FLEXTEC™ 450&650 CE
Contents
1. Figure 7 Flextec 450 Portugu s 11 Procedimentos de Soldagem Comuns O FLEXTEC 450 amp 650 s o soldador inversor de multi processo O Interruptor Selector de Processo de Soldagem utilizado para definir o modo de soldagem pretendido O FLEXTEC M 650 possui 5 modos de soldagem seleccion veis O FLEXTECTM 450 possui 4 modos de soldagem seleccion veis 1 SMAW Este um modo de soldagem CC corrente constante para o processo de soldagem de vareta SMAW 2 GTAW Este um modo de soldagem CC corrente constante utilizado para o processo de soldagem GTAW TIG 3 CV Este um modo de soldagem CV tens o constante utilizado para o processo de soldagem GMAW MIG e o processo de soldagem blindado de n cleo flux FCAW GS 4 CV Innershield Este um modo de soldagem CV tens o constante utilizado para soldagem FCAW SS processo de soldagem blindado auto n cleo flux 5 CV SAW apenas para Flextec 650 Este um modo de soldagem CV tens o constante usado para soldagem SAW com processo de soldagem de arco submerso FLEXTECTM 450 amp 650 tamb m s o capaz de cinzelamento O cinzelamento pode ser realizado en modo SMAW para Flextec M450 e para Flextec 650 quer no modo SMAW ou nos modos CV e CV Innershield Para al m do interruptor selector de soldagem um bot o de controlo de arranque a quente um bot o de controlo de sa da e um bot o de controlo de arco s o fornecidos para2. FLEXTEC 650 PARA TERRA M QUINA n 2 CONSOANTE O C DIGO EL CTRICO NEGATIVO POSITIVO NACIONAL NEGATIVO POSITIVO NA PE A DE NA PE A DE TRABALHO TRABALHO Figura n 3 Diagrama de Paralelismo Portugu s 8 Portugu s VRD VOLTAGE REDUCTION DEVICE apenas para Flextec 450 As caracteristicas VRD fornece seguran a adicional no modo el ctrodo revestido O VRD reduz o OCV Tens o de circuito aberto os terminais de saida de soldadadura quando n o est o a soldar t m uma tens o inferior a 35VDC As m quinas s o enviadas com o VRD activo A fun o VRD pode ser activada ou desactivada atrav s de interruptor na placa de control Localiza o da placa de control Modo VRD interruptor de configura o 5 na posi o ON ON ALLT LLL OFF Localiza o do interruptor na placa de control Descri o do Produto O FLEXTEC 650 um inversor multi processo CC CV DC e est classificado para 650 amps 44 volts num ciclo de servi o de 100 A FLEXTEC 450 um inverter multi processos CC CV DC projectado para 450 amps 38 volts at a 60 ciclo de trabalho FLEXTEC 650 amp 450 estan previsto para opera o tanto em f brica como em campo fornecido num revestimento compacto resistente que est concebido tendo em vista a portabilidade e a utiliza o em exterior com uma classifica o ambiental de IP23 O FLEXTEC 650 opera em 3 fases 380V 460V ou 575V
3. Bot es de reposi o do disjuntor para o conector de alimenta o de fio de 14 pinos Conector circular remoto de 6 pinos Interruptor de Selec o de Polaridade do Volt metro do Alimentador de Fio Luzes Indicadoras do VRD Dispositivo de Redu o de Tens o Figura n 4 Flextec M650 Portugu s 10 Case Front Control Desciptions para Flextec M 450 consultar Figura n 5 ud Eq ELE CE E Muf me 12 13 14 Pinos de sa da de soldagem positivo e negativo 16 Interruptor de Alimenta o Medidor de Indica o de Tens o Medidor de Indica o de Amperagem LED T rmico Selector de Controlo da Sa da Interruptor Selector do Processo de Soldagem Arranque a Quente alternar interruptor Alternar Interruptor de Selec o Local Remoto Arc Control Dial Interruptor de selec o de Terminais de Soldagem Ligado Remoto Interruptor de Selec o de Polaridade do Volt metro do Alimentador de Fio Bot es de reposi o do disjuntor para o conector de alimenta o de fio de 14 pinos Conector circular de alimenta o de fio de 14 pinos Conector circular remoto de 6 pinos Luzes Indicadoras do VRD Dispositivo de Redu o de Tens o 16 GN NN NN SS NN Sd Figura n 5 F
4. Este controlo n o utilizado no modo GTAW Terminais de Soldagem Ligados Remotos e Quando definido para a posi o LIGADO os terminais de soldagem est o em OCV tens o de circuito aberto e prontos a soldar e Quando est definido para a posi o remota a sa da activada por meio de um gatilho remoto Portugu s 13 Medidor de Indica o de Tens o Este ecr ir apresentar tr s linhas tracejadas quando a m quina est no estado de espera Isto indica que a tens o n o configur vel neste modo de soldagem Enquanto a sa da estiver activada a tens o de soldagem real ser apresentada Depois da soldagem o medidor mant m o valor de tens o actual durante 5 segundos O ajuste da sa da enquanto esteja no per odo de pausa resulta nas caracter sticas pr vias opera o indicadas acima Os ecr s piscam indicando que a m quina est no per odo de pausa Medidor de Indica o de Amperagem Este ecr ir apresentar a corrente de soldagem predefinida quando a m quina est em modo de espera Depois da soldagem o medidor mant m o valor da amperagem actual durante 5 segundos O ajuste da sa da enquanto esteja no per odo de pausa resulta nas caracter sticas pr vias opera o indicadas acima Os ecr s piscam indicando que a m quina est no per odo de pausa Controlo de Sa da Local Remoto Quando o controlo est definido para LOCAL sem potenci metr
5. alicates quando tocar ou mover materiais na zona de trabalho Portugu s 4 Portugu s MARCA DE SEGURAN A Este equipamento adequado para fornecer energia para opera es de soldadura realizadas em um ambiente com maior perigo de choque el ctrico GARRAFA PODE EXPLODIR SE DANIFICADA Use apenas cilindros de g s comprimido que cont m a correcta blindagem de g s para o processo de funcionamento devidamente utilizados e reguladores concebidos para o g s e da press o utilizada Mantenha sempre as garrafas em uma posi o vertical segura encadeada para um apoio fixo N o mova ou transporte garrafas de g s com a protec o tampa removida N o permitir o el ctrodo el ctrodo titular grampo trabalho ou de qualquer outra parte electricamente vivo para tocar um cilindro de g s As garrafas de g s devem estar situadas fora das reas onde eles possam ser submetidos aos danos f sicos ou a soldagem processo incluindo fa sca e de fontes de calor O RU DO PRODUZIDO DURANTE A SOLDADURA PODE SER PREJUDICIAL o arco de soldadura pode causar ru do elevado de 85 dB num dia til de 8 horas Os soldadores que operem m quinas de soldadura est o obrigados a usar protec o auditiva ap ndice N 2 do Decreto do Minist rio do Trabalho e das Pol ticas Sociais em vigor a partir de 17 06 1998 ND Dz U No 79 pos 513 De acordo com o Decreto do Minist rio da Sa de e da Assist ncia Social em vigor a partir de 09 07 1996 Dz U No 68 po
6. de entrada de 460 Volt Para mover esta liga o para uma tens o de entrada diferente consulte a Figura n 1 CLASSIFICA ES DE SA DA DO SOLDADOR A TEMPERATURAS ELEVADAS DE 55 C ilustrada acima Consulte a tabela de Intervalos de Entrada de Religa o Auxiliares na Sec o de Especifica es T cnicas AMPS AMPS AMPS AMPS 100 34VDC Portugu s 6 Portugu s Figura n 1 Flextec V650 ORIF CIO DE ACESSO PARA ABASTECIMENTO DE ENERGIA Encaminhe o cabo de entrada de alimenta o atrav s deste orif cio necess rio um al vio de tens o Consulte os seus c digos el ctricos locais e nacionais quanto a um al vio de tens o adequado D gt UJ BLOCO DE TERMINAIS DE RELIGA O Volta a ligar o transformador auxiliar para a tens o de entrada adequada C BLOCO DE TERMINAIS DE FONTE DE ALIMENTA O e A Linha Cabo de linha liga se aqui e Um terminal de aterramento assinalado com o s mbolo apresentado fornecido separadamente deste bloco para liga o do condutor de terra do cabo da linha consulte os seus c digos locais e nacionais quanto aos m todos de liga o a terra adequados D REMOVA QUATRO PARAFUSOS E O PAINEL DE ACESSO ORIF CIO DE ACESSO PARA ABASTECIMENTO DE ENERGIA e Encaminhe o cabo de entrada de alimenta o atrav s BLOCO DE TERMINAIS DE FONTE DE ALIMENTA O e ALinha Cabo de linha liga se aqui e Um terminal de aterramento assinalado com o s mb
7. e lugares apropriados para a recolha dos mesmos Ao aplicar esta Directiva Europeia proteger o meio ambiente e a sa de humana Portugu s Lista De Pe as Sobressalentes 12 05 Leitura de instru es de lista de pe as sobressalentes N o utilizar esta lista para participar de uma m quina se o seu n mero de c digo n o estiver na lista Contacte o Departamento Lincoln Electric Servi o para qualquer n mero de c digos n o listados Use a ilustra o de p gina e de montagem da tabela abaixo para determinar a parte onde est localizado o seu c digo de m quina Utilize apenas as pe as marcando o X na coluna sob o n mero da posi o na chamada para a montagem p gina indicam uma mudan a nesta impress o Primeiro leia as instru es de leitura da Lista de Pe as acima depois dirija se ao Manual de Pe as Sobressalentes fornecido com a m quina que cont m uma refer ncia cruzada entre c digo da pe a e a foto descritiva Esquema El ctrico Dirija se ao Manual de Pe as Sobressalentes fornecido com a m quina Acess rios Sugeridos N mero de Item K870 Amptrol de p K10095 1 15M Amptrol de m o K10376 Adaptador Terminal encaixe por tor o necess rias 2 pe as Em Portugu s 16 Portugu s
8. pot ncia 50hz ou 60hz O FLEXTEC 450 opera em 380V 400V ou 415V pot ncia 50hz ou 60hz O FLEXTEC 450 amp 650 estan concebido para os processos de soldagem CC SMAW CC GTAW lift tig CV GMAW CV FCAW SS CV FCAW GS e CV SAW Apenas para Flextec 650 O CAG cinzelamento a arco tamb m suportado Caracter sticas de Design e Design de Servi o Severo para utiliza o em exterior classifica o IP23 e Correc o de Factor de Pot ncia Passiva fornece de forma fi vel 88 para Flextec 650 e 95 para Flextec 450 do factor de energia para custos de instalac o mais reduzidos e Classifica o de efici ncia de 91 para Flextec 650 e 89 para Flextec 450 reduz os custos Portugu s da rede el ctrica e FAN ventilador consoante necess rio Os ventiladores de refrigerac o funcionam quando a sa da est energizada e durante um per odo de arrefecimento de 5 minutos ap s a desactiva o da sa da e Protec o t rmica por term statos com LED Indicador T rmico e C digos de erro no ecr LED para simplifica o da resolu o de problemas e Protec o de sobre corrente electr nica e Protec o de erro de liga o da tens o de entrada e Utiliza processamento digital de sinal e controlo por microprocessador e Dispositivo de Redu o de Tens o VRD M Active esta fun o para OCV reduzido nos modos CC para seguran a acrescida Capacidades As capacidades seguint
9. quina o operador deve verificar a rea de trabalho para qualquer dispositivo que pode mau funcionamento devido a perturba es electromagn ticas Considere o seguinte e Entrada e sa da cabos controle cabos e que est o em cabos telef nicos ou adjacente zona de trabalho e da m quina R dio e ou transmissores e receptores de televis o Computadores ou equipamento inform tico controlada Seguran a e equipamentos de controlo de processos industriais Equipamento para calibra o e de medi o Dispositivos m dicos pessoais tais como estimuladores card acos e de auxiliares de audi o Verifique a imunidade electromagn tica dos equipamentos operando em ou perto da zona de trabalho O operador deve estar certo de que todos os equipamentos na rea s o compat veis Isto poder exigir medidas suplementares de protec o e s dimens es da rea de trabalho para que considerar depender o da constru o do espa o e de outras actividades que est o a ter lugar Considere as seguintes orienta es para reduzir as emiss es electromagn ticas a partir da m quina e Ligue a m quina para o fornecimento de entrada de acordo com este manual Se ocorrerem perturba es pode ser necess rio tomar precau es adicionais tais como filtragem da alimenta o de entrada e A sa da cabos devem ser mantidos t o curtas quanto poss vel e devem ser posicionado em conjunto Se poss vel conectar a pe a de trabalho ao solo a fim d
10. 0 400 415 3 50 60 72 W Max fan on gu o He 29 28 27 gu o SAIDA NOMINAL ominais GMAW CV Modelo Ciclo de Servico Consumo Inactivo W GTAW CC 1 E 100 FCAW GS CV FCAW SS CV mai RECOMENDADOS DE SD DE ENTRADA E FUS VEIS Tamanhos de TENS O Amperes de Entrada 4 CONDUCTORES SOOW ou cabo similar a Fus vel 50 60Hz M ximos ambiente 40 C 104 F Super Lag ou Disjuntor 380 3 50 400 3 60 8 AWG ou 10 mm 415 3 60 on Tamanhos de Cabo e Fus veis s o baseados no C digo El ctrico Nacional dos E U A e sa da m xima a 40 C 104 ambiente 2 Tamb m chamados de disjuntores de tempo invertido ou t rmico magn ticos disjuntores que possuem um atraso na ac o de Es que diminui a magnitude dos aumentos de corrente PROCESSO DE SOLDAGEM FCAW GS CV 24050 S O JX2 3 J FCAW SS CV 4050 gt S 3 60 DIMENSOES F SICAS Modelo Altura X Largura Profundidade Peso INTERVALOS DE TEMPERATURA Resistente Exposi o Climat rica 14 F a 131 F 10 C Resistente Exposi o Climat rica 40 F a 185 F 40 C a 55 C o IP23 155 F Classe de Isolamento Peso n o inclui cabo de alimenta o A fonte de alimenta o recebe uma redu o de classifica o a temperaturas superiores a 40 C Portugu s 2 Portugu s Compatibilidade Electromagn tica EMC 01 11 Esta m quina foi concebid
11. ANHOS Conduta AWG AWG mm mm 4 25 4 25 380 3 50 TOA 460 3 60 58A 4 25 6 16 8 10 575 3 60 46A 6 16 8 10 10 6 A saida esta limitada a OUVA 100 e UUA OU o quando utilizado com nterruptor Viulti Processo K3091 1 Os Tamanhos de Cabo e Fus veis s o baseados no C digo El ctrico Nacional dos E U A e sa da m xima a 40 C 104 ambiente 2 Tamb m chamados de disjuntores de tempo invertido ou t rmico magn ticos disjuntores que possuem um atraso na ac o de disparo que diminui a magnitude dos aumentos de corrente Cabo tipo SJ ou similar a 30 C ambiente PROCESSO DE SOLDAGEM GMAW V m 0o po o oo o SMAW CC ss gt o s FCAW GS CV lt o FCAWSS CV 40855 o gt SAW CV X 42008015 Oo e DIMENSOES F SICAS Modelo X Alta Largura X Profundidade Peso Resistente Exposi o Climat rica 14 F a 131 F 10 C Resistente Exposi o Climat rica 40 F a 185 F 40 C a 55 C IP23 180 H Classe de Isolamento Peso n o inclui cabo de alimenta o A fonte de alimenta o recebe uma redu o de classifica o a temperaturas superiores a 40 C Portugu s 1 Portugu s FLEXTEC 450 FONTE DE ALIMENTACAO TENSAO E CORRENTE DE ENTRADA Factor de Pot ncia 2 Entrada Nominal Tens o de Entrada Amperes de 10 Entrada 37 35 34 K3065 1 classifica o 38
12. EM SER PERIGOSOS Soldadura pode produzir fumos e gases nocivos para a sa de Evite respirar estes fumos e gases Para evitar estes perigos o operador deve utilizar ventila o ou exaust o suficiente para manter fumos e gases de dist ncia da zona de respira o RAIOS ARC PODEM QUEIMAR Use um escudo com o bom filtro e cobrir chapas para proteger os seus olhos de fa sca e os raios do arco quando soldadura ou observando Use roupas adequadas chama dur veis feitos de material resistente para proteg lo de que a sua pele e ajudantes Proteger o pessoal pr ximo adequadamente n o inflam vel rastreio e avis los a n o assistir ao arco nem se exporem ao arco FA SCA DE SOLDADURA PODE CAUSAR INC NDIO OU EXPLOS O Eliminar os riscos de inc ndio na rea de soldadura e ter um extintor de inc ndio prontamente dispon veis A fa sca da solda e materiais quentes a partir do processo de para assegurar que n o inflam veis ou vapores t xicos ir o estar presente Nunca operar este soldagem pode facilmente passar por pequenas rachaduras e aberturas de reas adjacentes N o soldar em qualquer cisternas tambores contentores ou qualquer material at serem adoptadas medidas adequadas equipamento quando gases inflam veis vapores ou l quidos combust veis est o presentes MATERIAIS SOLDADOS PODEM QUEIMAR Solda gera uma grande quantidade de calor Superf cies quentes e materiais na rea de trabalho pode causar queimaduras graves Use luvas e
13. IM2059 FLEXTEC 4508650 CE MANUAL DE INSTRU ES LINCOLN THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY 22801 St Clair Ave Cleveland Ohio 44117 1199 USA www lincolnelectric eu LINCOLN THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY FLEXTEC 450 CE DECLARA O CE DE CONFORMIDADE Fabricante e detentor da documenta o t cnica The Lincoln Electric Company Morada 22801 St Clair Ave Cleveland Ohio 44117 1199 USA Empresa na CE Lincoln Electric Europe S L Morada c o Balmes 89 80 2a 08008 Barcelona SPAIN Declaro pela presente que o equipamento _ Flextec 450 CE incluindo opc es e acess rios de soldagem N meros de produto K3065 Os n meros de produto tamb m podem conter prefixos e sufixos Est em conformidade com as Directivas do Conselho e suas altera es Directiva de Compatibilidade Electromagn tica EMC 2004 108 CE Directiva de Baixa Tens o LVD 2006 95 CE Normas EN 60974 10 Equipamento de Soldagem por Arco Parte 10 Requisitos de Compatibilidade Electromagn tica EMC 2003 EN 60974 1 Equipamento de Soldagem por Arco Parte 1 Fontes de Alimenta o para Soldagem 2005 Marca o CE anexada em 11 Frank Stupczy bricante D rio Gatti Representante da Comunidade Europeia Gestor de Conformidade de Engenharia quarta feira Director de M quinas de Engenharia Europeia 03 mar o 2013 04 Marcb 2013 04 March MCD361a Portugu s Portugu s LINCOLN THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY FLE
14. MOTO este bot o est desactivado Portugu s 15 Manuten o N AVISO Para qualquer opera o de manuten o ou repara o recomenda se contactar o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo ou a Lincoln Electric A manuten o ou as repara es executadas por centros de assist ncia ou pessoas n o autorizados anular o o efeito e a validade da garantia do fabricante A frequ ncia das opera es de manuten o pode variar de acordo com o ambiente de trabalho Qualquer dano vis vel deve ser comunicado imediatamente e Verifique a integridade de cabos e liga es Substitua os se for necess rio e Mantenha a m quina limpa Use um pano macio e seco para limpar a protec o exterior em especial as grelhas de entrada sa da de ar AN AVISO N o abra a m quina nem introduza nada nas suas aberturas A fonte de alimentac o tem de ser desligada da m quina antes de cada manuten o e servi o Ap s cada repara o realize os testes adequados para garantir a seguran a Portugu s REEE WEEE N o deitar fora o equipamento el ctrico juntamente com o lixo normal Gi Em conformidade com a directiva Europeia 2002 96 EC relativa a Res duos de equipamentos el ctricos e 07 06 electr nicos REEE e de acordo com a legisla o nacional os equipamentos dever o ser recolhidos separadamente e reciclados respeitando o meio ambiente Como propriet rio do equipamento dever informar se dos sistemas
15. XTEC 650 CE DECLARA O CE DE CONFORMIDADE Fabricante e detentor da documenta o t cnica The Lincoln Electric Company Morada 22801 St Clair Ave Cleveland Ohio 44117 1199 USA Empresa na CE Lincoln Electric Europe S L Morada c o Balmes 89 8 2 08008 Barcelona SPAIN Declaro pela presente que o equipamento _ Flextec 650 com marca o CE e filtro CE instalado de soldagem N meros de produto K3060 e K3129 Os n meros de produto tamb m podem conter prefixos e sufixos Est em conformidade com as Directivas do Conselho e suas altera es Directiva de Compatibilidade Electromagn tica EMC 2004 108 CE Directiva de Baixa Tens o LVD 2006 95 CE Normas EN 60974 10 Equipamento de Soldagem por Arco Parte 10 Requisitos de Compatibilidade Electromagn tica EMC 2007 EN 60974 1 Equipamento de Soldagem por Arco Parte 1 Fontes de Alimenta o para Soldagem 2005 Marca o CE anexada em 13 Frank Stupczy bricante D rio Gatti Representante da Comunidade Europeia Gestor de Conformidade de Engenharia quarta feira Director de M quinas de Engenharia Europeia 25 de Setembro de 2013 1 de Outubro de 2013 MCD390 Portugu s 1 Portugu s LINCOLN 12 05 OBRIGADO Por ter escolhido os produtos de QUALIDADE da Lincoln Electric e Porfavor verifique se a embalagem e o equipamento n o apresentam danos A reclama o de danos do material no transporte dever ser notificada imediatamente ao
16. a de acordo com todas as directivas e normas No entanto ela ainda pode gerar perturba es electromagn ticas que podem afectar outros sistemas como o de telecomunica es telefone r dio e televis o ou outros sistemas de seguran a Estas perturba es podem causar problemas de seguran a no sistema afectado Ler e compreender esta sec o para eliminar ou reduzir a quantidade de perturba o electromagn tica gerada por esta m quina Esta m quina foi concebida para funcionar em uma rea industrial O operador deve instalar e operar este equipamento como descrito neste manual Se forem detectadas quaisquer perturba es electromagn ticas o operador deve p r em pr tica ac es correctivas para eliminar a estes dist rbios se necess rio com a assist ncia de Lincoln Electric Os equipamentos de Classe A n o s o destinados para uso em localiza es residenciais onde a pot ncia el ctrica fornecida pelo sistema p blico de fonte de baixa tens o Podem haver potenciais dificuldades em assegurar a compatibilidade electromagn tica naqueles locais devido condu o tal como dist rbios radioactivos Este equipamento n o cumprem com a IEC 61000 3 12 Se estiver ligada a um sistema public de baixa voltagem da responsabilidade do instalador ou utilizador do equipamento garantir consultando se necess rio a equipa t cnica do fabricante ou distribuidor autorizado que o equipamento pode ser conectado Antes de instalar a m
17. ando a m quina est em estado de espera Depois da soldagem o medidor mant m o valor de tens o actual durante 5 segundos O ajuste da sa da enquanto esteja no per odo de pausa resulta nas caracter sticas pr vias opera o indicadas acima Os ecr s piscam indicando que a m quina est no per odo de pausa Controlo de Sa da Local Remoto Quando o controlo est definido para LOCAL sem potenci metro controlo remoto ligado aos conectores de 6 pinos ou 14 pinos a sa da controlada atrav s do Bot o de Controlo de Sa da na frente do FLEXTECTM 4508650 Configure este bot o para REMOTO quando um potenci metro controlo externo est ligado Bot o de Controlo da Sa da e Quando o Local Remoto est configurado para LOCAL este bot o define a tens o de soldagem e Quando o Local Remoto est configurado para REMOTO este bot o est desactivado CV Innershield Este modo de soldagem um modo de tens o constante CV que apresenta controlo cont nuo de 10 a 45 volts Est previsto para o processo de soldagem FCAW SS e cinzelamento a arco Arranque a Quente para Flextec 650 Rode da posi o O para a posi o 10 para fornecer mais energia durante o in cio de uma soldagem Arranque a Quente para Flextec 450 alternar para posi o ON para fornecer mais energia durante o arranque da soldadura Controlo do Arco O Controlo do Arco regula o efeito de estr
18. angulamento Na defini o m nima 10 minimiza o estrangulamento e resulta num arco suave Na configura o m xima 10 maximiza o efeito de estrangulamento e resulta num arco n tido Terminais de Soldagem Ligados Remotos e Quando definido para a posi o LIGADO os terminais de soldagem est o em OCV tens o de circuito aberto e prontos a soldar Esta selec o utilizada por alimentadores de fio atrav s do arco Portugu s 14 e Quando definido para a posi o REMOTO a sa da activada atrav s de um gatilho remoto Medidor Indicador de Amperagem Este ecr ir apresentar tr s linhas tracejadas quando a m quina est em estado de espera Isto indica que a amperagem n o configur vel neste modo de soldagem Enquanto a sa da estiver activada a amperagem de soldagem real ser apresentada Depois da soldagem o medidor mant m o valor da amperagem actual durante 5 segundos O ajuste da sa da enquanto esteja no per odo de pausa resulta nas caracter sticas pr vias opera o indicadas acima Os ecr s piscam indicando que a m quina est no per odo de pausa Medidor Indicador de Tens o Este ecr ir apresentar a tens o de soldagem predefinida quando a m quina est em estado de espera Depois da soldagem o medidor mant m o valor de tens o actual durante 5 segundos O ajuste da sa da enquanto esteja no per odo de pausa resulta nas caracter sticas pr vias opera o i
19. configurar e afinar o procedimento de soldagem Controlos e Indicadores de Soldagem Interruptor Selector de Processo de Soldagem Para Flextec 650 Interruptor de 5 posi es utilizado para seleccionar o processo de soldagem Para Flextec 450 Interruptor de 4 posi es utilizado para seleccionar o processo de soldagem Bot o de Controlo de Arranque a Quente apenas para Flextec 650 e O controlo de Arranque a Quente regula a corrente de arranque no in cio do arco O Arranque a Quente pode ser definido para 0 e n o adicionada corrente adicional no in cio do arco Aumentar de 0 a 10 ir aumentar a corrente adicional referente predefini o actual que adicionada ao in cio do arco Hot Start alternar interruptor apenas para Flextec450 e O controlo Hot Start regula a corrente de arranque na inicia o do arco Hot Start pode ser definido como Off sem adi o de corrente adicional no in cio do arco Quando defines como posi o On corrente adicional ser adicionada no arranque do arco Portugu s Bot o de Controlo do Arco Selec o de gama completa do controlo do arco de 10 a 10 Em modo CV este controlo um controlo de indut ncia Em modo de vareta o controlo ajusta a for a do arco Bot o de Controlo da Sa da O controlo de sa da realizado por meio de uma nica volta no potenci metro O ajuste indicado pelos medidores Quando nos modos REMOTOS este contro
20. de alimenta o foi for ada a sobrecarga t rmica Caso os terminais de sa da estiverem LIGADOS a sa da ser novamente ligada assim que a unidade arrefe a at um n vel de temperatura aceit vel Caso a unidade esteja a funcionar em modo REMOTO o gatilho ter de ser aberto antes ou depois do disjuntor t rmico ser reposto e fechado assim que a m quina tenha arrefecido at uma temperatura aceit vel para que seja estabelecida a sa da Modos B sicos de Funcionamento SMAW Este modo de soldagem um modo de corrente constante CC que apresenta controlo cont nuo de 15 815 amps para Flextec M650 e de 15 500 amps para Felxtec V 450 Est previsto para os processos de soldagem SMAW stick e cinzelamento a arco Controlo de Sa da Local Remoto Quando o controlo est definido para LOCAL sem potenci metro controlo remoto ligado aos conectores de 6 pinos ou 14 pinos a sa da controlada atrav s do Bot o de Controlo de Sa da na frente do FLEXTECTM 4508650 Configure este bot o para REMOTO quando um potenci metro controlo externo est ligado e Quando um potenci metro remoto est ligado o controlo da sa da no FLEXTECTM 45080650 e o remoto agem numa configura o mestre escravo Utilize o bot o de controlo no FLEXTECTM 45080650 para definir a corrente m xima de soldagem O controlo remoto ir controlar a sa da desde o m nimo ao m ximo predefinido Arranque a Quente O contro
21. e matar Apenas um electricista qualificado deve ligar os condutores de entrada para o Flextec 4508650 As liga es devem ser realizadas de acordo com os c digos locais e nacionais e o diagrama de liga o localizado no interior da porta de acesso de re liga o entrada da m quina Caso n o o fa a isso pode resultar em ferimentos ou morte Liga o de Entrada consulte a figura n 1 Flextec 650 Utilize uma linha de abastecimento trif sica Flextec 650 est localizado na traseira do revestimento um orif cio de acesso de 45 mm para a entrada de abastecimento Remova o painel de acesso localizado na traseira do revestimento e ligue W V U e terra de acordo com a etiqueta do Diagrama de Liga o de Abastecimento Para a Flextec 450 ver figura 2 um orificio de acesso de 36 mm de diametro est localizado na parte de tr s do equipamento Conecte L1 L2 L3 e terra de acordo com o diagrama de conex o de entrada da alimenta o localizado no painel horizontal interno Para aceder e reconectar a alimenta o de entrada a s blocos de conex o remova os 8 parafusos que fixam a parte superior da caixa remova a caixa Para os mercados CE apenas para Flextec 650 O kit de filtro de entrada CE K3129 1 deve ser instalado S o fornecidas instru es sobre como instalar o kit de filtro CE no pr prio kit Selec o da Tens o de Entrada apenas para Flextec M650 Os soldadores s o enviados ligados para tens o
22. e reduzir as emiss es electromagn ticas O operador deve verificar que ligar a pe a de trabalho ao solo n o causa problemas ou torna inseguras as condi es de funcionamento para pessoal e equipamento e Blindagem de cabos na zona de trabalho pode reduzir as emiss es electromagn ticas Isto pode ser necess rio para aplica es especiais Para os mercados CE Apenas para Flextec 650 O kit de filtro de entrada CE K3129 1 deve ser instalado S o fornecidas instru es sobre como instalar o kit de filtro CE no pr prio kit Portugu s 3 Portugu s Seguranca 01 11 AVISO Este equipamento deve ser utilizado por pessoal qualificado Verifique se toda a instala o opera o manuten o e procedimentos de repara o s o realizados apenas por pessoal qualificado Leia e compreenda este manual antes de come ar a usar este equipamento O n o cumprimento das seguintes instru es deste manual pode causar s rios danos pessoais perda de vida ou danos no equipamento Leia e compreenda as seguintes explica es de s mbolos de aviso A Lincoln Electric n o respons vel por danos causados por instala o impr pria manuten o impr pria ou utiliza o anormal AVISO Este S mbolo indica que as instru es devem ser seguidas de forma a evitar danos pessoais Proteja se a si pr prio e os outros de poss veis danos s rios ou morte LER E COMPREENDER INSTRU ES Leia e compreenda este manual antes de utilizar este equi
23. es s o suportadas Alimentadores de Cabo LF33 LN10 DH10 LN25 Pro LT 7Tractor S rie NA apenas para Flextec 650 Portugu s Descri es dos Controlos no Frontal da Caixa para Flextec 650 consultar Figura n 4 1 2 3 4 11 12 13 14 Pinos de sa da de soldagem positivo e negativo 16 17 Interruptor de Alimenta o Controla a entrada de energia no Flextec 650 Medidor de Indica o de Tens o Medidor de Indica o de Amperagem LED T rmico Uma luz amarela que se liga quando ocorre uma situa o de excesso de temperatura A sa da desactivada at que a m quina arrefe a Quando arrefecer a luz desliga se e a sa da activada Interruptor Selector do Processo de Soldagem Um interruptor rotativo que alterna atrav s dos cinco modos de soldagem dispon veis para o Flextec 650 CC SMAW CC GTAW CV CV Innershield CV SAW Bot o de Controlo de Arranque a Quente Selector de Controlo da Sa da define a corrente ou tens o de sa da para o processo de soldagem seleccionado Interruptor de Selec o Local Remoto define o controlo da sa da para local bot o de controlo de sa da ou remoto K857 amptrol de m o ou K870 amptrol de p Selector de Controlo da For a de Arco Interruptor de selec o de Terminais de Soldagem Ligado Remoto Conector circular de alimenta o de fio de 14 pinos Interruptor de selec o de alimenta o de fio de 115V ou 42V
24. hais devem ser utilizados quando elevar o FLEXTECTM 650 Ambas as pegas devem ser uasdas quando levantar a FLEXTECTM 450 CE Quando utilizar uma grua ou dispositivo superior para eleva o utilizando os man pulos deve ser ligada uma al a de eleva o a ambos os man pulos N o tente elevar o FLEXTEC M 4508650 com acess rios ligados ao mesmo Empilhamento N o podem ser empilhados v rios FLEXTEC M 4508650 Portugu s Limita es Ambientais O FLEXTEC 450 amp 650 pode classifica o IP23 para utiliza o em ambiente de exterior O FLEXTEC M 4508650 n o deve ser sujeito a queda de gua durante a utiliza o nem qualquer dos componentes ser submergido Caso isso aconte a pode causar funcionamento indevido bem como causar um risco de seguran a A melhor pr tica manter a m quina num local seco e abrigado t AVISO N o instale o FLEXTEC M 4508650 sobre superf cies combust veis Caso exista uma superf cie combust vel imediatamente por baixo de equipamento el ctrico estacion rio ou fixo essa superf cie deve ser coberta com uma placa de a o de pelo menos 1 6mm de espessura que se deve estender para al m do equipamento em todos os lados Liga es de Entrada e Liga o a Terra Liga o a Terra da M quina A estrutura do soldador deve ser ligada a terra Um terminal de terra assinalado com o s mbolo indicado est localizado no interior da zona de liga o de re liga o entrada para este fim Cons
25. icando que a m quina est no per odo de pausa Bot o de Controlo da Sa da e Quando o Local Remoto est definido para LOCAL este bot o define a amperagem de soldagem e Quando o Local Remoto est definido para REMOTO este bot o define a amperagem de soldagem m xima O potenci metro remoto controla a amperagem desde o m nimo at ao m ximo predefinido Medidor de Indicac o de Amperagem Este ecr ir apresentar a corrente de soldagem predefinida quando a m quina est em modo de espera Depois da soldagem o medidor mant m o valor da amperagem actual durante 5 segundos O ajuste da sa da enquanto esteja no per odo de pausa resulta nas caracter sticas pr vias opera o indicadas acima Os ecr s piscam indicando que a m quina est no per odo de pausa GTAW Este modo de soldagem um modo de corrente constante CC que apresenta controlo cont nuo de 10 815 amps para flextec M 650 e de 10 500 amps para Flextec 450 Est previsto para os processos de soldagem GTAW tig Arranque a Quente O arranque a quente regula a corrente de in cio do arco Para Flextec V650 Uma defini o de 10 resulta num in cio mais positivo do arco Para Flextec 450 pode ser ajustado para OFF e nenhuma corrente adicional adicionado ao arco in cio Para Flextec 450 quando definimos posic o ON corrente adicional na abertura do arco relativo a corrente pr ajustada Controlo do Arco
26. lextec 450 Portugu s Descri es dos Controlos da Traseira do Revestimento para Flextec 650 consultar Figura n 6 1 Orif cio de Acesso do Cabo de Entrada de Alimenta o 2 Painel de Acesso Permite acesso para liga o da energia de entrada e configura o da m quina 3 Religa o de Energia de Entrada Configura a m quina para a tens o de abastecimento de entrada 4 OP O Protec o GFCI para a sa da auxiliar de 115V 5 115 volt sa da duplex auxiliar de 15 amp com cobertura de protec o ambiental 6 Disjuntor 15 Amp para a energia auxiliar 115V E E L Amo DE r_ Ce C ats 10 6 C PR UL TI CSA DIR AL XX I TL A sg ESG gt Z LRN I 1 LZ Y I O PS AL Wi ege X S2 R Al EN UC Leg d A A Hi namece SESI N y FS ESSE E y Ale Wee N rp x 4 DELA Le eme vm N A pope TI A A A T XS 32g X Wwe JJ 1 A VICE LZ XE 7 A A ESC SE ITU SER N JEE CZ JU Wi JU d ESC IC ADE SO N 4 SCH f ug Y N 4 O P lt r rr O S A cz JE dE KR WO VITRE il O D A e Figura n 6 Flextec 650 Descri es dos Controlos da Traseira do Revestimento para Flextec 450 consultar Figura n 7 1 Orif cio de Acesso do Cabo de Entrada de Alimenta o
27. lo define a corrente de soldagem m xima A press o total de um amptroll de p ou de m o resulta no n vel predefinido de corrente Medidor de Indica o de Tens o Antes da opera o de CV fluxo de corrente o medidor apresenta o valor pretendido de tens o predefinida 5V apenas para Flextec 650 Antes da operac o em STICK ou TIG o medidor apresenta a Tens o de Circuito Aberto da Fonte de Alimenta o ou tr s tra os caso a sa da n o tenha sido ligada Durante a soldagem este medidor apresenta os volts m dios actuais Depois da soldagem o medidor mant m o valor de tens o actual durante 5 segundos O ecr pisca indicando que a m quina est no per odo de Pausa O ajuste da sa da durante o per odo de Pausa resulta nas caracter sticas pr vias opera o Medidor de Indica o de Amperagem Antes da operac o STICK ou TIG fluxo de corrente o medidor apresenta o valor actual apenas para Flextec 650 quer 2 amps ou 3 ex 3 amps em 100 o que for superior Antes da operac o de CV o medidor exibe tr s tra os que indicam AMPS n o pr ajust veis Durante a soldagem este medidor apresenta os amps m dios actuais Depois da soldagem o medidor mant m o valor de corrente actual durante 5 segundos O ecr pisca indicando que a m quina est no per odo de Pausa O ajuste da sa da durante o per odo de Pausa resulta nas caracter sticas pr vias opera o I
28. lo de Arranque a Quente regula a corrente inicial do in cio do arco O Arranque a Quente pode ser definido para 0 para Flextec M650 e Fora para Felxtec 450 e n o adicionada corrente adicional no in cio do arco para Flextec 650 Aumentar de 0 a 10 ir aumentar a corrente adicional referente predefinic o actual que adicionada ao in cio do arco Para Flextec 450 quando definimos posi o ON corrente adicional na abertura do arco relativo a corrente pr ajustada Portugu s Controlo do Arco O Controlo do Arco regula a Pot ncia do Arco para ajustar a corrente de curto circuito A defini o m nima 10 ir produzir um arco suave e produzir um m nimo de respingos A definic o m xima 10 ir produzir um arco n tido e ir minimizar a ader ncia do el ctrodo Terminais de Soldagem Ligados Remotos Definidos para LIGADO e a m quina est no estado pronto a soldar Medidor de Indica o de Tens o Este ecr ir apresentar tr s linhas tracejadas quando a m quina est no estado de espera Isto indica que a tens o n o configur vel neste modo de soldagem Enquanto a sa da estiver activada a tens o de soldagem real ser apresentada Depois da soldagem o medidor mant m o valor de tens o actual durante 5 segundos O ajuste da sa da enquanto esteja no per odo de pausa resulta nas caracter sticas pr vias opera o indicadas acima Os ecr s piscam ind
29. ndicadas acima Os ecr s piscam indicando que a m quina est no per odo de pausa Controlo de Sa da Local Remoto Quando o controlo est definido para LOCAL sem potenci metro controlo remoto ligado aos conectores de 6 pinos ou 14 pinos a sa da controlada atrav s do Bot o de Controlo de Sa da na frente do FLEXTECTM 4508650 Configure este bot o para REMOTO quando um potenci metro controlo externo est ligado Bot o de Controlo da Sa da e Quando o Local Remoto est configurado para LOCAL este bot o define a tens o de soldagem e Quando o Local Remoto est configurado para REMOTO este bot o est desactivado CV SAW apenas para Flextec 650 Este modo de soldagem um modo de tens o constante CV que apresenta controlo cont nuo de 10 a 45 volts Est previsto para o processo de soldagem de arco submerso CV SAW Arranque a Quente N o utilizado para este processo de soldagem Controlo de Arco N o utilizado para este processo de soldagem Terminais de Soldagem Ligados Remotos e Quando definido para a posi o LIGADO os terminais de soldagem est o em OCV tens o de circuito aberto e prontos a soldar Esta selec o utilizada por alimentadores de fio atrav s do arco e Quando definido para a posi o REMOTO a sa da activada atrav s de um gatilho remoto Medidor Indicador de Amperagem Este ecr ir apresentar tr s linhas tracejadas quand
30. nterruptor de Selecc o de Terminais de Soldagem Ligados Remotos Este interruptor determina a localiza o do gatilho Quando definido para a posi o LIGADO os terminais de soldagem est o em OCV tens o de circuito aberto e prontos a soldar Quando definido para a posi o REMOTO a sa da activada atrav s de um gatilho remoto Interruptor de Controlo Local Remoto Configure o interruptor para LOCAL para controlar a sa da no Flextec atrav s do bot o de Controlo de Sa da Configure o interruptor para REMOTO para controlar a sa da por meio de um dispositivo remoto amptrol K857 manual ou amptrol K870 de p ligado ao conector remoto de 6 pinos ou um alimentador de fio ligado ao conector de 14 pinos Portugu s 12 Interruptor de Selec o de Alimentador de Fio apenas para Flextec 650 e Este interruptor configura a voltagem de alimenta o do alimentador de fio no conector de 14 pinos para 42 volt ou 115 volt e Caso o interruptor esteja na posi o incorrecta para o alimentador de fio ligado n o ser alimentada energia ao alimentador de fio Interruptor de Polaridade do Volt metro do Alimentador de Fio e Ointerruptor fornece uma liga o de trabalho para volt metros de alimentador de fio Coloque o interruptor na posi o da polaridade do el ctrodo indicada pela etiqueta O interruptor n o altera a polaridade da soldagem Luz T rmica e Esta luz de estado indica quando a fonte
31. o a m quina est em estado de espera Isto indica que a amperagem n o configur vel neste modo de soldagem Enquanto a sa da estiver activada a amperagem de soldagem real ser apresentada Depois da soldagem o medidor mant m o valor da amperagem actual durante 5 segundos O ajuste da sa da enquanto esteja no per odo de pausa resulta nas caracter sticas pr vias opera o indicadas acima Os ecr s piscam indicando que a m quina est no per odo de pausa Portugu s Medidor Indicador de Tens o Este ecr ir apresentar a tens o de soldagem predefinida quando a m quina est em estado de espera Depois da soldagem o medidor mant m o valor de tens o actual durante 5 segundos O ajuste da sa da enquanto esteja no per odo de pausa resulta nas caracter sticas pr vias opera o indicadas acima Os ecr s piscam indicando que a m quina est no per odo de pausa Controlo de Sa da Local Remoto Quando o controlo est definido para LOCAL sem potenci metro controlo remoto ligado aos conectores de 6 pinos ou 14 pinos a sa da controlada atrav s do Bot o de Controlo de Sa da na frente do FLEXTEC 650 Configure este bot o para REMOTO quando um potenci metro controlo externo est ligado Bot o de Controlo da Sa da e Quando o Local Remoto est configurado para LOCAL este bot o define a tens o de soldagem e Quando o Local Remoto est definido para RE
32. o controlo remoto ligado aos conectores de 6 pinos ou 14 pinos a sa da controlada atrav s do Bot o de Controlo de Sa da na frente do FLEXTECTM 4508650 Configure este bot o para REMOTO quando um potenci metro controlo externo est ligado e Quando um potenci metro remoto est ligado o controlo da sa da no FLEXTECTM 45080650 e o remoto agem numa configura o mestre escravo Utilize o bot o de controlo no FLEXTECTM 45080650 para definir a corrente m xima de soldagem O controlo remoto ir controlar a sa da desde o m nimo ao m ximo predefinido Bot o de Controlo da Sa da e Quando o Local Remoto est definido para LOCAL este bot o define a amperagem de soldagem e Quando o Local Remoto est definido para REMOTO este bot o define a amperagem de soldagem m xima O potenci metro remoto controla a amperagem desde o m nimo at ao m ximo predefinido CV G s Este modo de soldagem um modo de tens o constante CV que apresenta controlo cont nuo de 10 a 45 volts Est previsto para os processos de soldagem GMAW FCAW GS MCAW e cinzelamento a arco Arranque a Quente para Flextec 650 Rode da posi o 0 para a posi o 10 para fornecer mais energia durante o in cio de uma soldagem Arranque a Quente para Flextec 450 alternar para posi o ON para fornecer mais energia durante o arranque da soldadura Controlo do Arco O Controlo do Arco regula o efeito de es
33. olo apresentado fornecido separadamente deste bloco para liga o do condutor de terra do cabo da linha consulte os seus c digos locais e nacionais quanto aos m todos Figura n 2 Flextec 450 Portugu s T Portugu s Liga es do Cabo de Soldagem Ligue o el ctrodo e cabos e trabalho entre os pinos de sa da adequados do FLEXTEC M 450 amp 650 consoante as orienta es seguintes A maioria das aplica es de soldagem funcionam com o el ctrodo sendo positivo Para essas aplica es ligue o cabo do el ctrodo entre a placa de alimenta o de cabo e o pino de sa da positivo na fonte de alimenta o Ligue um condutor de trabalho do pino de sa da negativo da fonte de alimenta o pe a de trabalho Quando necess rio que a polaridade do el ctrodo seja negativa tal como em algumas aplica es Innershield inverta as liga es de sa da na fonte de alimenta o cabo do el ctrodo ao pino negativo e cabo de trabalho ao pino positivo Liga es do Cabo de Controlo Orienta es gerais Devem ser sempre usados cabos de controlo genu nos Lincoln excepto quando indicado em contr rio Geralmente recomenda se que o comprimento total n o exceda os 30 5 m 100 p s A utiliza o da cabos n o padr o especialmente em comprimentos superiores a 25 p s pode provocar problemas de comunica o desactiva es do sistema fraca acelera o do motor fraco arranque do arco e pouca
34. pamento A soldadura por arco pode ser perigosa O n o cumprimento das instru es contidas neste manual pode causar s rios danos pessoais perda de vidas ou danos a este equipamento CHOQUES EL TRICOS PODEM MATAR Equipamento de soldadura gera alta tens o N o toque no el ctrodo grampo trabalho ou pe as de trabalho ligadas quando este equipamento est ligado Isolar se do el ctrodo grampo de trabalho e pe as de trabalho conectadas EQUIPAMENTOS EL CTRICOS Desligue a entrada de alimenta o utilizando o interruptor na caixa de fus vel antes de trabalhar com este equipamento Ligue este equipamento el ctrico terra em conformidade com a regulamenta o local EQUIPAMENTOS EL CTRICOS Inspeccionar regularmente o input el ctrodo cabos de fixa o e de trabalho Se existe algum dano de isolamento substituir o cabo de imediato N o coloque o suporte do el ctrodo directamente sobre a mesa soldadura ou qualquer outra superf cie em contacto com o grampo de trabalho para evitar o risco de igni o acidental do arco CAMPOS EL CTRICOS E MAGN TICOS PODEM SER PERIGOSOS A corrente el ctrica flui atrav s de qualquer condutor cria campos el ctricos e magn ticos EMF Campos EMF podem interferir com alguns pacemakers e soldadores com um pacemaker devem consultar seu m dico antes de utilizar este equipamento CONFORMIDADE CE Este equipamento est em conformidade com as directivas da Comunidade Europeia FUMOS E GASES POD
35. pot ncia do cabo problemas de alimenta o do cabo Utilize sempre o menor comprimento de cabo de controlo poss vel e N O enrole o cabo em excesso Quanto ao posicionamento do cabo ser o obtidos os melhores resultados quando os cabos de controlo s o encaminhados em separado dos cabos de soldagem Isto minimiza a possibilidade de interfer ncia entre as altas correntes que fluem atrav s dos cabos de soldagem e os sinais de baixo n vel nos cabos de controlo Paralelismo apenas para Flextec 650 As fontes de alimenta o do FLEXTECTM 650 podem ser ligadas em paralelo para satisfazer requisitos de sa da aumentados N o necess rio qualquer kit para ligar em paralelo as fontes de alimenta o do FLEXTECTM 650 O FLEXTEC 650 s pode ser ligado em paralelo para processos de corrente constante o interruptor de modo deve ser configurado para a posi o SMAW Ligue as fontes de alimenta o como ilustrado e defina o controlo de sa da de cada fonte de alimenta o para metade da corrente de arco pretendida Consulte a Figura n 3 LINHAS DE ENTRADA UU W oW ENTRADA y TERMINAL y E O BLOCO NG D PARA TERRA CONSOANTE O C DIGO M QUINA n 1 EL CTRICO NACIONAL NEGATIVO POSITIVO E a f7 e CM E LINHAS DE ENTRADA ENTRADA oW CH w TERMINAL o Lon e BLOCO oU i Im d 1 GND
36. revendedor Para futura refer ncia registe abaixo a informa o de identifica o do equipamento Modelo C digo e N mero de S rie podem ser encontrados na chapa de caracter sticas do equipamento IND CE PORTUGU S ESDECINCA ES Relojes 1 Compatibilidade Electromagn tica EMC ir eerere nar eee nnne nennen rn nene nnns nnn enne 3 wies MH cn O 4 Instrucoes de Instala o e de Operador EE 5 Ei B iu mica MN PETERE 16 Lista De Pecas SoODressalentes EE 16 ESdliemna im o 6 lee SM SR RO ON RR SR SE OR SE RR RSA TN DS RR UAD Ou 16 Acessorios e ele EE 16 Portugu s II Portugu s Especifica es T cnicas FLEXTECTM 650 FONTE DE ALIMENTA O TENS O E CORRENTE DE ENTRADA Factor de Pot ncia 2 Entrada Nominal y Dee e 61 50 40 230 MAX Ventilador Ligado E o K3060 2 100 380 460 575 3 50 60 em 100 MAX Ventilador 88 classifica o Desligado SAIDA NOMINAL ominais GMAW CV 44V 100 GTAW CC 34V SMAW CC Tens o de Entrada Amperes de Modelo Ciclo de Servi o 10 Entrada Consumo Inactivo W 100 650 FCAW GS CV FCAW SS CV SAW CV TAMANHOS RECOMENDADOS DE CABO DE ENTRADA E FUS VEIS CONDUTOR DE LIGA O A TERRA EM COBRE AWG mm 8 10 Tamanhos de Fus vel Super Lag ou Disjuntor Tamanho de Tipo 75 C Cabo TENSAO Amperes de Entrada Cabo de Cobre em 50 60Hz M ximos TAM
37. s 194 os trabalhadores est o obrigados a submeterem se a exames e avalia es de factores nocivos para a sa de AS PE AS EM MOVIMENTO S O PERIGOSAS esta m quina possui pe as mec nicas em movimento que podem causar ferimentos graves Mantenha as m os o corpo e o vestu rio afastados destas pe as durante o arranque a opera o e as interven es na m quina EQUIPAMENTO COM PESO SUPERIOR A 30kg Mova este equipamento com cuidado e com a ajuda de outra pessoa O seu levantamento pode ser perigoso para a sua sa de f sica O fabricante reserva se o direito de efectuar altera es e ou melhorias na concep o sem simultaneamente actualizar o Manual de Instru es Instru es de Instala o e de Operador Leia completamente esta sec o antes da instala o ou opera o da m quina Seleccione uma Localiza o Adequada Localiza o e Ventila o para Refrigera o Posicione o soldador num local onde ar limpo de refrigera o possa circular e entrar pelos respiradouros traseiros e sair pelos lados do revestimento A sujidade p ou qualquer material estranho que possa ser sugado para o soldador deve ser mantido a um m nimo Caso n o cumpra estas precau es isso pode resultar em temperaturas de funcionamento excessivas e desactiva es inc modas Eleva o O FLEXTEC 650 possui 2 olhais de eleva o e 2 man pulos que podem ser utilizados para elevar a m quina Ambos os man pulos ou ambos os ol
38. trangulamento Na defini o m nima 10 minimiza o estrangulamento e resulta num arco suave As defini es com estrangulamento reduzido s o prefer veis para soldagem com misturas de gases que contenham principalmente gases inertes Na configura o m xima 10 maximiza o efeito de estrangulamento e resulta num arco n tido As defini es de estrangulamento elevado s o prefer veis para soldagem FCAW e GMAW com CO Portugu s Terminais de Soldagem Ligados Remotos e Quando definido para a posi o LIGADO os terminais de soldagem est o em OCV tens o de circuito aberto e prontos a soldar Esta selec o utilizada por alimentadores de fio atrav s do arco e Quando definido para a posi o REMOTO a sa da activada atrav s de um gatilho remoto Medidor Indicador de Amperagem Este ecr ir apresentar tr s linhas tracejadas quando a m quina est em estado de espera Isto indica que a amperagem n o configur vel neste modo de soldagem Enquanto a sa da estiver activada a amperagem de soldagem real ser apresentada Depois da soldagem o medidor mant m o valor da amperagem actual durante 5 segundos O ajuste da sa da enquanto esteja no per odo de pausa resulta nas caracter sticas pr vias opera o indicadas acima Os ecr s piscam indicando que a m quina est no per odo de pausa Medidor Indicador de Tens o Este ecr ir apresentar a tens o de soldagem predefinida qu
39. ulte os seus c digos locais e nacionais quanto aos m todos adequados para ligac o a terra Portugu s Ciclo de Servico A FLEXTECTM capaz de soldar a um ciclo de trabalho de 100 soldadura continua 650 amps de saida nominal para Flextec 650 e 450 amps de saida nominal para Flextec 450 A avalia o do ciclo de trabalho de 60 de 750 amps e 38 volts para a Flextec 650 baseado num ciclo de 10min 6 minutos de trabalho e 4 minutos de descanco O m ximo de corrente de saida na Flextec 650 de 815 amps e para a Flextec 450 de 500 amps Exemplo Ciclo de Trabalho de 40 a S Soldagem durante 4 Intervalo durante 6 minutos minutos N A amp e 7 9 Minutos ou diminui o do Ciclo de Servico O FLEXTEC 450 amp 650 tamb m est n classificado para Servi o no Deserto funcionamento em temperaturas elevadas num ambiente a 55 C A m quina recebe uma redu o de classifica o para esta aplica o Consultar Tabela abaixo Funcionamento a Alta Temperatura FLEXTECT 650 CLASSIFICA ES DE SA DA DO SOLDADOR A TEMPERATURAS ELEVADAS DE 55 C CICLO DE TEMPERATURAS SERVI O Protec o de Alta Frequ ncia Localize o FLEXTEC M 4508650 afastado de maquinaria controlada por r dio O funcionamento normal do FLEXTEC 650 pode afectar adversamente o funcionamento de equipamento controlado por RD o que pode resultar em ferimentos ou danos ao equipamento AVISO O CHOQUE EL CTRICO pod
Download Pdf Manuals
Related Search