Transdutor de separação Saída Circuito de campo Ex i
Contents
1. Manual Additional languages www stahl ex com ES E i Transdutor de separa o Sa da Circuito de campo EXx i S rie 9165 ndice 1 Informa es CORAIS sanction e Sig dad da dns a a a eE 3 iel FRaDNCaNIE srai a E E a a A 3 1 2 Informa es relativas ao manual eee eeeeareenanenaaaaas 3 1 3 Outros DOCUMENTOS susene eni aa na nb e kaaa 3 1 4 Conformidade com as normas e regulamentos 3 2 Explica o dos s mbolos asas inss scaecasis dana ionh ana ndnin os usa a aealnafuco Seda da bd 4 21 SIMBOIOSMO Manha escien a Fra siri cada ERE AA E EEEE E E 4 22 AVe ANCA e e EE 4 2 3 Simbol s no aparelho peeraa aaa Er e nd add dual ca a EEE 5 3 Indica es de seguran a sadsiiiisusiagaalosrens rasa dad ad annn EEEE eneee 5 3 1 Armazenamento do manual essas paniisesrsaniadeii sides iaaE bs dina cn fa rttr ttt rttrtttnnnnnnnnnn ennenen 5 3 2 Utiliza o SC QUIS ass ab ito anal A E la 5 3 3 Transforma es e modifica es csiissecssmataminiicessiaicitiniacaaaiisitisienndicdnndrdre ennenen 6 4 Fun o e estrutura do aparelho sus sesesecrasaacannanirerbastocina dem cainhenti oc onndancanicorn io 7 Al UN O risos E pas ra das Ud Un E 7 4 2 Estrutura do aparelho cisne sinais denise ia ias diria saqad add ld na Lada 7 5 D dos tecniCoS sanee Ea O RR 8 6 Projet socn a RE RR EEEE RES 14 7 Transporte e armazenamento cesniastenosseosmnaaeinardarshaniacian ca a nnindcoisiceciniataasiancieiha2. rea de fun o 4 24 mA Corrente m x de 50 mA entrada Resist ncia de 400 O 175 400 O entrada Sinal de Transmiss o HART bidirecional 0 5 10 kHz comunica o Sa da Ex i Sinal de sa da 4 20 mA com HART 0 4 20 MA com HART Resist ncia de O 800 O carga conect vel Resist ncia de 150 O carga conect vel m n para detec o de curto circuito Ondula o lt 50 mV residual Tens o de lt 22 5 V funcionamento em vazio Tempo de lt 100 us resposta 10 90 9165611330 2015 09 25 HB00 IIl br 00 Transdutor de separa o Sa da 11 Circuito de campo Ex i S rie 9165 Dados t cnicos 12 Dados t cnicos Detec o de erros Ex i Sa da Quebra de fio Tens o de sa da Curto circuito Carga de sa da Comportamento da entrada Detec o de ruptura de fio apenas com corrente de entrada Ajustes interruptor LF Indica o de falha na linha Mensagem de falha na linha e falha de energia auxiliar Margem de erro Erro de linearidade Erro de desvio Influ ncia da temperatura Influ ncia de energia auxiliar na faixa de tens o Influ ncia da resist ncia de carga conect vel Diafonia Canal 1 canal 2 Compatibilidade eletromagn tica Transdutor de separa o Sa da Circuito de campo Ex i S rie 9165 gt 16V lt 50 0 gt 100 kQ gt 3 6 mA ativado desativado LED vermelho LF por canal nenhuma Contato 30 V 100 mA em caso de falha fechad
3. As variantes 9165 6 11 11 possuem um controle de erro dos cabos com contatos de rel de sinaliza o O controle de erro dos cabos pode ser ativado ou desativado Estrutura do aparelho Elemento do Descri o aparelho Bornes pretos Bornes de liga o para a rea segura LED PWR verde Indica o energia auxiliar LED LF 1 Indica o de falha na linha para o canal 1 vermelho 4 LED LF2 Indica o de falha na linha para o canal 2 vermelho 5 Interruptor DIP Ativa o da indica o de falha na linha para o LE canal 1 7 Interruptor DIP Ativa o da indica o de falha na linha para o LF2 canal 2 9 Bornes azuis Bornes de liga o para a rea explosiva Ex i intr nseca oss o 12 Interruptor DIP LI1 Resist ncia HART adicional para canal 1 13 Interruptor DIP LI2 Resist ncia HART adicional para canal 2 Os interruptores DIP n o est o dispon veis nos tipos de aparelho 9165 6 11 10 Transdutor de separa o Saida 7 Circuito de campo Ex i S rie 9165 Dados t cnicos 5 Dados t cnicos Marca o Designa o de tipo 9165 a6 11 1f a 1 2 1 0 1 Marca o CE C 9158 Prote o contra explos es Vers o 9165 x6 11 10 9165 x6 11 11 Global IECEx G s e poeira IECEx BVS 10 0011X Ex nA nC ia Ga IIC T4 Gc Ex ia Da IIIC Europa ATEX G s e p
4. Transporte e armazenamento Transportar e armazenar o aparelho somente na embalagem original Armazenar o produto em um local seco sem condensa o e n o sujeito a vibra es N o lan ar o aparelho 9165611330 2015 09 25 HB00 IIl br 00 Transdutor de separa o Sa da Circuito de campo Ex i S rie 9165 Montagem e instala o Montagem e instala o O aparelho est aprovado para a utiliza o em reas com risco de explos o da zona 2 em reas com risco de explos o de poeiras da zona 22 bem como em reas seguras PERIGO Perigo de explos o em instala o sem caixa de campo aprovada A inobserv ncia origina ferimentos graves ou mortais Em reas com risco de explos o zona 2 ou 22 montar sempre o aparelho dentro de uma caixa a qual cumpre os requisitos da IEC EN 60079 15 ou da IEC EN 60079 31 PERIGO Perigo de explos o devido a instala o incorreta do aparelho A n o observ ncia origina ferimentos graves ou mortais e Executar a instala o estritamente conforme as instru es e sob considera o das prescri es de seguran a e de preven o de acidentes para conservar a prote o contra explos es e Selecionar ou instalar o aparelho el trico de forma que a prote o contra explos es n o seja afetada devido a influ ncias externas por ex condi es de press o influ ncias qu micas mec nicas t rmicas el tricas bem como oscila es
5. aparelho em calha de perfil e bus pac Montagem em calha de perfil Colocar o aparelho na calha de perfil o corte do aparelho deve ser colocado no canto exterior da calha de perfil Encaixar o aparelho na calha de perfil Ao elevar o aparelho para coloc lo na calha de perfil observar que este n o fique inclinado 06886E00 Montagem em bus pac O bus pac est provido de um c digo de barras e o aparelho com a respectiva ranhura de codifica o Colocar o aparelho como representado na imagem o corte do aparelho deve ser colocado no canto exterior ai da calha de perfil Encaixar o aparelho no bus pac Desmontagem Remover o bloqueio da base um pouco para fora com a chave de parafusos Remover o aparelho 06881E00 9165611330 2015 09 25 HB00 IIl br 00 Transdutor de separa o Sa da 17 Circuito de campo Ex i S rie 9165 Montagem e instala o 8 2 3 Montagem desmontagem em suporte pac Montagem 12613E00 Remover os terminais preto e verde Em caso de aparelhos com um canal remover a cobertura no compartimento de terminal 2 entre os bornes preto e verde 15569E00 Colocar o aparelho no suporte pac A fenda da caixa deve ser colocada no canto externo do suporte pac Ao elevar o aparelho para coloc lo no suporte pac ter cuidado para que este n o fique inclinado Levantar o aparelho at a alavanca de trava verme
6. o do hardware D Vers o do software n a O manual de instru es original a vers o em ingl s Este legalmente vinculativo em todas as circunst ncias jur dicas 1 3 Outros documentos Instru es de instala o do quadro de comando Folha de dados 9165 Manual de instru es 9165 FMEDA Report SIL Documentos em outros idiomas ver www stahl ex com 1 4 Conformidade com as normas e regulamentos Ver certificados e declara o de conformidade CE www stahl ex com O aparelho possui uma autoriza o IECEx Ver a homepage IECEx http iecex iec ch Os outros certificados nacionais est o dispon veis para download atrav s do seguinte link http www r stahl com downloads certificates html 9165611330 Transdutor de separa o Sa da 3 2015 09 25 HB00IIl br 00 Circuito de campo Ex i S rie 9165 Explica o dos s mbolos 2 Explica o dos s mbolos 2 1 S mbolos no manual S mbolo Significado Dicas e recomenda es para utiliza o do aparelho Perigo geral Perigo por atmosfera com risco de explos o Perigo devido a partes energizadas gt oe 2 2 Advert ncia Cumprir obrigatoriamente as advert ncias para minimizar o risco construtivo condicionado pela opera o As advert ncias est o estruturadas da seguinte forma e Palavra de sinaliza o PERIGO AVISO CUIDADO NOTA e Tipo e fonte do perigo do dano Consequ ncias do perigo Medidas preventivas para evitar o
7. 14 8 Montagem e instala o ninneinnninnrnrreinnne ereenn E aaa 15 8 1 Indica es das dimens es dimens es de fixa o 15 8 2 Montagem Desmontagem posi o de USO aeee 16 8 3 instala ao soore e E E E E E 19 9 Parametriza o e coloca o em funcionamento ee 20 9 1 Substitui o do aparelho ss siinanidasarsssuprpianio dada d DL i ai ud ES ennenen 20 92 Parametiz iseina donas aaa E a aa a aE Ea EET 20 JO OPERA O see RE E E E E E 21 TOM Operaco oea a a a e a a Aaa a aae a AE 21 10 2 INCIGAR ES ee a e E a A E a RE 21 10 3 Resolu o de erros quais ni cia dese sean dass saia ue da nnmnnn Eneee 22 11 Conserva o manuten o reparo ee eeaeeeaenaaanas 22 Iki Cons VA JO a a a a a Sa aid 22 12 Manuten ao ee E E da R 23 ME REPA aaa a E 23 RAE DE O SO ri A E 23 12 DESCANSA 23 13 Acess rios e pe as de reposi o aazzassisismszoSobassiisa ioso nero nanonacdachinSdasucsemaEaia cada 23 Transdutor de separa o Sa da 9165611330 Circuito de campo Ex i 2015 09 25 HB00III br 00 S rie 9165 Informa es Gerais 1 Informa es Gerais 1 1 Fabricante R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Tel 49 7942 943 0 Fax 49 7942 943 4333 Internet www stahl ex com E mail info stahl de 1 2 Informa es relativas ao manual N de identifica o 9165611330 C digo de publica o 2015 09 25 HB0O0 IIl br 00 Vers
8. Ia Eg sis Field device Transdutor de separa o Sa da Circuito de campo Ex i E S 7i Sor ISpac Isolator Control system 14167E02 13 S rie 9165 Projeto 14 Dados t cnicos 1 canal Hazardous area Safe area 9165 16 11 11 Division Diviston 2 ivision ivision Zone 0 1 a pus Zone 2 a rom 9 0 8 LF 24 VDC od 7 ri o 11 92 6 P 5 T 10 LE oA a E Field device ISpac Isolator Control system 06689E02 2 canais Hazardous area Safe area 9165 26 11 11 son aa ivision ivision Zone 0 1 pas pus Zone 2 LF S 9 0 8 LF 24 VDC 7 0 LI2 6 15 g 4 A D j I J m io 14 S 5 Im am am E LI E e 11 Ds P as E Es Li 10 J1 Li am am E E Field device ISpac Isolator Control system 06690E02 Para outros dados t cnicos ver www stahl ex com Projeto INDICA O Falha dos aparelhos instalados no quadro de comando devido a temperatura ambiente muito elevada A inobserv ncia pode conduzir a danos materiais Instalar e configurar o quadro de comando de modo que ele seja sempre operado dentro da gama de temperatura permitida Observar cuidadosamente as Instru es de instala o no quadro de comando
9. as pelos dados t cnicos do aparelho obrigat rio consultar a R STAHL Schaltger te GmbH Para a proje o observar o documento Instru es de instala o do quadro de comando download em www stahl ex com documenta o do produto subponto Proje o N o assumimos qualquer responsabilidade por danos que resultem de uma utiliza o incorreta ou inapropriada do aparelho bem como da inobserv ncia deste manual e Em caso de aplica es SIL observar relat rio FMEDA SIL STAHL 04 04 03 R004 Para garantir uma conex o em ponte em caso de falha de rede conforme a EN 61326 3 2 e NE 21 a alimenta o de corrente de 24 V utilizada deve poder efetuar conex es em ponte em caso de interrup es da alimenta o CA de no m nimo 20 ms 9165611330 Abi Transdutor de separa o Sa da 5 2015 09 25 HB00IIl br 00 Circuito de campo Ex i S rie 9165 Indica es de seguran a 3 3 Na montagem e instala o Respeitar normas e regulamentos nacionais de montagem e instala o por ex IEC EN 60079 14 Observar as regulamentos e normas nacionais e regulamentos relativos a seguran a e preven o de acidentes Durante a instala o e a opera o necess rio observar as indica es valores caracter sticos e condi es nominais de opera o nas placas de tipo e de identifica o assim como nas informa es complementares no aparelho Antes da instala o certifique se de que o aparelho n o apresenta dano
10. de causar ferimentos ligeiros Antes de realizar trabalhos no aparelho desligar da energia Solicite a realiza o de trabalhos no aparelho apenas por eletricistas autorizados e com forma o para tal Conserva o e O tipo e abrang ncia dos controles devem ser consultados nas correspondentes normas nacionais Ajustar os intervalos dos controles s condi es de opera o Durante a conserva o do aparelho verificar no m nimo os seguintes pontos Posicionamento fixo dos condutores introduzidos Forma o de fissuras e outros danos vis veis na caixa do aparelho e ou caixa de prote o Cumprimento das temperaturas ambiente admiss veis Funcionamento conforme o previsto 9165611330 2015 09 25 HB00 IIl br 00 Transdutor de separa o Sa da Circuito de campo Ex i S rie 9165 11 2 11 4 12 13 Descarte Manuten o O aparelho n o necessita de uma manuten o regular Observar as normas e regulamentos nacionais em vigor no pa s de 1 utiliza o Reparo Perigo de explos o devido a reparos inadequados A n o observ ncia origina ferimentos graves ou mortais Solicite a realiza o de reparos nos aparelhos exclusivamente pela R STAHL Schaltger te GmbH Devolu o Para a devolu o em caso de reparo ou assist ncia utilizar o formul rio Guia de assist ncia Na p gina da internet www stahl ex com no menu Downloads gt S
11. de testes 9165611330 2015 09 25 HB00 IIl br 00 Transdutor de separa o Sa da 9 Circuito de campo Ex i S rie 9165 Dados t cnicos Dados t cnicos Vers o Dados el tricos 10 Energia auxiliar Tens o nominal 24V CC UN rea de tens o 18 31 2 V Ondula o 3 6 Vss residual dentro da rea de tens o Corrente nominal em caso de Uy 20 mA 1 canal 55 mA 2 canais 90 mA Consumo energ tico em caso de Uy 20 mA 1 canal 1 3 W 2 canais 2 2 W Dissipa o energ tica em caso de Uy RL 500Q 1 canal 1 1 W 2 canais 1 8 W Prote o contra sim invers es de polaridade Indicador de LED verde PWR funcionamento Monitoramento de sim nenhum estado de falha do aparelho da sa da subtens o Transdutor de separa o Sa da Circuito de campo Ex i S rie 9165 9165 x6 11 10 9165 x6 11 11 9165611330 2015 09 25 HB00 IIl br 00 Dados t cnicos Dados t cnicos Separa o galv nica Tens es de controle conforme EN 60079 11 norma Sa das Exipara 1 5kV CA entradas Sa das Exi para 1 5kV CA energia auxiliar Contato de 1 5 kV CA mensagem de erro para sa das Ex i Sa das Ex i 500 V CA interdepen dentes conforme EN 50178 norma Entradas para 350 V CA energia auxiliar Entradas 350 V CA interdepen dentes Contato de 350 V CA mensagem de erro com rela o a energia auxiliar e entradas Entrada Sinal de entrada 4 20 mA com HART 0 4 20 MA com HART
12. eca PERIGO Perigo de explos o devido a valores t cnicos de seguran a do aparelho ou dispositivos de campo conectados incorretos A inobserv ncia origina ferimentos graves ou mortais e Verificar os valores de seguran a t cnica do aparelho e dos dispositivos de campo conectados conforme as normas e regulamentos de instala o nacionais A 8 3 2 Esquemas de conex es principais Ver dados t cnicos ou etiqueta impressa no aparelho 8 3 3 Liga o da alimenta o Tipo de alimenta o Conex o Alimenta o direta do aparelho atrav s de conex o Borne verde 7 e 9 de 24 V Alimenta o atrav s de bus pac Borne bus pac 1 e 2 9165611330 Transdutor de separa o Saida 19 2015 09 25 HB00 IIl br 00 Circuito de campo Ex i S rie 9165 Parametriza o e coloca o em funcionamento 9 Parametriza o e coloca o em funcionamento Perigo de explos o devido a uma instala o incorreta A inobserv ncia origina ferimentos graves ou mortais Antes da coloca o em funcionamento verificar se o aparelho foi instalado corretamente Respeitar as disposi es nacionais Antes de colocar em funcionamento garantir o seguinte Instala o do aparelho co
13. ervi o de assist ncia ao cliente Baixar o guia de assist ncia Preencher o guia de assist ncia Enviar o aparelho juntamente com o guia de assist ncia na embalagem original R STAHL Schaltger te GmbH Descarte e Observar as normas nacionais e locais em vigor e as disposi es legais para o descarte Encaminhar os materiais separados para a reciclagem e Garantir um descarte amigo do ambiente de todos os componentes conforme as disposi es legais Acess rios e pe as de reposi o NOTA A n o utiliza o dos componentes originais pode causar funcionamento inadequado ou danos ao aparelho A inobserv ncia desta nota pode provocar danos materiais e Usar apenas acess rios e pe as de reposi o originais da R STAHL Schaltger te GmbH Acess rios e pe as de reposi o ver folha de dados na homepage www stahl ex com w O 9165611330 a Transdutor de separa o Sa da 23 2015 09 25 HB00IIl br 00 Circuito de campo Ex i S rie 9165
14. ha na linha para o canal 1 ou 2 atrav s do interruptor DIP LE ou LF2 9165611330 Transdutor de separa o Saida 21 2015 09 25 HB00 IIl br 00 Circuito de campo Ex i S rie 9165 Conserva o manuten o reparo 10 3 Resolu o de erros 11 22 Em caso de resolu o de erros observar o seguinte plano de pesquisa de erros Erro Causa dos erros Resolu o de erros LED PWR apagado e Energia auxiliar falhou e Controlar a polaridade da alimenta o e Mini fus vel com defeito de energia auxiliar e Alimenta o de energia e Controlar o cabeamento da auxiliar com polaridade alimenta o de energia auxiliar invertida Em caso de fus vel com defeito enviar o aparelho para reparo Comunica o HART A sa da do sistema de Chavear o interruptor DIP LI para OFF com interfer ncias automatiza o possui uma deste modo a resist ncia de entrada R imped ncia CA muito baixa aumenta de 175 O para 400 Q Caso n o seja poss vel excluir um erro com os procedimentos referidos e Entre em contato com a R STAHL Schaltger te GmbH Disponibilizar os seguintes dados para um r pido processamento Tipo e n mero de s rie do aparelho Dados de compra Descri o de erro Fim previsto especialmente circuito de entrada sa da Conserva o manuten o reparo Perigo de choque el trico ou de funcionamento incorreto do aparelho devido a trabalhos n o autorizados A inobserv ncia po
15. lha Por meio de press o inclinada com o polegar fechar a alavanca de trava vermelha at esta encaixar no aparelho de modo aud vel Garantir que a alavanca de trava vermelha esteja bem encaixada Desmontagem 15574E00 Soltar a alavanca de trava com uma chave de fenda Remover o aparelho do local de encaixe 8 2 4 Montagem Desmontagem de terminais de encaixe Todos os aparelhos est o providos de bornes de encaixe Montagem Colocar o terminal no aparelho at o terminal encaixar Desmontagem 10859800 Colocar a chave de parafusos atr s do terminal Pressionar o terminal para fora 18 Transdutor de separa o Sa da Circuito de campo Ex i S rie 9165 9165611330 2015 09 25 HB00 IIl br 00 Montagem e instala o 8 3 Instala o 1 Ao operar sob condi es adversas principalmente em embarca es navais ser necess rio tomar medidas adicionais para a instala o correta em fun o do local de utiliza o Mais informa es e instru es a este respeito podem ser obtidas sob solicita o ao entrar em contato com a equipe de vendas encarregada 8 3 1 Liga es el tricas PERIGO Perigo de explos o devido a tens o muito alta A inobserv ncia origina ferimentos graves ou mortais e Ligar o aparelho aos equipamentos apenas com tens o interna Um m x 253 V CA 50 Hz e Ligar o aparelho apenas a bornes de seguran a intr ns
16. nforme as normas e recomenda es Conex o correta dos cabos Nenhum dano no aparelho e nos cabos de conex o Assentamento fixo dos parafusos nos bornes Torque de aperto correto 0 5 0 6 Nm 9 1 Substitui o do aparelho Em caso de substitui o por um aparelho de constru o igual reajustar o interruptor DIP se necess rio 9 2 Parametriza o Posi es do interruptor DIP para indica o de falha na linha LF e resist ncia de entrada R Indica o de falha na linha LF Resist ncia de entrada R LI desativado ativado R 175 0 Ri 400 O Canal 1 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON q ES LF1 LF1 LF1 LF1 e A aa ma ea Canal 2 a LF2 LF2 LF2 LF2 LI2 2 LI2 2 LI2 2 LI2 Ajuste padr o no momento da entrega Comunica o HART sem falhas A sa da do sistema de automatiza o conectado fonte de alimenta o possui pouca imped ncia CA e Desativar o interruptor DIP LI em fun o do canal posi o do interruptor OFF a resist ncia de entrada R do transdutor de separa o ajustada 400 Q A modifica o das posi es dos interruptores DIP LF e LI em funcionamento tamb m permitida na zona 2 e em caso de sinais de entrada ligados intrinsecamente seguros 20 Transdutor de separa o Sa da 9165611330 Circuito de campo Ex i 2015 09 25 HB0O0 IIl br 00 S rie 9165 Opera o 10 Opera o 10 1 Opera o O transd
17. o contra terra bus pac contato sem potencial 30 V 100 mA Precis o dados t picos em da gama de medi o a UN 23 C lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 10K lt 0 01 lt 0 02 lt 0 01 Verificado conforme as seguintes normas e regulamentos EN 61326 1 utiliza o na rea industrial 9165611330 2015 09 25 HB00 IIl br 00 Dados t cnicos Condi es ambientais Temperatura ambiente Aparelho individual Montagem coletiva Temperatura de armazenamento Umidade relativa sem condensa o Altitude Montagem Instala o Esquema de liga es 9165611330 2015 09 25 HB00 IIl br 00 20 65 C 20 65 C Dados t cnicos As condi es de montagem influenciam a temperatura ambiente Observar as Instru es de instala o no quadro de comando 40 80 C lt 95 lt 2000 m 1 canal 9165 16 11 10 Hazardous area Safe area pac Bus Division 2 24 V Zone 2 MO 24 V DC 49 H 7 0 E Division 1 Zone 0 1 FE am pE BRER Field device 2 EE E BHE ISpac Isolator Control system 14166E02 Safe area pac Bus Division 2 24 V Zone 2 24 V DC e O E 7 04 E VA Bor A E 2 canais Hazardous area 9165 26 11 10 Division 1 Zone 0 1 DA pa sis We
18. oeira DMT 03 ATEX E 012 X 113 1 G Ex nA nC ia Ga IIC T4 Gc II 1 D Ex ia Da IIIC EUA NEC G s e poeira 3017145 FM NI I 2 ABCD T4 NI 1 2 1C T4 AIS I IL IM ABCDEFG I O AEx iaJ lIC E81680 UL Classe grupos A B C e D Classe Il grupos E Fe G Classe III Comprovativos e Certificados Certificados IECEx ATEX Brasil INMETRO ndia PESO Canad cFM Cazaquist o TR Coreia KCs R ssia TR Ucr nia TR EUA FM UL Bielorr ssia TR Certificados de DNV GL registro Outros par metros Instala o na zona 2 Div 2 e na rea segura Outros dados ver certificado e manual de instru es correspondentes 8 Transdutor de separa o Sa da bd 9165611330 Circuito de campo Ex i 2015 09 25 HB00 III br 00 S rie 9165 Dados t cnicos Prote o contra explos es Dados de seguran a t cnica Tens o m x Us 25 60 V Corrente m x lo 96 mA Pot ncia m x Po 605 mW Capacidade m x conect vel Co HC 103 nF HB IIC 800 nF Indutividade m x conect vel Lo HC 1 9 mH HB MC 11 mH Capacidade interior insignificante Ci Indutividade interna insignificante Li Tens o m xima de 253 V seguran a t cnica Um Seguran a funcional IEC 61508 Relat rio de Exida STAHL 04 04 03 R004 verifica o m x SIL 2 Safe Failure Fraction 72 SFF PEA a Tiproof PFDavg 1 ano 3 63 x 101 5 anos 1 32 x 10 10 anos 2 51 x 103 Outros dados Outros dados ver relat rio
19. perigo ou o dano PERIGO Perigos para pessoas A inobserv ncia das instru es causa ferimentos graves ou morte Perigos para pessoas A inobserv ncia das instru es pode causar ferimentos graves ou levar a morte Perigos para pessoas A inobserv ncia das instru es pode causar ferimentos leves em pessoas gt Preven o de danos A inobserv ncia das instru es pode causar danos materiais no aparelho e ou no ambiente 4 Transdutor de separa o Sa da SUAL 9165611330 Circuito de campo Ex i 2015 09 25 HB0O0 IIl br 00 S rie 9165 Indica es de seguran a 2 3 S mbolos no aparelho S mbolo Significado C E os Marca o CE conforme diretriz atualmente em vigor Ed Circuito certificado conforme marca o para reas potencialmente explosivas 02198E00 Entrada 15649E00 De Sa da 15648E00 3 Indica es de seguran a 3 1 Armazenamento do manual e Ler atentamente o manual Conservar o manual no local de instala o do aparelho Observar a documenta o e os manuais de instru es dos aparelhos que ser o conectados 3 2 Utiliza o segura Antes da montagem Lere observar as instru es de seguran a deste manual e Certificar se de que o pessoal respons vel conhece o conte do do manual e Utilizar o aparelho corretamente e somente para o fim previsto Em caso de condi es operacionais que n o sejam cobert
20. r ou alterar o aparelho N o assumimos responsabilidade e garantia por danos que ocorram devido a modifica es e altera es m o 9165611330 2015 09 25 HB0O0 IIl br 00 Transdutor de separa o Sa da Circuito de campo Ex i S rie 9165 4 1 4 2 9165611330 2015 09 25 HB00 IIl br 00 Fun o e estrutura do aparelho Fun o e estrutura do aparelho PERIGO Perigo de explos o devido a utiliza o para fins n o previstos A inobserv ncia origina ferimentos graves ou mortais e Utilizar o aparelho apenas em conformidade com as condi es operacionais definidas neste manual Utilizar o aparelho apenas em conformidade com o fim previsto referido neste manual Fun o Faixa de aplica o O transdutor de separa o utilizado para o funcionamento intrinsecamente seguro de v lvulas de regulamenta o conversores i p ou indicadores O aparelho adequado para o funcionamento intrinsecamente seguro de dispositivos de campo HART O aparelho pode ser operado tanto em uma rea segura ou na zona 2 div 2 Em caso de utiliza o na zona 2 div 2 necess ria uma montagem na caixa adequada Modo de trabalho O aparelho transmite um sinal de comunica o bidirecional sobreposto da HART O aparelho transmite um sinal 0 4 20 mA de uma rea segura para uma rea potencialmente explosiva Al m disso transmitido um sinal de comunica o bidirecional sobreposto da HART
21. s Uma vez que os circuitos el tricos com tipo de prote o contra igni o Ex i tenham sido operados com circuitos el tricos de outros tipos de prote o contra igni o eles n o poder o ser operados novamente como circuitos el tricos do tipo de prote o contra igni o Ex i Nos circuitos de sinal de seguran a intr nseca podem ser utilizados mesmo em caso de utiliza o na zona 2 e zona 22 aparelhos de seguran a intr nseca das zonas 1 0 21 e 20 Os valores t cnicos de seguran a dos dispositivos de campo conectados t m que coincidir com as indica es da folha de dados ou com o certificado de exame CE de tipo A conex o em simult neo de v rios equipamentos ativos em um s circuito de campo de seguran a intr nseca pode resultar em outros valores t cnicos de seguran a Neste caso a seguran a intr nseca pode ficar comprometida Manuten o reparo coloca o em funcionamento Antes da coloca o em funcionamento certifique se de que o aparelho n o apresenta danos Os trabalhos no aparelho como instala o conserva o manuten o exclus o de falhas podem ser realizados apenas por pessoal devidamente autorizado e capacitado Executar apenas trabalhos de manuten o ou reparos descritos neste manual Transforma es e modifica es PERIGO Perigo de explos o devido a modifica es e altera es no aparelho A n o observ ncia origina ferimentos graves ou mortais e N o modifica
22. umidade corros o ver IEC EN 60079 14 e Ainstala o do aparelho s deve ser efetuada por pessoal t cnico especializado e familiarizado com as normas relevantes 8 1 Indica es das dimens es dimens es de fixa o Desenhos dimensionais todas as medidas em mm polegadas Sujeito a modifica es 122 4 80 114 5 4 51 x Medida X 99 3 90 7 1 6 0 69 Bornes roscados 108 mm 4 25 Bornes mola 128 mm 5 04 9165611330 2015 09 25 HB00 IIl br 00 09685E00 Transdutor de separa o Sa da 15 Circuito de campo Ex i S rie 9165 Montagem e instala o 8 2 Montagem Desmontagem posi o de uso 8 2 1 Montagem desmontagem do bus pac O bus pac um acess rio que simplifica o cabeamento da energia auxiliar e a leitura da mensagem de falha coletiva Os componentes para o bus pac do tipo 9194 t m que ser pedidos 1 separadamente Montagem Acoplar o n mero pretendido de elementos do bus pac Encaixar os elementos do bus pac na calha de perfil 07391E00 Encaixar o conjunto de terminais no in cio e na extremidade 15551E00 Desmontagem Proceder na sequ ncia inversa da montagem Transdutor de separa o Sa da STAHL 9165611330 16 p Circuito de campo Ex i 2015 09 25 HB00 IIl br 00 S rie 9165 Montagem e instala o 8 2 2 Montagem desmontagem do
23. utor de separa o monitora os condutores entre os transdutores de separa o e dispositivo de campo quanto a falhas na linha quebra de fio e curto circuito da linha Se um erro for detectado este ser emitido como mensagem de erro acumulativo As sa das de comuta o correspondentes passam para o estado sem corrente Tipos de falhas na linha em fun o do canal posi o do interruptor DIP LF1 ou LF2 ON Falha na linha na sa da Valor limiar para detec o Comportamento da entrada de falhas na linha na indica o de falha na linha Curto circuito lt 500 R gt 100 kQ Quebra de fio Ua gt 16 V R gt 100 kQ Op es de sinaliza o das falhas na linha LED contato Tipo 9165 6 11 11 LED LF 1 LF2 vermelho LIGAR Contato Borne 8 9 fechado Contato no bus pac aberto Mensagem de falha na linha por meio de contato de rel 10 2 Indica es Os respectivos LED no aparelho indicam o estado operacional do aparelho e os estados de falha de cabos ver tamb m cap tulo Funcionamento e montagem do aparelho LED Cor LED LIGADO LED DESLIGADO LED PWR verde O aparelho alimentado com energia O aparelho n o est em auxiliar funcionamento n o existe alimenta o de tens o LED LF1 ver Falha na linha no sinal do canal 1 nenhuma falha na linha no sinal do melho canal 1 LED LF2 ver Falha na linha no sinal do canal 2 nenhuma falha na linha no sinal do melho canal 2 Ativa o da indica o de fal
Download Pdf Manuals
Related Search