Bloqueio de segurança
Contents
1. Requisitos e bloqueio de seguran a montado e ligado conforme explicado neste manual operadores instru dos sobre a utiliza o correta amp Verificar o funcionamento do bloqueio de seguran a ver cap tulo 9 Inspecio nar Seguidamente o bloqueio de seguran a est pronto a funcionar 24 Bloqueio de seguran a L200 Leuze electronic Leuze electronic Inspecionar 9 9 1 9 2 Inspecionar Os bloqueios de seguran a L200 n o necessitam de manuten o e t m de ser substitu dos no m ximo ap s 1 000 000 ciclos de comuta o amp Substituir sempre completamente o bloqueio de seguran a com atuador amp Ter em aten o as disposi es legais relativas aos intervalos de inspe o em vigor no pa s em quest o amp Documentar de modo compreens vel todas as inspe es Antes da primeira coloca o em funcionamento por t cnicos espe cializados amp Verificar se o bloqueio de seguran a operado de acordo com as condi es ambientais especificadas ver cap tulo 14 Dados t cnicos amp Verificar o funcionamento mec nico e el trico ver cap tulo 9 2 Regularmente por t cnicos especializados Funcionamento mec nico amp Parar o estado que acarreta perigo e abrir o dispositivo de prote o amp Verificar se as componentes est o fixas de modo seguro amp Verificar se o conduto de cabos estanque amp Verificar a exist ncia de danos dep sitos deforma2. Material do inv lucro metal Tabela 14 4 Liga o N mero de condutos de cabos 3 Tipo de conduto de cabos M20 x 1 5 Se o transversal do condutor cabos de 1x 0 34mm at 2 x 1 5mm liga o 30 Bloqueio de seguran a L200 Leuze electronic Leuze electronic Declara o CE de Conformidade 15 Tabela 14 5 Ambiente Temperatura ambiente opera o Grau de sujidade externo em conformidade 3 com a norma EN 60947 1 Declara o CE de Conformidade Leuze electronic GmbH Co KG LiebigstraBe 4 D 82256 F rstenfeldbruck Declaramos pela presente que o bloqueio de seguran a L200 ver n mero do artigo na chapa de carater sticas no modelo por n s colocado em circula o cumpre os requisitos de seguran a e sa de pertinentes das Diretivas CE indi cadas incluindo todas as altera es e que na concep o e no tipo de cons tru o foram aplicadas as normas indicadas F rstenfeldbruck 15 09 2008 p p Dr Holger Lehmitz p p Werner Lehner Chefe do Departamento de Sistemas de Chefe de Gest o da Produ o Seguran a Departamento de Sistemas de Seguran a 1 O download da Declara o CE de Conformidade na ntegra em formato PDF pode ser efetuado em http www leuze de l200 Leuze electronic Bloqueio de seguran a L200 31
3. o e desgaste no bloqueio de seguran a e no atuador amp Se existente verificar o desbloqueio auxiliar amp Se existente verificar o bot o de desbloqueio de emerg ncia amp Verificar v rias vezes se o atuador pode ser facilmente introduzido no bloqueio de seguran a Funcionamento el trico A AVISO Acidentes graves em caso de inspe es realizadas de modo incorreto amp Certificar se de que n o se encontram pessoas na zona de perigo amp Parar o estado que acarreta perigo e abrir o dispositivo de prote o amp Certificar se de que a m quina n o pode arrancar com o dispositivo de prote o aberto Leuze electronic Bloqueio de seguran a L200 25 inspecionar Leuze electronic 9 3 26 amp Fechar o dispositivo de prote o e ligar a m quina amp Certificar se de que o dispositivo de prote o s pode ser aberto ap s a desa tiva o da m quina e o desbloqueio do bloqueio de seguran a amp Certificar se de que o estado que acarreta perigo est terminado antes de se abrir o dispositivo de prote o A PERIGO Perigo de vida com a m quina em funcionamento amp N o permanecer na zona de perigo durante a verifica o do bot o de des bloqueio de emerg ncia amp Se existente verificar se o acionamento do bot o de desbloqueio de emerg n cia ativa imediatamente o atuador e p ra a m quina Diariamente pelos operadores A AVISO A
4. 6 2 Montar o bloqueio de seguran a Requisitos para a montagem cabe a rotativa ajustada e se necess rio o bot o de desbloqueio de emerg ncia montagem completa amp Selecionar o ponto de montagem de modo a que as condi es que se seguem sejam cumpridas e o bloqueio de seguran a e o atuador podem ser ajustados um ao outro e montados de forma fixa e acess vel para inspe o e substitui o por t cnicos especializados e desbloqueio auxiliar com bom acesso para t cnicos especializados e bot o de desbloqueio de emerg ncia acess vel a operadores apenas pelo interior dos dispositivos de prote o fechados amp Inserir arruelas planas e apertar o bloqueio de seguran a com um bin rio de aperto de 2 3Nm Leuze electronic Bloqueio de seguran a L200 19 Montagem Leuze electronic 6 3 Montar o atuador NOTA Danifica o do bloqueio de seguran a em caso de montagem incorreta amp Inserir o batente mec nico independente para o elemento m vel do disposi tivo de prote o amp Ajustar o atuador de modo a que n o embata ou raspe nas arestas da aber tura de inser o Requisitos para um funcionamento correto e atuador sem deforma es ou danos e atuador adequado para o bloqueio de seguran a Apenas as pe as originais garantem um funcionamento correto ver cap tulo 13 Acess rios Falso Correto l l NIZ amp Ajustar o atuador Folga d
5. Leuze electronic the sensor people L200 Bloqueio de seguran a PT 2008 12 607324 Reservados os direitos de altera es t cnicas IMPLEMENTAR E OPERAR 0 Leuze electronic GmbH Co KG Liebigstr 4 D 82256 F rstenfeldbruck www leuze com Vers o A000 Leuze electronic tal 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 4 1 4 2 4 3 4 4 6 1 6 2 6 3 9 1 9 2 9 3 10 11 12 13 Relativamente a este documento sese eee eee eee eee 5 Documenta o apllcavel sese eee eee 5 Meios de representa o utilizados cs reeeaeereceeeeaeeeaeeaseeeeaeeraeaeeenacareraatrneaas 6 fef fo 0 pc 0 6 Z R E PRE RE PRE PER PERERECA E 7 Utiliza o prevista T cnicos especializados eee ereenn 9 Responsabilidade pela seguran a eee ee eee eee 10 Exonera o de responsabilidade Descri o do aparelho auries eadra eadeni aniei ta ienie 11 Suee 16 Travamento acionado por for a de mola sese esse eee ee eree eee 16 Travamento eletromagn tico re ererrecenarcenareeeaaaraeenaanna 16 Bot o de desbloqueio de emerg ncia eee ee eee 16 LEDs indicadores risasi arsisssa roca ccon cascos pd ainei 17 Lee oo To SRD RRND DR SEN ER ERR E REITERAR RREO RR E SRS RAD 17 Montagem s sutis cinto nest souae sandra a SLiLan SS pan Ba Lada Liga asd ei Ea EEE lota defina 18 Ajustar a cabe a rotati
6. lucro amp Ligar o bloco de contato de acordo com o esquema de liga es 24V gt 24V J L L L 4 A EEIN SEE A VENEREE DO Asia 1 1 1 1 1 E 1 i 2 S S 2 1 RR ENS sos ae At r 1101991299192341 A21 d522 las d31 laas 6834 Less 3 dos 833 dar 1 j zA 1 1 gt Q o U 1 lol 1 5 R S N Z AA 1 Sa 2 O 6 ea 1 L et 3 1 1 C g Q 1 Es G 1 1 N lt a 1 HE 1 1 S aeaa aap iaia f 1 l i Leuze electronic i 1 1 1 MSI SR4 l 1 A Leuze electronic 1 1 ida aoan iris o 1 1200 MIC3 SLM24 L2G 1 25 aile i L s 1 L 1 1 14 11 qu l Var B At K30 1 a2 K3 E ki Var A At L 99 K4 x2 1 1 A2 KAN AN KAN 4 dm H L L L gy 0V PE PE Imagem 7 3 Exemplo de liga o do L200 M1C3 SLM24 L2G Leuze electronic Bloqueio de seguran a L200 23 Colocar em funcionamento Leuze electronic amp Apertar os parafusos dos terminais dos cabos com um bin rio de aperto de amp Fixar a tampa do inv lucro com um bin rio de aperto de 0 8 1 2Nm 8 Colocar em funcionamento A AVISO Acidentes graves em caso de bloqueio de seguran a inserido de modo incorreto amp Antes do desbloqueio do bloqueio de seguran a e da abertura do dispositivo de prote o aguardar at que o estado que acarreta perigo termine excep o em casos de emerg ncia bot o de desbloqueio de emerg ncia
7. o para a bobina de um bloqueio de seguran a travada eletromagneticamente o dispositivo de prote o pode ser imediatamente aberto No que respeita avalia o de riscos no dispositivo de prote o antes da utili za o do bloqueio de seguran a aplicam se as seguintes normas e EN ISO 14121 Seguran a de M quinas Avalia o de Riscos e EN ISO 12100 1 Seguran a de M quinas e EN ISO 13849 1 Partes dos Sistemas de Comando Relativas Seguran a A categoria a adoptar relativamente integra o do dispositivo no comando do sistema em conformidade com a norma EN ISO 13849 1 ou EN 954 1 depende do bloco de contato e do circuito utilizados No que respeita coloca o em funcionamento s inspe es t cnicas e ao manuseamento de bloqueios de seguran a aplicam se particularmente os seguintes regulamentos nacionais e internacionais e Diretiva M quinas 2006 42 CE e Diretiva Baixa Tens o 2006 95 CE e Compatibilidade Eletromagn tica 2004 108 CE e Diretiva Utiliza o de Equipamentos de Trabalho 89 655 CEE e Regulamentos de Seguran a e Regulamentos de Preven o de Acidentes e Regras de Seguran a Leuze electronic Bloqueio de seguran a L200 7 Seguran a Leuze electronic 2 1 Utiliza o prevista Para que seja poss vel garantir uma prote o correta das pessoas o bloqueio de seguran a tem de ser montado ligado e colocado em funcionamento por t cnicos especializados O bloqueio de segura
8. de seguran a pesadas ou port es de correr zonas de perigo com pouca visibilidade bot o de desbloqueio de emerg n cia Os bloqueios de seguran a com travamento eletromagn tico s o utilizados sobretudo como bloqueio de portas de seguran a para evitar a interrup o inde sejada de processos Leuze electronic Bloqueio de seguran a L200 17 Montagem Leuze electronic 6 Montagem A AVISO Acidentes graves em caso de montagem incorreta do bloqueio de segu ran a A fun o de prote o do bloqueio de seguran a garantida apenas caso este tenha sido concebido para o mbito de aplica o previsto e montado de forma adequada amp Montagem apenas por t cnicos especializados amp Ter em aten o as normas os regulamentos e o presente manual amp Proteger o inv lucro e a cabe a rotativa contra a infiltra o de sujidade rela tivamente s condi es ambientais ver cap tulo 14 Dados t cnicos amp Verificar o funcionamento correto 6 1 Ajustar a cabe a rotativa amp Desaparafusar os 4 parafusos na cabe a rotativa amp Girar a cabe a rotativa e se necess rio o bot o de desbloqueio de emerg n cia no sentido desejado amp Apertar os 4 parafusos na cabe a rotativa com um bin rio de aperto de 0 8 1 2Nm amp Fechar a abertura desnecess ria com a prote o contra p 18 Bloqueio de seguran a L200 Leuze electronic Leuze electronic Montagem
9. 0 13 Descri o do aparelho Leuze electronic 4 40 123 LA Ca a 15 15 leme M H E T 65 4 0 o LO SS 377 388 H OKO 214 9 144 LS Z G 30 24 40 2 24 Imagem 3 3 Dimens es do L200 M1C3 SLM24 PB L2G em mm Os sentidos de atua o da cabe a rotativa e do bot o de desbloqueio de emer g ncia podem ser regulados em est gios de 90 O bloqueio de seguran a pode ser montado em qualquer posi o com ajuda dos 5 sentidos de arranque possi veis e de uma sele o de diferentes atuadores Bloqueio de seguran a L200 Leuze electronic Leuze electronic Descri o do aparelho Imagem 3 5 Sentidos de atua o do bot o de desbloqueio de emerg ncia Leuze electronic Bloqueio de seguran a L200 15 Fun es Leuze electronic 4 4 1 4 2 4 3 16 Fun es Travamento acionado por for a de mola No L200 M1C3 SLM24 L2G e L200 M1C3 SLM24 PB L2G os contatos de seguran a fecham se introduzindo o atuador e o atuador mantido mecanica mente na posi o de bloqueio atrav s de for a de mola O processo que acarreta perigo pode ser ativado atrav s do comutador de seguran a Terminado o processo que acarreta perigo o atuador solto mediante o desblo queio por aplica o da tens o de servi o na bobina O dispositivo de prote o pode ser ab
10. cidentes graves em caso de inspe es realizadas de modo incorreto amp Certificar se de que n o se encontram pessoas na zona de perigo amp Parar o estado que acarreta perigo e abrir o dispositivo de prote o amp Verificar a exist ncia de danos ou manipula o no bloqueio de seguran a e no atuador amp Certificar se de que a m quina n o pode arrancar com o dispositivo de prote o aberto amp Fechar o dispositivo de prote o e ligar a m quina amp Certificar se de que o dispositivo de prote o s pode ser aberto ap s a desa tiva o da m quina e o desbloqueio do bloqueio de seguran a Bloqueio de seguran a L200 Leuze electronic Leuze electronic Limpar 10 Limpar N o podem existir quaisquer impurezas particularmente na cabe a rotativa do bloqueio de seguran a p ex aparas ou p Requisitos para a limpeza e dispositivo de prote o aberto e m quina desligada e alimenta o de tens o interrompida para o bloqueio de seguran a amp Limpar o bloqueio de seguran a regularmente com o dispositivo de prote o aberto p ex com o aspirador 11 Eliminar amp Durante a elimina o ter em aten o as disposi es legais relativas a compo nentes eletromec nicas em vigor no pa s em quest o 12 Servi o e assist ncia Dados de contato Leuze electronic GmbH Co KG LiebigstraBe 4 D 82256 F rstenfeldbruck Telefone 49 8141 5350 111 http www leuz
11. e com E mail service schuetzen O leuze de Leuze electronic Bloqueio de seguran a L200 27 Acess rios Leuze electronic 13 Acess rios Tabela 13 1 Atuador da s rie AC AHL para o bloqueio de seguran a L200 Artigo N do art Descri o AC AHL S 63000 740 s rie L direita AC AHL A 63000 741 s rie L angular AC AHL RM 63000 742 s rie L direita fixa o apoiada em borracha AC AHL F4J2 TK 63000 743 s rie L direita flex vel em 4 sentidos ajust vel em 2 sentidos cabe a rotativa 28 Bloqueio de seguran a L200 Leuze electronic Leuze electronic Dados t cnicos 14 Leuze electronic Dados t cnicos Tabela 14 1 Generalidades Tipo de interruptor dispositivo de travamento com bloqueio em conformidade com a norma EN 1088 Atuador externo s rie AC AHLxx direita angular com molas ajust vel Tipo de bloqueio L200 M1C3 SLM24 L2G mola L200 M1C3 SLM24 PB L2G mola L200 M1C3 MLM24 L2G bobina Acionamento do bloqueio L200 M1C3 SLM24 L2G mola L200 M1C3 SLM24 PB L2G mola L200 M1C3 MLM24 L2G bobina Sentidos de acionamento durante o arranque 1 x para cima 4 x para o lado 90 Velocidade de arranque no m n 1mm s m x 0 5m s For a de acionamento extrair 30N Vida til mec nica em conformidade com a norma IEC 60947 5 1 1 x 10 ciclos de comuta o Frequ ncia de acionamento em conformi dad
12. e com a norma IEC 60947 5 1 no m x 600 por hora Vida til em conf norma EN ISO 13849 1 a pedido N mero de ciclos at falha que acarreta perigo B10d em conf norma EN 61810 2 no DC1 carga resistiva no AC1 carga resistiva no DC13 carga indutiva no AC15 carga indutiva carga reduzida 20 carga nominal a pedido Categoria de utiliza o em conformidade com a norma EN 60947 5 1 AC 15 Ue le 250V 5A DC 13 Ue le 24V 6A 125V 1 1A 250V 0 4A Dimens es desenhos dimensionados ver cap tulo 3 Descri o do aparelho Bloqueio de seguran a L200 29 Dados t cnicos Leuze electronic Tabela 14 2 Seguran a Grau de prote o IP 67 Prote o contra contato acidental liga o terra Toler ncia ao recuo 4 5mm For a de bloqueio no m x 2500N Equipamento de contato bobina 2 NC atuador 1 NC 1 NO Material de contato liga de prata Princ pio de comuta o contato de a o lenta Abertura do contato por for a de mola Tens o nominal de isolamento 250VCA 300VCC Corrente t rmica convencional no m x 10A Prote o contra curto circuito em conformi 0 5A 24V tipo gG bobina dade com a norma IEC 60269 1 10A 500V tipo gG circuito de seguran a Tens o de servi o de bobina e toler ncia 24VCC entre 10 e 25 Fator de servi o 100 Consumo de pot ncia em m dia 9VA Tabela 14 3 Inv lucro
13. erto Em caso de falha da tens o de servi o tamb m poss vel soltar o atuador atrav s do desbloqueio auxiliar Travamento eletromagn tico No L200 M1C3 MLM24 L2G o contato de seguran a para a monitoriza o da posi o do dispositivo de prote o fecha se inserindo o atuador A bobina colo cada sob tens o e mant m o atuador na posi o de bloqueio O processo que acarreta perigo pode ser ativado atrav s do comutador de seguran a Durante o desbloqueio a alimenta o de tens o da bobina interrompida A bobina solta o atuador e o dispositivo de prote o pode ser aberto Bot o de desbloqueio de emerg ncia No L200 M1C3 SLM24 PB L2G em situa es de emerg ncia o dispositivo de prote o tamb m pode ser imediatamente aberto com a m quina em funciona mento mediante o acionamento do bot o de desbloqueio de emerg ncia simul taneamente emitido um comando de PARAGEM Bloqueio de seguran a L200 Leuze electronic Leuze electronic Aplica es 4 4 LEDs indicadores Dois LEDs est o diretamente ligados alimenta o de tens o da bobina e indicam a ativa o Aplica es Os bloqueios de seguran a L200 com travamento acionado por for a de mola s o indicados p ex para a monitoriza o da posi o e bloqueio dos seguintes dispo sitivos de prote o portas de seguran a rotativas ou basculantes e grelhas de prote o ou portas de correr deslizantes lateralmente portas
14. lizadores O fabricante da m quina respons vel por e constru o segura da m quina e implementa o segura do bloqueio de seguran a e fornecimento de todas as informa es relevantes ao operador e cumprimento de todos os regulamentos e diretivas para a coloca o em funcionamento segura da m quina O operador da m quina respons vel por e instru o dos operadores e manuten o do funcionamento seguro da m quina cumprimento de todos os regulamentos e diretivas relativos seguran a no local de trabalho e inspe o regular por t cnicos especializados Exonera o de responsabilidade A Leuze electronic GmbH Co KG n o respons vel nos seguintes casos e utiliza o incorreta do bloqueio de seguran a e n o cumprimento das instru es de seguran a montagem e liga o el trica realizadas inadequadamente e funcionamento correto n o inspecionado ver cap tulo 9 Inspecionar e altera es realizadas no bloqueio de seguran a Bloqueio de seguran a L200 Leuze electronic Leuze electronic Descri o do aparelho 3 Descri o do aparelho O bloqueio de seguran a da s rie L200 um dispositivo de comuta o eletrome c nico que se encontra num inv lucro de metal com grau de prote o IP 67 e que foi concebido para aplica es de grande envergadura O atuador inserido de forma centrada atrav s da abertura de inser o afunilada mesmo que a porta esteja ligeiramente desajustada Dois LED
15. n a tem de se encontrar em perfeito estado de funcionamento e ser inspecionado regularmente O processo de comuta o pode ser ativado apenas por um atuador autorizado para este bloqueio de segu ran a ligado de forma permanente ao dispositivo de seguran a m vel e prote gido contra manipula es Ter em aten o as regras e os regulamentos de seguran a no local de trabalho bem como as regras e os regulamentos de seguran a t cnica reconhecidos Estas regras e regulamentos incluem e EN 1088 Dispositivos de Travamento em Associa o com Dispositivos de Prote o Amov veis s EN ISO 13849 1 Partes dos Sistemas de Comando Relativas Seguran a s EN 60204 1 Equipamento El trico de M quinas Os bloqueios de seguran a L200 t m de ser ligados de modo a que um estado que acarreta perigo possa ser ativado apenas com o dispositivo de prote o fechado e de modo a evitar uma abertura antecipada durante o per odo de retar damento do referido estado Os bloqueios de seguran a eletromagn ticos n o travados por for a de mola podem ser utilizados apenas em casos especiais e ap s a respetiva avalia o de riscos Condi es de liga o e o estado que acarreta perigo pode ser ativado apenas com o dispositivo de prote o fechado e o bloqueio travado e o dispositivo de prote o n o pode ser aberto com o bloqueio travado e em situa es de emerg ncia o dispositivo de prote o tamb m pode ser ativado imediatamente com a m qui
16. na em funcionamento mediante o aci onamento do bot o de desbloqueio de emerg ncia simultaneamente emitido um sinal de PARADA Os operadores podem aceder ao bot o de desbloqueio de emerg ncia apenas pelo interior do dispositivo de prote o fechado Bloqueio de seguran a L200 Leuze electronic Leuze electronic Seguran a 2 2 Al m disso o bloqueio de seguran a L200 n o deve ser utilizado nas condi es que se seguem e elevada concentra o de part culas de p na proximidade mudan a r pida da temperatura ambiente conduz a condensa o em caso de vibra es fortes numa atmosfera explosiva ou facilmente inflam vel os pontos de montagem n o sejam suficientemente est veis em caso de falhas eletromagn ticas a seguran a de diversas pessoas dependa do funcionamento deste blo queio de seguran a p ex centrais at micas comboios avi es ve culos instala es de combust o aparelhos m dicos Manuseamento do bloqueio de seguran a amp Nunca desativar o bloqueio de seguran a antes de terminar o estado que acar reta perigo excep o acionamento do bot o de desbloqueio de emerg ncia amp Ter em aten o as condi es ambientais permitidas para o armazenamento e a opera o ver cap tulo 14 Dados t cnicos amp Substituir imediatamente um bloqueio de seguran a avariado conforme expli cado neste manual amp Utilizar a uni o roscada de cabos o material de isolamento e o
17. o atuador com o mesmo fechado 0 5 5mm 20 Bloqueio de seguran a L200 Leuze electronic Leuze electronic Montagem Fixar o atuador com rebites ou parafusos prova de manipula es de modo a que o atuador n o possa ser solto Leuze electronic Bloqueio de seguran a L200 21 Liga o el trica Leuze electronic 7 Liga o el trica A AVISO Acidentes graves em caso de liga o el trica incorreta amp Liga o el trica apenas por t cnicos especializados 7 1 Ligar o bloco de contato Requisitos e a resist ncia t rmica do material de isolamento dos cabos tem de ser supe rior temperatura m xima do inv lucro ver cap tulo 14 Dados t cnicos e uni o roscada de cabos com o respetivo grau de prote o e ter aten o carga el trica m xima ver cap tulo 14 Dados t cnicos Imagem 7 1 Bloco de contato 3 NC 1 NO L200 M1C3 SLM24 PB L2G L200 M1C3 SLM24 L2G L200 M1C3 MLM24 L2G O Os dois LEDs verdes j est o ligados alimenta o de tens o da bobina e n o TI t m de ser conetados Imagem 7 2 Circuito interno dos LEDs no aparelho 22 Bloqueio de seguran a L200 Leuze electronic Leuze electronic Liga o el trica A PERIGO Perigo de vida por choque el trico amp Interromper a alimenta o de tens o do bloqueio de seguran a amp Desparafusar a tampa do inv
18. s cabos de liga o com o grau de prote o adequado amp Proteger o bloqueio de seguran a contra a infiltra o de corpos estranhos p ex aparas areia e granalha amp Antes da realiza o de trabalhos de pintura cobrir a ranhura de atua o o atu ador e a chapa de carater sticas amp Remover imediatamente quaisquer impurezas que afetem o funcionamento do bloqueio de seguran a conforme explicado neste manual amp N o realizar quaisquer altera es estruturais no bloqueio de seguran a T cnicos especializados Requisitos para t cnicos especializados e forma o t cnica adequada e conheceras regras e os regulamentos relativos seguran a no local de tra balho e t cnica de seguran a e saber avaliar a seguran a da m quina e conhecer as instru es relativas ao bloqueio de seguran a e m quina e terem sido instru dos pelo respons vel sobre a montagem e opera o da m quina e o bloqueio de seguran a Leuze electronic Bloqueio de seguran a L200 9 Seguran a Leuze electronic 2 3 2 4 10 Responsabilidade pela seguran a O fabricante e o operador da m quina devem certificar se de que a m quina e o interruptor de seguran a implementado funcionam corretamente e que todas as pessoas respons veis tenham recebido informa es e forma o adequadas O tipo e o conte do de todas as informa es fornecidas n o podem conduzir a a es que coloquem em risco a seguran a dos uti
19. s indicam o estado de ativa o da bobina O bloqueio de seguran a tamb m est dispon vel em vers es com desbloqueio auxiliar e bot o de desbloqueio de emerg ncia ver tabela 3 1 1 Cabe a rotativa 2 Prote o contra p 3 Abertura de inser o para o atuador 4 Desbloqueio auxiliar L200 M1C3 SLM24 L2G e L200 M1C3 SLM24 PB L2G 5 LEDs de controle 6 Tampa do inv lucro 7 Chapa de carater sticas dados de liga o c digo de fabrico e ano de fabrico 8 Bot o de desbloqueio de emerg ncia L200 M1C3 SLM24 PB L2G Leuze electronic Bloqueio de seguran a L200 11 Descri o do aparelho Leuze electronic Tabela 3 1 Bloqueios de seguran a L200 Artigo N do art Descri o L200 M1C3 SLM24 L2G 63000 650 Bloqueio mec nico desbloqueio auxiliar L200 M1C3 MLM24 L2G 63000 651 Bloqueio eletromec nico L200 M1C3 SLM24 PB L2G 63000 652 Bloqueio mec nico desbloqueio auxiliar bot o de desbloqueio de emerg ncia LS O O 30 24 2 _ 24 Imagem 3 1 Dimens es do L200 M1C3 SLM24 L2G em mm 12 Bloqueio de seguran a L200 Leuze electronic Leuze electronic Descri o do aparelho 40 E 194 7 Imagem 3 2 Dimens es do L200 M1C3 MLM24 L2G em mm Leuze electronic Bloqueio de seguran a L20
20. s ou mor tais caso n o sejam cumpridas as medidas para se evitarem situa es de perigo Tabela 1 3 Outros s mbolos O S mbolo para conselhos Jl Os textos com este s mbolo apresentam informa es adicionais S mbolo para a es de manuseamento Os textos com este s mbolo descrevem a es a realizar Bloqueio de seguran a L200 Leuze electronic Leuze electronic Seguran a 2 Seguran a Antes da utiliza o do bloqueio de seguran a tem de ser realizada uma avalia o de riscos em conformidade com as normas em vigor p ex EN ISO 12100 1 EN ISO 13849 1 EN ISO 14121 Para a montagem a opera o e as verifica es o documento L200 Implementar e operar com seguran a bem como todas as normas os regulamentos as regras e as diretivas nacionais e internacionais aplic veis t m de ser tidos em aten o p ex Diretiva M quinas Diretiva Baixa Tens o Diretiva Utiliza o de Equipamentos de Trabalho Regulamentos de Seguran a Regulamentos de Preven o de Acidentes EN 1088 EN ISO 13849 1 EN 60204 1 EN 954 1 Ter em aten o imprimir e entregar ao pessoal em quest o os documentos relevantes e fornecidos amp Ler atentamente e ter em aten o os documentos relativos atividade em quest o antes do trabalho com o bloqueio de seguran a A AVISO Acidentes graves em caso de interrup o da alimenta o de tens o Em caso de interrup o da alimenta o de tens
21. va 18 Montar o bloqueio de seguran a ee eee eee 19 Montar o atuador assist scsiesisi TTT 20 Liga o le ass nren oe gare li irlanda oia Degas tai lil s 22 Ligar o Bloco de Contato T 22 Colocar em funcionamento sese ee eee ee eee e eee 24 aes ee TT 25 Antes da primeira coloca o em funcionamento por t cnicos especializados 25 Regularmente por t cnicos especializados ecran 25 Diariamente pelos Operadoraegs ssssess essere eeeeseesserseesserseesee resser eenn 26 Tis T 27 aln 1 27 Servi o e assist ncia seene ee eee 27 ACESSONOS n a esmo oSnIaSRda fo CRC DE Rondo E S 28 Leuze electronic Bloqueio de seguran a L200 3 Leuze electronic 14 Dados t cnicos irais riain raaa aiai otida Deeside ia aiioa 29 15 Declara o CE de Conrorrmidade sss sese enn 31 4 Bloqueio de seguran a L200 Leuze electronic Leuze electronic Relativamente a este documento 1 Relativamente a este documento 1 1 Documenta o aplic vel As informa es sobre o bloqueio de seguran a L200 est o divididas em dois documentos O documento Instru es de Utiliza o cont m apenas as instru es de seguran a mais importantes amp Para uma implementa o verifica o e opera o seguras fazer impreterivel mente o download do documento L200 Implementar e operar com seguran a em http Avww leuze de 1200 ou solicitar o envio pelo e mail service schuet
22. zen O leuze de ou pelo tel 49 8141 5350 111 Tabela 1 1 Documentos relativos ao bloqueio de seguran a L200 Objetivo e grupo alvo T tulo Fonte de refer ncia Informa es detalhadas para Implementar e operar com Fazer o download na todos os utilizadores seguran a este documento Internet em http www leuze de l200 Instru es fundamentais para Instru es de Utiliza o Documento impresso do t cnicos de montagem e opera art n 607246 forne dores de m quinas cido juntamente com o produto Leuze electronic Bloqueio de seguran a L200 5 Relativamente a este documento Leuze electronic 1 2 Meios de representa o utilizados Tabela 1 2 S mbolos de aviso e palavras sinal T S mbolo de perigo NOTA Palavra sinal para danos materiais Indica o perigo que pode ocorrer devido a danos materiais caso n o sejam cumpridas as medidas para se evitarem situa es de perigo CUIDADO Palavra sinal para ferimentos ligeiros Indica os perigos que podem levar ocorr ncia de ferimentos ligeiros caso n o sejam cumpridas as medidas para se evitarem situa es de perigo AVISO Palavra sinal para ferimentos graves Indica os perigos que podem levar ocorr ncia de ferimentos graves ou mortais caso n o sejam cumpridas as medidas para se evitarem situa es de perigo PERIGO Palavra sinal para perigo de vida Indica os perigos que levam ocorr ncia de ferimentos grave
Download Pdf Manuals
Related Search