Módulo universal analógico HART para zona 2
Contents
1. a 1 Ed 4 Ed Ed Ed 4 IE CoN aD O gt di H M dulo universal anal gico HART para zona 2 S rie 9468 33 Manual de instru es Additional languages www stahl ex com BSf Informa es Gerais 1 2 1 3 ndice 1 Informa es Gerais apra aosrdasiaaoiania ss adia DS qu ES a dE 2 Ed eae LD i aspas nata eus AE E A EEE 2 1 2 Indica es relativas ao manual de instru es eae 2 1 3 Conformidade com as normas e disposi es eee 2 2 Simbolos UNIZADOS iranere ani aroma iii e a AE ra aE adia dna dd 3 3 Instru es gerais de seguran a ssassbstssaasssssadebasacaaesuoiasana sena Je etainaccnninisiimantsad ns 3 3 1 Armazenamento do manual de instru es rea 3 3 2 Instru es de seguran a canenesceracesrasasoaasameeetairecreminaamancaciciaderttiasementtierecooa da 3 3 3 Convers es e altera es os ssacnandananosbl ein ita naiiiedicia diem aid a inn s ai bisie se ciiaid an rias E a 4 3 4 Modelos especiais e uisinaiatai rio raia ida ala cnh a ns nnt tnnn ttnn eennanen nennen 4 4 CHINIZA O PREVISTO Seene E E E cida uia uia bares do dB 4 5 COMO ENE ai E AEE E EA E E 5 51 Vis o geral sersrarceicr e A RR AR Aa RR RR RD 5 5 2 Terminal de encaixe X asiabesisaiinisdosresbasiina sau as sinais aaa cd 5 6 Dados tecNICOS see E E A 7 T7 Transporte e armazenamento sismos rtrceerscanesataiesenrvar onmisiciasda2. Transmiss o de E E sinais Constante de tempo de filtra o parametriz vel pequeno m dio 50 Hz 60 Hz Resolu o na rea 14 75 bit 14 75 bit 14 75 bit 4 20 MA com HART 12 75 bit Atraso m ximo de 32 ms 120 ms 500 ms sinal bus interno 8 M dulo universal anal gico HART 224323 946860310120 para zona 2 2015 10 30 BAQO0 IIl pt 01 Caracter sticas el tricas Entradas Sa das Ex i Resposta ao degrau da sa da 10 90 Corrente m x de curto circuito Para entradas Para sa das Resist ncia de entrada m x por canal Resist ncia de carga m x sa da Separa o galv nica Tens o de controle conforme norma Entre energia auxiliar compo nentes do siste ma Entre dois m dulos 1 O Entre canais O componen tes do sistema Entre canais Olterra PA Compatibilidade eletromagn tica Conex o el trica Alimenta o de energia Sinais de campo Exi Energia auxiliar Execu o Consumo m x de corrente Consumo m x de pot ncia Dissipa o m x Apenas sa das Apenas entradas 224323 946860310120 2015 10 30 BAQO0 IIl pt 01 40 ms 24 mA 22 8 mA 4 20 mA 23 5 mA 0 20 mA 14 1 0 750 Q em caso de 20 mA 700 Q em caso de 21 8 mA EN 60079 11 gt 1500 V CA gt 500 V CA gt 500 V CA gt 500 V CA Dados t cnicos Verificado conforme as seguintes normas e prescri es EN 61326 1 2006 IEC 61000 4 1 6
3. NAMUR NE 21 Tipos de BusRail 9494 Terminais azuis de encaixe 16 polos 2 5 mm vers o roscada ou de mola com bloqueio Ex ia intrinsecamente seguro atrav s de IS1 BuskRail 220 mA em caso de 20 mA por canal 5 3 W em caso de 20 mA por canal 37 W em caso de 20 mA 500 O por canal 2 7 W em caso de 20 mA por canal para zona 2 M dulo universal anal gico HART 9 Dados t cnicos Dados espec ficos do aparelho Ajustes M dulo Mensagem de LIG DESL diagn stico Filtro de sinal pequeno m dio grande 50 Hz grande 60 Hz Scan HART LIG DESL Live List Sinal Tipo de sinal Entrada Sa da rea de sinal 0 20mA 4 20 mA Gama de 2 4 22 8 ou 23 5 mA 3 6 21 mA NAMUR misto medi o da entrada Monitora o de LIG DESL falha de cabo Procedimento Entrada 10 0 100 110 c digo de alarme manter o ltimo valor em caso de erro Sa da 10 0 100 110 manter o ltimo valor Transmiss o N o 4 HV 8 HV c clica de vari veis HART Precis o de medi o Desvio da pequeno m dio 50 Hz 60 Hz medi o em caso de constante de tempo de filtra o Desvio m x da 0 075 0 05 0 05 medi o 12 mA em caso 8 mA em caso 8 mA em caso de 4 20 mA de4 20mA de 4 20 mA Influ ncia da tem lt 0 03 10K peratura ambiente Nota Todas as indica es em do intervalo de sinal em caso de 23 C Condi es ambie
4. da IEC EN 60079 0 O m dulo deve ser montado exclusivamente na BusRail 9494 Entre circuitos com e sem seguran a intr nseca deve ser cumprida uma dist ncia de 50 mm M dulos com circuitos de campo com e sem seguran a intr nseca podem ser operados em conjunto em uma BusRail Nesse caso entre terminais com circuitos com e sem seguran a intr nseca deve ser cumprida uma dist ncia de 50 mm por ex parede divis ria 220101 ou espa o vazio Os valores m ximos t cnicos de seguran a dos aparelhos de campo ligados devem se adequar aos valores dos m dulos conforme a ficha de dados o manual de instru es ou Certificado CE de tipo Comuta es conjuntas de v rios circuitos com seguran a intr nseca ativos podem conduzir a outros valores m ximos t cnicos de seguran a Isto pode colocar em risco a seguran a intr nseca de modo a ser necess rio anexar um comprovante M dulos e conectores podem ser encaixados e separados em funcionamento em reas potencialmente explosivas hot swap e hot plug Para evitar a carga eletrost tica os m dulos em reas potencialmente explosivas podem ser limpos apenas com um pano mido Convers es e altera es N AVISO N o assumimos qualquer responsabilidade ou obriga o de garantia por danos resultantes de convers es e altera es f N o permitido efetuar convers es e altera es no aparelho Modelos especiais As op es de pedido adici
5. manuten o regular Tenha aten o ao funcionamento conforme o previsto Siga as diretrizes conforme IEC EN 60079 17 Mantenha as temperaturas admiss veis conforme IEC EN 60079 0 NOTA probabilidade do m dulo falhar ap s 12 meses ver Indica es LED e solu o de erros amp Caso o LED azul M S esteja continuamente aceso recomenda se a substitui o do m dulo em tempo previs vel Caso contr rio existe uma alta Indica es de reparo NOTA gt O reparo pode ser efetuado apenas pelo fabricante endere o ver cap tulo 2 1 Para o reparo envie o m dulo para a organiza o de vendas respons vel Elimina o Observe as regulamenta es nacionais com rela o ao descarte de res duos M dulo universal anal gico HART STAHL para zona 2 224323 946860310120 2015 10 30 BAQO0 IIl pt 01 11 Acess rios e pe as de reposi o Acess rios e pe as de reposi o N AVISO tes ou acess rios inadequados A fabricantes Caso contr rio a Perigo de explos o devido a pe as de substitui o inadequadas ou insuficien Em caso de componentes relevantes para prote o contra explos es utilizar apenas pe as de substitui o adequadas certificadas ou respectivos acess rios da R STAHL Schaltger te GmbH ou outros A R STAHL Schaltger te GmbH n o assume qualquer responsabilidade por danos ocorridos devido inobserv ncia
6. transdutores de separa o mA s o utilizados para a conex o de conversores de medi o de 4 condutores a entradas de 2 condutores e para a separa o galv nica Entrada escoadouro Exe Sa da escoadouro Ex i Os transdutores de 160165 separa o mA s o utilizados para a conex o de conversores de medi o de 4 condutores a entradas de 2 condutores e para a separa o galv nica Entrada escoadouro Ex i Sa da escoadouro Ex i Endere o FB N m d para terminal de encai xe 26 unidades em folha Para placa de inscri o em m dulos O 6 placas por folha impress o IS Wizard unidade de embalagem 20 folhas 0 075 162788 0 001 162832 0 001 Para a montagem de 220101 conex es de m dulos 1 O entre circuitos com e sem seguran a intr nseca para cumprir a dist ncia m nima de 50 mm 0 000 162796 0 001 224323 946860310120 2015 10 30 BAQO0 IIl pt 01
7. vel O m dulo est em Colocar o fluxo de da ap s ativa o ordem no entanto dos c clico em funcio mas ainda sem ainda n o est namento com o master troca de dados com dispon vel para a e Master verificar a o Master troca de dados liga o de bus e CPM c clica ainda n o existe conjunto de par metros Sa das em estado sem pot ncia 224323 946860310120 M dulo universal anal gico HART 13 2015 10 30 BAQO0 IIl pt 01 para zona 2 Instala o 14 DESLIGAR Estado do m dulo Sem fun o LED ERR vermelho DESLIGAR PISCANDO Nenhumero Erro externo M dulo configurado de forma incorreta Sa das em posi o de seguran a Modo normal J S o LIGAR Erro do m dulo LED M S azul DESLIGAR PISCANDO Manuten o exter na obrigat ria M dulo universal anal gico HART para zona 2 Fonte de erros Sem tens o de alimenta o no m dulo I O ou m dulo I O com defeito Erro no circuito de campo ruptura de fio curto circuito rea de medi o acima abaixo dos valores admiss veis A configura o n o est em ordem ou est encaixado o m dulo incorreto Fluxo de dados c clico interrompido com o sistema de automatiza o M dulo com defeito Temperatura ambiente fora da especifica o Poss vel solu o Verificar a alimenta o do sistema Verificar o CPM ou CPU amp PM Verificar BusRail Encaixar o m dulo I O corretamente so
8. 10120 2015 10 30 BAQO0 IIl pt 01 12 M dulo universal anal gico HART para zona 2 Instala o Conex o dos aparelhos de campo ao m dulo NOTA gt A montagem pode ser efetuada em caso de terminais encaixados ou removidos Na tampa de cobertura encontra se uma placa na qual pode ser registrada a atribui o dos aparelhos de campo aos canais A inscri o da placa pode ser efetuada por ex atrav s do IS Wizard Ligar os aparelhos de campo ao terminal X1 conforme a ocupa o da conex o ver frente ou placa debaixo da tampa de cobertura torque de aperto em caso de terminais roscados 0 5 0 6 Nm Colocar as blindagens do cabeamento de campo caso existam o mais pr ximo poss vel do local de entrada sobre calhas de aterramento Colocar o terminal de encaixe X1 no m dulo e com os parafusos de fixa o proteger contra afrouxamento torque de aperto 0 5 0 6 Nm Se necess rio montar uma parede divis ria dist ncia entre circuitos com e sem seguran a intr nseca no m nimo de 50 mm 8 4 Indica es LED e solu o de erros Significado dos LED LED RUN verde Indicador de funcionamento o LED ERR vermelho Indicador de erro do m dulo LED M S azul necessidade de manuten o ou fora da especifica o Vis o geral das indica es Estado do m dulo Fonte de erros Poss vel solu o LED RUN verde LIGAR Modonormal PISCANDO Dispon
9. OTA amp Opera o mista de 2 condutores 3 condutores 4 condutores admiss vel Em caso de opera o de 3 e 4 condutores o canal que se segue 1 3 5 7 para a conex o Common deve ser utilizado Em caso de opera o de 4 condutores vigoram as seguintes indica es e limita es Apenas para conex o de no m ximo 4 circuitos de campo intrinsecamente seguros sem aterramento e galvanicamente separados entre si A comunica o HART n o apoiada Para a utiliza o de circuitos com aterramento e ou comunica o HART para cada canal de 2 condutores necess rio um aparelho do tipo 9164 Valores limite tecnicamente seguros Us lo Po Ci e Li s o negligenci veis N mero m ximo de valores tecnicamente seguros conect veis durante a opera o com transdutores de medi o de 4 condutores ativos Tens o m x de entrada Corrente m x de entra Temperatura ambiente m x U V da Tamb C l mA 28 55 28 140 60 28 130 65 28 115 70 28 105 75 6 M dulo universal anal gico HART 224323 946860310120 para zona 2 2015 10 30 BAQO0 IIl pt 01 6 Dados t cnicos Dados t cnicos Prote o contra explos es Global IECEx G s e poeira IECEx DEK 12 0054X Ex nA ia ia Ga IIC T4 Ge Ex ia Da IIIC Europa ATEX G s e poeira DEKRA 12 ATEX0173 X amp 113 1 G Ex nA ia ia Ga IIC T4 Gc amp 11 1 D Ex ia Da IIIC EUA FM em prepara o Comprovantes e certi
10. Temperatura excessiva Erro local de encaixe Necessidade de manuten o do m dulo 0 Sinal com falha 1 Sinal v lido lt 2 4 mA lt 3 6 mA parametriz vel em caso de 4 20 mA gt 23 5 mA ou gt 22 8 mA gt 21 mA parametriz vel Fixa o do terminal gt 16 V rea de ativa o 16 16 5 V ou corrente de sa da n o pode ser ajustada Carga de sa da lt 60 Q rea de ativa o 40 60 Q horizontal ou vertical em calha DIN 35 mm NS 35 15 DIN EN 60715 7 Transporte e armazenamento Otransporte e armazenamento s o autorizados unicamente em embalagem original Os aparelhos devem ser armazenados secos e em locais n o sujeitos a vibra es 224323 946860310120 2015 10 30 BAQO0 IIl pt 01 M dulo universal anal gico HART 11 para zona 2 Instala o 8 Instala o 8 1 Indica es de dimens es dimens es de fixa o Desenhos de dimens es todas as medidas em mm polegadas Sujeito a altera es Mmm S 63 mm 2 48 70 mm 2 76 68 mm 2 68 L 128 mm 5 04 98 mm 3 86 96 5 mm 3 8 01927E00 8 2 Condi es para a montagem N AVISO devem ser consideradas Entre pe as de conex o de circuitos com e sem seguran a intr nseca deve ser mantida uma dist ncia de no m nimo 50 mm dist ncia m nima f As determina es
11. a indica o de opera o RUN verde falha ERR vermelho e manuten o M S azul outras informa es ver Indica es LED e exclus o de falhas 5 Terminal de encaixe X1 com dois parafusos de fixa o 5 2 Terminal de encaixe X1 Para o m dulo encontra se dispon vel como acess rio um terminal de encaixe X1 ter minal roscado 162702 ou terminal de mola 162695 para a conex o de aparelhos de campo n o inclu do no volume fornecido do m dulo O terminal de encaixe X1 tem 16 terminais para conex o do cabo de campo X 5900000000000000 OF 2345678910 1 TEO Ocupa o de conex o X1 X1 X1 Entrada Sa da de 2 Entrada de 3 condutores com Entrada de 4 condutores com HART condutores HART Canal Terminais Terminais 0 1 2 Alimenta o 1 sinal 2 2 4 common 4 3 4 DL d 2 5 6 Alimenta o 5 sinal 6 6 8 common 8 3 7980 E 4 9 10 Alimenta o 9 sinal 10 10 12 common 12 5 11 12 a 6 13 14 Alimenta o 13 sinal 14 1 14 16 common 16 7 15 16 e 224323 946860310120 M dulo universal anal gico HART 5 Componentes 2015 10 30 BAOQO0 III pt 01 para zona 2 Componentes NOTA gt Os canais n o t m qualquer aterramento em comum N
12. bre o BusRail Substituir o m dulo I O Excluir a causa no circuito indicado verifi car cabos e aparelho de campo Alterar a configura o no sistema de automatiza o ou encaixar o m dulo correto Verificar o CPM ou a CPU quanto a fluxo de dados c clico LCD ou LED RUN Verificar a liga o de bus Colocar o fluxo de da dos c clico em funcio namento com o sistema de automatiza o Substituir o m dulo Reduzir a temperatura ambiente atrav s de por ex sombra ou refrigera o Nota sem solu o o m dulo ser continua mente danificado 224323 946860310120 2015 10 30 BAQO0 IIl pt 01 LIGAR Instala o Fonte de erros Erro de local de encaixe ou m dulo danificado devido a temperatura exces siva ou ao fim de vida til Estado do m dulo Necessidade de manuten o Poss vel solu o Substituir o m dulo o mais rapidamente poss vel dentro dos 12 meses seguintes caso contr rio existe a possibilidade de amea a de falha do m dulo 8 5 Desmontagem Substitui o de m dulo N AVISO A Caso esteja montada uma parede divis ria primeiro deve ser removido o terminal X1 do m dulo a substituir NOTA Durante a troca do m dulo por outro id ntico s o assumidos os par metros ajustados N o s o necess rios outros ajustes Durante a substitui o do m dulo por um m dulo com outra fun o o m dulo registra um erro de
13. configura o LED vermelho ERR piscando O m dulo deve ser novamente parametrizado ou deve ser utilizado um m dulo do tipo adequado NOTA Em caso de substitui o de um m dulo IS1 por um IS1 m dulo com a mesma funcionalidade o IS1 m dulo trabalha no modo de compatibilidade funcionalidade id ntica Caso devam ser utilizadas as novas IS1 fun es ser necess rio um update do software do CPM 9440 ou da CPU 9441 Em caso de opera o de PROFIBUS DP ser necess ria uma nova GSD Se necess rio entre em contato com o servi o de vendas respons vel para mais informa es Soltar os parafusos de fixa o do terminal de encaixe X1 Remover o terminal do m dulo Se necess rio remover a parede divis ria Puxar a alavanca de reten o azul do m dulo para cima para desbloquear o m dulo Remover o m dulo na vertical do BusRail Colocar o novo m dulo na vertical sobre o BusRail e encaixar atrav s de leve press o Se necess rio encaixar a parede divis ria entre os m dulos Colocar o terminal de encaixe X1 no m dulo e com os parafusos proteger contra afrouxamento torque de aperto 0 5 0 6 Nm 224323 946860310120 Salli M dulo universal anal gico HART 15 2015 10 30 BAQO0 IIl pt 01 para zona 2 Conserva o manuten o e elimina o de falhas 9 2 10 16 Conserva o manuten o e elimina o de falhas Conserva o O m dulo n o necessita de uma
14. de constru o nacionais por ex IEC EN 60079 14 N AVISO recomenda se a utiliza o de cabos de campo blindados A blindagem deve ser ligada com a compensa o de potencial da rea potencialmente explosiva Para isso as blindagens do cabeamento de campo devem ser ligadas o mais pr ximo poss vel do local de entrada com as calhas de blindagem instaladas nas caixas As calhas da blindagem devem ser igualmente ligadas o mais pr ximo poss vel dos locais de entrada do cabeamento de campo em um caminho o mais curto poss vel com a placa de montagem f Caso no sistema existam fortes fontes de interfer ncia eletromagn ticas 8 3 Montagem e posi o de uso Montagem do m dulo em BusRail NOTA O m dulo e o terminal de encaixe X1 podem ser encaixados ou removidos sem perigo durante a opera o na rea potencialmente explosiva hot swap NOTA amp A opera o do m dulo apenas admiss vel nas seguintes posi es de monta gem Montagem vertical com terminais em baixo esquerda ou direita BusRail U BusRail 7 Ee 5 05683E00 Colocar o m dulo na vertical sobre o local de encaixe previsto da BusRail Encaixar o m dulo atrav s de leve press o 224323 9468603
15. deste risco prote o contra explos es n o mais garantida Acess rios e pe as de reposi o Designa o Terminal de encaixe 02079E00 02077E00 224323 946860310120 2015 10 30 BAQO0 IIl pt 01 Descri o N do artigo Peso kg 2 162702 0 028 2 5 mm com bloqueio 16 polos uni o roscada azul para conex o dos sinais de campo ao m dulo I O para circuitos de campo intrinsecamente seguros Inscri o 1 16 Aten o adicionalmente necess rio um segundo terminal em caso da s rie de m dulo I O 9470 e 9480 Inscri o 17 32 2 5 mm com bloqueio 16 polos uni o de mola azul para conex o dos sinais de campo ao m dulo I O para circuitos de campo intrinsecamente seguros incluindo tomadas de teste Inscri o 1 16 Aten o adicionalmente necess rio um segundo terminal em caso da s rie de m dulo I O 9470 e 9480 Inscri o 17 32 162695 0 028 M dulo universal anal gico HART para zona 2 17 Acess rios e pe as de reposi o Acess rios e pe as de reposi o Designa o Figura Transdutor de separa o mA Tiras de inscri o A Ed Ad 05869E00 Folha DIN A4 09900E00 Parede divis ria 15196E00 Placa de aviso 05872E00 M dulo universal anal gico HART para zona 2 18 Limpar os m dulos apenas com um pano mido Descri o N do artigo Peso kg 160166 0 107 Os
16. documentos podem ser consultados em nossa homepage www stahl ex com M dulo universal anal gico HART STAHL 224323 946860310120 para zona 2 2015 10 30 BAO0 III pt 01 2 3 2 224323 946860310120 2015 10 30 BAQO0 IIl pt 01 S mbolos utilizados S mbolos utilizados Instru es de seguran a A inobserv ncia pode ter como consequ ncia danos materiais les es graves ou a morte As instru es de seguran a contidas neste manual de instru es e expostas no aparelho devem ser obrigatoriamente respeitadas S mbolo de aviso Perigo por atmosfera com risco de explos o S mbolo de aviso Perigo por pe as condutoras de tens o Pe gt Nota Esta imagem identifica informa es adicionais sugest es e recomenda es importantes Instru es gerais de seguran a Armazenamento do manual de instru es O manual de instru es deve ser lido atentamente e armazenado no local de montagem do aparelho Para um funcionamento correto devem ser respeitados todos os documentos inclu dos no fornecimento assim como os manuais de instru es dos aparelhos que podem ser conectados Instru es de seguran a 7N AVISO gt Utilizar os aparelhos apenas para os fins permitidos gt N o assumimos qualquer responsabilidade por danos que resultem de uma utiliza o incorreta ou inadmiss vel bem como da inobserv ncia deste manual de instru es gt O aparelho pode s
17. er operado somente se estiver limpo e n o danificado N AVISO PB N o realizar trabalhos no aparelho sem autoriza o A instala o conserva o manuten o e exclus o de falhas s podem ser efetuadas por pessoal autorizado e devidamente qualificado Durante a instala o e o funcionamento observe o seguinte Os danos podem anular a prote o contra explos es as prescri es de seguran a nacionais e locais as prescri es de preven o contra acidentes nacionais e locais as prescri es para montagem e instala o nacionais e locais as regras t cnicas gerais conhecidas As instru es de seguran a deste manual de instru es os par metros caracter sticos e as condi es nominais de utiliza o das placas de identifica o as indica es complementares expostas no aparelho M dulo universal anal gico HART 3 para zona 2 Utiliza o prevista 3 3 3 4 Instru es de seguran a adicionais A utiliza o do m dulo universal anal gico HART do tipo 9468 33 admiss vel em reas potencialmente explosivas devido a g s da zona 2 e na rea de seguran a A utiliza o do m dulo universal anal gico HART do tipo 9468 33 admiss vel em reas potencialmente explosivas devido a p da zona 21 e zona 22 Em caso de opera o em reas potencialmente explosivas devido a g s ou p o m dulo deve ser montado em uma caixa que preencha os requisitos
18. ficados Comprovantes IECEx ATEX Outros par metros Instala o na zona 2 zona 21 zona 22 e na rea segura Dados de seguran a t cnica Tens o m x U 24 4 V Entrada Sa da de 2 condutores Corrente m x 80 mA lo Pot ncia m x 488 mW Po Indutividade m x conect vel Lo capacidade Co IIC Lo mH 3 8 2 1 0 5 0 2 Co nF 53 59 71 88 119 IIB LolmH 23 1o f2 1 os joz o4 0 05 ColnF 370 430 430 47o 550 700 seo 890 224323 946860310120 M dulo universal anal gico HART 7 2015 10 30 BAQO0 IIl pt 01 para zona 2 Dados t cnicos Prote o contra explos es Dados de seguran a t cnica Entrada de 3 condutores Corrente m x 181 8 mA lo Pot ncia m x 499 mW Po Indutividade m x conect vel Lo capacidade C IIC LolmH 36 2 4 05 0 2 ColnFj 53 58 7 Ir 119 IIB Lalm 21 ao 2 1 jos o2 01 005 Co nF 380 420 420 470 550 700 seo 890 Capacidade negligenci vel interior m x C Indutividade negligenci vel interna m x Li Caracter sticas el tricas Entradas Sa das Ex i N mero de canais 8 respectivamente parametriz veis como entrada ou sa da Tens o de 16 V em caso de 20 mA alimenta o para transdutores de medi o de 2 condutores rea de sinal 0 20mA 4 20mA nominal Comunica o Protocolo HART digital Sinal m n 0 mA Sinal m x Para entradas 23 5 mA Para sa das 22 8 mA 4 20 mA 23 5 mA 0 20 mA
19. ntais Temperatura 40 75 C ambiente Temperatura de 40 80 C armazenamento Umidade relativa do 95 sem condensa o ar m x Choque semi 15 g 3 choques por eixo e dire o sinusoidal IEC EN 60068 2 27 Vibra o sinusoidal 1 g na rea de frequ ncia 10 500 Hz IEC EN 60068 2 6 2 g na rea de frequ ncia 45 100 Hz 224323 946860310120 2015 10 30 BAQO0 IIl pt 01 10 M dulo universal anal gico HART para zona 2 Dados mec nicos Tipo de prote o IEC 60529 Caixa do m dulo Resist ncia a inc ndios UL 94 Classe de subst ncia nociva Dimens es Indica o Indica o LED Necessidade de manuten o do m dulo Estado de opera o Erro coletivo Indica o de fun o Par metros consult veis Indica o de erro Estado do m dulo e alarme Erro de sinal por canal Bit de estado de sinal Ruptura de fio na entrada Curto circuito na entrada Ruptura de fio na sa da Curto circuito na sa da Montagem Instala o Posi o de montagem Tipo de montagem Transporte e armazenamento IP20 Poliamida 6GF V2 corresponde G3 C 128 mm L 96 5 mm A 67 mm LED M S azul LED RUN verde LED ERR vermelho Fabricante tipo revis o HW revis o SW n mero de s rie Erro no bus interno prim rio redundante Sem resposta do IOM e Configura o desproporcional ao m dulo Erro de hardware
20. onais divergentes nos modelos especiais podem fazer com que estes n o correspondam s representa es aqui descritas Utiliza o prevista O m dulo universal anal gico HART serve para conex o de at 8 sinais de unidade anal gicos intrinsecamente seguros 0 4 20 mA ao sistema I O remoto IS1 A comunica o digital com aparelhos de campo conectados pode ser efetuada de forma bidirecional atrav s do protocolo HART Qualquer canal parametriz vel como entrada para a conex o de transdutores de medi o de 2 condutores incluindo a alimenta o do transdutor de medi o ou como sa da para conex o de reguladores de posi o ou indi cadores As entradas Ex i ou sa das s o prova de curto circuito est o separadas gal vanicamente do sistema Substitui o compat vel para m dulos I O IS1 s ries 9460 12 9461 12 9465 12 e 9466 12 para opera o com transdutores de medi o de 4 condutores HART ativos adicio nalmente necess rio um 9164 por canal 224323 946860310120 2015 10 30 BAQO0 IIl pt 01 M dulo universal anal gico HART para zona 2 5 Componentes 5 1 Vis o geral 1 Tampa de cobertura com placa aberta e esquema de conex es 2 Indica es com rela o ao m dulo n mero de s rie n de 3 1 revis o de hardware de software data de fabrica o Ler por ex 123456DE9999 Rev A 01 01 0508 3 Alavanca de reten o para remo o do m dulo da BusRail 4 LED par
21. se tetas cemvaaiencinicatiao 11 8 Instala o ee E RR RM PR RN PR 12 8 1 Indica es de dimens es dimens es de fixa o rnnr nnne 12 8 2 Condi es par a montagem caacsionsaniesaea diciincaisEniar ide deceanasbEa ensaia da das d dani 12 8 3 Montagem e posi o de USO iesseiseresscemasasrereinceriobiacoasder es canserrtiicandarinerioo 12 8 4 Indica es LED e solu o de erros e eeeeeereerereeeennaa 13 8 5 Desmontagem Substitui o de m dulo sesseeeeeeeeeeeeeseesesesrrrrrrerrernrrrereneeee 15 9 Conserva o manuten o e elimina o de falhas ii 16 91 CONSEIVA O sinaek eee b a a a EE 16 9 2 Indica es de reparo sajuaaaisinbri nado nisi ia da Di DD tttnttnneeenneeenn nnmnnn neee 16 10 gt Elimina serpen rre ra erre ano a aaea EAER eE EERE 16 11 Acess rios e pe as de reposi o casssieniiinimemniciisrcscinbaemaaaindcraniceinbiacen snes cadidis 17 Informa es Gerais Fabricante STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Tel Fax 49 7942 943 0 49 7942 943 4333 Internet www stahl ex com Indica es relativas ao manual de instru es N de identifica o 224323 946860310120 C digo de publica o 2015 10 30 BAQ0O0 IIl pt 01 Conformidade com as normas e disposi es A conformidade com as normas e disposi es pode ser consultada nos respectivos certificados e na declara o de conformidade CE Esses
Download Pdf Manuals
Related Search