13 D380-D380A - Support Sagemcom
Contents
1. EXEMPLO PORMENORIZADO DE NAVEGA O DEFINIR A HORA E A DATA Nota Recomenda se de definir a data e a hora com precis o para lhe permitir seguir cronologicamente as suas chamadas e as suas mensagens Nota No caso de dispor da op o Apresenta o do n mero conforme o seu operador a defini o da data e da hora far se automaticamente quando receber uma chamada Para aceder ao menu de defini o da data e da hora 1 Prima a parte de cima 4 ou de baixo v da tecla de navega o O menu principal aparece no visor 2 Fa a desfilar os menus at ao menu DEFINICOES premindo a parte de cima 4 ou de baixo v da tecla de navega o 2 3 Entre no menu DEFINICOES premindo a tecla program vel esquerda O menu DEFINICOES aparece 4 Fa a desfilar os menus at ao menu DATA HORA premindo a parte de cima 4 ou de baixo v da tecla de navega o D380 D380HMH 5 Entre no menu DATA HORA epremindo a tecla program vel esquerda O menu DATA HORA aparece 6 Introduza a DATA utilizando as teclas do teclado num rico o dia o m s e o ano sob forma DD MM AA 7 Validez a introdu o premindo a tecla program vel esquerda v O ecr inicial mostra a mensagem EFECTUADO 8 Introduza a HORA utilizando as teclas do teclado num rico as horas e os minutos 9 Validez a sua introdu o premindo a a tecla program vel esquerda O ecr inicial mostra a mensagem EFECTUADO Acaba de definir a2. 55 5 47 Definir o prefixo de chamada exterior PABX seems 48 yurere rer Ig ex PAIS RR 48 D380 D380HMH O despertador RR VERS POPE 49 Poornima rode Penado ana a E c 49 Conhecer o estado do despertador esee ener 49 Activar Desactivar o despertador e 1111031101110 1190 ng ng ng re S0 Definir a hora do despertadOr sees eene nennen nnne entrent nno S0 alto ge peito RE a e 50 O modo vigilalieldassseencevro siae piv c 51 Activar o modo vigil ncia 5 222 112111123011 1231110311190 n 51 Desactivar o modo vigil ncia 22 1 2231112111123 11 01 1003 1n vn ng ng nnne enn 51 Marcar as suas chamadas D2 Os registos de chamadas 52 Apresentar a lista das chamadas recebidas ou efectuadas sees 52 Gerir as chamadas recebidas ou efectuadas essen 52 O registo dos eventos con nen s22 53 Consu
3. mehsdceris ca ca an MORE 33 Gen as suas Mensagens casseta ha MN NN NU caos Ases 34 Consultar o seu atendedor dist ncia sees nennen 35 Apagar todas as suas mensagens S22 111211120111 vn ng ng nh 36 Gravar uma CONVERSA O ca bicasaiesbabalassbaslpnBasslbsSsbsiabsbsksBasshsbiatsbiatduetijgd6ia4sgi46464 s58 36 Defini es do atendedor 37 Modificar o c digo de consulta dist ncia esee 37 Modificar a qualidade da grava o seen HH HH enne nennen 37 Modificar o numero de TogUCS TNNT 37 D380 D380A ConfigUFar DO OQUE sao RT 38 Activar Desactivar os alertas sSoNoros LG TH 0010030 10030 10030 110100 ng 0 0 000 06g 3 Activar Desactivar o modo de sil ncio sess 3 Definir o atalho de uma tecla multifun es 2 111211 n SH ng ng ng re 39 asset c Ca ca c E 39 Ligar e desligar automaticamene sse eene 39 Modificar o n mero da sua caixa de 5806 5 40 Consultar a caixa de mensagens do seu oDeradOr eee 40 Modificar
4. 5 perfis 1 Digite o c digo da base e valide Nota Por defeito este c digo 0000 2 Seleccione uma entrada de O a 4 e valide 3 Digite o prefixo a proibir e valide D380 D380A Modificar o c digo da base Digite o antigo e depois o novo c digo e valide Autorizar Proibir a partilha de uma comunica o com outro combinado oe desactivar o modo de intrus o ser imposs vel partilhar uma chamada em curso com outro combinado Siga as instru es no ecr e valide O combinado Associar um novo combinado O seu telefone permite lhe associar outros combinados base Deve ent o emparelh los para que sejam reconhecidos A PARTIR DO COMBINADO 1 Active a fun o A PARTIR DA BASE 2 Active o modo de emparelhamento Consulte a sec o Activar o modo de registo p gina 45 Quando o combinado estiver emparelhado sair automaticamente do modo de emparelhamento D380 D380HMH Definir a base priorit ria para um combinado Esta fun o permite lhe indicar em que base o seu combinado ir efectuar as chamadas prioritariamente Apenas se tiver emparelhado um mesmo combinado em v rias bases Seleccione a base que o combinado deve utilizar prioritariamente Nota O modo autom tico permite lhe n o especificar a prioridade Reiniciar o combinado Quando reiniciar o seu combinado todos os par metros voltar o aos seus valores iniciais de sa da de f bric
5. pois pode associ las a um atalho para o menu que mais utilizar Este atalho ficar ent o acess vel a partir do ecr inicial do seu telefone Estas teclas servem tamb m para validar ou anular uma acc o num menu Tecla Prima na parte superior Prima na parte inferior desta multifun o desta tecla para tecla para Esquerda Aceder directamente por Confirmar a introdu o a atalho ao menu associado a decorrer cada uma dessas teclas Mostrar as op es do menu contextual com a comunica o a decorrer Mostrar as op es com a comunica o a decorrer Direita E Cancelar a introdu o a decorrer Nota Para mais pormenores sobre a programa o das teclas program veis esquerda e direita do seu telefone refere se sec o Definir o atalho de uma tecla multifun es p gina 39 D380 D380A Ilustra o Para navegar dentro dos menus utilize o navegador e as duas teclas program veis 1 Prima a parte de cima 4 ou de baixo v da tecla de navega o 2 Y O menu principal aparece no visor 2 Prima a parte de cima 4 ou de baixo v da tecla de navegac o desfilar os menus e aceder fun o pretendida 3 Confirme a sua op o Entre no menu apresentado premindo a tecla program vel esquerda i 4 Cancele a sua escolha Saia do menu apresentado ou premindo a parte de cima da tecla program vel direita _ OU premindo a tecla O ecr incial aparece
6. Gerir as chamadas recebidas ou efectuadas Utilize as op es seguintes a partir da lista das chamadas para CONSULTAR apresentar as informa es da chamada seleccionada e CHAMAR chamar o n mero apresentado APAGAR apagar o n mero guardado e NO PARA AGENDA guardar o n mero na agenda APAGAR TODOS apagar todos os n meros na lista D380 D380HMH O registo dos eventos A mensagem NOVOS EVENTOS informa o que recebeu uma chamada durante a sua aus ncia Consultar os novos eventos NOVOS EVENTOS 000000 LUJ Seleccione o evento e confirme Activar Desactivar a notifica o dos eventos Desactive esta func o para suprimir a apresentac o da mensagem NOVOS EVENTOS D380 D380HMH Proteccao do ambiente A preserva o do ambiente uma preocupa o essencial da Sagemcom Sagemcom tem a vontade de explorar as instala es que respeitem o ambiente e escolheu integrar o desempenho ambiental no conjunto do ciclo de vida dos seus produtos da fase de fabrico coloca o em servi o utiliza o e elimina o A presen a do log tipo ponto verde significa que feita uma contribui o a um organismo nacional certificado para melhorar as infra estruturas de recupera o e reciclagem das embalagens Para facilitar esta reciclagem queira respeitar as regras de triagem feitas localmente para este tipo de detritos Se o seu produto cont m pilhas ou bateria
7. as instruc es no ecr e confirme Alterar o toque Faca desfilar a lista dos toques dispon veis e confirme D380 D380HMH O modo vigil ncia Esta fun o permite vigiar um local remoto colocando o primeiro telefone emissor no locar para vigiar e o segundo telefone receptor junto a si Nota Deve possuir pelo menos dois telefones registados na mesma base para utilizar este modo Activar o modo vigil ncia NO TELEFONE RECEPTOR 1 Seleccione o telefone emissor para chamar O telefone toca NO TELEFONE EMISSOR 2 Atenda o segundo telefone com a tecla KO 3 Confirme a passagem para o modo vigil ncia Nota O telefone em modo emissor n o tocar se houver uma chamada Poder no entanto efectuar ou atender uma chamada a partir do telefone receptor Desactivar o modo vigil ncia Nos telefones receptor e emissor prima Stop D380 D380HMH Marcar as suas chamadas Os registos de chamadas Os registos s o listas de n meros ou de eventos recebidos pelo telefone Segundo o seu operador as informa es seguintes estar o presentes nos registos O nome ou o n mero do seu correspondente e a hora ou a data da comunica o Apresentar a lista das chamadas recebidas ou efectuadas Fa a desfilar os n meros memorizados na lista Corra os n meros memorizados na lista Pode utilizar as op es descritas na sec o Gerir as chamadas recebidas ou efectuadas p gina 52
8. data e a hora do seu telefone Refere se sec o A arboresc ncia dos menus p gina 18 para descobrir as diferentes funcionalidades do seu telefone D380 D380A A arboresc ncia dos menus Menu de contexto AGENDA Durante uma chamada Opc es SIMPLES CHAMADA NOVO ppp eN CONSULTAR MAOS LIVRES L CHAMAR kk MODIFICAR DESVIO i TOQUE AGENDA OUTRO NUMERO REGISTO j NOVO SECRETO 222 TIY LGRAVACAO ______ DESVIO SEGUNDA CHAMADA man TT CALTERNAR T CHAM RECEBIDA CONFER COM3____ CHAM EFECTUAD MAOS LIVRES EVENTOS ALTIF BASE _____ ACESSORIOS SECRETO DESPERT VIGILANCIA gt TT a E TOQUE CHAM EXTERNA CHAM INTERCOM BIPS SILENCIO Apenas para o modelo D380A Apenas se dois combinados estiverem registados na mesma base D380 D380HMH DEFINICOES TECLAS PROG DATA HORA CONTRASTE DESLIGAR AUTO LIGAR AUTO N CORREIO VOZ IDIOMA BLOQU TECLADO RESTRICAO OUTRAS DEFIN GESTAO TELEF REGISTAR PRIORID BASE REINIC TELEF REGISTAR PESSO NOME FONE GESTAO BASE MODO REGISTO REINIC BASE SUPRIM TELEF RENOMEAR BASE INTRUSAO GESTAO LINHA TIPO DE REDE MARCACAO FLASHING PREFIXO MODIF CODIGO D380 D380A ATENDEDOR MENSAGENS OUVIR APAGAR ANTIGOS ATEND CHAMADAS ANUNCIOS OUVIR MODIFICAR APA
9. teclas D380 D380A Consultar o seu atendedor a dist ncia Esta fun o permite lhe consultar as suas mensagens a partir do exterior Durante a difus o prima as seguintes teclas 1 Marque o seu n mero de telefone espere 12 toques antes de activar a fun o de consulta dist ncia 2 Enquanto escuta o seu an ncio prima a tecla e digite o seu c digo de consulta dist ncia Por defeito o c digo 0000 Pode modific lo Para mais detalhes consulte o par grafo Modificar o c digo de consulta dist ncia p gina 37 D380 D380HMH Apagar todas as suas mensagens A PARTIR DA BASE A PARTIR DO COMBINADO Confirme o apagamento Gravar uma conversa o Aten o O C digo Penal pro be a grava o de uma conversa o feita sem o conhecimento do seu interlocutor Deve obter a sua autoriza o antes de utilizar esta fun o Valide as mensagens no ecr D380 D380HMH Definicoes do atendedor Activar Desactivar a filtragem de chamadas A filtragem de chamadas permite Ihe atender apenas as chamadas desejadas As outras chamadas ser o gravadas no atendedor Modificar o c digo de consulta dist ncia Pode dizer este c digo a qualquer pessoa que possa consultar as mensagens a partir do exterior Siga as instru es no ecr para modificar o c digo Nota Por defeito o c digo 0000 Modificar a qualidade da grava o Est o dispon ve
10. 24 Transferir uma chamada para outro combinado eee 24 Usar a assessora garra EIL 25 O gola TC RR RR RR RR E E 25 Chamar o correspondente a partir da sua ficha essen 25 Pesquisar ima Ue Ic RN 25 Modificar uma ficha esses eene 1110011101 ng HH vn TH HH v0 kg 25 UMA OIE A A 26 Associar UM OQUE a UMA ONA NR c 26 Adicionar outro n mero a uma ficha eese eese eene eene tnn tese 110 00 ng 26 Transferir fichas de um combinado para o OU fO 225 22 31 1221 2E eerrered 27 Op es durante a comunicac o 28 Activar Desactivar o altifalante modo m os livres esse 20 VOU NR 29 Activar Desactivar o modo secreto esses nennen nennen 11H ng ng vn 29 Localizar o seu combbinado cs 30 Escutar e Gravar modelo D380R 31 Activar Desactivar o atendedor 31 Os an ncios do seu atendedor 31 Gravar o seu an ncio pessoal ng ng HH ng 31 Escutar o seu an ncio 5 111 32 Apagar 0 SCU QRUCIO REN 32 As menSagens n1 n1 111v 33 o
11. A IMPORTANTE Quando a mem ria do seu atendedor estiver cheia ele desliga se Deve ler as suas mensagens e apag las de modo a recuperar espa o na mem ria Activar Desactivar o atendedor Quando o atendedor estiver activado o cone se aparece no ecr Para obter mais detalhes acerca das defini es do seu atendedor consulte a sec o Configurar p gina 38 Os an ncios do seu atendedor Se n o gravou um an ncio pessoal o atendedor utilizar automaticamente o an ncio pr registado Gravar o seu an ncio pessoal Valide as instru es no ecr D380 D380HMH Escutar o seu an ncio O an ncio actualmente utilizado difundido Apagar o seu an ncio Se apagar o seu an ncio pessoal o atendedor utilizar o an ncio pr registado Valide as instru es no ecr D380 D380nMH As mensagens Escutar as suas mensagens A PARTIR DA BASE Para um melhor conforto de escuta consulte a secc o Ajustar o n vel sonoro das mensagens escutadas a partir da base p gina 46 A PARTIR DO COMBINADO As mensagens s o lidas por ordem cronol gica da mais antiga para a mais recente No final da ltima mensagem o atendedor p ra automaticamente De acordo com o seu operador e da sua subscric o o nome e n mero do seu correspondente s o apresentados no ecr D380 D380HMH Gerir as suas mensagens Durante a difus o prima as seguintes
12. Colocar o telefone em funcionamento 13 Carregar E 14 navega o NOS MENUS assis mih ORC EROR C ECT T e E d Re 15 O NAVE ACO E 15 AS te las MUIITUDGOCS unica DESDE 15 I SH EE a 16 A arboresc ncia dos menuS eee erre aeee 18 Os procedimentos no Seu QUIS esca aad a utut e 20 Comunicar 21 Gerir uma chamada 21 Efectuar uma chamada eee 3122111211112 nennen neret vn HH 9c 21 Receber UMA Chamada sesser ia DEUM Ea n A UNI MN EU C C 21 Gerir v rias chamadas 22 Receber uma segunda chamada essen eene eene nennen eerie ng re 22 Efetuar uma segunda chamada e 2 1121111111123 111031190111 TH vn ng eene 22 Passar de uma chamada para amp OUlf aita xt6x61x4059465bx0 g8 425840 000a68400g 4080440kbsex 22 Terminar uma das chamadas a decorrer seen vn ng nnne 23 Conversar com 2 correspondentes Confer ncia a 3 sse 23 D380 D380HMH Utilizar os telefones suplementares 24 Chamar outro telefone Intercom nennen ng entes nnns
13. D380 D380MH Manual de Instru es HANDS FREE BOX GATEWAU COMPATIBLE gt GCMCOM Estimado cliente Acaba de adquirir um telefone DECT Sagemcom e agradecemos lhe a confianca que depositou em n s Este material foi fabricado com o maior cuidado se encontrar dificuldades na sua utiliza o recomendamos lhe que consulte este manual Tamb m encontrar informa es no site http www sagemcom com Para o seu conforto e a sua seguran a convidamo lo a ler com aten o o par grafo Recomenda es e instru es de seguran a p gina 3 Ce O s mbolo CE confirma a conformidade dos produtos com as exig ncias essenciais da directiva 1999 5 CE do Parlamento e do Conselho Europeu referente aos equipamentos herizianos e aos equipamentos terminais de telecomunica o A declara o de conformidade pode ser consultada no site WWW sagemcom com rubrica support ou pode ser requisitada na morada seguinte Sagemcom Broadband SAS 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex France Copyright Sagemcom Broadband SAS Todos os direitos reservados Sagemcom uma marca registada Recomendacoes e instrucoes de seguranca Para a sua seguranca nunca coloque o seu telefone sobre o carregador sem a respectiva bateria ou sem a tampa traseira haveria risco de choque el ctrico Para n o arriscar de deteriorar o seu telefone utilize apenas blocos de baterias do tipo NIMH 1 2V 650 mAh recarreg ve
14. Elemento Descric o Elemento Descric o 1 Altifalante 9 Microfone 2 Ecr gr fico 10 Tecla Asterisco 3 Tecla de atalho program vel 11 Press o longa de anula o Se o atendedor ativado leitura de novas mensagens Se O atendedor desativado acesso ao correio de voz 4 Tecla de navega o nos 12 Tecla m os livres 5 Tecla Fim de 13 Tecla Levantar o comunica o auscultador ou tomada de linha D380 D380A Elemento Descri o Elemento Descri o 6 Tecla acesso agenda 14 Tecla de atalho program vel de valida o 7 Teclado alfanum rico 15 Altifalante em modo m os livres 8 Tecla Cardinal O ecra Os CONES APRESENTADOS No modo de espera ou durante a utiliza o o ecr do seu aparelho informa o atrav s de cones de estado do seu telefone em especial EEG DAT a A 82a Legenda Descric o 1 Icones de estado Indica o estado actual do seu telefone Z Estado de carga da bateria Y Rede E Telefone com comunica o em A Despertador activado curso f Modo secreto activado Apenas um modelo D380A M os livres activado ze Atendedor activado ligado fixo Atendedor activo ligado a piscar Nova mensagem Atendedor desligado Sem qualquer apresentac o 3 Baixa emiss o D380 D380A Legenda Descri o 2 Zona de informa es Aparece quando o telefone 6 colocado na base a h
15. GAR DEFINICOES FILTRAGEM COD DISTANCIA MODO GRAV NUM TOQUES VOL ALTOFAL Apenas para o modelo D380A Os procedimentos no seu guia Os procedimentos do seu guia s o apresentados sob forma de fichas Para facilitar a sua aplicac o cada uma delas introduz segundo o caso asteclas associadas para aceder diretamente func o descritas e ou o caminho permitindo lhe aceder fun o descrita a partir do menu EXEMPLO lt ou significa que pode utilizar uma das duas teclas propostas para aceder fun o Menu de contexto gt MAOS LIVRES significa que acede a esta fun o apresentando o menu e a seguir a fun o MAOS LIVRES D380 D380HMH Gerir uma chamada Efectuar uma chamada M TODO 1 1 Marque o n mero do seu correspondente 2 Prima a tecla M TODO 2 1 Prima a tecla 2 Marque o n mero emitido um sinal sonoro No final da comunica o prima a tecla do combinado e coloque o combinado na base Receber uma chamada 1 Prima a tecla lt para atender a chamada 2 No final da comunica o prima a tecla do combinado e coloque o combinado na base emitido um sinal sonoro O seu combinado inclui as fun es LIGAR AUTO e DESLIGAR AUTO Para mais detalhes consulte a sec o Ligar e desligar automaticamente p gina 39 D380 D380HMH Gerir v rias chamadas O seu telefone permite lhe at
16. a excepto a agenda Siga as instru es no ecr e valide D380 D380A Personalizar a inscri o do combinado Pode personalizar as seguintes informa es O nome da sua base O n mero de inscri o do combinado A PARTIR DO COMBINADO 1 Seleccione o n mero da base e valide 2 Digite o novo c digo da base e valide 3 Digite o c digo da base Nota Por defeito este c digo 0000 A PARTIR DA BASE 4 Prima durante v rios segundos o bot o de emparelhamento 5 Na base D380 O indicador verde pisca a base est no modo de emparelhamento Na base D380A Um tra o pisca no visor A base est no modo de emparelhamento Quando o combinado estiver inscrito sair automaticamente do modo de emparelhamento Renomear o combinado Voc pode atribuir um nome significativo para o seu combinado se voc tiver v rios Siga as instru es no ecr e confirme D380 D380HMH Definir o contraste do ecra Seleccione NIVEL 1 NIVEL 2 ou NIVEL 3 e valide A base Activar o modo de registo Activar o modo de registo quando associar um telefone suplementar por exemplo Ou O indicador fica intermitente a base est em modo de registo A sua base ficar em modo de registo durante cerca de 1 minuto D380 D380HMH Ajustar o nivel sonoro das mensagens escutadas a partir da base Para um melhor conforto de escuta pode ajustar o n vel sonoro quando escutar as mensagens do a
17. a l ngua de visualiza o esee ng nnnm nnne nnn 40 Activar Desactivar o bloqueio do teclado eese 41 Definir as chamadas a proibir Controlo parental 41 Modificar o c digo da base e 2 3112311121110 11 10 11H ng ng HH nh 42 Autorizar Proibir a partilha de uma comunica o com outro combinado 42 MM 42 Definir a base priorit ria para um combinado eese 43 Ron C c c ca ca ca Ca nega 43 Personalizar a inscri o do combinado 2 6 11 112331111831 1 11231118211 1g r t 44 Renomear o combinado c 21 1211121111111 110 11 0111001110 11H vn TH TH TH ng 0g r 44 Definir o contraste do Cr esee eene eene ennt testen tease easet T0 ease easet 800 8 00 45 ACIvaro Modo 45 Ajustar o n vel sonoro das mensagens escutadas a partir da base 46 46 Eliminar um telefone registado na base si 1112311121119 nnne eene enne ng re 46 Ez DADO NOR Rn 46 Alterar o tipo de rede eese nennen nennen no TH 0000 0000 47 Alterar O tipo de e RETE 47
18. a o outro Dever possuir pelo menos dois telefones registados na mesma base Cada telefone possui a sua pr pria agenda Para transferir uma ou v rias fichas de uma agenda para outra 1 Valide a mensagem por POR INTERCOM 2 Escolha a op o desejada para transferir UMA ENTRADA a ficha actual MAIS ENTRAD as fichas seleccionadas TODAS RECEB todas as fichas da agenda 3 Seleccione o combinado para onde quer transferir os dados O combinado destinat rio toca 4 Levante o combinado premindo a tecla Aparece uma mensagem de confirma o 5 Atransfer ncia efectuada D380 D380HMH Opcoes durante a comunicacao Pode utilizar as op es seguintes durante a comunica o Activar Desactivar o altifalante modo m os livres ALTIFALANTE DO COMBINADO ALTIFALANTE DA BASE APENAS D380A Aparece um ecr de confirma o Quando o seu cone da carga da bateria estiver no m nimo a fun o m os livres deixa de estar dispon vel at ao pr ximo ciclo de carregamento D380 D380HMH Ajustar o volume ff e Para aumentar o volume prima a tecla a Para diminuir o volume prima a tecla v Activar Desactivar o modo secreto O modo secreto permite lhe n o ser ouvido momentaneamente pelo seu interlocutor Quando activado a mensagem MODO SECRETO aparece a piscar no ecra D380 D380g D380 D380A Escutar e Gravar modelo D380
19. actado com a tecla 4 Termine a chamada com a tecla 0 Transferir uma chamada para outro combinado Nota Dever ter pelo menos dois combinados emparelhados na mesma base 1 Seleccione o combinado e valide O combinado a que telefonar comeca a tocar 2 Levante o outro combinado e transfira a chamada com a tecla 0 D380 D380A Usar a agenda Criar uma ficha Especifique as informa es pedidas confirmando a cada etapa NOVO NOME introduza o nome do seu correspondente e NOVO NUMERO introduza o seu n mero CASA TRABALHO TELEMOVEL ou FAX seleccione o tipo de n mero Chamar o correspondente a partir da sua ficha Confirme ou prima a tecla ou directamente com a tecla m os livres Pesquisar uma ficha Introduza a primeira letra do nome e confirme Quando o seu combinado estiver no modo de espera mantenha premida a tecla correspondente primeira letra do nome procurado Modificar uma ficha Modificar o nome e ou o n mero e ou o cone e confirme D380 D380A Apagar uma ficha Confirme a elimina o da ficha Associar um toque a uma ficha Fa a desfilar a lista dos toques dispon veis e confirme Adicionar outro n mero a uma ficha Especifique as informa es pedidas confirmando a cada etapa NOVO NUMERO introduza o seu n mero CASA TRABALHO TELEMOVEL ou FAX seleccione o tipo de n mero D380 D380HMH Transferir fichas de um combinado par
20. anomalias provocados por uma ou mais das seguintes causas Inobserv ncia das instru es de instala o e utiliza o Ac es exteriores no aparelho incluindo sem se restringir raios fogo trepida es vandalismo rede de corrente inadequada de m qualidade ou danos de qualquer tipo causados por gua Modifica o dos aparelhos sem autoriza o escrita da Sagemcom Condi es de utiliza o inadequadas sobretudo relativas a temperaturas e humidade do ar Repara o e manuten o do aparelho por pessoas n o autorizadas pela Sagemcom Desgaste dos aparelhos e dos acess rios devido utiliza o normal di ria e Danos que sejam causados por uma embalagem insuficiente ou em mau estado dos aparelhos enviados Sagemcom Utiliza o de novas vers es do software sem a autoriza o pr via da Sagemcom Altera es ou adi es em aparelhos ou no software sem a autoriza o pr via por escrito da Sagemcom Anomalias de funcionamento provocadas nos aparelhos ou no funcionamento dos aparelhos pelo software instalado no computador Problemas de liga o provocados por um ambiente desfavor vel sobretudo Problemas relacionados com o acesso e ou a liga o Internet como por exemplo interrup es do acesso rede ou anomalias durante a liga o do utilizador ou do seu interlocutor Problemas de transmiss o por exemplo cobertura geogr fica insuficiente da rea pelo transmissor radio
21. el ctrico interfer ncias ou m s liga es Avarias na rede local cablagem servidor locais de trabalho do computador ou erros na rede de transmiss o como por exemplo mas sem se limitar a interfer ncia anomalia ou m qualidade de rede Altera o dos par metros da rede sem fios ap s a compra do produto Avarias devido a repara o normal como descrito no manual do utilizador fornecido bem como anomalias devido a uma omiss o da revis o geral Os custos da repara o ficam a cargo do cliente Os custos dos trabalhos de manuten o ficam sempre a cargo do cliente Anomalias devido utiliza o de produtos materiais de consumo ou acess rios incompat veis D380 D380HMH C Reparacoes fora da garantia Para os casos mencionados em B e ap s o prazo de garantia o centro de reparac es autorizado da Sagemcom deve fornecer um orcamento ao cliente Os custos de repara o e de envio ficam a cargo do cliente S o v lidas as condic es apresentadas excepto se acordado em contr rio por escrito com o cliente e apenas em Portugal WWW Ssagemcom com D380 D380A Gloss rio Terma Autocomutador privado PABX Private Automatic Branch eXchange Confer ncia a GAP Generic Access Profile Intercomunica o Modo registo Paging Defini o Um PABX serve principalmente a ligar aparelhos telef nicos de um estabelecimento privado rede telefonica p blica Este servi
22. em recintos fechados e de at 300 metros quando utilizado ao ar livre A proximidade de objectos met licos de um televisor por exemplo ou de outros aparelhos el ctricos pode reduzir o alcance Alguns equipamentos m dicos sens veis ou de seguran a podem ser perturbados pelas transmiss es de r dio do seu aparelho Em todos os casos recomendamos lhe que respeite as normas de seguran a O seu telefone vem com p s anti derrapantes Estes asseguram a estabilidade e n o deixam marcas nas superf cies dos m veis onde colocar o seu telefone No entanto tendo em conta a diversidade de vernizes utilizados pelos fabricantes de m veis n o podemos excluir a hip tese de ficarem marcas na superf cie dos m veis no caso de contacto com as pe as do seu telefone A Sagemcom rejeita qualquer responsabilidade no caso de tais danos Os blocos de bateria usados devem ser eliminados conforme as instru es do cap tulo Protec o do ambiente presente neste manual D380 D380A Sum rio o A Recomenda es e instru es de seguran a 3 Descubra D O seu telefone c c cccce e nen cSSSS 9 20s me 9 O combinado s s00 0010001008000 0 001101001 00 055111111 15111811 aeee ra 11 o mm n 12
23. enas pilhas recarreg veis homologadas Antes da primeira utiliza o deixe o telefone na basedurante pelo menos 15 horas para garantir um funcionamento excelente das pilhas Enquanto carregam as pilhas podem aquecer o que normal e sem risco Se n o obtiver liga o de r dio com a sua base verifique as conex es el ctricas da sua base SUBSTITUIR AS BATERIAS 1 Desligue o telefone Volte o para aceder tampa das baterias 2 Remova a tampa das baterias 3 Remova as antigas baterias insira as baterias novas uma por uma respeitando a polaridade 4 Coloque novamente a tampa das baterias Nota As baterias usadas devem ser deitadas no lixo conforme as instru es de reciclagem do cap tulo Recomenda es e instru es de seguran a p gina 3 ATEN O Para n o danificar o seu telefone utilize apenas as baterias de tipo NiMH 1 2V 650 mAh recarreg veis homologadas de formato AAA nunca utilizar pilhas n o recarreg veis D380 D380nMH O navegador Este navegador permite Ihe aceder rapidamente aos menus e efectuar facilmente as suas regula es Ele est orientado em duas posi es Nos menus prima o bot o para cima 4 ou para baixo v do navegador para aceder ao menu anterior ou seguinte Durante a conversa o prima o bot o para cima 4 do navegador para aumentar o som ou o bot o para baixo v para o diminuir As teclas multifuncoes O seu telefone tem duas teclas e chamadas de program veis
24. ender e gerir v rias chamadas quando est em comunica o Estas chamadas podem ser geridas com Menu de contexto Receber uma segunda chamada Durante a comunica o um bip sonoro assinala a chegada de uma segunda chamada Para atender essa chamada prima ACEIT quando a mensagem aparece no visor O primeiro correspondente colocado em espera pode conversar com o novo correspondente Efetuar uma segunda chamada Marcar o n mero do seu correspondente e confirmar A mensagem CHAMADA DUPLA aparece no visor para o informar que a segunda chamada est a decorrer Passar de uma chamada para a outra A chamada em curso colocada em espera e retoma a chamada anterior D380 D380nMH Terminar uma das chamadas a decorrer A chamada em curso interrompida e retoma a chamada anterior Conversar com 2 correspondentes Confer ncia a 3 Pode conversar com dois correspondentes ao mesmo tempo Para terminar a confer ncia 3 prima a tecla 0 D380 D380HMH Utilizar os telefones suplementares Pode associar os telefones suplementares ao seu telefone Poder efectuar receber chamadas exteriores ou entre esses telefones Nota Dever previamente registar os telefones na base Para mais pormenores consulte a secc o Associar um novo combinado p gina 42 Chamar outro telefone intercom 1 Marque o n mero 2 Prima Chamada O telefone seleccionado toca 3 Atenda a partir do combinado cont
25. is dois n veis de qualidade SUPERIOR para uma qualidade superior 12 minutos e 30 segundos de grava o e PADR O para uma qualidade padr o 24 minutos Modificar o n mero de toques Pode aumentar o n mero de toques antes de activar o atendedor de modo a ter mais tempo para atender a chamada Seleccione o n mero de toques desejado 7 toques no m ximo D380 D380A O telefone Modificar o toque Pode modificar o toque das chamadas exteriores e das chamadas entre combinados intercom Corra os toques pr registados e valide Activar Desactivar os alertas sonoros Os alertas sonoros aplicam se a Pilhas fracas Teclas premidas do teclado e A coloca o do combinado na base Siga as instruc es no ecr e valide Activar Desactivar o modo de sil ncio oiga as instruc es no ecr e valide Uma tecla de acesso directo pode tamb m ser configurada com esta fun o D380 D380HMH Definir o atalho de uma tecla multifuncoes Pode definir um atalho para a func o que utiliza mais frequentemente Seleccione de seguida o menu a apresentar em atalho das teclas program veis esquerda v e direita confirmando a cada etapa Acertar a data e a hora 1 Digite DATA sob a forma DD MM AA 2 Digite HORA come ando pelas horas e depois minutos 3 Valide a sua digita o Para mais pormenores consulte a sec o Ilustra o p gina 16 Liga
26. is homologados Posicione o bloco de bateria no respectivo compartimento e insira o pequeno conector no seu alojamento respeitando a orienta o dos fios Utilize exclusivamente o adaptador fornecido e ligue o rede conforme as instru es de instala o deste manual e as indica es da etiqueta adesiva tens o corrente frequ ncia da rede el ctrica Como medida de precau o em caso de perigo os adaptadores de alimenta o funcionam como dispositivo de separa o em sec es da alimenta o de 230 V Devem estar situados junto do aparelho e em local de f cil acesso N o instale o seu telefone DECT nem em recintos h midos casas de banho sala de lavar roupas cozinha etc a menos de 1 50 m de uma zona com gua nem no exterior O seu aparelho deve ser utilizado numa rea com uma temperatura ambiente compreendida entre 5 C e 45 C Em regi es onde h frequentes trovoadas aconselhamos que se proteja o aparelho com um dispositivo contra sobretens es el ctricas N o tente retirar parafusos nem abrir o aparelho Ele n o cont m pe as que possam ser substitu das pelo utilizador Este aparelho foi elaborado para ser ligado a uma rede telef nica p blica comutada RTPC Em caso de problemas dever em primeiro lugar entrar em contacto com o seu revendedor Utilize unicamente o cabo telef nico fornecido O seu telefone DECT disp e de um m dulo de telecomunicac o com um alcance de cerca de 50 metros
27. ltar OS novos S3 Activar Desactivar a notifica o dos even OS sss 53 Protec o do ambiente 54 Garantia cccc se cc DO Gloss riO DO D380 D380HMH Descubra O seu telefone A base MODELO SEM ATENDEDOR D380 Lenda Descri o 1 Lugar do telefone 2 Tecla da base Press o curta Procura dos telefones Paging Press o longa Modo registo dos telefones D380 D380A MODELO COM ATENDEDOR D380 Elemento Descri o Elemento Descri o 1 Lugar do telefone 4 2 Premir simples Reprodu o das mensagens parar a reproduc o em curso 3 Apagamento de uma 5 x mensagem e e Manter premido no modo de reprodu o Apagar e uma mensagem Manter premido sem ser no modo de reprodu o Apagar todas as mensagens Visor Atendedor desligado Nada apresentado Atendedor activado Sem novas mensagens E apresentado um travess o Exist ncia de novas mensagens O contador das mensagens n o lidas pisca e apresenta o n mero de mensagens recebidas m ximo 9 Tecla Paging Registo Press o breve Procura dos telefones Paging Press o longa Registo dos telefones D380 D380HMH O combinado 13 12 11 10
28. o permite uma conversa com dois correspondentes ao mesmo tempo Le GAP uma norma que permite fazer funcionar os telefones de diversos fabricantes com uma mesma base e fazer chamadas para a linha ligada base Da mesma forma um telefone pode funcionar com v rias bases A intercomunicac o estabelece gratuitamente a comunica o entre v rios telefones a partir da mesma base A fun o de registo ou Pag ng permite lhe associar aparelhos que devem funcionar por par por exemplo uma base telef nica e seu telefone respondendo norma GAP DEoIIIIdu1Iis see55e Jod 9 SCpeIo 989181 S O S0119 SIRGAS Jod D uoUZ p e 1nueIp 61ed e l BID48 OO ep SeolnsiJ919 Jeo SEL S91 S pueqpeo Kuia ep no SO5IA1 S n 5DES V SOpeAJ9S9I 50 Sagemcom Broadband SAS CV 0c C0 g lenjeJjuoo 7 ou ujeoegede enb seo5eu1JoJul o sojnpoJd p so sopo Headquarters 250 route de l Empereur WWW Sagemcom com 92848 Rueil Malmaison Cedex France 33 0 1 57 61 10 00 Fax 33 0 1 57 61 10 01 Tel Gee6SvtSc
29. ocomutador privado Para mais pormenores refere se secc o Gloss rio p gina 58 S op es seguintes est o dispon veis ACTIVAR DESACTIVAR para definir o estado do prefixo MODIF PREFIXO para introduzir o n mero que lhe permitir aceder linha exterior MODIF COMP para especificar o comprimento do n mero antes da marca o autom tica do prefixo de 01 a 99 Modificar o pa s Esta func o permite lhe definir o pa s ondelr utilizar o seu telefone Siga as instru es no ecr e confirme D380 D380HMH Desfrutar O despertador Nota O som do despertador toque 60 segundos pelo altifalante do telefone Para parar o despertador prima uma tecla do telefone Programar o despertador Para programar o despertador 1 Conforme o estado do despertador active ou desactive a func o DESPERT 2 Se necess rio modifique o toque 3 Defina a hora qual deseja ser acordado a Para mais pormenores refere se s sec es seguintes Conhecer o estado do despertador O ecr indica o estado do despertador DESPERT INACTIVO ou a hora programada do despertador Confirme para guardar as informa es indicadas ou apresente as op es premindo a tecla v D380 D380HMH Activar Desactivar o despertador oiga as instruc es no ecr e confirme Quando o despertador est activado o cone Q aparece no ecr Definir a hora do despertador Siga
30. ora actual levantado o nome do combinado 3 cones de acc o Aparece quando o telefone colocado na base as ac es no navegador e a tecla de navega o levantado os menus associados s teclas program veis MODO DE BAIXA EMISS O O seu combinado vem equipado com um modo de Baixa emiss o Ele gera a pot ncia de emiss o de r dio necess ria de acordo com a dist ncia at base 1 Peguenas pilhas e na tampa que se encontram na embalagem 2 Vire o seu combinado e prima a parte superior da tampa para a libertar 3 lntroduza as pilhas uma a uma de acordo com a polaridade indicada Volte a colocar a tampa no telefone empurrando para cima at fechar 4 Retire a pel cula protectora do visor e coloque o telefone na base para carregar completamente as pilhas 5 Coloque o combinado na base para efectuar um carregamento completo das pilhas 6 emitido um sinal sonoro bem como um efeito luminoso quando o combinado colocado correctamente na base L ic ne de charge des batteries 3 est anim e pour vous informer que le chargement est en cours L ic ne devient fixe quand les batteries sont charg es D380 D380A Para carregar o seu telefone coloque o combinado na base certificando se de que este est ligado alimenta o O cone de carga das baterias informa o que o carregamento est a decorrer O cone torna se fixo quando as baterias estiverem carregadas Nota Utilize ap
31. r e desligar automaticamente Esta fun o permite lhe atender e terminar uma chamada simplesmente ao levantar ou ao pousar o telefone na base Siga as instru es no ecr e valide D380 D380A Modificar o n mero da sua caixa de mensagens Se n o conhecer o n mero da sua caixa de correio pe a o ao seu operador Digite o n mero da caixa de mensagens e valide Duas possibilidades de grava o das mensagens e Atendedor activado As mensagens s o gravadas no atendedor do seu D380A Atendedor desactivado As mensagens s o tratadas pela caixa de mensagens do seu operador Para mais detalhes acerca da caixa de mensagens do operador consulte a sec o Consultar a caixa de mensagens do seu operador p gina 40 Consultar a caixa de mensagens do seu operador Deve definir com anteced ncia o n mero de chamada para a caixa de mensagens do seu operador Modificar a lingua de visualiza o Seleccione a l ngua a utilizar e valide D380 D380HMH Activar Desactivar o bloqueio do teclado Esta func o permite lhe bloquear o teclado quando n o estiver a fazer uma comunica o A PARTIR DO COMBINADO Siga as instru es no ecr e valide Nota Para desbloquear o teclado mantenha premida a tecla x Definir as chamadas a proibir Controlo parental Pode proibir comunica es para n meros de valor acrescentado ou para o estrangeiro por exemplo definindo at
32. s estas dever o ser depositadas em pontos de recolha designados O s mbolo de interdi o do caixote do lixo que se encontra no produto significa que este pertence ao grupo dos aparelhos el ctricos e electr nicos Neste caso a regulamenta o europeia obriga o a proceder sua recolha mm Selectiva Em pontos de distribui o no caso de aquisi o de um equipamento equivalente Em pontos de recolha colocados sua disposi o localmente esta o de tratamento de res duos recolha selectiva etc Deste modo pode participar na reutiliza o e valoriza o de Detritos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos que podem possuir efeitos danosos para o ambiente e para a sa de human D380 D380HMH Garantia Condic es de garantia exclusivas para Portugal Utilize o seu aparelho correctamente e nas condi es normais de utiliza o A Sagemcom declina toda e qualquer responsabilidade por danos resultantes da utiliza o incorrecta Para uma reivindica o da garantia deve contactar o seu revendedor Tem de ser apresentado sempre um comprovativo de compra No caso de qualquer tipo de anomalia consulte o seu revendedor A Sagemcom assume uma garantia de 24 vinte e quatro Meses 6 seis Meses para acess rios a partir da data de compra sem avaliac o e ap s parecer pr prio relativo aos trabalhos de repara o e ao custo de pe as sobresselentes quando ocorrerem avarias no aparelho provocada
33. s por funcionamento an malo Excepto nos casos em que o cliente tiver acordado com a Sagemcom um contrato de manuten o sobre o aparelho segundo o qual a repara o deve ser realizada na sede do cliente as reparac es no aparelho n o ser o realizadas na sede do cliente O cliente tem de enviar o aparelho avariado ao endereco obtido no revendedor Quando um produto tem de ser enviado para repara o deve ser anexado um comprovativo de compra sem alterac es notas ou partes ileg veis que comprove a validade do prazo de garantia do produto Se n o for anexado qualquer comprovativo de compra a oficina de reparac es Sagemcom toma por base a data de fabrico para determinar o estado da garantia do produto Para al m das obriga es legais a Sagemcom declina toda e qualquer garantia impl cita ou expl cita que n o esteja mencionada nesta sec o e n o se responsabiliza por quaisquer danos directos ou indirectos ou materiais e n o materiais fora do mbito da garantia em quest o Caso uma disposi o desta garantia seja total ou parcialmente invalidada ou tornada ilegal devido a uma infrac o de uma prescri o obrigat ria da Defesa do Consumidor isso n o prejudica a validade das restantes disposi es desta garantia A responsabilidade legal n o prejudicada pela garantia do fabricante D380 D380HMH A Sagemcom declina qualquer responsabilidade e garantia relativamente a Danos defeitos falhas ou
34. tendedor a partir da base Seleccione o n vel desejado BAIXO MEDIO ou ALTO e valide Reiniciar a base Quando reinicia a base todas as defini es retomam os valores iniciais de f brica excluindo a agenda Siga as instru es no ecr e confirme Eliminar um telefone registado na base 1 Digite o c digo da base e confirme Nota O c digo est pr definido em 0000 2 Seleccione o n mero do telefone e confirme Renomear a base Pode atribuir um nome significativo sua base se tiver v rios Siga as instru es no ecr e confirme D380 D380A A linha Important N o aconselhado alterar os par metros da linha sem ter previamente contactado o operador arrisca se a colocar o telefone fora da linha Alterar o tipo de rede Pode ligar o seu telefone a uma rede p blica ou privada Siga as instru es no ecr e confirme Alterar o tipo de marca o Pode utilizar o sistema de marca o baseado na frequ ncia vocal ou na impuls o Siga as instru es no ecr e confirme Alterar a tempo de flash Pode definir o tempo de flash se utilizar o seu telefone a partir do estrangeiro ou de uma rede privada Para mais pormenores consulte a sec o Alterar o tipo de rede p gina 47 Siga as instru es no ecr e confirme D380 D380HMH Definir o prefixo de chamada exterior PABX Pode definir o prefixo de chamada exterior se utilizar o seu telefone num aut
Download Pdf Manuals
Related Search