MDR-XB450BV
Contents
1. Se sentir tonturas ou se sentir enjoado durante a utiliza o destes auscultadores pare imediatamente de utiliz los Se os auscultadores provocarem problemas na sua pele pare imediatamente de os usar e consulte um m dico ou um revendedor Sony Notas sobre os auscultadores Um volume elevado poder afetar a sua audi o Para seguran a rodovi ria n o os utilize enquanto conduz ou anda de bicicleta Evite usar os auscultadores em situa es em que a audi o n o deva ser reduzida por exemplo uma passagem de n vel locais de constru o etc Nota sobre eletricidade est tica Em situa es em que o ar esteja particularmente seco poder o ocorrer ru dos ou saltos de som ou poder sentir uma ligeira sensa o de picar nos ouvidos Isso resultado de eletricidade est tica acumulada no corpo e n o uma avaria dos auscultadores O efeito poder ser minimizado usando vestu rio feito de materiais naturais Poder encomendar almofadas de auricular de substitui o opcionais junto do seu revendedor Sony mais pr ximo Se tiver alguma quest o ou problemas relativamente ao sistema que n o sejam tratados neste manual consulte o revendedor Sony mais pr ximo Ap s a utiliza o Deslize o interruptor BASS BOOST para desligar a fun o Refor ador Eletr nico de Graves Caracter sticas Refor ador de Graves Proporciona uma veda o ac stica para um isolamen2. Efekt ten mo na zminimalizowa poprzez noszenie odzie y z naturalnych w kien Opcjonalne zamienne poduszki nauszne mo na zam wi u najbli szego dealera firmy Sony W razie jakichkolwiek pyta lub problem w dotycz cych zestawu kt re nie zosta y om wione w tej instrukcji obstugi nale y skontaktowa si z lokalnym dealerem firmy Sony AEn E E 4 Po zako czeniu u ycia Przesu prze cznik BASS BOOST aby wy czy funkcj elektronicznego wzmocnienia niskich ton w Cechy produktu Wzmocnienie niskich ton w Zapewnia akustyczne uszczelnienie w celu uzyskania doskonatej izolacji d wi ku niskich bas w i doskonatej reakcji niskich ton w Jednostka steruj ca 30 mm zapewniaj ca reprodukcj pot nych niskich ton w Elektroniczne wzmocnienie niskich ton w Wibracje niskich ton w Wbudowany mechanizm pozwala poczu wra enie doskona ych niskich ton w Nak adka stuchawek z mi kk poduszk umo liwiaj ca bezpo rednie kierowanie d wi ku Wewn trzna struktura osiowa Obrotowa konstrukcja umo liwiaj ca p askie sk adanie i proste przenoszenie Zabkowany nieplaczacy si kabel Powierzchnia wytrzyma ego p askiego kabla z drobnymi rowkami zapobiega pl taniu si Rozwi zywanie problem w Brak d wi ku Je li prze cznik BASS BOOST znajduje si w pozycji ON a baterie wyczerpa y si lub nie zosta y w o one d wi k nie b d
3. such mi kk szmatk Nie nale y pozostawia zabrudzonego wtyku poniewa mo e to spowodowa pogorszenie jako ci d wi ku Gdy poduszki stuchawek s zabrudzone lub uszkodzone oraz gdy stuchawki wymagaj naprawy nale y skontaktowa si z dealerem firmy Sony Nie nale y pozostawia stuchawek w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni stonecznych ciep a lub wilgoci Nie nale y nara a stuchawek na nadmierne wstrz sy Nale y ostro nie obchodzi si z jednostkami steruj cymi Je li korzystanie ze stuchawek powoduje senno lub z e samopoczucie nale y natychmiast zaprzesta ich u ywania Je li korzystanie ze stuchawek powoduje problemy ze sk r nale y natychmiast zaprzesta ich u ywania i skontaktowa si z lekarzem lub dealerem firmy Sony Uwagi dotycz ce stuchawek Wysoki poziom g o no ci mo e oddzia ywa na s uch Z uwagi na bezpiecze stwo drogowe nie nale y korzysta ze stuchawek podczas prowadzenia samochodu lub jazdy rowerem Nale y unika u ywania stuchawek w sytuacjach wymagaj cych sprawnego stuchu na przyk ad na przeje dzie kolejowym na placu budowy itp Uwaga dotycz ca elektryczno ci statycznej W szczeg lnie suchym powietrzu mog wyst powa szumy lub przeskakiwanie d wi ku a tak e uczucie mrowienia w uszach Wynika to z nagromadzonej w ciele elektryczno ci statycznej i nie jest to usterk stuchawek
4. bel cs kkenti a gabalyod st Hibaelh r t s Nincs hang Ha a BASS BOOST kapcsol ON ll s de az egys g elemei lemer ltek vagy nincsenek behelyezve a fejhallgat nem ad ki hangot Cs sztassa a BASS BOOST kapcsol t OFF ll sba vagy helyezzen be j elemet Ellen rizze a fejhallgat s a k sz l k csatlakoztat s t Gy z dj n meg r la hogy a csatlakoztatott k sz l k be van kapcsolva N velje a hanger t a csatlakoztatott k sz l ken Torz hang Cs kkentse a csatlakoztatott k sz l k hangerej t Az elektromos m lyhangkiemel nem kapcsol be Ellen rizze hogy lemer ltek e az elemek kialudt e az elektromos m lyhangkiemel jelz f nye illetve hogy az elemek megfelel ir nyban lettek e behelyezve Cser lje ki az elemeket jakra vagy helyezze be az elemeket a megfelel ir nyban Gyenge rezg basszus Cs sztassa el a rezg svez rl t a rezg s feler s t s hez N velje a hanger t a csatlakoztatott k sz l ken Ha a zene nem tartalmaz m lyhangokat el fordulhat hogy a rezg basszus funkci hat stalan V lasszon olyan zen t amelyben t bb m lyhang van M szaki adatok ltal nos T pus Z rt dinamikus Hangsz r 30 mm d m t pus CCAW hangtekercs Teljes tm ny 100 mW IEC Impedancia 100 Q 1 kHz frekvenci n BASS BOOST bekapcsolva 40 Q 1 kHz frekvenci n BASS BOOST kikapcsolva rz kenys g 100 dB mW Fre
5. kabla Moc maksymalna Impedancja r d o zasilania Trwa o baterii Baterie alkaliczne Sony LRO3 rozmiar AAA Ok 20 godzin 100 Hz moc 0 1 MW 0 1 mW 9 Ok 60 godzin 1 kHz moc 0 1 MW 0 1 mW Uwaga Stuchawki mog by u ywane jako zwyk e stuchawki po ustawieniu prze cznika BASS BOOST w pozycji OFF Kiedy baterie s bliskie wyczerpania Wymie baterie na nowe kiedy wska nik funkcji elektronicznego wzmocnienia niskich ton w miga lub jest wy czony Dostarczone wyposa enie Stuchawki stereofoniczne 1 instrukcja obstugi 1 IEC Mi dzynarodowa Komisja Elektrotechniczna 2 W przypadku muzyki kt ra zawiera du ilo niskich ton w du o wibracji 3 Czas podany powy ej mo e si r ni w zale no ci od typu muzyki g o no ci d wi ku temperatury warunk w u ytkowania itp Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia FIGYELEM Az ram t s elker l se rdek ben ne nyissa fel a k sz l kh zat A jav t st csak k pzett szakember v gezze A k sz l ket ne haszn lja sz k z rt t rben pl k nyvszekr nyben vagy be p tett szekr nyben Az akkumul torokat vagy elemeket ne rje hossz ideig t lzott h pl k zvetlen naps t s t z vagy hasonl Megjegyz s a v s rl knak az al bbi inform ci csak az Eur pai Uni ir nyelveit alkalmaz orsz gokban eladott berendez sekre vonatkozik Ezt a term ket a Sony Corporati
6. ks g van p ld ul vas ti keresztez d sben p t si ter leten stb Megjegyz s a sztatikus elektromoss gr l K l n sen sz raz leveg eset n zajt vagy hangugr sokat hallhat illetve enyhe bizserg st rezhet a f l n l Ez a testen felhalmoz dott sztatikus elektromos t lt s eredm nye nem a fejhallgat hib ja Ez a hat s term szetes anyagokb l k sz lt ruh zat visel s vel cs kkenthet Tartal k vagy cseref lp rn t a legk zelebbi Sony forgalmaz n l lehet rendelni Ha b rmilyen ebben a k zik nyvben nem t rgyalt k rd se vagy probl m ja mer lne fel a k sz l kkel kapcsolatban forduljon a legk zelebbi Sony m rkakeresked h z EEE Haszn lat ut n Az elektromos m lyhangkiemel funkci kikapcsol s hoz cs sztassa el a BASS BOOST kapcsol t e Jellemz k M lyhangkiemel s A m lyhangkiemel s t k letes hangszigetel st s feszes gazdag m lyhangz st biztosit A30 mm es hangsz r er teljes m ly hangokat biztos t Elektromos m lyhangkiemel Rezg basszus A be p tett m k dtet egys g r v n kiemelked m lyhang lm nyben lehet r sze K zvetlen hangz st biztos t f lp rna puha p rn zattal Bels tengelykialak t s A kell laposs g s a k nny sz ll that s g rdek ben elforgathat Gabalyod smentes fogazott k bel A strapab r lapos kialak t s finoman bar zd lt k
7. sek a haszn lattal kapcsolatban A kezel sre vonatkoz megjegyz sek A fejhallgat t gy alak tott k ki hogy szorosan illeszkedjen a f lbe Ha t lzott er vel nyomja a f l be megs r lhet a dobh rty ja Ker lje a fejhallgat haszn lat t olyan helyzetekben amikor valaki vagy valami p ld ul egy labda stb neki tk zhet El fordulhat hogy a f lnek nyomott fejhallgat kattog membr nhangot ad ki Ez nem jelent hib s m k d st A fejhallgat t sz raz puha ruh val tiszt tsa Ne engedje hogy a csatlakoz beszennyez dj n mert eltorzulhat a hang Ha ki kell cser lni a f lp rn t vagy jav tani kell a fejhallgat t felt tlen l Sony m rkakeresked t keressen fel A k sz l ket vja a k zvetlen napsug rz st l h t l s nedvess gt l A k sz l ket vja az er s r zk d st l vatosan b njon a hangsz r kkal Ha a fejhallgat haszn lata k zben lmoss got vagy h nyingert tapasztal azonnal hagyja abba a haszn lat t Ha a fejhallgat haszn lata sor n b rirrit ci t tapasztal azonnal f ggessze fel annak haszn lat t s forduljon orvoshoz vagy egy Sony m rkakeresked h z Megjegyz sek a fejhallgat val kapcsolatban A nagy hanger k ros thatja hall s t A k zleked s biztons ga rdek ben vezet s s ker kp roz s k zben ne haszn lja Ne haszn lja a fejhallgat t olyan esetekben amikor a hall sra nagy sz
8. sica n o incluir sons graves a vibra o de graves poder n o ser efetiva Reproduza m sica que inclua sons graves Especifica es Geral Tipo Fechado din mico Unidade acionadora 30 mm tipo camp nula Voice Coil CCAW Capacidade de admiss o de pot ncia 100 mW IEC 9 Imped ncia 100 Q a 1 kHz quando BASS BOOST est ligado 40 Q a 1 kHz quando BASS BOOST est desligado Sensibilidade 100 dB mW Resposta em frequ ncia 5 Hz 22 000 Hz Aprox 1 2 m Fio Litz tipo Y Minificha est reo em L dourada Cabo Ficha Fonte de alimenta o Pilha CC 3 V 2 x LRO3 tamanho AAA Aprox 273 g incluindo pilhas n o incluindo o cabo Vida til da bateria Pilhas alcalinas Sony LRO3 TAMANHO AAA Aprox 20 horas 100 Hz sa da 0 1 mW 0 1 mW 23 Aprox 60 horas 1 kHz sa da 04 MW 01 mW Massa Nota poss vel utilizar como auscultadores normais mesmo quando o interruptor BASS BOOST estiver definido para OFF Quando as pilhas estiverem fracas Substitua as pilhas por pilhas novas quando o indicador Refor ador Eletr nico de Graves piscar ou apagar Itens inclu dos Auscultadores est reo 1 Manual de Instru es 1 1 IEC Comiss o Eletrot cnica Internacional 2 Para m sica que inclua muitos graves muita vibra o 3 0 tempo indicado acima pode variar consoante o tipo de m sica o volume de som a temperatura as condi es de utiliza o etc O design e as especifica
9. ncia t cnica a repara o s pode ser efetuada por pessoal qualificado N o instale o aparelho num espa o fechado como uma estante ou um arm rio embutido N o exponha a bateria bateria ou pilhas instaladas a calor excessivo como luz solar direta fogo ou situa es semelhantes durante muito tempo Nota para os clientes as seguintes informa es aplicam se apenas ao equipamento comercializado nos pa ses que aplicam as Diretivas da UE Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o As quest es relativas conformidade dos produtos com base na legisla o da Uni o Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para quaisquer assuntos de servi o ou garantia consulte os endere os fornecidos nos documentos de servi o ou de garantia Tratamento de Equipamentos El tricos e Eletr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha seletiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ms ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos Assegurando se que este produto corretamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambien
10. SONY Stereo Headphones Manual de Instru es Instrukcja obstugi Haszn lati tmutat MDR XB450BV 1 1 4 544 789 71 1 45447897 Como utilizar Zasady uZytkowania Haszn lat Instala o das pilhas Instalowanie baterii Az elemek behelyez se 02014 Sony Corporation Printed in China Ponto t til esquerda Wyczuwalna wypustka po lewej Kitapinthat jelz s a bal oldalon Ligar Podtaczanie Csatlakoztat s Leitor digital de m sica leitor de CD etc Cyfrowy odtwarzacz muzyczny odtwarzacz CD itp Digit lis zenelej tsz CD lej tsz stb EO Ligar o Refor ador Eletr nico de Graves Wiaczanie funkcji elektronicznego wzmocnienia niskich ton w Az elektromos m lyhangkiemel bekapcsol sa Uso Noszenie Visel s LEN o 8 Ajustar o n vel de vibra o de graves Dostosowywanie poziomu wibracji niskich ton w TOHINOO NONVHBIA Silny Er s Fraca Staby Gyenge Forte A rezg basszus szintj nek be ll t sa 1 A vibrac o de graves est dispon vel guando o Reforcador Eletr nico de Graves est ligado 1 Funkcja wibracji niskich ton w jest dostepna po wtaczeniu funkcji elektronicznego wzmocnienia niskich ton w 1 A rezg basszus funkci csak bekapcsolt elektromos m lyhangkiemel mellett rhet el Aviso Para evitar riscos de choque el trico n o abra a caixa do aparelho Consulte a assist
11. es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio OSTRZEZENIE Aby ograniczy ryzyko porazenia pradem nie nale y otwiera obudowy Naprawy produktu nale y powierza wy cznie wykwalifikowanym serwisantom Nie nale y instalowa urz dzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni takich jak p ki na ksi ki lub zabudowane szafki Baterii lub akumulatora bateria lub akumulator sa zainstalowane w urz dzeniu nie nale y nara a na dtugotrwate dzia anie zbyt wysokich temperatur na przyk ad bezpo rednie dzia anie promieni stonecznych ognia itp Informacje dla klient w poni sze informacje dotycz wy cznie urz dze sprzedawanych w krajach w ktorych obowi zuj dyrektywy Unii Europejskiej Produkt ten zostat wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonia Przedsi biorc wprowadzaj cym produkt do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 OXW Wielka Brytania Zapytania dotycz ce zgodno ci produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej nale y kierowa do Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy W kwestiach dotycz cych ustug serwisowych lub gwarancji nale y korzysta z adres w kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotycz cych ustug serwisowych lub gwarancji Pozbywanie si zu ytego sprz tu stosowane w krajach Unii Europe
12. jskiej i w pozosta ych krajach europejskich stosuj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego RES opakowaniu oznacza Ze produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materiat w pomaga chroni rodowisko naturalne W celu uzyskania bardziej szczeg towych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze stu bami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Tabliczka znamionowa wskazuj ca napi cie robocze itp znajduje si na wewn trznej cz ci pokrywy baterii Uwagi dotycz ce u ytkowania Uwagi dotycz ce post powania ze stuchawkami Poniewa stuchawki zosta y tak zaprojektowane aby ci le przylega do uszu dalsze przyciskanie ich do uszu mo e spowodowa uszkodzenie btony b benkowej Nie nale y u ywa stuchawek w miejscach gdzie b d nara one na uderzenia przez ludzi lub przedmioty na przyktad pi k Przyciskanie stuchawek do uszu mo e powodowa klikanie membrany To nie jest usterka S uchawki nale y czy ci
13. kvencia tvitel 5 Hz 22 000 Hz K bel Kb 1 2 m litze vezet k Y tipus Csatlakoz L alak aranyozott mini sztere csatlakoz dug T pell t s DC 3 V 2 x LRO3 as AAA m ret elem T meg Kb 273 g elemekkel egy tt k bel n lk l Elem lettartama Sony alk li elemek LRO3 AAA m ret Kb 20 ra 100 Hz 01 mW 0 1 mW kimeneti teljes tm ny 23 Kb 60 ra 1 kHz 0 1 mW 0 1 mW kimeneti teljes tm ny Megjegyz s Norm l fejhallgat k nt haszn lhat akkor is ha a BASS BOOST kapcsol OFF llapot Ha az elemek lemer ltek Cser lje ki az elemeket jakra ha az elektromos m lyhangkiemel jelz f nye villog vagy kialszik Tartoz kok Sztere fejhallgat 1 haszn lati tmutat 1 1 EC Nemzetk zi Elektrotechnikai Bizotts g 2 A sok basszust sok rezg st tartalmaz zen khez 3 A fentiekben megadott id k a zene t pusa a hanger a h m rs klet s az zemi k r lm nyek stb f ggv ny ben v ltozhatnak A kialak t s s a m szaki adatok el zetes bejelent s n lk l megv ltozhatnak
14. on 1 7 1 Konan Minato ku Toki 108 0075 Jap n vagy megb zottja gy rtotta Az Eur pai Uni jogszab lyai alapj n a term kbiztons ggal kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart N metorsz g a jogosult k pvisel K rj k b rmely szervizel ssel vagy garanci val kapcsolatos gyben a k l n ll szerviz vagy garanciadokumentumokban megadott c mekhez forduljon Feleslegess v lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val elt vol t sa Haszn lhat az Eur pai Uni s egy b eur pai orsz gok szelekt v hullad kgy jt si rendszereiben Ez a szimb lum a k sz l ken vagy a EEE csomagol s n azt jelzi hogy a term ket ne kezelje h ztart si hullad kk nt K rj k hogy az elektromos s elektronikai hullad k gy jt s re kijel lt gy jt helyen adja le A feleslegess v lt term k helyes kezel s vel seg t megel zni a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t mely bek vetkezhetne ha nem k veti a hullad kkezel s helyes m dj t Az anyagok jrahasznos t sa seg t a term szeti er forr sok meg rz s ben A term k jrahasznos t sa rdek ben tov bbi inform ci rt forduljon a lakhely n az illet kesekhez a helyi hullad kgy jt szolg ltat hoz vagy ahhoz az zlethez ahol a term ket megv s rolta A t pfesz lts get stb jelz t pust bla az elemtart fedel nek belsej n tal lhat Megjegyz
15. te bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto A placa de identifica o que indica a tens o de funcionamento etc est localizada no interior da tampa da bateria Notas sobre a utiliza o Notas sobre o manuseamento Visto que os auscultadores s o concebidos para ficarem bem ajustados aos seus ouvidos for los nos ouvidos poder provocar les es nos t mpanos Evite utilizar os auscultadores em locais onde haja perigo de serem atingidos por pessoas ou outros objetos como uma bola etc Pressionar os auscultadores contra os ouvidos poder produzir um som de estalido do diafragma Isto n o uma avaria Limpe os auscultadores com um pano macio e seco N o deixe a ficha suja se o fizer o som ficar distorcido Certifique se de que consulta um revendedor Sony quando as almofadas de auriculares estiverem sujas ou danificadas ou quando os auscultadores tiverem de ser reparados N o deixe os auscultadores num local sujeito a luz solar direta calor ou humidade N o sujeite os auscultadores a choques excessivos Manuseie com cuidado as unidades acionadoras
16. to sonoro superior graves profundos e uma resposta de graves compacta Unidade acionadora de 30 mm reproduz graves poderosos Refor ador Eletr nico de Graves Vibra o de graves O atuador integrado permite lhe sentir experi ncias de graves extremas Almofada de auricular proporcionando som direto com almofada suave Estrutura do eixo virada para dentro Rota o para uma portabilidade f cil e plana Cabo serrilhado sem emaranhamentos Superf cie com ranhuras finas do cabo plano resistente reduz o emaranhamento Resolu o de problemas N o h som Se o interruptor BASS BOOST for definido para ON quando as pilhas tiverem expirado ou n o estiverem inseridas n o haver sa da de som Deslize o interruptor BASS BOOST para OFF ou substitua por pilhas novas Verifique a liga o dos auscultadores e do equipamento Verifique se o equipamento est ligado Aumente o volume do equipamento ligado Som distorcido Reduza o volume do equipamento ligado A alimenta o do Refor ador Eletr nico de Graves n o liga Verifique se as pilhas expiraram o indicador Refor ador Eletr nico de Graves apaga e se as pilhas est o inseridas na dire o correta Substitua as baterias por baterias novas ou volte a inseri las na dire o correta A vibra o de graves est fraca Deslize o controlo de vibra o para melhorar a vibra o Aumente o volume do equipamento ligado Se a m
17. zie emitowany Przesu prze cznik BASS BOOST do pozycji OFF lub wymie baterie na nowe Sprawd po czenie stuchawek i sprz tu Sprawd czy pod czony sprz t jest w czony Zwi ksz g o no pod czonego sprz tu D wi k jest zniekszta cony Zmniejsz g o no pod czonego sprz tu Zasilanie funkcji elektronicznego wzmocnienia niskich ton w nie w cza si Sprawd czy baterie nie s wyczerpane wska nik funkcji elektronicznego wzmocnienia niskich ton w jest wy czony i czy zosta y w o one prawid owo Wymie baterie na nowe lub wt z je prawid owo Stabe wibracje niskich ton w Przesu element steruj cy wibracjami aby zwi kszy poziom wibracji Zwi ksz g o no pod czonego sprz tu Je li muzyka nie zawiera niskich d wi k w funkcja wibracji niskich ton w mo e nie dzia a Odtw rz muzyk zawieraj c niskie d wi ki Dane techniczne Og lne Typ Zamkni ty dynamiczny Jednostka steruj ca 30 mm typ sto kowy uzwojenie z drutu miedzianego platerowanego miedzi 100 mW IEC 7 100 Q przy 1 kHz przy w czonej funkcji BASS BOOST 40 Q przy 1 kHz przy wytaczonej funkcji BASS BOOST Czu o 100 dB Mw Pasmo przenoszenia 5 Hz 22 000 Hz Kabel Ok 1 2 m przew d licowy typY Wtyk Poz acany miniwtyk stereofoniczny w kszta cie litery L DC 3 V 2 x bateria LRO3 rozmiar AAA Masa Ok 273 g z bateriami bez
Download Pdf Manuals
Related Search
MDR XB450BV mdr xb450 cushions mdr-xb450ap mdr xb450 sony mdr xb450 ear pads mdr xb450ap headphones sony