E-EWC Booklet Intl. 010213
Contents
1. Clean Eletrico como um produto sujeito ao regime de recolha seletiva de aparelhos eletricos Este produto contem uma bateria NiMH gue n o deve ser eliminada junto com o lixo domesti co Telefone ou deposite a bateria num centro de reciclagem oficial para ser reciclada As baterias podem ser prejudiciais para o meio ambiente e podem explodir se expostas a tem peraturas elevadas O incumprimento destas precau es pode provocar inc ndios e ou ferimentos graves Para informa es mais detalhadas sobre o tratamento recupera o e reciclagem deste pro duto por favor contacte a sua junta de freguesia ou a loja onde o comprou dy viled INFORMA AO SOBRE A GARANTIA 2 ANOS DE GARANTIA LIMITADA O VILEDA IB RICA S A em Comandita Apartado 12170 1061 001 Lisboa C dex Portugal www vileda pt O FHP Export GmbH 69448 Weinheim A presente garantia aplica se apenas ao produto EasyWring amp Clean El trico da Vileda O EasyWring amp Clean El trico da Vileda garante que est de acordo com a diretiva 1999 44 CE A Vileda garante que o EasyWring amp Clean El trico est isento de defeitos de materiais ou de fabrica o Se o aparelho aparecer com defeito durante o per odo de vig ncia da garantia a Vileda responsabiliza se pela substitui o da parte defeituosa ou se necess rio substitui por um novo produto IMPORTANTE Guarde o recibo de compra Se o aparelho estiver com defeito a Vileda s pro cede substitui o das2. encontrar uma marca que indica o n vel m ximo de gua que deve colocar no balde Para um uso correto do mesmo n o ultrapassar esta marca Coloque a esfregona seca dentro do balde cheio Uma vez molhada insira a esfregona den tro do espremedor Mantenha o cabo da esfregona na vertical Segure o cabo pela parte superior sem apertar de forma a deix lo rodar dentro da m o Pressione com o p o bot o vermelho situado na lateral do balde para que o espremedor comece a girar e tor a a esfregona Segure o cabo pela parte superior para o deixar girar dentro do espremedor Quanto mais tempo for pressionado o bot o mais espremida ficar a esfregona Para parar de espremer basta retirar o p do bot o Retire a sua esfregona do espremedor e comece a limpar o ch o Repita o processo at o pavimento estar limpo CARGA E RECARGA DA BATERIA AVISO se a bateria estiver danificada de alguma maneira n o tente carreg la Contacte o Servi o de Apoio da Vileda 808 78 40 40 Carregue a bateria durante 16 horas antes da primeira utiliza o do produto 1 Ligue o carregador apenas quando o produto n o est a ser utilizado 2 Ligue o carregador a uma tomada que seja compat vel com o carregador Uma vez ligado eletricidade o indicador de luz fica vermelho IMPORTANTE o indicador de luz n o muda de cor quando o produto est totalmente carregado Per odo de carga para a bateria totalmente descarregada 16 horas AVISO USE A
3. pe as defeituosas ou do produto mediante a apresenta o do com provativo de compra e durante o per odo de garantia A garantia limitada da Vileda de 2 anos exclui repara es n o autorizadas A garantia limitada da Vileda termina imediatamente 2 anos ap s a data de compra A garantia ser inv lida sempre que o aparelho n o for utilizado como indicado no manual de instru es incluindo se a t tulo de exemplo 1 Existir algum estrago devido ao uso indevido ou m manuten o do mesmo 2 Se alguma das partes for modificada ou substitu da de alguma forma que n o seja a reco mendada pela Vileda 3 Se for usado com alguma pe a n o produzida ou recomendada pela Vileda 4 Se for usado com outra finalidade que n o a proposta pela Vileda Se for usada no exterior ar livre ou para fins comerciais Se ap s a leitura do manual de instru es verificar que o aparelho se encontra defeituoso ligue para o n mero de apoio ao consumidor Vileda 808 78 40 40 Tenha dispon vel o produto uma descri o completa do problema prova de compra o seu nome morada e n mero de telefone A Vileda n o se responsabiliza por danos secund rios ou indiretos associados utiliza o do produto A responsabilidade n o superior ao pre o do produto Se tiver alguma d vida rela cionada com a utiliza o do aparelho ou em rela o garantia ligue para 808 78 40 40 COMO REMOVER A BATERIA A bateria deve ser removida do apa
4. PENAS O CARREGADOR FORNECIDO COM O APARELHO N O TENTE USAR ESTE CARREGADOR NOUTRO APARELHO NEM CARREGUE ESTE APARELHO COM OUTRO CARREGADOR POIS PODER DANIFICAR O PRODUTO E A SUA BATERIA INVALIDANDO A GA RANTIA AVISO Para manter o funcionamento ideal da bateria recomendamos que pelo menos uma vez por m s carregue e descarregue totalmente a bateria LIMPEZA DO APARELHO Guarde o aparelho num local seco Esvazie o balde depois de o usar e passe por gua limpa para n o deixar marcas de sujidade INDICADOR DE LUZ Luz vermelha permanece acesa durante o per odo de carregamento e quando a bateria est completa Nenhuma luz quando a bateria est no seu processo normal de descarga Luz ver melha intermitente indica que a bateria est fraca no entanto ainda suficiente para cerca de 7 ciclos de tor o de 10s cada vv viled P a ZN130 HOCVDIGNI OHTIEVAV OQ VZIAWIT VIHJLVE VA v94V934 3 VOdVO Odldva ODINI v O A c Po c OLNGOdA OA WIDVT91934 3 JINIIGWY OIIN SV IN JL SJQ V INIdSI SYWJ1404d JA OY NTOS v Po 4 O Oo SOLU O DE PROBLEMAS Aparelho n o funciona Bateria descarregada Recarregue a bateria durante 16 horas e Defeito mec nico ou bate Contacte o Apoio ao ria danificada Consumidor Vileda 808 78 40 40 A luz vermelha n o acende O carregador n o est Reajuste o carregador quando o produto est a ser ligado corretamente tomada princ
5. durante um m nimo de 10 minutos e procurar ajuda m dica Este produto contem baterias NiMH N o incinerar as baterias N o expor a altas temperatu ras uma vez que podem explodir Encurtar os terminais da bateria pode causar queimaduras ou fogo SERVICO A N o use o aparelho se o carregador apresentar algum sinal de defeito ou dano Os reparos devem ser realizados por um agente ou tecnico gualificado de acordo com as normas de seguranca Reparos feitos por pessoas n o gualificadas pode ser perigoso Nunca modifique o aparelho de qualquer maneira uma vez que isso pode aumentar o risco de ferimentos O balde pode suportar um peso total de 2 5kg incluindo a pega e a esfregona molhada PE AS DO APARELHO Balde motorizado composto por balde espremedor motorizado bateria interior cabo extens vel e modular recarga de esfregona de microfibras viled Carregador de bateria pe a pl stica para coloca o da esfregona manual de instru es IN CIO R PIDO Ligue o carregador ao balde no encaixe situado acima do bot o de funcionamento e o outro lado tomada el trica Aviso O balde deve estar vazio e seco Carregue a bateria durante 16 horas antes da primeira utiliza o para uma carga completa Quando o EasyWring amp Clean El trico estiver totalmente carregado desligue o da tomada Encha o balde com gua e com a quantidade certa de detergente para limpeza de pavimen tos Dentro do balde pode
6. ipal at estar carregado tomada totalmente encaixado na mesma O carregador n o est Empurre a ficha do carre totalmente encaixado no gador at estar totalmente balde encaixada no balde Defeito na tomada ou no Contacte o Apoio ao carregador Consumidor Vileda 808 78 40 40 Para informa es mais detalhadas sobre o tratamento recupera o e reciclagem deste pro duto por favor contacte a sua junta de freguesia ou a loja onde o comprou ESPECIFICA ES T CNICAS Tipo de bateria 3 6V DC 1300mAh NiMH Per odo de carga para a bateria totalmente descarregada Bateria output 6V DC 150mA Bateria input 100 240V 50 60 Hz Peso aproximado 62g MEIO AMBIENTE E RECICLAGEM DO PRODUTO O EasyWring amp Clean El trico da Vileda cumpre a diretiva EU 2002 96 CE que incide sobre apa relhos el tricos e eletr nicos e a gest o do seu despejo O material da embalagem totalmente recicl vel e est marcado com o s mbolo correspon dente seguindo os regulamentos locais de reciclagem Mantenha o material da embalagem sacos de pl stico pe as etc fora do alcance das crian as j que s o potencialmente pe rigosas Quando o produto chegar ao fim do seu ciclo de vida por favor n o elimine o aparelho junto com o lixo dom stico Uma reciclagem respons vel promove a reutiliza o sustent vel dos recursos materiais evitando malef cios para o ambiente e sa de p blica O s mbolo H identifica o EasyWring amp
7. relho para que possa ser reciclada A bateria deve ser reciclada de forma segura Apenas um t cnico qualificado deve remover a bateria Se n o estiver seguro de como remo ver a bateria a Vileda poder recomendar que contacte um profissional que repare aparelhos dom sticos para efetuar este servi o O aparelho deve estar desligado antes de remover a bateria Em situa o de emerg ncia contacte ajuda profissional Deixe o aparelho descarregar a bateria e o motor parar antes de remover a bateria AVISO NUNCA toque em ambos os terminais de metal da bateria ao mesmo tempo com um objeto de metal uma vez que encurta o circuito da bateria criando fa scas que causam pe quenas queimaduras vv viled c VIdILVA V GJIAOWIU OWODI VILNVHVO VIHIOS OVOVMWUOINI v Pe 39 VIdILVI VHINONIH OWOI v 40 Remova o espremedor parte vermelha Remova o espremedor parte ne com a ajuda de uma chave de parafusos gra Vire o aparelho ao contr rio Desaparafuse a unidade EO F Separe a unidade do balde Remova a tampa da bateria Remova a bateria e desligue os ca Recicle a bateria seguindo os regu bos lamentos da sua rea de resid ncia w viled viled Vv o QQ vileda OD Vileda GmbH Im Technologiepark 19 69469 Weinheim Deutschland www vileda de FHP Export GmbH 69448 Weinheim XXXXX 20 26 X Sicherheit
8. ros l quidos especialmente quando ligado tomada N o guarde o aparelho fora de casa ex varanda e n o o exponha ao sol SEGURAN A PESSOAL AN A utiliza o correta do produto est descrita neste manual O uso de qualquer acess rio ou a realiza o de qualquer opera o com este aparelho para al m daqueles recomendados neste manual de instru es pode representar um risco de danos pessoais Este aparelho pode ser usado por crian as a partir dos 14 anos de idade e por pessoas com li mita es f sicas sensoriais ou mentais ou com pouca experi ncia e ou conhecimento desde que tenham a supervis o de uma pessoa respons vel ou que esta lhe tenha dado instru es sobre o uso do aparelho de uma forma segura garantindo que entendem os riscos inerentes sua utiliza o As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o do aparelho n o deve ser feita por crian as sem supervis o Use apenas os acess rios recomendados pelo fabricante viled PA c JANVS J VINVUNDI IFS JA SOSINV SIVHIO SOSIAV OANIJINOI v 4 35 c a ec OH134VdV OG SV Jd e JANVS J VINVENI IS JA SOSIAV v 36 SEGURAN A EL TRICA AN Nunca modifique o carregador ou o produto de alguma forma Utilize apenas o carregador fornecido com o produto Antes de usar o produto verifique se o fio do carregador tem algum sinal de defeito ou dano N o fa a uso indevido do fio do carregador Certifique se q
9. ue remove o fio do carregador do balde antes de o transportar Para carregar este aparelho em seguran a fundamental que a corrente el ctrica corres ponda voltagem indicada no aparelho O aparelho deve apenas ser usado com o carregador fornecido com o produto Mantenha o fio do carregador longe de superf cies quentes e ou afiadas N o pegue no fio do carregador com as m os molhadas Desligue do carregador antes de encher o balde com gua Desligue do carregador antes de come ar a usar o produto N o carregue o produto perto de banheiras chuveiros lavat rios ou outros recipientes que contenham gua uma vez que a proximidade da gua representa um perigo Nunca use o produto enquanto ele est ligado tomada Desligue o carregador da tomada antes de guardar o EasyWring amp Clean El trico da Vileda ou sempre que este estiver totalmente carregado AVISOS ESPEC FICOS SOBRE USO MANUTEN O E REMO O DA BATERIA N A bateria n o pode ser removida ou mudada no caso de ficar danificada N o tente usar o carregador com outro produto nem tente carregar a bateria deste produto com outro carregador Usar o carregador de um produto diferente pode causar risco de inc ndio Fugas das c lulas da bateria podem ocorrer em situa es extremas Se o l quido entrar em contacto com a pele deve lavar de imediato com gua e sab o Se o l quido entrar em con tacto com os olhos deve lav los de imediato com gua corrente
10. viled Manual de Instru es e Avisos CONTEUDO Avisos Gerais Pg 35 Avisos de seguran a e sa de Pg 35 Pe as do aparelho Pg 36 In cio R pido Pg 37 Carga e Recarga da Bateria Pg 37 Limpeza do aparelho Pg 37 Indicador de Luz Pg 37 Soluc o de problemas Pg 38 Especifica es T cnicas Pg 38 Meio Ambiente e Reciclagem do Produto Pg 38 Informa o sobre a Garantia Pg 39 Como remover a bateria Pg 39 Obrigado por comprar o novo EasyWring amp Clean El trico da Vileda O EasyWring amp Clean El trico o novo balde que permite espremer as suas esfregonas mais rapidamente e sem esfor o Este manual representa um guia indispens vel para o uso correto e seguro do EasyWring amp Clean El trico da Vileda Por esse motivo importante ler todas as instru es antes de utilizar o produto pela primeira vez Contem a informa o necess ria que assegura que o produto pode ser usado de acordo com os padr es de seguran a e de prote o do meio ambiente durante todo o seu ciclo de vida Guarde este documento para futura consulta AVISOS GERAIS Ler cuidadosamente todas as instru es antes de usar o produto Guarde as instru es e o manual de seguran a para futura consulta IGNORAR AS INSTRU ES SEGUINTES PODE CAUSAR PERIGO PARA A SAUDE E SEGURAN A UMA VEZ QUE PODE CAUSAR FOGO CHOQUES EL CTRICOS E FERIMENTOS GRAVES AVISOS DE SEGURANCA E SA DE AA Nunca imergir o aparelho ou o carregador em gua ou out
Download Pdf Manuals
Related Search