Manual de Instruções, Instruction Manual, Manuel d`Instructions
Contents
1. gt Premiro bot o A colocando o na posi o ON a l mpada verde acende se e assinala a liga o ao mesmo tempo o display pisca durante alguns segundos at indicar a temperatura no interior gt Ap s a entrada em funcionamento o sinalizador vermelho B op o acende se desligando depois com a paragem do compressor gt A regula o da temperatura feita automaticamente atrav s do termostato electr nico D gt C permite ligar e desligar a ventila o 4 2 Instru es para o funcionamento do trav o op o Travar p I lt Destravar 4 3 Instru es para mudar a porta para porta de vidro para a L4 MNS00027 02 9 45 TEC MANUAL DE INSTRUC ES N MNS00027 02 4 4 Instru es do microprocessador PJ 4 4 1 Defini es St SET POINT Rd Diferencial Set Point Temperatura minima em C para o interior do m vel Diferencial Intervalo de Temperatura em C para o funcionamento do m vel 4 4 2 Modifica o do SET POINT temperatura interior do m vel 1 Pressionar a tecla durante 1 segundo para visualizar o valor do SET POINT 2 Depois de alguns instantes o valor programado pisca 3 Utilize as teclas ou F para aumentar ou diminuir o valor E R i 4 Pressionar durante 5 segundos para confirmar o novo valor 4 4 3 Modifica o do Diferencial A l Pressionar2. 08 2012 Mod N77 R420G PM Production code 10113703 Q 0 0 U1 7 N Diamond Q N MNS00027 02 IONI N U O OO S 9202 H E quo VU o O c ker EE 0590 D cuz 0 g O gt Manuale d Istruz Manual de Instrucciones AH CC AAA SS ASS AH AAA AAA AA gt TS gt gt gt 7 3 SSeS AM OLA AAA AAA AAA SC ia ASA AMAN AAA OOO A IJZINO Gebruiksaanw Sn NER AAN AAAAAA a a a SS SSS SSS 7 MUMS 17 SS Mitte VS Ss TIL CALLE LA SSS gt gt gt yy Ml Ehld ltt tls tl gt KSS PAC A Le REFRIGERADAS BANCADAS L L REFRIGERATED COUNTERS TABLES REFRIGEREES K HLTRESEN mM lt E q I x F Os o LL LL LU LL a yn T A St UY F LLI GEKOELDE WERKTAFELS MANUAL DE INSTRUC ES N MNS00027 02 Pag INDICE 1 Recep o 2 Placa de identifica o 3 Recomenda es ao Instalador 3 1 Notas Gerais 3 2 Coloca o 3 3 Instala o 3 4 Substitui o do cabo de alimenta o 4 Recomenda es ao utilizador 4 1 Arranque 4 2 Instruc es para o funcionamento do trav o 4 3 Instru es para mudar a porta para porta de vidro para a L4 4 4 Instru es do microprocessador PJ 4 5 Descongela o 4 6 Limpeza 4 7 Manuten o 4 8 Inactividade Prolongada 4 9 Anomalias 00 000 YA Y 01 VI OD PP KR hh KRW W Notas do Fabricante Pretendemos agradecer a su
3. HACCP Os registos s o efectuados nos seguintes par metros Tu dia do ltimo evento H ou HF Th hora do ultimo evento H ou HF t minuto do ultimo evento H ou HF tA numero de eventos desde o reset tt valor m ximo de temperatura durante o alarme H ou HF td Dura o m xima do evento H ou HF No alarme HA acende o led vertical superior esquerdo No alarme HF acende o led vertical inferior esquerdo 4 5 Descongela o O aparelho efectua automaticamente as descongela es De acordo com a fase de descongela o o sinalizador de z z z acende se Ap s a descongela o o sinalizador desliga se automaticamente tamb m possivel efectuar descongela es extras manualmente bastando para tal premir a tecla inicial reestabelecida mais de 5 segundos No fim da descongela o extra a programa o Aconselha se que ap s a descongela o n o se abram as portas a fim de tornar mais r pida a recupera o da temperatura As guas de descongela o e de condensa o s o canalizadas para uma aparadeira localizada no grupo frigor fico onde s o evaporadas autom ticamente nos modelos que n o disponham de um sistema autom tico de evapora o das guas deve ser despejada regularmente 4 6 Limpeza Para assegurar uma perfeita higiene e conserva o aconselha se com regularidade a limpeza que se indica Limpar cuidadosamente as superf cies usando um pano h mi
4. comprimento suficiente para permitir a liga o tomada de corrente e A tomada de corrente deve ser de f cil acesso e dimensionada para o consumo maximo ver dados da Tabela de Dados T cnicos devendo possuir FIO DE TERRA e Nunca utilizar tomadas ou fichas sem fio de terra nem adaptadores ou extens es e Para liga es directas rede deve instalar se sempre um dispositivo de interrup o disjuntor dimensionado de acordo com as normas internacionais 3 4 Substitui o do Cabo de Alimenta o e Retirar o cabo de alimenta o da tomada e Desapertar o dispositivo de fixa o do cabo caixa de liga es que se encontra no grupo frigor fico e Puxar os terminais dos condutores e substituir o cabo por outro que tenha pelo menos as caracter sticas do Quadro seguinte tendo em aten o que o fio de terra seja mais comprido que os das linhas de fase e neutro Cabo de Alimenta o Tipo HOSVVF Sec o Nominal 3x 1 5 mm2 C d do Fabricante normal 43001004 Inglaterra 43001001 e Verificar que o cabo de alimenta o n o est submetido trac o e que n o tem espiras ou n s que possam provocar aquecimento O fabricante declina toda a responsabilidade quer pelo funcionamento defeituoso quer pelos danos ou preju zos causados resultantes da n o observa o das recomenda es deste manual 4 Recomenda es ao Utilizador As bancadas refrigeradas foram concebidas para a conserva o de ali
5. se O interruptor geral est iluminado As portas gavetas fecham correctamente O equipamento n o est perto de fontes de calor O condensador est limpo e o motor do ventilador funciona N o h demasiado gelo no evaporador Se tais controlos forem negativos aconselh vel retirar o que se encontra no interior do m vel deslig lo da corrente e requisitar os servi os t cnicos de assist ncia mais pr ximos Nota A manuten o deve ser efectuada por pessoal especializado e o uso de pecas que n o s o de origem liberta o fabricante de toda a responsabilidade e anula a garantia MNS00027 02 8 45 TEE
6. a prefer ncia pelos nossos equipamentos que cumprindo todas as directivas e normas europeias aplic veis ir o certamente ao encontro das suas expectativas satisfazendo todas as exig ncias para a melhor conserva o dos alimentos Obrigado 1 Recep o Ao receber o equipamento verificar cuidadosamente se a embalagem est intacta e se n o sofreu nenhum dano a durante o transporte Depois de desembalado confirmar se n o falta nenhum componente e se as caracter sticas e o estado correspondem s especifica es da ordem de compra Este equipamento foi concebido para funcionar numa classe clim tica 5 temperatura ambiente de funcionamento de 40 C 40 Hr A instala o manuten o e outras interven es devem ser efectuadas por t cnicos especializados e autorizados O fabricante declina qualquer responsabilidade e n o se encontra obrigado a cobrir a garantia no caso destas condi es n o serem respeitadas Recorda se que a nossa busca constante de melhoramentos tecnol gicos poder acarretar altera es sem aviso pr vio nos modelos referidos neste manual 2 Placa de Identifica o A chapa de caracter sticas das nossas c maras frigor ficas encontra se no canto superior esquerdo do painel da porta Nela encontrar os principais dados t cnicos do equipamento e a identifica o do MODELO e N SERIE fundamentais para qualquer consulta ao fabricante Model Modell Model Mod le Modalo Modelo Mo
7. as Gerais Embora a constru o e funcionamento como comprova o relat rio de ensaio incluso de cada aparelho sejam rigorosamente controlados na f brica isto n o invalida a possibilidade de ocorr ncia de danos causados pelo transporte Assim aquando da recep o aconselhamos a verifica o do estado geral dos aparelhos 3 2 Coloca o e Retirar com cuidado a embalagem e a paleta para n o danificar as superf cies do equipamento Remover a pel cula PVC de protec o e Aconselha se a instala o do aparelho afastado de poss veis fontes de calor como fornos radiadores etc e de luz solar directa e O lado inferior direito esquerdo possui uma grelha com aberturas que nunca devem ser tapadas ou obstru das deve ser garantido espa o livre a estas zonas de forma a assegurar uma boa circula o de ar e Para assegurar um bom funcionamento o aparelho deve ser sempre nivelado e colocado ligeiramente inclinado para tr s permitindo que as portas fechem perfeitamente As pequenas diferen as de n vel podem ser compensadas atrav s da regula o dos p s 3 3 Instala o A instala o deve ser efectuada atendendo sempre s seguintes normas e Regulamentos referentes constru o de edif cios e normas contra inc ndios a e Regras em vigor quanto preven o de acidentes e Normas Europeias em vigor e O aparelho fornecido com uma ficha conforme as normas de ensaio e com um cabo de alimenta o regulamentar cujo
8. delo Product code Artikelnummer Artikdnummer Code artide Codice articolo C digo producto C digo artigo Serial number amp Year Seriennummer amp Jahr Serienummer amp Jaar Numero de s rie amp Ann e Numero di serie amp Anno N mero de serie amp A o N mero de s rie amp Ano Climate class Klimaklasse Klimaat klasse Classe dimatique Gasse dimatica Case dim tica dasse clim tica Defrost power W Abtauung Leistung Ontdooi vermogen Puissance d g wage Potenza sbrinamento Potencia desescarche Pot ncia descongelac o Door heater wire W Heizleitungen der T r Verwarmingdint voor deur Cordon chauffant porte Resistenza dettrica porta Resistencia calefactora puerta Resist nda d ctrica porta Light bulb MaxW DT ae ala o Frequ ncia Hz Sea eae d Pot ncia W Sea PT 503403474 RR EE e G s refrigerante f Carga de g s 9 CE HS o MNS00027 02 3 45 TEC MANUAL DE INSTRUC ES N MNS00027 02 A directiva europeia sobre Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos WEEE determina que no final do seu ciclo de vida o equipamento e todos os seus componentes subconjuntos e materiais consum veis devem ser objecto de recolha selectiva para tratamento que permita a sua elimina o reciclagem ou reutiliza o N o deposite equipamentos com este simbolo juntamente com res duos urbanos indiferenciados 3 Recomendacoes ao Instalador 3 1 Not
9. do a Utilizar gua e um detergente neutro evitar os que s o base de cloro ou abrasivos Enxaguar com gua pura e secar cuidadosamente e absolutamente desaconselh vel a utiliza o de jactos de gua sob press o sobretudo na direc o do grupo frigor fico e importante a limpeza dos tabuleiros de esgoto e a verifica o da exist ncia de elementos ou res duos que obstruam o escoamento das guas de condensa o MNS00027 02 7 45 TEC MANUAL DE INSTRUC ES N MNS00027 02 4 7 Manuten o Para assegurar uma longa dura o e um funcionamento correcto do sistema frigor fico devem efectuar se regularmente manuten es ao condensador procedendo se do seguinte modo e Desligar o aparelho da corrente retirando a ficha e Abrir o compartimento do grupo frigor fico o condensador encontra se facilmente acess vel e Passar o aspirador ou um pincel pelo condensador no sentido das alhetas e Tomar aten o passagem dos cabos n o os esticando N o esquecer de fechar o compartimento E 4 8 Inactividade Prolongada Quando se prev em longos per odos de inactividade aconselha se o seguinte Desligar o aparelho da tomada de corrente Retirar todos os produtos alimentares Efectuar as opera es de manuten o Deixar as portas entreabertas para evitar a forma o de odores 4 9 Anomalias Se notar anomalias ou funcionamentos irregulares antes de chamar os servi os t cnicos verificar
10. durante 5 segundos aparece PS 2 Pressionar as teclas OU Ea at aparecer o par metro rd fe E 3 Pressionar a tecla para visualizar o valor do par metro 4 Pressione a tecla OU para modificar o valor 5 Pressione a tecla para confirmar temporariamente o novo valor e visualizar o c digo do par metro A 6 Para memorizar o novo valor pressione durante 5 segundos a tecla 4 4 4 Configura o para controlo HACCP nas bancadas com controlador PJ m dulo op o St set point temperatura de funcionamento tu dia da semana rd Diferencial de temperatura th hora AH N vel superior de temperatura admitido sem alarme t minutos AL Nivel inferior de temperatura sem alarme tr tempo de atraso de alarme HACCP Ad Atraso de alarme de temperatura to reset global dos alarmes HA e HF MNS00027 02 6 45 TEE MANUAL DE INSTRUC ES N MNS00027 02 HI St AH St Possivel configurac o para controlo HACCP nas bancadas com controlador PJ cada utilizador deve programar o controlador consoante as especifica es por si definidas para cada unidade St 0 rd 3 AL 3 portanto o alarme LO ser aos 3 C AH 8 portanto o alarme HI ser aos 0 8 8 C Ad 30 30 min de atraso nos alarmes tu 4 Quinta feira Segunda seria 1 Dia hora e minutos no momento da programa o th 16 16 horas t 23 minutos tr 45 45 min ap s o alarme ter sido activado feito o registo do
11. mentos durante curtos per odos de tempo e para produtos alimentares em geral Para assegurar um bom funcionamento necess rio observar as seguintes indica es e Conv m supervisionar as crian as para assegurar de que n o brincam com o aparelho e Evitar tanto quanto poss vel a abertura das portas e gavetas a e Ao introduzir os alimentos assegurar no interior uma boa circula o natural do ar e N o introduzir bebidas ou alimentos quentes dado que o vapor proveniente desses alimentos contribui para a MNS00027 02 4 45 TEC MANUAL DE INSTRUC ES N MNS00027 02 forma o de gelo na unidade de evapora o e N o obstruir a grelha frontal na parte inferior direita para n o restringir de forma substancial a efic cia do compressor e N o devem ser utilizados objectos agu ados tais como facas chaves de fendas etc para remover gelo por poderem danificar o evaporador uma atitude contr ria pode ser um potencial risco para o ambiente e para a sa de e Cobrir os alimentos para n o danificar o evaporador e N o colocar nas prateleiras gavetas carga superior m xima admiss vel prateleiras 20 Kg gavetas 40Kg e Se os conselhos acima descritos n o forem seguidos haver um aumento do consumo de energia 4 1 Arranque Assegurar que a ficha est correctamente introduzida na tomada ou que o disjuntor do aparelho est ligado Em seguida ligar o aparelho bastando para tal OFF
Download Pdf Manuals
Related Search