ﻲﺑرﻋ - AwoX
Contents
1. 74 A AwoX StriimLIGHT mini SLm B3 2013 AwoX All rights reserved2. 31 www awoxstriim com Ta va TOU StriimLIGHT 1 StriimLIGHT 2 StriimLIGHT 3 To Bluetooth Bluetooth kai StriimLIGHT 0000 4 To StriimLIGHT 5 PLAY
3. 5 PLAY 6 57 www awoxstriim com 1 Le a U N GA AwoX StrimLIGH StriimLIGHT e Bluetooth e 58 AwoX StriimLIGHT mini www awoxstriim com AwoX StriimLIGH T mini Anvandarhandbok F rpackningens inneh ll e StriimLIGHT lampa med h gtalare e Fj rrkontroll med batteri f r
4. 72 www awoxstriim com 1 Cu Y 2 OWY 3 J s PIN code 0000 4 5 6 AwoXStriimLIGHT mini www awoxstriim com AT AT he Asd AwoX ShiimLiGHT m
5. 8514 U 2 5 ces 6 em 2 lr julio y 59x za 113 d 0 18 AwoXStriimLIGHT mini www awoxstriim com 2013 Bluetooth SIG Inc EU 27 sad Opal Cu Cu
6. 59 mm x 113 e Te a 0 13 Kg 3 Navodila za uporabo 63 www awoxstriim com 2013 AwoX Vse pravice pridrZane StriimLIGHT AwoX logotip AwoX in druge oznake AwoX so v lasti podjetja AwoX Bluetooth je za iten blagovni znak podjetja Bluetooth SIG Inc Fotografije niso zavezujo e Pred uporabo izdelka preberite prilo ene varnostne napotke SLm B3 v1 Prva uporaba Cestitamo vam in se vam zahvaljujemo za nakup arnice z zvo nikom Bluetooth StriimLIGHT StriimLIGHT vsebuje lu LED in zvo nik ki vam omogo a da predvajate glasbo s skoraj vseh predvajalnikov ki so opremljeni z moZnostjo Bluetooth in to povsod kjer so doze za arnice Opomba Nastavitev povezave Bluetooth je odvisna od va ega predvajalnika V ve ini primerov je to enostaven postopek povezave in predvajanja ki je opisan v nadaljevanju Preverite navodila va ega predvajalnika glede morebitnih podrobnosti 64 AwoX StriimLIGHT Bluetooth www awoxstriim com Sledite tem enostavnim korakom in takoj boste lahko za eli uporabljati va StriimLIGHT 1 Preden namestite StriimLIGHT v lu izklopite napajanje ne uporabljajte zatemnilnega stikala 2 Privijte Zarnico v dozo in vklopite lu 3 Na va em predvajalniku vklju ite Bluetooth aktivirajte iskanje nove naprave Bluetooth in izberite StriimLIGHT Ce zahteva program PIN vpi ite 0000 tiri ni le 4 Priklju ite se StriimL
7. Pierwsze kroki Gratulujemy zakupu ar wki z g o nikiem StriimLIGHT Bluetooth StriimLIGHT sk ada si zar wno z ar wki LED jak i g o nika Takie po czenie pozwala na przesy anie muzyki z dowolnego odtwarzacza Bluetooth do ka dego miejsca gdzie mo liwe jest wkr cenie ar wki Uwaga konfiguracja po czenia Bluetooth zale y od odtwarzacza muzycznego W wi kszo ci przypadk w aby nawi za po czenie i rozpocz odtwarzanie wystarczy jeden prosty krok Szczeg owe informacje znajdziesz w instrukcji odtwarzacza Podr cznik u ytkownika 47 PL www awoxstriim com Aby zacz korzysta z produktu StriimLIGHT wystarczy wykona kilka prostych czynno ci 1 Zanim wkr cisz ar wk StriimLIGHT w lamp wy cz zasilanie nie u ywaj zewn trznego wy cznika ze ciemniaczem 2 Wkre StriimLIGHT w oprawke i w cz wiat o 3 W cz funkcj Bluetooth w odtwarzaczu wyszukaj nowe urz dzenia Bluetooth i wybierz StriimLIGHT Je li urz dzenie poprosi o podanie kodu PIN wpisz 0000 cztery zera 4 Nawi po czenie ze StriimLIGHT polecenie Po cz z urz dzeniem audio lub podobne w zale no ci od urz dzenia 5 Wybierz cie k lub list odtwarzania i wci nij PLAY 6 Usi d wygodnie i delektuj si muzyk 48 AwoX StriimLIGHT mini www awoxstriim com Korzystanie z pilota LIGHT Przyciski w czania i ne s wyl
8. 34 AwoXStriimLIGHT mini J Integroitu Bluetooth kova ninenn 7 www awoxstriim com 2013 AwoX Kaikki oikeudet pid tet n StriimLIGHT AwoX AwoX logo ja muut AwoX merkit ovat AwoX yhti n omaisuutta Bluetooth on Bluetooth SIG Inc yhti n rekister ity tavaramerkki Tuotteiden kuvat ja valokuvat eivat ole sopimuksellisesti sitovia Lue tarkasti turvallisuutta koskevat tiedot ennen t m n tuotteen kayttamista SLm B3 v1 Kayntiin laitto Onnittelut ja kiitos StriimLIGHT Bluetooth kova nisvalon valitsemisesta StriimLIGHT sis lt sek LED valon ja kova nisen antaen mahdolliseen johtaa jatkuvana virtana suoratoistona striimata musiikkia melkein mist tahansa Bluetoothilla toimivasta musiikkisoittimesta minne vain voit asentaa lampun Huomaa Bluetooth liit nn n asentaminen riippuu musiikkisoittimesta Useimmissa tapauksissa se on yksivaiheinen prosessi jossa liitet n ja soitetaan kuten t ss on kuvattu Tarkista tarkat ohjeet soittimen tiedoista K ytt opas 35 www awoxstriim com Noudata seuraavia vaiheita laittaaksesi StriimLIGHT tuotteen heti k yntiin 1 Ennen StriimLIGHTin asentamista lamppuun kytke virta pois l k yt ulkoista himmennint 2 Ruuvaa StriimLIGHT kantaan ja laita valo p lle 3 Aktivoi Bluetooth musiikkisoittimessa skannaa uudet Bluetooth laitteet ja valitse StriimLIGHT Jos sinua pyydet n sy tt m n
9. 6 32 AwoXStriimLIGHT mini www awoxstriim com LIGHT TH ka Av StriimLIGHT e Bluetooth e Mn OTO TTAPEXOHEVO 33 www awoxstriim com AwoX StriimLIGH T mini Kaytt opas Pakkauksen sisalt StriimLIGHT lamppu kova nisell patterilla valon sytyttamiseen ja musiikin voimakkuuden s t n Tama k ytt ohje Tuotetietous Sy tt virta 100 240V Tulovirta 80 mA Valon teho 2 W Valon E14 kanta Kova ninen 2 5 cm 6 Ohm 5 5 W PMPO Tuotteen mitat 59 mm x 113 mm Paino 0 18 Kg
10. Alle rettigheter forbeholdt StriimLIGHT AwoX AwoX logoen og andre AwoX merker eies av AwoX Bluetooth er et registrert varemerke for Bluetooth SIG Inc Bildene er ikke kontraktsmessige Les den oppgitte sikkerhetsinformasjonen f r du bruker produktet SLm B3 v1 Slik kommer du i gang Gratulerer og takk for at du valgte StriimLIGHT Bluetooth h yttalerlys StriimLIGHT inneholder b de en LED p re og en h yttaler og gir deg fordelen av kunne streame musikk fra en nesten hvilken som helst Bluetooth aktivert musikkspiller over alt der du kan sette i en lysp re Merk Hvordan du oppretter Bluetooth tilkoblingen avhenger av musikkspilleren din I de fleste tilfeller kan du med en enkel ett trinns prosedyre koble deg til og spille musikk som beskrevet her Se musikkspillerens bruksanvisning for flere detaljer Bruksanvisning 43 www awoxstriim com F lg disse enkle trinnene for a starte StriimLIGHT med n gang 1 Sla av strammen ikke bruk en ekstern dimmer for du setter StriimLIGHT i lampen Skru StriimLIGHT ned i sokkelen og sla pa lyset Aktiver Bluetooth pa musikkspilleren din sok etter nye Bluetooth enheter og velg StriimLIGHT Dersom du blir bedt om a taste inn en PIN kode tast 0000 fire nuller Koble til StriimLIGHT Koble til lydenhet eller et tilsvarende valg avhengig av utstyret ditt Velg et spor eller en spilleliste og trykk PLAY Len deg tilbake
11. sakl d r StriimLIGHT AwoX AwoX logosu ve di er AwoX i aretleri AwoX irketinin o m lkiyetindedir Bluetooth Bluetooth SIG Inc in tescilli bir ticari markas d r Resimler ba lay c de ildir Bu r n kullanmadan nce verilen g venlik bilgilerini okuyun SLm B3 v1 Baslarken StriimLIGHT Bluetooth hoparl rl ampul se ti iniz i in tebrik ve te ekk r ederiz Bir LED ampul ve bir hoparl rden olu an StriimLIGHT size bir ampul takabilece iniz her yerde hemen hemen t m Bluetooth destekli m zik alarlardan m zik dinleme olana verir Not Bluetooth ba lant s n n kurulumu m zik alar n z n tipine ba l d r o u kez burada tarif edildi i ekilde ba la ve al denilebilecek basit bir tek basamakl s re tir Belirli ayr nt lar i in m zik alar n z n k lavuzu g zden ge irin 68 AwoX StriimLIGHT Bluetooth www awoxstriim com StriimLIGHT r n n z hemen kullanmaya ba lamak i in u basit ad mlar takip edin 1 StriimLIGHT i lamban za takmadan nce g c kapat n harici bir karartma ayarl anahtar kullanmay n 2 StriimLIGHT evirerek duya takin ve a n 3 M zik alar n z n Bluetooth unu etkinle tirin yeni Bluetooth cihazlar i in tarama yap n ve StriimLIGHT I se in E er bir PIN kodu girmeniz istenirse 0000 d rt s f r yaz n 4 StriimLIGHT a ba lan n cihaz n za ba l olarak Se
12. www awoxstriim com Siga estos simples pasos para empezar a utilizar StriimLIGHT 1 Apague la l mpara antes de instalar StriimLIGHT no utilice un potenci metro externo Enrosque StriimLIGHT en el casquillo y encienda la luz Active el Bluetooth en su reproductor busque nuevos dispositivos Bluetooth y seleccione StriimLIGHT Si se le solicita que introduzca un c digo PIN escriba 0000 cuatro ceros Con ctese a StriimLIGHT Conectarse a un dispositivo de audio o un comando similar seg n el dispositivo Seleccione una pista o lista de reproducci n y pulse PLAY Rel jese disfrute de su musica 16 AwoX StriimLIGHT mini www awoxstriim com Utilizaci n del mando a distancia LIGHT Botones de encendido y apagado Util celos para reproducir isica con la I aa o van N Subir bajar o A silenciar el volumen AwoX Striiml Soluci n de problemas Si StriimLIGHT no funciona correctamente e Compruebe que la conexi n Bluetooth se ha establecido correctamente con su reproductor de musica e No utilice ning n tipo de potenci metro diferente del mando a distancia provisto Guia del usuario 17 www awoxstriim com AwoX StriimLIGH T mini Guida di utilizzo Contenuto della confezione e Lampadina StriimLIGHT con altoparlante e Telecomando con pila per controllare l accensione e lo spegnimento della luce e il volume della musica Alto
13. Csatlakoztassa a StriimLIGHT k sz l ket Csatlakoz s a hangeszk zh z vagy hasonl parancs segits g vel k sz l kt l f gg en 5 V lasszon ki egy zenesz mot vagy lejatszasi list t majd nyomja meg LEJ TSZ S gombot 6 D lj n h tra s lvezze a zen t 40 AwoXStriimLIGHT mini www awoxstriim com A taviranyit haszn lata ut Feny be 6 ki ET gombok Haszn lja ezeket a gombokat zene lej tsz s hoz s f ny ki s A bekapcsol s hoz Hanger le n mit s 6s hanger fel A hir AwoX Striiml Hibaelh rit s Ha a StriimLIGHT nem m k dik megfelel en e Ellen rizze hogy a Bluetooth kapcsolat megfelel en l tre van e hozva a zenelej tsz val e A t vir nyit n kiv l ne haszn ljon semmifele s tetit kapcsol t Haszn lati tmutat 41 www awoxstriim com AwoX StriimLIGHT mini Bruksanvisning Pakken inneholder e StriimLIGHT lysp re med h yttaler e Fjernkontroll med batteri for sl lyset av og p og for regulere volumet Denne bruksanvisningen Integrert Bluetooth Produktspesifikasjoner J e Inngangseffekt 100 240V e Inngangsstrom 80 mA e Utgangseffekt lys 2 W e Lyspaere til E14 sokkel e H yttaler 2 5 cm 6 Ohm 5 5 W PMPO e Produktm l 59 mm x 113 mm U Vekt 0 18 Kg 87 42 AwoX StriimLIGHT mini www awoxstriim com 2013 AwoX
14. StriimLIGHT non utilizzare un variatore esterno 2 Awvitare la StriimLIGHT nell attacco e accendere la luce 3 Attivare il Bluetooth sul vostro lettore cercare i dispositivi Bluetooth e selezionare StriimLIGHT Se viene chiesto di inserire un codice PIN digitare 0000 quattro zeri 4 Collegarsi a StriimLIGHT Collega dispositivo audio o un comando simile a seconda del vostro dispositivo 5 Selezionare un brano o una playlist e premere PLAY 6 Mettetevi comodi e ascoltate la musica 20 AwoX StriimLIGHT mini www awoxstriim com Uso del telecomando Tasti Luce on e off Utilizzare questi tasti per ascoltare la musica con la luce O accesa o spenta Volume mute e A 1 mir AwoX Striiml Risoluzione dei problemi Se la StriimLIGHT non funziona correttamente e Controllare che la connessione Bluetooth con il lettore musicale sia stata fatta correttamente e Non utilizzare variatori di corrente o apparecchi diversi dal telecomando Guida di utilizzo 21 CS www awoxstriim com AwoX StriimLIGHT mini N vod pro u ivatele Obsah baleni e rovka StriimLIGHT s reproduktorem e D lkov ovlada s bateri pro kontrolu zapin ni vypin ni sv tla a hlasitosti hudby Zabudovany e Tento n vod k pou it reproduktor Bluetooth Specifikace v robku y 2 Vstupn nap t 100 240 V a Vstupn proud 80 mA j V stupn sv teln
15. jog fenntartva A StrimLIGHT az AwoX az AwoX log s m s AwoX jel l sek az AwoX tulajdon t k pezik A Bluetooth a Bluetooth SIG Inc bejegyzett v djegye A fot k csak illusztr ci k A term k haszn lata el tt olvassa el a biztons gi inform ci kat SLm B3 v1 Els l p sek Gratul lunk s k sz nj k hogy a StriimLIGHT Bluetooth hangsz r s izz t v lasztotta A StriimLIGHT egy LED es izz t s egy hangsz r t is tartalmaz melynek seg ts g vel k nyelmesen lej tszhatja a zen it a k zelben l v Bluetooth eszk z kr l az izz val melyet b rhova becsavarhat Megjegyz s A Bluetooth kapcsolat l trehoz sa a zenelej tsz t l f gg A legt bb esetben a csatlakoztat s s lej tsz s mind ssze egy egyszer egyl p ses m velet A konkr t r szletek rt tekintse meg a lej tsz haszn lati tmutat j t Haszn lati tmutat 39 www awoxstriim com A StriimLIGHT term k haszn lat nak azonnali megkezd s hez k vesse a k vetkez egyszer l p seket 1 A StriimLIGHT l mp ba t rt n beszerel se el tt kapcsolja ki a l mp t ne haszn ljon k ls s tetit kapcsol t 2 Csavarja be a StriimLIGHT k sz l ket a foglalatba majd kapcsolja fel 3 Aktiv lja a Bluetooth funkci t a zenelej tsz t keresse meg a Bluetooth eszk z ket s v lassza ki a StriimLIGHT opci t Ha PIN k dot kell megadnia ss n be 0000 t n gy null t 4
16. lydenhed eller lignende besked afh ngig af din enhed Veelg et spor eller spilleliste og tryk pa PLAY Laen dig tilbage og nyd din musik 28 AwoX StriimLIGHT mini www awoxstriim com Brug af fjernbetjening AR Lys on og off T knapper Brug disse til at afspill ik OOA slukket TN Volumen ned tavs og volumen op a hir AwoX Striiml Fejlfinding Hvis StriimLIGHT produktet ikke virker korrekt e Kontroller at din Bluetooth forbindelse er korrekt oprettet til din musikspiller e Brug ikke andre former for lysd mpere end den medf lgende fjernbetjening Brugsanvisning 29 www awoxstriim com AwoX StriimLIGH T mini e StriimLIGHT e A i e O Bluetooth y e 100 240V e 80 MA mi e lox 2 W e E14 e 2 5 cm 6 Qu L 5 5 W PMPO e EL o 59 mm x 113 mm W e 0 18 30 AwoXStriimLIGHT mini www awoxstriim com 2013 AwoX
17. 113 4 e 0 18 Kr 54 AwoX StriimLIGHT mini www awoxstriim com 2013 StriimLIGHT AwoX AwoX a AwoX Bluetooth Bluetooth SIG Inc SLm B3 v1 StrimLIGHT Bluetooth StriimLIGHT Bluetooth 55 ww
18. IGHT z ukazom Priklju itev zvo no napravo ali podobnim ukazom v va em predvajalniku 5 Izberite skladbo ali seznam za predvajanje in pritisnite PREDVAJAJ 6 Sprostite se in u ivajte v glasbi Navodila za uporabo 65 SL www awoxstriim com Uporaba daljinskega upravljalnika Gumba za vklop in er izklop lu i S tema gumboma lahko predvajate glasbo pri vklopljeni ali izklopljeni lu i BERI ha Zni anje glasnosti uti anje in pove anje glasnosti a hir AwoX Striiml Odpravljanje motenj Ce StriimLIGHT ne deluje pravilno e Preverite ali se je pravilno vzpostavila povezava Bluetooth z va im predvajalnikom Ne uporabljajte kakr negakoli zatemnilnega stikala razen stikala ki se nahaja na daljinskem upravljalniku 66 AwoX StriimLIGHT Bluetooth www awoxstriim com AwoX StriimLIGHT mini Kullanici kilavuzu Ambalajin igindekiler e StriimLIGHT hoparl rl ampul I agmak kapamak ve m zi in Entegre sesini ayarlamak icin uzaktan Bluetooth kumanda pille birlikte hoparl r e Bu kullan m k lavuzu v r n zellikleri Giri g c 100 240V Giri Ak m 80 mA I k k g c 2 W E14 duylu ampul k Hoparl r 2 5 cm 6 5 5 W PMPO U EL r n l leri 59 mm x 113 mm A rl k 0 18 Kg Kullanici kilavuzu 67 TR www awoxstriim com 2013 T m haklar
19. Integrerad lampan pa av och Ijudvolymen Bluetooth e Denna bruksanvisning h gtalare Produktspecifikationer y _ e Ineffekt 100 240V e Ing ngsstr m 80 mA a e Lampans uteffekt 2 W e E14lamph llare e H gtalare 2 5 cm 6 ohm i 5 5 W PMPO U 1 Produktens m tt N DE 2 59 mm x 113 mm e Vikt 0 18 kg y Anv ndarhandbok 59 www awoxstriim com 2013 AwoX Alla r ttigheter f rbeh lles StriimLIGHT AwoX AwoX logotyp och andra AwoX m rken tillh r AwoX Bluetooth r ett registrerat varum rke som tillh r Bluetooth SIG Inc Produktens utseende kan skilja sig fran bilderna Las bifogad sakerhetsinformation innan du produkten SLm B3 v1 Komma igang Tack f r att du valde StriimLIGHT Bluetooth h gtalarlampa StriimLIGHT innehaller bade en LED lampa och en h gtalare vilket ger dig m jlighet att str mma musik fr n n stan alla Bluetooth styrda musikspelare verallt dar du kan ansluta en lampa Obs M jligheten att uppratta Bluetooth anslutningen beror pa din musikspelare Oftast ar det en enkel enstegs process att ansluta och spela enligt beskrivningen h r Specifika detaljer ges i bruksanvisningen f r musikspelaren 60 AwoX StriimLIGHT mini www awoxstriim com F lj dessa enkla steg f r att komma i gang med din StriimLIGHT genast 1 Stang av str mmen innan du installerar StriimLIGHT i din lampa anvand inte en extern omkoppl
20. Me Ta StriimLIGHT AwoX AwoX AwoX AwoX To Bluetooth TO Bluetooth SIG SLm B3 v1 Tov Bluetooth StriimLIGHT To StriimLIGHT LED Bluetooth Bluetooth
21. PIN koodi sy t 0000 nelj nollaa 4 Kytkeydy StriimLIGHTiin Kytkeydy audiolaitteeseen tai samantapainen komento riippuen laitteesta 5 Valitse kappale tai soittolista ja paina PLAY 6 Istu alas ja nauti musiikista 36 AwoXStriimLIGHT mini www awoxstriim com Kaukosaatimen kaytt _ P Valo p lle ja pois n pp imet K yt musiikin soittamiseen valo p ll tai k sammutettuna Voimakkuus alas mykistys ja A voimakkuus yl s AwoX StriimL IT mini Ongelmanratkaisu Jollei StriimLIGHT tuote toimi oikein e Tarkasta ett Bluetooth liit nt on oikein asennettu musiikkisoittimeen l k yt mink nlaisia muita himmentimi kuin kaukos timen kanssa tulevia K ytt opas 37 www awoxstriim com AwoX StriimLIGHT mini Haszn lati tmutat A csomag tartalma Hangsz r val ell tott StriimLIGHT g e T vir nyit elemmel a f ny ki bekapcsol s hoz Integr lt s a zene hangerej nek Bluetooth vez rl s hez hangsz r A jelen haszn lati tmutat 4 Term k m szaki adatai A Bemeneti fesz lts g 100 240V Bemenet 69 80 mA F ny kimeneti teljes tm nye 2 W 1220 E14 foglalat Hangsz r 2 5 cm 6 Ohm 5 5 W PMPO U T Term k m retei W 59 mm x 113 mm e T meg 0 18 Kg y 38 AwoXStriimLIGHT mini j www awoxstriim com 2013 AwoX Minden
22. T do z suvky a zapn te sv tlo 3 Aktivujte Bluetooth na p ehr va i vyhledejte nov za zen Bluetooth a zvolte StriimLIGHT Pokud budete vyzv ni k zad n k du PIN zadejte 0000 ty i nuly 4 P ipojte se k StriimLIGHT P ipojit k audio za zen nebo podobn p kaz podle za zen 5 Zvolte si stopu nebo seznam stop a stiskn te PLAY 6 Usa te se a u vejte si hudbu 24 AwoX StriimLIGHT Bluetooth www awoxstriim com Pou v n d lkov ho ovl d n A Tla tka zap n n a y vyp n n sv tla Pomoc t chto tla tek m ete p ehr vat hudbu p i rozsv cen m nebo sni eni hlasitosti zti t n a zv en hlasitosti AwoX StriimLIGHT mini Re en pot Pokud v robek StriimLIGHT nefunguje spr vn e Ov te spr vnost nav z n spojen Bluetooth s va m p ehr va em e Neou vejte dn potenciometr s v jimkou dod van ho d lkov ho ovlada e N vod pro u ivatele 25 www awoxstriim com AwoX StriimLIGHT mini Brugsanvisning Pakkens indhold e StriimLIGHT lysp re med h jtaler e Fjernbetjening med batteri lys on off og musik volumen Integreret Denne brugsanvisning Bluetooth h jtaler Produkt specifikationer Indgangsstyrke 100 240V Indgangsstram 80 mA Lys udgangsstyrke 2 W E14 fatning H jtaler 2 5 cm 6 Ohm 5 5 W PMPO t Produkt
23. aczania wiatla Umo liwiaja odtwarzanie muzyki przy w czonym lub DODO MN wytaczonym wietle Zmniejszenie g o no ci wyciszenie i zwi kszenie A g o no ci AwoX Striiml Rozwi zywanie problem w Je li produkt StriimLIGHT nie dzia a poprawnie e Upewnij sie e po czenie Bluetooth z odtwarzaczem zosta o nawi zane poprawnie e Nie u ywaj adnych wy cznik w ze ciemniaczem korzystaj tylko z dostarczonego pilota Podr cznik u ytkownika 49 www awoxstriim com AwoX StriimLIGHT mini Manual do Utilizador Conte do da embalagem e L mpada StriimLIGHT com alto falante e Controlo remoto com bateria para controlar a liga o desligamento e o volume da musica e Este manual de instru es Alto falante Especifica es do produto Bluetooth integrado e Pot ncia de entrada 100 240V y e Corrente de Entrada 80 mA e Pot ncia de sa da da lt a gt l mpada 2 W A e Soquete de l mpada E14 Alto falante 2 5 cm 6 Ohm 5 5 W PMPO e Dimens es do produto 59 mm x 113 mm U e 0 18 Kg 50 AwoX StriimLIGHT mini x PT www awoxstriim com 2013 AwoX Todos os direitos reservados StriimLIGHT AwoX logotipo AwoX outras marcas AwoX s o propriedade da AwoX Bluetooth 6 uma marca registada de Bluetooth SIG Inc Fotografias contratuais Ler as instrug es de seguran a fornecidas antes de utiliza
24. an the provided remote control unit User Guide 5 www awoxstriim com AwoX StriimLIGHT mini Mode d emploi Contenu e Ampoule StriimLIGHT avec haut parleur T l commande et pile permettant d allumer amp teindre la lumi re et de r gler le volume Haut parleur e Mode d emploi Bluetooth int gr Caract ristiques v lt e Alimentation lectrique N 100 240 V Puissance lectrique 80 mA Puissance de 2 W Douille compatible E14 Haut parleur 2 5 6 ohms 5 5 W PMPO Dimensions 59 mm x 113 mm e Poids 0 18 kg 6 AwoX StriimLIGHT mini www awoxstriim com 2013 AwoX Tous droits r serv s AwoX StriimLIGHT AwoX le logo AwoX et les autres margues AwoX appartiennent La margue et les logos Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc Photos non contractuelles Veuillez lire attentivement ces consignes de s curit avant d utiliser ce produit SLm B3 v1 Premi re utilisation Merci d avoir choisi I ampoule musicale StriimLIGHT Bluetooth StriimLIGHT combine une ampoule LED et un haut parleur Gr ce ce produit lisez la musique partir de presque tous les lecteurs dot s de la technologie Bluetooth et ce depuis n importe quelle lampe ou douille Remarque le param trage de la connexion Bluetooth peut varier en fonction des lecteurs de musique Dans la plupart des cas un processus simple en une t
25. ape permet de connecter les appareils et de lire la musique comme indiqu ci dessous Voir le mode d emploi de votre lecteur de musique pour plus de pr cisions Mode d emploi 7 www awoxstriim com Pour utiliser des maintenant votre ampoule StriimLIGHT suivez les instructions ci dessous 1 Avant d installer l ampoule StriimLIGHT dans la douille choisie teignez la lumi re n utilisez pas un gradateur externe 2 Vissez l ampoule StriimLIGHT dans la douille et allumez la lumi re 3 Activez la fonction Bluetooth de votre lecteur de musique cherchez les nouveaux appareils Bluetooth et s lectionnez StriimLIGHT Si vous tes invit saisir un code PIN entrez 0000 quatre z ros 4 tablissez une connexion avec ampoule StriimLIGHT lt Se connecter l appareil audio ou une commande similaire en fonction de l appareil 5 S lectionnez un morceau ou une liste de lecture et lancez la musigue 6 Vous n avez plus qu couter 8 AwoX StriimLIGHT mini www awoxstriim com T l commande LIGHT Allumer et teindre la lumi re tout en coutant de la musique VOL ru Baisser le volume couper le son et augmenter le volume AwoX Striiml D pannage Si votre StriimLIGHT ne fonctionne pas correctement e v rifiez que la connexion Bluetooth est bien tablie avec votre lecteur de musique e n utilisez pas de gradateur Utilisez unique
26. are 2 Skruva in StriimLIGHT i h llaren och sl p lampan 3 Aktivera Bluetooth p din musikspelare s k nya Bluetooth apparater och valj StriimLIGHT Om du blir tillfr gad om en PIN kod knappa in 0000 fyra nollor 4 Anslut till StriimLIGHT Anslut till ljudapparat eller liknande kommando beroende p din apparat 5 Valj ett sp r eller en spellista och tryck PLAY 6 Luta dig bak t och njut av musiken Anv ndarhandbok 61 www awoxstriim com Anvanda fjarrkontrollen A Lampans p och av BA knappar Anv nd dem for att lyssna pa musik med t nd eller sl ckt lampa osa ka volymen mute tyst och minska A volymen AwoX Striiml Fels kning Om StriimLIGHT produkten inte fungerar normalt e Kontrollera att Bluetooth anslutningen r korrekt uppr ttad till din musikspelare e Anv nd inte n gon annan omkopplare n den bifogade fj rrkontrollen 62 AwoX StriimLIGHT mini www awoxstriim com AwoX StriimLIGHT mini Navodila za uporabo Vsebina embala e e Zarnica StriimLIGHT z zvo nikom e Daljinski upravljalnik Name eni z baterijo za vklop izklop zvo nik lu i in nastavitev glasnosti Bluetooth e Navodila za uporabo y Lastnosti izdelka N e Napajalna napetost 100 240V e Tok na vhodu 80 mA e Izhodna mo amp Zarnice 2 W Vti na doza za arnico E14 e Zvo nik 2 5 cm 6 Ohm t m 5 5 W PMPO 4 Mere izdelka
27. dimensioner JA 59 mm x 113 mm E e V gt 0 18 Kg g 26 AwoX StriimLIGHT mini www awoxstriim com 2013 AwoX Alle rettigheder forbeholdes StriimLIGHT AwoX AwoX logoet og andre AwoX m rker ejes af AwoX Bluetooth er et varem rke af Bluetooth SIG Inc Fotoene er kun vejledende L s de medf lgende sikkerhedsoplysninger f r dette produkt tages i brug SLm B3 v1 Kom i gang Tillykke med dit k b og tak for v lge StriimLIGHT Bluetooth h jttaler lys StriimLIGHT indeholder b de en LED p re og en audio h jttaler der g r det nemt for dig at streame musik fra n sten enhver Bluetooth aktiveret musikafspiller overalt hvor du kan tilslutte en lysp re Bem rk Oprettelsen af Bluetooth forbindelsen er afh ngig af din musik afspiller de fleste tilf lde er det en nem et trins proces at forbinde og spille som beskrevet her Tjek din spillers oplysninger for specifikke detaljer Brugsanvisning 27 www awoxstriim com F lg disse enkle trin for at komme i gang med dit StriimLIGHT produkt med det samme 1 Inden du installerer StriimLIGHT i din lampe skal du slukke for strammen brug ikke en ekstern lysd mper Skru StriimLIGHT i soklen og taend for lyset Aktiverer Bluetooth pa din musik afspiller sog efter nye Bluetooth enheder og v lg StriimLIGHT Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN kode indtast 0000 fire nuller Tilslut til StriimLIGHT forb til
28. hritt die Verbindung herstellen und Musik h ren wie hier beschrieben Lesen Sie die Anweisungen Ihres Musikplayers f r spezifische Details Benutzerhandbuch 11 www awoxstriim com Befolgen Sie die folgenden einfachen Schritte um Ihr StriimLIGHT Gerat umgehend in Betrieb zu nehmen 1 Vor Einschrauben von StriimLIGHT in Ihrer Lampe den Strom ausschalten keinen externen Dimmer verwenden 2 StriimLIGHT in die Fassung einschrauben und das Licht anschalten 3 Funktion Bluetooth auf Ihrem Musikplayer aktivieren nach neuen Bluetooth Ger ten suchen und StriimLIGHT ausw hlen Wenn Sie aufgefordert werden einen PIN Code einzugeben tippen Sie 0000 vier Mal die Null 4 Mit StriimLIGHT verbinden Mit Audioger t verbinden oder vergleichbarer Befehl je nach Ger t 5 Titel oder Playlist ausw hlen und PLAY dr cken 6 Zur cklehnen und Musik genie en 12 AwoX StriimLIGHT mini www awoxstriim com Verwendung der Fernbedienung A Tasten Licht Ein Aus n Diese Tasten dr cken um Musik mit oder oh En Hreni SOB Lautst rke leiser mute und lauter A hir AwoX Striiml Fehlersuche Wenn das StriimLIGHT Ger t nicht ordnungsgem funktioniert e Pr fen dass die Bluetooth Verbindung ordnungsgem zu Ihrem Musikplayer hergestellt wurde e Keine Dimmschalter verwenden mit Ausnahme des mitgelieferten Fernbedienungsger ts Benutzerhandbuch 13 www awoxstr
29. iim com AwoX StriimLIGH T mini Guia del usuario Contenido e Bombilla StrimLIGHT con altavoz e Mando a distancia con bateria para controlar la luz y el volumen de la musica e nstrucciones Altavoz Bluetooth Especificaciones integrado del producto Voltaje de entrada 100 240 V x Corriente de entrada 80 mA e Potencia luminosa 2 W Casquillo E14 Altavoz 2 5 cm 6 ohmio 5 5 W PMPO e Dimensiones del producto in LL 2 59 mm x 113 mm e Peso 0 18 Kg y 14 AwoX StriimLIGHT mini www awoxstriim com 2013 AwoX Todos los derechos reservados StriimLIGHT AwoX el logo de AwoX otras marcas de AwoX son propiedad de Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc Las fotos no son contractuales Lea atentamente la informaci n de seguridad antes de usar el producto SLm B3 v1 Primeros pasos Gracias por elegir la bombilla StriimLIGHT con altavoz Bluetooth StriimLIGHT contiene una bombilla LED un altavoz que le permiten escuchar m sica cerca de cualquier reproductor con Bluetooth en cualguier lugar en el que pueda conectar una bombilla Nota El establecimiento de la conexi n Bluetooth depende de su reproductor de m sica En la mayoria de los casos basta con un nico paso para conectar y reproducir tal y como se describe aqui Compruebe las instrucciones de su reproducci n para m s informaci n Guia del usuario 15
30. luo AwoX StriimLIGHT mini SLm B3 User manual Brugsanvisning Manual do Utilizador Mode d emploi Benutzerhandbuch K ytt opas Anv ndarhandbok Guia del usuario Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Guida di utilizzo Bruksanvisning Kullan c k lavuzu N vod pro u ivatele Podr cznik u ytkownika Jala www awoxstriim com AwoX StriimLIGH T mini User guide Package contents e StriimLIGHT light bulb with speaker e Remote control with battery to Integrated control light on off and Bluetooth music volume speaker e This instruction guide Product specifications Input power 100 240V Input Current 80 Light output power 2 W Light bulb E14 socket Speaker U 2 5 cm 6 Ohm 5 5 W PMPO e Product dimensions i o 59 mm x 113 mm e Weight 0 18 Kg y 2 AwoX StriimLIGHT mini www awoxstriim com 2013 AwoX rights reserved StriimLIGHT AwoX the AwoX logo and other AwoX marks are owned by AwoX Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc Photos are non contractual Read provided safety information before using this product SLm B3 v1 Getting started Congratulations and thank you for choosing the StriimLIGHT Bluetooth speaker light StriimLIGHT contains both a LED light bulb and an audio speaker giving you the convenience
31. ment la t l commande Mode d emploi 9 www awoxstriim com AwoX StriimLIGH T mini Benutzerhandbuch Verpackungsinhalt e StrimLIGHT Gl hbirne mit Lautsprecher e Fernbedienung mit Batterie f r Licht Ein Aus und die Regelung der Musiklautst rke Integrierter e Vorliegende Anleitung Bluetooth Lautsprecher Produktspezifikationen y Eingangsleistung 100 240V Eingangsstrom 80 mA Lichtausgangsleistung 2 W Gl hbirne mit E14 Fassung Lautsprecher j 2 5 cm 6 Ohm 5 5 WPMPO e Ger teabmessungen U 59 mm x 113 mm e Gewicht 0 18 Kg 10 AwoX StriimLIGHT mini ib www awoxstriim com 2013 AwoX Alle Rechte vorbehalten StriimLIGHT AwoX das AwoX Logo und andere AwoX Marken sind Eigentum von Awox Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG Inc Fotos sind unverbindlich Sicherheitsinformationen vor Verwendung dieses Produkts lesen SLm B3 v1 Inbetriebnahme Herzlichen Gl ckwunsch und danke dass Sie sich f r den Kauf der StriimLIGHT Bluetooth Lautsprecherlampe entschieden haben StriimLIGHT enth lt sowohl eine LED Lampe als auch einen Lautsprecher so dass Sie bequem Musik von nahezu jedem Bluetooth Musikplayer berall dort h ren k nnen wo Sie eine Lampe einschrauben k nnen Hinweis Die Einrichtung der Bluetooth Verbindung h ngt von Ihrem Musikplayer ab In den meisten F llen k nnen Sie in nur einem einfachen Sc
32. of being able to stream music from nearly any Bluetooth enabled music player anyplace you can plug in a light bulb Note Setting up the Bluetooth connection depends on your music player In most cases it is a simple one step process to connect and play as described here Check your player s instructions for specific details User Guide 3 www awoxstriim com Follow these simple steps to get started with your StriimLIGHT product right away 1 Before installing StriimLIGHT in your lamp turn the power off do not use an external dimmer switch 2 Screw StriimLIGHT into the socket and turn the light on 3 Activate Bluetooth on your music player scan for new Bluetooth devices and select StriimLIGHT If you are prompted to enter a PIN code type 0000 four zeros 4 Connect to StriimLIGHT Connect to audio device or a similar command depending on your device 5 Select a track or playlist and hit PLAY 6 Sit back and enjoy your music 4 AwoX StriimLIGHT mini www awoxstriim com Using the remote control LIGHT Light on and off P gt adi buttons Use these to play music with the light on or off OVO Volume down mute and volume up a hir AwoX Striiml Troubleshooting If the StriimLIGHT product does not work correctly Check to make sure that the Bluetooth connection is properly established with your music player e Do not use any kind of dimmer switch other th
33. og nyt musikken 44 AwoX StriimLIGHT mini www awoxstriim com Bruk av fjernkontrollen Knapper for a sl lyset av og p Bruk disse for spille musikk med lyset av eller p EO Volum ned av eller opp A hir AwoX Striiml Feilsoking Dersom StriimLIGHT ikke virker som det skal e Sjekk at Bluetooth tilkoblingen er ordentlig etablert med musikkspilleren din Ikke bruk noen annen form for dimmer enn fjernkontrollen som f lger med Bruksanvisning 45 PL www awoxstriim com AwoX StriimLIGHT mini Podr cznik u ytkownika Zawarto opakowania e ar wka StriimLIGHT z g o nikiem e Pilot z bateri do w czania i wy czania ar wki oraz regulacji g o no ci e Instrukcja obs ugi Zintegrowan y g o nik Specyfikacje produktu Bluetooth e Napi cie wej ciowe 100 240 V e Pr d wej ciowy 80 mA lt s e Moc ar wki 2 W e Oprawka ar wki E14 e G o nik 2 5 cm 6 5 5 W PMPO e Wymiary produktu 59 mm x 113 mm e Ci ar 0 18 kg M EL 46 AwoX StriimLIGHT mini J www awoxstrim com 2013 AwoX Wszystkie prawa zastrze one StriimLIGHT AwoX logo AwoX i inne znaki AwoX sa w asno ci AwoX Bluetooth jest zastrzezonym znakiem towarowym Bluetooth SIG Inc Zdjecia nie wia ace Przed uzyciem produktu nale y przeczyta dotaczone informacje na temat bezpiecze stwa SLm B3 v1
34. parlante e Questo manuale di utilizzo Bluetooth integrato Caratteristiche del prodotto y e Alimentazione d ingresso 100 240V gt e Corrente d ingresso 80 mA N e Alimentazione di uscita della lampadina 2 W e Lampadina con attacco E14 e Altoparlante 2 5 cm 6 Ohm 5 5 W PMPO e Dimensioni del prodotto 59 mm x 113 mm e 0 18 Kg 18 AwoX StriimLIGHT mini 7 IT www awoxstrim com 2013 AwoX Tutti diritti riservati StriimLIGHT AwoX il logo AwoX altri marchi AwoX sono di propriet di AwoX Bluetooth amp un marchio registrato di Bluetooth SIG Inc Foto non contrattuali Leggere le istruzioni di sicurezza fornite prima di utilizzare il prodotto SLm B3 v1 Preparazione dell apparecchio Vi ringraziamo per aver acquistato la luce con altoparlante StriimLIGHT Bluetooth StriimLIGHT contiene una lampadina a LED e un altoparlante e vi consente di ascoltare la musica da praticamente gualsiasi lettore Bluetooth ovungue possiate collegare una lampadina Nota L impostazione del collegamento Bluetooth dipende dal lettore musicale Nella maggior parte dei casi il procedimento di collegamento e di lettura amp molto semplice Controllare le istruzioni del lettore per informazioni piu specifiche Guida di utilizzo 19 www awoxstriim com Seguire questi esempi passo dopo passo per utilizzare immediatamente la StriimLIGHT 1 Spegnere la lampada prima di installare la
35. r este produto SLm B3 v1 Coloca o em servi o Congratula es e muito obrigado por ter escolhido a l mpada com alto falante StriimLIGHT Bluetooth A StriimLIGHT cont m uma l mpada de LED e um auto falante udio que Ihe permitem ouvir um fluxo de musica a partir de praticamente gualguer aparelho de emiss o de m sica compativel Bluetooth em qualquer lugar onde voc puder conectar uma l mpada Nota A configurac o da conex o Bluetooth depende do seu leitor de m sica Na maioria dos casos trata se de um simples processo numa s etapa para conectar e tocar como agui descrito Consulte as instru es do seu aparelho para detalhes espec ficos Manual do Utilizador 51 www awoxstriim com Siga estas simples etapas para utilizar directamente o seu produto StriimLIGHT 1 Antes de instalar StriimLIGHT na sua l mpada coloque a em OFF n o utilize um interruptor redutor externo 2 Rosaueie a StriimLIGHT no soquete acenda a luz 3 Active Bluetooth no seu leitor de m sica procure o item novos dispositivos Bluetooth e seleccione StriimLIGHT Se Ihe for solicitado um c digo PIN margue 0000 auatro zeros 4 Conecte se a StriimLIGHT Conectar se ao aparelho de udio ou comando similar dependendo do seu aparelho 5 Seleccione uma faixa ou lista de m sicas e carregue em PLAY 6 Sente se e aprecie a sua m sica 52 AwoX StriimLIGHT mini ww
36. s cihaz na ba lan veya buna benzer bir komutu se erek 5 Bir ark veya ark listesi se in ve ALMA d mesine bas n 6 Arkan za yaslan n ve m zi in keyfini kar n Kullan c k lavuzu 69 TR www awoxstriim com Uzaktan kumandan n kullan lmas LIGHT I k a ma ve kapama d meleri I k a k veya kapal yken m zik almak i in bu d meleri kullan n DODAL Sesi kisma sessize alma ve sesi y kseltme AwoX Striiml IGHT mir L Sorun zme E er StriimLIGHT r n n z do ru al mazsa e M zik alarinizla Bluetooth ba lant s n n do ru yap l p yap lmad n kontrol edin e Verilen uzaktan kumandan n haricinde herhangi bir t r karartma ayarl anahtar kullanmay n 70 AwoX StriimLIGHT Bluetooth www awoxstriim com AwoX StriimLIGH T mini i e a o 240 100 042 o 2 j o
37. v kon 2 W Zd ka na rovku E14 j Reproduktor 2 5 cm 6 ohm 5 5 W PMPO U e Rozm ry v robku bb N 59 mm x 113 mm e Hmotnost 0 18 kg g 22 AwoX StriimLIGHT Bluetooth CS www awoxstriim com 2013 AwoX V echna prava vyhrazena StriimLIGHT AwoX logo AwoX dal zna ky AwoX vlastni spole nost AwoX Bluetooth je registrovan obchodn zn mka spole nosti Bluetooth SIG Inc Fotografie nemaj z vaznou povahu P ed pou it m tohoto v robku si p e t te bezpe nostn informace SLm B3 v1 Za n me Blahop ejeme a d kujeme v m za to e jste si vybrali sv tlo s reproduktorem StriimLIGHT Bluetooth StriimLIGHT obsahuje rovku LED a reproduktor m v m nab z mo nost p ehr vat hudbu s t m libovoln ho hudebn ho p ehr va e Bluetooth na libovoln m m st kde m ete zapojit rovku Pozn mka Nastaven p ipojen Bluetooth z vis na va em p ehr va i Ve v t in p pad jde o jednoduch proces p ipojen a p ehr v n jak je popsan zde Konkr tn podrobnosti z sk te v pokynech k p ehr va i N vod pro u ivatele 23 CS www awoxstriim com Podle t chto jednoduch ch krok za n te pou vat v robek StriimLIGHT hned ted 1 Ne nainstalujte StriimLIGHT do sv sv tilny vypn te nap jen nepou vejte extern potenciometr 2 Na roubujte StriimLIGH
38. w awoxstriim com Bluetooth StriimLIGHT 1 StriimLIGHT B StriimLIGHT Bluetooth StriimLIGHT PIN Kon 0000 56 AwoX StriimLIGHT mini www awoxstriim com 4 StriimLIGHT
39. w awoxstriim com Utiliza o do controlo remoto Bot es on e off da luz Use os para ouvir m sica com a luz acesa ou apagada vol TL Volume mais baixo sil ncio e volume mais alto AwoX StriimLIGHT min Resolug o de problemas Se o produto StriimLIGHT n o funcionar correctamente Controle e verifique se a conex o Bluetooth foi correctamente estabelecida com o seu leitor de m sica e utilize nenhum tipo de interruptor redutor utilize unicamente a unidade de controlo remoto fornecida Manual do Utilizador 53 www awoxstriim com AwoX StriimLIGH T mini e StriimLIGHT _ e Bluetooth y die o 100 240 80 mA ms e 2 E14 j 2 5 6 5 5 U e 2 59 mm x
Download Pdf Manuals
Related Search