Moduli di sicurezza 安全继电器 Relé de segurança Relé de
Contents
1. Designa o de produto c digo PSR PC50 1NO 1DO 24DC SC 2904664 PSR PC50 1NO 1DO 24DC SP 2904665 O produto anteriormente mencionado est de acordo com as principais exig ncias da s diretriz es seguintes e as respectivas altera es de diretrizes 2004 108 EG 2006 95 EG Diretriz EMC Compatibilidade eletromagn tica Diretriz de baixa tens o Para a avaliac o da conformidade aplicaram se as seguintes normas EN 61000 6 2 2005 AC 2005 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 50178 1997 Esta declarac o atesta a conformidade com as principais exig ncias da s diretriz es mencionada s por m n o cont m a garantia das respectivas propriedades Autor Martin M ller Vice President Head of Business Unit I O and Networks PHOENIX CONTACT GmbH Co KG Flachsmarktstr 8 32825 Blomberg Germany Documentac o t cnica Markus Rohs Business Unit I O and Networks Development Safety PHOENIX CONTACT Electronics GmbH Dringenauer Str 30 31812 Bad Pyrmont Germany 2 Instru es de seguran a e Observe as especifica es de seguran a da eletrot cnica e da associa o profissional Se as especifica es de seguran a n o forem observadas a consequ ncia pode ser a morte ferimentos corporais ou danos materiais elevados Coloca o em funcionamento montagem altera o e reforma somente podem ser executados por t cnicos em eletricidade Opera o no quadro de comando fechado conforme IP54 Desligue a fonte de energ2. Ta Temperatura ambiente 6 Puesta en marcha Despu s de habilitar la tensi n de entrada de 24 V DC en los bornes A1 und A2 se ilumina el LED Power Los contactos L L LO LO as como NI NI y N N se cierran La conexi n de 24 V deber incluirse en el circuito solamente si se van a usar las funciones de diagn stico y en relaci n a A2 Se pueden diagnosticar roturas de cables y cortocircuitos en la carga as como la p rdida de tensi n de la carga de tensi n de alimentaci n de la carga y de tensi n de alimentaci n de diagn sticos La activaci n de las funciones de diagn stico se sefializa mediante el LED Diag En caso de que se active el diagn stico el consumo m nimo de corriente se desajustar y se generar a trav s de A1 un Bad Channel en funci n del aut mata Estar encendido adem s el LED Error y la salida de aviso de semiconductores M1 estar activada Silos contactos est n cerrados en el lado de salida no se supervisa la carga 7 Proof Test Con Proof Test podr Ud comprobar la funci n de los distintos canales de rel s y los diagn sticos del dispositivo IMPORTANTE los contactos de habilitaci n se cerrar n durante la D realizaci n de Proof Test Comprobaci n de los canales de rel s 1 Habilitaci n de A1 A1 2 Aplique 24 V CC en TP1 en relaci n a AZ A2 Compruebe si la carga est conectada y silos contactos tienen continuidad entre Ly LO y Ny NI Vuelva a habilitar a co
3. 24DC SC PSR PC50 1NO 1DO 24DC SP Il prodotto indicato precedentemente conforme a tutti i requisiti essenziali della e seguente i direttiva e e delle sue modifiche 2004 108 CE 2006 95 CE Direttiva EMC compatibilit elettromagnetica Direttiva bassa tensione Per la valutazione della conformit si e fatto riferimento alle seguenti norme EN 61000 6 2 2005 AC 2005 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 50178 1997 Questa dichiarazione attesta la conformit con tutti i requisiti essenziali della e seguente i direttiva e ma tuttavia non contiene alcuna garanzia delle caratteristiche Espositore Martin M ller Vice President Head of Business Unit I O and Networks PHOENIX CONTACT GmbH Co KG Flachsmarktstr 8 32825 Blomberg Germany Documentazione tecnica Markus Rohs Business Unit I O and Networks Development Safety PHOENIX CONTACT Electronics GmbH Dringenauer Str 30 31812 Bad Pyrmont Germany 2 Indicazioni di sicurezza Rispettate le norme di sicurezza dell elettrotecnica e dell ente assicurativo per gli infortuni sul lavoro In caso contrario si pu andare incontro a morte gravi lesioni al corpo o danni alle cose La messa in servizio il montaggio modifiche ed espansioni devono essere effettuate soltanto da specialisti dell elettronica Funzionamento in quadro elettrico chiuso secondo IP54 Prima dell inizio dei lavori accertarsi che l apparecchiatura non sia sotto tensione Durante il funzionamento parti
4. Networks Development Safety PHOENIX CONTACT Electronics GmbH Dringenauer Str 30 31812 Bad Pyrmont Germany Directiva EMV compatibilidad electromagn tica Directiva sobre baja tensi n 2 Indicaciones de seguridad e Observe las prescripciones de seguridad de la electrot cnica y de la mutua para la prevenci n de accidentes laborales La inobservancia de las prescripciones de seguridad puede acarrear la muerte lesiones corporales graves o importantes desperfectos materiales La puesta en marcha el montaje la modificaci n y el reequipamiento solo puede efectuarlos un electricista Funcionamiento en armario de control cerrado conforme a IP54 Antes de comenzar desconecte la tensi n del aparato Durante el funcionamiento algunas piezas de los equipos de conmutaci n se encuentran bajo tensi n peligrosa Los cobertores de protecci n de equipos de conmutaci n el ctricos no deben quitarse durante el funcionamiento Es indispensable que reemplace el aparato tras el primer fallo Solo el fabricante est autorizado para efectuar reparaciones en el aparato y particularmente para abrir la carcasa Si el sistema de control de orden superior detecta un error debe asumirse que la funci n de seguridad del sistema de control ya no puede ser ejecutada La subsanaci n del fallo debe tener lugar en las siguientes 72 horas o en el plazo de seguridad del proceso en caso de que la aplicaci n lo quiera Guarde las instrucciones
5. de servicio Aseg rese de trabajar siempre con la documentaci n v lida la cual se encuentra disponible en internet en la direcci n phoenixcontact net producis 3 Uso conforme al prescrito Con ayuda de este m dulo se conectan circuitos de una forma segura 4 Caracter sticas del producto 1 contacto abierto con fines de seguridad con la posibilidad de una ampliaci n redundante de contacto de la carga y la alimentaci n de tensi n Monitorizaci n de cortocircuito o interrupci n de cables en la carga Monitorizaci n de la tensi n de la carga Filtro de impulsos de prueba integrado IMPORTANTE haga funcionar el rel de seguridad nicamente en el modo Low Demand 5 Observaciones para la conexi n Esquema de conjunto 2 N En cargas inductivas se debe realizar un circuito de protecci n adecuado y eficaz Debe realizarse en paralelo a la carga no en paralelo al contacto de conmutaci n requisitos referentes a la emisi n de interferencias para aparatos el ctricos y electr nicos EN 61000 6 4 en el caso de los contactos y si fuera necesario tomar las medidas correspondientes A Al manejar grupos funcionales de rel s el usuario deber acatar los Moduli di sicurezza 1 Contenuto della dichiarazione di conformit CE Produttore PHOENIX CONTACT GmbH amp Co KG Flachsmarktstr 8 32825 Blomberg Germany codice articolo 2904664 2904665 Denominazione prodotto PSR PC50 1NO 1DO
6. 2 ETP1 EJM24VDCHEA QRA A2 A2 LO F N NIEDEM AEBARA TPI 3 4 TP2 1 TP3 EEE 4 ARRA 5 ROTA AUTRES TERRERO fha LE ud REHAR 2 Sl ARANA CANAS ISA E UR TAE KHER an SE ESAS a 1H Br NRZ Z REBRESRIPRS 3 Ej L MAE N ZEPA AE REE AE dub RESENA EAR Ea EAR KHE 8 MHA 8 Ema SIS DG KEERERE ERROR kz ka n ZEF H LIA ESSES IEC 61508 HER H 9 FUR H EA W KZ B MD EF Ab ASR NERIS KRAE 6 Coloca o em funcionamento Ap s libera o da tens o nominal de entrada de 24 V DC para os bornes A1 e A2 o LED de energia acende Fechar os contatos L L LO LO bem como NI NI e N N A conex o de 24 V s deve ser ligada se as fun es de diagn stico tiverem que ser usadas e em refer ncia a A2 S o diagnosticados ruptura de fio e curto circuito da carga bem como perda da tens o de carga da tens o de alimenta o da carga e da tens o de alimenta o de diagn stico A ativa o das fun es de diagn stico exibida atrav s do LED Diag Se o diagn stico for acionado o consumo m nimo de corrente ajustado e gerado atrav s de A1 um Bad Channel em fun o do comando Adicionalmente o LED Error acende e a sa da de sinaliza o de semicondutor M1 est ativa No caso de contatos ligados do lado de sa da a carga n o ser supervisionada 7 Inspe o de qualidade Com a inspe o de qualidade voc verifica o funcionamento de cada um do
7. PORTUGUESE ESPA OL ITALIANO ZUR EAS 1 FA EC REMERAS al 3 PHOENIX CONTACT GmbH amp Co KG Flachsmarktstr 8 32825 Blomberg Germany PERA TES PSR PC50 1NO 1DO 24DC SC 2904664 PSR PC50 1NO 1DO 24DC SP 2904665 INE A EE ESE 2004 108 EC PARAE EMC 2006 95 EC Sl ANRE SETTE EN 61000 6 2 2005 AC 2005 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 50178 1997 Z SERES PS IAN E LE RES TA E ZARA EA RB EEZS A BE fRUE FERA Martin M ller EJA 1 0 FILE NV SS ABI TA PHOENIX CONTACT GmbH amp Co KG Flachsmarktstr 8 32825 Blomberg Germany FRX Markus Rohs VO EME WISE RERE PHOENIX CONTACT Electronics GmbH Dringenauer Str 30 31812 Bad Pyrmont Germany 2 EE WA H ERESTE IVASSHESANHANHSNE UXALEZSMENTASNAL PELEAN EAT Bd ZE MESEIA ERSTEN ERA IP54 MEE AN PATR EISE HITELA VIBE EZITE BARRERAE Re A ERABE REA FURRPEMUAXRE LER WEAR ARE Re AEREA PAS KER WREE RRE NR MAEAEA RERE WRA AKER MUME 72 MARAETAI A HERR HRE FMEAETF ZEA e ASADAS TA phoenixcontact net products T 3 EHHH FAIR ERES 4 0 mHE 1 SGAN ER tA PIURA ERC A RAEN RARE EII MADE ERA ERMUA O Duby RERESAEA NEEM 5 ERES EE 2 par REO B o RPSOM SAR TERESA fia READ MA A SERA HIDE EN 61000 6 4 Fly MEX AKIE Si Rel de seguranca 1 Conte do da declarac o de conformidade UE Fabricante PHOENIX CONTACT GmbH Co KG Flachsmarktstr 8 32825 Blomberg Germany
8. ado somente no modo Low Demand 5 Instru es de conex o Diagrama de bloco 2 Em cargas indutivas deve se realizar um circuito de prote o adequado e A eficiente Este deve ser executado paralelamente carga e n o paralelo ao contato Para o funcionamento de m dulos de rel o operador deve observar o AN cumprimento das exig ncias relativas a interfer ncias para componentes e acess rios el tricos e eletr nicos EN 61000 6 4 e se necess rio deve adotar as medidas correspondentes Rel de seguridad 1 Contenido de la declaraci n de conformidad CE Fabricante PHOENIX CONTACT GmbH Co KG Flachsmarktstr 8 32825 Blomberg Alemania Denominaci n de producto C digo PSR PC50 1NO 1DO 24DC SC 2904664 PSR PC50 1NO 1DO 24DC SP 2904665 El producto citado anteriormente no conviene los requisitos esenciales de las siguientes directrices y sus modificaciones 2004 108 CE 2006 95 CE Para evaluar la conformidad se han utilizado las siguientes normas pertinentes EN 61000 6 2 2005 AC 2005 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 50178 1997 Esta explicaci n certifica la conformidad con los requisitos esenciales de las directrices citadas pero no supone una garant a de sus caracter sticas Expedido por Martin M ller vicepresidente Responsable de la unidad de negocio E S y redes PHOENIX CONTACT GmbH Co KG Flachsmarktstr 8 32825 Blomberg Germany Documentaci n t cnica Markus Rohs Business Unit I O and
9. carico e ricollegarlo 2 Chiudere brevemente il percorso del carico e metterlo nuovamente nello stato operativo 3 Interrompere la tensione di alimentazione del carico prima della connessione di L oppure dopo la connessione di N Successivamente ripristinare l alimentazione del carico 8 Esempio applicativo 3 Legenda SIS DC ATTENZIONE se in caso di verifica della diagnostica non viene visualizzato alcun errore ERROR il dispositivo guasto Sostituirlo Safety Instrumented System controllore sicuro Diagnostic Coverage grado di copertura diagnostica secondo IEC 61508 diagnosi Line Load su DO 9 Curva derating Montaggio verticale 4 Montaggio orizzontale 5 Ta temperatura ambiente EH Tipo de conex o Tipo de conexi n Collegamento ETE Conex o a parafuso Conexi n por tornillo Connessione a vite PSR PC50 1NO 1DO 24DC SC 2904664 Hi AUDA AE Conex o mola Conexi n por resorte Connessione a molla PSR PC50 1NO 1DO 24DC SP 2904665 FA BE Dados de entrada Datos de entrada Dati d ingresso uefa NH UN Tens o nominal de entrada UN Tensi n nominal de entrada UN Tensione nominale d ingresso UN 24 V DC 15 10 A1 A2 e 24V A2 SESC EXT Un Faixa admiss vel relativo a Un Margen admisible referido a UN Campo ammissibile
10. degli interruttori elettrici si trovano sotto tensione pericolosa Durante il funzionamento delle apparecchiature elettriche le coperture di protezione non devono essere rimosse Dopo il primo guasto sostituite assolutamente l apparecchiatura Le riparazioni sull apparecchiatura in particolare l apertura della custodia devono essere effettuate soltanto dal produttore Se il controller di livello superiore rileva un errore si presuppone che la funzione di sicurezza non pu pi essere eseguita L errore deve essere rimosso entro 72 ore o entro il tempo in cui garantita la sicurezza del processo se l applicazione lo richiede Conservate le istruzioni per l uso Accertarsi di lavorare sempre con la documentazione valida disponibile in Internet all indirizzo phoenixcontact net products 3 Destinazione d uso Questo modulo consente di inserire circuiti in sicurezza 4 Caratteristiche prodotto 1 contatto in chiusura di sicurezza con possibilit di espansione contatti ridondante di carico e alimentazione di tensione Monitoraggio del carico per interruzione linea e corto circuito Monitoraggio della tensione di carico Filtro impulsi integrato di prova ATTENZIONE azionare il rel di sicurezza soltanto in modalit Low Demand 5 Indicazioni sui collegamenti Diagramma a blocchi 2 Sui carichi induttivi si deve realizzare un circuito di protezione adatto ed A efficace Questo deve essere parallel
11. ente constante l mite Corrente di carico permanente HE Elemento de contato contacto abierto contatto in chiusura 5A PEE 2 2 Limiar diagn stico inferior superior Umbral de diagn stico superior inferior Soglia di diagnosi inferiore superiore 200 18k0 ESA BA Min corrente de liga o Corriente de conmutaci n m n Min corrente istantanea 100 mA ITRADER M n pot ncia ligada Potencia m n de conmutaci n Potenza commutabile min 1 5W HERE HE Sa das de sinaliza o digital Salidas de aviso digital Uscite di segnalazione digitale EE Quantidade de sa das N mero de salidas Numero uscite 1 SUE BE UN Tens o UN Tensi n nominal UN Tensione nominale UN 23 V DC SONEL Corrente m x em regime permanente Corriente constante l mite Corrente di carico permanente 100 mA MER Dados Gerais Datos generales Dati generali DEAR E Faixa de temperatura ambiente Margen de temperatura ambiente Range temperature 20 C 55 C PSA SEA Grau de prote o Grado de protecci n Grado di protezione IP20 THA Ex y Local de montagem m nimo Lugar de montaje M nimo Luogo di installazione minima IP54 fes 0 5 8498 8 840 4 EE Espacos de ar e de fuga entre circuitos de corrente L neas de fuga y espacios de aire entre los circuitos Distanze in aria e superficiali fra i circuiti EN 50178 EMO S ES E Tens o de teste Tensi n transitoria de dimensionamiento Tensione impulsiva di dimensionamento 6 kV SRE GEN RIPEPFH 6 kV isolamento seguro atrav s de imped ncia de pro
12. ia do aparelho antes da realiza o dos trabalhos Durante o funcionamento as pe as do equipamento de comando el trico est o sob tens o perigosa As coberturas de prote o n o podem ser removidas durante a opera o de rel s el tricos Substitua obrigatoriamente o equipamento ap s a ocorr ncia do primeiro erro Reparos no equipamento especialmente a abertura da caixa somente podem ser realizados pelo fabricante No caso da detec o de um erro pelo sistema de comando de n vel superior deve se partir da hip tese de que a fun o de seguran a n o possa ser mais executada A corre o de erros deve ocorrer dentro de 72 horas ou dentro do per odo de seguran a do processo se a aplica o assim exigir Mantenha o manual de opera o dispon vel para consulta Certifique se de que esteja trabalhando sempre com a documenta o atualizada em vigor Esta est dispon vel na internet em phoenixcontact net products 3 Utiliza o de acordo com a especifica o Com ajuda deste m dulo os circuitos s o ligados de forma direcionada seguran a 4 Caracter sticas de produto 1 contato NA direcionado seguran a com a possibilidade a amplia o redundante de contato da carga e da alimenta o com tens o Monitoramento da carga quanto a ruptura do fio e curto circuito Monitoramento da tens o de carga Filtragem integrada de pulsos de teste IMPORTANTE O rel de seguran a deve ser oper
13. nde utilizzare le funzioni di diagnostica e riferita a A2 Vengono diagnosticati circuiti aperti e corto circuiti del carico nonch la perdita della tensione di carico della tensione di alimentazione del carico e della tensione di alimentazione per la diagnostica L attivazione delle funzioni di diagnostica viene visualizzata mediante LED Diag Se la diagnostica interviene l assorbimento minimo di corrente viene desintonizzato e tramite A1 viene generato un segnale Bad Channel in base al controllore Inoltre si illumina il LED Error e l uscita di uscita di segnalazione semiconduttori M1 attiva In caso di contatti chiusi sul lato di uscita il carico non viene monitorato 7 Proof Test Con il Proof Test possibile verificare i singoli canali rel e le diagnostiche del dispositivo riguardo al funzionamento D ATTENZIONE i contatti di attivazione vengono chiusi durante il Proof Test Verifica dei canali rel 1 Abilitazione di A1 A1 2 Porre 24 V DC su TP1 riferita a A2 A2 Verificare che il carico sia attivato e che i contatti L a LO a N a NI abbiano un passaggio Infine ricollegare TP1 3 Ripetere il passaggio 2 per TP2 e TP3 4 Ripristinare il cablaggio originale 5 Verificare l azionabilit tramite il controllore ATTENZIONE se nel passaggio 2 o 3 il carico non attivato oppure non misurabile alcun passaggio il dispositivo guasto Sostituirlo Verifica delle diagnosi 1 Interrompere il percorso del
14. ntinuaci n TP1 3 Repita el paso 2 con TP2 y TP3 4 Restaure el cableado original 5 Compruebe la capacidad de maniobra mediante el sistema de control IMPORTANTE si en el paso 2 o en el paso 3 no se llega a conectar la carga O o no se registra continuidad de la corriente ello se debe a que el dispositivo est averiado Sustituya el dispositivo Comprobaci n de los diagn sticos 1 Interrumpa la l nea a la carga y vuelva a conectarla 2 Conecte en corto la l nea de la carga y vuelva a ponerla en estado de funcionamiento 3 Interrumpa la tensi n de alimentaci n de la carga antes de la conexi n L o tras la conexi n N A continuaci n restaure la alimentaci n de la carga O se se aliza ning n ERROR ello se debe a que el dispositivo est averiado Sustituya el dispositivo 8 Ejemplo de aplicaci n 3 IMPORTANTE si durante la comprobaci n de la funci n de diagn stico no Leyenda SIS Safety Instrumented System sistema de control seguro DC Diagnostic Coverage grado de cobertura de diagn stico seg n IEC 61508 diagn stico de l nea carga en DO 9 Curva derating Montaje vertical 4 Montaje horizontal 5 TA temperatura ambiente 6 Messa in servizio Dopo l attivazione della tensione nominale di ingresso di 24 V DC sui morsetti A1 e A2 il LED Power si accende Chiudere i contatti L L LO LO NI NI e N N La connessione 24 V deve essere collegata soltanto se si inte
15. o al carico non al contatto di commutazione In caso di utilizzo di moduli con rel l utente deve osservare sul lato dei N contatti il rispetto dei requisiti posti all emissione di disturbi per impianti elettrici ed elettronici EN 61000 6 4 e provvedere eventualmente a prendere le dovute misure PHOENIX CONTACT GmbH amp Co KG Flachsmarktstra e 8 32825 Blomberg Germany Fax 49 0 5235 341200 Phone 49 0 5235 300 CONTACT phoenixcontact com MNR 9064000 01 2014 08 14 IT Istruzioni per l uso per gli installatori elettrici istruzioni per l uso originali ES Manual de servicio para el instalador el ctrico instrucciones de servicio originales PT Manual de instru es para o instalador el trico manual de instru es original ZH ERA REE ERR EISA PSR PC50 1NO 1DO 24DC SC 2904664 PSR PC50 1NO 1DO 24DC SP 2904665 A1 A1 M1 24V Power L Diag On L Error Diagnostics Logic O PHOENIX CONTACT 2014 PNR 105733 01 DNR 83148150 01 PORTUGUESE ESPANOL ITALIANO 6 IA EMT A1 TAZ AMA 24 VDC HMEBAHA WE LED Meza BRL UL LO LO E NI NIN N A 24 VERNE REE RIIIE NOA EMEA AZ ET nara MAMER NARRA E EANA t Diag 1281 LED KETO ROI DRE S SEEE a RRE ARE It A ER A UA TAE 132 IES Error R LED RE AF SAR EA M1 OA IRA MAA MALE 7 MENA VIEWER SA ARA MARRE D Duby AMENA Ca ER 1 W7 A1 A1
16. riferito a UN 0 85 1 1 Ba 204 A ER UN T pica corrente de entrada com UN Corriente de entrada t pica a UN Corrente d ingresso tipica con UN A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 65mA 24V A2 BATE M1 100 mA 24V A2 de acordo com a carga M1 100 mA en 24 V A2 en funci n de la carga M1 100 mA 24V A2 a seconda del carico M1 100mA 15mA EN A1 A2 Tip corrente de liga o A1 A2 Corriente de cierre t pica A1 A2 Corrente istantanea tipica A1 A2 lt 200mA ZE la Tempo de redisponibilidade Tiempo de recuperaci n Tempo di ripristino is PTFE BA E RE M x resist ncia total de linha admiss vel Resistencia total de la l nea m x admisible Resistenza max consentita del cavo ZEKATI LO LO 70 NVNI ME f a LO LO e HI HI e resist ncia de carga em caso de curto circuito LO LO y NI NI y resistencia de carga con cortocircuito LO LO e NI NI e resistenza di carico in caso di corto circuito lt 100 a SE Dados de sa da Datos de salida Dati uscita ft E E AU Vers o do contato Tipo de contacto Esecuzione dei contatti 1 AZE ANB 1 via de contato 1 circuito de disparo 1 contatto di sicurezza FAYE M x tens o de comuta o Tensi n de activaci n m x Max tensione di commutazione 250 VAC 125V DC BUT HE M n tens o de comuta o Tensi n de activaci n m n Min tensione commutabile ATI sem diagn stico sin diagn stico senza diagnostica 15 V AC DC AI com diagn stico con diagn stico con diagnostica 20 V AC DC EA FEEL SA Corrente m x em regime permanente Corri
17. s canais de rel e dos diagn sticos do equipamento IMPORTANTE Os contatos de libera o s o fechados durante a inspe o de qualidade Verifica o dos canais de rel 1 Isolamento de A1 A1 2 Aplique 24 V DC a TP1 referente a A2 A2 Verifique se a carga est ligada ou se os contatos t m passagem de L para LO para N para NI Em seguida isole de novo TP1 3 Repita o passo 2 para TP2 e TP3 4 Reponha o cabeamento original 5 Verifique a possibilidade de comuta o atrav s do controlador IMPORTANTE Se a carga n o ligar no passo 2 ou passo 3 ou se n o for poss vel medir uma passagem isso significa que o equipamento est defeituoso Substitua o equipamento Verifica o dos diagn sticos 1 Interrompa a via de carga e volte a fech la 2 Feche brevemente a via de carga e volte a coloc la no estado operacional 3 Interrompa a tens o de alimenta o da carga antes da conex o L ou depois da conex o N Em seguida restabele a a alimenta o da carga IMPORTANTE Se n o forem exibidos erros ERROR durante o teste de diagn stico isso significa que o equipamento est defeituoso Substitua o equipamento 8 Exemplo de aplica o 3 Legenda SIS Safety Instrumented System sistema de controlador seguro DC Diagnostic Coverage Grau de cobertura de diagn stico conforme IEC 61508 Diagn stico Line Load em DO 9 Curva derating Montagem vertical 4 Montagem horizontal 5
18. te o 6 kV aislamiento seguro por impedancia de protecci n 6 kV separazione sicura mediante impedenza di protezione CEEA Grau de impurezas Grado de poluci n Grado d inquinamento 2 A EIES Categoria de sobretens o Categor a de sobretensiones Categoria di sovratensione IIl RI RE BE RE 2 TE Dimens es L A P Conex o a parafuso Dimensiones An Al Pr Conexi n por tornillo Dimensioni L A P Connessione a vite 17 5 mm 112 2 mm 114 5 mm pi AUDA EE fer Conex o mola Conexi n por resorte Connessione a molla 17 5 mm 117 4 mm 114 5 mm FA 25 Perfil de condutor Conex o a parafuso Secci n de conductor Conexi n por tornillo Sezione conduttore Connessione a vite 0 2 2 5 mm AWG 24 12 pi AUDA EE fer Conex o mola Conexi n por resorte Connessione a molla 0 2 1 5 mm AWG 24 16 SIL IEC 61508 SIL IEC 61508 SIL IEC 61508 SIL IEC 61508 3 AEIR KER A Inspe o de qualidade low demand Meses Prueba de baja demanda meses Prooftest Low Demand Mesi 120 GL GL GL GL GL richiesta T C 24V DC L L1 At AT Mi 24V PSR PC50 A2 A TP1 TP2 TP3 9 e P 2 5 4 3 2 1 0 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 T C 5 4 3 2 1 100 mA 0 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 O PHOENIX CONTACT 2014 PNR 105733 01 DNR 83148150 01
Download Pdf Manuals
Related Search