Home

Manual de instruções

image

Contents

1. lt E d fe EE Cabo USB IFC 300PCU Para saber como ligar a c mara de v deo ao computador instalar e utilizar o software consulte o Manual de instru es do software DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK Consulte tamb m o manual de instru es do computador e A indica o PC CONNECT aparece para indicar que a c mara de v deo est ligada ao computador atrav s de um cabo USB PC CONNECT USB Precau es N o desligue o cabo USB n o retire o cart o de mem ria n o mude a posi o do interruptor POWER nem desligue a c mara de v deo e o computador durante a transfer ncia de dados para o computador enquanto o indicador de acesso ao cart o da c mara de v deo estiver a piscar Se o fizer pode danificar os dados do cart o de mem ria A opera o pode n o ser devidamente efectuada tudo depende do software e das caracter sticas t cnicas do computador e O ficheiro de imagem no cart o de mem ria e os ficheiros de imagens guardados no disco r gido do computador s o ficheiros de dados originais e valiosos Se quiser utilizar os ficheiros de imagens no computador copie os primeiro utilize o ficheiro copiado mantendo o original intacto 0 Notas Recomendamos que ligue a c mara de v deo corrente el ctrica enquanto estiver ligada ao computador e Para transferir grava es de para um computador utilizando um cabo de DV consulte A 101 N o pode t
2. q GP PAUSE 0 00 00 EB 5min tm 1601 12bit STEREO1 tas e STOP e1 SPEAKER a REC E S reprodu o de avan o r pido RTN aa RTN PAUSE reprodu o regressiva QA 29 mem ria do ponto zero progress o STOP x29 q x2 reprodu o x2 progressiva e e regress o 0 84 EJECT regressiva O09 30 6 e montagem por inser o de AV 1193 gt x1D lt x1 reprodu o x1 progressiva e e s dobragem do som 1196 FF gt gt regressiva O02 30 44REW p lt 4 reprodu o em c mara lenta progressiva e regressiva 11129 I gt Jail reprodu o progressiva de fotogramas reprodu o regressiva de fotogramas 1129 gt Iq lt pausa da reprodu o progressiva e regressiva 00 29 A procura de datas procura de fotografias 0A 83 STEREO ama Ra 1 23 45 005 Codifica o de tempo MA 163 AA ETE Fita restante R pilha de D1 Carga restante da bateria 0O 147 backup 00 148 ENS Ce ESE FS DES sbt aviso de 16bit Modo de sensor remoto 1 49 condensa o iyw 2 3 00 152 Modo de udio M 69 5 ss Do J 8 161 Informa es adicionais 162 Indica es no visor durante a reprodu o grava o avan ada Modo CAMERA Estabilizador de imagem 1156 Lembrete de grava o Contagem decrescente do temporizador autom tico 1171 Temporizador de grava o de foto
3. AO 2o Terminal de O a S AV IN OUT IN OUT es CD 32 89 n D Terminal Q To auscultadores M 31 a sesse Bot o PHOTO CD 54 107 Bot o START STOP CD 19 Bot o MENU C 40 Bot o SELF TIMER 071 Bot o TV SCREEN 1160 Bot o DATA CODE M 80 Efeitos Bot es de controlo M 40 Bot o SET A 40 Bot o ON OFF dos efeitos digitais LL 65 Bot es MIX BALANCE Q 99 Bot o SLIDE SHOW M 119 Bot es de procura M 83 Bot o SEARCH SELECT M 83 Bot o FF gt 0 28 Bot o PLAY gt 1 28 Bot o Hb 129 Bot o x 2 1130 Bot o STOP HH 128 Bot o SLOW 1 29 Bot o REW lt lt 1 28 Bot o lt H 1 29 Bot o PAUSE HH O 29 Bot o D EFFECTS digitais 1A 65 Bot o AUDIO MONITOR CD 99 Bot o REC PAUSE Q 87 90 Bot o ZERO SET MEMORY 1 84 Bot es CARD M 118 Bot o AUDIO DUB LD 98 Bot o AV INSERT 1195 Bot o REMOTE SET LN 49 11 Dominar as fun es b sicas 12 Ligar a c mara de v deo Antes de utilizar a c mara de v deo preciso usar o transformador de corrente para Ligar a c mara a uma tomada de corrente ou Carregar a bateria 1 Notas e O transformador de corrente converte a corrente de uma tomada da rede el ctrica 100 240 V CA 50 60 Hz para a corrente CC utilizada pela c mara de v deo A utiliza o do transformador perto de um televisor pode provocar o aparecimento de barras no respectivo ecr
4. Para alterar o tamanho de uma imagem fixa abra o menu e seleccione CARD SET UP Depois seleccione SI SIZE regule para 640 x 480 e feche o menu 640 aparece no visor Filme PLAY VCR CARD CAMERA MENU carD SET UP gt MOVIE SIZE 320x240 0039 Para alterar o tamanho de imagem de um filme abra o menu e seleccione CARD SET UP Depois seleccione MOVIE SIZE regule para 160 x 120 e feche o menu 160 aparece no visor BIIQUISU Op ogue wn ezin 103 Utilizar um cart o de mem ria Bs N mero m ximo de imagens fixas num cart o de mem ria de 8 MB e respectivos tamanhos de ficheiro Tamanho da 1024 x 768 640 x 480 R imagem N de imagens Tamanho do ficheiro N de imagens Tamanho do ficheiro om por imagem por imagem Superfina Aprox 14 imagens 440 KB Aprox 35 imagens 175 KB Fina Aprox 20 imagens 300 KB Aprox 52 imagens 120 KB Normal Aprox 39 imagens 160 KB Aprox 86 imagens 65 KB O n mero real varia consoante as condi es de filmagem e os motivos Os exemplos de imagens gravados no cart o de mem ria SD fornecido ser o inclu dos no n mero total Tempo m ximo de grava o cont nua Tamanho da imagem Tempo m ximo Tamanho total Tamanho do ficheiro de grava o do ficheiro por segundo 320 x 240 10 segundos 1 4 MB 140 KB seg 160 x 120 30 segundos 2 3 MB 77 KB seg 1 Notas e A
5. SYSTEM MENUCLOSE AYSEL SETSET D PWL REMOTE D1 j TALLY LAMP ON Z H BEEP sesse j T ZONE DST 5 09 D TIME SET RETURN C CAM MENU AYSEL SETSET ENUCLOSE O psstiTCH AST CAM SET UP 2 O CARD SET UP VCR SET UP 0O DISP SET UP ui id CAM SET UP AvYSEL SETSET ESHUNER auto CLOSE ZOOM OoFF 0O WAITE BAL AUTO y SELF TIMER OFF O LO RETURN e CARD SET UP AvSEL SETSET MENUCLOSE O pSI QUALITY FINE i SI SIZE 1024x768 D MOVIE SIZE 320x240 TA FILE NOS CONTINUOUS 9 d0 L SHTR SOUND ON RETURN O Submenu de configura o do videogravador 42 AV ou auscultadores 32 O Submenu de configura o do visor 43 Brilho 126 14 Modo de espelho do LCD 7 27 45 Ecr do televisor na160 Visor data hora 47 Visor de acesso ao cart o E104 Modo de demonstra o m22 Retorno O Submenu do sistema 20 Telecomando 24 L mpada embutida 2 Sinal sonoro 3 Fuso hor rio Hora de Ver o m51 Acerto da data hora m53 A3 Retorno C PLAY MENU Submenu das opera es do cart o O Submenu de configura o do videogravador O Submenu de configura o do visor O Submenu do sistema O Fechar o menu principal VCR SET UP AYSEL SETSET P NUCLOSE 2
6. Para desactivar a op o TV SCREEN abra o menu e seleccione DISP SET UP Em seguida seleccione a op o TV SCREEN regule a para OFF e feche o menu Para obter instru es sobre como ligar a c mara de v deo ao televisor consulte a p 32 Desactivar as indica es do visor LCD Pode desactivar as indica es deixando o ecr limpo para a reprodu o CARD PLAY VCR MENU oisp seT UP D PDISPLAYS 0N 0 39 Para desactivar as indica es do ecr abra o menu e seleccione DISP SET UP Em seguida seleccione a op o DISPLAYS regule a para OFF Lower PLAYBK Greater e feche o menu e Se desactivar as indica es o visor LCD fica completamente em branco incluindo o televisor ligado mas a c mara de v deo continua a mostrar as indica es de advert ncia precau o sempre que necess rio a codifica o de dados aparece no visor se estiver activada ON Quando utilizar a c mara de v deo as indica es aparecem durante 2 segundos No entanto as indica es n o desaparecem se estiver a visualizar um ecr de ndice Indica es no visor durante a reprodu o grava o b sica TH indica uma luz intermitente Modo CAMERA com bateria Os modos de sensor remoto e de udio desaparecem do visor passados 4 segundos Modo PLAY VCR O modo de sensor remoto e a barra de volume desaparecem do visor passados 4 segundos
7. afaste o transformador do televisor ou do cabo de antena N o ligue um produto n o especificado ao terminal CC da c mara de v deo Tamb m n o deve ligue o transformador de corrente a um produto n o especificado Ligar a c mara de v deo a uma tomada de corrente Utilize o transformador de corrente para fornecer alimenta o instant nea c mara de v deo a partir uma tomada de corrente el ctrica Desligue sempre a c mara de v deo antes de ligar retirar a fonte de alimenta o 1 Regule o interruptor POWER para OFF 2 Ligue o transformador de corrente ao terminal DC IN da c mara de v deo 3 Ligue o cabo de alimenta o ao transformador de corrente A Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de corrente el ctrica 5 Depois de utilizar a c mara de v deo desligue o transformador de corrente da c mara de v deo Desligue o cabo de alimenta o da tomada de corrente e depois desligue o do transformador Transformador de corrente compacto CA PS700 Caracter sticas t cnicas Alimenta o 100 240 V CA 50 60 Hz 0 324 Sa da nominal 7 4 V CC 2 0 A Temperatura de funcionamento 0 C 40 C Dimens es 112 x 29 x 45mm Peso 186g sem cabo de alimenta o O peso e as dimens es s o aproximados Exceptuam se os erros e as omiss es Sujeito a altera es sem aviso pr vio ses s q seoduny se Jeuluod 13 Dominar as
8. Fa a deslizar o bot o OPEN do painel do visor LCD e abra o painel puxando o para fora da parte lateral da c mara de v deo Esta ac o liga automaticamente o visor LCD e desliga o visor electr nico Feche completamente o painel do visor LCD at ficar bem encaixado Quando fecha o painel do visor LCD o visor LCD desliga se e o visor electr nico liga se automaticamente Mudar o ngulo do visor LCD Pode escolher o ngulo do visor que mais lhe agrada abrindo e rodando o visor tamb m pode rodar o visor de maneira a que fique virado na direc o da objectiva 127 Pode tamb m encostar o painel c mara de v deo at ficar alinhado com a parte lateral e com o visor voltado para fora O Notas e Evite tocar no visor LCD quando mover o respectivo painel N o segure a c mara de v deo pelo painel do visor LCD nem pelo visor electr nico e Abra o painel do visor LCD num ngulo de 90 antes de tentar rod lo ses s q segduny se Jeulwod 25 Dominar as fun es b sicas 26 Rode sempre o painel do visor LCD verticalmente antes de o fechar ou encaixar na parte lateral da c mara de v deo Feche sempre o painel do visor LCD completamente at ficar bem encaixado N o deixe o painel do visor LCD o visor electr nico nem a objectiva expostos luz directa do sol ao ar livre ou numa janela Se o fizer pode danific los A incid ncia de uma luz brilhante sobre o visor LCD pode pro
9. 2 Abra o menu e seleccione CARD OPER 3 Seleccione COPY lE3 H e As programa es CANCEL e EXECUTE aparecem no visor 4 Seleccione EXECUTE e carregue no bot o SET e Seleccione CANCEL para cancelar a c pia e As informa es da cassete e do cart o aparecem no visor e a c pia come a e NOW COPYING Icas aparece no visor e A c mara de v deo executa automaticamente a fun o de procura de fotografia para localizar imagens fixas e a c pia inicia se A imagem que est a ser copiada aparece no visor e A c pia interrompida quando a cassete chega ao fim ou o cart o de mem ria est cheio Quando o cart o de mem ria estiver cheio CARD FULL aparece no visor 5 Quando terminar de copiar as imagens pretendidas carregue no bot o Stop Utilizar um cart o de mem ria 13 ee INDEX CARD SCREEN MIX RECSEARCH Copia v rias imagens fixas do cart o de mem ria para uma cassete e As codifica es de dados das imagens fixas indicam a data e a hora a que as c pias foram feitas MENU carD OPER b coryYicas6a m 39 Introduza um cart o de mem ria com imagens gravadas e uma cassete com espa o suficiente para grava o na c mara de v deo 1 Localize o ponto na cassete onde pretende iniciar a c pia e pare a cassete CARD PLAY VCR 2 Seleccione a primeira imagem que quer copiar utilizando os bot es CARD e As imagens fixas
10. 2 Alinhe a parte da frente da bateria com a linha existente na c mara de v deo e fazendo press o sobre a bateria empurre a para dentro at encaixar 3 Depois de utilizar a bateria retire a Carregue no bot o BATT RELEASE e retire a bateria Carregador de baterias CB 2LTE Caracter sticas t cnicas Alimenta o 100 240 V CA 50 60Hz 0 17A 100V 0 104 240V Sa da nominal 8 4V CC 0 54 Temperatura de funcionamento 0 C 40 C Dimens es 91 x 29 5 x 56 mm Peso 82 g sem cabo de alimenta o O peso e as dimens es s o aproximados Exceptuam se os erros e as omiss es Sujeito a altera es sem aviso pr vio ses s q segduny se JeuImod 15 Dominar as fun es b sicas 16 Colocar uma cassete Utilize apenas cassetes de v deo marcadas com o log tipo IJ Colocar e retirar 1 A c mara de v deo tem que estar ligada a uma fonte de alimenta o 2 Fa a deslizar o selector OPEN EJECT para abrir a tampa do compartimento de cassetes e Puxe a tampa completamente para a abrir enquanto carrega no bot o e espere alguns segundos para que o compartimento de cassetes se abra automaticamente e Ouve se o sinal sonoro de confirma o quando a tampa do compartimento de cassetes se abrir completamente 3 Coloque ou retire a cassete e Coloque a cassete cuidadosamente com a janela voltada para fora e a patilha REC SAVE voltada para b
11. N o ligue desligue nenhum cabo da c mara de v deo durante a dobragem de som nem durante a prepara o para a dobragem de som PLAY VCR 5 gt S K MENU ycr SET UP D PAUDIO DUB AUDIO IN 3 TO 39 1 Abra o menu e seleccione VCR SET UP 2 Seleccione AUDIO DUB 3 Seleccione AUDIO IN ou MIC IN e feche o menu 4 Localize o ponto onde deseja iniciar a dobragem de som e carregue no bot o PAUSE e Pode utilizar os bot es de reprodu o existentes na c mara de v deo ou as fun es especiais de reprodu o no telecomando da mesma maneira que no modo de reprodu o e A c mara de v deo entra no modo de pausa de reprodu o Montagem 5 6 Carregue no bot o AUDIO DUB e AUDIO DUB e SHI aparecem no visor Carregue no bot o PAUSE e inicie a reprodu o no outro dispositivo de udio se for AUDIO IN e A dobragem do som come a e Direccione a sua voz para o microfone e SI muda para Quando atingir o ponto onde deseja parar a dobragem carregue no bot o STOP e pare a reprodu o no outro dispositivo de udio se for AUDIO IN e A dobragem de som p ra e AUDIO DUB desaparece do visor e A c mara de v deo volta ao modo de paragem e Tamb m pode programar a mem ria do ponto zero QA 84 no ponto onde quer parar a dobragem do som e depois sempre que voltar a essa posi o a dobragem do som p ra e Se em vez de carregar em STOP carregar e
12. PAV PHONES RETURN DISP SET UP AvSEL SETSET E LOSE 3 pBRIGHTNESS MIRROR ON G ar TE rere SYSTEM AYSEL SETSET E MENUCLOSE O PWL REMOTE G7 1 Ec E TALLY LAMP ON SE D BEEP sss O N E T ZONE DST o a Cy DITIME SET e o RETURN D o 74 r K C PLAY MENU ASEL SETSET o NUCLOSE gt CARD OPER VCR SET UP O0 DiSP S SETUP o RETURN f 45 Utilizar todas as fun es 46 C PLAY MENU cont 0 1 Submenu das opera es do cart o durante a reprodu o de uma imagem nica CARD OPER AYSEL SETSET MENUCLOSE PCOPYICO ca Nr DARE A E ERASE 2 ERAS R 3 GE E FORMAT Me e 3 RETURN z Copiar do cart o para a cassete QA 139 2 Apagar todas as marcas de impress o 3 Apagar imagem 4 Formatar 5 Retorno o 9 E 2 Submenu das opera es do cart o durante a visualiza o de um ecr de ndice 6 Protec o da imagem 0123 E OPER AYSEL GETSET i 6 b PROTECTOq o impress o M124 a E SPANAT RAK o O Submenu de configura o do videogravador 9 Modo de grava o s 0020 VCR SET UP AYSEL enbELoS AV ou auscultadores 0032 PREC MODE sp j AV PHONES AV Q Retorno RETURN O Submenu de configura o do visor 42 Brilho DISP SET UP AY
13. Quando a c mara de v deo estiver no modo de pausa de grava o pode utilizar a revis o de grava o para reproduzir os ltimos segundos da sua grava o e voltar automaticamente ao modo de pausa de grava o Assim pode confirmar rapidamente que a cena foi gravada correctamente e continuar a filmar a cena seguinte sem produzir nenhuma interfer ncia na imagem CAMERA 1 Carregue e solte o bot o revis o de grava o enquanto verifica a imagem no visor e A c mara de v deo rebobina a cassete reproduz os ltimos segundos e volta ao modo de pausa de grava o 5 Nota e Podem aparecer interfer ncias no ecr quando reproduzir a cassete regressivamente zar os menus Muitas das fun es avan adas da c mara de v deo s o seleccionadas nos menus que aparecem no visor H 4 menus principais CAM MENU VCR MENU C CAM MENU C PLAY MENU Menu da c mara Menu do videogravador Menu do cart o da c mara 41 0042 1144 Menu de reprodu o do cart o 1145 e OZE CAM MENU CAM MENU D CARD MIX CAM SET UP VCR SET UP DISP SET UP SYSTEM RETURN VCR MENU gt CR SET UP CARD SET UP CARD OPER DISP SET UP SYSTEM RETURN D STITCH AST CAM SET UP DISP SET UP SYSTEM RETURN AvSEL SETSET MENUCLOSE AvSEL SETSET MENUCLOSE o VCR MENU E C CAM MENU C CAM MENU AvSEL SETSET MENUCLOSE o C PLAY MENU C PLAY M
14. aparece no visor quando liga uma impressora com a fun o de impress o directa e selecciona mp gt PRINT sem programar o pedido de impress o e O n mero total de impress es no pedido de impress o apresentado na parte superior esquerda do visor 4 Programe o estilo de impress o e Programar o estilo de impress o QA 130 5 No menu de programa o de impress o rode o selector para seleccionar Style e carregue no bot o SET e A impress o come a O menu de programa o de impress o desaparece quando a impress o termina 1 Notas Cancelar a impress o Carregue no bot o SET enquanto a mensagem Now Printing estiver no visor Aparece uma caixa de di logo de confirma o Seleccione OK e carregue no bot o SET A impress o interrompida mesmo que esteja incompleta e o papel puxado pela m quina Reiniciar a impress o apenas com o pedido de impress o 19 Abra o menu CARD PLAY VCR e seleccione gt 13 PRINT No menu de programa o de impress o seleccione Restart e carregue no bot o SET As imagens restantes s o impressas N o pode reiniciar a impress o nos seguintes casos Quando muda as programa es de pedido de impress o Quando apaga uma imagem nica com programa es de pedido de impress o Erros de impress o Se ocorrer um erro durante o processo de impress o aparece uma mensagem de erro QA 166 no visor Impressora Bubble Jet Com a maioria dos erro
15. o com avan o r pido reprodu o com rebobinagem ou reprodu o lenta etc apenas anal gica Televis o N o poss vel executar a inser o de AV a partir de um programa de televis o que tenha sinais de sincroniza o irregulares por exemplo quando o pr prio programa receba sinais fracos Exemplo de grava o a partir de um videogravador 1 Ligue a c mara de v deo ao videogravador 2 Prepare o videogravador e o televisor e Regule o selector TV Video do televisor para Video Para obter informa es sobre a liga o a um televisor consulte Liga es para reprodu o no ecr de um televisor 1132 Ligue o videogravador e coloque uma cassete gravada e Para mais informa es consulte os manuais de instru es do televisor e do videogravador 3 Rode o interruptor POWER da c mara de v deo para PLAY VCR e coloque uma cassete gravada e Verifique se a patilha REC SAVE na cassete est na posi o REC posi o fechada 4 Rode o selector TAPE CARD da c mara de v deo para TAPE Montagem Fa 1 No videogravador localize um ponto 3 segundos antes da cena a ser inserida Coloque o videogravador no modo de pausa de reprodu o Na c mara de v deo carregue em PLAY e localize o ponto de in cio da grava o Coloque a c mara de v deo no modo de pausa de reprodu o Pode utilizar os bot es de reprodu o existentes na c mara de v deo ou as fun e
16. para capturar um motivo em movimento tal como uma pessoa a Jogar t nis ou golfe O som gravado normalmente No modo Low Light Pouca luz moderada de 8 em 8 fotogramas lenta de 12 em 12 fotogramas P 4 imagens 9 imagens 16 imagens Utilizar o ecr de multi imagem No modo PLAY VCR s pode utilizar o ecr de multi imagem com os seguintes modos de reprodu o Quando M S SPEED estiver regulado para MANUAL Reprodu o de uma imagem fixa avan o lento reprodu o regressiva Quando M S SPEED estiver regulado para FAST MODERATE ou SLOW Reprodu o de imagem fixa CAMERA PLAY VCR FS Verifique se o selector de programa est regulado para P e para qualquer 2 E programa diferente do programa de grava o Night e Super Night 8 o q Seleccionar o ecr de multi imagem 1 Carregue no bot o D EFFECTS SELECT para abrir o menu de efeitos digitais e Aparecem D EFFECT ii FADER EFFECT e MULTI S 2 Seleccione MULTI S Aparecem as programa es M S SPEED e M S SPLIT 3 Seleccione M S SPEED e Aparecem as programa es MANUAL FAST MODERATE e SLOW 4 Seleccione a programa o pretendida Volta a aparecer o menu de efeitos digitais 5 Seleccione MULTI S novamente Aparecem as programa es M S SPEED e M S SPLIT 6 Seleccione M S SPLIT Aparecem as programa es 4 9 e 16 67 fun es Utilizar todas a
17. 2 Carregue no bot o PHOTO at onde for poss vel para captar a g imagem fixa e A c mara de v deo capta a imagem imediatamente e depois grava a fotografia na cassete durante cerca de 6 segundos Durante este tempo a c mara de v deo tamb m grava o som e o visor mostra a imagem fixa e Aparece um visor com um contador que vai fazendo a contagem enquanto a c mara de v deo grava a imagem fixa A indica o O desaparece do visor e A c mara de v deo volta ao modo de pausa na grava o 0 Notas A c mara de v deo volta automaticamente ao modo de pausa de grava o depois de gravar uma imagem fixa durante cerca de 6 segundos Se regular o interruptor POWER para OFF durante este per odo de tempo a c mara de v deo s responde depois de conclu da a grava o O bot o PHOTO do telecomando n o tem uma programa o interm dia Carregue no bot o at onde for poss vel e a c mara de v deo tira a fotografia imediatamente O e Grave as imagens fixas com boas condi es de luminosidade tem que conseguir pelo menos identificar o motivo no visor zg gt 23 oa o o o N o 7 55 fun es Utilizar todas as 56 Na maioria das c maras de v deo mesmo os movimentos mais subtis da m o s o percept veis durante uma grava o com a teleobjectiva No entanto o estabilizador de imagem da MV6i MC permite obter grava es est veis mesmo em grandes amplia es e N o pode utilizar o es
18. Mistura de udio 1299 Dobragem a partir de um equipamento de v deo digital 1186 Entrada de linha anal gica MN 89 Inser o de AV 0193 Dobragem do som M 96 Coloca o das pilhas Introduza duas pilhas AA seguindo as marcas e O N o inverta a 8 polaridade das pilhas 5 Notas e Quando utilizar o telecomando em locais com muita luminosidade ou ao ar livre o raio de ac o do telecomando inferior e A c mara de v deo pode ter dificuldade em captar os sinais de controlo remoto a dist ncias extremamente curtas e N o deixe o telecomando exposto luz solar directa nem em locais quentes ou h midos e Quando as pilhas estiverem gastas substitua ambas as pilhas por novas e Se o telecomando n o funcionar consulte A 50 Quando utilizar 2 c maras de v deo DV Canon modo de sensor remoto e Para evitar as interfer ncias de outros telecomandos da Canon que estejam a ser utilizados perto existem 2 modos de sensor remoto e uma programa o de desactiva o O telecomando e a c mara de v deo t m de ser programados para o mesmo modo para serem compat veis O telecomando e a c mara de v deo foram programados para o modo 1 Se mudar o modo na c mara de v deo verifique se regulou o modo do telecomando para o mesmo modo CAMERA PLAY VCR CARD CAMERA CARD PLAY VCR 6G 1 Modo 1 MENU system gt WL REMOTE 601 6 2 Modo 2
19. em caso de ingest o consulte um m dico imediatamente pois o revestimento da bateria pode partir se e os respectivos fluidos podem afectar o est mago e os intestinos e N o desmonte n o aque a nem mergulhe a bateria na gua para evitar o risco de explos o Informa es adicionais A 00 Precau es Evite temperaturas e humidade elevadas N o deixe a c mara de v deo dentro de um carro para n o ficar sujeita ao calor excessivo por exemplo e Tenha cuidado com o calor emitido pelo equipamento de ilumina o v deo e N o leve a c mara de v deo para zonas h midas Evite mudan as s bitas de temperatura Se transportar a c mara de v deo de um local frio para um local quente pode provocar uma condensa o de humidade nas lentes e nas pe as internas 10152 N o aponte a objectiva nem o visor electr nico para fontes de luz intensa e Nunca aponte a c mara de v deo para o sol nem a mantenha apontada para um motivo brilhante e Tenha especial aten o quando a c mara de v deo estiver em cima de um trip Evite campos magn ticos ou el ctricos e N o utilize a c mara de v deo perto de transmissores de TV de dispositivos de comunica o port teis nem de outras fontes de radia o el ctrica ou magn tica Podem dar origem a interfer ncias na imagem ou danificar permanentemente a c mara de v deo N o exponha a c mara de v deo gua e Proteja a c mara de v
20. es dispon veis em cada programa de grava o Programa grava o 1027 O OR V AVI omy omy ouod oongur saq suodi ony enod 0304 mB ipod aAdN moug aaau a eray moug 9 pues zny vonod BrT MoT ouim 20N JUS IN oumjooN WIN Jodng sntd 2n eonod 131 MoT Posi o do selector de programa Posi o do selector TAPE CARD Zoom digital Velocidade do obturador Focagem Equil brio de brancos Compensa o AE Estabilizador de imagem ON Efeitos digitais 16 9 Mistura no cart o x O O O Dispon vel X N o dis 1 S pode ser utilizada se o selector TAPE CARD estiver na posi o pon vel A Apenas fun es autom ticas 2 No modo CARD CAMERA s pode utilizar Preto e branco N o pode utilizar o ecr de multi imagem no programa de grava o Night e Super Night Oo se sepo 12243 seodun 57 fun es Utilizar todas as 58 Programar o modo de programa de AE 6 1 Fa a deslizar o selector de programa para o modo P programa de AE 2 Carregue no bot o SET para ver o menu do programa 3 Rode o selector para mover a seta para cima ou para baixo no visor 4 Carregue no bot o SET para seleccionar o pro
21. ou devido s programa es dos outros itens de menu aparecem a roxo Pode achar c modo utilizar o telecomando para percorrer os menus Carregue no bot o MENU para abrir fechar o menu e utilize as teclas de seta em vez de rodar o selector Carregue no bot o SET para seleccionar e Se carregar no bot o Start Stop ou no bot o PHOTO o menu fecha se e a grava o come a Pode ver os menus no ecr de um televisor ligado activando TV SCREEN QA 160 atrav s do menu ou utilizando o bot o TV SCREEN do telecomando Consulte A 32 para obter informa es sobre como ligar o televisor Lista de menus P Consulte a p gina apropriada para obter informa es detalhadas sobre cada fun o CAM MENU EE Submenu de opera es de mistura CAM MENU AYSEL SETSET o MENUCLOSE do cart o O gt caRD MIX r z CAM SET UP 2 O Submenu de configura o da O vcR SET UP o DISP SET UP camara O system O Submenu de configura o do RETURN O videogravador O Submenu de configura o do visor L J O Menu do sistema O Fechar o menu principal a TE O Submenu de opera es de E e mistura do cart o 2g 3 22 Tipo de mistura a136 CARD MIX 101 0143 E 3 z 1 50 pas 2 N vel de mistura 136 D MIX TYPE CARD CHROMA 2 MIX LEVEL r 5 o 74 IMAGE SELECT AYSEL SETSET MENUCLOSE O Submenu de configura o da c mara 3 V
22. televisor ou c mara de v deo 89 Enviar digitalmente sinais de udio e v deo anal gicos Conversor anal gico digital Gravar por cima de cenas existentes Montagem por inser o de AV 93 Dobragem do som sssrds 96 Programar a mistura de som 99 Ligar a um computador utilizando um cabo de DV IEEE1394 101 Utilizar um cart o de mem ria Inserir e remover o cart o de mem ria 102 Seleccionar o tamanho qualidade da iage esnedun 103 Gravar imagens fixas num cart o de MEMORE Sie carne eticia do 107 Gravar filmes em formato Motion JPEG num cart o de mem ria 112 Gravar imagens panor micas Jun o de imagens 115 Reproduzir um cart o de mem ria 117 Programa es de imagens fixas filmes 120 Evitar a desgrava o acidental ProtecgiO cammsaasnicanenanaatas scomsaasada s 123 Marcar uma imagem fixa para impress o Marca de impress o Apagar imagens fixas filmes Imprimir com a fun o de impress o direta erreren EE PRE RE 128 Combinar imagens e grav las numa cassete Mistura do cart o Copiar imagens fixas da cassete para o cart o de mem ria Copiar imagens fixas do cart o de mem ria para a cassete eoe 139 Formatar um cart o de mem ria 140 Ligar a um computador utilizando um cabo USB ssa assada 141 Outras informa es e precau es 1
23. Exemplos de imagens e As imagens seguintes s o exemplos de imagens pr gravadas no cart o de mem ria SD fornecido Existe um total de 15 imagens 8 imagens de grada o croma do cart o 5 imagens de grada o de lumin ncia do cart o e 2 imagens de grada o croma da c mara de v deo Grada o de croma do cart o p en w u ogue wn ezin 143 Grada o de lumin ncia do cart o As imagens de amostra pr gravadas no Cart o de mem ria SD fornecido com esta c mara de v deo destinam se exclusivamente satisfa o pessoal obtida atrav s da sua combina o com v deos pessoais registados com esta c mara de v deo N o utilize as imagens de amostra pr gravadas para nenhum outro prop sito Caracter sticas t cnicas do cart o de mem ria SD SDC 8M Capacidade 8 MB Interface Cart o de mem ria SD standard Temperatura de funcionamento 0 C 40 C Dimens es 32 x 24x 2 1 mm Peso 2g o une SE O peso e as dimens es s o aproximados S E Exceptuam se os erros e as omiss es E E Sujeito a altera es sem aviso pr vio 5 53 N gt PhotoEssentials Fotografias sem direitos de autor A s rie PhotoEssentials de imagens sem direitos de autor em CD ROM apresenta fotografias de excelente qualidade e ideal para publicidade brochuras relat rios multim dia websites livros embalagens e muito mais Para ob
24. Ligar a um computador utilizando um cabo USB A 141 Indicador de acesso ao cart o Inserir o cart o 1 Desligue a c mara de v deo 2 Abra a tampa 3 Insira o cart o de mem ria at ao fim na ranhura respectiva 4 Feche a tampa e N o feche a tampa com for a se o cart o n o estiver correctamente inserido Remover o cart o N o remova o cart o for a sem o empurrar primeiro 1 Desligue a c mara de v deo e Verifique se o indicador de acesso ao cart o n o est a piscar Utilizar um cart o de mem ria 2 Abra a tampa 3 Empurre o cart o de mem ria para o soltar Retire o cart o de mem ria 102 4 Feche a tampa Seleccionar o tamanho qualidade da imagem Seleccionar a qualidade da imagem fixa Ele Qualidade da imagem fixa Superfina Fina Normal MENU carD SET UP Dl si QUALITY FINE m 39 Para alterar a qualidade da imagem abra o menu e seleccione CARD SET UP Depois seleccione SI QUALITY regule para FINE ou NORMAL e feche o menu e A qualidade da imagem pode n o diferir entre programa es tudo depende da imagem fixa Seleccionar o tamanho de imagem dos filmes e imagens fixas Tamanho da imagem Imagem fixa 1024 x 768 pixels 640 x 480 pixels Filme 320 x 240 pixels 160 x 120 pixels Imagem fixa CARD CAMERA MENU carD SET UP gt Si SIZE 1024x768 1039
25. SET UP Depois seleccione SHTR SOUND regule para OFF e feche o menu Utilizar um cart o de mem ria 10 e gt Pode gravar imagens fixas num cart o de mem ria Al m das imagens fixas gravadas directamente no cart o de mem ria pode gravar as imagens de uma cassete na c mara de v deo ou as imagens captadas atrav s do terminal DV terminal ou AV no cart o de mem ria Precau es Se estiver a utilizar um cart o de mem ria SD verifique se a patilha de protec o est na posi o que permite fazer grava es Enquanto o indicador de acesso ao cart o estiver a piscar n o desligue a c mara de v deo n o desligue a fonte de alimenta o nem retire o cart o de mem ria Se o fizer pode danificar os dados D Nota Verifique se existe um cart o de mem ria com mem ria suficiente dispon vel na c mara de v deo Gravar com a c mara de v deo CARD CAMERA 1 Carregue sem soltar o pequeno bot o do interruptor POWER e regule o interruptor POWER para CAMERA 2 Coloque o selector TAPE CARD na posi o CARD e O visor mostra o n mero de imagens que ainda pode ser gravado no cart o de mem ria e outras informa es e Se estiver a utilizar uma bateria e n o fizer qualquer opera o na c mara de v deo durante um per odo superior a 5 minutos a c mara de v deo desliga se automaticamente Regule o interruptor POWER para OFF e novamente para CAMERA 3 C
26. Tipo de papel errado Cancele a impress o e especifique o papel desejado no menu de programa es de impress o Paper lever error Ocorreu um erro relativo patilha de selec o de papel Regule a patilha de selec o de papel para a posi o adequada Low ink level Precisa de substituir o tinteiro em breve Prepare um novo tinteiro Se seleccionar Continue no ecr de erros pode reiniciar a impress o Waste tank full O dep sito de desperd cios est cheio Pode reiniciar a impress o carregando no bot o RESUME CANCEL na impressora Bubble Jet Para substituir o dep sito de desperd cios dirija se loja onde comprou a impressora ou ao centro de assist ncia ao cliente da Canon mais pr ximo que aparece no Manual de consulta r pida da impressora Bubble Jet Printer error Desligue a impressora e volte a lig la Se o erro persistir consulte o centro de assist ncia ao cliente da Canon mais pr ximo que aparece no Manual de consulta r pida da impressora Bubble Jet Caracter sticas t cnicas MV6i MC Fonte de alimenta o nominal 7 4 V CC Consumo de energia gravando com a op o AF activada 3 1 W Utilizando o visor electr nico 4 1 W Utilizando o visor LCD Sistema do televisor sinal de cor PAL norma CCIR 625 linhas 50 campos Sistema de grava o de v deo 2 cabe as rotativas sistema DV de varrimento helicoidal sistema SD de videogravador digital para o c
27. anal gica No caso das grava es atrav s da entrada de linha anal gica se o terminal AV auscultadores estiver regulado para os auscultadores o terminal muda automaticamente para AV A indica o PHONES desaparece do visor Preparativos Wabejuoiy Exemplo de grava o a partir de um videogravador 1 Ligue a c mara de v deo ao videogravador 2 Prepare o dispositivo Regule o selector TV Video do televisor para Video Para obter informa es sobre a liga o a um televisor consulte Liga es para reprodu o no ecr de um televisor QA 32 Ligue o videogravador Introduza a cassete gravada e coloque o videogravador no modo de pausa de reprodu o e Para mais informa es consulte os manuais de instru es do televisor e do videogravador 3 Coloque o interruptor POWER da c mara de v deo na posi o PLAY VCR e rode o selector TAPE CARD para TAPE 4 Coloque uma cassete virgem 89 Montagem Dobragem eD 1 6 Localize um ponto na cassete gravada um pouco antes da sec o que pretende copiar e programe a para o modo de pausa de reprodu o Carregue no bot o REC PAUSE do telecomando e Os terminais S video e AV IN OUT funcionam como terminais de entrada e A c mara de v deo entra no modo de pausa de grava o Inicie a reprodu o no outro dispositivo ou ligue o televisor para ver o programa desejado enquanto controla a imagem Carregu
28. deo Desligue todos os equipamentos antes de efectuar as liga es Consulte tamb m os manuais de instru es dos outros equipamentos ligados Se fizer a liga o a um televisor videogravador com um terminal SCART utilize um adaptador SCART com uma entrada adequada venda no mercado O adaptador SCART PC A10 fornecido s de sa da lt m Fluxo do sinal Cabo S Video S 150 OUTPUT st MiDEO q Cabo de v deo est reo STV 250N w pezuoN A ilustra o acima mostra a liga o que utiliza um cabo S video Em vez disso tamb m pode fazer a liga o ao terminal VIDEO 135 Montagem Ligar o conversor anal gico digital MENU vcr sET UP Dlrav gt DV OUT OFF 39 Para ligar o conversor anal gico digital abra o menu e seleccione VCR SET UP Em seguida seleccione AV gt DV OUT regule o para ON e feche o menu Precau es No caso de uma utiliza o normal regule AV gt DV OUT para OFF no menu Se estiver regulado para ON n o poss vel receber sinais digitais atrav s do terminal DV da c mara de v deo e Se fizer a liga o a um PC equipado com um terminal DV pode n o conseguir transferir sinais convertidos para o PC dependendo do software que utilizar e das caracter sticas t cnicas e defini es do PC Gravar por cima de cenas existentes Montagem por inser o de AV Pode i
29. es Utilizar todas as 60 Night modo CAMERA No modo CAMERA utilize este modo para gravar em locais escuros A velocidade do obturador regulada automatica mente Este modo til para gravar em locais com zonas iluminadas e escuras por exemplo parques de divers es e Os motivos em movimento podem deixar um rasto p s imagem e A qualidade da imagem pode n o ser t o boa como em outros modos Podem aparecer pontos brancos no visor e A focagem autom tica pode n o funcionar t o bem como em outros modos Nesse caso regule o foco manualmente Super Night modo CAMERA No modo CAMERA utilize este modo para gravar em locais muito escuros A velocidade do obturador regulada automaticamente O LED branco acende se automaticamente em resposta luminosidade em redor e ilumina o motivo no centro do visor permitindo lhe fazer grava es a cores com boa luminosidade Low Light Plus modo CARD CAMERA No modo CARD CAMERA utilize este modo para gravar em locais escuros A velocidade do obturador lenta O LED de cor branca acende se iluminando o motivo no centro do visor o que permite fazer grava es a cores com boa luminosidade Modos Super Night e Low Light Plus e O alcance do LED de cor branca limitado Durante a grava o verifique a imagem no visor e Utilize este modo para grava es em plano aproximado at 2 m Os motivos em movimento podem deixar um rasto p s imagem e A
30. mara de v deo Se a cassete foi gravada numa c mara de v deo sem fun o de codifica o de dados Se n o for poss vel ler a codifica o de dados por causa de ru dos ou danos na fita Se uma grava o feita numa MV6i MC for reproduzida numa c mara de v deo DV diferente a codifica o de dados pode n o ser apresentada correctamente e A codifica o de dados aparece no visor mesmo que DISPLAYS A 160 tenha sido regulado para OFF atrav s do menu 81 fun es Utilizar todas as 82 Data autom tica durante seis segundos A data autom tica aparece durante 6 segundos para marcar a mudan a de um dia se uma grava o estiver a ser feita meia noite Tamb m aparece durante 6 segundos se iniciar a reprodu o e a codifica o de dados estiver desactivada A data autom tica durante 6 segundos regula todas as mudan as de fuso hor rio indicadas MENU oisp sEeT UP gt 6SEC DATE OFF 0039 Para activar a data autom tica durante 6 segundos abra o menu e seleccione DISP SET UP Depois seleccione 6SEC DATE regule para ON e feche o menu 0 Nota e Se 6SEC DATE estiver activado mas DISPLAYS MA 160 estiver desactivado a data autom tica em 6 segundos aparece durante 6 segundos Fazer uma procura na cassete Procura de E fotografias Procura de datas Bj 16 o QUE E lt E AM e Esta fun o permite mover se rapidame
31. respectivas cabe as de v deo Rebobine a cassete depois de a utilizar Se a fita estiver mal enrolada e danificada pode provocar distor es no som e na imagem Volte a colocar a cassete na caixa e guarde a na vertical Depois de utilizar a cassete n o a deixe na c mara de v deo N o utilize cassetes com fitas danificadas ou cassetes n o normalizadas porque podem avariar a c mara de v deo N o introduza nenhum objecto nos pequenos orif cios da cassete nem os cubra com fita de celofane Manuseie as cassetes com cuidado N o as deixe cair nem as sujeite a impactos fortes porque pode danific las Se as cassetes estiverem guardadas durante muito tempo rebobine as de vez em quando As cassetes equipadas com uma fun o de mem ria os terminais com revestimento met lico podem ficar sujos Limpe os terminais com um cotonete depois de colocar retirar cassetes 10 vezes aproximadamente A fun o de mem ria n o suportada pela c mara de v deo q seg uny se JeuImwod sesse 17 Dominar as fun es b sicas 18 Gravar filmes numa cassete Antes de come ar a gravar J completou os seguintes passos Instalar uma fonte de alimenta o MA 12 e Retirar a tampa da objectiva QA 145 e Apertar a pega A 145 Seleccionar o visor visor electr nico A 145 ou o ecr LCD A25 5 Nota e Quando estiver a utilizar o visor electr nico feche o ecr LCD
32. 0139 OFF GD Sensor desactivado Para desactivar o sensor remoto Abra o menu e seleccione SYSTEM Em seguida seleccione WL REMOTE regule o para OFF G e feche o menu D aparece no visor ER Para mudar o modo 23 na c mara de v deo Q Abra o menu e seleccione SYSTEM Em seguida seleccione 9 WL REMOTE regule para 1 ou 2 e feche o menu O modo seleccionado aparece no visor durante 4 segundos no telecomando Carregue sem soltar o bot o REMOTE SET no telecomando Carregue simultaneamente no bot o ZOOM W para o modo 1 ou no bot o ZOOM T para o modo 2 Continue a carregar simultaneamente durante 2 segundos Programe o telecomando para o modo que est activado na c mara de v deo 49 Utilizar todas as fun es 50 Se o telecomando n o funcionar Verifique se a c mara de v deo e o telecomando est o programados para o mesmo modo Verifique o modo programado na c mara de v deo carregando em qualquer bot o com excep o do bot o REMOTE SET no telecomando O modo da c mara de v deo aparece a roxo durante cerca de 4 segundos Programe o modo do telecomando utilizando as combina es de bot es mencionadas anteriormente Se mesmo assim o telecomando n o funcionar substitua as pilhas A Notas O modo programado na c mara de v deo tamb m aparece durante 4 segundos quando liga a c mara de v deo Quando substituir as pilhas o telecomando volta ao modo 1 Se
33. 54 Carregue e solte novamente o bot o Start Stop para fazer uma P pausa na grava o e A c mara de v deo volta ao modo de pausa de grava o e a indica o PAUSE volta a aparecer no visor e Pode interromper e reiniciar a grava o quantas vezes quiser carregando no bot o Start Stop 0 Nota Coloque uma cassete espere que o contador da fita pare e depois inicie a grava o Depois de terminar a grava o EE e Volte a colocar a tampa da objectiva E e Volte a encaixar o visor LCD na parte lateral da c mara de v deo So e Retire a cassete D Regule o interruptor POWER para OFF E 2 e Desligue a fonte de alimenta o 5 D g 0 Notas b Para verificar se a c mara de v deo est a gravar correctamente fa a primeiro uma grava o de teste Antes de fazer grava es importantes limpe as cabe as de v deo utilizando uma cassete de limpeza de cabe as de v deo digital DVM CL da Canon ou uma cassete de limpeza de cabe as de v deo digital venda no mercado N o poss vel controlar o som do altifalante durante a grava o Sobre o microfone incorporado Se gravar em locais com muito barulho como por exemplo fogo de artif cio tambores ou concertos o som pode ficar distorcido ou pode n o ficar gravado no mesmo n vel Para obter sugest es sobre como criar v deos de melhor qualidade consulte A 36 Para obter um tempo de grava o maior coloque REC MODE no modo LP 020 19
34. Dominar as fun es b sicas 20 Mudar o modo de grava o Pode seleccionar o modo SP reprodu o normal e LP reprodu o longa O modo LP aumenta 1 5 vezes o tempo de grava o dispon vel N o pode dobrar o som ou inserir imagens numa cassete que tenha sido gravada no modo LP MENU vcr SET UP D PREC MODE SP 1039 Para mudar para o modo LP abra o menu seleccione VCR SET UP REC MODE e regule para LP 5 Notas Dependendo do tipo e das condi es de utiliza o da cassete a grava o reprodu o no modo LP pode provocar distor es no som e na imagem Utilize o modo SP para fazer grava es importantes Se pretende transferir as imagens para um computador grave no modo SP Se gravar em ambos os modos na mesma cassete a imagem pode sofrer distor es durante a reprodu o e a codifica o de tempo pode n o ser registada correctamente Se reproduzir uma cassete gravada noutro equipamento digital nesta c mara de v deo ou vice versa o som e a imagem podem sofrer distor es 16 9 grava o para televisor com ecr 16 9 Produz imagens no formato 16 9 para reprodu o num televisor de 16 9 CAMERA MENU cam sET UP Db16 9 OFF 0039 Para mudar 16 9 para ON abra o menu e seleccione CAM SET UP Depois seleccione 16 9 regule para ON e feche o menu 5 Notas O modo 16 9 um efeito processad
35. Formate o cart o 140 A imagem est protegida A 120 Est a utilizar um cart o de mem ria SD protegido contra desgrava o Mude a posi o da patilha de protec o contra desgrava o Problemas diversos Problema O telecomando n o funciona O indicador de corrente est a piscar A c mara de v deo n o est a funcionar correctamente O cabo DY est bem ligado mas n o aparece nada no visor A c mara de v deo aquece durante o funcionamento Problema Causa e ou solu es O modo de telecomando est regu lado para OFF amp no menu 49 Os modos do sensor remoto do telecomando e da c mara de v deo s o diferentes A 49 As baterias pilhas est o gastas ou n o foram inseridas e Verifique as indica es do ecr 160 Pode haver interfer ncias externas que provoquem avarias tempor rias no microprocessador da c mara de v deo Se aparecerem letras aleat rias no visor ou se o funcionamento normal for interrompido retire e volte a colocar a fonte de alimenta o Retire o cabo e volte a lig lo ou des ligue a c mara de v deo e volte a lig la e N o se trata de uma avaria regi o Lente de convers o grande CBC NB2 angular WD 28 Carregador de baterias para autom vel Telecomando E aa wo Le P ih asseio NB 2L BP 2L12 7 Co de v deo i a Lente de MiniDV CB 2LTE Bateria
36. MIX FIXED certifique se de que a sua escolha aparece no visor e Se escolher MIX VARIL pode prosseguir com a mistura do balan o e Utilize as teclas ST 1 ST 2 para misturar o balan o Uma barra mostrando a mistura aparece no ecr durante 4 segundos D Nota e Quando tiver escolhido a sa da STEREOI STEREO2 MIX FIXED ou MIX VARI aparece durante alguns segundos na parte superior esquerda do visor Se desligar a c mara de v deo a sa da regulada para STEREO Wabejuoly Selec o de canais de sa da de udio Quando reproduzir uma cassete cujo som tenha sido gravado em v rios canais pode mudar os canais de sa da desse som P MENU vcr SET UP D OUTPUT CH L R 0039 1 Coloque uma cassete gravada com som de v rios canais 2 Abra o menu e seleccione VCR SET UP A seguir seleccione OUTPUT CH regule o para a programa o desejada e feche o menu e Consulte a seguinte lista Montagem Som da reprodu o Programa o OUTPUT CH Cassete gravada com Cassete gravada com som est reo diversos canais L R canais L esquerdo R direito principal secund rio L L apenas canal L apenas principal R R apenas canal R apenas secund rio 100 Ligar a um computador utilizando um cabo de DV IEEE 1394 Pode transferir grava es para um computador equipado com um terminal de DV IEEE1394 ou uma placa de captura IEEE1394 requer s
37. Notas e Al m do ru do do vento tamb m poss vel reduzir o som baixo Quando fizer grava es normais desactive a fun o de protec o contra o vento e A fun o de protec o contra o vento n o pode ser activada desactivada durante a grava o e poss vel utilizar a protec o contra o vento na dobragem de udio com um microfone incorporado no modo PLAY VCR e tamb m na grava o se a op o AUDIO DUB estiver regulada para MIC IN no submenu VCR SET UP e A protec o contra o vento n o funciona se houver um microfone externo ligado ao terminal MIC Programar o temporizador autom tico Gravar ima gensfixas 2 STAR ISTOP PHOTO ER Ee eo P TIMER MENU O oO Pr tico para se incluir a si mesmo a na imagem quando se gravam filmes ou fotografias numa cassete ou cart o de mem ria MENU cam SET UP D gt SELF TIMER OFF 0039 1 Abra o menu e seleccione VCR SET UP e regule SELF TIMER para ON ou O carregue no bot o SELF TIMER do telecomando e e A indica o SELF T aparece no visor E E e Para fazer com que a pessoa que est a ser gravada controle a grava o rode o o S painel LCD 180 1127 a 5 o Para filmes a 2 Carregue no bot o de in cio paragem A c mara de v deo come a a gravar depois de uma contagem regressiva de 10 segundos ou passados dois segundos quando utiliza o telecomando Faz se a contagem regressiva do tempo restante n
38. Precau es e N o desligue o cabo de DV n o retire o cart o de mem ria nem desligue a c mara de v deo ou o computador durante a transfer ncia de dados para o computador enquanto o indicador de acesso do cart o c mara de v deo estiver a piscar Se o fizer pode danificar os dados do cart o de mem ria e Os ficheiros de imagem no cart o de mem ria e os ficheiros de imagem guardados no disco r gido do computador s o os ficheiros de dados originais Se quiser utilizar ficheiros de imagem no computador fa a c pias dos ficheiros e guarde os originais 101 Inserir e remover o cart o de mem ria Pode utilizar os cart es de mem ria SD Terminais S ou MultiMediaCards dispon veis no A mercado com esta c mara de v deo O cart o V Patilha de protec o de mem ria SD tem uma patilha de protec o para evitar a desgrava o acidental ES F E E o E Precau es Esta c mara de v deo s compat vel com os cart es de mem ria SD ou P MultiMediaCards N o utilize nenhum outro tipo de cart es de mem ria Desligue a c mara de v deo antes de inserir ou remover o cart o de mem ria Caso contr rio pode danificar os dados N o toque nos terminais do cart o de mem ria Quando utilizar cart es de mem ria diferentes do fornecido formate os com a c mara de v deo A 140 Para obter instru es sobre como ligar a c mara de v deo ao computador consulte
39. a c mara de v deo regula a focagem e aparece continuamente como uma marca verde quando a c mara de v deo estiver pronta para registar a imagem 2 Carregue no bot o PHOTO at ao fim para gravar a imagem na cassete A indica o O desaparece do visor e As imagens combinadas s o gravadas na cassete durante cerca de 6 segundos 0 Notas Se mudar a posi o do interruptor POWER volte a seleccionar a imagem fixa para a fun o Card Mix e Para programar a fun o Card Mix preciso executar os passos 1 a 5 p ogue wn ezin en w w 137 Copiar imagens fixas da cassete para o cart o de mem ria Copie v rias imagens de uma cassete para o cart o de mem ria utilizando a fun o de procura de fotografia e As codifica es de dados das imagens fixas indicam a data e a hora a que as c pias foram feitas e O tamanho de uma imagem fixa gravada de uma cassete para um cart o de mem ria de 640 x 480 MENU carD OPER blrcopY ima CO 39 Verifique se o cart o de mem ria tem mem ria suficiente dispon vel e se introduziu uma cassete gravada na c mara de v deo 1 Localize a primeira imagem fixa da cassete que quer copiar e pare a cassete num ponto anterior a essa imagem e A partir desse ponto da cassete todas as imagens fixas ser o copiadas para o cart o de mem ria e Se quiser copiar todas as imagens numa cassete rebobine a at ao in cio
40. c mara de v deo a televisores que tenham o sistema PAL Este sistema para televisores utilizado nos seguintes pa ses Arg lia Austr lia ustria Bangladesh B lgica Brunei China Dinamarca Finl ndia Alemanha Hong Kong Isl ndia ndia Indon sia Irlanda It lia Jord nia Qu nia Kuwait Lib ria Mal sia Malta Mo ambique Pa ses Baixos Nova Zel ndia Coreia do Norte Noruega Om Paquist o Portugal Catar Serra Leoa Singapura frica do Sul Espanha Sri Lanka Suazil ndia Su cia Su a Tanz nia Tail ndia Turquia Uganda Emiratos rabes Unidos Reino Unido I men Antiga Jugosl via Z mbia sieuolaIpe Ju s oewuo 151 Informa es adicionais q N Condensa o Pode formar se condensa o na c mara de v deo quando a transportar de um local frio para um local quente Se utilizar a c mara de v deo enquanto esta ainda tiver condensa o pode danificar a cassete e a pr pria c mara de v deo A condensa o pode ser um problema Quando transportar a c mara de v deo de Quando uma sala onde faz frio for aquecida um local frio para um local quente rapidamente Quando deixar a c mara de v deo num Quando transportar a c mara de v deo de uma local h mido sala com o ar condicionado ligado para um E local quente e h mido Proteger a c mara de v deo da condensa o e Antes de transportar a c mara de v deo para um local quente
41. carregue no bot o PHOTO at meio e mantenha o premido e A imagem aparece como uma imagem fixa no visor e O n mero de imagens que ainda pode ser gravado no cart o de mem ria aparece no visor 3 Carregue completamente no bot o PHOTO para gravar a imagem no cart o de mem ria e O indicador de acesso ao cart o come a a piscar D Notas Quando fizer c pias para uma cassete atrav s do terminal DV certifique se de que AV DV n o aparece no visor Se aparecer regule AVRPDV OUT para OFF no menu 92 Se gravar num cart o de mem ria uma imagem originalmente gravada no modo 16 9 para televisores de 16 9 a imagem aparece comprimida verticalmente e N o se ouve o som do obturador no modo PLAY VCR p oge wn sezin en w w 111 Utilizar um cart o de mem ria Gravar filmes em formato Motion JPEG num cart o de mem ria Pode gravar filmes em formato Motion JPEG com a c mara de v deo a partir de uma cassete na c mara de v deo ou a partir de equipamentos ligados atrav s do terminal de AV entrada de linha anal gica ou do terminal de DV Precau es Se estiver a utilizar um cart o de mem ria SD verifique se a patilha de protec o est na posi o que permite fazer grava es Enquanto o indicador de acesso ao cart o estiver a piscar n o desligue a c mara de v deo n o desligue a fonte de alimenta o nem retire o cart o de mem ria Se o fizer pode danificar os dados N
42. convers o tele Carregador de recarreg vel objectiva TL 28 baterias E Conjunto de filtros FS 28U gt ai Transformador de corrente compacto CA PS700 NB 2L BP 2L12 Telecomando de Bateria recarreg vel zoom ZR 1000 Cabo S Video S 150 ESSE Impressoracoma E fun o de impress o E Videogravador directa L gt ES PC A10 Cabo de v deo apiadar est reo STV250N Suporte para o adaptador SA 1 E Televisor CHA Os Cabo DV CV 150F p 7 Dispositivo digital C Adaptador para placa de PC et VL 10Li E recarreg vel 3 5 T Y Iluminador de Leitor gravador USB 7 s rie BP 900 E E v deo de baterias Cart o de adaptador men o SD de disquete Microfone est reo MultiMediaCard venda no gt mercado ri E Cabo USB IFC 300PCU Es OH o 5 E o Cabo DV CV 150F CV 250F ES 5 S o Estojo de transporte Compute pesse 3 B male vel SC 1000 D Q n Carregar com o transformador de corrente compacto CA 920 ou com o carregador de dupla bateria CH 910 suporte ambos opcionais 157 Informa es adicionais 158 Acess rios opcionais Baterias recarreg veis NB 2L BP 2L12 A bateria recarreg vel BP 2L12 tamb m pode ser utilizada com a MV6i MC gt Ta Carregador de baterias CBC NB2 para autom vel Ligue o cabo para bateria de autom vel para recarregar as bateri
43. deo quando estiver a gravar chuva ou ao nevoeiro e Se entrar gua na c mara de v deo pode provocar um choque el ctrico contacte o pessoal t cnico qualificado o mais r pido poss vel Proteja a objectiva e Areia e poeiras podem danificar a objectiva tenha especial cuidado nos dias ventosos Manuseie a c mara de v deo com cuidado A vibra o ou um choque podem danificar o aparelho e N o utilize o visor electr nico nem o painel do visor LCD como pegas N o desmonte a c mara de v deo muito perigoso desmontar a c mara de v deo pois pode provocar um choque el ctrico se a c mara de v deo n o funcionar correctamente contacte o pessoal t cnico qualificado jul sieuolaIpe s g euo 149 Informa es adicionais 150 Armazenamento Se n o quiser utilizar a c mara de v deo durante um determinado per odo de tempo guarde a num local onde n o haja poeiras nem humidade e onde a temperatura n o seja superior a 30 C 86 F Depois do per odo de armazenamento da c mara de v deo verifique todas as suas sec es e fun es para ter a certeza de que ainda est a funcionar correctamente 5 Nota e Estas precau es tamb m se aplicam a acess rios como baterias recarreg veis e cassetes Manuten o Visor LCD Limpe o visor LCD com um pano de limpeza de vidros venda no mercado e Quando houver uma grande mudan a na temperatura pode formar s
44. est programada no equipamento digital ligado 2 c mara de v deo 8a S o Microfone externo 5 a Para um controlo melhor e mais criativo da grava o de udio poss vel ligar um microfone externo c mara de v deo atrav s do terminal MIC Ao utilizar o terminal MIC use um microfone com uma fonte de alimenta o incorporada microfone condensador poss vel ligar quase todos os microfones est reo cuja ficha tenha um di metro de 3 5 mm no entanto os respectivos n veis de udio s o diferentes dos do microfone incorporado Ligue o microfone ao suporte para adaptador SA 1 69 fun es Utilizar todas as 70 5 Nota e Quando utilizar um microfone externo use um cabo de microfone com menos de 3 m de comprimento para evitar interfer ncias electromagn ticas Protec o contra o vento E A c mara de v deo tem uma protec o autom tica contra o vento que impede que o ru do do vento interfira com a faixa sonora Desactive a protec o contra o vento quando quiser aumentar a sensibilidade do microfone Utilize a protec o contra o vento em locais ventosos como por exemplo em praias ou perto de edif cios MENU vcr SET UP Dl gt wiIND SCREEN OFF 0039 Para activ la abra o menu e seleccione VCR SET UP Depois seleccione WIND SCREEN regule para ON e feche o menu e A indica o WS N aparece no visor quando activa a protec o contra o vento 5
45. ezin BIIQUISUI 109 Utilizar um cart o de mem ria Gravar filmes a partir de outros equipamentos de v deo Pode gravar as imagens de um videogravador ou televisor ligado atrav s do terminal S ou AV entrada de linha anal gica bem como as imagens de outras c maras de v deo digitais ligadas atrav s do terminal DV ao cart o de mem ria como imagens fixas e A codifica o de dados da imagem fixa reflecte a data e a hora em que foi gravada no cart o de mem ria O tamanho de uma imagem fixa gravada a partir de dispositivos anal gicos ou digitais para um cart o de mem ria 640 x 480 LI N o o POWER lt Fluxo do sinal Preparativos 1 Ligue a c mara de v deo ao outro dispositivo e Terminal de AV S video Consulte Liga es para reprodu o no ecr de um televisor 132 e Terminal de DV Consulte Copiar de para uma cassete com equipamento de v deo digital 11186 2 Prepare o outro dispositivo Introduza um cart o de mem ria na c mara de v deo 4 Coloque o interruptor POWER da c mara de v deo na posi o PLAY VCR e rode o selector TAPE CARD para TAPE e Se apenas pretende gravar imagens fixas num cart o de mem ria n o precisa de colocar uma cassete Se j introduziu uma cassete verifique se est no modo de paragem wW Grava o 1 Inicie a reprodu o no outro dispositivo 2 Quando a imagem que pretende gravar aparecer no visor
46. fixa filme durante a visualiza o de um ecr de ndice CARD PLAY VCR MENU carD OPER b PROTECTON m39 Introduza um cart o de mem ria com imagens fixas filmes gravados na c mara de v deo 1 Com uma imagem fixa filme no visor carregue no bot o INDEX SCREEN e Aparecem no m ximo 6 imagens fixas filmes no visor e Mova o enquadramento para a imagem fixa filme que quer proteger IEcr de ndice A 119 2 Abra o menu e seleccione CARD OPER Seleccione PROTECT Om 4 Carregue no bot o SET e A marca de impress o On aparece na imagem fixa filme e N o pode apagar esta imagem fixa filme e Volte a carregar no bot o SET para cancelar esta opera o sm 5 Feche o menu 0 Nota e Para cancelar a protec o da imagem mova o enquadramento para a imagem fixa filme que protegeu e carregue no bot o SET no passo 3 A marca de protec o Om desaparece BIIQUISU Op ogue wn ezin 123 Marcar uma imagem fixa para impress o Marca de impress o INDEX CARD SCREEN MIX Esta sec o explica como marcar a imagem fixa para impress o a partir do submenu Opera es do cart o no modo CARD PLAY VCR incluindo o modo para cancelar a programa o e Durante a visualiza o de um ecr de ndice pode marcar a imagem fixa para impress o e Quando reproduzir apenas uma imagem fixa pode apagar todas as marcas de impress o e N o pode marcar os filmes p
47. foram alterados num PC A c mara de v deo pode n o ser capaz de copiar ou reproduzir etc imagens filmes gravados numa c mara de v deo que n o seja Canon Enquanto o indicador de acesso ao cart o estiver a piscar n o desligue a c mara de v deo n o desligue a fonte de alimenta o nem retire o cart o de mem ria Se o fizer pode danificar os dados 0 Notas Quando a c mara de v deo estiver no modo de pausa de reprodu o pode utilizar a fun o de procura no cart o para passar rapidamente as imagens fixas filmes gravados num cart o de mem ria e localizar uma imagem fixa filme que queira ver e Introduza um cart o de mem ria com imagens fixas filmes gravados na c mara de v deo p oge wn ezin en w w 117 O Uma imagem CARD PLAY VCR 1 Coloque o interruptor POWER da c mara de v deo na posi o PLAY VCR e rode o selector TAPE CARD para CARD e A ltima imagem fixa filme que gravou aparece no visor P A primeira cena dos filmes apresentada como uma imagem fixa 2 Procure a imagem fixa filme que pretende carregando nos bot es CARD e Carregue em para ver a imagem fixa filme seguinte e em para ver a imagem fixa filme anterior e Se carregar em na ltima imagem fixa filme volta primeira imagem fixa filme Se carregar em na ltima imagem fixa filme volta primeira imagem fixa filme Filmes Se carregar em P I reproduz o filme e apresenta a lti
48. nua de 1010101 tal modo que o primeiro n mero de ficheiro atribu do a um novo cart o de mem ria mais 1 do que o ltimo n mero de ficheiro atribu do ao cart o de mem ria anterior Se o os n meros de ficheiro estiverem regulados para CONTINUOUS cada imagem captada 101 0104 recebe um n mero diferente deste modo 101 evita se a duplica o de n meros um processo pr tico para se gerir imagens num PC Mantenha os n meros de ficheiro regulados para CONTINUOUS O RESET Sempre que introduz um novo cart o de mem ria o n mero de ficheiro volta ao seu valor predefinido 101 0101 Se o cart o j tiver ficheiros recebe o pr ximo n mero dispon vel PLAY VCR E CARD CAMERA MENU carD SET UP gt FILE NOS CONTINUOUS m 39 Gravam se tr s imagens no cart o 1010102 1010103 Quando muda de cart o e tira uma fotografia 101 0101 Para alterar a numera o de ficheiros abra o menu e seleccione CARD SET UP Depois seleccione FILE NOS regule para RESET e feche o menu p ogue wn ezin BIIOUISUI 105 Desactivar o som do obturado Ouve se o som de abertura do obturador quando se grava uma imagem fixa num cart o de mem ria CARD CAMERA P MENU gt CARD SET UP Db gt SHTR SOUND ON m 39 Para desligar o som do obturador abra o menu e seleccione CARD
49. o n o A c mara de v deo n o est regulada funciona para o modo PLAY VCR 28 e N o colocou uma cassete 7 16 e A cassete chegou ao fim H uma faixa brilhante no ecr Quando gravar em locais com pouca luz a exist ncia de uma luz brilhante na cena pode provocar o aparecimento de uma barra de luz vertical manchas Isso normal em c maras de v deo Informa es adicionais A imagem reproduzida n o est As cabe as de v deo precisam de ser bem definida com interfer ncias limpas A 150 tipo mosaico 154 N o aparece a imagem no televisor N o aparece a imagem no televisor mesmo que esteja a reproduzir a cassete O altifalante n o emite som durante a reprodu o AV PHONES n o est programado para AV no menu 32 e AV DV OUT conversor ana l gico digital n o est programado para OFF no menu 92 e As cabe as de v deo precisam de ser limpas 1150 O selector TV VIDEO do televisor n o est regulado para VIDEO 33 35 e Desligou o altifalante com o selector 31 e Est a utilizar auscultadores Opera es do cart o de mem ria Problema N o consegue inserir o cart o de mem ria O s mbolo CH pisca com uma luz vermelha no visor mesmo que tenha inserido um cart o de mem ria N o acontece nada quando carrego nos bot es Problema Causa e ou solu es e N o est devidamente posicionado 10102 Posicione o correc
50. o introduza retire uma cassete durante a grava o O som n o gravado durante esta opera o 0 Notas e Verifique se existe um cart o de mem ria com mem ria suficiente dispon vel na c mara de v deo O som de um filme gravado num cart o de mem ria mono Gravar com a c mara de v deo CARD CAMERA 1 Coloque o interruptor POWER da c mara de v deo na posi o CAMERA e rode o selector TAPE CARD para CARD 2 Carregue no bot o Start Stop e Pode gravar at 10 segundos em 320 x 240 e 30 segundos em 160 x 120 e Carregue no bot o Start Stop para terminar a grava o e A c mara de v deo come a a escrever o filme para o cart o de mem ria quando a grava o terminar 5 Nota e Para utilizar o temporizador autom tico 1171 regule o antes do passo 2 e depois carregue no bot o Start Stop Gravar a partir de uma cassete na c mara de v deo Pode gravar um filme de uma cassete num cart o de mem ria e A codifica o de dados do filme reflecte a data e a hora em que foi gravado no cart o de mem ria 1 Coloque o interruptor POWER da c mara de v deo na posi o PLAY VCR e rode o selector TAPE CARD para TAPE 2 Reproduza a cassete 3 Quando a imagem que pretende gravar aparecer no visor carregue no bot o Start Stop e Pode gravar at 10 segundos em 320 x 240 e 30 segundos em 160 x 120 e Carregue no bot o Start Stop para terminar a grava o e A c mara de v deo
51. pode clarear ou escurecer a imagem ligeiramente Deste modo poss vel compensar cenas com excesso de luz em contraluz O selector de programas tem que estar regulado para IP 1 Carregue no bot o SET e escolha no menu de programas um programa de grava o qualquer excep o de Spotlight Sand amp Snow Night ou Super Night 2 Carregue no bot o EXP e D AE 0 aparece a azul claro 3 Rode o selector para escolher o n vel pretendido Es e Os n veis v o de 2 a 2 em intervalos de 0 25 excluindo 1 75 e 1 75 3 N e Quanto mais alta for a regula o mais clara a imagem oz Q D D Notas 3 N o poss vel regular a exposi o sem a marca P antes de AE aparecer no visor Carregue no bot o EXP para que D apare a antes de AE Deste modo poder regular a exposi o manualmente N o poss vel regular a compensa o AE se a c mara de v deo estiver no programa de grava o Grava o f cil Spotlight Sand amp Snow Night ou Super Night Para cancelar a Compensa o AE programe a para 0 e carregue no bot o EXP 73 fun es Utilizar todas as 74 Regular a velocidade do obturador Regule manualmente a velocidade do obturador para filmar com estabilidade motivos em movimento r pido MENU cam sET UP D PSHUTTER AUTO 1039 1 A c mara de v deo tem que estar regulada para o modo P programa de AE Carregue no bot o
52. problema para mais informa es consulte os as p ginas cujos n meros est o entre par ntesis Se estiver a utilizar a c mara de v deo com um televisor ou videogravador verifique se a c mara est correctamente ligada Se o problema persistir consulte o agente ou o servi o de assist ncia t cnica da Canon Gravar reproduzir Problema N o acontece nada quando carrego nos bot es A c mara de v deo desligou se automaticamente O compartimento da cassete parou a meio durante a coloca o remo o de uma cassete O bot o de in cio paragem n o funciona N o h imagem no visor O ecr do visor aparece totalmente a azul Problema Causa e ou solu es e A c mara de v deo n o est regulada para o modo adequado T 18 28 N o est nenhuma cassete dentro da c mara ou a cassete que colocou est protegida contra desgrava o M 16 17 A cassete chegou ao fim A fonte de alimenta o n o est bem ligada a bateria recarreg vel est completamente descarregada ou mal colocada QA 12 15 147 A fun o n o pode ser utilizada nesse programa de grava o MA 57 A c mara de v deo esteve no modo de pausa de grava o durante mais de cerca de 5 minutos A 18 107 163 A bateria recarreg vel est descarregada Q 14 15 147 A bateria recarreg vel n o tem carga Recarregue a bateria ou substitua a por uma bateria recarreg vel nova mM 14 15 N o
53. qualidade da imagem pode n o ser t o boa como em outros modos e Podem aparecer pontos brancos no visor e A focagem autom tica pode n o funcionar t o bem como em outros modos Nesse caso regule o foco manualmente LOWLIGHT SE Utilizar os efeitos digitais Utilize os efeitos digitais da c mara de v deo para criar produ es de v deo mais interessantes Faders Desaparecimento aparecimento gradual da imagem Comece ou termine as cenas de uma cassete fazendo a imagem aparecer desaparecer gradualmente para do preto QA 62 Fade trigger accionador do aparecimento desaparecimento gradual da imagem Wipe Abrir Fechar a imagem Corner Canto Jump Salto Flip Desloca o Puzzle Zigzag Beam Feixe Tide Ondula o Efeitos D vida s suas grava es JA 64 Art Arte Black and White Preto e branco P Sepia S pia Mosaic Mosaico Ball Bola Cube Cubo Wave Onda color mask M scara de cores Mirror Espelho Ecr de multi imagem Divide o visor para mostrar 4 9 ou 16 imagens fixas Tem 4 op es de velocidade de transi o r pida moderada lenta e manual QA 67 Disponibilidade dos efeitos digitais por modo EI PHOTO Faders Desapareci mento aparecimento O x O xX x gradual da imagem Efeitos O O O Ori x Ecr de O O O x x multi imagem O Dispon vel X N o dispon vel 1 S Preto e branco 2 N o pode ser u
54. software DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK p oge wn ezin BIIQUISUI 115 6 Notas e Coloque cada imagem de forma a ficar 30 a 50 sobre a imagem adjacente Tente manter um desn vel vertical de 10 N o inclua motivos em movimento na parte sobreposta N o tente juntar imagens que incluam motivos distantes e pr ximos Podem aparecer deformados ou em duplicado Utilizar um cart o de mem ria Reproduzir um cart o de mem ria REC SEARCH ic SO EXPI SLIDESHOW Reproduza e veja imagens fixas filmes gravados num cart o de mem ria Para obter informa es sobre a liga o a um televisor consulte Liga es para reprodu o no ecr de um televisor na p gina A 32 Tamb m pode ampliar 2 vezes as imagens fixas durante a visualiza o A 79 Existem 3 maneiras de ver imagens fixas filmes Uma imagem fixa filme e Apresenta o de diapositivos Um a um automaticamente pela ordem de grava o Ecr de ndice Seis imagens fixas filmes de uma vez Aten o e Pode n o ser poss vel reproduzir as seguintes imagens fixas filmes correctamente nesta c mara de v deo s imagens fixas filmes que n o tenham sido gravados com esta c mara de v deo mas transferidos de um PC excluindo os exemplos de imagens na p gina M 143 Imagens fixas filmes gravados com esta c mara de v deo e posteriormente tratados num PC Imagens fixas filmes cujos nomes de ficheiro de imagem
55. tamb m activado quando o painel est nesta posi o Regular o visor electr nico A 145 e poss vel escolher o estilo de visualiza o invertida modo de espelho activado ou n o modo de espelho desactivado A grava o n o afectada independentemente da sua escolha MENU pisp sEeT UP b gt LCD MIRROR ON 0039 Para desactivar o modo de espelho abra o menu e seleccione DISP SET UP Depois seleccione LCD MIRROR regule para OFF e feche o menu Indicadores que aparecem no visor LCD quando a op o LCD MIRROR activada Modo CAMERA REC ne REC PAUSE a EJECT Modo CARD CAMERA P Nenhum cart o ENX amp amp Gravar num he cart o de cam mem ria Modo CARD CAMERA Gravar num cart o de mem ria ses s q segduny se euwog Dominar as fun es b sicas 28 Reproduzir uma cassete 4 INDEX CARD J OFF SCREEN MIX REC SEARCH o Pode utilizar o visor LCD para uma reprodu o imediata A c mara de v deo tamb m reproduz a banda sonora atrav s do altifalante incorporado Q931 e Quando reproduz uma cassete tamb m pode fechar o painel do visor LCD com o visor voltado para cima e Se estiver a utilizar o visor electr nico para ver a reprodu o feche o painel do visor LCD Para reproduzir as grava es num televisor consulte A 32 Para utilizar o telecomando consulte A 48 1 Nota e Par
56. uma mensagem de erro consulte Erros de impress o A 134 e Mensagens relacionadas com a impress o directa A 166 Seleccionar o n mero de c pias Pode seleccionar um m ximo de 9 c pias para uma imagem fixa EE 1 No menu de programa o de impress o rode o Ee E selector at E3 aparecer junto a Copies e EB Bordered 5 D carregue no bot o SET 25 Do SEP 1 Copies o a o 2 Rode o selector para seleccionar o n mero de c pias e carregue no bot o SET 129 Utilizar um cart o de mem ria Programar o estilo de impress o Impressora Card Photo Imagem Standard Imprime 1 imagem fixa por p gina V rias Imprime 8 c pias da mesma imagem fixa numa p gina Margens Sem margens Imprime at extremidade da p gina Com margens Imprime com uma margem S pode seleccionar Multiple quando imprimir em papel com formato de postal S pode seleccionar Borders se Image estiver programada para Standard Impressora Bubble Jet Formato de papel Card 1 Card 42 Card 3 LTR A4 Para obter mais informa es sobre o tipo de papel consulte o Manual do utilizador da impressora Bubble Jet Margens Sem margens Imprime at extremidade da p gina Com margens Imprime com uma margem Formato de papel recomendado Impressora Card Photo Seleccionar o estilo de imagem 1 No menu de programa o de imp
57. v deo no modo CARD CAMERA a velocidade do obturador muda automaticamente para 1 250 se sepo J2Z seodun 75 fun es Utilizar todas as 76 Regular a focagem manualmente A c mara de v deo foca automaticamente Basta apont la e tudo o que estiver no centro do visor fica normalmente bem focado Pode acontecer que um motivo n o seja adequado para a focagem autom tica Utilize a fun o de focagem manual para regular a focagem 1 Carregue no bot o FOCUS para desactivar a focagem autom tica e A focagem permanece bloqueada no ponto definido pela focagem autom tica 2 Utilize o selector para regular a focagem Rode o selector para baixo para afastar o foco Rode o selector para cima para aproximar o foco Se depois de desactivar a focagem autom tica utilizar o zoom para ampliar o motivo este pode ficar desfocado Normalmente melhor regular primeiro o zoom e depois a focagem 5 Notas e Se o cone P aparecer antes de AE n o pode regular a focagem manualmente Carregue novamente no bot o de focagem para colocar o cone D antes de MF e A c mara de v deo volta focagem autom tica quando seleccionar o programa C Grava o f cil e N o pode desactivar a focagem autom tica no programa L Grava o f cil e Consulte Resolu o de problemas na p gina 11154 para obter uma lista de motivos que n o s o adequados para a focagem autom tica Focagem do infin
58. vel ou noutro formato que a c mara de v deo n o pode reproduzir ou ent o os dados da imagem est o danificados UNIDENTIFIABLE IMAGE Aparece se tentou marcar 201 ou mais imagens para impress o ou se n o puder fazer a montagem de um ficheiro de marcas M 120 N o est nenhum cart o inserido na c mara de v deo M 102 N o h imagens gravadas no cart o de mem ria Est a utilizar um cart o de mem ria SD protegido contra desgrava o Mude a posi o da patilha de protec o contra desgrava o Dependendo do sinal n o poss vel gravar algumas imagens anal gicas como imagens fixas no cart o de mem ria Desligue o cabo USB apague as imagens fixas filmes at o cart o de mem ria ter menos de 900 imagens e volte a ligar o cabo USB PRINT MARK ERROR NO CARD NO IMAGES THE CARD IS SET FOR ERASURE PREVENTION THIS IMAGE CANNOT BE RECORDED TOO MANY IMAGES DISCONNECT USB CABLE sieuoloIpe Ju s oewuo 165 Informa es adicionais md e7 e gt Mensagens relacionadas com a impress o directa Mensagem Explica o No Paper A cassete para papel n o foi correctamente colocada ou n o tem papel Paper Jam O papel ficou encravado durante a impress o No Ink O tinteiro n o est inserido ou n o tem tinta Ink Cassette Error A cassete de tinta est com problemas Communication Error Ocorreu um
59. videogravador digital ligado enviar um sinal irregular as imagens gravadas na cassete tamb m podem ficar irregulares embora possam n o ter esse aspecto no televisor ou n o serem gravadas N o pode copiar cassetes gravadas que contenham um sinal de protec o dos direitos de autor lt gt Fluxo do sinal SELEC OSON PLA FE REC PAUSE 11 STOP INSERT PAUSEM SLOW x2 CO Preparativos J Exemplo de c pia para a c mara de v deo 1 Ligue a c mara de v deo ao outro dispositivo digital Ligue o cabo de DV CV 150F da Canon opcional com os lados das fichas marcados com as setas virados como se mostra acima 2 Prepare o outro dispositivo Ligue o dispositivo e coloque uma cassete gravada 3 Coloque o interruptor POWER da c mara de v deo na posi o PLAY VCR e rode o selector TAPE CARD para TAPE e DV IN aparece no visor 4 Coloque uma cassete virgem Dobragem 1 6 Localize um ponto na cassete gravada um pouco antes da sec o que pretende copiar e programe a para o modo de pausa de reprodu o Carregue no bot o REC PAUSE do telecomando e A c mara de v deo entra no modo de pausa de grava o Inicie a reprodu o no outro dispositivo digital enquanto controla a imagem Carregue no bot o de pausa e grava o come a Quando atingir o ponto onde deseja parar a grava
60. visor quando regula o equil brio de brancos para o modo Indoor Outdoor interiores exteriores A b Para regular manualmente o equil brio de brancos aponte a c mara de v deo para um objecto branco como uma folha de papel e amplie o at preencher o visor Depois carregue no bot o SET para escolher SET e Continue a apontar a c mara de v deo para o objecto branco at terminar de regular o equil brio de brancos e A indica o E pisca no visor e depois mant m se acesa Dependendo da fonte de luz a indica o pode por vezes continuar a piscar O resultado ser melhor que o do ajuste autom tico e pode continuar a gravar 5 Feche o menu 77 fun es Utilizar todas as 78 Provavelmente ser melhor regular manualmente o equil brio de brancos do que faz lo automaticamente quando filmar Motivos com uma cor dominante como por exemplo o c u o mar ou a floresta Grandes planos Em condi es de ilumina o que mudam constantemente Em lugares iluminados por certos tipos de luzes fluorescentes ou de vapor de merc rio 5 Notas e Desactive o zoom digital se necess rio para regular com maior precis o o equil brio de brancos Se j tiver regulado o equil brio de brancos e houver uma mudan a nas condi es de ilumina o volte a regular o equil brio de brancos Tente gravar com a luz de uma nica fonte Pode n o ser poss vel obter o equil brio de brancos correcto para d
61. 01 23 Fax 023 567 01 24 www canon nl Belgi Canon Belgi N V S A Bessenveldstraat 7 1831 Diegem Machelen Tel 02 7220411 Fax 02 7213274 Espa a Canon Espa a S A c Joaqu n Costa 41 28002 Madrid Tel 901 301 301 Portugal Seque Soc Nac de Equip Lda Pra a da Alegria 58 2 C 1269 149 Lisboa Tel 21 324 28 30 Fax 21 347 27 51 www seque pt Gi Dit is gedrukt op 70 gerecycled papier El papel aqu utilizado es 70 reciclado O papel impreso cont m 70 de papel reciclado 0016X209 0503PS PS8 0 CANON INC 2003 PRINTED IN THE EU
62. 42 Informa es adicionais Preparar a c mara de v deo 145 Notas sobre a utiliza o de baterias 146 Manuten o Resolu o de problemas Diagrama do sistema da MV6i MC 157 Acess rios opcionais e 158 Indica es no VISOr seccesescsseensencaress 160 Caracter sticas t cnicas Indice remissivo S mbolos utilizados neste manual de instru es A N meros das p ginas de refer ncia E Fun es que podem ser utilizadas na pr pria c mara de v deo Fun es que podem ser utilizadas com o telecomando 5 Notas suplementares relativas utiliza o da c mara de v deo Sinais sonoros de confirma o da opera o 11122 e As letras mai sculas s o utilizadas para indicar as programa es que aparecem nos menus e os bot es identificados na pr pria c mara de v deo por exemplo Carregue no bot o MENU og npou Introdu o Posi es dos selectores nos v rios modos de opera o d Modo de opera o interruptor POWER selector TAPE CARD EZES CAMERA TAPE PLAY VCR TAPE CAMERA CARD PLAY VCR CARD As fun es dispon veis dependem do modo de opera o Isso indicado da seguinte forma ETW A fun o pode ser utilizada neste modo fun o n o pode ser utilizada neste modo Obrigado por escolher uma Canon Em primeiro lugar gostar am
63. 480 pixels Filme 320 x 240 pixels aprox 10 seg 160 x 120 pixels aprox 30 seg Os valores entre par ntesis representam o comprimento m ximo de um clipe de filme Formato de imagem Norma de design para o sistema Camera File DCF compat vel com Exif 2 2 compat vel com Digital Print Order Format DPOF apenas as imagens marcadas para impress o Esta c mara de v deo suporta Exif 2 2 conhecido tamb m por Exif Print Exif Print uma norma para melhorar a comunica o entre as c maras de v deo e as impressoras Se ligar uma impressora compat vel com a norma Exif Print os dados de imagem da c mara de v deo e a hora da grava o s o utilizados e optimizados produzindo impress es de alta qualidade Formato de ficheiro Imagem fixa JPEG modo de compress o Superfina Fina Normal Filme Motion JPEG sieuoloIpe Ju s oewuo e gt q Capacidades calculadas do Cart o de Mem ria SD SDO 8M aprox Bateria recarreg vel NB 2L 1024 x 768 Superfina 14 imagens Tipo de bateria Bateria de i es de l tio Fina 20 imagens Standard 39 imagens recarreg vel 640 x 480 Superfina 35 imagens Tens o nominal 7 4 V CC Fina 52 imagens Standard 86 imagens Temperatura de funcionamento O n mero real de imagens que poss vel 0 40 C g gravar varia conforme as imagens Os Capacidade da bateria 570 mAh exemplos de imagens gravados no ane MultiMediaCard fornecido e
64. AV ou como terminal para auscultadores MENU ycr SET UP gt AV PHONES AV 0039 Abra o menu e seleccione VCR SET UP Depois seleccione AV PHONES regule para AV ou PHONES e feche o menu Quando o terminal estiver comutado para PHONES PHONES aparece no visor Utilizar os auscultadores Coloque o terminal AV auscultadores na posi o PHONES antes de utilizar os auscultadores Se antes de utilizar os auscultadores o terminal AV auscultadores n o estiver na posi o PHONES os auscultadores produzem ru do Se o televisor ou videogravador tiver um terminal SCART sem S S1 video PC A10 Adaptador SCART o NA V RA f lli IN OUT y i Ce IN OUT 4 Ligue o adaptador SCART PC A10 ao terminal SCART do televisor ou do videogravador Ligue a c mara de v deo ao adaptador Ligue a c mara de v deo utilizando o cabo de v deo est reo STV 250N Ligue a ficha branca ao terminal de udio branco L esquerdo Ligue a ficha vermelha ao terminal de udio vermelho R direito Ligue a ficha amarela ao terminal de v deo amarelo VIDEO e Se ligar a c mara de v deo ao televisor regule o selector TV VIDEO do televisor para VIDEO e Se ligar a c mara de v deo a um videogravador regule o selector de entrada do videogravador para LINE 5 Nota e O adaptador SCART PC A10 fornecido s de sa da Para a grava o atrav s da e
65. Bot o Card Mix 137 gt Bot o REC SEARCH 0 38 bb bot o avan o r pido M 28 Bot o CARD M 118 Bot o D EFFECTS SELECT 01165 Bot o REC grava o SEARCH L L 38 Bot o revis o da grava o QA 38 Bot o lt lt rebobinar 1A 28 Bot o CARD 0 118 q seodun se Jeuiwoq sesse Dominar as fun es b sicas 10 Selector de focagem do visor electr nico MA 145 Programa AE Bot o PHOTO Q 54 107 Grava o f cil Controlo de Zoom M 23 Bot o de selec o N 31 40 Visor electr nico 00145 Interruptor POWER 018 Selector TAPE CARD 018 CAMERA 4 Q OFF m n PLAY VCR e a Indicador POWER Bot o Start Stop 1 19 ae 7 Bot o SET M 40 Bot o EXP 0 73 lt UPA E Bot o SLIDE SHOW A LY Bot o MENU 0119 14 040 Bot o FOCUS Q 76 Pega 1145 Bot o DATA CODE Q 80 Tampa da pilha de backup 1 148 Selector OPEN EJECT M 16 Compartimento de cassetes M 16 Tampa do compartimento de cassetes M 16 Terminal S Video IN OUT Q 34 89 Microfone est reo M 96 Tampa do terminal P Tampa do terminal Terminal LANC M 85 Terminal USB V 141 Luz de suporte LED branco M 60 Sensor remoto M 48 Terminal DC IN 4 12 Terminal MIC M 69 96 L mpada embutida 1150 Terminal de E DV IN OUT 086 91 101 110 iout
66. C MARA DE VIDEO DIGITAL Manual de instru es PORTUGU S Introdu o Instru es de utiliza o importantes AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA NEM A PARTE POSTERIOR OS COMPONENTES INTERNOS NAO PODEM SER REPARADOS PELO UTILIZADOR EM CASO DE AVARIA SOLICITE ASSIST NCIA A PESSOAL TECNICO QUALIFICADO AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE EL CTRICO N O EXPONHA ESTE PRODUTO A CHUVA NEM A HUMIDADE ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO E DE INTERFER NCIAS UTILIZE APENAS OS ACESS RIOS RECOMENDADOS ATEN O DESLIGUE A FICHA DA TOMADA DE CORRENTE QUANDO N O UTILIZAR O APARELHO A placa de identifica o CA PS700 encontra se na parte inferior da c mara Para cumprir os requisitos t cnicos da Directiva EMC tem de utilizar o cabo CV 150F CV 250F DV METER ENG ATA E A c mara de v deo fornecida com os seguintes manuais E Manual de instru es da c mara de v deo digital MV6i Este manual explica o funcionamento da c mara de v deo desde as opera es b sicas de grava o utiliza o de todas as fun es E Manual de instru es do software DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK Este manual explica como transferir imagens do cart o de mem ria para um computador utilizando o cabo USB fornecido Pode adicionar exemplos de imagens para as programa es Card Mix a p
67. DISK DV NETWORK SOLUTION DISK og npou Introdu o Apresenta o da MV6i MC 10x zoom ptico e 400x zoom digital Este intervalo de zoom abrange todas as exig ncias de filmagem desde planos de grande angular at grandes planos com a teleobjectiva no m ximo 7 5x zoom ptico e 30x zoom digital se utilizar um cart o de mem ria Estabilizador de imagens Estabiliza as grava es mesmo nas filmagens longas com a teleobjectiva no modo CAMERA Modo Night Cart o de mem ria Pode gravar imagens num MultiMediaCard ou num cart o de mem ria SD Pode utilizar o software fornecido para unir as imagens gravadas no modo de jun o de imagens numa cena panor mica Impress o directa Pode imprimir imagens fixas ligando a c mara de v deo a uma impressora da Canon com a fun o de impress o directa Consulte a p gina M 128 para saber quais as impressoras que pode utilizar com a c mara de v deo Permite gravar em locais com pouca luz O modo Night regula automaticamente para a velocidade ideal do obturador no modo CAMERA Modos Super Night e Low Light Plus Terminal USB Permite a transfer ncia dos dados de um cart o de mem ria para um computador com uma porta USB incorporada Pode utilizar o software fornecido para organizar e montar imagens no computador Com o modo Super Night no modo CAMERA e Low Light Plus no modo CA
68. ENU AvSEL SETSET MENUCLOSE PCARD OPER VCR SET UP DISP SET UP SYSTEM RETURN o qu se sepo J2Z seodun 39 Utilizar todas as fun es 40 Seleccionar a partir dos menus E 1 Regule o interruptor POWER e o selector TAPE CARD para as programa es pretendidas 2 Carregue no bot o MENU para abrir o menu 3 Rode o selector e mova a seta para o submenu pretendido 4 Carregue no bot o SET para seleccionar e O submenu aparece 5 Rode o selector e mova a seta para a fun o pretendida 6 Carregue no bot o SET para seleccionar e S aparecem a fun o e as programa es respectivas 7 Rode o selector e mova a seta para a programa o pretendida e Se estiver a programar uma fun o diferente do equil brio do branco ou da velocidade do obturador a fun o programada se saltar para o passo 11 8 Carregue no bot o SET para seleccionar e A fun o programada e volta a aparecer o submenu 9 Rode o selector e mova a seta para RETURN 10 Carregue no bot o SET para seleccionar e Volta a aparecer o menu principal 11 Carregue no bot o MENU e O menu principal desaparece 0 Notas e Se carregar no bot o MENU em qualquer altura o menu fecha se Se seleccionar RETURN retrocede um menu ou fecha o menu principal Os itens que n o est o dispon veis devido s condi es da cassete ou do cart o
69. P 915 60 min BP 930 120 min BP 945 170 min e Carregue as baterias da s rie BP 900 com o transformador de corrente compacto CA 920 Telecomando de zoom ZR 1000 Quando ligar este acess rio ao terminal LANC de uma c mara de v deo da Canon pode controlar fun es como a de in cio e paragem da grava o assim como as fun es de zoom e de focagem enquanto a c mara de v deo estiver montada num trip sem ter de tocar na c mara Suporte para o adaptador SA 1 Liga com seguran a um iluminador de v deo c mara Estojo de transporte male vel SC 1000 Estojo pr tico para c maras de v deo com compartimentos almofadados e muito espa o para os acess rios So oN GEy x 2 e as z amp A Esta marca identifica os verdadeiros acess rios de v deo da Canon A s Quando utilizar o equipamento de v deo da Canon recomendamos S AE KO J6 S acess rios da Canon ou produtos que tenham a mesma marca fo sieuoloIpe Ju s oewuo 159 Informa es adicionais 160 Indica es no visor Para visualizar a data e a hora carregue no bot o DATA CODE Consulte tamb m mo Carregue no bot o TV SCREEN do telecomando ou active a op o TV SCREEN no menu para ver as outras indica es no televisor as indica es aparecem a branco no ecr N o ser o adicionadas a quaisquer grava es que fizer com a c mara de v deo MENU oisp SETUP DlbTV SCREEN ON M 39
70. RD CAMERA pode continuar a filmar sem acender as luzes A luz de suporte LED branco acende se para iluminar o motivo Imagens fixas Carregue no bot o PHOTO para captar imagens fixas como fotografias Grava o atrav s da entrada de linha anal gica Montagem por inser o de AV Dobragem do som Efeitos digitais Mostre a sua criatividade utilizando os efeitos especiais e os faders O ecr de multi imagem capta motivos em movimento em 4 9 ou 16 sequ ncias de imagens fixas Terminal DV IEEE 1394 O terminal de DV executa uma transfer ncia de alta qualidade praticamente sem prejudicar a qualidade das imagens Pode fazer a montagem de imagens ligando a c mara de v deo a um PC equipado com um terminal IEEE 1394 Os utilizadores do Windows XP podem utilizar o software fornecido para efectuar videoconfer ncias e transferir ficheiros da Internet Necess rio o Windows Messenger 4 5 ou superior Conhecer melhor a MV6i MC Visor LCD 1 25 Bot o OPEN do visor LCD M 25 Indicador de acesso ao cart o MA 102 O Tampa do compartimento do cart o de mem ria CO 102 Altifalante A 31 j YJO Bot o BATT bateria RELEASE M 15 G SS 3 alo j Unidade de montagem Bot o D EFFECTS ON OFF M 65 N K6 Q ol f Bot o paragem M 28 Bot o INDEX SCREEN 11119 da bateria 1 15 KOI D HH bot o reprodu o pausa QA 28 Orm DO
71. RIGHTNESS j LCD MIRROR ON d TV SCREEN z G D T DISPLAY r Lg 9 CARD ACCESS ON n DEMO MODE ON 6 D RETURN E I SYSTEM AYSEL SETSET MENUCLOSE 6 pWL o Pe TALLY 7 BEEP s s E Tone osr ON aa DITIME SET e RETURN D L PLAY MENU AvSEL SETSET MENUCLOSE O pvcr sET UP CARD SET UP o CARD OPER DISP SET i 0 SYSTEM l O r O Submenu de configura o do videogravador 1 Modo de grava o 120 2 Canal de sa da Dobragem do som 4 Protec o contra o vento 070 5 Modo de udio 6 AV ou auscultadores 7 Conversor anal gico digital 0092 Retorno O Submenu de configura o do cart o 9 Qualidade de imagem fixa 11103 Tamanho do filme 0103 M N meros de ficheiro na10s KE Retorno Submenu de opera es do cart o 13 Copiar da cassete para KE Retorno O Submenu de configura o do visor 45 Brilho Visores n9160 7 Data 6 segundos autom tica 1982 Codifica o de dados Bl Selec o Data hora 80 0 Visor de acesso ao cart o 00104 24 Retorno eee SET UP AYSEL SETSET MENUCLOSE sp i PUTUT en L R e e L R B AUDIO DUB AUDIO IN WIND SCREEN 0O AUDIO MODE 12bit AV PHONES AV D Av DV O
72. RINT MARKSIS ALL ERASE m39 Introduza um cart o de mem ria com imagens fixas gravadas na c mara de v deo 1 Com uma imagem fixa no visor abra o menu e seleccione CARD OPER 2 Seleccione PRINT MARKS ALL ERASE e ERASE ALL PRINT MARKS NO YES aparece no visor 3 Seleccione YES e carregue no bot o SET e A marca de impress o IS desaparece da imagem fixa 4 Feche o menu p ogue wn ezin en w w 125 Apagar imagens fixas filmes a Esta sec o explica como apagar a imagem fixa filme a partir do submenu Opera es do cart o Card Operation durante a reprodu o de uma imagem fixa filme no modo CARD PLAY VCR SINGLE ou ALL Tamb m pode apagar uma imagem fixa filme no menu Opera es do ficheiro File Operation A 122 CARD PLAY VCR MENU carD OPER Db IMAGE ERASE 0039 Introduza um cart o de mem ria com imagens fixas filmes gravados na c mara de v deo Para apagar uma imagem fixa filme de cada vez 1 Seleccione a imagem fixa filme que quer apagar e Se necess rio utilize o ecr de ndice QA 119 ou a fun o de procura no cart o 11118 e verifique se a imagem fixa filme que quer apagar preenche o visor Se utilizar o ecr de ndice carregue no bot o INDEX SCREEN depois de seleccionar a imagem fixa filme A imagem fixa filme que seleccionou preenche o visor por completo 2 Abra o menu e selecc
73. S q o q Mar TIDE A imagem aparece de ambos os lados como as mar s A imagem desaparece de ambos os lados como as mar s 63 fun es Utilizar todas as 64 Efeitos Arte ART A imagem parece uma pintura solariza o Preto e branco BLK amp WHT A imagem fica a preto e branco S pia SEPIA Uma imagem monocrom tica passa a ter uma tonalidade acastanhada Mosaico MOSAIC A imagem esbatida atrav s da amplia o do tamanho de alguns pixels Bola BALL A imagem transforma se numa bola Cubo CUBE A imagem transforma se num cubo e roda Onda WAVE Ambos os lados da imagem oscilam como se fossem ondas M scara de cores COLOR M A imagem transforma se num losango rodeado por uma moldura de m scara que muda as cores Espelho MIRROR Cria uma imagem sim trica como se existisse um espelho no meio do visor 5 Nota e No modo CARD CAMERA s pode utilizar Preto e branco ON OFF SCRE Utilizar a fun o de desaparecimento aparecimento gradual da imagem O som e a imagem desaparecem e aparecem gradualmente em simult neo Quando utilizar a fun o de desaparecimento aparecimento gradual da imagem no modo CAMERA verifique se o selector de programa est regulado para P Seleccionar a fun o de desaparecimento aparecimento gradual da imagem 1 Carregue no bot o D EFFECTS SELECT para abrir o menu de efei
74. SEL SETSET i C PBRIGHTNESS Bo e D D TIME SEL DATE amp TIME D Selec o Data hora teres DI TIME SEL DA e 15 Visor de acesso ao cart o Q 104 16 RETURN Retorno OQ Submenu do sistema 17 Telecomando L mpada embutida Sinal sonoro Fuso hor rio Hora de Ver o 051 Acerto da data hora m53 27 Retorno O Modo de impress o directa Aparece se ligar uma impressora com a fun o de impress o directa EEREN EAE 128 SYSTEM AYSEL SETSET MENUCLOSE PWL REMOTE ge E ON 9 T ZONE DST A D TIME SET RETURN C PLAY MENU AvSEL SETSET MENUCLOSE CARD OPER VCR SET UP DISP SET UP SYSTEM 5 PISPRINT RETURN HE Standard W Borderless paes Print all marked images C7 prints m illl se sepo J2Z seodun 47 fun es Utilizar todas as 48 Utilizar o telecomando Pode utilizar a c mara de v deo com o telecomando fornecido a uma dist ncia m xima de 5 m Quando carregar nos bot es do telecomando aponte o para o sensor remoto da c mara de v deo A l mpada embutida acende se indicando que a c mara de v deo est a funcionar correctamente e a obedecer a todos os comandos H algumas fun es que n o podem ser utilizadas sem o telecomando e Reprodu o especial 929 Procura de datas fotografias 1A 83 Mem ria do ponto zero M 84
75. SET e escolha AUTO no menu de programas Abra o menu e seleccione CAM SET UP Seleccione SHUTTER Carregue no bot o SET para escolher a velocidade do obturador pretendida new TAPE CARD AUTO AUTO 1 50 lenta 1 50 1 120 1 120 1 250 1 250 1 500 1 1000 mais 1 2000 r pida e Quando utilizar um cart o de mem ria s est o dispon veis as velocidades do obturador at 1 250 6 Feche o menu Conselhos para filmar com velocidades do obturador elevadas Quando filmar com uma velocidade do obturador de 1 1000 ou mais elevada n o aponte para o sol directamente Velocidades do obturador recomendadas para a filmagem de e Pessoas a praticar desportos ao ar 1 2000 livre como golfe ou t nis e Carros ou comboios em movimento 1 1000 1 500 ou ou outros ve culos de movimento r pido como por exemplo carros de montanha russa Pessoas a praticar desportos em recinto fechado como por exemplo basquetebol 5 Notas e N o poss vel regular a velocidade do obturador em qualquer outro programa que n o seja o programa AUTO Se optar por uma velocidade do obturador elevada a imagem pode n o aparecer natural A c mara de v deo volta regula o autom tica do obturador se fizer deslizar o selector de programas para L Grava o f cil ou mudar de programa de grava o Se regular a velocidade do obturador para 1 500 ou para um valor superior no modo CAMERA e depois colocar a c mara de
76. U OFF RETURN 8 CARD SET UP AvSEL SETSET MEN UCLOSE pSI QUALITY FINE i MOVIE SIZE D FILE NO C RETURN CARD OPER 3 pcopyvIEI CH RETURN AYSEL SETSET MENUCLOSE DISP SET UP EN SETSET Es NUCLOSE 5 BRIGHTNESS o o o l our OP lt o oi E OFF 5 DA DE DATE TIME 9 D TIME SEL DATE amp TIME CARD ACCESS ON 1 6 RETURN 320x240 do S CONTINUOUS B 6 00 se sepo 12243 seodun 43 fun es Utilizar todas as 44 VCR MENU cont O Submenu do sistema 22 Telecomando L mpada embutida 24 Sinal sonoro Fuso hor rio Hora de Ver o Acerto da data hora Retorno C CAM MENU O Modo de jun o de imagens O Submenu de configura o da c mara O Submenu de configura o do cart o O Submenu de configura o do videogravador O Visor do submenu de configura o O Submenu do sistema O Fechar o menu principal O Submenu de configura o da c mara 1 Velocidade do obturador Q74 2 Zoom digital secsssessssssmia ess m23 3 Equil brio de brancos 2977 4 Temporizador autom tico 171 5 Retorno Submenu de configura o do cart o 9 Qualidade de imagem fixa 103 0103 7 Tamanho da imagem fixa Tamanho do filme 9 N meros de ficheiro Som do obturador KE Retorno
77. a es do cart o sineLe J 125 O Apagar imagens fixas filmes Apague as imagens fixas filmes uma de cada vez ou todas de uma vez e N o poss vel apagar imagens fixas filmes protegidos Para apagar uma imagem cancele primeiro a respectiva protec o e Apague as imagens fixas filmes com cuidado Depois de apagar n o poss vel recuperar a imagem fixa filme Existem 2 modos de apagar uma imagem fixa filme Para apagar uma imagem fixa filme de cada vez 1 CNE Menu de opera es do ficheiro siNeLE 71122 Para apagar uma imagem de cada vez ou apagar de uma s vez todas as imagens fixas filmes no cart o de mem ria 2 Submenu de opera es do cart o sincLE Q 126 SINGLE Ao reproduzir uma imagem fixa filme no modo CARD PLAY VCR INDEX Ao fazer aparecer um ecr de ndice no modo CARD PLAY VCR p oge wn ezin en w w 121 File Operation FILE OPER CARD PLAY VCR 1 Com uma imagem fixa filme no visor carregue no bot o SET para abrir o menu FILE OPER P e As programa es PROTECT Om PRINT MARK e IMAGE ERASE aparecem no visor e Se seleccionar RETURN o menu desaparece do visor Para proteger uma imagem fixa filme 2 Seleccione PROTECT om e carregue no bot o SET e A marca de impress o Om aparece na imagem fixa filme e N o pode apagar esta imagem fixa filme e Volte a carregar no bot o SET para cance
78. a evitar grava es acidentais verifique se colocou a patilha da cassete de modo a que o orif cio a posi o da patilha normalmente indicada com SAVE ou ERASE OFF fique vis vel 1 Ligue a c mara de v deo a uma fonte de alimenta o e regule o interruptor POWER para a posi o PLAY VCR e O indicador de corrente acende se 2 Verifique se o selector TAPE CARD est na posi o TAPE Coloque a cassete w 4 Carregue no bot o reprodu o para iniciar a reprodu o e Para terminar a reprodu o carregue no bot o IH parar Para fazer avan ar a fita pare a reprodu o e carregue no bot o PP avan o r pido Para fazer recuar a fita pare a reprodu o e carregue no bot o lt lt rebobinar Se a imagem de reprodu o n o estiver n tida ru do tipo mosaico limpe as cabe as de v deo utilizando uma cassete de limpeza de cabe as de v deo digital DVM CL da Canon ou uma cassete de limpeza de cabe as de v deo digital venda no mercado Outros modos de reprodu o Pausa na reprodu o Carregue no bot o HE pausa Para retomar a reprodu o normal volte a carregar no mesmo bot o ou carregue no bot o reprodu o A c mara de v deo entra automaticamente no modo de paragem depois de uma pausa na reprodu o de cerca de 5 minutos Reprodu o progressiva Para reproduzir a grava o a uma velocidade cerca de 11 5 vezes superior velocidade normal carregue sem so
79. aixo e Retire a cassete puxando a a direito 4 Carregue na marca do compartimento at ouvir um estalido e espere que este se feche 5 Volte a colocar a tampa a Notas e N o toque no compartimento de cassetes enquanto estiver a abrir se ou a fechar se automaticamente nem tente fechar a tampa enquanto o compartimento de cassetes n o se tiver retra do completamente Depois de colocar uma cassete utilize a fun o de procura da grava o Q38 para localizar o ponto a partir do qual quer come ar a gravar Tenha cuidado para n o se entalar na tampa do compartimento de cassetes B pisca se n o houver cassete na c mara de v deo quando a ligar corrente no modo CAMERA e PLAY VCR Em alguns tipos de cassete a indica o de tempo restante pode n o ser exacta 00161 Proteger as cassetes contra desgrava o acidental Para proteger a cassete contra desgrava o acidental deslize a patilha da cassete para a esquerda Esta posi o da patilha normalmente indicada como SAVE ou ERASE OFF Se colocar uma cassete protegida contra desgrava o na c mara de v deo no modo CAMERA a mensagem THE TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION aparece durante cerca de 4 segundos e a marca EM pisca no visor Se quiser gravar nessa cassete deslize a patilha para a direita Precau es no manuseamento da cassete e N o utilize cassetes que j encravaram na c mara porque pode sujar as
80. al a temperaturas normais isso significa que atingiu o fim da sua vida til e deve ser substitu da Estes n meros indicam o tempo de reprodu o com o visor LCD depois de instalar uma bateria totalmente carregada O tempo de reprodu o inferior a baixas temperaturas Bateria recarreg vel Tempo de reprodu o com o visor LCD NB 2L 55 min BP 2L12 opcional 120 min Qual a carga restante Os s mbolos de bateria indicam o estado da respectiva carga Quando a bateria ficar sem carga a indica o CHANGE THE BATTERY PACK aparece no visor durante 4 segundos e come a a piscar Os indicadores de carga da bateria n o s o constantes variam de acordo com as condi es de utiliza o da pr pria bateria e da c mara de v deo Quando deve recarregar a bateria Pode recarregar uma bateria de i es de l tio sempre que achar adequado Ao contr rio das baterias convencionais n o tem de descarregar completamente esta bateria antes de a recarregar No entanto como a bateria se descarrega naturalmente com o tempo melhor carreg la no dia planeado para a filmagem ou no dia anterior Cuidados a ter com a bateria recarreg vel Coloque sempre a tampa dos terminais e N o permita que objectos met licos toquem nos terminais pois pode provocar um curto circuito e avariar a bateria recarreg vel Coloque a tampa do terminal sempre que n o estiver a uti
81. aparece gradualmente Abrir fechar a imagem me A imagem come a como uma linha vertical no centro e do ecr e expande se para os lados at at cobrir todo o ecr A imagem limpa de ambos os lados do ecr Abrir fechar a imagem a partir do canto CORNER A imagem abre a partir dos cantos e expande se at cobrir todo ecr e A imagem vai desaparecendo gradualmente a partir dos cantos amp e Salto JUMP S S Aparece uma pequena imagem e amp esquerda salta para o E centro e expande se at cobrir todo o ecr A imagem encolhe salta do centro para a esquerda e desaparece Movimento FLIP Verifique a imagem no visor A imagem desaparece gradualmente do visor 62 Faders Desaparecimento aparecimento gradual da imagem Puzzle PUZZLE A imagem aparece em 16 pe as E As pe as movem se em c rculos at construir o puzzle C A imagem divide se em 16 pe as As pe as movem se em c rculos e desaparecem Zigzag ZIGZAG A imagem aparece em ziguezague da parte superior do ecr Aparecem riscas brancas em ziguezague a partir da parte inferior do ecr at cobrirem toda a imagem Feixe BEAM O ecr fica amarelo forma um feixe e aparece a imagem inteira O TT TE e S 32 pe o Ns Aparece um feixe amarelo no meio 2 amp do ecr e expande se at tapar todaa g imagem
82. ara baixo Se carregar no bot o SET muda de direc o 4 Carregue no bot o MENU e Volta a aparecer o menu de programa o de impress o A Notas Sobre a cor da moldura de corte Branco Sem programa es de corte Amarelo Durante o corte e A moldura de corte pode n o aparecer no visor tudo depende do tamanho da imagem do formato do papel ou das programa es das margens As programa es de corte aplicam se apenas a uma imagem e poss vel cancelar as programa es de corte das seguintes maneiras Desligando a c mara de v deo Desligando o cabo de interface Ultrapassando o tamanho m ximo da moldura de corte Imprimir com as programa es de pedido de impress o Pode imprimir imagens fixas seleccionadas com a fun o de pedido de impress o Se desejar imprimir mais do que 1 c pia programe o n mero de c pias no pedido de impress o 71120 Quando imprimir utilizando programa es de pedido de impress o pode seleccionar os estilos de impress o com margens ou sem margens mas n o pode seleccionar as programa es de corte MENU CO 39 1 Ligue a impressora c mara de v deo A 128 2 Carregue no bot o MENU gt gt PRINT CARD PLAY VCR p ogue wn ezin en w w 133 Utilizar um cart o de mem ria B 3 Seleccione gt PRINT e O menu de programa o de impress o aparece no visor e A mensagem Set print order
83. ara impress o O enquadramento no ecr de ndice passa a roxo indicando que o filme n o pode ser seleccionado para coloca o de uma marca de impress o Tamb m pode marcar uma imagem fixa para impress o no menu Opera es do ficheiro A 122 Marcar uma imagem fixa para impress o durante a visualiza o de um ecr de ndice CARD PLAY VCR MENU carD OPER D gt PRINT MARK Mm 39 Introduza um cart o de mem ria com imagens fixas gravadas na c mara de v deo 1 Com uma imagem no visor carregue no bot o INDEX SCREEN e Aparecem 6 imagens no m ximo no visor Mova o enquadramento para a imagem fixa que quer proteger Ecr de ndice 1119 Abra o menu e seleccione CARD OPER 3 Seleccione PRINT MARK 18 e programe o n mero de impress es com o selector 4 Carregue no bot o SET e A marca de impress o aparece junto da imagem fixa Utilizar um cart o de mem ria N 5 Feche o menu 12 B 5 Notas e Para cancelar uma marca de impress o mova o enquadramento para a impress o marcada como imagem fixa programe o n mero de impress es para 0 Zero com o selector e carregue no bot o SET A marca de impress o P desaparece Se houver muitas imagens gravadas no cart o de mem ria pode demorar algum tempo at que apare a uma marca de impress o numa imagem fixa Apagar todas as marcas de impress o CARD PLAY VCR MENU caRD OPER gt P
84. arregue no bot o PHOTO at meio e mantenha o premido e A exposi o fica bloqueada e Durante a focagem autom tica a indica o O pisca a branco no visor enquanto a c mara de v deo regula o foco e aparece continuamente como uma marca verde quando a c mara de v deo est pronta para captar a imagem fixa p ogue wn ezin en w w 107 4 Para gravar a imagem fixa carregue no bot o PHOTO at onde for poss vel e A indica o O desaparece do visor Ouve se o som do obturador e ao mesmo tempo o visor parece fechar se por instantes como se fosse o obturador a disparar e O indicador de acesso ao cart o come a a piscar e aparece o visor de acesso ao cart o consulte Indicadores que aparecem no visor LCD quando a op o P LCD MIRROR activada na p gina A 27 O Notas e Para utilizar o temporizador autom tico Q071 regule o antes do passo 3 e depois carregue completamente no bot o PHOTO O bot o PHOTO do telecomando n o tem uma programa o interm dia Carregue completamente no bot o e a c mara de v deo capta a imagem Os indicadores que aparecem no visor durante a grava o num cart o de mem ria Qualidade da imagem 00 103 FINE j E gt gt gt gt 050 N mero de imagens que 1 x aii i ainda pode gravar no Sa Cm cart o de mem ria Tamanho do ficheiro de imagens fixas e filmes M 103 Bateria de Carga restante da bateria reserva 0 147 CO 148 Utili
85. artir do DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK fornecido HApenas para os utilizadores do Windows XP Manual de instru es do software DV NETWORK SOLUTION DISK Este manual explica como transferir enviar imagens de para o cart o de mem ria utilizando um cabo DV IEEE1394 Tamb m pode efectuar videoconfer ncias e transfer ncias de ficheiros atrav s da Internet utilizando o software fornecido As fun es dispon veis dependem do modelo da c mara de v deo e do ambiente de rede og npouu Reconhecimentos das marcas comerciais Canon uma marca comercial registada da Canon Inc MIX uma marca comercial e O log tipo SP uma marca comercial e Windows uma marca registada ou marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Outros nomes e produtos n o mencionados acima podem ser marcas registadas ou marcas comerciais das respectivas empresas Introdu o Introdu o Instru es de utiliza o importantes Manual de refer ncia Obrigado por escolher uma Canon 7 Apresenta o da MV6i MC Dominar as fun es b sicas Conhecer melhor a MV6i MC 9 Preparativos Ligar a c mara de v deo a pa Colocar uma cassete Grava o b sica Gravar filmes numa cassete 18 Utilizar O ZOOM eias ees cessa rs eais 23 Utilizar 6 visor LCD sisiane 25 Reprodu o b sica Reproduzir uma casset
86. as durante a viagem O cabo para bateria de autom vel deve ser ligado ao isqueiro do autom vel para que a alimenta o seja feita a partir de uma bateria de negativo massa de 12 24 V CC Lente de convers o teleobjectiva TL 28 Esta lente de convers o teleobjectiva aumenta a dist ncia de focagem da objectiva da c mara de v deo a um factor de 1 7 Com a lente de convers o teleobjectiva o estabilizador de imagem n o t o eficaz como habitual A dist ncia m nima de focagem com a teleobjectiva de 3 m 3 cm no m ximo de grande angular A luz de suporte no modo Super Night e Low Light Plus bloqueada pela lente de convers o teleobjectiva Lente de convers o grande angular WD 28 Esta lente diminui a dist ncia de focagem a um factor de 0 7 dando uma perspectiva de grande plano s filmagens efectuadas em recintos fechados ou s imagens panor micas e A luz de suporte no modo Super Night e Low Light Plus bloqueada pela lente de convers o grande angular Conjunto de filtros FS 28U Filtros protectores MC e de densidade neutra para ajud lo nas m s condi es de ilumina o Iluminador de v deo com bateria VL 10Li Pode utilizar este compacto mas potente iluminador de v deo nas filmagens efectuadas em recintos fechados e no exterior e Utilize as baterias recarreg veis da s rie BP 900 para alimentar o iluminador Os tempos de utiliza o aproximados s o os seguintes B
87. assete gravada um pouco antes da sec o que deseja copiar 2 Inicie a reprodu o enquanto controla a imagem no televisor 3 Inicie a grava o no videogravador assim que a sec o que deseja copiar aparecer no ecr 4 Fa a uma pausa no videogravador quando chegar ao fim da sec o que deseja copiar e em seguida interrompa a reprodu o na c mara de v deo 5 Repita os passos de 1 a 4 at completar a montagem da grava o A Nota e A qualidade da cassete em que fez a montagem ser ligeiramente inferior da cassete original Terminal LANC O terminal permite ligar a c mara de v deo a outro equipamento Alguns bot es do equipamento de montagem podem funcionar de maneira diferente dos bot es da c mara de v deo w pezuoN M Notas e E LANC uma marca comercial Significa Local Application Control Bus System Sistema de Barramento de Controlo de Aplica o Local N o podemos garantir os resultados de liga es a equipamentos que n o tenham o s mbolo LANC 85 Montagem 86 Copiar de para uma cassete com equipamento de v deo digital Um equipamento de v deo digital com terminal DV permite montar copiar e transferir dados digitalmente quase sem perda de qualidade na imagem e no som O terminal DV usado tanto para a entrada como para a sa da dado que um nico cabo DV pode fazer a transfer ncia de dados em ambas as direc es e Se o
88. come a a escrever o filme para o cart o de mem ria quando a grava o terminar e Pode tamb m come ar a gravar durante o modo de pausa de grava o carregando no bot o Start Stop O Nota Se gravar num cart o de mem ria um filme originalmente gravado no modo 16 9 para televisores de 16 9 a imagem aparece comprimida verticalmente BIQUISU Op ogue wn ezin 113 Utilizar um cart o de mem ria A Gravar filmes a partir de outros dispositivos Pode gravar as imagens de um videogravador ou televisor ligado atrav s do terminal S ou AV entrada de linha anal gica bem como as imagens de outras c maras de v deo digitais ligadas atrav s do terminal DV ao cart o de mem ria como filmes e A codifica o de dados do filme reflecte a data e a hora em que foi gravado no cart o de mem ria Preparativos 1 Ligue a c mara de v deo ao outro dispositivo e Terminal de AV S video Consulte Liga es para reprodu o no ecr de um televisor 1132 e Terminal de DV Consulte Copiar de para uma cassete com equipamento de v deo digital 1186 2 Prepare o dispositivo 3 Introduza um cart o de mem ria na c mara de v deo 4 Coloque o interruptor POWER da c mara de v deo na posi o PLAY VCR e rode o selector TAPE CARD para TAPE e Se apenas pretende gravar um filme no cart o de mem ria n o precisa de colocar uma cassete Se j introduziu uma cassete verifique se est no modo
89. de paragem Grava o 1 Inicie a reprodu o no outro dispositivo 2 Quando a imagem que pretende gravar aparecer no visor carregue no bot o Start Stop e Pode gravar at 10 segundos em 320 x 240 e 30 segundos em 160 x 120 e Carregue no bot o Start Stop para terminar a grava o e A c mara de v deo come a a escrever o filme para o cart o de mem ria quando a grava o terminar e Pode tamb m come ar a gravar durante o modo de pausa de grava o carregando no bot o Start Stop O Notas Quando fizer c pias para uma cassete atrav s do terminal DV certifique se de que AVRPDV n o aparece no visor Se aparecer regule AV PDV OUT para OFF no menu A92 e Se gravar num cart o de mem ria um filme originalmente gravado no modo 16 9 para televisores de 16 9 a imagem aparece comprimida verticalmente Gravar imagem panor micas Jun o de imagens Utilizando o software fornecido PhotoStitch pode juntar imagens separadas numa nica cena panor mica num PC Pode filmar um motivo que n o caiba num nico fotograma como uma paisagem e junt los posteriormente Grava o O PhotoStitch detecta as partes de imagens adjacentes que se sobrep em e junta as Quando gravar tente incluir um elemento distintivo uma marca etc nas partes que se sobrep em MENU b STITCH AST m 39 1 2 CARD CAMERA Coloque o interruptor POWER da c mara de v deo na posi o CAMERA e
90. deo deixe a sem cassete e cart o de mem ria durante cinco minutos MENU oisp sET UP gt DEMO MODE ON 0039 Para desactivar o modo de demonstra o abra o menu e seleccione DISP SET UP Depois seleccione DEMO MODE regule para OFF e feche o menu 0 Notas e Para cancelar a demonstra o depois de ter come ado carregue num bot o qualquer desligue a c mara de v deo coloque uma cassete ou introduza um cart o de mem ria imagem de in cio n o aparece se o modo de demonstra o estiver desactivado a imagem da c mara de v deo aparece passados alguns segundos Utilizar o zoom Zoom ptico 10x cart o 7 5x A objectiva de zoom da c mara de v deo permite seleccionar o melhor ngulo de imagem para cada cena Mova o comando de zoom na direc o de W para reduzir para grande angular e Mova o comando de zoom na direc o de T para ampliar para teleobjectiva Pode tamb m controlar a velocidade do zoom pi TESE e Mova o comando ligeiramente para reduzir a velocidade do zoom e e Mova o mais para a frente para aumentar a velocidade do zoom Quanto mais S F avan ar o comando do zoom maior a velocidade e fo a A 0 D Os bot es T e W do telecomando regulam o ngulo de imagem mas n o a Sa velocidade de zoom Do g D 7 Zoom digital 40x 400x cart o 30x Aumenta o alcance do zoom da c mara de v deo at 40x no modo CAMERA O c
91. do software Esta c mara de v deo n o permite gravar os sinais de protec o dos direitos de autor numa cassete Gravar a partir de um videogravador televisor ou c mara de v deo anal gicos Analog line in Se o televisor ou outro dispositivo tiver sa das de udio v deo pode gravar um v deo reproduzido no videogravador ou c mara de v deo anal gica no caso das c maras de v deo digitais consulte A 86 ou um programa de televis o numa cassete na MV6i MC Seo televisor ou videogravador enviar um sinal irregular as imagens gravadas na cassete tamb m podem ficar irregulares embora possam n o ter esse aspecto no televisor n o serem gravadas ou pode aparecer a mensagem COPYRIGHT PROTECTED DUBBING RESTRICTED no visor P N o pode copiar cassetes gravadas que contenham um sinal de protec o dos direitos de autor Para obter uma qualidade de imagem superior recomendamos a utiliza o do cabo S video S 150 opcional quando efectuar grava es atrav s da entrada de linha anal gica Se fizer a liga o a um televisor videogravador com um terminal SCART utilize um adaptador SCART com uma entrada adequada venda no mercado O adaptador SCART PC A10 fornecido s de sa da lt Fluxo do sinal OUTPUT s n miDEo Cabo de v deo est reo STV 250N N o poss vel utilizar auscultadores durante grava es atrav s da entrada de linha
92. e 28 Liga es para reprodu o no ecr de um LELEVISOL cussitaroarirespesatinasaniesa aic sama snes 32 Sugest es para criar v deos de melhor qualidade same sssganse messias 36 Utilizar todas as fun es Geral Procurar e rever durante a grava o 38 Utilizar os menus Utilizar o telecomando Para gravar Para acertar a data e a hora SI Gravar imagens fixas numa cassete 54 Desligar o estabilizador de imagem 56 Utilizar os v rios programas de grava o 57 Utilizar os efeitos digitais 61 Utilizar o ecr de multi imagem 67 Gravar O SOM essensie esii 69 Programar o temporizador autom tico 71 Quando fizer regula es manuais Regular o AE Shift Regular a velocidade do obturador 74 Regular a focagem manualmente 76 Programar o equil brio de brancos 17 Para reproduzir Ampliar a imagem durante a reprodu o 779 Ver a data a hora e os dados da c mara de v deo Codifica o de dados 80 Fazer uma procura na cassete Procura de fotografias Procura de data 83 Voltar a uma posi o pr marcada 84 Montagem Gravar para um videogravador 85 Copiar de para uma cassete com equipamento de v deo digital 86 Gravar a partir de um equipamento de v deo anal gico videogravador
93. e carregar no bot o de rebobinagem a cassete volta posi o pr marcada Se retirar a cassete enquanto a mem ria do ponto zero estiver programada a mem ria cancelada e o contador de fita substitu do pela codifica o de tempo Mesmo que desligue e volte a ligar a c mara de v deo ou mova o selector de programas a c mara de v deo memoriza a regula o efectuada Montagem num videogravador Se ligar a c mara de v deo a um videogravador poss vel fazer uma montagem das grava es para retirar cenas indesejadas ou combinar diversas filmagens para criar os seus pr prios v deos Preparativos 1 Ligue a c mara de v deo ao videogravador e Consulte Liga es para reprodu o no ecr de um televisor na A32 2 Prepare o televisor e o videogravador P Ligue o televisor e regule o selector TV VIDEO para VIDEO Ligue o videogravador e regule o respectivo selector de entrada para LINE Introduza uma cassete virgem e coloque o videogravador no modo de pausa de grava o Para mais informa es consulte os manuais de instru es do televisor e do videogravador 3 Coloque o interruptor POWER da c mara de v deo na posi o PLAY VCR e rode o selector TAPE CARD para TAPE Verifique se regulou o terminal AV auscultadores para AV atrav s do menu 1032 Se a indica o PHONES aparecer no visor mude o terminal 4 Coloque a cassete gravada Montagem 1 Localize um ponto na c
94. e humidade na superf cie do visor Limpe bem com um pano seco e macio e A baixas temperaturas o visor pode parecer bastante mais escuro do que o normal N o se trata de uma avaria medida que o ecr vai aquecendo o visor volta ao normal Corpo da c mara de v deo e objectiva e Utilize um pano seco e macio para limpar o corpo da c mara de v deo ou a objectiva Nunca utilize um pano tratado quimicamente nem dissolventes vol teis como por exemplo diluente Cabe as de v deo Se aparecer a mensagem HEADS DIRTY USE CLEANING CASSETTE ou se a imagem de reprodu o ficar distorcida limpe as cabe as de v deo Para continuar a reproduzir imagens da melhor qualidade deve limpar as cabe as de v deo frequentemente utilizando uma cassete de limpeza de cabe as de v deo digital DVM CL da Canon ou uma cassete de limpeza a seco venda no mercado N o utilize uma cassete de limpeza tipo h mido porque pode danificar a c mara Utilizar a c mara de v deo no estrangeiro Fontes de alimenta o Pode utilizar o transformador de corrente compacto e o carregador de baterias para filmar com a c mara de v deo e recarregar as baterias em qualquer pa s cuja corrente el ctrica seja de 100 a 240 V CA 50 60 Hz Para mais informa es sobre transformadores a utilizar no estrangeiro contacte o agente da Canon Reprodu o no televisor Embora possa sempre reproduzir as grava es no visor LCD s pode ligar a
95. e no bot o de pausa e A grava o come a Quando atingir o ponto onde deseja parar a grava o carregue no bot o de paragem ou no bot o de pausa e grava o p ra Pare a reprodu o no outro dispositivo 5 Nota E poss vel controlar a imagem no visor electr nico ou no visor LCD Enviar digitalmente sinais de udio e v deo anal gicos Conversor anal gico digital Se ligar a c mara de v deo ao videogravador ou a uma c mara de v deo de 8 mm pode converter instantaneamente sinais de udio e v deo anal gicos gravados em sinais digitais Os sinais digitais podem ser enviados para o outro equipamento que tenha um terminal DV O terminal DV da c mara de v deo funciona exclusivamente como terminal de sa da Dependendo dos sinais enviados pelo equipamento ligado pode dar se o caso do conversor anal gico digital n o funcionar correctamente P Por exemplo sinais que incluam o sinal de protec o dos direitos de autor ou sinais irregulares como os que incluem sinais de imagem dupla etc N o pode utilizar os auscultadores durante a convers o digital Mesmo que o terminal AV auscultadores esteja regulado para PHONES no menu automaticamente regulado para AV e a indica o PHONES desaparece do visor aconselh vel utilizar um transformador de corrente para ligar o aparelho a uma tomada de rede el ctrica dom stica N o efectue esta opera o com uma cassete introduzida na c mara de v
96. elocidade do obturador 74 CAM SET UP ANSEL SETSET 4 Zoom digital sesssesieesreaise 023 TO M 5 Estabilizador de imagem 156 ps 6 Efeito 16 9 m21 a i AUTO ro 7 Equil brio de brancos 177 ol SRETU re Temporizador autom tico m71 9 Retorno 41 fun es Utilizar todas as 42 CAM MENU cont O Submenu de configura o do videogravador Modo de grava o 1920 dd Protec o contra o vento n970 2 Modo udio m69 13 AV ou auscultadores 32 Retorno O Submenu de configura o do visor D Brilho 26 Modo de espelho do LCD QA27 17 Ecr do televisor Visor da data e da hora Visor de acesso ao cart o 0104 20 Modo de demonstra o 922 D Retorno O Submenu do sistema Telecomando 49 23 L mpada embutida 050 Sinal sonoro Fuso hor rio Hora de Ver o m51 Acerto da data hora m53 Retorno VCR MENU O Submenu de configura o do videogravador O Submenu de configura o do cart o O Submenu de opera es do cart o O Submenu de configura o do visor O Submenu do sistema O Fechar o menu principal VCR SET UP AvSEL SETSET MENUCLOSE O PREC MODE SP i 7 WIND SCREEN OFF q D AUDIO MODE 12bit AV IPHONES AV B 44 RETURN E DISP SET UP AYSEL SETSET MENUCLOSE 5 B
97. erro de transmiss o de dados na impressora Could not print X images images Tentou utilizar as programa es de pedido de impress o para imprimir X imagens que foram captadas por outra c mara de v deo que t m um formato diferente ou que foram editadas num computador Cannot Print Tentou imprimir uma imagem que foi captada por outra c mara de v deo que tem um formato diferente ou que foi editada num computador Set print mark Tentou imprimir uma imagem a partir do menu CARD PLAY VCR gt i PRINT sem ter programado o pedido de impress o Readjust trimming Alterou o estilo de impress o depois de especificar as programa es de corte Paper has been changed O formato de papel foi alterado entre a programa o e o in cio da impress o Paper and ink do not match match A tinta n o pode ser utilizada com o tipo de papel seleccionado Printer in use A impressora est a imprimir a partir de um computador ou de um cart o de mem ria inserido na pr pria impressora Come a a imprimir automaticamente a partir da c mara quando as impress es actuais terminarem Printer warming up A impressora est a aquecer Quando estiver pronta a impressora come a a imprimir automaticamente No printhead A impressora n o tem nenhuma cabe a de impress o instalada Printer cover open A tampa da impressora est aberta Feche bem a tampa da impressora Media type error
98. est nenhuma cassete dentro da c mara ou a cassete que colocou est protegida contra desgrava o CD 16 17 A cassete chegou ao fim A c mara de v deo n o est regulada para o modo adequado 0 18 28 Est a tentar reproduzir ou gravar material com o sinal de protec o de direitos de autor A 88 As cabe as de v deo est o muito sujas LM 150 sieuoloIpe Ju s oewuo 153 A c mara de v deo n o faz a e A c mara de v deo est regulada para focagem focagem manual A 76 e O visor electr nico precisa de ser regulado Q 145 e A objectiva est suja M 150 5 Nota e Alguns motivos n o podem ser focados automaticamente Nestas situa es P obt m melhores resultados utilizando a focagem manual 176 Foque algo que est relativamente mesma dist ncia bloqueie a focagem e aponte a c mara de v deo para o motivo original que tem dificuldade em focar Sa Sis T NO MEN Faixas horizontais V rios motivos a Atr s de um vidro Sem grande contraste dist ncias diferentes ex uma parede branca Superf cies reflectoras Objectos em r pido Motivos escuros Cenas nocturnas ex superf cies brilhantes movimento de um autom vel Gravar reproduzir cont Problema Problema Causa e ou solu es Alguns ou todos os efeitos digitais Existem diversas restri es na utili n o funcionam za o dos efeitos digitais QA 61 68 O bot o gt reprodu
99. eve normalmente demorar mais de 10 segundos Q AUTO POWER OFF A c mara de v deo desliga se se estiver no modo de pausa O AUTO POWER OFF de grava o durante mais de 5 minutos Esta indica o aparece 20 segundos aprox antes da c mara de v deo se desligar jul sieuolaIpe s gfeuo 163 Informa es adicionais 164 Mensagens de aviso A c mara de v deo mostra diversas frases de aviso as frases aparecem durante 4 segundos e depois desaparecem Aparece sempre que ligar a c mara de v deo at programar o fuso hor rio a data e a hora A 51 Aparece quando a bateria recarreg vel est completamente descarregada M 147 Aparece quando a fita chegou ao fim Consulte A 17 Aparece quando durante a c pia DV o cabo DV estiver desligado ou o equipamento digital ligado c mara de v deo n o tiver corrente el ctrica Consulte A 152 SET THE TIME ZONE DATE AND TIME CHANGE THE BATTERY PACK TAPE END THE TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION CHECK THE DV INPUT CONDENSAT ON HAS BEEN DETECTED Aparece como um aviso para proteger a fita e tamb m quando for detectada condensa o Retire a cassete o mais r pido poss vel depois da c mara de v deo ter mostrado a mensagem de precau o Consulte A 88 Consulte A 88 89 ou 91 Aparece quando tentar fazer a dobragem do som ou a inser o de AV numa cassete gravada num modo d
100. ficar ligeiramente cortados Impressora Card Photo Uma imagem fixa programada para Multiple impressa sem margens Impressora Card Photo Programar a rea de impress o Printing Area n o pode ser seleccionada se a imagem fixa estiver programada para Bordered 1 No menu de programa o de impress o rode o R ri selector para seleccionar Printing Area e Ha carregue no bot o SET SEP E Printing Area 3 Copies 2 Seleccione uma op o de programa o e carregue no bot o SET O A rea de impress o destina se a E imagens standard e Ta E imagens m ltiplas SEP H Printing Area 3 Copies EE Multiple 3 Carregue no bot o SET Impressora Bubble Jet Programa es de corte J Especifique o estilo de impress o antes de come ar as programa es de corte amp 1 No menu de programa o de impress o rode o 5 e selector para seleccionar Trimming e carregue gg no bot o SET o g e A moldura de corte aparece no visor S E N 13 2 Mude o tamanho da moldura de corte e Mova o selector de zoom na direc o de T para reduzir a moldura mova o selector de zoom na direc o de W para aumentar a moldura e Para cancelar as programa es de corte mova o selector de zoom na direc o de W at que a moldura de corte desapare a do visor 3 Mova a moldura de corte e Rode o selector para mover a imagem para a direita e esquerda ou para cima e p
101. fixa M 103 1 MF Focagem manual Si 1176 1 SELF T El Eai Velocidade do obturador 12 00 PM 2003 o MENUCLOSE 74 1 JAN Equil brio de brancos 077 iea Data e hora 1153 E Jun o de imagens 11 115 AF AE bloqueada no Modo de fotografia 111 107 Tamanho do filme mm 103 Gravar num cart o de mem ria 107107 Modo CARD PLAY VCR Marca de protec o 11 120 Pedido de impress o 00 120 N mero da pasta N mero do ficheiro 1 105 Apresenta o de SLIDE SHOW 13 0n101 0143 KKKA diapositivos 1 119 lt 043 504 Qualidade da imagem fixa Para imagens fixas g Aceder a um lt CARD cart o de mem ria Q 117 Codifica o de dados Tl 1780 Codifica o de tempo Esta op o regista na pr pria cassete informa es do contador incluindo a hora os minutos os segundos e o n mero de fotograma numa determinada rea de codifica o de dados Reinicializa se automaticamente quando colocar uma nova cassete No modo CAMERA o n mero de fotograma n o aparece no visor Lembrete de grava o od Quando come ar a gravar a c mara de v deo faz a contagem y de O a 10 segundos Pode ter dificuldade em fazer a montagem posterior das filmagens com uma dura o inferior ie a dez segundos Por outro lado se n o quiser fazer a montagem das imagens gravadas tenha em conta que uma filmagem sem ac o n o d
102. fun es b sicas 14 Carregar a bateria recarreg vel Indicador CHARGE A bateria fornecida com a c mara de v deo vem parcialmente carregada de f brica Deve ter carga suficiente para que se possa verificar se a c mara de v deo est a funcionar correctamente Carregue completamente a bateria utilizando o carregador CB 2LTE se quiser ter carga durante um per odo de tempo mais longo Desligue sempre a c mara de v deo antes de colocar retirar a bateria 1 Ligue o cabo de alimenta o ao carregador 2 Coloque a bateria no carregador e Alinhe a parte da frente da bateria com as guias do carregador e fazendo press o sobre a bateria empurre a para dentro do carregador at encaixar 3 Ligue a ficha de CA a uma tomada de corrente el ctrica e O indicador de carga acende se a vermelho e o carregamento come a Quando a bateria estiver completamente carregada a luz do indicador muda para verde 4 Desligue o carregador da tomada de corrente 5 Retire a bateria puxando a para fora 6 Desligue o cabo de alimenta o do carregador O Nota Pode obter mais informa es sobre a utiliza o da bateria na sec o Notas sobre a utiliza o da bateria recarreg vel QQ 146 Essas notas incluem os tempos de carga e de grava o e tamb m explicam como instalar a pilha de backup Instalar a bateria recarreg vel MER l f q t e a CNS o um 1 Regule o interruptor POWER para OFF
103. grafias Zoom 0123 1054 Modo de grava o Compensa o de AE 73 grava p maj 0020 Programa AE M 57 Focagem manual 1176 Bo Ta qu SP Temporizador autom tico 1071 Velocidade do obturador 11 74 mE 0 Sec Auscultadores 0131 Data e hora M 53 PHOTO JL Modo de fotografia 1154 AF AE bloqueada no Modo de fotografia 1154 Modo PLAY VCR 1se aa r MF SELF T Equil brio de brancos 17177 RR 20 Proteo cin o se 0 Mistura de cart o 0A 135 LCARD MIX pHoneSi FADE T WS Modo de udi 69 Efeitos digitais 1161 12bit l odo de udio M 69 12 00 PM 16 9 1 1AN 2003 o 1 L Modo 16 9 1121 Sa da de udio de 12 bits 0199 Procura de fotografias Procura de data M 83 MIX VARI 1 gt gt Mistura do balan o M 99 Jr M4 1 aio ST 1 ST 2 1 gt gt 10 gt Procura de fotografias PHOTO SEARCH N vel de volume do altifalante Procura de datas 00 83 TE He incorporado ou dos auscultadores Inser o de AV Q9 93 F1 8 1031 Dobragem do som M 96 iaioo 12bit 12 00 PM DANADOS DV IN Modo de udio 11169 Codifica o de dados M 80 Entrada de DV m 86 Modo CARD CAMERA Jun o de imagens A 115 Temporizador autom tico 1171 Zoom 0123 Qualidade da imagem fixa Q9 103 Programa AE 11157 E F MET Capacidade restante do cart o i i 12 550050 SPOTLIGHT Compensa o de AE M 73 PE 0 DRE Tamanho da imagem
104. grama pretendido e O programa aparece no visor 5 Notas O nome do programa de grava o que seleccionou aparece constantemente no lado esquerdo do visor com excep o de Autom tico que aparece e depois desaparece passados 4 segundos e Evite mudar de programa durante a grava o pois a luminosidade da imagem pode mudar repentinamente Se passar a c mara de v deo do programa para o programa P a c mara de v deo volta ao modo autom tico Quando gravar em locais com pouca luz a exist ncia de uma luz brilhante na cena pode provocar o aparecimento de uma barra de luz vertical manchas Isso normal em c maras de v deo Programa Grava o f cil Como a c mara de v deo regula o foco a exposi o e outras programa es automaticamente basta apontar e N filmar i Modos de programa AE Auto Autom tico A c mara de v deo regula o foco a exposi o e outras programa es automaticamente No entanto pode optar por regular as programa es manualmente Sports Desporto Utilize este modo para gravar cenas de desporto tais como t nis ou golfe objectos em movimento tais como montanhas russas ou para gravar num carro em movimento Como est programado para uma velocidade do obturador r pida este modo deve ser utilizado com boas condi es de luminosidade e Este modo destina se principalmente reprodu o fot
105. h vel copiar a cassete original para uma cassete virgem utilizando a fun o de entrada de linha anal gica da MV6i MC e efectuar a dobragem de som numa cassete nova N o se esque a de regular o modo de som da nova cassete para 12 bits e o modo de grava o para SP Para ligar outro equipamento de udio lt Fluxo do sinal Um dispositivo de udio por exemplo um leitor de CD Av O Ge a IN OUT A Notas e N o utilize o terminal de v deo amarelo Como o terminal AV n o exterioriza qualquer v deo ligue os terminais S video e verifique o televisor o visor LCD ou electr nico enquanto acrescenta o novo som Verifique sempre o novo som com o altifalante Para ligar um microfone externo O Notas Quando acrescentar som atrav s do microfone incorporado n o ligue nenhum cabo ao terminal MIC e Para utilizar o televisor para controlar o v deo ligue o terminal S video 11134 ou o terminal AV utilize apenas a ficha de v deo ao televisor S pode controlar o som com os auscultadores se estiver a utilizar o terminal S video 0032 P Preparativos Coloque o interruptor POWER da c mara de v deo na posi o PLAY VCR e rode o selector TAPE CARD para TAPE Coloque uma cassete gravada e Verifique se a patilha REC SAVE na cassete est na posi o REC posi o fechada Dobragem l INSERT am STOPE m gt ReMOTE SET PAUSE SLOW x2 U
106. iferente de SP M 93 96 Aparece quando tentar fazer a dobragem do som numa cassete gravada com udio de 16 bits ou 132 bits no modo de 4 canais CD 96 Aparece quando a c mara de v deo detectar uma sec o em branco numa cassete durante a dobragem do som ou inser o de AV M 93 96 REMOVE THE CASSETTE COPYRIGHT PROTECTED PLAYBACK IS RESTRICTED COPYRIGHT PROTECTED DUBBING RESTRICTED CHECK THE CASSETTE REC MODE CHECK THE CASSETTE AUDIO MODE CHECK THE CASSETTE BLANK Aparece assim que come ar a gravar e quando as cabe as de v deo estiverem muito sujas Quando esta mensagem de precau o aparecer limpe as cabe as de v deo M 150 HEADS DIRTY USE CLEANING CASSETTE Mensagens de aviso do cart o de mem ria Ocorreu um erro com o cart o de mem ria A c mara de v deo n o pode gravar nem reproduzir Tamb m prov vel que ocorra um erro tempor rio com o cart o Se a indica o CARD CARD ERROR ERROR desaparecer ap s 4 segundos e CO piscar com uma luz vermelha desligue a c mara de v deo e volte a lig la em seguida retire o cart o e insira o novamente Se CH piscar com uma luz verde pode gravar ou reproduzir O cart o de mem ria est cheio Mude de cart o ou apague imagens CARD FULL Atingiu o n mero m ximo de ficheiros ou pastas OO 105 NAMING ERROR A imagem foi gravada num formato JPEG incompat
107. io 99 Modo de udio 69 Modo de demonstra o 22 Modo de pausa da grava o 18 Modo de pausa de grava o 18 Modo Low Light 59 60 Modo LP 20 Modo Night 60 Modo Sand amp Snow 59 Modo SP 20 No estrangeiro utilizar a c mara de v deo 151 N meros de ficheiro 105 Pausa da reprodu o 29 Posi o pr marcada 84 Preparar a c mara de v deo 145 Problemas 153 Procura de data 83 Procura de fotografias 83 Procura na grava o 38 Programas de AE 57 Protec o contra o vento 70 Protec o da cassete 17 Proteger 120 123 Qualidade da imagem 103 Rebobinagem 28 Reproduzir um cart o de mem ria 117 Reproduzir uma cassete 28 Resolu o de problemas 153 Retrato 59 Revis o da grava o 38 Sa da de udio 99 Sensor remoto 48 49 Sinal sonoro 22 Som do obturador 106 Sports 59 Spotlight 59 Super Night 60 S video 34 Tampa da lente 145 Telecomando 48 Teleobjectiva 23 Televisor 32 160 Televisor com ecr 16 9 21 Temporizador autom tico 71 Terminal udio V deo 32 Terminal S1 video 34 Terminal USB 141 Transformador de corrente 12 14 Trip 36 Utilizar o zoom 23 Velocidade do obturador 74 Videogravador 32 Visor electr nico 145 Visor LCD 25 Zoom digital 23 Canon CANON INC Canon Europa N V P O Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands Nederland Canon Nederland NV Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp Tel 023 567
108. ione CARD OPER 3 Seleccione IMAGE ERASE e As programa es CANCEL SINGLE e ALL aparecem no visor Para cancelar a elimina o seleccione CANCEL e feche o menu 4 Seleccione SINGLE ERASE THIS IMAGE NO YES aparece no visor Utilizar um cart o de mem ria 12 e gt 5 Seleccione YES e carregue no bot o SET e A imagem fixa filme apagada e a imagem fixa filme anterior aparece para ser apagada e Para apagar outra imagem fixa filme utilize os bot es CARD para se deslocar at imagem fixa filme e seleccione YES Se a imagem fixa filme que est a tentar apagar estiver protegida a op o YES aparece a roxo e n o pode ser seleccionada Se seleccionar NO volta ao passo 4 6 Feche o menu Para apagar de uma s vez todas as imagens fixas filmes do cart o de mem ria 1 Abra o menu e seleccione CARD OPER 2 Seleccione IMAGE ERASE e As programa es CANCEL SINGLE e ALL aparecem no visor Para cancelar a elimina o seleccione CANCEL e feche o menu Seleccione ALL e ERASE ALL IMAGES EXCEPT FOR IMAGES Om NO YES aparece no visor 4 Seleccione YES e carregue no bot o SET e Todas as imagens fixas filmes excepto os protegidos s o apagados Se seleccionar NO volta ao passo 2 w 5 Feche o menu p ogue wn ezin en w w 127 Utilizar um cart o de mem ria 12 ee Imprimir com a fun o de impress o directa Pode imprimir i
109. ito Utilize esta fun o se quiser focar motivos afastados como montanhas ou fogos de artif cio Carregue no bot o FOCUS durante mais de 3 segundos no passo 2 acima para gravar no modo de focagem do infinito e O cone MFos aparece no visor e co desaparece quando utilizar o zoom ou o selector e a c mara de v deo muda para focagem manual Programar o equil brio de brancos O sistema autom tico de equil brio de brancos da c mara de v deo compensa a exist ncia de v rias condi es de ilumina o Embora ligeiras varia es sejam inevit veis as cores aparecem naturais praticamente em quase todas as situa es Em alguns casos obt m melhores resultados se regular manualmente o equil brio do branco ou se utilizar um dos dois modos predefinidos Modo Indoor interiores Com luzes de halog nio ou ilumina o de est dio v deo O motivo tem uma cor dominante Grandes planos Modo Outdoor exteriores e luz do dia especialmente para grandes planos e onde o motivo tem uma cor dominante MENU cam sET UP Dl gt wWHITE BAL AUTO 0039 p eS 1 A c mara de v deo tem que estar regulada para o modo P 25 w programa de AE a z 2 Abra o menu e seleccione CAM SET UP 5 o N w Seleccione WHITE BAL a Para as programa es de interiores exteriores ou autom ticas carregue no bot o SET para seleccionar a programa o 8 aparece no
110. lar esta opera o e Se seleccionar RETURN o menu desaparece do visor e Para cancelar a protec o de imagens seleccione PROTECT Om e carregue no bot o SET Om A marca c desaparece e pode apagar esta imagem fixa filme Marcar uma imagem fixa para impress o Marca de impress o 2 Seleccione PRINT MARK 18 programe o n mero de impress es com o selector e carregue no bot o SET e A marca de impress o 13 aparece na imagem fixa e Se seleccionar RETURN o menu desaparece do visor e Para cancelar uma marca de impress o seleccione PRINT MARK 18 programe o n mero de impress es para O Zero com o selector e carregue no bot o SET desaparece do visor Para apagar uma imagem fixa filme 2 Seleccione IMAGE ERASE e carregue no bot o SET ERASE THIS IMAGE NO YES aparece no visor e Se seleccionar RETURN o menu desaparece do visor 3 Seleccione YES e carregue no bot o SET e A imagem fixa filme apagada o e Aparece uma imagem fixa filme anterior imagem fixa filme que apagou Utilizar um cart o de mem ria 12 N Esta sec o explica como proteger a imagem fixa filme a partir do submenu opera es do cart o Card Operation quando aparece um ecr de ndice no modo CARD PLAY VCR incluindo o modo para cancelar a programa o Tamb m pode proteger uma imagem fixa filme no menu Opera es do ficheiro File Operation A 122 Proteger uma imagem
111. lizar a bateria Mantenha os terminais limpos e A c mara de v deo o adaptador ou a bateria recarreg vel pode n o funcionar devidamente se os terminais estiverem sujos Coloque a tampa do terminal sempre que n o estiver a utilizar a bateria Guardar a bateria recarreg vel Se guardar uma bateria recarreg vel durante per odos de tempo longos cerca de 1 ano pode diminuir a sua dura o ou afectar o seu desempenho Recomenda se que descarregue completamente a bateria na c mara de v deo e a guarde num prs bz Ed i 25 s tio seco Se n o utilizar a bateria durante longos per odos de tempo carregue 25 totalmente a bateria e depois descarregue a totalmente na c mara de v deo pelo o 3 menos uma vez por ano antes de voltar a guard la 3 D q 147 Instalar a bateria de reserva l Carregue no bot o verde pequeno com uma caneta e puxe o suporte da bateria para fora Introduza a bateria no suporte de forma a que o lado da bateria fique voltado para o sinal do suporte da bateria Volte a introduzir o suporte da bateria no s tio Esta bateria de reserva permite c mara de v deo reter a data a hora e outras programa es quando a desligar da fonte de alimenta o principal O tempo de vida til desta bateria de aproximadamente um ano Quando for preciso substituir a bateria de reserva ou se n o foi instalada o indicador gt pisca no visor Para retirar a bateria usada em
112. lo das baterias recarreg veis que pretende utilizar e Obt m maior tempo de grava o se desactivar a c mara de v deo entre uma filmagem e outra em vez de deix la no modo de pausa de grava o e Carregue a bateria a uma temperatura entre 10 C e 30 C 50 F e 86 F e O tempo de carga varia com as condi es de carregamento Notas sobre a utiliza o de baterias Bateria recarreg vel Tempo necess rio para a carga completa NB 2L 80 min BP 2L12 opcional 150 min Bateria Tempo m ximo de grava o Tempo de grava o normal recarreg vel Utilizar o visor electr nico Utilizar o visor LCD Utilizar o visor electr nico Utilizar o visor LCD NB 2L 80 min 60 min 40 min 30 min BEALI 170 min 125 min 90 min 70 min opcional Tempo de grava o normal Tempos de grava o aproximados com repeti o as opera es como iniciar parar zoom e ligar desligar O tempo real pode ser mais curto o Pode utilizar a bateria recarreg vel entre com temperaturas entre 0 e 40 C 32 a 104 F mas funciona melhor a temperaturas entre 10 e 30 C 50 a 86 F O tempo de funcionamento inferior ao habitual a baixas temperaturas Para obter melhores resultados de funcionamento pode aquecer a bateria recarreg vel no seu bolso por exemplo Utilize a posteriormente Se a bateria recarreg vel come ar a perder a carga muito rapidamente mais do que o habitu
113. los tirados de uma impressora com fun o de impress o directa As op es da categoria Style s o ligeiramente diferentes de impressora para impressora Ligar a impressora c mara de v deo gt Impressora com a fun o de impress o directa 1 Desligue a c mara de v deo e introduza um cart o de mem ria com imagens fixas 2 Ligue o cabo da impressora a uma tomada e depois ligue a impressora 3 Regule a c mara de v deo para o modo CARD PLAY VCR e Aguarde at que o indicador de acesso ao cart o pare de piscar 4 Utilize o cabo para ligar a c mara de v deo impressora Print EBD aparece no visor se a impressora estiver ligada correctamente c mara de v deo N o aparece com filmes ou imagens fixas que n o possam ser reproduzidos com a c mara de v deo P Imprimir CARD PLAY VCR 1 No modo de visualiza o de uma imagem seleccione a imagem fixa que deseja imprimir e carregue no bot o SET O menu de programa o de impress o aparece no VISOr 2 Programe o n mero de c pias o estilo de impress o e as programa es de corte e Seleccionar o n mero de c pias e Programar o estilo de impress o QA 130 e Programa es de corte MA 132 id EB Bordered 3 Seleccione Print e carregue no bot o SET e A impress o come a O menu de programa o de impress o desaparece quando a impress o termina 5 Nota e Se aparecer
114. ltar o bot o PP avan o r pido durante a reprodu o normal ou carregue sem soltar o bot o PP avan o r pido durante o avan o r pido normal Reprodu o regressiva Para efectuar a reprodu o regressiva a uma velocidade cerca de 11 5 vezes superior velocidade normal carregue sem soltar o 4 bot o rebobinar durante a reprodu o normal ou carregue sem soltar o bot o rebobinar durante a rebobinagem normal Reprodu o especial a Reprodu o progressiva de fotogramas 2 3 Para reproduzir fotograma a fotograma 23 carregue v rias vezes no bot o So HED durante uma pausa na reprodu o SB SS E a Carregue sem soltar o bot o para fazer a SSB o reprodu o progressiva e cont nua de fotogramas PAUSEM SLOWJ gt x2 Reprodu o regressiva de fotogramas Para fazer a reprodu o regressiva fotograma a fotograma carregue v rias vezes no bot o H durante uma pausa na reprodu o Carregue sem soltar o bot o para fazer a reprodu o regressiva e cont nua de fotogramas Reprodu o progressiva em c mara lenta Para reproduzir a uma velocidade de cerca de 1 3 da velocidade normal carregue no bot o SLOW durante a reprodu o normal Carregue no bot o PLAY D para voltar reprodu o normal Reprodu o regressiva em c mara lenta Para fazer a reprodu o regressiva a cerca de 1 3 da velocidade normal carregue primeiro no bot o 4IE e depois no bo
115. m PAUSE a c mara de v deo volta ao modo de pausa de reprodu o 5 Notas N o pode utilizar o terminal de DV para a dobragem do som Pode querer regular a mistura de som Q199 quando reproduzir uma cassete a que tenha adicionado som Pode haver uma perda da qualidade sonora se acrescentar som a uma cassete gravada numa c mara de v deo diferente da MV6i MC Depois de acrescentar som 3 ou mais vezes no mesmo ponto de uma cassete pode haver alguma perda da qualidade sonora Programar a mistura de som Quando reproduzir uma cassete gravada no modo de 12 bits pode programar a sa da do som de reprodu o para stereo 1 o som original stereo 2 o som novo dobrado para a cassete depois da grava o ou misturar o balan o entre os dois O som do modo de 16 bits cont m apenas o som est reo 1 pelo que n o poss vel n o necess rio seleccionar a mistura de som Aplica se o mesmo ao modo est reo 1 de 12 bits a menos que tenha acrescentado novo som ap s a grava o PLAY VCR 1 Escolha a sa da e Carregue em AUDIO MONITOR no telecomando e Come ando pela ltima programa o seleccionada aparecem 4 programa es conforme se carrega no bot o STEREO para est reo 1 STEREO para est reo 2 MIX FIXED para uma mistura igual dos sons est reo 1 e 2 MIX VARI mistura vari vel para quando quiser misturar o balan o entre est reo 1 e 2 e Para escolher simplesmente STEREO1 STEREO ou
116. ma cena como uma imagem fixa quando a reprodu o terminar Se carregar em P M durante a reprodu o p ra o filme e a cena apresentada como uma imagem fixa Se carregar novamente em P HH retoma a reprodu o Fun o de salto no cart o Pode localizar imagens fixas filmes sem ter que ver todas todos O n mero no canto superior direito do visor indica o n mero da imagem actual em rela o ao n mero total de imagens CARD PLAY VCR No modo de visualiza o de uma imagem carregue sem soltar o bot o CARD ou CARD e Carregue no bot o CARD para avan ar e no bot o CARD para retroceder Quando soltar o bot o aparece a imagem fixa filme relativo ao n mero de imagem apresentado Utilizar um cart o de mem ria O Apresenta o de diapositivos CARD PLAY VCR Com uma imagem fixa filme no visor carregue no bot o SLIDE SHOW e As imagens s o reproduzidas automaticamente umas a seguir s outras e Os filmes s o reproduzidos normalmente Para interromper a apresenta o de diapositivos carregue no bot o SLIDE SHOW Sempre que carregar no bot o SLIDE SHOW a apresenta o de diapositivos come a ou p ra O Ecr de ndices Aparecem simultaneamente um m ximo de 6 imagens fixas filmes que lhe permitem fazer uma procura r pida das imagens fixas filmes Os filmes s o apresentados com a primeira cena como uma imagem fixa indicada por uma marca de filme CARD PLAY VCR 1 Com
117. magens fixas ligando a c mara de v deo a uma impressora com a fun o de impress o directa A fun o de impress o directa tamb m pode ser utilizada com programa es de pedido de impress o LM 120 Precau es e Observe as seguintes precau es durante a impress o caso contr rio a impress o pode ser efectuada de forma incorrecta N o desligue a c mara de v deo ou a impressora N o mude a posi o do selector TAPE CARD N o retire o cabo N o remova o cart o de mem ria As imagens fixas n o gravadas com esta c mara de v deo podem n o ser impressas correctamente numa impressora com a fun o de impress o directa 5 Notas A fun o de impress o directa suportada pela impressora Card Photo Printer CP 10 da Canon e pelas impressoras Bubble Jet da Canon com o log tipo desde Mar o de 2003 Para saber qual o cabo de interface que deve utilizar com a c mara de v deo consulte o manual de instru es de cada impressora S o fornecidos dois cabos directos de interface com a impressora Card Photo CP 10 Utilize o cabo com o log tipo USB no conector DIF 100 Recomendamos que ligue a c mara de v deo corrente el ctrica Consulte tamb m o manual de instru es da respectiva impressora Pode seleccionar na c mara de v deo um m ximo 99 c pias por imagem fixa e um m ximo 200 imagens fixas por cart o de mem ria 71 120 As capturas de ecr mostradas nesta sec o s o exemp
118. modo CAMERA ou CARD CAMERA verifique se o selector de programa est regulado para P Seleccionar o efeito 1 Carregue no bot o D EFFECTS SELECT para abrir o menu de efeitos digitais e Aparecem D EFFECT FADER EFFECT e MULTI S 2 Seleccione EFFECT e As programa es aparecem Seleccione a programa o rodando o selector 3 Seleccione a programa o pretendida e Volta a aparecer o menu de efeitos digitais 4 Carregue no bot o D EFFECTS SELECT para fechar o menu e O menu desaparece e o nome da programa o seleccionada pisca no visor Activar e desactivar o efeito 5 Se estiver no modo PLAY VCR carregue no bot o gt reprodu o 6 Carregue no bot o D EFFECTS ON OFF e O nome da sua selec o p ra de piscar e aparece no visor e Sempre que carregar no bot o D EFFECTS ON OFF activa ou desactiva o efeito escolhido CARD CAMERA 1 Carregue no bot o D EFFECTS SELECT e BLK amp WHT pisca no visor 2 Carregue no bot o D EFFECTS ON OFF e O efeito activado e a imagem aparece a preto e branco Utilizar o ecr de multi imagem Divide a imagem em 4 9 ou 16 imagens menores com a fun o de capta o de imagem Com esta fun o a c mara de v deo capta a cena que est a ser filmada ou reproduzida Escolha a velocidade de transi o manual r pida de 4 em 4 fotogramas moderada de 6 em 6 fotogramas ou lenta de 8 em 8 foto gramas
119. n asia com http www canon com au Para obter mais informa es sobre como adicionar imagens transferidas ao cart o de mem ria consulte Adicionar imagens fixas do computador ao cart o de mem ria no Manual de instru es do software DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK Se n o conseguir ligar a c mara de v deo a um PC atrav s de um cabo USB vai ter que utilizar um adaptador para placa de PC ou um leitor de cart es USB para descarregar imagens para um cart o de mem ria Precau es de funcionamento do cart o de mem ria Se adquirir cart es de mem ria adicionais formate os com a c mara de v deo e n o com um PC ou outro dispositivo Tem ocorrido casos em que os cart es de mem ria formatados com um PC ou outro dispositivo n o funcionam correctamente Recomendamos que fa a c pias de seguran a das imagens do cart o de mem ria na unidade de disco r gido do PC ou de outro dispositivo de mem ria externa Os dados de imagem podem ficar danificados ou perder se devido a um defeito num cart o de mem ria ou sua exposi o electricidade est tica O conte do de um cart o de mem ria n o poder ser recuperado se os dados ficarem danificados ou se perderem Enquanto o indicador de acesso ao cart o estiver a piscar n o desligue a c mara de v deo n o desligue a fonte de alimenta o nem retire o cart o de mem ria de mem ria Utilizar um cart o 14 N N o utilize cart es de mem
120. nar primeiro o modo de pausa de grava o da c mara de v deo e em seguida captar uma imagem fixa CAMERA Durante o modo de grava o Carregue no bot o PHOTO at onde for poss vel e a imagem fixa captada imediatamente e A c mara de v deo capta a imagem imediatamente e depois grava a fotografia na cassete durante cerca de 6 segundos Durante este tempo a c mara de v deo tamb m grava o som e o visor mostra a imagem fixa e Aparece um visor com um contador que vai fazendo a contagem enquanto a c mara de v deo grava a imagem e A c mara de v deo volta ao modo de pausa de grava o Durante o modo de pausa de grava o 1 Carregue no bot o PHOTO at meio e mantenha o premido e A indica o PHOTO pisca na parte inferior direita do visor e A exposi o fica bloqueada e Durante a focagem autom tica O pisca no visor com uma luz branca enquanto a c mara de v deo regula a focagem e mostra um indicador luminoso verde cont nuo quando estiver pronta para captar a imagem fixa e Se o motivo n o for adequado para focagem autom tica Q 154 a c mara de v deo pode n o conseguir fazer a focagem e O pode continuar a piscar com uma luz branca no visor Continue a carregar no bot o PHOTO at meio e regule a focagem manualmente utilizando o selector e Se estiver a utilizar a focagem manual Q176 a marca O come a como uma marca verde cont nua Fa a a focagem com o selector
121. necess rio volte a mudar o modo Desactivar a l mpada embutida A l mpada embutida permite lhe saber que a c mara est a gravar a receber sinais do telecomando ou a efectuar a contagem decrescente para o temporizador autom tico No entanto o piscar da l mpada pode reflectir se na objectiva durante a grava o de um grande plano ou quando estiver a gravar atrav s de um vidro Pode desactivar a l mpada E CHTD QHE CHKA MENU system Dl gt TALLY LAMP 0N 0039 Para desactivar o sinal sonoro abra o menu e seleccione SYSTEM Em seguida seleccione a op o TALLY LAMP regule a para OFF e feche o menu A l mpada embutida deixa de piscar durante a grava o mas continuar a acender se se a c mara receber um sinal do telecomando e durante a contagem decrescente do temporizador autom tico Acertar a data e a hora A data e ou hora faz parte da codifica o de dados Pode optar por mostrar ou ocultar a data e a hora durante a reprodu o A 80 Acerte a data e da hora quando utilizar a c mara de v deo pela primeira vez Instale a pilha de backup antes de come ar A 148 e Antes de iniciar o acerto da data e da hora seleccione o fuso hor rio local no menu Acertar o fuso hor rio hora de Ver o CAMERA PLAY VCR CARD CAMERA CARD PLAY VCR MENU system D gt T ZONE DST PARIS m 39 O 1 Abra o menu seleccione SYSTEM e carreg
122. no cart o de mem ria incluindo essa imagem e as imagens posteriores s o copiadas para a cassete Se quiser copiar todas as imagens fixas no cart o de mem ria seleccione a primeira imagem 3 Abra o menu e seleccione CARD OPER 4 Seleccione COPY i e carregue no bot o SET ac As programa es CANCEL e EXECUTE aparecem no visor 5 Seleccione EXECUTE e carregue no bot o SET 5 5 e Seleccione CANCEL para cancelar a c pia o 5 e As informa es da cassete e do cart o aparecem no visor e a c pia come a DG e NOW COPYING i m aparece no visor s e Cada imagem copiada durante aproximadamente 6 segundos para a cassete a A c pia interrompida quando todas as imagens tiverem sido copiadas ou quando a cassete estiver cheia 6 Carregue no bot o W quando terminar de copiar as imagens pretendidas 139 Formatar um cart o de mem ria Formate novos cart es de mem ria se aparecer a mensagem CARD ERROR ou para apagar r pida e definitivamente todas as imagens de um cart o de mem ria inclusive as imagens fixas filmes protegidos inclui os exemplos de imagens de mistura do cart o pr gravadas O cart o de mem ria SD fornecido com esta c mara de v deo j vem formatado Tenha cuidado ao formatar cart es de mem ria gravados Todas as imagens fixas filmes ser o definitivamente apagados e Se utilizar cart es de mem ria difere
123. nserir e substituir imagens som existentes na cassete da c mara de v deo por imagens som de outros equipamentos de v deo ligados atrav s do terminal de AV ou de DV O v deo e o udio originais ser o substitu dos pelo v deo e udio novos A cassete de reprodu o Antes de introduzir a cassete na c mara de v deo Depois de introduzir a cassete na c mara de v deo lt Fluxo do sinal OUTPUT st vIDEO Cabo S Video S 150 Ar Cabo de v deo est reo STV 250N T J lt IDEO 2 UDI 5 O TO R lt ii STOPE m gt REMOTE SET PAUSE MS CO OW 42 Lado com a seta cabo de DV CV 150F opcional w pezuoN Montagem Preparativos A cassete na MV6i MC Quando utilizar a fun o de inser o de AV da MV6i MC grave apenas em cassetes gravadas no modo SP Se a cassete tiver partes em branco ou trechos gravados no modo LP a grava o p ra A cassete de reprodu o Utilize apenas cassetes sem partes em branco Se existirem partes em branco ou altera es no modo de grava o pode n o conseguir executar correctamente a inser o de AV N o poss vel executar a inser o de AV nos seguintes casos Quando a cassete de reprodu o tiver sido mal gravada e Durante a reprodu o especial reprodu
124. nte atrav s de imagens fixas gravadas em qualquer parte de uma cassete procura de fotografias ou entre diferentes dias ou reas de grava o procura de datas numa cassete 1 Carregue no bot o SEARCH SELECT para optar entre procura de fotografias datas A indica o PHOTO SEARCH ou DATE SEARCH aparece no visor durante 4 segundos 2 Carregue nos bot es lt lt e bb para recuar ou avan ar nas imagens fixas ou entre dias diferentes de grava o e Carregue uma vez para se mover para o in cio da imagem fixa ou dia anterior seguinte na cassete e Pode carregar mais do que uma vez para se mover para a imagem fixa ou dia correspondente at um m ximo de 10 vezes Por exemplo carregue no bot o gt gt 5 vezes para avan ar 5 imagens fixas ou dias e A indica o PHOTO SEARCH DATE SEARCH aparece no meio do visor junto da marca lt lt ou gt gt e do n mero a procurar Para mudar de direc o basta carregar no bot o correspondente direc o oposta 5 Notas e Carregue em IH paragem para interromper uma procura a meio Se durante a procura de fotografias fizer uma procura muito perto do in cio de uma imagem fixa gravada a c mara de v deo pode saltar essa imagem fixa Se regulou a rea para Horas do mundo a procura de datas tamb m procura mudan as na data com base na hora acertada Uma data rea n o pode ser identificada se o tempo de grava o total nesse dia rea for inferior a 1 minuto A re
125. ntes do que lhe foi fornecido formate os com a c mara de v deo e n o com um PC ou outro dispositivo CARD PLAY VCR MENU carD OPER D gt FORMAT 0039 Introduza um cart o de mem ria na c mara de v deo 1 Abra o menu e seleccione CARD OPER 2 Seleccione FORMAT e carregue no bot o SET e As programa es CANCEL e EXECUTE aparecem no visor 3 Seleccione EXECUTE e carregue no bot o SET e Seleccione CANCEL para cancelar a formata o e FORMAT THIS CARD NO YES aparece no visor para confirmar 4 Seleccione YES e carregue no bot o SET e A formata o iniciada Se seleccionar NO volta ao passo 3 de mem ria 5 Feche o menu Utilizar um cart o 14 Ligar a um computador utilizando um cabo USB Pode transferir imagens do cart o de mem ria para o computador utilizando o cabo USB fornecido Com o software fornecido pode transferir procurar e arquivar facilmente imagens e seleccionar imagens fixas para impress o Para utilizadores do Windows XP e Mac OS X A c mara de v deo vem equipada com o PTP Protocolo de transfer ncia de imagens standard Este protocolo permite lhe transferir imagens bastando para isso ligar a c mara de v deo a um computador com o cabo USB um software tal como o Scanner and Camera Wizard inicia se automaticamente sem instalar o software a partir do DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK AA lt Fluxo do sinal
126. ntrada de linha anal gica ou convers o anal gica digital utilize um adaptador SCART com capacidade de entrada venda no mercado seoIseq segduny se JeuImod 33 Dominar as fun es b sicas 34 Se o televisor ou videogravador tiver um terminal de entrada S v deo S1 Para obter imagens de melhor qualidade reproduza as suas grava es num elevisor com um terminal S S1 t INPUT 6 Cabo S Video S 150 IN OUT Utilize o cabo S video S 150 para ligar os terminais S video Utilize o cabo de v deo est reo STV 250N para ligar os terminais AUDIO Ligue a ficha branca ao terminal de udio branco L esquerdo Ligue a ficha vermelha ao terminal de udio vermelho R direito N o ligue a ficha amarela Se ligar a c mara de v deo ao televisor regule o selector TV VIDEO do televisor para VIDEO Se ligar a c mara de v deo a um videogravador regule o selector de entrada do videogravador para LINE Se o televisor ou videogravador tiver terminais de entrada de udio v deo O Cabo de v deo est reo STV AI O LT 250N Ligue a c mara de v deo utilizando o cabo de v deo est reo STV 250N Ligue a ficha branca ao terminal de udio branco L esquerdo Ligue a ficha vermelha ao terminal de udio vermelho R direito Ligue a ficha amarela ao terminal de v de
127. o carregue no bot o de paragem ou no bot o de pausa e A grava o p ra Pare a reprodu o no outro dispositivo 5 Notas Os espa os em branco entre as grava es na cassete de reprodu o s o gravados como imagens irregulares na cassete de grava o Quando efectua a dobragem para uma cassete com equipamento de v deo digital verifique se regula AV gt DV OUT para OFF no menu 1192 w pezuoN Montagem Direitos de autor Precau o acerca dos direitos de autor Determinadas cassetes de v deo pr gravadas filmes e outros materiais assim como alguns programas de televis o est o protegidos pela lei dos direitos de autor As grava es n o autorizadas destes materiais podem representar uma viola o das leis de protec o dos direitos de autor Sinais dos direitos de autor Durante reprodu es Se tentar reproduzir uma cassete que contenha sinais de controlo dos direitos de autor para a protec o do software a indica o COPYRIGHT PROTECTED PLAYBACK IS RESTRICTED aparece no visor durante alguns segundos e em seguida a c mara de v deo apresenta um ecr totalmente azul e n o consegue ver o conte do da cassete Durante a grava o Se tentar fazer grava es de um software que contenha sinais de controlo dos direitos de autor para protec o do mesmo a indica o COPYRIGHT PROTECTED DUBBING RESTRICTED aparece no visor e n o consegue gravar o conte do
128. o amarelo VIDEO e Se ligar a c mara de v deo ao televisor regule o selector TV VIDEO do televisor para VIDEO Se ligar a c mara de v deo a um videogravador regule o selector de entrada do videogravador para LINE A Nota e Se quiser utilizar o televisor como monitor durante a filmagem corte o som do televisor enquanto os terminais de udio da c mara estiverem ligados Se o som dos altifalantes do televisor for captado pelo microfone pode ouvir se um som estridente desagrad vel chamado feedback ses s q segduny se JeuImod 35 Dominar as fun es b sicas 36 Sugest es para criar v deos de melhor qualidade Segurar na c mara de v deo Para obter o m ximo de estabilidade segure na c mara de v deo com a m o direita e mantenha o cotovelo direito encostado ao corpo Se for necess rio apoie a c mara de v deo com a m o esquerda Com a pr tica conseguir utilizar os controlos intuitivamente sem deixar de olhar para a cena Utilizar um trip Para evitar movimentos indesejados pode montar a c mara de v deo num trip ou em qualquer superf cie plana com uma altura apropriada e oper la com o telecomando e Quando utilizar um trip evite expor o visor electr nico luz solar directa porque poder derreter se A luz concentrada pela lente do visor electr nico O parafuso de fixa o do trip n o pode ter mais do que 5 5 mm de comprimento se for mais comprido
129. o electronicamente Quando activar o modo 16 9 a indica o 16 9 aparece e N o poss vel utilizar o modo 16 9 com o programa de grava o f cil N o pode utilizar o ecr de multi imagem se o modo 16 9 estiver activado Se reproduzir uma grava o feita para 16 9 no ecr de um televisor normal a imagem aparece comprimida verticalmente ses s q segduny se Jeul wod 21 Dominar as fun es b sicas 22 Sinais sonoros de confirma o aviso Os sinais sonoros de confirma o das opera es da c mara de v deo s o indicados como nas ilustra es Ouvem se sinais sonoros quando se efectuam determinadas opera es por exemplo quando liga a c mara de v deo durante a contagem regressiva do temporizador autom tico pouco antes da c mara de v deo se desligar automaticamente e tamb m quando a c mara de v deo n o funciona correctamente Os sinais sonoros n o s o gravados na cassete MENU system DiPBEEP ON 0039 Para desactivar o sinal sonoro abra o menu e seleccione SYSTEM Depois seleccione BEEP regule para OFF e feche o menu Modo de demonstra o Fa Pode ver uma demonstra o das fun es principais da c mara de v deo Para ver a demonstra o execute um dos seguintes procedimentos e Sem cassete nem cart o de mem ria introduzido active DEMO MODE no menu CAMERA ou CARD CAMERA e feche o menu Depois de ligar a c mara de v
130. o visor por exemplo 5 SEC e A indica o SELF T desaparece do visor quando a grava o come a A l mpada embutida come a a piscar 3 Carregue no bot o Start Stop para terminar a grava o Para imagens fixas 2 Carregue num bot o PHOTO na parte lateral da c mara de v deo ou no telecomando e A c mara de v deo regula automaticamente a focagem 2 segundos antes da contagem regressiva terminar Conclu da a regula o da focagem e da exposi o a marca O pisca primeiro com uma luz branca e depois com uma luz verde Se estiver a utilizar o telecomando a marca O come a a piscar logo depois de ter carregado no bot o PHOTO 71 fun es Utilizar todas as 72 e A c mara de v deo capta a imagem fixa durante cerca de 6 segundos e Se estiver no modo CAMERA a c mara de v deo volta ao modo de pausa da grava o depois da grava o numa cassete Se estiver no modo CARD CAMERA a imagem que est a ser gravada aparece depois da grava o num cart o de mem ria 5 Notas e Para cancelar o temporizador autom tico regule SELF TIMER para OFF atrav s do menu ou carregue no bot o SELF TIMER no telecomando Para cancelar a contagem decrescente do temporizador autom tico carregue no bot o Start Stop se estiver a gravar um filme ou no bot o PHOTO se estiver a gravar uma imagem fixa Regular a Compensa o AE Mediante o controlo do n vel da fun o de exposi o autom tica AE
131. oftware opcional Utilize o cabo de DV CV 150F 4 pinos 4 pinos ou CV 250F 4 pinos 6 pinos opcional Terminal EEE1394 DV Terminal DV IN OUT Cabo de DV opcional Precau es e N o desligue o cabo de DV nem a c mara de v deo ou o computador durante a transfer ncia dos dados para o computador A opera o pode n o ser devidamente efectuada tudo depende do software e das caracter sticas t cnicas do computador 0 Notas Recomendamos que ligue a c mara de v deo corrente el ctrica enquanto estiver ligada ao computador Consulte tamb m o manual de instru es do computador Software opcional necess rio Consulte tamb m o manual de instru es do software e Para transferir imagens fixas e filmes de um cart o de mem ria para o PC utilizando um cabo USB consulte 1 141 DV NETWORK SOLUTION DISK Utilizadores do Windows XP Os utilizadores do Windows XP podem utilizar o software no DV NETWORK SOLUTION DISK fornecido para fazer videoconfer ncias e transferir ficheiros da Internet ou carregar ficheiros do computador para o cart o de mem ria e utilizar a c mara de v deo como um leitor gravador de cart es de mem ria As fun es dispon veis dependem do modelo da c mara de v deo e do ambiente de rede Para obter mais informa es consulte o manual de instru es do software DV NETWORK SOLUTION DISK Wabejuoiy
132. ograma a fotograma ou reprodu o em c mara lenta A imagem pode n o ficar n tida se for reproduzida velocidade normal Portrait Retrato Utilize este modo para real ar o motivo desfocando o que est em plano de fundo ou em primeiro plano e Quanto mais regular o zoom para teleobjectiva maior o efeito de esbatimento Este modo est programado para uma velocidade do obturador mais r pida A imagem pode n o ficar n tida quando for reproduzida Spotlight Foco Utilize este modo para gravar cenas iluminadas por focos como por exemplo espect culos recitais ou fogos de artif cio Sand amp Snow Areia e Neve Utilize este modo em locais com muita luz tais como praias solarengas ou est ncias de esqui Impede que o motivo fique subexposto e O motivo pode ficar sobrexposto em planos muito escuros Verifique a imagem no visor e Este modo est programado para uma velocidade do obturador mais r pida A imagem pode n o ficar n tida quando for reproduzida Low light Pouca luz Utilize este modo para gravar em locais pouco iluminados A velocidade do obturador lenta Os motivos em movimento podem deixar um rasto p s imagem e A qualidade da imagem pode n o ser t o boa como em outros modos e A c mara de v deo pode n o conseguir focar automaticamente SPOTLIGHT O O e TE 5S amp E va O o o o N o N s Ro a LOWLIGHT el GA ar gt 59 fun
133. ois tipos de ilumina o ao mesmo tempo N o pode regular o equil brio de brancos nem seleccionar o modo Indoor Outdoor interiores exteriores se o selector de programas estiver regulado para o programa Grava o f cil Se fizer deslizar o selector de programas para Grava o f cil o equil brio de brancos volta a assumir a programa o AUTO Quando liga a c mara de v deo o equil brio de brancos volta a assumir a regula o AUTO Se o regular depois para SET a c mara de v deo memoriza a ltima regula o efectuada Durante uma filmagem normal em exteriores a regula o para AUTO pode produzir melhores resultados Ampliar a imagem durante a reprodu o Pode ampliar a imagem 2 vezes durante o modo PLAY VCR e o modo CARD PLAY VCR Tamb m pode mover a imagem para cima para baixo para a direita ou para a esquerda N o pode ampliar os filmes reproduzidos a partir de um cart o de mem ria CARD PLAY VCR Durante a reprodu o P 1 Mover o selector de zoom na direc o de T A imagem ampliada para o dobro do seu tamanho 2 Mover a imagem para a direita e para a esquerda e Rode o selector para cima para mover a imagem para a esquerda e para baixo para mover a imagem para a direita 3 Mover a imagem para cima e para baixo E e Primeiro carregue no bot o SET Rode o selector para cima para mover a imagem para cima e para baixo para m
134. omando de zoom continua a funcionar como habitualmente Pode ampliar reduzir livremente entre 1x e 400x a c mara de v deo alterna automaticamente entre o zoom ptico at 10x e o zoom digital 10x a 40x ou 10x a 400 x MENU cau seT UP D D z00M 40x 0039 Para alterar o zoom digital abra o menu e seleccione CAM SET UP Depois seleccione D ZOOM regule para OFF ou 400x e feche o menu 23 Dominar as fun es b sicas 24 5 Notas Por norma quando fizer opera es de zoom mantenha se a uma dist ncia de pelo menos 1 m do motivo No entanto se o zoom estiver na posi o de grande angular poss vel focar um motivo a uma dist ncia de 1 cm A resolu o da imagem ligeiramente inferior quando a amplia o maior do que 10x N o pode utilizar o zoom digital no programa de grava o Night e Super Night N o poss vel utilizar o zoom digital quando o ecr de multi imagem estiver programado Aparece a indica o O indicador de zoom aparece durante 4 segundos Se o zoom digital estiver regulado para 40x o indicador de zoom aumenta azul claro Se o zoom digital estiver regulado para 400x o indicador de zoom volta a aumentar azul mais escuro Como o estabilizador de imagem n o pode ser utilizado no modo CARD CAMERA deve montar a c mara de v deo num trip quando quiser fazer grandes amplia es Utilizar o visor LCD Abrir e fechar o visor LCD
135. onsumidor Grava o do componente digital Sistema de grava o de som Cassete Som digital PCM 16 bits 48 kHz 2 canais Cart o 12 bits 32 kHz 4 canais Som digital ADPCM 16 bits 16 kHz 1 canal 4 bits Sensor de imagem CCD de 1 6 dispositivo de carga acoplado aprox 800 000 pixels cart o 740 000 pixels efectivos cassete aprox 420 000 pixels Formato da cassete Cassetes de v deo com a marca IN Velocidade da fita SP 18 83 mm s LP 12 57 mm s Tempo m ximo de grava o com uma cassete de 80 min SP 80 min LP 120 min Tempo de avan o r pido rebobinagem Aprox 2 min 20 seg com uma cassete de 60 min Objectiva F1 8 2 3 10 x zoom el ctrico f 2 5 25 mm 7 5 x zoom el ctrico f 3 3 25 mm Sistema de focagem Focagem autom tica TTL focagem manual poss vel Dist ncia m nima de focagem 1 m 1 cm no m ximo de grande angular Velocidade m xima do obturador 1 2 000 seg 1 250 seg quando utilizar um cart o de mem ria Ilumina o m nima 2 4 Ix com o programa Night no modo CAMERA Ilumina o recomendada Mais de 100 Ix Di metro do filtro 28 mm Visor electr nico 0 5 pol LCD TFT a cores aprox 113 000 pixels Visor LCD 2 pol na diagonal cor TFT aprox 130 000 pixels Microfone Microfone condensador est reo electret Meio de grava o Cart o de mem ria SD MultiMediaCard N mero de pixels de grava o Imagem fixa 1024 x 768 640 x
136. or anal gico digital 91 C pia de DV 86 Copiar da cassete para o cart o de mem ria 138 Copiar do cart o de mem ria para a cassete 139 Criar v deos de melhor qualidade 36 Data e hora 53 Diagrama do sistema 157 Dobragem do som 96 Ecr de ndice 119 Ecr de multi imagem 67 Efeitos 64 Efeitos digitais 61 Entrada de linha anal gica 89 Equil brio de brancos 77 Estabilizador de imagem 56 Evitar a desgrava o acidental 120 123 Exemplos de imagens 143 Faders 62 Focagem 76 Formatar um cart o de mem ria 140 Fun o de impress o directa 128 Fuso hor rio 51 Grande angular 23 Grava o de programas 57 Grava o f cil 58 Gravar filmes num cart o de mem ria 112 Gravar filmes numa cassete 18 Gravar imagens fixas num cart o de mem ria 107 Gravar imagens fixas numa cassete 54 Gravar para um videogravador 85 Imagens fixas 54 107 Indica es no visor 160 Inser o de AV 93 LANC 85 as LED branco 60 B S Ligar a c mara de v deo 12 5 2 Ligar a um PC 101 141 2 E 169 Informa es adicionais h J gt Ligar a um televisor ou videogravador 32 Liga o ao PC 101 141 Liga o para reprodu o 32 Limpar a c mara de v deo 150 Limpeza de cabe as 150 Luminosidade 26 Manuten o 149 Marca de impress o 120 124 Mem ria do ponto zero 84 Menus 39 Microfone 69 96 Microfone externo 69 96 Mistura de ud
137. os de agradecer lhe por ter adquirido esta c mara de v deo Canon A sua avan ada tecnologia torna a muito f cil de utilizar fi em breve poder fazer grava es de alta qualidade que lhe dar o muito prazer no futuro Para tirar o m ximo partido da sua nova c mara de v deo recomendamos a leitura completa deste manual h muitas fun es avan adas que podem valorizar as suas grava es Como come ar Para come ar recomendamos que se familiarize com as opera es b sicas da c mara de v deo primeiro antes de utilizar todas as fun es Quando ligar a c mara de v deo ao seu computador pessoal utilize o cabo DV CV 150F ou CV 250F opcional Quando ligar a c mara de v deo ao PC equipado com um terminal USB utilize o cabo USB IFC 300PCU fornecido A c mara de v deo fornecida com os seguintes acess rios Telecomando WL D77 Duas pilhas AA NB 2L Tampa da objectiva e fio da tampa da objectiva Pilha de l tio CR1616 Transformador de corrente compacto CA PS700 incluindo cabo de alimenta o de CA Adaptador SCART PC A10 Europa Asia SENTA Cabo de v deo est reo STV 250N Cabo S Video S 150 oo Carregador de baterias CB 2LTE incluindo cabo Estojo para o Cart o de mem ria SD Cart o de mem ria SDC 8M SD com exemplos de imagens pr gravadas Cabo USB IFC 300PCU DIGITAL VIDEO SOLUTION
138. ou h mido onde a forma o de condensa o pode ser um problema retire a cassete e coloque a c mara de v deo num saco de pl stico Aguarde at que a c mara de v deo alcance a temperatura ambiente em seguida retire a do saco O que acontece quando a condensa o detectada e A indica o CONDENSATION HAS BEEN DETECTED aparece durante aproximadamente quatro segundos Em seguida o indicador de corrente pisca e o s mbolo 6 tamb m pisca no visor Se houver uma cassete na c mara de v deo esta p ra automaticamente e aparece a indica o REMOVE THE CASSETTE durante aproximadamente 4 segundos em seguida PY pisca no visor O sinal sonoro ouve se se estiver activado e A c mara de v deo pode n o detectar imediatamente a condensa o de humidade o indicador de condensa o pode come ar a piscar apenas 10 a 15 minutos mais tarde e N o pode colocar nenhuma cassete quando a c mara de v deo detectar condensa o O que deve fazer e Retire a cassete deixe o compartimento da cassete aberto e desligue a c mara de v deo e Deixe a c mara de v deo num local seco at que a condensa o evapore Depois do indicador de condensa o deixar de piscar aguarde uma hora pelo menos antes de tentar utilizar a c mara de v deo Resolu o de problemas Se tiver quaisquer problemas com a c mara de v deo consulte primeiro esta lista de verifica o A lista inclui explica es poss veis para cada
139. ou rode o de maneira a ficar voltado na mesma direc o da objectiva 1125 Tamb m pode querer instalar a pilha de backup QA 148 para acertar as indica es da data e da hora A51 Grava o 1 Carregue sem soltar o pequeno bot o do interruptor POWER e regule o interruptor POWER para CAMERA 2 Verifique se o selector TAPE CARD est na posi o TAPE e A c mara de v deo passa automaticamente para o modo de pausa na grava o A indica o PAUSE aparece no visor e Se n o tiver acertado as indica es de data e hora SET THE TIME ZONE DATE AND TIME aparece no visor Para acertar o fuso hor rio consulte M 51 Para acertar a data e a hora consulte A 53 O indicador de corrente da c mara de v deo acende se Ouve se o sinal sonoro de confirma o A c mara de v deo desliga se se estiver no modo de pausa de grava o durante mais de 5 minutos Para voltar ao modo de pausa de grava o regule o interruptor POWER para OFF e depois novamente para CAMERA Gravar imagens fixas num cart o de mem ria CD 107 gravar filmes num cart o de mem ria 0 112 Coloque uma cassete 1116 Fa a deslizar o selector de programas para L e Deste modo selecciona o programa de grava o f cil da c mara de v deo Isto permite lhe apontar e filmar sem fazer ajustes manuais A 58 5 Carregue e solte o bot o Start Stop uma vez para come ar a gravar e Para gravar uma imagem fixa numa cassete consulte TI
140. over a imagem para baixo Es e Se carregar no bot o SET alterna a direc o entra a direita e a esquerda e BN D para cima e para baixo o z Q D N o N bg 4 Para cancelar mova o selector de zoom na direc o de W 79 fun es Utilizar todas as 80 Ver a data a hora e os dados da c mara de v deo Codifica o de dados Uma codifica o de dados contendo a data e a hora em que a grava o foi feita e outros dados da c mara de v deo regula es da velocidade do obturador e de exposi o automaticamente gravada numa sec o de dados especial da cassete e Quando utiliza o cart o de mem ria apenas a data e a hora aparecem na codifica o de dados FOCUS co DATACODE Durante o modo PLAY VCR pode mostrar ou ocultar a codifica o de dados enquanto a c mara estiver no modo de reprodu o c mara lenta ou imagem fixa E poss vel que os dados da c mara de v deo apare am como durante o avan o r pido rebobinagem reprodu o invertida reprodu o regressiva e reprodu o progressiva x2 Carregue no bot o DATA CODE Quando utilizar uma cassete carregue no referido bot o enquanto a c mara de v deo estiver no modo de reprodu o c mara lenta ou imagem fixa e Carregue no bot o uma vez para mostrar e mais uma vez para ocultar a codifica o Selec o de data hora Seleccione se pretende que a data a hora o
141. para baixo at E aparecer a indica o OFF 5 7 5 Notas Por vezes o aumento do volume provoca distor es no som Se isso acontecer baixe o volume Se a indica o PHONES aparecer n o se ouve o som do altifalante Regule AV auscultadores para AV 1132 Utilizar os auscultadores Pode tamb m utilizar os auscultadores para controlar a faixa sonora Mude a regula o do terminal AV auscultadores utilizando o menu A 32 Pode regular o volume dos auscultadores e o volume do altifalante incorporado separadamente Os n veis regulados para o altifalante incorporado e para os auscultadores s o memorizados separadamente A c mara de v deo memoriza os n veis mesmo que a desligue e volte a ligar e O altifalante desliga se quando utilizar os auscultadores 31 Dominar as fun es b sicas 32 Consulte a sec o Liga es para a reprodu o no ecr de um televisor Para reproduzir as suas grava es pode ligar a c mara de v deo a um televisor ou videogravador Tem de ligar uma fonte de alimenta o c mara de v deo A 12 Antes de fazer as liga es desligue todos os equipamentos Para obter mais detalhes consulte o manual de instru es do televisor ou videogravador Comuta o do terminal AV auscultadores Eje IN OUT AO IN OUT Atrav s do menu o terminal AV auscultadores da c mara de v deo pode ser comutado para funcionar como terminal
142. para um outro fuso hor rio n o necess rio voltar a acertar a data e a hora Basta seleccionar o fuso hor rio do seu destino o rel gio da c mara de v deo muda automaticamente mostrando a hora certa do seu destino e A c mara de v deo conta automaticamente o n mero de dias do m s e anos bissextos Acertar o rel gio Depois de acertar a data e a hora estes dados e o fuso hor rio local aparecem durante cerca de 4 segundos sempre que ligar a c mara de v deo MENU system D PD TIME SET 1 JAN 2003 0039 12 00 AM 1 Abra o menu e seleccione SYSTEM 2 Seleccione D TIME SET e carregue no bot o SET e A indica o do ano come a a piscar 3 Para mudar o ano rode o selector para cima e para baixo Carregue no bot o SET para passar para uma outra parte do visor Depois de sair da indica o do ano a sec o seguinte do visor come a a piscar 4 Acerte o m s o dia a hora e os minutos da mesma maneira 5 Quando terminar carregue no bot o MENU para que o rel gio comece a funcionar D Notas e Para alterar uma sec o da data e hora carregue no bot o SET no passo 3 para passar para sec o que quer alterar Rode o selector para fazer a altera o em E E seguida feche o menu 3 N Pode acertar a data para qualquer ano entre 2003 e 2030 a z Se carregar no bot o MENU a meio do acerto da data e da hora o menu fecha se e S o rel gio come a a funcionar
143. pode danificar a c mara de v deo Composi o O elemento mais importante numa cena n o tem necessariamente que estar no centro da mesma Para captar uma imagem mais interessante tente posicionar o motivo de modo a ficar ligeiramente de um dos lados Deixe algum espa o no lado da imagem para o qual o motivo est virado ou a mover se N o corte a pessoa filmada pela parte de cima da cabe a pesco o cintura ou joelhos foque um pouco mais para cima ou para baixo Aten o aos elementos perturbadores no fundo da cena ngulo da imagem Em vez de utilizar o zoom durante uma grava o tente escolher um ngulo de imagem antes de come ar a gravar Uma boa forma de contar uma hist ria come ar com um plano afastado que especifica a situa o e depois continuar com planos m dios e grandes planos para mostrar os detalhes Lembre se de mudar o seu ponto de vis o para cada plano Qualquer movimento da c mara de v deo ou altera o no ngulo da imagem deve ter um objectivo definido Evite movimentos desnecess rios ou imprecisos Plano afastado Plano m dio Grande plano Movimento da c mara de v deo Utilize panor micas para gravar uma paisagem ou seguir um motivo em movimento Decida a rea que deseja cobrir e posicione se de frente para o limite do ngulo de panor mica Sem mover os p s rode a cintura para a posi o inicial Comece a grava
144. produ o da procura de datas pode come ar imediatamente antes ou depois do in cio da sec o localizada Se a codifica o de dados n o for apresentada correctamente n o poss vel fazer procura de datas correctamente se Sepo Jezin sag un 83 fun es Utilizar todas as 84 Voltar a posi o pr marcada Utilize o telecomando para marcar um ponto numa fita ao qual pretende regressar depois da reprodu o 1 Carregue no bot o ZERO SET MEMORY no telecomando durante a reprodu o num ponto a que pretenda regressar posteriormente e A codifica o de tempo substitu da por um contador de fita reposto a zeros com a indica o M e Carregue uma vez mais no bot o ZERO SET MEMORY para cancelar a mem ria do ponto zero 2 Conclu da a reprodu o execute o avan o r pido ou a rebobinagem da cassete A cassete p ra automaticamente quando chega posi o zero e A indica o RTN ou lt 4RTN aparece no visor O contador de fita com a indica o M desaparece do visor e a codifica o de tempo reaparece E Notas e As indica es dadas pela codifica o de tempo e pelo contador de fita podem n o ser exactamente iguais A mem ria do ponto zero pode n o funcionar correctamente se houver um espa o entre grava es na cassete Pode tamb m utilizar a mem ria do ponto zero para marcar uma posi o numa cassete no modo CAMERA Deste modo quando reproduzir a cassete
145. proteger os filmes quando a primeira ou a ltima cena aparecer como uma imagem fixa N o os pode proteger durante uma pausa na reprodu o e Os exemplos de imagens pr gravados no Cart o de mem ria SD fornecido j est o protegidos Existem 2 modos de proteger uma imagem fixa filme incluindo os modos para cancelar a programa o 1 CENE Menu de opera es do ficheiro siNeLE Q 122 2 ESSE gt Submenu de opera es do cart o INDex QA 123 O Marcar uma imagem fixa para impress o Marca de impress o 15 Antes de poder imprimir uma imagem num cart o de mem ria preciso marc la A c mara de v deo suporta o formato de impress o 9 DPOF Digital Print Order Format As imagens fixas podem ser automaticamente impressas numa impressora Canon que suporte o formato DPOF Pode seleccionar na c mara de v deo um m ximo 99 2 S c pias por imagem fixa e um m ximo 200 imagens fixas por cart o de mem ria 5 2 N o pode marcar os filmes para impress o oS 3 iria g Existem 3 modos de marcar uma imagem fixa para impress o incluindo os 7g modos para cancelar a programa o G Para marcar uma imagem fixa para impress o ou apagar as marcas de impress o 5 uma a uma 1 CE gt Menu de opera es do ficheiro since 1 122 2 Submenu de opera es do cart o inDEx QA 124 Para apagar todas as marcas de impress o 3 Submenu de oper
146. purre a para cima para que se desprenda em seguida levante a Primeiro ligue a c mara de v deo a uma fonte de alimenta o para que esta possa registar as programa es escolhidas quando substituir a bateria PERIGO Trate a bateria com cuidado e Mantenha a afastada do fogo pode explodir e N o exponha a bateria recarreg vel a temperaturas superiores a 60 C 140 F Por exemplo n o a deixe perto de um aquecedor nem dentro de um carro para n o ficar sujeita ao calor excessivo N o tente desmont la nem modific la N o a deixe cair nem bater contra outros objectos N o a molhe AVISO e Se a pilha utilizada com este equipamento for utilizada indevidamente pode provocar um inc ndio ou queimadura qu mica N o recarregue n o desmonte n o aque a a bateria a temperaturas acima 100 C 212 F nem a queime e Substitua a bateria por uma bateria CR1616 fabricada por uma das empresas seguintes Panasonic Hitachi Maxell Sony Toshiba Varta Renata Se utilizar pilhas de outras marcas pode provocar um inc ndio ou uma explos o e A pilha usada deve ser devolvida ao fornecedor para que este a deite fora em seguran a Precau es e N o pegue na bateria utilizando alicates ou outras ferramentas de metal se o fizer pode provocar um curto circuito e Limpe a bateria com um pano limpo e seco para garantir um contacto apropriado e Guarde a bateria recarreg vel longe do alcance de crian as
147. r e depois de alguns segundos comece a rodar lentamente a cintura Mantenha a imagem final durante alguns segundos antes de interromper a grava o Incline a c mara de v deo para cima para exagerar a altura do motivo Incline a c mara de v deo para baixo por exemplo desde o cimo de um edif cio para fazer uma introdu o dos motivos que est o por baixo Panor mica Inclina o q q seg un se Jeuluwod sesse 37 fun es Utilizar todas as 38 Procurar e rever durante a grava o Procura de grava o w Quando a c mara de v deo estiver no modo de pausa de grava o pode utilizar a procura de grava o para obter uma reprodu o progressiva ou regressiva para encontrar o ponto onde deseja iniciar ou continuar a grava o Isto til quando quiser acrescentar uma nova cena a uma cassete previamente utilizada Mediante o uso da procura de grava o pode garantir uma jun o uniforme e livre de interfer ncias entre a cena nova e a cena antiga CAMERA 1 Carregue sem soltar no bot o REC SEARCH ou da c mara de v deo enquanto verifica a imagem no visor e O bot o reproduz a grava o para a frente enquanto que o bot o reproduz a grava o para tr s 2 Solte o bot o quando encontrar o ponto onde deseja iniciar a grava o e A c mara de v deo volta ao modo de pausa na grava o CREC SEARCHE Revis o de grava o w
148. ransferir imagens fixas filmes gravados numa cassete para um computador atrav s da interface USB p oge wn ezin en w w 141 Outras informa es e precau es A c mara de v deo formata cart es de mem ria em DCF Normas de desenho do sistema de ficheiros das c maras As imagens fixas filmes gravados num cart o de mem ria com esta c mara de v deo tamb m podem ser transferidas para um PC utilizando os seguintes produtos fabricados para MultiMediaCards ou cart es de mem ria SD Adaptador para placa de PC Adaptador para placa de PC Suporta um cart o de mem ria ligado placa de PC atrav s da ranhura P existente em quase todos os tipos de PCs port teis Leitor gravador USB Liga se porta USB de um computador para ter acesso directo ao cart o de mem ria Adaptador de disquete Suporta um cart o de mem ria ligado unidade de disquete de um PC Cart es de mem ria que funcionam com esta c mara de v deo desde Janeiro de 2003 Cart o de mem ria SD Panasonic 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB SanDisk 16 MB 32 MB 64 MB MultiMediaCard SanDisk 16 MB 32 MB 64 MB No entanto n o poss vel garantir o bom funcionamento de todos estes cart es de mem ria Se apagar por engano o exemplos de imagens de mistura do cart o fornecidas com o MultiMediaCard poder transferi las das seguintes home pages http www canon europa com products products html http www cano
149. ress o rode o selector para seleccionar Style e carregue no bot o SET Verifique se BH est seleccionado e carregue no bot o SET Rode o selector para seleccionar o estilo de imagem e carregue no mesmo Carregue no bot o MENU e Volta a aparecer o menu de programa o de impress o Impressora Bubble Jet Seleccionar o formato de papel 1 Verifique se D est seleccionado e carregue no No menu de programa o de impress o rode o selector para seleccionar Style e carregue no bot o SET bot o SET Rode o selector para seleccionar o tamanho de papel e carregue no mesmo Carregue no bot o MENU e Volta a aparecer o menu de programa o de impress o Seleccionar as margens 1 Rode o selector para seleccionar e carregue No menu de programa o de impress o rode o selector para seleccionar Style e carregue no bot o SET O no bot o SET TE SE 3N Do 3 Ea m os Para seleccionar uma op o de programa o rode o selector e 3 depois carregue no mesmo S Carregue no bot o MENU t e Volta a aparecer o menu de programa o de impress o 131 M Notas e Com margens Quando impressa a rea de imagem permanece praticamente inalterada em rela o imagem gravada Sem margens V rias A parte central da imagem gravada impressa num formato ampliado As partes inferior e superior e os lados da imagem podem
150. ria em lugares sujeitos a fortes campos magn ticos N o desmonte os cart es de mem ria N o dobre nem deixe cair os cart es de mem ria nem os exponha a fortes vibra es ou choques externos N o permita que os cart es de mem ria fiquem molhados N o retire a etiqueta do cart o de mem ria nem cole outras etiquetas Cole etiquetas na caixa do cart o de mem ria N o deixe os cart es de mem ria em lugares sujeitos a temperaturas ou humidade elevadas e O r pido transporte de um cart o de mem ria de temperaturas quentes para frias ou vice versa pode provocar a forma o de humidade no seu interior conduzindo a um mau funcionamento Para evitar este problema coloque o cart o de mem ria num saco de pl stico e deixe o ajustar se lentamente s mudan as de temperatura antes de retir lo do saco Se ocorrer condensa o de humidade mantenha o cart o de mem ria a uma temperatura constante e deixe que a humidade se evapore naturalmente N o toque nos terminais do cart o de mem ria nem permita que poeiras ou sujidade entrem em contacto com os terminais Guarde e transporte os cart es de mem ria nas respectivas caixas para proteger a rea dos terminais S existe uma maneira correcta de introduzir cart es de mem ria na c mara de v deo N o introduza os cart es de mem ria for a ao contr rio nem de cabe a para baixo Se o fizer pode danificar o cart o de mem ria ou a c mara de v deo
151. rode o selector TAPE CARD para CARD Abra o menu e seleccione p STITCH AST e Seleccione a direc o com o bot o CARD e carregue no bot o SET Carregue no bot o CARD para se mover no sentido dos ponteiros do rel gio e carregue no bot o CARD para se mover no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Regule o programa de grava o e fa a zoom sobre o motivo e Se necess rio regule a focagem manualmente e a compensa o de AE Depois da primeira imagem n o pode alterar o programa de grava o o zoom e a compensa o de AE Carregue no bot o PHOTO para gravar a primeira imagem e A direc o e o n mero de imagens gravadas aparece no visor Oriente a c mara de v deo de maneira a que o segundo enquadra mento fique sobreposto sobre uma pequena parte da primeira imagem e carregue no bot o PHOTO para captar a imagem seguinte N o fique preocupado com as pequenas discrep ncias que possam existir na rea sobreposta porque o software do computador pode compens las quando fizer a jun o das imagens e Pode voltar a captar as imagens carregando no bot o CARD para voltar imagem anterior Pode gravar um m ximo de 26 imagens e Execute os mesmos passos para filmar as imagens subsequentes da sequ ncia Termine a sequ ncia carregando no bot o MENU depois de ter gravado a ltima imagem e Para obter mais informa es sobre como juntar imagens consulte o manual de instru es do
152. s 68 7 Seleccione a programa o pretendida e Volta a aparecer o menu de efeitos digitais 8 Carregue no bot o D EFFECTS SELECT para fechar o menu e O menu de efeitos digitais desaparece e MULTI S come a a piscar no visor Activar e desactivar o ecr de multi imagem 9 Carregue no bot o D EFFECTS ON OFF e MULTI S p ra de piscar e Manual Ao carregar no bot o D EFFECTS ON OFF as cenas s o captadas uma ap s a outra de acordo com o n mero de vezes indicado Se carregar sem soltar o bot o D EFFECTS ON OFF durante mais de um segundo a ltima imagem captada apagada e O enquadramento da imagem que est a gravar aparece a azul O enquadramento desaparece ap s a captura da ltima imagem Autom tico A c mara de v deo captura o n mero indicado de imagens velocidade indicada 10 Carregue no bot o Start Stop para come ar a gravar e O ecr de multi imagem gravado na cassete 5 Notas Pode utilizar o ecr de multi imagem a partir do modo de grava o ou do modo de pausa de grava o Depois de capturar todas as imagens carregue imediatamente no bot o D EFFECTS ON OFF para cancelar o ecr de multi imagem Se estiver a utilizar o ecr de multi imagem no modo PLAY VCR e se parar ou fizer uma pausa na reprodu o da cassete ou se carregar em qualquer outro bot o de reprodu o ou no bot o de procura de data fotografia o ecr de multi imagem cancelado N o poss vel
153. s a impress o continua automaticamente depois de corrigir o erro Se o erro continuar carregue no bot o SET para cancelar a impress o Para obter mais informa es leia o Manual de consulta r pida da impressora Bubble Jet Impressora Card Photo Seleccione Stop ou Restart com o selector e carregue no bot o SET A programa o Restart pode n o aparecer com algumas mensagens de erro Nesse caso seleccione Stop Siga o procedimento abaixo para desligar o cabo de interface 1 Desligue o cabo da c mara de v deo e da impressora 2 Desligue a c mara de v deo Combinar imagens e grav las numa cassete Card Mix Melhore o aspecto das suas grava es combinando imagens fixas do cart o de mem ria com as grava es da c mara de v deo Pode seleccionar molduras pr gravadas tipo desenho animado ou criar as suas molduras e t tulos pessoais que pode sobrepor nos filmes ou imagens fixas 5 Nota e O DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK fornecido inclui mais exemplos de imagens Para saber como envi los para o cart o de mem ria consulte Adicionar imagens fixas a partir do computador ao cart o de mem ria no Manual de instru es do software DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK Seleccione a partir de 3 tipos de efeitos de mistura de cart o CARD CHROMA grada o de croma do cart o Combine a imagem que est a gravar com uma imagem fixa como moldura Ser mostrada a imagem em vez da rea azul da imagem fixa Q
154. s especiais de reprodu o no telecomando da mesma maneira que no modo de reprodu o Carregue no bot o AV INSERT e AV INSERT e 01 aparecem no visor Reproduza a cassete no videogravador Para iniciar a inser o carregue no bot o PAUSE da c mara de v deo e OLE muda para O Para interromper a inser o carregue no bot o STOP da c mara de v deo e A inser o p ra e AV INSERT desaparece do visor A c mara de v deo volta ao modo de paragem e Se em vez de carregar em STOP carregar em PAUSE a c mara de v deo volta ao modo de pausa de inser o de AV Se regular a mem ria do ponto zero na posi o da cassete onde deseja parar a inser o cada vez que voltar a esse ponto a c mara de v deo cancela a inser o de AV e entra no modo de paragem Pare a reprodu o no videogravador w pezuoN Montagem Dobragem do som poss vel acrescentar som ao som original numa cassete pr gravada a partir de produtos de udio AUDIO IN ou com o microfone interno ou externo MIC IN Deste modo n o apaga o som original Para obter os melhores resultados acrescente som s cassetes que foram gravadas com esta c mara de v deo no modo SP com som de 12 bits Se existirem partes em branco na cassete ou trechos gravados num modo diferente de SP ou com som de 4 canais de 16 ou 12 bits a dobragem interrompida Se a cassete n o tiver sido gravada no modo SP com som de 12 bits aconsel
155. s imagens fixas gravadas com 1024 x 768 pixels podem aparecer de forma incorrecta numa c mara de v deo que n o suporte este tamanho e capacidade de imagens restante indica o n mero de imagens fixas mesmo na grava o de filmes e As imagens fixas s o compactadas e gravadas em formato JPEG Joint Photographic Experts Group e os filmes em formato Motion JPEG e O n mero de imagens que ainda poss vel gravar num cart o de mem ria pode por vezes diminuir 2 imagens de cada vez Visor de acesso ao cart o Os estados de funcionamento do cart o de mem ria aparecem no centro do visor MENU bDISP SET UP gt CARD ACCESS ON 039 Para sair do visor de acesso ao cart o abra o menu e seleccione DISP SET UP Depois seleccione CARD ACCESS regule para OFF e feche o menu N meros de ficheiros As imagens fixas em movimento captadas recebem automaticamente n meros de ficheiro de 0101 9900 e s o guardadas em pastas de 100 imagens cada Cada pasta numerada de 101 a 998 e gravada no cart o de mem ria As imagens de amostra foram pr gravadas no cart o de mem ria SD fornecido e introduzidas na pasta n mero 100 o nome da pasta 100canon Regule os n meros dos ficheiros de imagem para que sejam repostos a zeros sempre que for introduzido um novo cart o de mem ria ou para que se fa a a respectiva contagem cont nua O CONTINUOUS A numera o entre cart es cont
156. st o inclu dos Dimenses SiS rea Ne mm no n mero total Peso 40 g Terminal USB mini B Terminal de DV Conector especial de 4 pinos em conformidade com TEEE1394 Terminal AV auscultadores minitomada com de 3 5 mm Entrada de udio 10 dBV pelo menos 40 kohms L R n o balanceados sa da 10dBV carga de 47 kohm inferior a 3 kohms n o balanceados V deo 1 Vp p 75 ohms n o balanceados Terminal S video 1 Vp p sinal Y 0 3 Vp p sinal C Entrada do terminal MIC minificha est reo com um de 3 5 mm 57 dBV com 600 ohm mic pelo menos 5 kohms Terminal LANC E Mini minitomada com umg de 2 5 mm Temperatura de funcionamento 0 40 C Dimens es 50 x 111 x 89 mm Peso 380 g Informa es adicionais O peso e as dimens es s o aproximados Exceptuam se os erros e as omiss es Sujeito a altera es sem aviso pr vio 168 NDICE REMISSIVO 16 9 21 Acess rios 7 158 Acess rios opcionais 158 Altifalante 31 Apagar imagens fixas 121 126 Apresenta o de diapositivos 119 Armazenamento 150 Auscultadores 31 Auto 58 Avan o r pido 28 Bateria 14 15 146 Bateria de reserva 148 Cabe as de v deo 150 Carregador de baterias 14 Cart o de mem ria SD 102 142 Cassetes de v deo 16 Carregar a bateria 14 146 Codifica o de dados 80 Codifica o de tempo 163 Colocar cassetes 16 Combinar imagens 135 Compensa o de AE 73 Condensa o 152 Convers
157. t o SLOW durante a reprodu o normal Carregue no bot o PLAY para voltar reprodu o normal 29 Dominar as fun es b sicas 30 Reprodu o invertida Para fazer a reprodu o regressiva velocidade normal carregue no bot o 4H durante a reprodu o progressiva normal Carregue no bot o PLAY P para voltar reprodu o progressiva normal Reprodu o progressiva x2 Carregue no bot o x2 durante a reprodu o normal Carregue no bot o PLAY P para voltar reprodu o normal Reprodu o regressiva x2 Carregue no bot o 4IE e depois no bot o x2 durante a reprodu o normal Carregue no bot o PLAY D para voltar reprodu o normal O Notas Interfer ncias tipo mosaico surgem no visor durante alguns dos modos de reprodu o especial e A reprodu o especial n o tem som Altifalante incorporado T A c mara de v deo tem um altifalante incorporado para que quando utilizar o visor LCD para reproduzir uma cassete possa ouvir a banda sonora juntamente com a imagem O altifalante incorporado mono D EFFECT SELECT CARD PLAY VCR Regule o volume do altifalante rodando o selector TESES e Rode o selector para cima para aumentar o volume e para baixo para diminuiro volume S F Aparece uma barra no visor que indica o volume actual Esta barra desaparece amp ap s 4 segundos i E Pode desligar o volume completamente rodando o selector
158. tabilizador de imagem no modo CARD CAMERA CAMERA MENU cau sET UP Db IMAGE S q ON 39 Para desactivar o estabilizador de imagem abra o menu e seleccione CAM SET UP Em seguida seleccione IMAGE S W regule o para OFF e feche o menu e A marca W desaparece do visor quando o estabilizador for desactivado e N o pode desactivar o estabilizador de imagem quando o selector de programa estiver na posi o L Grava o f cil 5 Notas e Mantenha o estabilizador de imagem desactivado quando a c mara de v deo estiver montada num trip e O estabilizador de imagem foi concebido para compensar a trepida o normal de uma c mara de v deo O estabilizador de imagem n o t o eficaz como habitualmente durante o modo Low Light Night e Super Night A c mara de v deo est equipada com o programa Grava o f cil e com v rios modos de programa AE A disponibilidade das fun es varia consoante o modo seleccionado e Para uma opera o simples de apontar e filmar seleccione o programa de grava o f cil Fa a deslizar o selector de programa para a posi o L e Para condi es normais de filmagem fa a deslizar o selector de programa para o modo P programa de AE Abra o menu do programa e seleccione AUTO 0058 e Para outras condi es de grava o a c mara de v deo tem programas de AE exposi o autom tica mais especializados Fun
159. tamente e tente inseri lo novamente e Desligue a c mara de v deo e volte a lig la retire o cart o e insira o novamente Se o s mbolo continuar a piscar formate o cart o de mem ria e A c mara de v deo n o est regulada para o modo CARD CAMERA ou CARD PLAY VCR 1107 117 N o inseriu um cart o de mem ria 10102 e Est a utilizar um cart o de mem ria SD protegido contra desgrava o Mude a posi o da patilha de protec o contra desgrava o O cart o de mem ria est cheio Apague algumas imagens A 121 ou insira um cart o de mem ria novo e fonte de alimenta o n o est bem ligada a bateria recarreg vel est completamente descarregada ou mal colocada 7 12 15 147 fun o n o pode ser utilizada nesse programa de grava o A 57 sieuoloIpe Ju s oewuo 155 Informa es adicionais 156 O bot o PHOTO n o funciona N o consegue apagar a imagem e N o inseriu um cart o de mem ria 00102 e Est a utilizar um cart o de mem ria SD protegido contra desgrava o Mude a posi o da patilha de protec o contra desgrava o e O cart o de mem ria est cheio Apague algumas imagens A 121 ou insira um cart o de mem ria novo e Atingiu o limite m ximo de ficheiros Programe a numera o de ficheiros para RESET no menu A 105 e insira um cart o de mem ria novo e Est a utilizar um cart o de mem ria n o formatado
160. ter mais informa es visite o website www photoessentials com 14 A Preparar a c mara de v deo Regular o visor electr nico e Regule a c mara de v deo para o modo CAMERA Regule a focagem do visor electr nico de forma a ajustar se sua vista e Para ver com o visor electr nico verifique se o painel do visor LCD est posicionado de modo a que pessoa possa controlar a imagem ou totalmente fechado com o visor voltado para dentro N o deixe o visor electr nico exposto luz solar directa pois pode derreter A luz concentrada pela lente do visor electr nico N o vire o visor electr nico para o sol Preparar a tampa da objectiva e Coloque a correia na tampa da objectiva e passe a pega pelo la o da correia Y N Prenda a tampa da objectiva pega ly enquanto estiver a gravar e coloque a na objectiva quando terminar R N Sa Apertar a pega Liberte o prendedor de velcro e segure a c mara de v deo com a m o direita enquanto ajusta a pega m o esquerda O dedo indicador deve alcan ar o comando de zoom e o bot o de 23 fotografia o polegar deve al HE otografia o polegar deve alcan ar sem 53 esfor o o bot o de in cio paragem Bo N t D q 145 Informa es adicionais 146 Tempos de carga e de grava o e Estes tempos variam a forma mais segura ter sempre m o o dobro ou o trip
161. tilizado no programa de grava o Night e Super Night 0 Notas Quando n o quiser utilizar os efeitos digitais carregue no bot o D EFFECTS SELECT e seleccione D EFFECTOAH no menu de efeitos digitais Carregue no bot o D EFFECTS SELECT para fechar o menu e A c mara de v deo memoriza o efeito digital escolhido at optar por outro efeito digital Os efeitos digitais podem ser seleccionados mas n o os pode activar num visor totalmente azul aparece no modo PLAY VCR A indica o continua a piscar Os efeitos digitais que utilizar durante o modo PLAY VCR n o ficam gravados na cassete original Pode adicionar efeitos especiais a outra cassete quando copiar com o terminal de sa da AV modo PLAY VCR mas n o com o terminal de sa da DV N o poss vel utilizar os efeitos digitais durante a procura de data fotografia Se deslizar o selector de programa at C Grava o f cil enquanto a indica o de efeito digital estiver a piscar esta desaparece do visor e aparece novamente quando voltar ao modo P programa de AE A indica o de efeito digital pisca durante 2 segundos ap s a programa o mesmo que DISPLAYS esteja regulado para OFF no menu Com efeitos digitais a qualidade da imagem ligeiramente inferior se Sepo Jezinn sag un 61 Faders Desaparecimento aparecimento gradual da imagem Accionador do desaparecimento aparecimento gradual da imagem FADE T A imagem
162. tos digitais Aparecem D EFFECT Mi FADER EFFECT e MULTI S 2 Seleccione FADER e As programa es aparecem Seleccione a programa o rodando o selector 3 Seleccione a programa o pretendida Es e Volta a aparecer o menu de efeitos digitais 3 y 4 Carregue no bot o D EFFECTS SELECT para fechar o menu g O nome do tipo de desaparecimento aparecimento gradual da imagem a seleccionado pisca no visor E Activar e desactivar a fun o de desaparecimento aparecimento gradual da imagem 5 Carregue no bot o D EFFECTS ON OFF e O nome da sua selec o p ra de piscar Sempre que carregar no bot o ON OFF o tipo de desaparecimento apareci mento gradual da imagem escolhido activado o indicador luminoso acende se continuamente ou desactivado o indicador luminoso pisca 6 Se estiver no modo CAMERA Aparecimento gradual da imagem Carregue no bot o Start Stop Desaparecimento gradual da imagem Carregue no bot o Start Stop Se estiver no modo PLAY VCR Aparecimento gradual da imagem Carregue no bot o reprodu o Desaparecimento gradual da imagem Carregue no bot o HH pausa D Nota e Os faders n o podem ser seleccionados se a fun o Card Mix estiver activada 65 fun es Utilizar todas as 66 Utilizar efeitos O som gravado reproduzido normalmente Quando utilizar a fun o de desaparecimento aparecimento gradual da imagem no
163. u ambas apare am na codifica o de dados PLAY VCR CARD PLAY VCR MENU oisp sET UP gt D TIME SEL DATE amp TIME 0039 Para alterar a combina o de data e hora abra o menu e seleccione DISP SET UP Depois seleccione D TIME SEL regule para DATE TIME ou DATE amp TIME e feche o menu Defini o da codifica o de dados Pode tamb m optar por mostrar os dados da c mara de v deo regula es de velocidade do obturador e de exposi o na codifica o de dados MENU pisp sET UP gt DATA CODE DATE TIME 0039 Para alterar abra o menu e seleccione DISP SET UP Depois seleccione DATA CODE regule para DATE TIME CAMERA DATA ou CAM amp D T e feche o menu Combina es de codifica es de dados poss veis para cassetes Codifica o de dados Date Ti amp s cassetes A ate lime Date Time Camera data Camera data D TIME SEL F1 8 Date F1 8 1 250 1 JAN 2003 1 250 1 JAN 2003 Time F1 8 1 550 12 00 00 PM 1 250 12 00 00 PM E F1 8 A 1 250 a Date amp Time JAWO lal F1 8 12 00 PM QN 1 JAN 2003 1 250 1 JAN 2003 p B O o o o N 5 Notas 2 e A codifica o de dados aparece como nas seguintes situa es Durante a reprodu o de uma sec o em branco da cassete Se a cassete foi gravada antes de introduzir a data e a hora na mem ria da c
164. uando gravar a sua pr pria moldura verifique se a rea em que quer que a outra imagem apare a est azul Ajuste do MIX LEVEL rea clara da imagem fixa Imagem que est a ser gravada pela c mara de v deo Imagem fixa News am CARD LUMI Grada o de lumin ncia do cart o Combine a imagem que est a gravar com ilustra es ou t tulos Ser mostrada a imagem em vez da rea clara da imagem fixa Crie o seu pr prio t tulo ou ilustra o desenhando ou escrevendo num papel branco e gravando o que escreveu ou desenhou no cart o de mem ria Ajuste do MIX LEVEL da imagem fixa Imagem que est a ser gravada pela c mara de v deo Imagem fixa p oge wn sezin BIIOUISUI 135 Utilizar um cart o de mem ria e gt CAM CAM CHROMA Grada o de croma da c mara Combine a imagem que est a gravar com uma imagem fixa como fundo Filme o motivo em frente de um fundo azul como uma cortina azul e os que n o sejam azuis ser o sobrepostos na imagem fixa Ajuste do MIX LEVEL da imagem que est a gravar Imagem que est a ser gravada pela c mara de v deo Imagem fixa N vel de mistura A barra de n vel de mistura aparece no visor Regule o n vel de mistura utilizando os sinais e nas extremidades da barra como guias CAMERA Ro DSCARD MIX gt MIX TYPE CARD CHROMA gt MIX LEVEL s epos Introdu
165. ue no bot o SET 5 E 2 Seleccione T ZONE DST e carregue no bot o SET 8 5 e O fuso hor rio aparece no ecr Q O fuso hor rio da c mara de v deo vem predefinido de f brica para Paris Se a N estiver num outro fuso hor rio seleccione primeiro o seu fuso hor rio e a hora de Ver o DST se necess rio 3 Mova se para cima ou para baixo na lista de fusos hor rios com o selector Seleccione a op o que corresponde ao seu fuso hor rio e carregue no bot o SET e Se estiver na hora de Ver o seleccione o fuso hor rio com o indicador de hora de Ver o localizado junto da rea 4 Feche o menu 51 fun es Utilizar todas as 52 H A a P a si E E A g 19 o N E o G E 2 d N 17 a EI 3 za E a i El ld z AS q E aj i S 2t 5 amp e i 7 o ZY j Es SR ERES ax E q 11 g 15 18 21 24 3 6 9 12 LONDON 13 WELLGTN Wellington PARIS 14 SAMOA CAIRO 15 HONOLU Honolulu MOSCOW 16 ANCHOR Anchorage DUBAI 17 L A Los Angeles KARACHI 18 DENVER DACCA i9 CHICAGO BANGKOK 20 N Y Nova lorque H KONG Hong Kong 21 CARACAS TOKYO 22 RIO Rio de Janeiro SYDNEY 23 FERNAN Fernando de Noronha SOLOMON pa AZORES O Notas Depois de seleccionar o fuso hor rio e acertar a data e a hora quando viajar
166. uma imagem fixa filme no visor carregue no bot o INDEX SCREEN e Aparecem 6 imagens no m ximo no visor o BeN Es 2 Mova a marca para a imagem fixa filme que pretende ver EAR Rode o selector para baixo para voltar imagem AYSEL INDEREND fixa filme anterior e para cima para passar para a imagem fixa filme seguinte Se rodar o selector para cima quando chegar ultima imagem fixa filme passa para o ecr de ndice seguinte Se rodar o selector para baixo quando estiver na primeira imagem fixa filme volta ao ecr de ndice anterior e Salte para o ecr de ndice seguinte anterior com os bot es CARD 3 Carregue no bot o ecr de ndice e A imagem fixa filme marcada preenche o visor por completo p oge wn ezin en w w 119 Programa es das imagens fixas filmes Durante a visualiza o pode apagar facilmente as imagens fixas filmes desnecess rios gravados num cart o de mem ria proteg los contra desgrava o acidental ou marcar uma imagem fixa para impress o File Operation Opera es de ficheiro est programado no modo CARD PLAY VCR O Impedir a desgrava o acidental Protect On Seleccione as imagens fixas filmes importantes e proteja as contra desgrava o acidental No entanto se o cart o de mem ria estiver formatado todas as imagens fixas filmes incluindo as protegidas s o definitivamente apagadas S pode
167. utilizar o zoom digital nem o modo 16 9 iando o ecr de multi imagem estiver programado Aparece a indica o N o pode seleccionar o ecr de multi imagem se a fun o Card Mix estiver activada Gravar o som Seleccionar o modo de udio A c mara de v deo pode gravar som em dois modos de udio 16 bits e 12 bits O modo de 16 bits produz um som de melhor qualidade ligeiramente superior ao de um CD enquanto que o modo de 12 bits grava em dois canais est reo 1 deixando dois canais livres est reo 2 para que possa adicionar um novo som posteriormente P MENU ycr SET UP gt AUDIO MODE 12bit 0039 Para mudar para o modo de 16 bits abra o menu e seleccione VCR SET UP Depois seleccione AUDIO MODE regule para 16 bit e feche o menu e A indica o 16 bit aparece no visor durante cerca de 4 segundos Md Notas e Para obter informa es sobre como adicionar um som novo consulte 196 Para obter informa es sobre como reproduzir uma cassete que tenha um som novo no canal est reo 2 consulte A99 Quando fizer uma grava o de uma c mara de v deo com sa das de terminal DV para a MV6i MC o modo de udio automaticamente regulado para 12 bits No modo PLAY VCR o modo de udio aplica se quando se fazem grava es anal gicas line in ou inser es AV Se optar por DV na grava o a regula o muda automaticamente para a que
168. vocar clar es que dificultam a vis o da imagem Neste caso opte por utilizar o visor electr nico Tamb m pode regular o brilho do visor consulte a sec o Regular o visor LCD abaixo Regular o visor LCD Fa Pode regular o brilho do visor LCD MENU oisp sET UP D BRIGHTNESS 0039 Abra o menu e seleccione DISP SET UP Depois seleccione BRIGHTNESS utilize o selector para regular o n vel e feche o menu Aparece no visor uma barra indicadora do n vel Rode o selector para cima para que o visor fique mais claro Rode o selector para baixo para que o visor fique mais escuro O Notas Mesmo depois de desligar a c mara de v deo esta memoriza a regula o de brilho que efectuou O brilho do visor LCD n o afecta o brilho das imagens gravadas nem o visor electr nico Sobre o visor LCD O visor LCD incorporado nesta c mara de v deo um produto de alta precis o No entanto podem surgir pequenos pontos pretos ou pontos luminosos brilhantes vermelhos azuis ou verdes continuamente no visor LCD N o se trata de uma avaria no visor LCD e esses pontos n o s o gravados na cassete Pontos efectivos mais de 99 99 Permitir que a pessoa filmada controle a grava o Se rodar o visor LCD de maneira a que fique virado na direc o da objectiva poder ver a sua imagem durante a grava o ou deixar que a pessoa filmada controle a grava o O visor electr nico
169. x Se carregar no bot o SET depois de acertar os minutos pode acertar a data e a hora novamente desde o in cio Visualiza o da data hora E Pode optar por mostrar ou ocultar a data e a hora durante a grava o Quando a indica o da data e da hora estiver programada para ON a data e a hora aparecem no canto inferior esquerdo do visor mas o fuso hor rio desaparece em cerca de 4 segundos A indica o de 4 segundos deixa de aparecer quando ligar a c mara de v deo N o sobreposta automaticamente nas grava es MENU oisp seT UP Dl gt D T DISPLAY OFF 0039 Para a activar abra o menu e seleccione DISP SET UP Em seguida seleccione D T DISPLAY escolha ON e feche o menu 53 fun es Utilizar todas as 54 Gravar imagens fixas numa cassete Para captar imagens fixas num cart o de mem ria consulte A 107 Pode gravar imagens fixas como fotografias A c mara de v deo grava a imagem e o som para a cassete durante v rios segundos A exposi o regulada automaticamente Copie imagens fixas automaticamente para um cart o de mem ria 11138 para as transferir para um PC para as poder tratar e imprimir Da mesma forma se come ar a filmar com uma imagem fixa mais f cil localizar o in cio posteriormente utilizando a fun o Procura de fotografia QA 83 Pode gravar uma imagem fixa a qualquer momento durante uma grava o de v deo normal ou pode seleccio
170. za um cart o de mem ria com imagens gravadas e uma cassete na c mara de v deo Selec o 1 A c mara de v deo tem que estar regulada para o modo P programa de AE 2 Abra o menu e seleccione CARD MIX 3 Carregue nos bot es CARD para seleccionar a imagem fixa que quer combinar 4 Seleccione MIX TYPE e As programa es de CARD CHROMA CARD LUMI CAM CHROMA aparecem 5 Seleccione a programa o pretendida e A imagem que est a ser gravada combinada com a imagem fixa pr gravada 6 Seleccione MIX LEVEL e carregue no bot o SET 7 Regule o n vel de mistura Se rodar o selector para cima regula para a direita se o rodar para baixo regula para a esquerda 8 Feche o menu e A indica o CARD MIX pisca no visor Activada Desactivada 9 Carregue no bot o CARD MIX e A indica o CARD MIX p ra de piscar e imagem que est a ser gravada combinada com a imagem fixa pr gravada Sempre que carregar no bot o CARD MIX a sua selec o activada a indica o acende se continuamente no visor ou desactivada a indica o pisca no visor Para filmes 1 Para iniciar e interromper a grava o carregue no bot o Start Stop e As imagens combinadas s o gravadas na cassete Para imagens fixas 1 Carregue no bot o PHOTO at meio e mantenha o premido e A indica o O pisca com uma luz branca no visor enquanto
171. zar um cart o de mem ria 10 e Gravar a partir de uma cassete na c mara de v deo Grave a imagem de uma cassete num cart o de mem ria como imagens fixas Para gravar automaticamente v rias imagens fixas de uma cassete num cart o de mem ria consulte Copiar imagens fixas de uma cassete para o cart o de mem ria QA 138 A codifica o de dados da imagem fixa reflecte a data e a hora em que foi gravada para o cart o de mem ria O tamanho de uma imagem fixa gravada de uma cassete para um cart o de mem ria 640 x 480 Tape Carregue completamente no bot o PHOTO Cart o de mem ria PLAY VCR 1 Reproduza a cassete 2 Quando a imagem que pretende gravar aparecer no visor carregue no bot o PHOTO at meio e mantenha o premido e A cassete entra no modo de pausa de reprodu o e o n mero de imagens que ainda podem ser gravadas no cart o de mem ria aparece no visor 3 Carregue completamente no bot o PHOTO para gravar a imagem fixa no cart o de mem ria O indicador de acesso ao cart o come a a piscar O Notas Pode tamb m colocar a cassete no modo de pausa de reprodu o no passo 1 e gravar a imagem carregando apenas 1 vez no bot o PHOTO Se gravar num cart o de mem ria uma imagem originalmente gravada no modo 16 9 para televisores de 16 9 a imagem aparece comprimida verticalmente e N o se ouve o som do obturador no modo PLAY VCR p ogue wn

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Manager Manual  Model 187 & 189  INSTALLATION MANUAL  horaires (PDF 2 Mo)  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file