncia carregue em Transferir uma s faixa de um CD de udio ou ou um s ficheiro MP3 para um dispositivo USB Pode transferir a faixa ficheiro MP3 que est actualmente em reprodu o Uma faixa de um CD de udio transferida para um dispositivo USB sendo convertida para o formato MP3 1 Insira um CD DATA CD DATA DVD de udio 2 Seleccione a faixa ficheiro MP3 pretendido e de seguida carregue em In cio da reprodu o da faixa ficheiro MP3 p
334. nder at afspille Skruer ned for lyden disken og spiller lyden System Audio Control Synkroniseret slukning af systemet og tv et Slukning af systemet N r du slukker tv et ved at trykke p knappen POWER p tv ets fjernbetjening eller trykker p TV VO p systemets fjernbetjening slukkes systemet automatisk F r du bruger funktionen Slukning af systemet skal du indstille funktion for tv t nding Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til tv et Systemet slukkes muligvis ikke automatisk afh ngigt af systemets status f eks n r du har valgt en anden funktion end DVD TV eller USB eller n r du afspiller en cd Tv lyd fra systemets h jttalere med dette system System Audio Control Du kan nemt opn tv lyd via dette system For at benytte denne funktion sammenkobles systemet og tv et med et SCART EURO AV kabel og et HDMI kabel side 15 Funktionen System Audio Control aktiveres afh ngigt af tv et n r systemfunktionen indstilles til TV Tv ets lyd sendes via systemets h jttalere og der skrues automatisk ned for lyden fra tv ets h jttalere u191549 IMNAH 01U0X 572K Du kan bruge funktionen System Audio Control E T som f lger Skift af displaysprog p tv et N r du ser tv og systemets funktion er skiftet til TV sendes tv lyden automatisk gennem F lg sprog systemets h jttalere N r du ndrer displaysproget p tv et bl
335. ndstilling der passer til din tv type og tryk derefter O 16 9 Hvis du har et tv med widescreen eller et standard 4 3 tv med widescreen tilstand side 47 4 3 LETTER BOX eller 4 3 BESK RET til et standard 4 3 tv side 47 Du f r vist installationsmenuen til valg af metode for udsendelse af videosignaler fra EURO AV OUTPUT TO TV stikket der findes p enhedens bagpanel VIDEOINDSTILLING TREE LINE PAUSETILSTAND 7 Tryk p 1 4 for at v lge hvordan videosignalerne skal sendes og tryk derefter p VIDEO Sender videosignaler RGB sender RGB signaler Hvis tv et ikke underst tter RGB signaler vises der intet billede p tv sk rmen selvom du v lger RGB Se den betjeningsvejledning der fulgte med tv et Installationsmenuen til kontrol af HDMI funktion vises HDMI INDSTILLING HDMI OPL SNING KONTROL TIL HDMI LYDGR NSE YCBCR RGB HDMI TIL LYD HDMI FRA JPEG OPL SNING STAND DEF AUTO 1920x1080p FRA 8 Tryk p 1 4 for at v lge indstillingen og tryk derefter p FRA Kontrollen til HDMI funktionen er indstillet til fra TIL Kontrollen til HDMI funktionen side 56 er indstillet til til Installationsmenuen til valg af h jttaleropstilling vises H JTT OPSTILLING STANDARD 9 Tryk p gt for at v lge et billede over h jttalernes opstilling som de er placeret aktuelt og tryk derefter Yderligere op
336. ne RESOLU O JPEG em CONFIGURA O DO HDMI para 1920 x 1080i AD 1 ou 1920 1080i AD p gina 50 Seleccionar prioridade de Apresentar uma lista de reprodu o do tipo de ficheiro ficheiros MP3 ficheiros de Pode seleccionar a prioridade de reprodu o magen JPEG quando ficheiros multim dia misturados 1 ficheiros MP3 ou ficheiros de imagem JPEG ou ficheiros de video est o no disco Carregue em DISPLAY durante a reprodu o O visor do menu de controlo aparece no 1 Carregue repetidamente em ecr do televisor FUNCTION at aparecer a indica o 2 DVD no visor do painel frontal 2 Insira um DATA CD ou DATA DVD Depois de colocar o disco aparece uma lista 3 de pastas no ecr do televisor g 41 Carregue em 1 4 para seleccionar ILEN NAVEGAR e carregue em Aparecem as op es para NAVEGAR Carregue em 1 4 para seleccionar a lista desejada e carregue em 5 3 Carregue em 3 DISPLAY LISTA DE PASTAS Aparece a lista de O visor do menu de controlo aparece no pastas Siga o Passo 6 de Seleccionar um ecr do televisor ficheiro MP3 ou pasta p gina 37 ou 4 Carregue em 1 4 para seleccionar Seleccionar um ficheiro de imagem MULTIM DIA e carregue em JPEG ou pasta p gina 38 p LISTA DE IMAGENS apenas Aparecem as op es para ficheiros de imagem JPEG As pr MULTIM DIA visualiza es dos ficheiros de imagem 5 JPEG da
337. niciar todas as programa es de CONFIGURAR consulte Repor as defini es de CONFIGURAR nas predefini es p gina 82 Definir o idioma do visor ou da faixa de udio SELEC O IDIOMA Programar v rios idiomas para as op es de menu ou faixa de udio SELEC O IDIOMA D OPCOES MENU INGLES MENU INGLES AUDIO ORIGINAL LEGENDA IDIOMA AUDIO E OP ES MENU Op es do menu Pode mudar o idioma do ecr do televisor Defini es para o ecr CONFIGURA O DE VIDEO Seleccione as programa es de acordo com o televisor que vai ligar CONFIGURA O DE VIDEO FORMATO ECRA LINE MODO DE PAUSA E FORMATO ECR Pode seleccionar o formato do televisor ligado 16 9 Seleccione esta op o quando ligar um E MENU apenas DVD VIDEO Pode mudar o idioma para o menu do disco W AUDIO apenas DVD VIDEO Pode mudar o idioma da faixa de udio Se seleccionar ORIGINAL seleccionado o idioma priorit rio do disco E LEGENDA apenas DVD VIDEO Pode mudar o idioma das legendas gravadas no DVD VIDEO Ao seleccionar IDIOMA AUDIO o idioma das legendas muda de acordo com o idioma gue seleccionou para a faixa de udio Nota Se escolher um idioma em MENU AUDIO ou LEGENDA que n o esteja gravado no DVD VIDEO seleccionado automaticamente um dos idiomas gravados dependendo do disco o idioma pode n o ser seleccionado automaticamen
338. nkelt gang p 144 for at g til begyndelsen af den aktuelle lydfil Bem rk at du kan g videre til den n ste mappe ved at forts tte med at trykke p PPI efter den sidste fil i en aktuel mappe men du kan ikke skifte til den forrige mappe ved at trykke p 149 Hvis du vil skifte til den forrige mappe skal du v lge den p mappelisten S dan skiftes til forrige visning Tryk p amp RETURN S dan startes lukkes visningen Tryk p DVD MENU For at v lge mappen med fjernbetjeningen Under afspilning eller pause kan du v lge den nskede mappe hurtigt ved at trykke FI Andre betjeningsmuligheder Se Andre betjeningsmuligheder side 27 Valg af en JPEG billedfil eller mappe 1 Tryk p FUNCTION flere gange indtil USB vises p frontpaneldisplayet 2 Tilslut en USB enhed til lt porten USB Efter indl sning af alle data p USB enheden vil listen med mapper blive vist p tv sk rmen 3 Tryk DISPLAY Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 4 Tryk p 1 4 for at v lge MEDIE og tryk derefter p Indstillingerne for MEDIE vises payuap u191549 IMNAH I 01U0X 61 DK 622 5 N r FOTO v lges trykkes DVD MENU N r der valges andet end FOTO skal du trykke 1 4 for at v lge FOTO og derefter trykke En liste af mapper der indeholder JPEG filer vises Den valgte mappe bliver fremh vet med gult MAPPELISTE 01 Happy birthday 02 Travelling 0
339. nkendelse af mappestrukturen Systemet kan afspille f lgende filer Fil Filtypenavn MP3 fil mp3 WMA fil wma AAC fil m4a JPEG billedfil jpg eller jpeg DivX videofil avi eller divx MPEG4 videofil mp4 eller m4v Systemet kan afspille data med ovenst ende filtypenavne ogs selvom de ikke er i MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG4 format Afspilning af disse data kan generere en hgj lyd som kan beskadige h jttalerne F lgende USB enheder situationer kan forl nge tiden f r afspilningen starter En USB enhed med kompleks tr struktur N r der lige er afspillet lydfiler eller JPEG billedfiler eller videofiler fra en anden mappe Nogle USB enheder kan ikke afspilles p systemet afh ngigt af filformatet Systemet kan afspille ned til 8 mapper Systemet kan muligvis ikke afspille en lydfil et JPEG billedfil eller en videofil afh ngigt af filen N r der is ttes en USB enhed indl ser systemet alle filerne fra USB enheden Hvis USB enheden indeholder mange mapper eller filer kan det tage lang tid at afslutte indl sningen af USB enheden Du m ikke tilslutte systemet og USB enheden via en USB hub Efter at der er udf rt en handling kan der for nogle USB enheder v re en forsinkelse f r handlingen udf res af systemet Systemet underst tter muligvis ikke alle funktioner p den tilsluttede USB enhed Filer der er optaget med en enhed f eks en computer
340. nne indstilling hvis du tilslutter et standard tv med 4 3 sk rm Systemet viser et bredt billede med bj lker verst og nederst p tv sk rmen 4 3 BESK RET V lg denne indstilling hvis du tilslutter et standard tv med 4 3 sk rm Systemet viser automatisk et bredt billede p hele sk rmen og sk rer de dele v k som der ikke er plads til 4 3 LETTER BOX v lges muligvis automatisk i stedet for 4 3 BESK RET eller omvendt afh ngigt af dvd en m LINE Du kan v lge afsendelsesmetoden for videosignaler fra EURO AV OUTPUT TO TV stikket der findes p enhedens bagpanel g o 47 VIDEO Systemet sender videosignaler RGB Systemet sender RGB signaler Hvis tv et ikke underst tter RGB signaler vises der intet billede p tv sk rmen selvom du v lger RGB Se den betjeningsvejledning der fulgte med tv et Du kan ikke v lge RGB n r HDMI lyser RGB skifter automatisk til VIDEO n r du t nder for eventuelt tilsluttet HDMI udstyr E PAUSETILSTAND kun dvd video dvd r dvd rw Du kan v lge billedet i pausetilstand AUTO Billedet herunder motiver i bev gelse vises uden flimren Denne indstilling er til normalt brug BILLEDE Billedet herunder statiske motiver vises i h j opl sning Indstillinger for HDMI HDMI INDSTILLING HDMI INDSTILLING HDMI OPL SNING KONTROL TIL HDMI LYDGR NSE YC8CR RGB HDMI AUTO 1920x1080p LYD HDM
341. ntal at as faixas pastas aparecerem no ecr do televisor Demora v rios minutos a exibir as faixas pastas dependendo do n mero de faixas pastas Carregue em 1 4 para seleccionar a pasta desejada e em seguida carregue em S o apresentados os ficheiros MP3 na pasta seleccionada Seleccione o ficheiro pasta MP3 que quer transferir Espa o restante do dispositivo USB TRANSFER NCIA USB I 2002 Remixes 01 Back Seat O INICIAR 02 One Nights vD 03 Are You Ma MITODOS 04 Can Lose TODOS 05 Soul Survivo 06 Strangers B 07 Stay maxi ve y Ficheiros pastas MP3 a ser transferidos Para seleccionar o ficheiro pasta MP3 desejado a Carregue em TV para seleccionar ficheiro pasta MP3 e em seguida carregue em 6 Os ficheiros pastas MP3 est o marcados E Para seleccionar todos os ficheiros pastas MP3 Carregue em 4 gt para seleccionar TODOS e em seguida carregue em cancelar o ficheiro pasta Carregue em para seleccionar o ficheiro pasta MP3 e em seguida carregue em 3 A marca no ficheiro pasta retirada W Para cancelar todos os ficheiros pastas MP3 Carregue em V 3 para seleccionar TODOS e em seguida carregue em Carregue em 1 4 gt para seleccionar INICIAR e em seguida carregue em O sistema come a a transfer ncia o estado da transfer
342. nvronononorvrnvvrnrnvnrnrnenee 71 Andre betjeningsmuligheder Optimal surroundsound i et rum 72 Betjening af tv et med den medf lgende fjernbetjening 73 Brug af lydeffekter 73 Valg af effekt der passer til kilden 74 ndring af indgangsniveauet for lyd fra tilsluttede komponenter 15 Brug af timerfunktionen 15 ndring af lysstyrken p frontpaneldisplayet 76 Visning af oplysninger om disken 76 Gendannelse af standardindstillinger 79 Yderligere oplysninger Forholdsregler 1 80 Bem rkninger om disks 81 Feilfinding ss 82 Selvdiagnosefunktion 91 92 Ordliste rs 93 Afspilningsprioritet af filtyper 95 Liste over 96 Oversigt over dele og knapper 97 Oversigt over kontrolmenuen 101 aos sn annin dataa 105 Underst ttede disks Type Disklogo Karakteristika Ikon Dvd video Dvd video Dvd r dvd rw i dvd video format eller KEN VIDEO videotilstand DVD R DVD ReWritable EM DVD R DL Dvd r dvd rw i dvd video format VR tilstand Dvd r dvd rw i VR tilstand videooptagelse ikke dvd r DL ELO RW R4 7 Video cd CO
343. o 5 Carregue em N para seleccionar CONFIGURA O DO SISTEMA e em seguida carregue em 2 S o apresentadas as op es para CONFIGURA O DO SISTEMA 6 Carregue em N para seleccionar RESTRI O DE REPRODU O e em seguida carregue em 3 Aparece o ecr para introduzir a password 7 Introduza a sua password de 4 algarismos utilizando as teclas num ricas e em seguida carregue em E 8 Carregue em 7 para seleccionar ALTERAR PASSWORD e em seguida carregue em 2 9 Introduza uma nova password de 4 algarismos utilizando as teclas num ricas e em seguida carregue em 1 0 confirmar sua password volte introduzi la com as teclas num ricas e em seguida carregue em 3 Se se enganar a introduzir a password Carregue em antes de carregar em introduza o n mero correcto Alterar as Defini es do Sistema Utilizando o Ecr de Configura o Pode fazer v rios ajustes nas op es por exemplo de imagem e som As op es apresentadas diferem consoante a rea Nota As programa es de reprodu o memorizadas no disco t m prioridade sobre as programa es do ecr de configura o e nem todas as fun es descritas dever o funcionar 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o DVD no visor do painel frontal 2 Carregue em DISPLAY com o sistema no modo de paragem O visor do menu de controlo aparec
344. o Disco Disco Disco USB dispositivo dispositivo USB USB Apenas ficheiros de v deo Ficheiros de Ficheiros de Ficheiros de Ficheiros de Ficheiros de v deo v deo v deo v deo v deo Apenas ficheiros de Ficheiros de Ficheiros de Ficheiros de Ficheiros de Ficheiros de imagem JPEG imagem JPEG imagem JPEG imagem JPEG imagem JPEG imagem JPEG Apenas ficheiros udio Ficheiros MP3 Ficheiros udio Ficheiros MP3 Ficheiros Ficheiros udio udio Ficheiros de v deo e Ficheiros de Ficheiros de Ficheiros de Ficheiros de Ficheiros de ficheiros de imagem JPEG v deo v deo imagem JPEG imagem JPEG v deo Ficheiros de v deo e Ficheiros de Ficheiros de Ficheiros MP3 Ficheiros Ficheiros ficheiros udio v deo v deo udio udio Ficheiros udio e ficheiros Ficheiros MP3 Ficheiros udio Ficheiros MP3 Ficheiros de Ficheiros de imagem JPEG e ficheiros de e ficheiros de imagem JPEG udio imagem JPEG imagem JPEG com com apresenta o de apresenta o de diapositivos diapositivos Ficheiros de v deo Ficheiros de Ficheiros de Ficheiros MP3 Ficheiros de Ficheiros ficheiros udio e ficheiros v deo v deo e ficheiros de imagem JPEG udio de imagem JPEG imagem JPEG com apresenta o de diapositivos Quando utilizar um disco apenas pode reproduzir ficheiros MP3 Lista de c digos de idioma A grafia dos idiomas est em conformidade com a norma ISO 639 1988 E F C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma 1027 Af
345. o Externo Utilizar a Fung o Controlo para HDMI para o BRAVIA Sync 58 Reproduzir Ficheiros de um Dispositivo USB santas 61 Transferir M sicas num Dispositivo USB arara RA ERER 70 Utilizar um Telem vel Sony esa 73 Utilizar o Adaptador DIGITAL MEDIA POR P o ad 74 B r 67 Discos que podem ser reproduzidos icone Tipo Log tipo do disco Caracter sticas DVD VIDEO DVD VIDEO DVD R DVD RW em formato DVD KEN VIDEO VIDEO ou no modo v deo DVD R DVD RW no formato DVD DVO mo R O O RW R4 7 DVD R DVD ReWritable EM Modo VR gravac o DVD R DVD RW no modo VR de v deo DVD DVD grava o de v deo excepto para KI R RW DVD R DL R4 7 VIDEO CD COMPACT VIDEO CD discos vers o 1 1 e 2 0 video CD dier Super VCD CD R CD RW CD ROM no formato CD de v deo ou Super VCD Super Audio CD Super Audio CD AD Aa per ludo SUPER AUDIO CD CD COMPACT CD de udio CD R CD RW no formato CD de udio Fer DIGITAL AUDIO DATA CD CD R CD RW CD ROM no formato DATA CD contendo ficheiros MP3 e ficheiros de imagem JPEG ficheiros de video DivX e ficheiros de video MPEG4 em conformidade com a norma ISO 96609 Nivel 1 N vel 2 ou Joliet formato expandido DATA DVD DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW no formato DATA DVD contendo ficheiros MP3 ficheiros de imagem JPEG ficheiros de video DivX e ficheiros de vid
346. o disco Este sistema integra o descodificador de som surround de matriz adapt vel para Dolby Digital e Dolby Pro Logic II bem como o sistema DTS Digital Surround System Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo DD s o marcas comerciais da Dolby Laboratories Fabricado sob licen a de acordo com a Patente dos E U A n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 e outras patentes dos E U A e internacionais emitidas e pendentes DTS e DTS Digital Surround s o marcas comerciais registadas e os log tipos e s mbolo DTS s o marcas comerciais da DTS Inc O 1996 2008 DTS Inc Todos os Direitos Reservados 37 Este sistema est equipado com tecnologia High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC Os log tipos DVD RW DVD R DVD RW DVD R DVD VIDEO CD s o marcas comerciais BRAVIA uma marca comercial da Sony Corporation PLAYSTATION uma marca comercial da Sony Computer Entertainment Inc O log tipo WALKMAN e WALKMAN s o marcas comerciais da Sony Corporation DivX uma tecnologia de compress o de ficheiros de v deo desenvolvida pela DivX Inc DivX DivX Certified e os log tipos associados s o marcas comerciais da DivX Inc e s o util
347. o entanto tenha em aten o que este sistema n o compat vel com o formato WMA Windows Media Audio para reproduzir ficheiros DivX Devido tecnologia de compress o utilizada para ficheiros de v deo DivX poder demorar algum tempo ap s premir gt para que a imagem apare a Ficheiros de video MPEG4 que o sistema pode reproduzir O sistema pode reproduzir dados gravados no formato de ficheiros MP4 que tenham a extens o mp4 ou m4v O sistema n o reproduz ficheiros com a extens o mp4 ou m4v se n o contiverem um video MPEG4 N o pode ser garantida a compatibilidade com todo o tipo de software de codifica o grava o de MPEG4 dispositivos de gravac o e suportes de gravac o Seleccionar uma pasta 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o DVD no visor do painel frontal 2 Insira um DATA CD ou DATA DVD Depois de colocar o disco aparece uma lista de pastas no ecr do televisor 3 Carregue em 3 DISPLAY O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 4 Carregue em Th para seleccionar MULTIM DIA e carregue em Aparecem as opc es para MULTIMEDIA 5 Quando VIDEO 6 seleccionado carregue em DVD MENU Quando 6 seleccionada outra opc o gue n o VIDEO carregue em 1 4 para seleccionar VIDEO e carregue em A Aparece uma lista de pastas com ficheiros de v deo A pasta seleccionada real ada a amarelo LISTA DE
348. o no ecr do televisor Pode visualizar as informa es de um ficheiro udio ficheiro de v deo tais como informa o da dura o nome de uma pasta ficheiro udio ficheiro de v deo e taxa de bits de udio a quantidade de dados por segundo do udio actual no ecr do televisor Carregue em DISPLAY durante a reprodu o A informa o de um ficheiro udio aparece no ecr do televisor Exemplo de reprodu o de um ficheiro udio Fluxo de bits P002 Remixes Soul Survivor rap version Nome do ficheiro udio ficheiro de video Nome da pasta Aparece guando est a ser reproduzido um ficheiro udio Se um ficheiro MP3 tiver a etiqueta ID3 o sistema apresentar um nome de pasta nome de faixa ficheiro das informa es de etiqueta ID3 O sistema suporta ID3 ver 1 0 1 1 2 2 2 3 A visualiza o de informa es de etiqueta ID3 ver 2 2 2 3 tem prioridade quando as etiquetas ID3 ver 1 0 1 1 e ver 2 2 2 3 s o utilizadas para um s ficheiro MP3 wa Os caracteres marcas podem n o ser apresentados em alguns idiomas Dependendo do tipo de ficheiro a ser reproduzido o sistema s pode mostrar um n mero limitado de caracteres Al m disso dependendo do ficheiro nem todos os caracteres de texto s o visualizados Verificar a informa o da data do ficheiro de imagem JPEG Pode verificar as informa es de data durante a reprodu o quando o c digo Exif est
349. o permite alterar o idioma da faixa de udio N o consegue alterar o idioma das legendas N o existem legendas multi idioma gravadas no DVD reproduzido O DVD n o permite alterar as legendas Sintoma Solu o N o consegue desactivar as legendas O DVD n o permite desactivar as legendas N o consegue alterar os ngulos N o existem multi ngulos gravados no DVD em reprodu o p gina 28 O DVD n o permite alterar os ngulos N o consegue ejectar o disco e a indica o LOCKED aparece no visor do painel frontal Contacte o agente ou o centro de assist ncia t cnica autorizado da Sony Erro de dados aparece no ecr do televisor durante a reprodu o de um DATA CD ou DATA DVD O ficheiro MP3 ficheiro de imagem JPEG ficheiro de v deo que pretende reproduzir est danificado Os dados n o s o MPEG1 Audio Layer 3 O formato do ficheiro de imagem JPEG n o est em conformidade com DCF O ficheiro tem a extens o jpg ou jpeg mas n o est no formato JPEG O ficheiro que pretende reproduzir tem a extens o avi ou divx mas n o est no formato DivX ou est no formato DivX mas n o est em conformidade com perfis DivX Certified O ficheiro que pretende reproduzir tem a extens o mp4 ou m4v mas n o est no formato MP4 ou est no formato MP4 mas n o est em conformidade com perfis Simples MPEG4 O
350. oa on k ytetty videotiedoston luonnissa onko kansioita yli 200 ja onko kussakin kansiossa yli 150 videotiedostoa J rjestelm ei ehk toista joitakin Packet Write muodossa tallennettuja DATA CD tai DATA DVD levyj J rjestelm ss toistettavaksi soveltuvat DivX videotiedostot T ss j rjestelm ss voi toistaa tiedostoja jotka on tallennettu DivX muodossa ja joiden tunniste on avi tai divx T ss j rjestelm ss ei voi toistaa tiedostoja joiden tunniste on avi tai divx jos ne eiv t sis ll DivX videota Huomautus J rjestelm ss ei ehk voi toistaa DivX videotiedostoja jotka on yhdistetty kahdesta tai useammasta DivX videotiedostosta T ss j rjestelm ss ei voi toistaa DivX videotiedostoa jonka koko on suurempi kuin 720 leveys x 576 korkeus tai 2 gigatavua Joissakin DivX videotiedostoissa ni ei ehk vastaa television kuvaruudussa n kyv kuvaa tai se voi olla katkonaista T ss j rjestelm ss ei voi toistaa joitakin yli 3 tunnin pituisia DivX videotiedostoja Joissakin DivX videotiedostoissa kuva voi pys hty tai olla ep selv jolloin on suositeltavaa luoda tiedosto uudelleen pienemm ll bittinopeudella Jos ni on yh ep selv kannattaa k ytt MP3 nimuotoa Huomaa ett j rjestelm ei tue WMA Windows Media Audio muotoa DivX tiedostojen toiston yhteydess DivX videotiedostojen pakkaustekniikan vuoksi
351. odec de udio MPEG4 Formato do ficheiro Extens o do Ficheiro Codec de video Taxa de bits Frames por segundo Resoluc o Codec de udio DRM 4 48 kbps 320 kbps 44 1 kHz avi divx video DivX 8 Mbps M X 30 fps 720 x 576 MP3 Formato de Ficheiro MP4 mp4 m4v Perfil Simples MPEG4 AVC n o compat vel 4 Mbps 30 fps 720 x 576 AAC LC HE AAC n o compat vel N o compat vel O design e as caracter sticas t cnicas est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Gloss rio Dolby Digital Este formato de udio para sala de cinema mais avan ado do que o formato Dolby Surround Pro Logic Neste formato as colunas surround emitem som est reo com um intervalo de frequ ncia alargado e um canal de subwoofer para intensificar os graves fornecido independentemente Este formato tamb m se chama 5 1 com o canal de subwoofer concebido como 0 1 canais funciona apenas quando necess rio um efeito de graves potentes Neste formato todos os seis canais s o gravados separadamente para uma maior separa o entre canais Al m disso como todos os sinais s o processados digitalmente ocorre menos degrada o do sinal Dolby Pro Logic II O Dolby Pro Logic II cria cinco canais de sa da com largura de banda total a partir de fontes de 2 canais Esta opera o processa se utilizando um descodificador avan ado de som surround com matriz de alta pureza que ex
352. on Lis tietoja videotiedostojen valitsemisesta on kohdassa Videotiedoston valitseminen sivulla 42 Siirtyminen seuraavalle tai edelliselle sivulle Paina ep lt e Toiston pys ytt minen Paina M N yt n virran kytkeminen tai katkaiseminen Paina DVD MENU Kansion valitseminen kaukos timell Voit valita haluamasi kansion toiston tai tauon aikana nopeasti painamalla Muut toiminnot Lis tietoja on kohdassa Muut toiminnot sivulla 27 41 42 Videotiedoston valitseminen 1 Paina kohdan Kansion valitseminen vaiheen 6 j lkeen N kyviin tulee luettelo kansion sis lt mist tiedostoista TIEDOSTOLUETTELO 7 MY FAVOURITES HAWAII 2004 VENUS 2 Valitse tiedosto 1 4 painikkeilla ja paina 6 Valitun tiedoston toisto alkaa Siirtyminen seuraavalle tai edelliselle sivulle Paina o p lt e Palaaminen edelliseen n ytt n Paina amp RETURN Toiston pys ytt minen Paina W Seuraavan tai edellisen videotiedoston toistaminen ottamatta k ytt n tiedostoluetteloa Voit valita seuraavan tai edellisen videotiedoston samasta kansiosta PP gt 1 I4d painikkeilla Voit my s valita seuraavan kansion ensimm isen tiedoston painamalla PPI toistettavan kansion viimeisen tiedoston toiston aikana Huomaa ett et voi palata edelliseen kansioon painamalla 9 Voit palata edelliseen kansioon valitsemalla sen kansioluettelosta
353. on Technology Industries Association JEITA letusasetusten palauttaminen J rjestelm n asetusten kuten pikavalinta asemien oletusarvojen palauttaminen VE gt E e a Kytke virta j rjestelm n painamalla I Paina laitteen P ja painikkeita yht aikaa Etupaneelin n ytt n tulee teksti COLD RESET ja j rjestelm n oletusasetukset palautetaan ASETUKSET valikon oletusasetusten palauttaminen Voit palauttaa kaikki ASETUKSET sivulla 45 oletusarvoihinsa K YT NVALVONTA asetuksia lukuun ottamatta 1 2 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee DVD Paina DISPLAY kun j rjestelm on pys ytystilassa Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun Valitse ME ASETUKSET t v painikkeilla ja paina sitten 7 Esiin tulee JASETUKSET valikko Valitse MUKAUTETTU 1 4 painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee asetusn ytt ouuu Inn 817 82 5 Valitse JJ RJESTELM ASETUKSET 1 04 painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee J RJESTELM ASETUKSET valikko 6 Valitse NOLLAUS 1 4 painikkeilla ja paina sitten gt 7 Valitse KYLL gt painikkeilla Valitsemalla EI voit keskeytt toimenpiteen ja palata ohjausvalikkon ytt n 8 Paina l paina I O painiketta j rjestelm n nollauksen aikana koska toimenpide kest muutaman sekunnin Huomautus i My s
354. on cd Systemet kan afspille en Multi Session cd n r den f rste session indeholder en MP3 fil Det er ogs muligt at afspille MP3 filer der er optaget i senere sessioner Systemet kan afspille en Multi Session cd n r den f rste session indeholder en JPEG billedfil Det er ogs muligt at afspille JPEG billedfiler der er optaget i senere sessioner Hvis der er optaget MP3 filer og JPEG billedfiler i musik cd format eller video cd format i den f rste session er det kun den f rste session der afspilles 72 gok Omr dekode Systemets omr dekode findes p bagsiden af enheden og den kan kun afspille en dvd der er m rket med en tilsvarende omr dekode En dvd video der er m rket ogs afspilles Hvis du fors ger at afspille andre dvd videoer vises meddelelsen Afspilning af denne plade er ikke tilladt i denne geografiske region p tv sk rmen Det er ikke sikkert at der er angivet nogen omr dekode p dvd videoen selvom den ikke kan afspilles i det p g ldende omr de Bem rkning om afspilningsfunktioner p en dvd eller video cd Nogle afspilningsfunktioner p en dvd eller video cd kan v re bevidst fastsat af softwareproducenterne Systemet underst tter en dvd og video cd i overensstemmelse med det diskindhold som softwareproducenterne har udviklet og det er derfor ikke sikkert at alle afspilningsfunktioner er tilg ngelige L s derfor den betjeningsvejledning der fulgte med dvd en eller v
355. or detaljer vedr rende tilslutning af DIGITAL MEDIA PORT adapteren e Tilslut ikke andre adaptere end DIGITAL MEDIA PORT adapteren Du m ikke slutte DIGITAL MEDIA PORT adapteren til enheden eller afbryde den mens systemet er t ndt Afspilning af den tilsluttede komponent p systemet 1 Tryk p FUNCTION flere gange indtil DMPORT vises p frontpaneldisplayet 2 Start afspilning af den tilsluttede komponent Lyden og billederne fra den tilsluttede komponent afspilles p systemet eller det tilsluttede tv Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til DIGITAL MEDIA PORT adapteren Afh ngigt af typen af DIGITAL MEDIA PORT adapter bliver der ogs sendt billeder I dette tilf lde udsender systemet kun EURO AV G gt OUTPUT TO TV signalet uanset typen af videosignal Afh ngigt af typen af DIGITAL MEDIA PORT adapteren kan du betjene en tilsluttet komponent ved enten at bruge knapperne p fjernbetjeningen eller enheden Den f lgende illustration viser et eksempel p knapper som kan bruges i dette tilf lde Soma n es gt u 129 5 PoyUSP u191549 IMNAH IN 10 UON N 71 DK 722 Andre betjeningsmuligheder Optimal surroundsound i et rum HOJTT OPSTILLING Alt efter hvordan rummet er indrettet kan der v re h jttalere du ikke kan installere For at f den bedste surroundsound anbefaler Sony at du fgrst finder ud af hvor hgjttalerne skal placeres 1 2 Tr
356. orjannut edell mainitut asiat kytke j rjestelm n virta Jos et l yd ongelman syyt vaikka olet tarkastanut edell mainitut kohdat ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n Kuva Oire Korjaustoimenpide Kuvaa ei n y SCART EURO AV kaapeli ei ole kytketty kunnolla SCART EURO AV kaapeli on vaurioitunut Laitetta ei ole kytketty oikeaan EURO AV OUTPUT TO TV liit nt n sivulla 15 Televisiosta ei ole valittu sit videotuloliit nt johon j rjestelm on kytketty Tarkasta laitteen l ht signaalin tyyppi sivulla 15 Kytke liit nt kaapeli takaisin paikalleen Laite on kytketty signaalil hteeseen joka ei ole HDCP High bandwidth Digital Content Protection yhteensopiva etupaneelin HDMT ilmaisin ei pala sivulla 15 Jos videosignaalin l hetykseen k ytet n HDMI OUT liit nt muuta HDMI OUT liit nn st l hetett v n videosignaalin tyyppi T m voi ratkaista ongelman sivulla 21 Kytke televisio laitteeseen jonkin muun videoliit nn n kuin HDMI OUT liit nn n kautta ja valitse television tuloasetukseksi laitteen videotulo niin ett kuvaruutun yt t tulevat n kyviin Muuta HDMI OUT liit nn st l hetett v n videosignaalin tyyppi ja palauta television tuloasetukseksi HDMI Jos kuvaa ei viel k n n y toista vaiheet ja kokeile muita vaihtoehtoja e Jos DMPORT toiminto on k yt ss videosignaali l hetet n vain EU
357. os respectivos tempos de reprodu o n o corresponderem o som fica desfasado da imagem Procurar Seleccionar Conte dos de um Disco Utilizar o menu do DVD ETA Um DVD est dividido em v rias secc es gue constituem uma imagem ou trecho musical Estas sec es chamam se t tulos Se reproduzir um DVD com v rios t tulos pode seleccionar o t tulo que quer utilizando o DVD TOP MENU Quando reproduzir um DVD que lhe permita seleccionar op es como o idioma das legendas e do som seleccione essas op es utilizando DVD MENU 1 Carregue em DVD TOP MENU ou DVD MENU O menu do disco aparece no ecr do televisor Os conte dos do menu variam de disco para disco 2 Carregue em 1 4 gt ou nas teclas num ricas para seleccionar a op o que pretende reproduzir ou alterar 3 Carregue em Para apresentar o menu do DVD no visor do Menu de Controlo 1 Carregue em DISPLAY durante reprodu o O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 2 Carregue em 1 4 para seleccionar MENU DO DISCO e prima Aparecem as opc es para MENU DO DISCO 3 Carregue em 1 4 para seleccionar MENU ou MENU PRINCIPAL 4 Carregue em Para desactivar o Visor do menu de controlo Carregue repetidamente em CJ DISPLAY at desactivar o visor do menu de controlo Seleccionar um t tulo original EE ou t tulo editado num DVD VR Esta fun o apenas est dispon vel para DVD VRs com uma
358. oss vel alterar uma rea de reprodu o Os sinais de udio do Super Audio CD n o s o emitidos a partir da tomada HDMI OUT Reproduzir um VIDEO CD com fun es PBC vers o 2 0 Reprodu o PBC VIDEO cn Com as fun es PBC Playback Control pode ter acesso a opera es interactivas fun es de procura e outras opera es semelhantes A reprodu o PBC permite lhe reproduzir interactivamente VIDEO CDs seguindo o menu no ecr do televisor 1 Inicie a reprodu o de um VIDEO CD com fun es PBC O menu de selec o aparece no visor 2 Seleccione o n mero do item que deseja atrav s das teclas num ricas Se se enganar carregue em CLEAR para cancelar o n mero 3 Carregue em 2 4 Siga as instru es do menu para executar opera es interactivas Consulte o manual de instru es fornecido com o disco porque o procedimento de funcionamento pode variar dependendo do VIDEO CD Para voltar ao menu Carregue em 8 RETURN wa Dependendo do VIDEO CD Prima ENTER no passo 3 pode aparecer como Prima SELECT no manual de instru es que acompanha o disco Neste caso carregue em D gt Para reproduzir sem utilizar a fun o PBC carregue 144 PPI ou nas teclas num ricas enquanto o sistema est no modo de paragem para seleccionar uma faixa e em seguida carregue em D gt ou O sistema inicia a reprodu o N o poss vel reproduzir imagens fixas como por exemplo um m
359. ostationer Du kan forudindstille 20 FM radiostationer F r du s ger efter radiostationer skal du skrue helt ned for lyden Aktuel station Aktuelt b nd og forprogrammeret nummer 88 00 MHz Navn p station 1 Tryk p FUNCTION flere gange indtil TUNER FM vises p frontpaneldisplayet 2 Tryk og hold TUNING nede indtil den automatiske scanning starter Scanningen stopper n r systemet finder en station TUNED og ST stereoprogram vises p frontpaneldisplayet 3 Tryk p SYSTEM MENU 4 Tryk flere gange p 1 4 indtil MEMORY vises p frontpaneldisplayet 5 Tryk p eller gt Der vises et forudindstillet nummer p frontpaneldisplayet lt ND lt FT L ON PUE PLA 33 2 6 Tryk p Wv for at v lge det nskede forudindstillede nummer I I j TUNED ST Du kan v lge det forudindstillede nummer direkte med nummerknapperne 7 Tryk p COMPLETE vises p frontpaneldisplayet og navnet p stationen gemmes Gentag trin 2 til 7 for at gemme andre stationer 9 Tryk p SYSTEM MENU Systemmenuen lukkes S dan ndres et gemt nummer Tryk p PRESET side 54 for at v lge det nskede forudindstillede nummer og udf r derefter fremgangsm den fra trin 3 JounL E 530 54 Brug af radioen Gem fgrst de gnskede radiostationer i systemets hukommelse se afsnittet Forudindstilling af radiostationer side
360. otoon ja siirr tiedostot sitten USB laitteeseen uudelleen T m j rjestelm tukee FAT12 FAT16 ja FAT32 muotoja mutta jotkin USB laitteet eiv t ehk tue kaikkia FAT muotoja Lis tietoja saat USB laitteiden k ytt ohjeista tai laitteiden valmistajilta USB laitetta ei voi kytke lt lt USB laitetta yritet n kytke v rinp in Kytke USB laite oikeassa asennossa USB liit nt n Muussa laitteessa k ytetty USB Siihen on ehk tallennettu tiedostoja joita ei tueta Jos n in on varmuuskopioi laite ei toimi USB laitteessa olevat t rke t tiedot tietokoneen kiintolevylle Alusta USB laite seuraavaksi FAT12 FAT16 tai FAT32 muotoon ja siirr tiedostot sitten USB laitteeseen uudelleen T m j rjestelm tukee FAT12 FAT16 ja FAT32 muotoja mutta jotkin USB laitteet eiv t ehk tue kaikkia FAT muotoja Lis tietoja saat USB laitteiden k ytt ohjeista tai laitteiden valmistajilta N yt ss n kyy pitk n aikaa Tietojen lukeminen voi kest pitk n seuraavanlaisissa tapauksissa READING USB laitteessa on useita kansioita ja tiedostoja Tiedostorakenne on hyvin monimutkainen Muistikapasiteetti on hyvin suuri Sis inen muisti on sirpaloitunut Sony suosittelee seuraavia rajoituksia USB laitteen kansioiden kokonaism r enint n 200 Kansioiden tiedostojen kokonaism r enint n 150 Tiedostojen nimet eiv t n y Siirr musiikkit
361. otsi 2489 Ven j Osat ja painikkeet Lis tietoja on sulkeissa olevilla sivuilla Etupaneeli oe Ne lt s EH VO p ll valmiustila 20 81 amp avaa sulje 26 Etupaneelin n ytt 101 FUNCTION 22 kaukos timen tunnistin 10 MOVIE MUSIC ilmaisin 76 VOLUME s din 26 REC TO USB 71 9 10 11 12 13 14 lt USB liit nt 60 OPERATION DIAL 26 PHONES liit nt 26 AUDIO IN liit nt 16 Toistopainikkeet 26 Levykelkka 26 efojenes T 997 Takapaneeli KAS Ton 0100000000 00000000 1 SPEAKER liit nn t 14 4 DMPORT DIGITAL MEDIA PORT 2 COAXIAL 750 FM liit nt 18 liit nt 16 73 3 EURO AV G gt OUTPUT TO TV liit nt 5 HDMI OUT liit nt 15 15 100 Etupaneelin n ytt Etupaneelin n yt n ilmaisimet 1 Toistotila 2 Vilkkuu kun uniajastin asetetaan 77 3 N ytt j rjestelm n tilan kuten jakson nimikkeen tai raidan numeron aikatiedot radiotaajuuden toistotilan purkutilan jne 4 Syttyy kun radioasema vastaanotetaan Vain radio 53 5 Stereo mono ni vain radio 54 AI o
362. ound kaiuttimia BASSOKAIUTIN KYLL Jos muutat YHTEYS asetusta KAIUTINASETTELU asetuksen VAKIO asetus ei muutu mutta KAIUTINASETTELU valikon muut asetukset palaavat VAKIO tilaan E ET ISYYS Jos siirr t etukaiuttimien keskikaiuttimen tai surround kaiuttimien paikkaa muuta et isyysasetukset O vastaamaan kuuntelupaikan ja kaiuttimien v lisi et isyyksi Voit m ritt etukaiuttimien asetukseksi 1 0 7 0 metri ja keski ja surround kaiuttimien asetuksiksi 0 0 7 0 metri ETUKAIUTTIMET 3 0 m M rit etukaiuttimen et isyys KESKIKAIUTIN 3 0 m M rit keskikaiuttimen et isyys enint n 1 6 metrin et isyydelle etukaiuttimista SURROUND 3 0 m M rit surround kaiuttimen et isyys enint n 5 0 metrin et isyydelle etukaiuttimista DPohjoisamerikkalaisissa malleissa mitat ovat 0 9 6 9 metri DPohjoisamerikkalaisissa malleissa mitat ovat 0 0 6 9 metri 3 Pika asennuksen sivulla 20 tekeminen muuttaa oletusasetuksia YT m kohde on n kyviss kun YHTEYS parametrin KESKIKAIUTIN asetus on KYLL T m kohde on n kyviss kun YHTEYS parametrin SURROUND asetus on KYLL Jos kaikki etu ja surround kaiuttimet eiv t ole yht kaukana kuuntelupaikasta m rit et isyys l himm n kaiuttimen mukaan l sijoita surround kaiutti
363. ovittimen voit kuunnella kytketyn laitteen nt t ss j rjestelm ss Saatavilla olevat DIGITAL MEDIA PORT sovittimet vaihtelevat alueittain Lis tietoja DIGITAL MEDIA PORT sovittimen kytkemisest on sivulla 16 Huomautus Al kytke muita sovittimia kuin DIGITAL MEDIA PORT sovitin l kytke DIGITAL MEDIA PORT sovitinta laitteeseen tai irrota sit laitteesta kun j rjestelm n virta on kytkettyn Kytketyll laitteella toistaminen t m n j rjestelm n kautta 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee DMPORT 2 Aloita toisto kytketyss laitteessa Kytketyn laitteen ni ja kuvat toistetaan j rjestelm ss tai kytketyss televisiossa Lis tietoja k yt st on DIGITAL MEDIA PORT sovittimen k ytt ohjeessa Huomautus Tietyntyyppiset DIGITAL MEDIA PORT sovittimet l hett v t my s kuvaa T ll in j rjestelm l hett pelk st n EURO AV C gt OUTPUT TO TV signaalia videosignaalin tyypist riippumatta Joidenkin DIGITAL MEDIA PORT sovittimien kanssa on mahdollista k ytt kytketty laitetta kaukos timen tai laitteen painikkeiden avulla Seuraavassa kuvassa n kyv t painikkeet joita voidaan k ytt t llaisessa tapauksessa snelyo IWAH 73 JA Huoneen surround nen optimoiminen KAIUTINASETTELU Joitakin kaiuttimia ei ehk voi asentaa huoneen muodosta riippuen Sony
364. p 3 Indstillingerne for EFFEKT vises 3 Tryk p 1 4 for at v lge en indstilling TYPE 1 JPEG billedfilen glider ind fra toppen mod bunden TYPE 2 JPEG billedfilen str kkes ud fra venstre mod h jre af tv sk rmen TYPE 3 JPEG billedfilen str kkes ud fra midten af tv sk rmen TYPE 4 JPEG billedfilerne vises med vilk rlige overgangseffekter TYPE 5 Den n ste JPEG billedfil glider ind over det forrige billede FRA Fra 4 Tryk p Indstillingen for EFFEKT kan ikke bruges n r JPEG OPL SNING i HDMI INDSTILLING er indstillet til 1920 x 1080i HD 1 eller 1920 x 1080i HD side 48 Valg af en videofil eller en mappe 1 Tryk p FUNCTION flere gange indtil USB vises p frontpaneldisplayet Tilslut en USB enhed til lt porten USB Efter indl sning af alle data p USB enheden vil listen med mapper blive vist p tv sk rmen Tryk DISPLAY Kontrolmenuen vises p tv sk rmen Tryk p 1 4 for at v lge MEDIE og tryk derefter p Indstillingerne for MEDIE vises N r VIDEO v lges trykkes DVD MENU N r der v lges andet end VIDEO trykkes p Wv for at v lge VIDEO og derefter trykkes 3 En liste af mapper der indeholder videofiler VISES Den valgte mappe bliver fremh vet med gult MAPPELISTE SUMMER 2003 NEW YEAR S DAY MY FAVOURITES Tryk p 1 4 for at v lge en mappe W S
365. pact Disc og derfor er det m ske ikke muligt at spille disse disks p dette produkt Eksempler p disks der ikke kan afspilles F lgende disktyper underst ttes ikke Cd rom cd r cd rw undtagen dem der n vnes p side 6 Cd rom der er optaget i PHOTO CD format Datasektioner p cd Extra CD Graphics disk Dvd Audio Data cd data dvd som ikke indeholder MP3 filer JPEG billedfiler DivX videofiler eller MPEG4 videofiler Dvd ram Blu ray disks Systemet kan heller ikke afspille f lgende disktyper En dvd video med en anden omr dekode side 8 En disk med en afvigende form f eks kort eller hjerteformet En disk med p kl bet papir eller klisterm rker En disk hvor der sidder stykker af cellofantape eller klisterm rker p Bem rkning om cd r cd rw dvd r dvd rw dvd r dvd rw I nogle tilf lde kan en cd r cd rw dvd r dvd rw dvd r dvd rw ikke afspilles p systemet Dette kan skyldes optagekvaliteten diskens fysiske tilstand optagerens egenskaber eller softwarens oprindelse En disk kan ikke afspilles hvis den ikke er afsluttet korrekt Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til optageren Bem rk at ikke alle afspilningsfunktioner virker sammen med nogle dvd rw er dvd r er ogs selvom de er afsluttet korrekt I s danne tilf lde skal disken afspilles p almindelig vis Nogle data cd er data dvd er der er oprettet i Packet Write format kan ikke afspilles Om Multi Sessi
366. painikkeilla K yt n it painikkeita muita kuin TV THEATRE tai TV INPUT samalla kun painat TV painiketta Joitakin televisioita ei ehk voi ohjata kaukos timell tai kaikkia painikkeita ei ehk voi k ytt Painike Toiminto Television virran kytkeminen ja katkaiseminen THEATRE Elokuvia varten optimoidun kuvan katseleminen TV INPUT Television signaalil hteen vaihtaminen television ja muiden l hteiden v lill VOLUME Television nenvoimakkuuden s t PROG Television kanavien valinta Numeropainikkeet Television kanavien valinta ENTER TOOLS Tuo n kyviin senhetkisen n yt n toimintovalikon RETURN Palaa television edelliseen kanavaan tai valikkotasoon MENU Tuo n kyviin television valikon MUTING Mykist television nen tilap isesti O Valikon vaihtoehdon valinta Paina TV painiketta samalla kun k yt t n it painikkeita nitehosteiden k ytt minen Bassotaajuuksien vahvistaminen Voit vahvistaa bassotaajuuksia Paina DYNAMIC BASS Etupaneelin n ytt n tulee D BASS ON ja bassotaajuuksien vahvistus otetaan k ytt n nitehosteen poistaminen k yt st Paina DYNAMIC BASS uudelleen nen kuunteleminen alhaisella voimakkuudella Voit nauttia elokuvateatterimaisista nitehosteista tai dialogista my s hiljaisella nenvoimakkuudella Ominai
367. pasta aparecem em 16 ecr s Carregue em 1 4 para seleccionar uma secund rios Siga o Passo 6 de defini o Seleccionar um ficheiro de imagem e MUSICA FOTO Pode reproduzir tanto JPEG ou pasta p gina 38 ficheiros de imagem JPEG como ficheiros MP3 na mesma pasta como uma apresenta o de diapositivos MUSICA A reprodu o de ficheiros MP3 tem prioridade VIDEO A reprodu o de ficheiros de v deo tem prioridade FOTO A reprodu o de ficheiros de imagem JPEG tem prioridade Pode reproduzir ficheiros de imagem JPEG como uma apresenta o de diapositivos 6 Carregue em Para obter informa es detalhadas sobre a prioridade de reprodu o de tipos de ficheiro na defini o MULTIM DIA consulte Prioridade de reprodu o de tipos de ficheiro p gina 98 Desfrutar de Ficheiros de V deo Acerca de ficheiros de v deo Pode reproduzir ficheiros de v deo DivX e ficheiros de video MPEG4 DivX uma tecnologia de compress o de ficheiros de v deo desenvolvida pela DivX Inc Este equipamento um produto Divx Certified oficial Pode reproduzir DATA CDs e DATA DVDs que contenham ficheiros de v deo Divx DATA CDs e DATA DVDs que o sistema pode reproduzir Este sistema reproduz apenas DATA CDs cujo formato seja ISO 9660 N vel 1 N vel 2 ou Joliet e DATA DVDs do formato Universal Disk Format UDF Consulte o manual de instru es das unidades de disco e do so
368. produ o aleat ria Esta fun o poder n o funcionar correctamente com alguns discos Para reproduzir o disco desde o in cio carregue duas vezes M depois em D gt Para ouvir um disco que tenha sido reproduzido antes com a fun o de retoma de reprodu o Retomar multi disco O sistema armazena o ponto em que parou o disco da ltima vez e retoma a reprodu o da pr xima vez que introduzir o mesmo disco Se a mem ria de retoma de reprodu o estiver cheia eliminado o ponto de retoma do primeiro disco Para activar esta fun o defina RETOMAR MULTI DISCO em CONFIGURA O DO SISTEMA para ACTIVADO Para mais informa es consulte RETOMAR MULTI DISCO apenas DVD VIDEO VIDEO CD p gina 51 Nota O sistema memoriza os pontos de retoma para um m ximo de 10 discos Para reproduzir o disco desde o in cio carregue duas vezes em M depois em D gt ossia 31 PT 32PT Utilizar o Modo de Reprodu o Criar o seu pr prio programa Reprodu o de programas Pode reproduzir o conte do de um disco pela ordem que quiser organizando as faixas do disco para criar o seu pr prio programa Pode programar um m ximo de 99 faixas 1 Carregue em DISPLAY O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 2 Carregue em 1 4 para seleccionar PROGRAMADA e em seguida carregue em 5 Aparecem as op es para PROGRAMADA 3 Carregue em 1 4 para
369. r 1 0 1 1 2 2 2 3 Tag oplysninger for ID3 version 2 2 2 3 prioriteres n r der b de vises ID3 version 1 0 1 1 0g version 2 2 2 3 tags for en enkelt MP3 fil Kontrol af datooplysninger for en JPEG billedfil Du kan kontrollere datooplysningerne under afspilning n r der er optaget en Exif kode i JPEG billedfilen Tryk DISPLAY under afspilningen Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 5 8 10 15 mua Eu DATA CD Datooplysninger Exchangeable Image File Format er et billedformat for digitalkameraer der er defineret af JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Gendannelse af standardindstillinger Gendannelse af standardindstillingerne for systemets parametre f eks gemte stationer KO gt E Os Tryk p I O for at t nde systemet 2 Tryk E P gt og I 0 p enheden samtidigt COLD RESET vises p frontpaneldisplayet og standardindstillingerne for systemet gendannes Gendannelse af standardindstillingerne for INSTALLATION Du kan gendanne standardindstillingerne for INSTALLATION side 45 g lder dog ikke indstillinger for B RNESIKRINGJ 1 Tryk p FUNCTION flere gange indtil DVD vises p frontpaneldisplayet 2 Tryk C DISPLAY n r systemet er stoppet Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 3 Tryk p 1 4 for at v lge HER INSTALLATION og tryk derefter p E Indstil
370. r der afspilles en anden fil N r diskskuffen bnes Visning af liste af videofiler 1 Tryk p amp DISPLAY under afspilningen Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 2 Tryk p 1 4 for at v lge 28 GENNEMSE og tryk derefter p Indstillingerne for GENNEMSE vises 3 Tryk p 1 4 for at v lge MAPPELISTE og tryk derefter Mappelisten vises F lg 61 Valg af en mappe side 41 Justering af forsinkelse mellem billede og lyd A V SYNC EIA E BOG Mn N r lyden ikke passer til billedet p tv sk rmen kan du justere forsinkelsen mellem billedet og lyden 1 Tryk p DISPLAY Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 2 Tryk p 1 4 for at v lge A V SYNC og tryk derefter p Indstillingerne for A V SYNC vises 3 Tryk p 1 4 for at v lge en indstilling e FRA Fra e TIL Du kan justere forskellen mellem billedet og lyden 4 Tryk p Afh ngigt af indgangssignalet vil A V SYNC m ske ikke virke Begr nsning af afspilning af en disk B RNESIKRING mu B RNESIKRING funktionen g r dig i stand til at begr nse afspilning af dvd er der er aldersgransebestemte Sekvenser kan blokeres eller skiftes ud med andre sekvenser Du kan angive afspilningsbegr nsningen ved at registrere et kodeord N r du har aktiveret funktionen B RNESIKRING skal du indtaste et kodeord for at afspille en disk der er angivet begr nsning for 1 Tryk p FUN
371. ra TV I THEATRE og TV INPUT mens knappen TV aktiveres Ikke alle tv underst tter brug af fjernbetjening og alle knapperne Tryk p Funktion TV 0 Tand eller sluk tv et THEATRE F optimalbilledkvalitet der er tilpasset til film TV INPUT Skift tv ets indgangskilde til tv eller en anden indgangskilde VOLUME Juster tv ets lydstyrke PROG V lg tv kanal Nummerknapper V lg tv kanal 1 ENTER TOOLS bn betjeningsmenuen til den aktuelle visning RETURN G tilbage til den forrige kanal eller det forrige lag p tv ets menu MENU bn tv ets menu MUTING Sl tv lyden fra midlertidigt NV gt V lg et element i menuen Brug disse knapper samtidig med at knappen TV holdes nede Brug af lydeffekter Forst rkning af basfrekvenser Du kan forst rke basfrekvenserne Tryk p DYNAMIC BASS D BASS ON vises p frontpaneldisplayet og basfrekvenserne forst rkes S dan deaktiveres lydeffekten Tryk p DYNAMIC BASS igen Lyd ved lav lydstyrke Denne tilstand g r det muligt at h re lydeffekter og tale som sad du i biografen selv ved lav lydstyrke Dette er praktisk hvis du ser film sent om aftenen Tryk p NIGHT NIGHT ON lyser p frontpaneldisplayet og lydeffekten aktiveres Denne effekt kan ikke bruges til en Super Audio CD N r du il gger en Super Audio CD mens NIGHT ON er aktiveret deakt
372. ras n meros no visor Se a fun o de auto diagn stico for activada para evitar o mau funcionamento do sistema um n mero de assist ncia de 5 caracteres por exemplo C 13 50 com a combina o de uma letra e 4 algarismos aparece no ecr do televisor ou no visor do painel frontal Se isso acontecer consulte a tabela abaixo SM TUI 0 13 50 UTAN Os primeiros3 Causa e ou acc o correctiva caracteres do numero de assist ncia C13 O disco est sujo gt impe o disco com um pano macio p gina 84 C31 O disco n o est bem colocado Reinicie o sistema e volte a colocar o disco correctamente E XX Para evitar que o sistema se avarie XX um a fun o de auto diagn stico foi n mero activada gt Entre em contacto com o agente ou com os servi os t cnicos autorizados da Sony e indique o n mero de assist ncia de cinco caracteres Exemplo E 61 10 Quando aparece o n mero de vers o no ecr do televisor Quando liga o sistema o n mero de vers o VER X XX X um n mero pode aparecer no ecr do televisor Embora isto n o seja uma avaria e se destine ao uso exclusivo da assist ncia Sony o funcionamento normal do sistema n o ser poss vel Desligue o sistema e em seguida volte a lig lo para entrar em funcionamento Caracteristicas t cnicas Sec o do Amplificador Modo est reo estimado 108 W 108 W a 3 ohms 1 kHz 1 THD Modo su
373. rdem num rica 3A seguir os ficheiros est o por ordem num rica Um novo ficheiro transferido na pasta RECI MP3 ou REC1 CD de cada vez que a transfer ncia RECI efectuada Eliminar ficheiros udio de um dispositivo USB Pode apagar ficheiros udio mp3 wma ou m4a no dispositivo USB 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o USB no visor do painel frontal 2 Carregue em 1 4 para seleccionar uma pasta E Para eliminar todos os ficheiros udio numa pasta Carregue em CLEAR W Para eliminar um ficheiro udio Carregue em Aparece a lista de ficheiros existentes na pasta Carregue em WW para seleccionar ficheiro udio desejado e em seguida carregue em CLEAR 3 Carregue em gt para seleccionar SIM e em seguida carregue em 5 Para cancelar seleccione N O e em seguida carregue em 5 N o retire o dispositivo USB enquanto procede elimina o Se a pasta a ser eliminada contiver ficheiros de formato n o udio ou sub pastas estes s o eliminados da lista no ecr do televisor mas n o eliminados do dispositivo USB Utilizar um Telem vel Sony Ericsson Pode ligar um telem vel Sony Ericsson ao sistema e usufruir da sua m sica atrav s deste sistema ou transferir m sica deste sistema para o telem vel 1 Ligue o telem vel porta USB 2 Defina o modo de transfer ncia de dados do s
374. re underteksternes sprog under afspilningen eller sl dem til og fra efter behov Tryk p SUBTITLE under en afspilning for at v lge undertekster p det nskede sprog Underteksterne kan ndres hvis DivX videofilen har filtypenavnet avi eller divx og hvis undertekstoplysningerne ligger i samme fil Indstilling af lyd Du kan ndre lydformatet n r systemet afspiller en dvd video eller data cd data dvd DivX videofil der er optaget med flere lydformater PCM Dolby Digital MPEG lyd eller DTS Hvis en dvd video indeholder spor med flere sprog kan du ogs ndre sproget Video cd cd data cd eller data dvd Du kan v lge lyd fra h jre eller venstre kanal og sende lyden fra den valgte kanal via b de h jre og venstre h jttalere Du kan ikke ndre lyden for en Super Audio CD Tryk flere gange p AUDIO under afspilning for at v lge det nskede lydsignal E Dvd video Valg af sprog afh nger af dvd videoen N r der vises 4 cifre angiver de en sprogkode Se Liste over sprogkoder side 96 for at se hvilket sprog koden st r for N r det samme sprog vises to eller flere gange indeholder dvd videoen flere lydformater W Dvd VR Typerne af lydspor p disken vises Eksempel 1 NETLEDNING prim r lyd 1 SUB sekund r lyd e 1 NETLEDNING SUB prim r og sekund r lyd 2 NETLEDNING 2 SUB 2 NETLEDNING SUB W Video cd cd data cd MP3 fil data dvd MP3 fil
375. regando em AUDIO p gina 28 Certifique se de que o aparelho est ligado convenientemente Quando est a ouvir uma faixa de udio em Dolby Digital DTS ou udio MPEG tem dificuldade em ouvir o efeito surround Verifique a programa o DEC MODE p gina 23 Verifique as liga es e as programa es das colunas p ginas 14 52 Dependendo do DVD o sinal de sa da pode n o ser 5 1 canais na sua totalidade Pode ser monaural ou est reo mesmo se a faixa de som tiver sido gravada no formato Dolby Digital ou udio MPEG O som sai apenas pela coluna central O som pode sair apenas pela coluna central dependendo do disco N o sai som da coluna central Verifique as liga es e as programa es das colunas p ginas 14 52 Verifique a programa o DEC MODE p gina 23 Dependendo da fonte o efeito da coluna central pode ser menos percept vel Est a ser reproduzida uma fonte de 2 canais N o sai som das colunas surround ou o som sai com um n vel de volume muito baixo Verifique as liga es e as programa es das colunas p ginas 14 52 Verifique a programa o DEC MODE p gina 23 Dependendo da fonte o efeito das colunas surround pode ser menos percept vel Est a ser reproduzida uma fonte de 2 canais Funcionamento Sintoma Solu o N o consegue sintonizar esta es de r dio Verifique se a antena est correct
376. remamente baixa Ligue o dispositivo USB que este sistema consegue reproduzir Se as opera es de transfer ncia e elimina o forem repetidas demasiadas vezes a estrutura dos ficheiros no dispositivo USB torna se complexa Siga os procedimentos do manual de instru es do dispositivo USB para formatar o dispositivo USB Se o problema persistir contacte o agente Sony da sua zona Transferir para um dispositivo USB resulta em erro Est a utilizar um dispositivo USB n o suportado Consulte Dispositivos USB reproduz veis suplemento O dispositivo USB foi desligado ou a energia foi desligada durante uma transfer ncia O dispositivo USB pode estar danificado Siga os procedimentos do manual de instru es do dispositivo USB para formatar o dispositivo USB Se o problema persistir contacte o agente Sony da sua zona Os ficheiros udio ou pastas do dispositivo USB n o podem ser eliminados Verifique se o dispositivo USB est protegido contra escrita O dispositivo USB foi desligado ou a energia foi desligada durante uma elimina o Elimine o ficheiro parcialmente eliminado Se isto n o resolver o problema o dispositivo USB pode estar avariado Siga os procedimentos do manual de instru es do dispositivo USB para formatar o dispositivo USB Se o problema persistir contacte o agente Sony da sua zona SIEUOIDIPE SIOSLLUIOJU 9377 9477 Fun o de auto diagn stico Quando aparecem let
377. retendido 3 Carregue em REC TO USB na unidade REC TO USB acende se e READING aparece no visor do painel frontal De seguida PUSH PLAY e o espa o restante do dispositivo USB aparecem alternadamente no visor do painel frontal 4 Carregue In cio da transfer ncia da faixa ficheiro MP3 seleccionado Quando a transfer ncia estiver completa COMPLETE aparece no visor do painel frontal e o disco e o dispositivo USB param automaticamente Para cancelar a transfer ncia carregue em Regras de cria o de pastas e ficheiros Quando est a fazer a transfer ncia para um dispositivo USB criada uma pasta MUSIC directamente abaixo de ROOT As pastas e os ficheiros s o criados nestas pasta MUSIC do seguinte modo de acordo com o m todo e fonte de transfer ncia e Ao transferir todas as faixas de um CD de udio ou todos os ficheiros MP3 num DATA CD DATA DVD Fonte Nome da pasta Nome do ficheiro MP3 O mesmo que a fonte de transfer ncia CD de udio FLDR001 TRACK001 Ao transferir uma s faixa de um CD de udio ou um s ficheiro MP3 num DATA CD DATA DVD Fonte Nome da pasta Nome do ficheiro MP3 REC1 MP3 O mesmo que a fonte de transfer ncia CD de udio REC1 CD 9 DO nome tem at 64 caracteres incluindo a sua extens o DA seguir as pastas est o por o
378. ridas Para seleccionar a faixa desejada Carregue em para seleccionar a faixa em seguida carregue em As faixas s o marcadas na ordem que seleccionou W Para seleccionar todas as faixas do CD de udio Carregue em 4Y4 3 para seleccionar M TODOS em seguida carregue em W cancelar a faixa Carregue em 1Y4 para seleccionar a faixa e em seguida carregue em 5 A marca na faixa retirada Para cancelar todas as faixas Carregue em 4 gt para seleccionar TODOS e em seguida carregue em Carregue em 1 4 gt para seleccionar INICIAR e em seguida carregue em i O sistema come a a transfer ncia e o estado da transfer ncia aparece Para cancelar a transfer ncia carregue em Transferir ficheiros MP3 de um DATA CD DATA DVD para um dispositivo USB 1 2 Insira um DATA CD DATA DVD Carregue em DISPLAY com o sistema no modo de paragem O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor Carregue em 1 4 para seleccionar TRANSFERENCIA USB e em seguida carregue em 2 Carregue em N para seleccionar FAIXA ou PASTA e em seguida carregue em FAIXA Aparecem as faixas gravadas no DATA CD DATA DVD Pode transferir os ficheiros MP3 desejados PASTA Aparecem as pastas gravadas no DATA CD DATA DVD Pode transferir todos os ficheiros MP3 da pasta V para o Passo 6 READING aparece no visor do painel fro
379. rior Carregue em 8 RETURN Para ligar desligar o visor Carregue em DVD MENU Para seleccionar a pasta atrav s do telecomando Durante a reprodug o ou pausa pode seleccionar a pasta desejada rapidamente carregando em Outras operac es Consulte Outras opera es p gina 27 Nota Para mais informa es sobre ficheiros de v deo consulte Desfrutar de Ficheiros de V deo p gina 42 Seleccionar prioridade de reprodu o do tipo de ficheiro Pode seleccionar a prioridade de reprodu o quando ficheiros multim dia misturados ficheiros udio ficheiros de imagem JPEG ou ficheiros de v deo est o no dispositivo USB 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o USB no visor do painel frontal 2 Ligue um dispositivo USB porta USB Ap s ler todos os dados do dispositivo USB a lista de pastas aparece no ecr do televisor 3 Carregue em 3 DISPLAY O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 4 Carregue em N para seleccionar MULTIM DIA e carregue em Aparecem as op es para MULTIM DIA 5 Carregue em 1 4 para seleccionar uma defini o MUSICA A reprodu o de ficheiros udio tem prioridade VIDEO A reprodu o de ficheiros de v deo tem prioridade FOTO A reprodu o de ficheiros de imagem JPEG tem prioridade Pode reproduzir ficheiros de imagem JPEG como uma apresenta o de diapositi
380. rjestysnumero eik alkuper isen kansion tai tiedoston p lle tallenneta CD nilevyll olevien kappaleiden siirt minen USB laitteeseen 1 Aseta j rjestelm n ni CD levy 2 Paina DISPLAY kun j rjestelm on pys ytystilassa Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 3 Valitse EX USB SIIRTO 4 4 painikkeilla ja paina sitten 4 Paina Etupaneelin n yt ss lukee READING kunnes CD nilevylle tallennetut raidat tulevat n kyviin televisioruutuun Raitojen n kyviin tuleminen voi kest useita minuutteja riippuen niiden m r st 5 Valitse siirrett v raita USB laitteen vapaa tila USB SIIRTO RAITA 01 ALOITA RAITA 02 RAITA 03 MIKAIKKI 3 RAITA 04 KAIKKI BATA O RAITA 06 RAITA 07 RAITA 08 v Siirrett v t raidat W Halutun raidan valitseminen Valitse raita N painikkeilla ja paina sitten Raidat merkit n valintaj rjestyksess W Kaikkien ni CD levyn raitojen valitseminen Valitse M KAIKKI 1 4 gt painikkeilla ja paina sitten 5 W Raidan valinnan peruuttaminen Valitse raita N painikkeilla ja paina sitten Raidan merkki poistetaan snelyo IWAH 69 70 W Kaikkien raitojen valintojen peruuttaminen Valitse O KAIKKI 1 4 gt painikkeilla ja paina sitten 6 Valitse ALOITA 1 4 gt painikkeilla ja paina s
381. roduzir BO 26 E parar 28 26 H pausa 11 26 DISPLAY gt 26 20 29 32 47 75 104 d RETURN 31 30 76 82 76 D O OO DD OGGE DConsulte o suplemento inclu do Este bot o n o est dispon vel para este modelo Este bot o est dispon vel para a fun o DVD USB ou DMPORT Dependendo do adaptador DIGITAL MEDIA PORT este bot o pode n o funcionar SIBUOIDIPE SIOSLLIOJU 1037 10477 Guia visor do menu de controlo Pode utilizar o visor do menu de controlo para seleccionar uma fun o e para visualizar informa es relacionadas DISPLAY Carregue DISPLAY repetidamente Sempre que carregar em DISPLAY o visor do Menu de Controlo muda 1 Visor do menu de controlo 1 2 Visor do menu de controlo 2 aparece quando dispon vel G Visor do menu de controlo desactivado O visor do Menu de Controlo aparece durante a fun o DVD ou USB Visor do menu de controlo Os visores do menu de controlo 1 e 2 mostram op es diferentes dependendo do tipo de disco Para mais informa es consulte as p ginas entre par ntesis Exemplo visor do menu de controlo 1 durante a reprodug o de um DVD VIDEO N mero do
382. rround refer ncia sa da de pot ncia RMS FL FR C SL SR 142 watts por canal a 3 ohms 1 kHz 10 THD Subwoofer 140 watts a 3 ohms 80 Hz 10 THD poss vel que n o haja sa da de som dependendo das programa es do modo de descodifica o e da fonte Entradas Anal gicas TV AUDIO IN Sensibilidade 450 250 mV AUDIO IN Sensibilidade 250 125 mV Sa das Anal gicas Auscultadores Aceita auscultadores com baixa e alta imped ncia Sistema Super Audio CD DVD Propriedades do D odo Laser Dura o da Emiss o Cont nua Sa da do laser Inferior a 44 6uW Esta sa da a medida do valor dist ncia de 200 mm da superf cie da lente da objectiva no Bloco de Leitura ptica com 7 mm de abertura Sistema de formatos de sinal PAL NTSC Sec o USB Porta lt lt USB Corrente m xima 500 mA Sintonizador Sistema Sintetizador digital de quartzo PLL bloqueado Sintonizador FM Intervalo de sintoniza o Modelos norte americanos 87 5 MHz 108 0 MHz passos de 100 kHz Outros modelos 87 5 MHz 108 0 MHz passos de 50 kHz Antena Antena de cabo FM Terminais de antena 75 ohms n o balanceados Frequ ncia interm dia 10 7 MHz Sec o de v deo Sa das V DEO 1 Vp p 75 ohms R G B 0 7 Vp p 75 ohms HDMI OUT Tipo A 19 pinos Colunas Frontais Surround SS TS92 Sistema da coluna Bass Reflex de alcance total Unidade da coluna 65 mm tipo c nico Imped ncia estimada 3 ohms D
383. rta lt USB 61 2 4 aberto fechado 26 10 OPERATION DIAL 26 3 Visor do painel frontal 102 11 Tomada PHONES 26 4 FUNCTION 22 12 Tomada AUDIO IN 16 5 sensor remoto 10 13 Bot es de opera o de reprodu o 6 Indicador MOVIE MUSIC 77 26 7 Controlo de VOLUME 26 14 Tabuleiro 26 8 REC TO USB 72 Painel traseiro 1 Tomadas SPEAKER 14 2 Tomada COAXIAL 750 FM 18 3 Tomada EURO AV G gt OUTPUT TO TV 15 4 Tomada DMPORT DIGITAL MEDIA PORT 16 74 5 Tomada HDMI OUT 15 0100000000 1000500000 SIEUOIDIPE SIOSLLIOJU 1017 10277 Visor do painel frontal Acerca dos indicadores no visor do painel frontal Estado da reprodu o Pisca quando o temporizador est programado 78 Mostra o estado do sistema tal como o n mero de sec o t tulo ou n mero da faixa informa es de tempo frequ ncia de r dio estado da reprodu o modo de descodifica o etc Acende se quando recepcionada uma esta o apenas r dio 54 Efeito monaural est reo apenas r dio 55 el Acende se quando a tomada HDMI OUT est correctamente ligada a um dispositivo compat vel com HDCP High bandwidth Digital Content Protection com entrada HDMI ou DVI Digital V
384. rykke p gt S dan afspilles en disk som er afspillet f r ved hj lp af genoptaget afspilning Genoptaget afspilning Systemet husker det punkt hvor du stoppede disken sidste gang den blev afspillet og genoptager afspilningen fra det punkt n ste gang du is tter den samme disk Hvis hukommelsen for genoptagning af afspilning er fuld slettes punktet for genoptaget afspilning for den tidligste disk Indstil GENOPTAGET AFSPILNING i SYSTEMINDSTILLING til TIL for at aktivere denne funktion Yderligere oplysninger findes i afsnittet IGENOPTAGET AFSPILNING kun dvd video video cd side 50 Systemet gemmer gentagelsespunkterne i hukommelsen for op til 10 disks Hvis du vil afspille disken fra begyndelsen skal du trykke to gange p W og derefter trykke p D gt Brug af afspilningsfunktionen Oprettelse af dit eget program Programafspilning md KON Du kan afspille indholdet af en disk i en nsket r kkef lge ved at ndre r kkef lgen af spor p disken for at oprette dit eget program Du kan programmere op til 99 spor 1 Tryk p DISPLAY Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 2 Tryk p 1 4 for at v lge PROGRAM og tryk derefter p Indstillingerne for PROGRAM vises 3 Tryk p 1 4 for at v lge START og tryk derefter p Samlet tid for de programmerede spor PROGRAM SLET ALLE 1 SPOR 2 SPOR 01 3 SPOR 02 4 SPOR 03 5 SPOR 04
385. s alguns dispositivos USB podem n o suportar todos estes FAT Para mais detalhes consulte o manual de instru es de cada dispositivo USB ou contacte o fabricante READING exibido durante O processo de leitura pode demorar muito tempo nos seguintes casos muito tempo Existem muitas pastas ou ficheiros no dispositivo USB A estrutura do ficheiro demasiado complexa A capacidade da mem ria excessiva A mem ria interna est fragmentada A Sony recomenda que siga estas instru es Total de pastas no dispositivo USB 200 ou menos Total de ficheiros em cada pasta 150 ou menos Sintoma Solu o Os nomes dos ficheiros n o s o apresentados correctamente Transfira novamente os dados da m sica para o dispositivo USB pois os dados armazenados no dispositivo USB podem ter sido corrompidos Os c digos de caracteres que podem ser exibidos pelo sistema s o apenas num ricos ou alfab ticos Os outros caracteres n o s o exibidos correctamente DATA ERROR aparece no visor do painel frontal durante a reprodu o de um dispositivo USB O ficheiro udio ficheiro de imagem JPEG ficheiro de v deo que pretende reproduzir est danificado Os dados n o s o MPEG1 Audio Layer 3 O formato do ficheiro de imagem JPEG n o est em conformidade com DCF e O ficheiro tem a extens o jpg ou jpeg mas n o est no formato JPEG O ficheiro que pretend
386. s as outras liga es Quando ligar outro componente com controlo de volume reduza o volume dos outros componentes para um n vel que n o distor a o som Ligar as colunas O conector dos cabos das colunas e anilha colorida t m uma codifica o de cores consoante o tipo de coluna Ligue os cabos das colunas de acordo com a cor das tomadas SPEAKER do aparelho Certifique se de que estabelece a correspond ncia correcta entre os cabos das colunas e terminais de coluna o cabo de coluna com a anilha colorida para O e o cabo de coluna sem anilha colorida para O N o deixe o isolamento cobertura de borracha do cabo da coluna preso nos terminais da coluna Ligar os cabos das colunas ao aparelho Quando ligar ao aparelho introduza o conector at este fazer um clique Vermelho Branco Coluna frontal direita R Coluna frontal esquerda L P rpura Subwoofer Azul Coluna esquerda surround L Cinzento Coluna direita surround R Verde Parte traseira da coluna Conector Anilha colorida 1477 Ligar o televisor Dependendo das tomadas do seu televisor seleccione o m todo de liga o v OD o lt 77 O Cabo SCART EURO AV n o fornecido O Cabo HDMI n o fornecido tomada SCART EURO AV do televisor tomada HDMI IN do televisor M todo 1 liga o do cabo O SCART EURO AV Esta liga o envia
387. s fornecido com o seu televisor Aparece o Ecr de Configura o para a fun o Controlo para HDMI CONFIGURA O DO HDMI RESOLU O HDMI AUTO 1920x1080p DESACT CONTROLO PARA HDMI VOLUME LIMIT YCBCR RGB HDMI AUDIO HDMI RESOLU O JPEG DEF STANDART Carregue em 1 4 para seleccionar uma defini o e carregue em DESACT A fun o Controlo para HDMI est regulada para desactivada ACTIVADO A fun o Controlo para HDMI p gina 58 est regulada para activada Aparece o ecr de configura o para seleccionar a forma o de coluna FORMA O ALTIFAL PADR O Carregue em gt para seleccionar a imagem de forma o de coluna tal como as colunas est o realmente posicionadas e de seguida carregue em Para mais informa es consulte Obter o melhor som surround para uma sala p gina 75 A Instala o r pida terminou Todas as opera es de liga o e configura o ficam conclu das Para sair da Instala o r pida Carregue em CJ DISPLAY em qualquer Passo Para visualizar o Ecr de Instala o r pida 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o DVD no visor do painel frontal 2 Carregue em DISPLAY com sistema no modo de paragem O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 3 Carregue em 14 4 para seleccionar HER CONFIGURAR e prima Aparecem as opc es para
388. s muligvis ikke afh ngigt at teksten Spilletiden for lydfiler vises muligvis ikke korrekt Visning af oplysninger om en lydfil videofil p tv sk rmen Du kan f vist oplysninger om en lydfil videofil f eks tidsoplysninger navn p mappe lydfil videofil og lydens bithastighed m ngden af data pr sekund for den aktuelle lyd p tv sk rmen Tryk p DISPLAY under afspilningen Oplysningerne om lydfilen vises p tv sk rmen Eksempel for afspilning af en lydfil Bithastighed 0 13 192k MP3 KHT 002 Remixes Soul Survivor rap versio Mappenavn Navn p lydfil videofil Vises n r en lydfil afspilles Hvis en MP3 fil er tilknyttet et ID3 tag viser systemet et albumnavn spor fil navn p baggrund af ID3 taggets oplysninger Systemet underst tter ID3 ver 1 0 1 1 2 2 2 3 Tag oplysninger for ID3 version 2 2 2 3 prioriteres n r der b de vises ID3 version 1 0 1 1 og version 2 2 2 3 tags for en enkelt MP3 fil Tegn symboler vises muligvis ikke for alle sprog Systemet kan kun vise et begr nset antal tegn afh ngigt af den filtype der afspilles Visningen af teksttegn afh nger ogs af filen Kontrol af datooplysninger for en JPEG billedfil Du kan kontrollere datooplysningerne under afspilning n r der er optaget en Exif kode i JPEG billedfilen Tryk p DISPLAY under afspilningen Kontrolmenuen vises p tv sk rmen A gt
389. saparecido Ao transferir m sica para um Walkman utilizando Media Manager for WALKMAN certifique se que realiza a transfer ncia em formato MP3 Para saber mais pormenores consulte o manual de instru es fornecido com o Walkman Ligar o dispositivo USB Dispositivo USB 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o USB no visor do painel frontal 2 Ligue um dispositivo USB leitor digital de m sica ou suporte de armazenamento USB porta lt USB Quando liga o dispositivo USB READING aparece no visor do painel frontal at o sistema ler todos os dados do dispositivo USB N o force a inser o do dispositivo USB pois desta forma poder danificar o dispositivo N o ligue quaisquer dispositivos ou objectos para al m de um dispositivo USB Pode demorar cerca de 10 segundos at aparecer READING no visor do painel frontal dependendo do tipo de dispositivo USB olpny ap ONNISOdSIA IN AH Lied ojoguos 61 PT Para retirar o dispositivo USB 1 Carregue em para parar a reprodu o 2 Carregue em I para desligar o sistema 3 Retire o dispositivo USB Notas sobre dispositivos USB O sistema pode reproduzir at 200 pastas incluindo lbuns pastas que n o cont m ficheiros udio e ficheiros de imagem JPEG Quando existem mais de 200 pastas no dispositivo USB as pastas reconhecidas pelo sistema variam consoante a con
390. se Utilizar o temporizador Pode definir uma hora pr programada para desligar o sistema para poder adormecer a ouvir m sica Pode definir a hora em incrementos de 1 ou 10 minutos Carregue em SLEEP Sempre que carregar em SLEEP o ecr de minutos o tempo restante muda em passos de 10 minutos Quando programa o temporizador SLEEP pisca no visor do painel frontal Para verificar o tempo restante Carregue em SLEEP uma vez Para alterar o tempo restante Carregue repetidamente em SLEEP para seleccionar a hora pretendida Para cancelar a fun o de temporizador Carregue repetidamente em SLEEP at aparecer a indica o SLEEP OFF no visor do painel frontal Para programar o temporizador utilizando o menu do sistema 1 carregue em SYSTEM MENU 2 Carregue repetidamente em 1 4 at SLEEP aparecer no visor do painel frontal e em seguida carregue em ou 3 Carregue em 7 para seleccionar uma defini o O ecr de minutos o tempo restante muda em passos de 10 minutos Pode seleccionar o tempo restante carregando nas teclas num ricas Neste caso pode pr programar o tempo em incrementos de 1 minuto 4 Carregue em A defini o efectuada e SLEEP pisca no visor do painel frontal 5 Carregue em SYSTEM MENU O menu do sistema desliga se Alterar a luminosidade do visor do painel frontal Pode definir a luminosidade do visor do painel frontal para um
391. seleccionar INSTAL e em seguida prima Tempo total das faixas programadas PROGRAMADA CANCELAR TUDO 2 FAXA 01 3 FAIKA 02 4 FAIXA 03 5 FAIXA 04 6 FAIXA 05 7 FAIXA _ 06 v Faixas gravadas num disco 4 Carregue em gt O cursor move se para a linha de faixa T neste caso 01 PROGRAMADA 0 00 00 T CANCELAR TUDO 1 FAIXA 2 FAIXA 01 3 FAIXA 02 4 FAIXA 03 5 FAIXA 04 6 FAIXA 05 7 FAIXA qi 105 5 Seleccione faixa que quer programar Por exemplo seleccione a faixa 02 Carregue em MV para seleccionar 02 em T e em seguida carregue em Faixa seleccionada 1 FAXA 0 3 FAIXA 4 FAIXA 5 FAIXA 6 FAIXA 7 FAIXA _ Tempo total das faixas programadas 6 Para programar outras faixas repita os 4 5 As faixas programadas aparecem pela ordem seleccionada 7 Carregue em para iniciar a reprodu o de programas A reprodu o de programas inicia se Quando o programa terminar pode voltar a reproduzi lo carregando em D gt Para voltar ao modo de reprodu o normal Carregue em CLEAR enquanto o visor para a defini o de programa n o for apresentado no ecr de TV ou seleccione DES ACT no Passo 3 Para reproduzir o mesmo programa de novo seleccione ACTIVADO no passo 3 e carregue em G Para desactivar o Visor do menu de controlo Carregue repetidamente e
392. sennuksen lis ksi voit mukauttaa muita asetuksia EM EM El x x EE KANSIO sivulla 34 EH Voit valita toistettavan kansion ERES TIEDOSTO sivulla 34 Voit valita toistettavan JPEG kuvatiedoston tai videotiedoston ma P IV M R sivulla 80 Voit tuoda n kyviin digitaalikameralla kuvatun kuvan p iv m r n ma ka VAIHTOV LI sivulla 39 Voit m ritt miten pitk n kukin kuva n kyy televisioruudussa kuvaesityksen aikana ma EI TEHOSTE sivulla 39 Voit valita kuvaesityksen kuvien vaihdossa k ytett v t tehosteet mn MEDIA sivulla 39 Voit valita DATA CD tai DATA DVD levylt toistettavien tiedostojen tyypin MP3 tiedostot JPEG kuvatiedostot videotiedostot tai sek MP3 tiedostot ett JPEG kuvatiedostot Data co N m vaihtoehdot eiv t n y toistettaessa DATA CD tai DATA DVD levyill olevia videotiedostoja Ohjausvalikon USB toimintojen luettelo Vaihtoehto Vaihtoehdon nimi toiminto levytyyppi TOISTUVA sivulla 66 Voit toistaa USB laitteen koko sis lt kaikkia kansioita tiedostoja tai yht kansiota tiedostoa toistuvasti SELAUS sivulla 66 Voit tarkastella kansioiden tai JPEG kuvatiedostojen luetteloa HEN P IV M R sivulla 68 Voit tuoda n kyviin digitaalikameralla kuvatun kuvan p iv m r n efojenes T 1057 VAIHTOV LI sivulla 64 Voit m ritt m
393. side 60 Valg af en JPEG billedfil eller mappe side 61 eller Valg af en videofil eller en mappe side 63 BILLEDLISTE Kun JPEG billedfilerne Forh ndsvisning af JPEG billedfiler i mappen vises med 16 undersk rme F lg trin 2 i Valg af en JPEG billedfil eller mappe side 61 Afspilning flere gange Gentag afspilning Afspilningen kan gentages for lydfiler JPEG billedfiler videofiler p en USB enhed 1 Tryk p DISPLAY under afspilningen Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 2 Tryk p 1 4 for at v lge GENTAG og tryk derefter p Indstillingerne for GENTAG vises 3 Tryk p 1 4 for at v lge det element der skal gentages FRA Fra HUKOMMELSE Gentager afspilningen af alle mapper p en USB enhed MAPPE Du kan gentage den aktuelle mappe SPOR kun lydfiler Gentager afspilningen af den aktuelle fil FIL kun videofiler Du kan gentage afspilningen af den aktuelle fil 4 Tryk p O Elementet v lges S dan skiftes til normal afspilning Tryk p CLEAR eller v lg FRA i trin 3 S dan lukkes kontrolmenuen Tryk flere gange p DISPLAY indtil kontrolmenuen lukkes S gning efter en fil eller en mappe Du kan s ge efter en lydfil JPEG billedfil videofil eller mappe p en USB enhed De enkelte lydfiler JPEG billedfiler og videofiler er blevet tildelt entydige numre p USB enheden og du kan dermed v lge den nskede lydfil eller JPEG
394. sinais de v deo e udio M todo 2 liga o do cabo O HDMI e do cabo O SCART EURO AV Se o seu televisor possuir uma tomada HDMI ligue ao televisor com um cabo HDMI e com um cabo SCART EURO AV A qualidade da imagem ser melhorada em compara o com a utiliza o da liga o SCART EURO AV apenas Ao fazer a liga o com o cabo HDMI deve seleccionar o tipo de sinal de emiss o p gina 21 Para visualizar imagens a partir do adaptador DIGITAL MEDIA PORT deve ligar ao televisor com o cabo SCART EURO AV Os sinais de v deo do adaptador DIGITAL MEDIA PORT n o s o emitidos atrav s da tomada HDMI OUT HDMI High Definition Multimedia Interface Quando liga o sistema e um televisor com a fun o BRAVIA Sync atrav s de um cabo HDMI a fun o BRAVIA Sync fica activada Neste caso defina CONTROLO PARA HDMI em CONFIGURA O DO HDMI para ACTIVADO p gina 49 1577 2 am o Ligar os outros componentes Pode desfrutar de componentes ligados atrav s das colunas do sistema Fonte de udio port til n o fornecida Dispositivo USB n o fornecido Adaptador DIGITAL MEDIA PORT n o fornecido e O Ligue um dispositivo USB p gina 61 O Cabo de mini ficha est reo n o fornecido uma fonte de udio port til O Adaptador DIGITAL MEDIA PORT p gina 74 Introduza o adaptador DIGITAL MEDIA PORT de modo a qu
395. sion kuvaruutuun tulee teksti Aluekoodit rajoittavat t m n levyn toistoa Aluekoodimerkint voi puuttua joistakin DVD VIDEO levyist joiden k ytt aluekoodit silti rajoittavat DVD ja VIDEO CD levyjen toistotoimintoja koskeva huomautus Ohjelmien tuottajat ovat voineet tarkoituksella asettaa tietyt DVD ja VIDEO CD levyjen toistotoiminnot toimimaan tietyll tavalla Koska t m laite toistaa DVD ja VIDEO CD levyt sen mukaan mit levylle on tallennettu kaikki toistotoiminnot eiv t v ltt m tt ole k ytett viss Lue my s DVD ja VIDEO CD levyjen mukana toimitetut k ytt ohjeet K yt n aloittaminen A o i Pakkauksen avaaminen S o Etukaiuttimet 2 FM johtoantenni 1 K ytt ohje a jo Pika asennusopas 5 tai 3 Keskikaiutin 1 Kaiutinjohdot 6 punainen valkoinen vihre harmaa SS sininen violetti Surround kaiuttimet 2 Kaukos din 1 R6 koko AA paristot 2 Bassokaiutin 1 E Pehmusteet 1 sarja gr o E q 2 je gt SE Paristojen asettaminen kaukos timeen Aseta kaksi R6 koko AA paristoa vakiovaruste paristolokeroon niin ett niiden navat O ja O tulevat oikeille puolille lokeron sis ll olevien merkint jen mukaisesti Kun k yt t kaukos dint suuntaa se j rjestelm ss olevaan kaukos timen tunnistimeen H l j t kaukos dint kuumaan tai kosteaan paikkaan
396. sistema n o funciona normalmente Desligue o cabo de alimenta o CA da tomada de parede e volte a lig lo depois de alguns minutos A fun o Controlo para HDMI n o funciona e Quando HDMP n o se acende no visor do painel frontal verifique a liga o HDMI p gina 15 Defina CONTROLO PARA HDMI em CONFIGURA O DO HDMI para ACTIVADO p gina 49 Certifique se de que o componente ligado compat vel com a fun o CONTROLO PARA HDMI Verifique se o cabo de alimenta o CA do componente ligado est ligado com firmeza Verifique a programa o do componente ligado para a fun o Controlo para HDMI Consulte o manual de instru es fornecido com o componente Se alterar a liga o HDMI ligue e desligue o cabo de alimenta o CA ou se houver uma falha de corrente programe a defini o CONTROLO PARA HDMI em CONFIGURA O DO HDMI para DESACT e programe a defini o CONTROLO PARA HDMI em CONFIGURA O DO HDMI para ACTIVADO p gina 49 Para mais informa es consulte Utilizar a Fun o Controlo para HDMI para o BRAVIA Sync p gina 58 N o emitido som do sistema e televisor enquanto utilizada a fun o Controlo de udio do Sistema Defina AUDIO HDMI em CONFIGURA O DO HDMI para ACTIVADO p gina 50 Certifique se de que o televisor ligado compat vel com a fun o Controlo de udio do Sistema Para mais informa
397. sken med en bl d klud side 81 C31 Disken er ikke lagt korrekt i gt Sluk og t nd systemet og disken korrekt E XX Systemet har udf rt en selvdiagnose XX angiveret for at undg fejl tal gt Kontakt den n rmeste Sony forhandler eller et autoriseret Sony servicecenter og oplys servicekoden p 5 tegn Eksempel E 61 10 N r versionsnummeret vises p tv sk rmen Versionsnummeret VER X XX X angiver et tal vises muligvis p tv sk rmen n r der t ndes for systemet Nummeret skal bruges i forbindelse med Sonys service og er ikke en fejl men systemet kan alligevel ikke bruges som normalt Sluk og t nd systemet for at bruge det 91 DK 9202 Specifikationer Forstaerker Stereo nominel Surround reference 108 W 108 W ved 3 ohm 1 kHz 1 THD RMS udgangseffekt FL FR C SL SR 142 W pr kanal ved 3 ohm I kHz 10 THD Subwoofer 140 W ved 3 ohm 80 Hz 10 THD Der sendes muligvis ingen lyd afh ngigt af indstillingerne for afkodningstilstanden og kilden Indgange analog TV AUDIO IN AUDIO IN Udgange analog Hovedtelefoner F lsomhed 450 250 mV F lsomhed 250 125 mV Underst tter hovedtelefoner med b de lav og h j impedans Super Audio CD dvd system Laserdiodemuligheder Emissionsvarighed kontinuerlig Laseroutput Mindre end 44 6uW Dette output er den m lte v rdi p en afst
398. son mobiltelefon Du kan slutte en Sony Ericsson mobiltelefon til systemet og h re musik fra den via dette system eller overf re musik fra dette system til modiltelefonen 1 Tilslut mobiltelefonen til lt porten USB 2 Indstil dataoverf rselstilstanden p din mobiltelefon til Filoverf rsel Masselager Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til mobiltelefonen 3 Udf r afspilning eller overf rsel via systemet Afspilning Se Afspilning af filer fra en USB enhed side 59 Overf rsel Se Overf rsel af sange til en USB enhed side 67 Tilslut mobiltelefonen til dette system mens den er t ndt Benyt det USB kabel som fulgte med mobiltelefonen n r den tilsluttes systemet Mens mobiltelefonen er tilsluttet systemet m memorykortet hverken is ttes eller fjernes Visse filer der er underst ttet af mobiltelefonen er muligvis ikke underst ttet af systemet N r der registreres en sang fra en musikafspilningsliste p din mobiltelefon og du sletter sangen via dette system bliver afspilningslisten ikke ndret Brug af DIGITAL MEDIA PORT adapteren Du skal bruge en DIGITAL MEDIA PORT adapter DMPORT hvis du vil afspille lyd fra en b rbar lydkilde eller en computer Du kan afspille lyd fra den tilsluttede komponent p systemet ved at tilslutte en DIGITAL MEDIA PORT adapter Tilg ngelige DIGITAL MEDIA PORT adaptere kan variere fra omr de til omr de Se side 16 f
399. sporet med det dynamiske omr de der var tilt nkt under optagelsen MAKS Systemet komprimerer det dynamiske omr de maksimalt AUDIO DRC kan kun bruges til Dolby Digital E VALG AF SPOR kun dvd video Du kan prioritere det lydspor der indeholder flest kanaler n r du afspiller en dvd video med flere lydformater PCM DTS Dolby Digital eller MPEG lyd FRA Fra AUTO Systemet v lger automatisk lydsporet i henhold til prioriteringen N r du indstiller dette element til AUTO kan det ndre sproget Indstillingen VALG AF SPOR har h jere prioritet end indstillingerne for LYD i SPROG INDSTILLING side 46 Ikke alle disks underst tter denne funktion Hvis PCM DTS Dolby Digital lyd og MPEG lyd har det samme antal kanaler v lger systemet PCM DTS Dolby Digital lyd og MPEG lyd i den n vnte r kkef lge Andre indstillinger SYSTEMINDSTILLING SYSTEMINDSTILLING PAUSESK RM TIL BAGGRUNDS STILL BILLEDE B RNESIKRING gt DivX Registreringskode GENOPTAGET AFSPILNING TIL NULSTIL qa E PAUSESK RM Du kan reducere skaderne p visningsenheden ghosting Tryk p en knap f eks D gt for at afbryde pauseskarmen TIL Pausesk rmen vises hvis systemet ikke bruges i ca 15 minutter FRA Fra E BAGGRUNDS G r det muligt at v lge den baggrundsfarve eller det billede der skal vises p tv sk rmen STILL BILLEDE Stillbilledet vises ku
400. st poistetun s hk ja elektroniikkalaitteen h vitys Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden ker ysj rjestelm t Symboli joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen osoittaa ett t t tuotetta ei saa k sitell talousj tteen Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyksest huolehtivaan ker yspisteeseen T m n tuotteen asianmukaisen h vitt misen varmistamisella autetaan est m n sen mahdolliset ymp rist n ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset joita voi aiheutua muussa tapauksessa t m n tuotteen ep asianmukaisesta j tek sittelyst Materiaalien kierr tys s st luonnonvaroja Tarkempia tietoja t m n tuotteen kierr tt misest saat paikallisilta ymp rist viranomaisilta K yt st poistettujen paristojen h vitys koskee Euroopan unionia sek muita Euroopan maita joissa on erillisi ker ysj rjestelmi T m symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousj tteeksi Varmistamalla ett paristo poistetaan k yt st asiaan kuuluvalla tavalla estet n mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle joita paristojen v r h vitt minen saattaa aiheuttaa Materiaalien kierr tys auttaa s st m n luonnonvaroja Mik li tuotteen turvallisuus suorituskyky tai tietojen s ilyminen vaatii ett paristo on kiinte sti kytketty laitteeseen t
401. sta mensagem n o aparecer visualize o Ecr da Instala o r pida p gina 21 4 Carregue em sem colocar um disco Aparece o ecr de configura o para seleccionar o idioma utilizado para visualiza o 207 SELEC O IDIOMA OP ES MENU MENU AUDIO FRANCES LEGENDA ESPANHOL PORTUGUES Carregue em 14 4 para seleccionar o idioma e em seguida carregue em Aparece o ecr de configura o para seleccionar o formato do televisor a ser ligado CONFIGURA O DE VIDEO FORMATO ECR E LINE MODO DE PAUSA 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN Carregue em 1 4 para seleccionar a definic o gue corresponde ao seu tipo de televisor e de seguida carregue em 16 9 Para um televisor 16 9 ou um televisor 4 3 standard com o modo 16 9 p gina 48 4 3 LETTER BOX ou 4 3 PAN SCAN Para um televisor 4 3 standard p gina 48 Aparece o Ecr de Configura o para seleccionar o m todo de sa da de sinais de v deo da tomada EURO AV C gt OUTPUT TO TV no painel traseiro da unidade CONFIGURA O DE Vi FORMATO ECR LINE MODO DE PAUSA Carregue em 1 4 para seleccionar o m todo de sa da de sinais de v deo e de seguida carregue em VIDEO Sa da de sinais de v deo RGB Sa da de sinais RGB Se o seu televisor n o aceitar sinais RGB n o aparecer nenhuma imagem no ecr de TV mesmo se seleccionar RGB Consulte o manual de instru e
402. sta hurinaa tai kohinaa Varmista ett kaiuttimet ja muut laitteet on kytketty toisiinsa kunnolla Varmista ett kytkent kaapelit ovat et ll muuntajista ja moottoreista ja v hint n 3 metrin p ss televisiosta ja loistevalaisimista Siirr televisio kauemmas nilaitteista Liittimet ja liit nn t ovat likaisia Pyyhi ne kevyesti puhdistusalkoholiin kostutetulla liinalla Puhdista levy Oire Korjaustoimenpide nen stereovaikutelma katoaa toistettaessa VIDEO CD levy CD levy tai MP3 tiedostoa Valitse stereo ni painamalla AUDIO sivulla 28 Varmista ett laite on kytketty oikein Tila nivaikutelmaa on vaikea kuulla toistettaessa Dolby Digital DTS tai MPEG niraitaa Tarkista DEC MODE asetus sivulla 23 Tarkista kaiutinliit nn t ja asetukset sivut 14 50 DVD levyst riippuen l htev signaali ei ehk ole 5 1 kanavainen Signaali voi olla mono tai stereo ninen vaikka niraita on Dolby Digital tai MPEG tyyppinen ni kuuluu vain keskikaiuttimesta Joidenkin levyjen ni saattaa kuulua vain keskikaiuttimesta Keskikaiuttimesta ei kuulu nt Tarkista kaiutinliit nn t ja asetukset sivut 14 50 Tarkista DEC MODE asetus sivulla 23 Keskikaiuttimen vaikutus saattaa olla joissakin l hteiss huomaamaton Toistettava l hde on 2 kanavainen Surround kaiuttimista ei kuulu
403. steella T ss j rjestelm ss voi toistaa seuraavia tiedostoja Tiedosto Tiedostotunniste MP3 tiedosto mp3 WMA tiedosto wma AAC tiedosto m4a JPEG kuvatiedosto jpg tai jpeg DivX videotiedosto avi tai divx MPEG4 videotiedosto mp4 tai m4v J rjestelm toistaa kaikki tiedostot joilla on jokin yll olevista tunnisteista vaikka ne eiv t olisi MP3 WMA AAC JPEG DivX tai MPEG4 muodossa T llaisten tiedostojen toisto voi kuitenkin aiheuttaa voimakkaan nen joka voi vahingoittaa kaiuttimia Toiston alkaminen voi viiv sty seuraavanlaisten USB laitteiden tai tilanteiden vuoksi USB laitteen tiedostorakenne on monimutkainen Jossakin toisessa kansiossa olevia nitiedostoja JPEG kuvatiedostoja tai videotiedostoja on juuri toistettu Joitakin USB laitteita ei voi toistaa t ss j rjestelm ss niiden tiedostomuodon vuoksi J rjestelm pystyy toistamaan vain 8 kansiota J rjestelm ss ei ehk voi toistaa kaikentyyppisi nitiedostoja JPEG kuvatiedostoja ja videotiedostoja Kun USB laite on kytketty j rjestelm lukee kaikki USB laitteessa olevat tiedostot Jos USB laitteessa on useita kansioita ja tiedostoja USB laitteen tietojen lukemisessa voi kest jonkin aikaa l kytke USB laitetta j rjestelm n USB keskittimen kautta Joidenkin j rjestelm n kytkettyjen USB lai
404. sto on kooltaan suuri sit ei voi toistaa J rjestelm ss ei voi toistaa MP3PRO muotoisia niraitoja WMA DRM WMA Lossless ja WMA PRO muotoisia WMA tiedostoja ei voi toistaa AAC DRM tai AAC Lossless muotoisia AAC tiedostoja ei voi toistaa T m j rjestelm tukee FAT12 FAT16 ja FAT32 muotoja mutta jotkin USB laitteet eiv t ehk tue kaikkia FAT muotoja Lis tietoja saat USB laitteiden k ytt ohjeista tai laitteiden valmistajilta 917 92 Oire Korjaustoimenpide nitiedostojen tai JPEG Kun j rjestelm on lukenut kaikki USB laitteessa olevat tiedostot toiston kuvatiedostojen toistaminen alkamisessa voi kest tavallista kauemmin jos kest muita kauemmin kansioita tai tiedostoja on paljon kansio tai tiedostorakenne on monimutkainen muistikapasiteetti on hyvin suuri tiedostot ovat hyvin suuria muistin fyysinen rakenne on sirpaloitunut Sony suosittelee seuraavia rajoituksia USB laitteen kansioiden kokonaism r enint n 200 Kansioiden tiedostojen kokonaism r enint n 150 Siirtoa USB laitteeseen ei voi Seuraavanlaisia ongelmia on voinut ilmet aloittaa USB laite on t ynn USB laitteen sis lt mien nitiedostojen tai kansioiden m r on ylitt nyt yl rajan USB laite on kirjoitussuojattu Siirto loppuu liian aikaisin USB laitteen siirtonopeus on eritt in alhainen Kytke sellainen USB laite jota vo
405. suudesta on hy ty kun katselet elokuvia isin Paina NIGHT Etupaneelin n ytt n tulee NIGHT ON ja kyseinen nitehoste otetaan k ytt n Huomautus T t tehostetta ei voi k ytt Super Audio CD levyjen kanssa Jos j rjestelm n asetetaan Super Audio CD levy kun NIGHT ON toiminto on k yt ss nitehoste poistetaan k yt st automaattisesti Jos ni toistetaan keskikaiuttimesta t t tehostetta korostetaan jotta puheen esim elokuvan dialogin kuunteleminen helpottuu Jos nt ei toisteta keskikaiuttimesta tai jos k yt ss on kuulokkeet j rjestelm optimoi nenvoimakkuuden nitehosteen poistaminen k yt st Paina NIGHT uudelleen JOUUIUIIO Inn E 75 76 Pakatun nen parantaminen Voit parantaa pakatun nen kuten MP3 nitiedostojen laatua T m tehoste otetaan automaattisesti k ytt n kun seuraavat ehdot t yttyv t T m n toiminnon asetuksena on DMPORT AUDIO tai USB DEC MODE asetuksena on A F D STD tai A F D MULTI Kuulokkeita ei ole kytketty nitehosteen poistaminen k yt st Valitse DEC MODE asetukseksi jokin muu kuin A F D STD tai A F D MULTI sivulla 23 Tehosteen valitseminen l hteen mukaan Voit valita elokuville tai musiikille sopivan nitilan Paina toiston aikana toistuvasti SOUND MODE kunnes haluamasi ti
406. systemet og fjern USB enheden fra lt porten USB Kontroller at der ikke er problemer med USB enheden Kontakt den n rmeste Sony forhandler hvis meddelelsen vises igen Bruger du en underst ttet USB enhed F lgende problemer kan opst hvis du tilslutter en USB enhed der ikke underst ttes Yderligere oplysninger om underst ttede enheder findes i Underst ttede USB enheder till g USB enheden genkendes ikke Navne p filer eller mapper vises ikke p systemet Afspilningen kan ikke udf res Lyden falder ud Der h res st j Lyden er forvr nget Overf rslen stopper f r den er f rdig Der er ingen lyd USB enheden er ikke tilsluttet korrekt Sluk systemet og tilslut USB enheden igen Lyden er forvr nget Lydfilerne er kodet ved for lav bithastighed Overf r lydfiler der er kodet ved h jere bithastighed til USB enheden Der h res st j eller lyden forsvinder Sluk systemet og tilslut USB enheden igen Der kan v re kommet st j til under overf rselsprocessen Slet filen og fors g overf rslen igen Kopier filerne til computeren formater USB enheden i FAT12 FAT16 eller FAT32 format og overf r filerne til USB enheden igen Systemet underst tter FAT12 FAT16 og FAT32 men ikke alle USB enheder underst tter disse FAT formater Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning der fulgte med USB enheden eller f s ve
407. t ou 41 447 fotograma Reprodu o enquanto o sistema est no em c mara lenta modo de pausa Sempre que carregar em ou 40 49 durante a reprodu o em c mara lenta a velocidade de reprodu o muda Pode optar por duas velocidades Para voltar velocidade de reprodu o normal prima Reproduzir um fotograma de cada vez Parar 5 STEP II para avan ar para o fotograma seguinte enquanto o sistema se encontra no modo de pausa Carregue STEP ll para ir para o fotograma anterior enquanto o sistema se encontra no modo de pausa apenas DVD VIDEO DVD R DVD RW Para voltar reprodu o normal carregue em D gt Repetir a cena anterior 10 segundos antes 6 lt o repeti o instant nea durante a reprodu o Fazer um avan o r pido emp avan o instant neo breve da cena actual 30 durante a reprodu o segundos depois MUTING Para cancelar carregue novamente neste bot o ou em VOLUME para ajustar o volume de som Desligar o som temporariamente Parar a reprodu o e amp na unidade retirar o disco VExcepto para ficheiros de imagem JPEG 2 Apenas DVD VIDEO DVD R DVD RW VIDEO CD 3Excepto para VIDEO CDs N o poss vel procurar uma imagem fixa num DVD VR 5 DATA CDs DATA DVDs esta fun o destina se apenas a ficheiros de v deo ossia 277 Apenas DVD VIDEO DVD RW DVD R bot o po
408. t ikke er indstillet til DVD skal du trykke p FUNCTION for at v lge DVD 4 Tryk p 4 p enheden for at bne diskskuffen og placer en disk i skuffen L g en disk i skuffen og tryk derefter p A Med m rkaten opad N r du afspiller en disk p 8 cm skal du l gge den i skuffens inderste ring Bemark at disken ikke m ligge skavt i skuffens inderste ring Du m ikke l gge mere end n disk i skuffen 5 Tryk p gt Systemet starter afspilningen fortsat afspilning 6 Juster lydstyrken med VOLUME p fjernbetjeningen eller knappen VOLUME p enheden Lydstyrkeniveauet vises p tv sk rmen og p frontpaneldisplayet N r du aktiverer funktionen Kontrol til HDMI kan det tv som er sluttet til systemet med et HDMI kabel betjenes synkront med systemet Yderligere oplysninger findes i afsnittet Brug af funktionen Kontrol til HDMI for BRAVIA Sync side 56 S dan slukkes systemet Tryk p mens systemet t ndt Systemet skifter til standby S dan spares strom i standby Tryk p 0 mens systemet t ndt Hvis du vil skifte til energisparefunktion skal du kontrollere at systemet er indstillet som fglger DEMO er indstillet til OFF side 19 KONTROL TIL HDMI er indstillet til FRA side 56 S dan bruges hovedtelefoner Slut hovedtelefonerne til PHONES stikket p enheden Lyden fra systemet deaktiveres Andre betjeningsmuligheder
409. ta kansioista 3 Paina DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 4 valitse MEDIA N painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee MEDIA valikko 5 Kun VALOKUVA on valittuna paina DVD MENU Kun jokin muu kuin VALOKUVA on valittuna valitse VALOKUVA 1 4 painikkeilla ja paina sitten N kyviin tulee luettelo JPEG tiedostoja sis lt vist kansioista Valittu kansio n kyy keltaisella korostettuna KANSIOLUETTELO 01 Happy birthday 02 Travelling 01 03 2003 08 20 04 Flowers 05 Travelling 02 06 Animals 07 2003 11 16 08 2003 12 03 6 Valitse kansio 1 4 painikkeilla W Siirtyminen seuraavalle tai edelliselle sivulle Paina ep lt e E JPEG kuvatiedostojen toistaminen kansiosta kuvaesityksen Aloita valitun kansion toisto painamalla JPEG kuvat toistetaan kuvaesityksen Voit muuttaa kuvaesityksen kuvien vaihtov li sivulla 64 ja lis t kuvaesitykseen tehosteita sivulla 64 E JPEG kuvatiedoston valitseminen pikkukuvista Paina PICTURE NAVI Kansion JPEG kuvatiedostot tulevat n kyviin 16 pikkukuvana Valitse katseltava JPEG kuvatiedosto Y 3 painikkeilla ja paina sitten Jos haluat palata edelliseen n ytt n paina amp RETURN J rjestelm tunnistaa enint n 150 JPEG kuvatiedostoa yhdest kansiosta Seuraavan tai edellisen JPEG kuvatiedoston toistaminen Paina 9 painikkeita kun ohjaus
410. tai kansiot W Halutun MP3 tiedoston tai kansion valitseminen Valitse haluamasi MP3 tiedosto tai kansio MW4 painikkeilla ja paina sitten MP3 tiedostot tai kansiot merkit n W Kaikkien MP3 tiedostojen tai kansioiden valitseminen Valitse V KAIKKI 1 4 gt painikkeilla ja paina sitten E MP3 tiedoston tai kansion valinnan peruuttaminen Valitse haluamasi MP3 tiedosto tai kansio MW4 painikkeilla ja paina sitten 5 MP3 tiedoston tai kansion merkki poistetaan W Kaikkien MP3 tiedostojen tai kansioiden valinnan poistaminen Valitse KAIKKI 1 4 gt painikkeilla ja paina sitten Valitse ALOITA 1 4 gt painikkeilla ja paina sitten J rjestelm aloittaa siirron ja siirron tila tulee n kyviin Voit peruuttaa siirron painamalla MI Siirt minen yhdell painalluksella Voit siirt raitoja ja MP3 tiedostoja USB laitteeseen helposti REC TO USB painikkeella Kaikkien CD nilevyn raitojen tai MP3 tiedostojen siirt minen USB laitteeseen CD nilevyjen raidat muunnetaan MP3 muotoon USB laitteeseen siirron yhteydess 1 Aseta CD DATA CD tai DATA DVD levy laitteeseen 2 Paina 3 Paina laitteen REC TO USB painikeita REC TO USB syttyy palamaan ja etupaneelin n yt ss lukee READING T m n j lkeen etupaneelin n yt ss n kyy vuoronper n PUSH PLAY ja USB laitteessa j ljell oleva tila 4 Paina gt Siirto alkaa Kun tiedostot on siirretty
411. talmente HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI uma interface que suporta v deo e udio numa nica liga o digital permitindo lhe desfrutar de imagem e som de alta qualidade digital A especifica o HDMI suporta HDCP High bandwidth Digital Content Protection uma tecnologia de protec o contra c pia que incorpora tecnologia de codifica o para sinais de v deo digital Restri o de reprodu o Fun o do DVD que restringe a reprodu o de discos pela idade dos utilizadores segundo o n vel de restri o previsto para cada pa s A restri o varia de disco para disco quando activada a reprodu o completamente proibida as cenas violentas s o ignoradas ou substitu das por outras etc Super Audio CD Super Audio CD uma nova norma de disco udio de alta qualidade em que a m sica gravada no formato DSD Direct Stream Digital os CDs convencionais s o gravados no formato PCM O formato DSD com uma frequ ncia de amostragem 64 vezes superior de um CD convencional e uma quantiza o de 1 bit oferece um intervalo de frequ ncia e intervalo din mico alargados em termos de gama de frequ ncias aud veis permitindo uma reprodu o de m sica extremamente fiel em rela o ao som original W Tipos de Super Audio CD Existem dois tipos de disco consoante a camada do Super Audio CD e a combina o de camada de CD Camada Super Audio CD Uma camada de sinal de alta dens
412. te Se seleccionar OUTROS em MENU AUDIO e LEGENDA utilize as teclas num ricas para seleccionar e introduzir um c digo de idioma a partir de Lista de c digos de idioma p gina 99 televisor 16 9 ou um televisor com a fun o do modo 16 9 4 3 LETTER BOX Seleccione esta op o quando ligar um televisor 4 3 standard O sistema mostra uma imagem de 16 9 com bandas nas partes superior e inferior do ecr do televisor 4 3 PAN SCAN Seleccione esta op o quando ligar um televisor com ecr 4 3 O sistema mostra automaticamente a imagem de 16 9 no ecr inteiro e corta as partes que n o couberem Nota Dependendo do tipo de DVD a op o 4 3 LETTER BOX poder ser automaticamente seleccionada em vez de 4 3 PAN SCAN ou vice versa E LINE Pode seleccionar o m todo de sa da de sinais de v deo da tomada EURO AV gt OUTPUT TO TV no painel traseiro da unidade VIDEO O sistema emite sinais entrela ados RGB O sistema emite sinais RGB wa Se o seu televisor n o aceitar sinais RGB n o aparecer nenhuma imagem no ecr de TV mesmo se seleccionar RGB Consulte o manual de instru es fornecido com o seu televisor N o pode seleccionar RGB enquanto o indicador HDMI estiver aceso RGB muda automaticamente para VIDEO quando acciona algum equipamento HDMI ligado E MODO DE PAUSA apenas DVD VIDEO DVD R DVD RW Pode seleccionar a imagem no mo
413. telm tai levyj mikroaaltouunin kookkaiden kaiuttimien tai muiden voimakkaita magneettikentti aiheuttavien laitteiden l helle l aseta painavia esineit j rjestelm n p lle K ytt minen Jos j rjestelm tuodaan kylm st suoraan l mpim n paikkaan tai sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan j rjestelm n sis ll oleviin linsseihin voi tiivisty kosteutta T ll in j rjestelm ei ehk toimi oikein Jos n in k y poista levy ja kytke j rjestelm n virta noin puoleksi tunniksi jotta kosteus haihtuu Poista levy j rjestelm st ennen kuin siirr t sit Muutoin levy voi vahingoittua Jos laitteen sis n p see vieraita esineit keskeyt laitteen k ytt irrota virtajohto s hk verkosta ja toimita laite huoltoon nenvoimakkuuden s t minen e l lis nenvoimakkuutta kun kuuntelet hyvin hiljaista tai net nt levyn osaa Muutoin kaiuttimet voivat vahingoittua kun nenvoimakkuus killisesti kasvaa Puhdistaminen Puhdista kotelo paneeli painikkeet ja s timet mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pehme ll liinalla l k yt hankaustyynyj tahranpoistoaineita tai liuottimia kuten alkoholia tai bensiini Jos sinulla on j rjestelm n liittyvi kysymyksi tai ongelmia ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n Puhdistuslevyt levyjen linssin puhdistusaineet l k yt puhdistuslevyj tai levyjen linssin puhdistusaine
414. ten med mapper blive vist p tv sk rmen 3 Tryk DISPLAY Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 4 Tryk p 1 4 for at v lge MEDIE og tryk derefter p Indstillingerne for MEDIE vises 5 N r MUSIK v lges trykkes DVD MENU N r andet end MUSIK v lges trykkes 1 4 for at v lge MUSIK og derefter trykkes 2 En liste af mapper der indeholder MP3 filer vises Den valgte mappe bliver fremh vet med gult MAPPELISTE 01 Let s Talk About Love 1985 02 1st Album 1986 03 In the Middle of Nowhere 1986 04 Ready for Romance 1986 05 In the Garden of Venus 1987 06 Romantic Warriors 1987 07 Back for Good 1988 08 Alone 1999 v 6 Tryk p 1 4 for at v lge en mappe W S dan afspilles en MP3 fil mappe Tryk p for at starte afspilning af den valgte mappe E S dan v lges en MP3 fil Tryk p Der vises en liste over filer i mappen SPORLISTE 3 03 In the Middle of Nowher 01 Geronimo s Cadillac 02 Riding On A White Swan 03 Give Me Peace On Earth 04 Sweet Little Shella 05 Ten Thousand Lonely Drums 06 Lonely Tears In Chinatown 07 In Shaire v Tryk p 1 4 for at v lge en fil og tryk derefter p 5 Systemet starter afspilningen af den valgte fil Tryk p DVD MENU for at lukke listen over filer Tryk igen p DVD MENU for at f vist mappelisten S dan skiftes til n ste eller forrige side Tryk p ep lt e S d
415. tere USB enheden Kontakt den n rmeste Sony forhandler hvis problemet opst r igen pi 892K 902 Symptom Losningsforslag Der opst r fejl under overfgrsel til en USB enhed Du bruger en USB enhed der ikke underst ttes Se Underst ttede USB enheder till g USB enheden eller str mmen blev afbrudt under overf rslen USB enheden kan v re i stykker F lg anvisningerne i USB enhedens betjeningsvejledning for at formatere USB enheden Kontakt den n rmeste Sony forhandler hvis problemet opst r igen Lydfiler eller mapper p USB enheden kan ikke slettes Kontroller om USB enheden er skrivebeskyttet USB enheden eller str mmen blev afbrudt under sletningen Slet den delvist slettede fil Hvis problemet opst r igen kan det skyldes at USB enheden er i stykker F lg anvisningerne i USB enhedens betjeningsvejledning for at formatere USB enheden Kontakt den n rmeste Sony forhandler hvis problemet opst r igen Selvdiagnosefunktion n r der vises bogstaver tal p sk rmen N r selvdiagnosefunktionen aktiveres for at undg fejl vises en servicekode p 5 tegn best ende af et bogstav og 4 tal f eks C 13 50 p tv sk rmen eller frontpaneldisplayet Se nedenst ende skema for at f en beskrivelse TIP lt C 13 50 DION F rste 3 tegn i rsag og eller l sningsforslag servicekoden C13 Disken er snavset gt Reng r di
416. tettujen tietojen m r n sekunnissa televisioruutuun Paina toiston aikana DISPLAY nitiedoston tiedot n kyv t televisioruudussa Esimerkki nitiedoston toistosta Bittinopeus KMT 0 13 192k MP3 S lt Kansion nimi ni videotiedoston nimi N kyy nitiedoston toiston aikana Jos MP3 tiedosto sis lt ID3 tunnisteen j rjestelm n ytt ID3 tunnistetietoihin sis ltyv n kansion tai raidan tiedoston nimen J rjestelm tukee ID3 versioita 1 0 1 1 2 2 2 3 ID3 versioiden 2 2 2 3 tunnisteiden n ytt on etusijalla jos yksitt isess MP3 tiedostossa k ytet n sek ID3 versioita 1 0 1 1 ett 2 2 2 3 Huomautus Merkit merkinn t eiv t ehk n y kaikissa kieliss J rjestelm n n ytt mien merkkien m r on m r ytyy tiedostotyypin mukaan Kaikissa tiedostoissa ei my sk n n y kaikkia tekstimerkkej JPEG kuvatiedoston p iv m r tietojen tarkastaminen Voit tarkastaa p iv m r tiedon toiston aikana jos JPEG kuvatiedostoon on tallennettu Exif tunniste Paina toiston aikana DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun s g 6 30 USB E 16 9 200 P iv m r tieto Exchangeable Image File Format on digitaalikameroiden kuvamuoto jonka on m ritt nyt JEITA organisaatio Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA Kappaleiden si
417. to o sistema est ligado Para entrar no modo de poupan a de energia certifique se de que o sistema se encontra no seguinte estado DEMO definido para OFF p gina 19 CONTROLO PARA HDMI est definido para DESACT p gina 58 Para utilizar os auscultadores Ligue os auscultadores tomada PHONES do aparelho O sistema fica sem som Outras opera es Para Carregue em Parar Pausa H Retomar a reprodu o ou gt depois de pausa Ir para a sec o faixaou PPI cena seguinte Voltar sec o faixa ou 9 duas vezes num cena anterior segundo Quando carrega em 44 uma vez pode ir para o in cio da sec o faixa ou cena actual Localizar a sec o faixa Rodar OPERATION DIAL ou cena desejada no sentido dos ponteiros do utilizando rel gio tem o mesmo efeito OPERATION DIAL no que carregar em PPI aparelho Rodar OPERATION DIAL no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio tem o mesmo efeito que carregar kea Localizar rapidamente ou 40 49 um ponto reproduzindo enquanto reproduz um um disco em avan o disco Cada vez que carrega r pido ou rebobinagem em gt gt ou 40 44 r pida Varrimento D durante o varrimento a velocidade de reprodu o muda Para voltar velocidade normal carregue em C gt Alguns discos t m velocidades diferentes Ver fotograma a p g
418. toja tai alikansioita ne poistetaan televisiossa n kyv st luettelosta mutta ei USB laitteesta Sony Ericssonin matkapuhelimen k ytt minen Voit kytke Sony Ericssonin matkapuhelimen j rjestelm n ja kuunnella puhelimessa olevaa musiikkia j rjestelm n kautta tai siirt j rjestelm ss olevaa musiikkia puhelimeen 1 Kytke matkapuhelin lt USB liit nt n 2 Valitse matkapuhelimen tiedonsiirtotilaksi File Transfer Mass Storage Lis tietoja on matkapuhelimen mukana toimitetussa k ytt ohjeessa 3 Aloita toisto tai siirto j rjestelm n kautta Toisto katso USB laitteen tiedostojen toistaminen sivulla 60 Siirto katso Kappaleiden siirt minen USB laitteeseen sivulla 69 Huomautus Kytke puhelin j rjestelm n siten ett puhelimen virta on kytkettyn Kytke puhelin j rjestelm n puhelimen mukana toimitetulla USB kaapelilla l aseta tai poista muistikorttia kun puhelin on kytketty t h n j rjestelm n T m j rjestelm ei ehk tue kaikkia puhelimen tukemia tiedostomuotoja Jos kappale on rekister ity matkapuhelimen musiikkitoistoluetteloon ja poistat kappaleen t m n j rjestelm n kautta toistoluettelon kappaletta ei muokata DIGITAL MEDIA PORT sovittimen k ytt minen DIGITAL MEDIA PORT DMPORT sovitinta k ytet n nen kuuntelemiseen kannettavasta nilaitteesta tai tietokoneesta Kytkem ll DIGITAL MEDIA PORT s
419. trai as propriedades espaciais da grava o original sem adicionar sons novos nem colora es tonais E Modo de cinema O modo de cinema utiliza se em espect culos de televis o emitidos em est reo e em todos os programas codificados em Dolby Surround O resultado um direccionamento melhorado do campo de som que se aproxima da qualidade do som discreto de 5 1 canais E Modo de m sica O modo de m sica utiliza se em todas as grava es de m sica em est reo e proporciona um espa o de som envolvente e profundo Dolby Surround Pro Logic Como m todo de descodificar Dolby Surround o Dolby Surround Pro Logic produz quatro canais a partir do som de 2 canais Em compara o com o antigo sistema Dolby Surround o Dolby Surround Pro Logic reproduz a passagem da esquerda para a direita com mais naturalidade e localiza sons com mais precis o Para tirar o m ximo proveito do Dolby Surround Pro Logic deve ter um par de colunas surround e uma coluna central As colunas surround emitem som monaural DTS Tecnologia de compress o de udio digital desenvolvida pela DTS Inc Esta tecnologia compat vel com som surround de 5 1 canais Este formato constitu do por um canal traseiro est reo e canal subwoofer discreto O DTS fornece os mesmos 5 1 canais discretos com som digital de excelente qualidade Existe uma boa separa o de canais porque os dados de todos os canais s o gravados de forma discreta e processados digi
420. trinnene og pr ve andre indstillinger Hvis du benytter DMPORT funktionen sendes videosignalet kun fra EURO AV G gt OUTPUT TO TV stikket Der er stgj p billedet Disken er snavset eller i stykker Hvis signalet fra EURO AV G gt OUTPUT TO TV stikket er forvr nget skal du ndre typen af videosignaludgang fra HDMI OUT stikket ved at indstille HDMI OPL SNING i HDMI INDSTILLING til 720 x 480p side 21 Der kan st 720 x 480 576p afh ngigt af hvilket omr de modellen er fra 822 Symptom L sningsforslag Billedet fylder ikke hele tv Formatforholdet for disken kan ikke ndres sk rmen selvom du har valgt formatforhold under TV TYPE i VIDEOINDSTILLING Der opst r farveforstyrrelser p Systemets h jttalere indeholder magnetiske dele s der kan opst magnetisk tv sk rmen forvr ngning N r der opst r farveforstyrrelser p tv sk rmen skal f lgende punkter kontrolleres Hvis h jttalerne bruges med et CRT tv eller en projektor skal h jttalerne placeres mindst 0 3 meter fra tv et Hvis der fortsat er farveuregelm ssigheder skal du slukke for tv et og t nde det igen efter 15 til 30 minutter Hvis der h jres hyletoner skal du placere h jttalerne l ngere v k fra tv et S rg for at der ikke er magnetiske genstande magnetl s p tv bordet medicinsk udstyr leget j m v i n rheden af h jttalerne Lyd Symptom L sningsforslag Der er ingen lyd
421. tteiden toimintojen yhteydess voi esiinty viiveit T m j rjestelm ei v ltt m tt tue kaikkia kytketyss USB laitteessa olevia toimintoja Laitteeseen esimerkiksi tietokoneella tallennettuja tiedostoja ei v ltt m tt toisteta tallennusj rjestyksess J rjestelm n toistoj rjestys voi erota kytketyn USB laitteen toistoj rjestyksest Katkaise j rjestelm st virta aina ennen kuin irrotat USB laitteen Jos USB laite irrotetaan kun j rjestelm n virta on kytketty USB laitteen tiedot voivat vahingoittua l tallenna nitiedostoja JPEG kuvatiedostoja tai videotiedostoja sis lt v n USB laitteeseen muuntyyppisi tiedostoja tai tarpeettomia kansioita Kansiot jotka eiv t sis ll nitiedostoja JPEG kuvatiedostoja tai videotiedostoja ohitetaan Yhteensopivuus kaikkien MP3 WMA ja AAC koodaus ja tallennusohjelmistojen sek tallennuslaitteiden ja v lineiden kanssa ei ole taattua Yhteensopimaton USB laite voi aiheuttaa h iri ni katkonaista nt tai sen sis lt ei ehk voi toistaa ollenkaan Yhteensopivuus kaikkien MPEG4 videoiden koodaus ja tallennusohjelmistojen tallennuslaitteiden ja tallennusv lineiden kanssa ei ole taattua Varmista ennen USB laitteen k ytt mist ett laite ei sis ll virusten saastuttamia tiedostoja nitiedoston tai kansion valitseminen 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lu
422. tus tulee voimaan levyn toisto voidaan est v kivaltaiset jaksot voidaan ohittaa tai ne voidaan korvataan muilla kohtauksilla jne Super Audio CD Super Audio CD on uusi korkeatasoisten nilevyjen standardi jonka mukaisesti musiikki tallennetaan DSD Direct Stream Digital muotoon perinteisiss CD levyiss k ytet n PCM muotoa DSD muodossa k ytet n n ytteenottotaajuutta joka on 64 kertainen perinteiseen CD levyyn verrattuna sek 1 bitin kvantisointia Laaja taajuusalue ja dynaaminen alue tuottavat nen joka vastaa eritt in hyvin alkuper ist nt Super Audio CD levyjen tyypit Levytyyppej on kaksi jotka eroavat sen mukaan millaista Super Audio CD kerroksen ja CD kerroksen yhdistelm on k ytetty Super Audio CD kerros eritt in tihe Super Audio CD signaalikerros e CD kerros kerros jota voi lukea perinteisell CD soittimella Yksikerroksinen levy levy jossa on yksi Super Audio CD kerros lt Super Audio CD kerros Hybridilevy levy jossa on Super Audio CD kerros ja CD kerros ES eme Super Audio CD kerros Super Audio CD kerros koostuu 2 kanavaisesta alueesta tai monikanavaisesta alueesta 2 kanavainen alue alue jolle tallennetaan 2 kanavaista stereo nt Monikanavainen alue alue jolle tallennetaan monikanavaista enint n 5 1 kanavaa nt 2 kanavainen alue DD Monikanavainen Super Audio CD alue kerros DVoit to
423. uando ligar o aparelho e o televisor com o cabo HDMI e ACTIVADO estiver seleccionado AUDIO DRC A V SYNC DYNAMIC BASS DEC MODE e modo de som n o s o aplicados ao som que emitido do televisor Quando programa a fun o para outra op o que n o DVD ou USB o sistema n o emite som a partir da tomada HDMI OUT mesmo que defina AUDIO HDMI para ACTIVADO E RESOLU O JPEG Pode seleccionar a resolu o dos ficheiros de imagem JPEG emitida da tomada HDMI OUT DEF STANDART O sistema emite resolu o padr o com uma moldura preta AD C O sistema emite resolu o HD com uma moldura preta AD O sistema emite resolu o HD sem uma moldura preta 1920 x 10801 AD 1 O sistema emite resolu o HD tamanho completo com uma moldura preta 1920 x 10801 AD O sistema emite resolu o HD de tamanho completo com uma moldura preta Nota RESOLU O JPEG s fica activa quando define FORMATO ECR em CONFIGURA O DE VIDEO para 16 9 e define RESOLU O HDMI em CONFIGURA O DO HDMI para outra op o que n o 720 x 480p ou 720 x 480 576 Pode seleccionar 1920 x 10801 AD ou 1920 x 1080i AD apenas quando define RESOLU O HDMI em CONFIGURA O DO HDMI para 1920 x 1080i O sinal HDMI ir parar momentaneamente guando o sistema carrega ou descarrega um DATA CD ou DATA DV
424. ularidades na cor no ecr do televisor As colunas do sistema cont m partes com mans por isso pode ocorrer distor o magn tica Quando ocorrerem irregularidades de cores no ecr do televisor verifique o seguinte Se as colunas forem utilizadas com um televisor de base CRT ou projector instale as colunas pelo menos a 0 3 m de dist ncia do televisor Se a irregularidade na cor persistir desligue o televisor uma vez e em seguida ligue o passados 15 a 30 minutos Se ocorrerem vibra es coloque as colunas mais afastadas do televisor Certifique se de que nenhum objecto magn tico um pino magn tico na banca do televisor um aparelho de sa de um brinquedo etc est ao p das colunas Som Sintoma Solu o N o se ouve som O cabo da coluna n o est bem ligado Carregue em MUTING no telecomando se a indica o MUTING ON aparecer no visor do painel frontal O sistema est no modo de pausa ou no modo de reprodu o em c mara lenta Carregue em gt para voltar ao modo de reprodu o normal O sistema est no modo de avan o r pido ou rebobinagem r pida Carregue em gt para voltar ao modo de reprodu o normal Verifique as programa es das colunas p gina 52 Os sinais de udio do Super Audio CD n o s o emitidos a partir da tomada HDMI OUT O componente ligado tomada HDMI OUT n o est em conformidade com o formato do sinal de udio assim sendo de
425. ulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta Jotta varmistetaan ett k yt st poistettu tuote k sitell n asianmukaisesti tulee tuote vied k yt st poistettujen s hk ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen Muiden paristojen osalta tarkista k ytt ohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti Toimita k yt st poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen Lis tietoja tuotteiden ja paristojen kierr tyksest saa paikallisilta viranomaisilta j teyhti ist tai liikkeest josta tuote on ostettu Huomautus asiakkaille seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita joita myyd n EU n direktiivej noudattavissa maissa T m n tuotteen valmistaja on Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japani Tuotteen EMC ja turvallisuus hyv ksyj on is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksa Kaikissa tuotteen huolto tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon Varotoimet Virtal hteet Laite on kytkettyn s hk verkkoon aina kun virtajohto on kytketty pistorasiaan vaikka virta olisi katkaistu laitteen virtakytkimell Koska laite irrotetaan verkkovirrasta irrottamalla virtajohto pistorasiasta kytke laite pistorasiaan johon on esteet n p sy Jos laite toimii ep normaalisti irrota virtajohto pistorasiasta v litt m sti Tietoja t st k yttoohjeesta T ss k ytt ohjeessa viitataa
426. usvalikkon ytt pois k yt st Ohjausvalikkon ytt on n kyviss DVD ja USB toimintojen aikana Ohjausvalikkon ytt Ohjausvalikkon yt t 1 ja 2 n ytt v t eri vaihtoehtoja levytyypin mukaan Lis tietoja on sulkeissa ilmoitetuilla sivuilla efojenes T 1037 1047 Esimerkki Ohjausvalikkon ytt 1 kun toistetaan DVD VIDEO levy Toistettavana olevan nimikkeen numero Toistettavana olevan jakson numero Nimikkeiden kokonaism r Jaksojen kokonaism r Toistotila Ohjausvalikon gt toisto vaihtoehdot II tauko E pys ytys jne Toistettavana olevan levyn tyyppi DVD VIDEO Valittu kohta Toistoaika EI K YT LEVY NIMIKE Voimassa oleva asetus Vaihtoehdot Ohjausvalikosta valitun vaihtoehdon nimi DISPLAY Toimintailmoitus N yt n sulkeminen Paina DISPLAY Ohjausvalikon vaihtoehtojen luettelo Vaihtoehto Vaihtoehdon nimi toiminto levytyyppi NIMIKE sivulla 34 KOHTAUS sivulla 34 RAITA sivulla 34 Voit valita toistettavan nimikkeen kohtauksen tai raidan EI EX ES JAKSO sivulla 34 INDEKSI sivulla 34 Voit valita toistettavan jakson tai indeksin EI mn ES INDEKSI sivulla 34 Voit tuoda indeksin n kyviin ja valita toistettavan indeksin RAITA sivulla 34 Voit valita toistettavan raidan E KEN ORIGINAL PLAY LIST sivul
427. utta E NITASON RAJOITUS Jos siirr t television nen toistettavaksi j rjestelm n kaiuttimista television valikon kautta tai painamalla THEATRE painiketta j rjestelm n nenhallinta sivulla 58 otetaan k ytt n ja j rjestelm st voi kuulua voimakas ni nenvoimakkuusasetuksista riippuen Voit v ltt t m n rajoittamalla nenvoimakkuuden korkeinta tasoa TASO3 nenvoimakkuuden korkein taso on 10 TASO2 nenvoimakkuuden korkein taso on 15 TASO1 nenvoimakkuuden korkein taso on 20 EI K YT Ei k yt ss T m toiminto on k ytett viss vain jos HDMI OHJAUS asetuksena on K YT SS E YCsCr RGB HDMI Voit valita HDMI OUT liit nn n kautta l hett v n HDMI signaalin tyypin YCsCr J rjestelm l hett YCsCr signaalia RGB J rjestelm l hett RGB signaalia RGB Jos HDMI OUT liit nt on kytketty DVI liit nn ll varustettuun laitteeseen RGB signaalit l hetet n automaattisesti vaikka YCsCr asetus olisikin valittuna E AUDIO HDMI Voit valita HDMI OUT liit nn ss k ytett v n nen l ht tilan EI K YT J rjestelm ei l het nt HDMI OUT liit nn n kautta K YT SS J rjestelm l hett audiosignaalit muuntamalla Dolby Digital DTS tai 96 kHz n 24 bittiset PCM signaalit 48 kHz n 16 bittisiksi PCM signaaleiksi Jos kytket laitteen televisioon HDMI kaapelilla j
428. utuun 2 Valitse VAIHTOV LI t v painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee VAIHTOV LI valikko 3 Valitse haluamasi asetus 1 4 painikkeilla NORMAALI voit valita normaalin keston NOPEA voit valita NORMAALI asetusta lyhyemm n keston HIDAS 1 voit valita NORMAALI asetusta pidemm n keston HIDAS 2 voit valita HIDAS 1 asetusta pidemm n keston 4 Paina Huomautus Joidenkin JPEG kuvatiedostojen n ytt minen voi kest m ritetty asetusta pitemp n T m koskee erityisesti progressiivisia JPEG kuvatiedostoja tai yli 3 000 000 kuvapisteen JPEG kuvatiedostoja Tehosteen valitseminen kuvaesityksen JPEG kuvatiedostoille 1 Paina amp DISPLAY Jos MEDIA asetuksena on MUSIIKKI VALOKUVA paina C DISPLAY kahdesti Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 2 valitse TEHOSTE t v painikkeilla ja paina sitten 5 Esiin tulee TEHOSTE valikko 3 Valitse haluamasi asetus 1 4 painikkeilla TILA 1 JPEG kuvatiedosto liukuu n kyviin ylh lt alas TILA 2 JPEG kuvatiedosto tulee n kyviin television kuvaruudun vasemmasta reunasta TILA 3 JPEG kuvatiedosto tulee n kyviin television kuvaruudun keskelt TILA 4 JPEG kuvatiedostojen tehosteet vaihtelevat sattumanvaraisesti TILA 5 JPEG kuvatiedosto liukuu edellisen kuvan p lle EI K YT J ei k yt ss 4 Paina Huomautus TEHOSTE
429. uun Valitse TOISTUVA 1 V painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee TOISTUVA valikko Valitse toistuvan toiston kohde 1 4 painikkeilla EI K YT Ei k yt ss MUISTI Voit toistaa kaikkia USB laitteen kansioita toistuvasti KANSIO Voit toistaa nykyist kansiota toistuvasti RAITA vain nitiedostot Voit toistaa nykyist tiedostoa toistuvasti TIEDOSTO vain videotiedostot Voit toistaa nykyist tiedostoa toistuvasti Paina Vaihtoehto valitaan Paluu normaaliin toistotilaan Paina CLEAR tai valitse EI K YT vaiheessa 3 Ohjausvalikkon yt n poistaminen k yt st Paina toistuvasti C DISPLAY kunnes ohjausvalikkon ytt on poistettu k yt st Tiedoston tai kansion etsiminen Voit etsi nitiedostoa JPEG kuvatiedostoa videotiedostoa tai kansiota USB laitteesta nitiedostoille JPEG kuvatiedostoille ja videotiedostoille m ritet n ainutlaatuiset numerot USB laitteessa joten voit valita haluamasi nitiedoston JPEG kuvatiedoston tai videotiedoston t m n numeron perusteella 1 Paina DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 2 Valitse hakutapa 1 4 painikkeilla RAITA nitiedostot TIEDOSTO JPEG kuvatiedostot ja videotiedostot KANSIO Kansiot valitaan tarkoittaa lukua Sulkeissa n kyv luku ilmaisee nitiedostojen JPEG kuvatiedostojen videotiedostojen tai kansio
430. va HDMI ohjauksen pika asetuksen kanssa ota j rjestelm n ja television HDMI ohjaukset k ytt n manuaalisesti 1 Varmista ett j rjestelm on kytketty televisioon HDMI kaapelilla 2 Kytke virta televisioon ja kytke sitten j rjestelm n virta painamalla VO 3 Valitse television ohjelmal hde niin ett j rjestelm n HDMI tulosignaali n kyy television kuvaruudussa 4 Valitse HDMI ohjaus televisiosta ja j rjestelm st Lis tietoja j rjestelm n asetuksista on seuraavissa vaiheissa Lis tietoja television asetuksista on television k ytt ohjeissa HDMI ohjaus voi olla joissakin televisioissa oletusarvoisesti pois p lt HDMI OHJAUSI toiminnon k ytt notto tai k yt st poistaminen 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee DVD snelyo IWAH 57 58 2 Paina DISPLAY kun j rjestelm on pys ytystilassa Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 3 Valitse ASETUKSET 4 4 painikkeilla ja paina sitten 2 Esiin tulee JASETUKSET valikko 4 Valitse MUKAUTETTU 1 4 painikkeilla ja paina sitten 2 Esiin tulee asetusn ytt 5 Valitse HDMI ASETUKSET 1 4 painikkeilla ja paina sitten 2 Esiin tulee HDMI ASETUKSET valikko 6 Valitse HDMI OHJAUS 1 4 painikkeilla ja paina sitten 2 7 Valitse asetus 1 4 painikkeilla ja paina sitten 6 EI K YT ei k yt ss e K YT SS
431. vaiheet 1 3 2 Valitse muutettavan tai peruutettavan raidan ohjelmanumero 1 4 painikkeilla Jos haluat poistaa raidan ohjelmasta paina CLEAR 3 Tee ohjelmointi uudelleen vaiheessa 5 kuvatulla tavalla Voit peruuttaa ohjelman valitsemalla vaihtoehdon kohdasta T ja painamalla Kaikkien ohjelmoitujen raitojen peruuttaminen 1 Tee kohdassa Oman ohjelman luominen mainitut vaiheet 1 3 2 Paina 1 ja valitse KAIKKI TYHJENNETTYJ 3 Paina Huomautus Kun palaat normaalitoistoon painamalla CLEAR my s satunnaistoisto ja toistuva toisto poistetaan k yt st Toisto satunnaisessa j rjestyksess Satunnaistoisto MTO KON mun Voit toistaa levyn sis ll n satunnaisessa j rjestyksess Kun k yt t t t toimintoa uudelleen satunnaistoiston j rjestys voi muuttua Huomautus Sama kappale saatetaan toistaa uudelleen jos toistettavana on MP3 tiedostoja 1 toiston aikana DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 2 Valitse SATUNNAIS t v painikkeilla ja paina sitten 5 Esiin tulee SATUNNAIS valikko 3 Valitse satunnaistoiston kohde 1 4 painikkeilla E VIDEO CD Super Audio CD ja CD levyt EI K YT ei k yt ss RAITA levyn raitojen satunnaistoisto E Ohjelmoidun toiston aikana EI K YT ei k yt ss K YT SS ohjelmoidun toiston raitojen satunnaistoisto W DATA CD ei kos
432. valikkon ytt ei ole n kyviss Huomaa ett voit valita seuraavan kansion painamalla gt uudelleen toistettavan kansion viimeisen kuvan j lkeen mutta et voi palata edelliseen kansioon painamalla Voit palata edelliseen kansioon valitsemalla sen kansioluettelosta JPEG kuvatiedoston kiert minen Kun JPEG kuvatiedosto n kyy televisioruudussa voit kiert JPEG kuvatiedostoa 90 astetta kerrallaan Paina 1 4 JPEG kuvatiedoston katselun aikana Voit palata normaaliin n kym n painamalla CLEAR Huomautus JPEG kuvatiedostoa ei voi kiert jos HDMI ASETUKSET valikon JPEG TARKKUUS asetukseksi on valittu 1920 x 1080i HD tai 1920 x 1080i HD Toiston pys ytt minen Paina E N yt n virran kytkeminen tai katkaiseminen Paina DVD MENU snelyo IWAH 63 64 Kansion valitseminen kaukos timell Voit valita haluamasi kansion toiston tai tauon aikana nopeasti painamalla Muut toiminnot Lis tietoja on kohdassa Muut toiminnot sivulla 27 JPEG kuvatiedostojen kuvaesityksen keston m ritt minen 1 Paina DISPLAY Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 2 valitse EE VAIHTOV LI t v painikkeilla ja paina 7 Esiin tulee VAIHTOV LI valikko 3 Valitse haluamasi asetus 1 4 painikkeilla e NORMAALI voit valita normaalin keston NOPEA voit valita NORMAALI asetusta lyhyem
433. valor maior ser a limita o Para desactivar a fun o RESTRI O DE REPRODU O Defina N VEL para DESACT no passo 11 Para reproduzir um disco para o qual foi programada a fun o RESTRI O DE REPRODU O 1 Coloque o disco e carregue em gt Aparece o ecr para introduzir a password 2 Introduza a sua password de 4 algarismos utilizando as teclas num ricas e em seguida carregue em O sistema inicia a reprodu o Se se esquecer da password retire o disco e repita os passos de 1 a 6 de Restringir a Reprodu o do Disco p gina 45 Se o sistema lhe pedir para introduzir a sua password digite 199703 utilizando as teclas num ricas e em seguida carregue em ecr vai pedir lhe para introduzir uma nova password de 4 algarismos Depois de introduzir uma nova password de 4 algarismos volte a colocar o disco no aparelho e carregue em gt Quando aparecer o ecr a pedir a password introduza a sua nova password Alterar a password 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o DVD no visor do painel frontal 2 Carregue em DISPLAY com o sistema no modo de paragem O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 3 Carregue em 1 4 para seleccionar CONFIGURAR e prima Aparecem as op es para CONFIGURAR 4 Carregue em N para seleccionar PERSONALIZADA e em seguida carregue em 5 Aparece o ecr de configura
434. vises Den valgte mappe bliver fremh vet med gult MAPPELISTE 01 Happy birthday 02 Travelling 01 03 2003 08 20 04 Flowers 05 Travelling 02 06 Animals 07 2003 11 16 08 2003 12 03 Tryk p 1 4 for at v lge en mappe W S dan skiftes til n ste eller forrige side Tryk p ep lt e W S dan afspilles JPEG billedfiler i en mappe Tryk p gt for at starte afspilning af den valgte mappe JPEG billederne afspilles som et diasshow Du kan ndre visningsintervallet for diasshowet side 38 og f je effekter til diasshowet side 39 E S dan v lges en JPEG billedfil via billedv lgeren Tryk p PICTURE NAVI Forh ndsvisninger af JPEG billedfilerne i mappen vises med 16 undersk rme Tryk p 1 4 gt for at v lge den nskede JPEG billedfil og tryk derefter p 3 G tilbage til det normale sk rmbillede ved at trykke p 8 RETURN 9 7 o 372 38x S dan afspilles den n ste eller forrige JPEG billedfil Tryk p 9 n r kontrolmenuen er lukket Bem rk at du g videre til den n ste mappe ved at forts tte med at trykke p gt efter det sidste billede i en aktuel mappe men du kan ikke skifte til den forrige mappe ved at trykke p Hvis du vil skifte til den forrige mappe skal du v lge den p mappelisten S dan roteres en JPEG billedfil N r der vises en JPEG billedfil p tv sk rmen kan du rotere JPEG billedfilen 90 grader
435. vos 6 Carregue em 2 Para obter informa es detalhadas sobre a prioridade de reprodu o de tipos de ficheiro na defini o MULTIM DIA consulte Prioridade de reprodu o de tipos de ficheiro p gina 98 Apresentar a lista de ficheiros udio ficheiros de imagem JPEG ficheiros de video 1 Carregue em DISPLAY durante a reprodu o O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor 2 Carregue em N para seleccionar KEN NAVEGAR e carregue em Aparecem as op es para NAVEGAR 3 Carregue em N para seleccionar a lista desejada e carregue em 5 LISTA DE PASTAS Aparece a lista de pastas Siga o Passo 6 de Seleccionar um ficheiro udio ou pasta p gina 63 Seleccionar um ficheiro de imagem JPEG ou pasta p gina 64 ou Seleccionar um ficheiro ou pasta de v deo p gina 66 LISTA DE IMAGENS apenas ficheiros de imagem JPEG As pr visualiza es dos ficheiros de imagem JPEG da pasta aparecem em 16 ecr s secund rios Siga o Passo 2 de Seleccionar um ficheiro de imagem JPEG ou pasta p gina 64 Reproduzir Repetidamente Reprodu o repetitiva Pode reproduzir os ficheiros udio ficheiros de imagem JPEG ficheiros de v deo no dispositivo USB repetidamente 1 Carregue em DISPLAY durante a reprodu o O visor do menu de controlo aparece no ecr do televisor OIPNY ap oAngIsodsIa INAH Lied ojoguos 6777 6877
436. vsrnernene 57 USB laitteen tiedostojen toistaminen 60 Kappaleiden siirt minen USB laitteeseen 69 Sony Ericssonin matkapuhelimen k ytt minen sssr 72 DIGITAL MEDIA PORT sovittimen k ytt minen sses 73 Muut toiminnot Huoneen surround nen Optimoiminen scener 74 Television ohjaaminen mukana toimitettavalla kaukos timell 75 nitehosteiden k ytt minen 75 Tehosteen valitseminen l hteen m ka 76 Kytkettyjen laitteiden nen tulotason Muuttaminen Uniajastimen k ytt minen Etupaneelin n yt n kirkkauden Muuttaminen scene 78 Levyn tietojen tarkastelu 79 Oletusasetusten palauttaminen 81 Lis tietoja V rotoiniet punisk ansi iee egen 83 Tietoja levyist susende 84 Vianm ritys uouosnnn nene 85 Automaattinen vianm ritystoiminto 93 Tekniset t dot nenna ss 94 DANASLO E E EA 95 Tiedostotyyppien mukainen 015 0 97 Kielikoodien luettelo 98 Osat ja painikkeet 99 Ohjausvalikkon yt n opas 103 Hakemisto atesta sena 107 BH Toistettavat levyt Tyyppi Levyn logo Ominaisuudet Kuvake DVD VIDEO levyt DVD VIDEO levyt EI DVD R tai DVD RW levyt DVD VIDEO VIDEO muodossa tai videotilassa DVD R tai DVD R W levyt DVD DVD DVD VIDEO muodossa
437. ws Media Audio til afspilning af DivX filer Der kan g et stykke tid fra du trykker p D gt til billedet vises Dette skyldes den komprimeringsteknologi der bruges i DivX videofiler MPEGA4 videofiler som systemet kan afspille Systemet kan afspille data der er optaget i MP4 format og som har filtypenavnet mp4 eller m4v Systemet vil ikke afspille filer med filnavnet mp4 eller m4v hvis den ikke indeholder en MPEG4 video Kompatibilitet med al MPEG4 videokodnings skrivesoftware optageenheder og optagemedier kan ikke garanteres Valg af en mappe 1 Tryk p FUNCTION flere gange indtil DVD vises p frontpaneldisplayet 2 ll g en data cd eller en data dvd Efter indl sning af disken vil listen med mapper blive vist p tv sk rmen 3 Tryk DISPLAY Kontrolmenuen vises p tv sk rmen 4 Tryk p 1 4 for at v lge MEDIE og tryk derefter p Indstillingerne for MEDIE vises 5 N r VIDEO v lges trykkes DVD MENU N r der v lges andet end VIDEO trykkes p 1 4 for at v lge VIDEO og derefter trykkes 2 En liste af mapper der indeholder videofiler vises Den valgte mappe bliver fremh vet med gult MAPPELISTE SUMMER 2003 NEW YEAR S DAY MY FAVOURITES 6 Tryk p 1 4 for at v lge den nskede mappe 7 Tryk p gt Systemet starter afspilningen af den valgte mappe Se Valg af en videofil side 41 for at v lge videofiler
438. yjen toistoa Kohtauksien katselu voidaan est tai kyseiset kohtaukset voidaan korvata muilla kohtauksilla Voit ottaa toistorajoitukset k ytt n tallentamalla salasanan Jos K YT NVALVONTA toiminto on k yt ss rajoitettujen levyjen toistoon tarvitaan salasana 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee DVD 2 Paina DISPLAY kun j rjestelm on pys ytystilassa Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin televisioruutuun 3 Valitse ASETUKSET 1 4 painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee JASETUKSET valikko 4 Valitse MUKAUTETTU 1 4 painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee asetusn ytt 5 Valitse JJ RJESTELM ASETUKSET N painikkeilla ja paina sitten Esiin tulee JARJESTELMAASETUKSET valikko 43 6 Valitse K YT NVALVONTA 1 4 painikkeilla ja paina sitten W Jos et ole sy tt nyt salasanaa Esiin tulee n ytt jossa voit antaa uuden salasanan K YT NVALVONTA Anna nelinumeroinen salasana ja paina ENTER Sy t 4 numeroinen salasana numeropainikkeilla ja paina sitten Esiin tulee n ytt jossa voit vahvistaa salasanan W Jos olet jo tallentanut salasanan Esiin tulee n ytt jossa voit antaa salasanan 7 Anna 4 numeroinen salasana numeropainikkeilla ja paina sitten Esiin tulee n ytt jossa voit asettaa toiston rajoitustason K YT NVALVONTA TASO EI K YT VAKIO USA MUUTA SALASANA
439. yk p FUNCTION flere gange indtil DVD vises p frontpaneldisplayet Tryk O DISPLAY n r systemet er stoppet Kontrolmenuen vises p tv skermen Tryk p 1 4 for at v lge FER INSTALLATION og tryk derefter p Indstillingerne for INSTALLATION vises Tryk p 1 4 for at v lge BRUGERDEFINERET og tryk derefter 9 Installationsmenuen vises Tryk p 1 4 for at v lge LYDINDSTILLING tryk derefter p Indstillingerne for LYDINDSTILLING vises Tryk p 1 4 for at v lge H JTT OPSTILLING og tryk derefter O Indstillingerne for H JTT OPSTILLING VISES HOJTT OPSTILLING STANDARD Tryk p gt for at v lge en indstilling STANDARD V lg denne indstilling n r alle h jttalere installeres normalt INGEN CENTER V lg denne indstilling hvis du kun installerer front og surroundh jttalere INGEN SURROUND V lg denne indstilling hvis du kun installerer center og fronth jttalere KUN FRONT V lg denne indstilling hvis du kun installerer fronth jttalere ALLE FRONT V lg denne indstilling hvis du installerer alle h jttalerne foran lyttepositionen ALLE FRONT INGEN CENTER V lg denne indstilling hvis du installerer front og surroundh jttalerne foran lyttepositionen Tryk p Betjening af tv et med den medf lgende fjernbetjening Tv et kun Sony kan betjenes med f lgende knapper Benyt disse knapper bortset f
440. ytt jen ja niraidan kielen useista eri kielist KIELEN ASETUS N YTT VALIKKO ENGLANTI ENGLANTI AUDIO ALKUPER INEN NEN MUKAAN TEKSTITYS EH N YTT kuvaruutun ytt Voit vaihtaa television kuvaruutun yt n kielen E VALIKKO vain DVD VIDEO levyt Voit valita haluamasi kielen levyn valikkoa varten W AUDIO vain DVD VIDEO levyt Voit valita niraidan kielen Kun valitset JALKUPER INEN vaihtoehdon levylle m ritetty ensisijainen kieli tulee k ytt n E TEKSTITYS vain DVD VIDEO levyt Voit valita DVD VIDEO levylle tallennetun tekstityksen kielen Jos valitset NEN MUKAAN vaihtoehdon tekstityskieli muuttuu niraidalle valitsemasi kielen mukaiseksi Huomautus e Jos valitset VALIKKO AUDIO tai TEKSTITYS asetukseksi kielen jota DVD VIDEO levylle ei ole tallennettu j rjestelm valitsee automaattisesti jonkin tallennetuista kielist kielen valinta ei ole automaattinen kaikilla levyill Jos valitset MUUT VALIKKO AUDIO ja TEKSTITYS asetukseksi valitse kielikoodi kohdasta Kielikoodien luettelo sivulla 98 ja sy t se numeropainikkeilla N yton asetukset VIDEO ASETUKSET Valitse asetukset kytkett v n television mukaan VIDEO ASETUKSET TV TYYPPI LINE TAUKOTILA E TV TYYPPI Voit valita kytkett v n television kuvasuhteen 16 9 valitse t m vaihtoehto jos k yt ss

DAV-DZ280 - Sony Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents