Home

LanTEK® II Manual

1. 3851279kB 96 3 E IDC Export Export Datei C est fibre 14ExportCSY Ordner wechseln Typ Testbereich CSV O XML Datei alle O XML Ordner Figura 10 5 3 Exportar a pasta de projetos 3 Pode aceitar o caminho existente ou definir um outro local para grava o atrav s de Mudar de pasta 4 Marque em Tipo O CSV se os dados de teste dos testes depositados na pasta do projeto devem ser apresentados como lista O arquivo XML se todos os testes na pasta de projetos tiverem de ser apresentados num 1 relat rio O Pasta XML se para cada teste na pasta de projetos tiver de ser criado um 1 relat rio Os arquivos XML s o colocados numa pasta comum 5 Confirme com OK 10 5 4 Atribuir novo nome pasta de projetos 1 selecione na vista no lado esquerdo da janela a pasta de projetos que deve receber outro nome 83 Clique com o bot o direito do tes IDC C IDEAL IDCProject H IDCProject Summary Grid View Graph View Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER rato sobre essa pasta de projetos a E Delete Total No of Folders Total No of Tests Total No of Deleted Folders Total No of Deleted Tests Project Size Space Remaining Cable Type Total 2373 kB 0 0 3997621 kB 99 9 Total Length All Cables Twisted Pair 943 9 ft 943 9 ft CoaxTwinax 00 DOR Figura 10 5 4 Atribuir nov
2. Figura 1 5 3 1 ID simples do cabo 5 Com Enter guarde a introdu o feita Com Escape voc tem a possibilidade de abandonar o menu sem assumir as altera es ID dupla do cabo 2 nomes do cabo in cio fim 1 Com as teclas alfanum ricas introduza um nome de cabo para o fim do cabo de fim do cabo para do trajeto em teste 2 Com as teclas alfanum ricas reponha o valor atual do contador de teste ou introduza um valor qualquer 3 Com as softkeys L schen apagar na posi o do cursor Backspace apagar o caracter esquerda do cursor introduzir caracteres alfanum ricos na posi o do cursor escrever por cima da introdu o marcada podem se corrigir as introdu es efetuadas hl E 18 27 15 85 89 ISO E SIP Bern LE 1 I D IDEAL Kabelnane TEST Aktueller Hert Inn Figura 2 5 3 1 ID dupla do cabo 34 Cap tulo 5 Auto teste 4 Com as softkeys von e _NACH mude entre as vistas Cabo de e Cabo para 5 Com as teclas alfanum ricas introduza um nome de cabo para o fim do cabo de fim do cabo para do trajeto em teste 6 Com as teclas alfanum ricas reponha o valor atual do contador de teste ou introduza um valor qualquer 7 Com as softkeys L schen apagar na posi o do cursor Backspace apagar o caracter esquerda do cursor introduzir caracteres alfanum ricos na posi o do cursor escrever por cima da introdu o marcada podem se corrigir as intr
3. Length nm Capacitance pF n Delay ns Skeu ns Impedance N Min 885 8 Inpedance N Max 115 8 Figura 4 5 5 2 Valores limite de teste 42 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Capitulo 5 Auto teste Com Enter guarde o valor introduzido Com Escape abandone o menu sem assumir as altera es Navegue no menu de sele o com as teclas do cursor para a op o Modelos de link e confirme com Enter Escolha com a softkey 4 o modelo de link Permanent Basic Channel EIA Constant Ignorar ou Omitir 81 59 84 21 89 NEXT 832 3 Insertion Loss 821 8 Return Loss 812 8 ACR F 818 6 Figura 5 5 5 2 Modelos de link Navegue com as teclas do cursor para cada uma das janelas e atribua com as teclas alfanum ricas os valores para NEXT perda de inser o perda de retorno na transmiss o e ACR F ELFEXT Com Enter guarde o valor introduzido Com Escape abandone o menu sem assumir as altera es Navegue no menu de sele o com as teclas do cursor para a op o sele o do auto teste e confirme com Enter Componha os tipos de medi o pretendidos para o auto teste navegando com as teclas do cursor para os tipos de medi o pretendidos Ative ou desative a sua sele o com a softkey Ausw hlen Um tipo de medi o ativado identificado pela caixa verde 81 59 84 21 89 JResistance Length ICapacitance EINEXT Figura 6 5 5 2 Sele
4. S at 6 250 STP Perm Manual de instru es para o dispositivo de teste de cablagens LanTEK II O presente manual de instru es cont m informa o protegida da IDEAL INDUSTRIES INC As informa es contidas neste documento s podem ser utilizadas ou reproduzidas com a autoriza o pr via por escrito da IDEAL INDUSTRIES INC IDEAL INDUSTRIES INC e o logotipo da IDEAL INDUSTRIES INC s o marcas registradas da IDEAL INDUSTRIES INC Todos os outros nomes de produtos mencionados no presente manual de instru es s o mercadorias dos fabricantes em quest o ou protegidos por direitos autorais IDEAL INDUSTRIES INC 9650 Chesapeake Drive San Diego CA 92123 Tel 800 854 2708 Fax 858 715 7003 N de artigo do manual P 2877_PT Rev l O 2009 IDEAL INDUSTRIES INC 2009 07 Garantia padr o da IDEAL INDUSTRIES INC Aplicam se os termos e condi es gerais das sucursais locais da empresa IDEAL INDUSTRIES INC Instru es de seguran a Cuidado ao lidar com baterias recarreg veis acumuladores Todos os acumuladores de i es de l tio i es de Li geram independente do estado da carga exibido uma corrente el trica suficiente que pode causar danos pessoais e ou materiais Os acumuladores de i es de l tio i es de Li n o podem ser queimados nem eliminados no lixo normal Os acumuladores de i es de l tio i es de Li podem explodir quando s o submetidos a chamas Os acumuladores s o lixo esp
5. udio O display manual DH e tamb m o terminal RH podem gerar um som baixo Low alto High e um som alternado com uma taxa de 2 Hz entre o som baixo e alto alternado Warble o qual detectado pela maioria dos aparelhos de detec o de cabos comercializados Handset 2 Meter Adapter Patchcord Wall Outlet b Figura 9 1 Emprego t pico do gerador de udio INDICA O Cable Certifier E UONE VOU Ce fo Fa Fe Ca H DO Display Handset As teclas WIREMAP SHIFT e TONE s o hardkeys As teclas Par A Par B Par C Par D Low High e Warble s o softkeys as quais s o indicadas no display manual DH 14 Cap tulo 9 Gerador de udio 9 1 2 ativa o do gerador de udio com o display manual DH 1 Conecte o display manual DH ao cabo a testar 2 Navegue na tela de prontid o com as teclas do cursor para a indica o Sons e confirme com Enter INDICA O O modo de som mant m se ativo at que seja apertada a tecla Escape 3 Com as softkeys escolha o par de condutores par 78 par 36 par 54 ou par 12 no qual o sinal udio deve ser alimentado 4 selecione o sinal udio apertando SHIFT e ativando com as softkeys LOW HIGH ou WARBLE 9 1 3 ativa o do gerador de udio com o terminal RH 1 Conecte o terminal RH ao cabo a testar 2 aperte SONS no terminal RH O modo de som ativado O visor de dois digitos do terminal RH mostra na prim
6. Com as teclas do cursor cima abaixo podem ser especificados caracteres e d gitos Proceda do mesmo modo com as posi es painel sala de telecom e piso Com a softkey Ausblende podem se ocultar posi es individuais Ao compor o trajeto dos cabos resulta automaticamente o nome 6064 5 Com Enter guarde o nome do cabo Com Escape abandone o menu sem assumir as altera es 38 Cap tulo 5 Auto teste 5 4 3 Par metro dos cabos 606A Backbone Designa o de um trajeto horizontal e vertical de cabos p ex v rios pisos v rias distribui es caixas 1 Com a softkey Backbone escolha o par metro do cabo 606A Backbone hl vi 5 18 36 15 85 89 ISO E SIP Bern IDEAL 686A Backbone Popp NaneJAAAA ARAA BA fafafafa 2fafajalal o fo SE 8 Port Numerische Stelle Figura 1 5 4 3 Par metro dos cabos 606A Backbone aaja Caas lm Piso Sala de telecom Piso Sala de telecom Porta 2 Navegue com as teclas do cursor esq dir para a posicao pretendida na zona da porta Com as teclas do cursor cima abaixo podem ser especificados caracteres e d gitos 3 Proceda do mesmo modo com as posi es sala de telecom e piso 4 Com a softkey Ausblende podem se ocultar posi es individuais Ao compor o trajeto dos cabos resulta automaticamente o nome 6064 5 Com Enter guarde o nome do cabo Com Escape abandone o menu sem assumir as altera es 5 4 4 Par metro dos cabos 606A Backbone
7. e o terminal RH com um cabo de interconex es apropriado a extremidade oposta do trajeto do cabo Link A lado 20 Figura 3 1 3 Inicie apertando a tecla Auto teste 5 11 Chamar a pasta de projeto do auto teste Na mem ria interna do dispositivo de teste cablagem LanTEK II podem ser guardados no m ximo 1700 resultados individuais de auto teste TIA CAT 6 com gr ficos e posteriormente recarregados atrav s do menu Testes memorizados Os resultados do auto teste podem ser memorizados imediatamente a seguir ao teste gt Toda a s rie de resultados de teste memorizada num arquivo gt Os resultados do teste s o memorizados automaticamente quando a op o de auto memoriza o est ativa gt Testes conclu dos recebem automaticamente um nome Se pretender atribuir outro nome o teste pode receber outra designa o atrav s da op o Mudar o nome 5 11 1 Op es do projeto 1 Abra na tela de prontid o o menu Testes memorizados 2 Navegue com as teclas do cursor para a pasta de projetos pretendida A indica o tem o fundo amarelo 3 Chame com a softkey Optionen as op es do projeto Sao exibidos a quantidade total dos testes aprovados com erros o Informa o do projeto atual comprimentos dos cabos e a atribui o da mem ria para a pasta de projeto marcada Sao exibidos a quantidade total dos testes aprovados com erros o comprimentos dos cabos e a atribui o da mem ria todas os pas
8. o N vel III IIIe IV ELFEXT ACR F N vel III IIIe IV EIER N vel my 11 CAP TULO 2 Descri o do aparelho 2 1 O display manual DH O display manual DH garante o comando das configura es e das fun es de teste durante a execu o de cada teste cablagem 2 1 1 Elementos de comando e interfaces liga es 9 user AM 10 8 m ER IN A A q A ENTE NM File NE Weem II 6 en CI Bad Eos e ls ses Lag rs m ora ed 4 l Figura 1 2 1 1 Display manual DH Vista de frente ON OFF Para ligar desligar o display manual DH 2 Ilumina o do fundo Para esbater em 2 fases a ilumina o do fundo Para comutar entre v rias fun es em teclas com dupla atribui o 4 Ajuda Idioma Chamar o menu de ajuda chamar a sele o do idioma i See Chamar a medi o do comprimento chamar o menu de Comprimento analise S diagnostico Wiremap Arquivo Chamar a fun o de diagn stico cablagem chamar a 12 5 Falar Ligar RH Ativa o da fun o do equipamento de fala liga o para o terminal RH Cap tulo 2 Descri o do aparelho Execu o direta de um procedimento de teste previamente Auto teste programado para normas comuns Exibi o dos menus resultados do dispositivo de teste Visor TFT Ee a e graficos sele o de a es e teclas de fun o Teclas de fun o 8 e 5 10 Para sele o d
9. o segundo a classe E da ISO A empresa norte americana contudo imp e para a presta o da garantia a categoria 6 da TIA 568 Antigamente era necess rio possuir ambas as certifica es segundo a ISO e a TIA e aplicar essas despesas elevadas ao cliente O DualMODE permite pelo contr rio a realiza o simult nea de certifica es conforme a classe E Permanent Link da ISO e conforme a categoria 6 da TIA 568B E a despesa a mesma que teria com apenas um dos testes Um outro exemplo para o emprego do DualMODE a determina o de reservas referentes a larguras de banda maiores para aplica es futuras At aqui havia necessidade de verificar e apreciar a documenta o da certifica o para a categoria 6 Permanent Link se existiam reservas suficientes para a transmiss o de aplica es em larguras de banda maiores Para a avalia o dos dados completos definitivos seria necess rio tamb m um teste de certifica o conforme a categoria 6 Normalmente estas medidas n o eram contudo realizadas devido aos elevados custos do teste Com o DualMODE poder realizar uma certifica o do sistema perante a categoria 6 bem como testes com os valores limite da categoria 64 Desta forma o seu cliente no futuro teria a certeza com base em dados inequivocos de quais os trajetos de cabos suportam aplica es no caso de larguras de banda maiores Estas informa es desempenhariam um papel importante quando se tr
10. 220 13333377 233233 p A pens E 5 8 E a a CH CAP TULO 13 Assist ncia ao cliente 13 1 Apoio t cnico Se necessitar de apoio t cnico ou tiver d vidas sobre a assist ncia nos EUA ou no Canad ligue para a IDEAL INDUSTRIES pelos n meros 1 800 854 2708 ou 858 627 0100 13 2 Assist ncia nos EUA Para manter os requisitos de exatid o deve mandar efetuar uma calibragem anual ao seu dispositivo de teste a cablagem LanTEKII Antes de enviar um aparelho para calibragem ou manuten o queira contatar primeiro a assist ncia t cnica da IDEAL INDUSTRIES INC nos EUA atrav s dos n meros 1 800 854 2708 ou 858 627 0100 INDICA O Se for necess ria uma limpeza utilize um pano suave e um detergente suave e adequado a pl sticos O aparelho n o pode ser mergulhado em gua Ao devolver aparelhos para assist ncia ou calibragem 1 Utilize um caixote est vel Recomendamos um caixote de cart o duro de parede dupla 2 Enrole o aparelho de todos os lados com 70 at 100 mm de espessura de material amortecedor de pancadas para garantir um almofadado est vel e evitar que o aparelho deslize dentro da embalagem 3 Feche bem o caixote Envie o aparelho cobran a para IDEAL INDUSTRIES Corporation 9650 Chesapeake Drive San Diego CA 92123 A c Instrument Repair Service As despesas de devolu o do aparelho a clientes nos EUA continente s o assumidas pela IDEAL INDUSTRIES 13 3 Assi
11. 4 v afastada Cap tulo 1 Seu dispositivo de teste de cablagens LanTEK II 1 2 Especifica es do produto Cumprimento das normas de teste ANSI TIA EIA 568A 568B CAT 6 6 5e 3 ISO F F E D C AS NZS 3080 IEEE 802 3 Ethernet EN50173 F E D C Tipos de cabos UTP SCTP FTP CAT 3 5e 6 7 100 Q coax 50 75 Q 1 3 Dimens es pesos condi es de opera o Dimens es C 254 mm x L 127 mm x P 53 mm Pesos Display manual DH 1180 g incl acumulador Terminal RH 1120 g incl acumulador Acumulador 548 g Acumuladores do display manual DH e do terminal RH Acumuladores de i es de l tio i es de Li Dura o de funcionamento com acumulador 18 horas em condi es normais Tempo para carregar No aparelho 6 horas Externamente 4 horas Temperatura de servi o min m x 0 C at 50 C opera o apenas temperatura do aparelho aproximada da temperatura ambiente Temperatura de conserva o min m x 20 C at 70 C Umidade relativa o ar 5 at 90 n o condens vel 10 Cap tulo 1 Seu dispositivo de teste de cablagens LanTEK II 1 4 Especifica es do desempenho Comprimento cabo 50 100 Q 0 1 m 33 im Imped ncia m dia 0 1 Q 33 10 Capacit ncia total 2 20 pF Capacit ncia 2 1 pF Resist ncia de ciclo DC 0 1 Q 1 2 0 Perda de transmiss o N vel III IIIe IV NEXT diafonia N vel III IIIe IV Perda de retorno na transmiss
12. Com a tecla direita do rato clique sobre o ambiente do gr fico e processe a vista com a ajuda das instru es diretas 87 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER 10 7 Gerar e imprimir relat rios Com a fun o Imprimir podem ser gerados e impressos relat rios sobre os testes e os respectivos dados de teste 10 7 1 Criar cabe alhos e roda p O relat rio pode ser criado e impresso com cabe alho e roda p 1 Clique no friso do menu em arquivo e de seguida em Cabe alho roda p IDC CiMest fibre 14MDCProject Datei Editieren Optionen Werkzeuge Hilfe esua i i P H IDCProject bersicht Tabellen Ansicht Graphische Ansicht Y al job E A 8 gt L2 L2 job Kopfzeile amp Fusszeile Kopfzeile Links mittig Rechts Font Gr sse Projekt Gr sse Restlicher Platz Fusszeile Links Alle Kabel Malz Twisted Pair Rechts Coas Twinax Font Gr sse Glasfaser Logo Figura 10 7 1 Criar cabe alhos e roda p Existe a possibilidade de inserir um logotipo o n mero da p gina a data a hora ou um texto pr prio Ao escolher o logotipo h que indicar o local onde deve ser guardado o arquivo Bitmap bmp a utilizar como logotipo 2 selecione posi es pretendidas esquerda direita ao centro no cabe alho e ou roda p e crie as informa es pretendidas 3 Na zona do logotipo escolha Procurar e navegue pela
13. as altera es 11 87 15 85 89 ISO E STP Perm IDEAL Warnung Sie sind dabei Ihr Messger t auf die Herkseinstel lungen zur ckzusetzen Dr cke JA um die nderungen zu bernehmen oder NEIN um die Anderungen zu verwerfen Figura 4 10 Repor valores padr o 4 11 Apagar a mem ria Com este menu podem ser apagados de uma vez todos os dados da mem ria do dispositivo de teste A CUIDADO Ao utilizar o menu Apagar mem ria os dados n o podem voltar a ser recuperados Todos os testes memorizados s o irrevogavelmente apagados 1 Navegue com as teclas do cursor para o menu Apagar mem ria e aperte Enter 2 Com a softkey a apague a mem ria do dispositivo de teste de cablagens 3 Com a softkey _Nein abandone a tela sem assumir as altera es 26 Cap tulo 4 Configura es 11 87 15 85 89 Warnung Sie sind dabei den Speicher Ihres Messger tes zu l schen Damit sind alle Messdaten verloren Dr cke JA um die nderungen zu bernehnen oder NEIN um die nderungen zu verwerfen Figura 4 11 Apagar a mem ria 4 12 Unidade de temperatura Com este menu selecione a unidade de temperatura a utilizar Celsius ou Fahrenheit 1 Navegue com as teclas do cursor para o menu Unidade de temperatura e aperte Enter 2 Com as softkeys 4 selecione a unidade de temperatura cas 11 85 84 21 89 CH Temperature Fahrenheit Figura 4 12 Unidade de temperatura 3 Com En
14. cabos demasiado elevada TELCO ES Sobretens o entrada da medi o LED de ON O terminal est ligado LED de falha Resultado do teste Erro 13 Visor LCD preto branco Indica o alfanum rica de dois d gitos Figura 2 2 2 1 Terminal RH vista de tr s e de lado Liga o Low NEXT Para liga o do adaptador de teste Conector de assist ncia e de Para liga o no caso de trabalhos de assist ncia e de manuten o manuten o Conector do talkset Para liga o de um equipamento de fala RS 17 Cap tulo 2 Descri o do aparelho 2 3 Gerenciamento de energia O display manual DH e o terminal RH utilizam acumuladores permut veis e recarreg veis de i es de l tio i es de Li gt O display manual DH e o terminal RH podem ser operados aprox 18 horas com os acumuladores A verdadeira dura o da vida das baterias dependem de v rios fatores como da rela o da dura o operativa com o estado de prontid o a utiliza o da ilumina o do fundo e a temperatura ambiente gt Se o estado da carga do acumulador descer abaixo da tens o necess ria surge uma mensagem de aviso Uma desconex o autom tica ocorre antes de os resultados do teste puderem ser prejudicados gt Para poupar os acumuladores o display manual DH e o terminal RH desligam se automaticamente ap s um determinado per odo sem atividade
15. de teste e clique em carregar 11 Confirme a cria o de uma c pia de seguran a em formato ZIP IDC C IDEAL IDCProject ecuatie arg o Ei E IDCProject Summary wastebasket Total No of Folders Total No of Tests Total No of Deleted Folders Total No of Deleted Tests Project Size Space Remaining 8 DEALUDCProjectsdf Testers LANTEK H 1000 1 My Computer Archive Tests Would you like to archive zip these tests Saving IDEAL Figura 3 10 5 1 Criar a c pia de seguran a 12 Confirme com OK No lado esquerdo da janela aparece a nova base de dados e a pasta ou pastas de projeto transferidas como subpastas da base de dados 81 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER INDICA O Na pasta com a nova base de dados criado adicionalmente a pasta Carregar na qual ser depositada uma c pia de seguran a dos dados do teste descarregados 10 5 2 Importar do computador ou de um suporte de mem ria externo 1 selecione uma base de dados dispon vel sdf ou crie uma nova 2 Clique no friso do menu arquivo de seguida em Importar e Testes IDC C Mest fibre 1MDCProject Datei Editieren Optionen We E Hilf GN e A x 8 Errzeuge E Ordner suchen w hlen Sie Ordner mit Tests Desktop CH Eigene Dateien Arbeitsplatz a Netzwerkumgebung 2 Papierkorb OH 6510 00 5000D LANTEK I CO IDC H Illustrations O La
16. diagn stico gt Execute uma compensa o a zero se n o tiver sido realizada nenhuma no dispositivo de teste cablagem LanTEKII nos ltimos 7 dias Selecionar o tipo de cablagem Desligue o trajeto de cabo a testar de todos os componentes da rede Conecte os adaptadores e o cabo de interconex es no display manual DH e no terminal RH Ligue o cabo de interconex es do display manual DH numa extremidade do trajeto do cabo e o cabo de interconex es do terminal RH outra extremidade 6 2 Decurso do teste para testes individuais de diagn stico Ao realizar o teste de diagn stico s o iniciados os seguintes decursos gt Se o teste exigir o terminal RH o display manual DH tenta primeiro estabelecer a liga o ao terminal RH Se n o puder ser estabelecida nenhuma liga o aparece no display manual DH a mensagem de que o terminal RH procurado A procura continua at que o teste de diagn stico seja cancelado manualmente ou o terminal RH seja encontrado Depois de estabelecida com sucesso a liga o ao terminal RH o seu n mero de s rie lido para verificar se existem dados atuais de compensa o a zero Se com o terminal RH detectado nos ltimos 7 dias n o tiver sido efetuada nenhuma compensa o a zero o auto teste cancelado e o usu rio informado numa mensagem de que recomendada uma compensa o a zero Se o n mero de s rie for v lido o display manual DH continua
17. fico do cliente Exemplo Para al m dos testes da categoria 5 da TIA 568B deve ser medida a perda de retorno na transmiss o o que n o exigido pela TIA Para isso criado um cabo espec fico do cliente e selecionados os testes que devem ser inscritos para este cabo na s rie de testes Podem ser criados memorizados apagados e se necess rio carregados dez 10 cabos espec ficos do cliente no m ximo 6 18 1 Criar um novo tipo de cablagem espec fico do cliente 1 Abra na tela de prontid o o menu Tipo de cabo 2 Navegue com as teclas de cursor para o tipo de cablagem pretendido 1 11 25 15 85 89 ISO E SIP Bern at 5E STP Perm Figura 1 6 18 1 Tipo de cablagem 3 Com a softkey Erstellen abra a sele o do menu 68 Cap tulo 6 Teste cablagem estruturada 11 25 15 85 89 Test Grenzwerte Link Hodelle uswahl Autotests undenspezifischer Name NVP Figura 2 6 18 1 sele o do menu dos padr es de teste 4 Navegue com as teclas de cursor para o menu nome NVP espec fico do cliente e confirme com Enter 11 26 15 85 89 Figura 3 6 18 1 Nome NVP espec fico do cliente 5 Atribua um nome para o cabo espec fico do cliente agora criado Aparece a softkey 6 Se necess rio introduza um ou mais valores NVP com as teclas alfanum ricas 7 Com a softkey Speichern aceite as alterac es e volte a tela para criar um cabo especifico do cliente 6 18 2 selecionar um tipo de
18. gt Para prolongar a vida dos acumuladores recomenda se que em caso de n o utiliza o dos aparelhos sejam colocadas as fitas protetoras dos acumuladores 2 3 1 Funcionamento pela corrente do display manual e do terminal O display manual DH e o terminal RH tamb m podem ser operados atrav s de uma fonte de tens o DC externa carregador de corrente AC DC Os carregadores s o universais Figura 2 3 1 Carregador de corrente para LanTEK II DH e RH Por favor ao operar aparelhos atrav s do carregador de corrente AC DC aten o ao fato de gt os acumuladores de ambos os aparelhos terem uma carga de manuten o gt o display manual DH no canto superior esquerdo indicar uma ficha de corrente A CUIDADO S pode ser usado o carregador de corrente fornecido com o aparelho Outros carregadores de corrente podem danificar o dispositivo de teste INDICA O Ao testar cabos blindados n o ligue qualquer tens o de corrente pois caso contr rio podem ocorrer circuitos de terra que levam emiss o de avisos para prote o da entrada do dispositivo de teste 2 3 2 Carregar os acumuladores Os acumuladores do display manual DH e do terminal RH s o carregados com o carregador de corrente Demora cerca de 6 horas at que os acumuladores no aparelho 18 Cap tulo 2 Descri o do aparelho estejam totalmente cheios Se os acumuladores forem carregados externamente o tempo para carregarem de cerca de
19. na p gina de Internet da IDEAL INDUSTRIES INC ser informado automaticamente sobre novas descargas 10 3 1 Consultar a vers o 1 selecione o friso do menu Ajuda e de seguida Acerca de About IDEAL DataCENTER IDC Version B0 2 0 0 Copyright Ideal Industries 2009 Ideal Industries Figura 10 3 1 Consultar a vers o do software 10 3 2 Realizar a atualiza o 1 selecione o friso do menu Ajuda e de seguida atualiza es do software Gera se uma liga o para a p gina da Internet da IDEAL INDUSTRIES INC na qual est dispon vel a mais recente vers o do software do IDEAL DataCENTER 2 Sigas as instru es na p gina de Internet at que a descarga esteja conclu da INDICA O Juntamente com a vers o do software do IDEAL DataCENTER descarregada automaticamente a mais recente atualiza o do firmware para o dispositivo de teste cablagem LanTEK II e est disposi o atrav s do programa LanTEK Firmware Upgrade 11 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER 10 4 Bases de dados O programa IDEAL DataCENTER necessita de uma base de dados para memorizar os dados de teste do dispositivo de teste cablagem LanTEK II Para a primeira memoriza o de dados de teste h que criar uma nova base de dados 10 4 1 Criar uma nova base de dados Es IDEAL 1 Abra o programa IDEAL DataCENTER com o simbolo de in cio E8 DataCENTER 2 Clique no bot o Novo projeto ou no friso do menu em a
20. o do auto teste Com Enter guarde a sele o Com Escape abandone o menu sem assumir as altera es Navegue no menu de sele o com as teclas de cursor para a op o nome NVP espec fico do cliente e confirme com Enter Com as teclas alfanum ricas atribua um nome ao tipo de cablagem criado Com as softkeys L schen apagar na posi o do cursor Backspace apagar o caracter esquerda do cursor introduzir caracteres 43 Cap tulo 5 Auto teste alfanum ricos na posi o do cursor escrever por cima da introdu o marcada podem se corrigir as introdu es efetuadas 11 26 15 85 89 Figura 7 5 5 2 Nome NVP espec fico do cliente 20 Navegue com as teclas do cursor para cada uma das janelas e atribua com as teclas alfanum ricas os valores NVP 21 Com Enter guarde o valor introduzido Com Escape abandone o menu sem assumir as altera es 5 5 3 Alterar e calcular o valor NVP 1 Com a softkey nve chame o menu de sele o para alterar e calcular o valor NVP Navegue com as teclas do cursor para cada uma das janelas e atribua com as teclas alfanum ricas os valores NVP 15 57 15 85 89 Figura 1 5 5 3 Valor NVP 2 Com a softkey NVP Mess chame o menu para introduzir o comprimento do cabo 3 Navegue com as teclas do cursor para cada uma das janelas e atribua com as teclas alfanum ricas o comprimento do cabo m 4 Conecte o cabo a testar 44 Cap tulo 5 A
21. o e diferen a n o necessitam de um terminal RH para a sua realiza o 6 6 Teste cablagem Com a ajuda do teste cablagem podem ser localizados curto circuitos interrup es e liga es mal feitas Para facilitar a avalia o os resultados do teste s o apresentados sob o formato de gr ficos 4 11 11 15 85 89 ISO E SIP Bern Figura 6 6 Teste cablagem Um erro exibido pelo teste cablagem dever ser sempre reparado primeiro visto que provoca erros em outros testes Um contato n o efetuado pode levar a que os testes resist ncia do circuito DC e perda de transmiss o tamb m sejam avaliados com erros Uma interrup o tamb m pode levar a um resultado nulo em testes capacit ncia provocando valores medidos NEXT errados O teste cablagem garante os seguintes limiares m nimos para detec o de erros com base em quatro pares de condutores blindagem opcional gt Todos os erros de cablagem ou erros combinados de cablagem s o exibidos no plano de cablagem como erros gt Todas as combina es de at tr s interrup es curto circuitos ou liga es trocadas s o detectadas corretamente gt No caso de interrup es e curto circuitos indicada a extremidade do cabo em que o erro ocorreu na tela de auto teste para a medi o do comprimento gt Pares de condutores separados Split Pairs s o detectados com base numa amostra espec fica de valores NEXT contradit rios paradiaf
22. o padr o do seu sistema operativo Windows a partir do CD ROM fornecido 1 Insira o CD ROM e inicie a unidade do CD ROM Inicie a instala o 3 Siga as instru es do programa de instala o Recomenda se que aceite as op es previamente configuradas 4 De seguida s o instalados consecutivamente o programa IDEAL DataCENTER o PDF Writer bioPDF e o programa LanTEK Firmware Upgrade 5 Sigas as instru es at que a instala o dos tr s 3 componentes esteja conclu da No ambiente de trabalho do computador aparecem os simbolos de in cio SE LANTEK Firmware 5 LanTEK Firmware Update As diretorias DataCENTER e LanTEK Firmware Upgrade s o colocadas na paste de programas IDEAL Industries como subprogramas c Programas IDEAL Industries IDEAL DataCENTER LanTEK Firmware Upgrade INDICA O A indica o do disco rigido p ex c depende da designa o do disco rigido utilizado no computador 76 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER O PDF Writer bioPDF instalado com o programa IDEAL DataCENTER Na diretoria Impressoras e faxes exibida a impressora IDEAL PDF 10 2 selecionar idioma Atrav s da tecla do menu Op es e a fun o Idioma pode ser alterado o idioma dependendo dos tipos de letra dispon veis 10 3 atualiza o do software O software do IDEAL DataCENTER deve ser atualizado regularmente com a mais recente vers o do software Se subscrever a Newsletter
23. resultado total do teste aparece direita em cima junto data gt Os resultados dos pares de condutores individuais s o exibidos na ultima coluna no lado direito coluna de resultados A indica o dos resultados para o teste total e os testes individuais feito semelhan a do auto teste 6 4 1 Gr ficos para testes de diagn stico Ap s concluir a s rie de testes podem ser exibidos determinados resultados de diagn stico no formato de tabela ou de gr fico A indica o em gr fico no modo de diagn stico compar vel do auto teste 6 5 Resumo dos testes individuais de diagn stico O modo de diagn stico permite a repara o de erros realizando testes individuais a execu o de altera es e a exibi o de resultados de teste alterados O teste de diagn stico d a possibilidade de verificar continuamente o cabo quanto presen a de danos ou de dilata es 59 Cap tulo 6 Teste cablagem estruturada Dependendo do tipo de cablagem e da norma de teste definida est o a disposi o os seguintes testes individuais de diagn stico Cablagem Resist ncia Comprimento Capacit ncia NEXT Perda de transmiss o perda de inser o ACR N ACR Perda de retorno na Imped ncia transmiss o Dura o e diferen a Power Sum NEXT Power Sum ACR N Power Sum ACR Reserva ACR F ELFEXT Power Sum ACR F Power Sum ELFEXT INDICA O Os testes resist ncia comprimento capacit ncia imped ncia dura
24. 4 horas Em cada carregamento o aparelho se calibra pelo respectivo acumulador Assim se garante sempre uma indica o exata do estado da carga INDICA O O tempo para carregar depende do estado da carga do acumulador Ao retirar o acumulador o visor manual DH memoriza os dados e as configura es no Flash ROM que cont m uma bateria tamp o 2 4 Equipamento de fala O dispositivo de teste de cablagens LanTEK II equipado previamente para a utiliza o com um equipamento de fala Com esta fun o poss vel comunicar atrav s de um equipamento de microfone auscultador ligado entre o visor manual DH e o terminal RH Para isso o display manual DH e o terminal RH t m de estar ligados aos adaptadores de teste atrav s de um cabo O equipamento de fala pode ser operador nos modos Manual e Auto A configura o padr o Manual Ao selecionar Manual ter que ligar a fun o de equipamento de fala apertando a tecla FALAR O modo de fala mant m se ativo at que seja apertada a tecla Escape no display manual DH ou no terminal RH Na op o Auto o equipamento de fala ativado automaticamente Durante o teste auto teste ou diagn stico os equipamentos de fala s o desativados at o teste ser conclu do O modo de fala mant m se ativo at que no display manual DH ou no terminal RH seja apertada a tecla Escape at que a tecla AUTO TESTE seja apertada ou enquanto o display manual DH detectar q
25. 5 abaixo da softkey No exemplo seguinte exibida a configura o opcional do tempo de desconex o atrav s das softkeys na margem inferior da tela A configura o do valor feita com as teclas de fun o Fi aumento e F2 diminui o 15 85 89 Sprache Deutsch Softkeys Teclas de fun o Figura 2 1 Softkeys e teclas de fun o 15 Cap tulo 2 Descri o do aparelho 2 2 O terminal RH O terminal RH permite em liga o com o display manual DH a execu o de auto testes ou de testes individuais de diagn stico em tempo real O terminal RH se encontra na extremidade do trajeto e comunica com o visor manual DH Para a execu o de medi es o terminal RH ativado automaticamente pelo visor manual DH 2 2 1 Elementos de comando e interfaces liga es Figura 1 2 2 1 Terminal RH vista de frente ON OFF Para ligar desligar o terminal DH Ilumina o do fundo Para esbater em 2 fases a ilumina o do fundo Para comutar entre v rias fun es em teclas com dupla atribui o Falar Ligar DH Ativa o da fun o do equipamento de fala liga o para o terminal RH Sons Modo de sons Para ligar desligar o gerador de udio Para cancelar e abandonar a a o atual sem assumir as altera es Auto teste Para iniciar um auto teste LED de pass Resultado do teste aprovado 16 Cap tulo 2 Descri o do aparelho LED dE penao Tens o dos
26. 6 11 1 Erro ho teste perda de EENS seis EENEG 64 6 12 Teste a perda de retorno na transrmlss o cerrada 64 6 12 1 Erro do teste de retorno na fransrmiss o E 65 Gio Teseo MPE assis dai CASA dE DO Gabi ada cansa acabo scans ai 65 6 13 1 Erro d teste a KEEN Ee 65 6 14 Testeadurac oeaditerenca nennen nennen nennen nun nn nun nennen 66 6 14 1 Erro de dura o e diferen a zsssssneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 66 6 15 Tee Tee ee nee 66 015 1 Erro d teste lege EE 66 6 16 Teste a ACR N ACR e teste a Power Sum ACR N Power Sum ACR 67 6 16 1 Teste a ACR N ACR e erro no teste a Power Sum ACR N Power Sum ACR 67 6 16 2 Procura de erro no teste ACR N ACR e erro no teste Power Sum ACR N Power SUAR EENEG 67 ke PERA O EN 67 6 17 1 Erro no teste NEE 68 6 18 Configura es e par metros dos cabos especificos dos dientes nn 68 6 18 1 Criar um novo tipo de cablagem espec fico do clienten 68 6 18 2 selecionar um tipo de cablagem espec fico do clente nennen nennen nn 69 6 18 3 Par metro do cabo espec fico do cliente u 70 CAP TULO 7 Teste a cabos coaxiais REENEN RER KN KEREN KN RER KREE RER 71 Fida Propriedades dos cabos SON a8 une 71 7 2 Procura de erros nos cabos IB reinen 7i CAP TULO 8 Teste a cabos de fibra de vidro com FiberTEK FDX 72 8 1 Instru oes de segurana eege 72 8 2 Indica es sobre a limpeza do adaptador de medi o e do
27. 89 Twisted Pair Permanent Twisted Pair Basic Twisted Pair DUALnode erschiedene Kabeltypen undenspezifische Kabel Figura 1 5 5 Tipo de cabo 3 Navegue com as teclas de cursor para o tipo de cablagem pretendido 11 25 15 85 89 SE STP Perm SE UTP POE Perm SE STP POE Perm 6 258 UTP Perm 6 258 STP Perm TSB155 UTP Perm TSB155 STP Perm ba 588 UTP Perm Figura 2 5 5 Ex Twisted Pair Permanent 4 Com Enter guarde a sele o Com Escape abandone o menu sem assumir as altera es ou 5 Atrav s das op es de softkeys dispon veis para especificar um tipo de cablagem para criar um tipo de cablagem para alterar um valor NVP ou para introduzir a temperatura de refer ncia 40 Cap tulo 5 Auto teste 5 5 1 Selecionar o tipo de cablagem 1 Com a softkey Herstell abra o menu de sele o para especificar o tipo de cablagem selecionado 2 Navegue com as teclas do cursor para a especifica o pretendida e confirme com Enter 12 51 84 21 89 com Cat 6 CHP Acom M4963A UTP Acom HM4967A F UTP com M4969A F UTP com R7871A SF STP adck Truenet De CHP Figura 5 5 1 Especifica o do tipo de cablagem 3 Com Enter guarde a sele o Com Escape abandone o menu sem assumir as altera es 5 5 2 Criar o tipo de cablagem 1 Com a softkey Erstellen chame o menu de sele o para criar individualmente o tipo de cablagem Navegue no menu de sele o com as teclas de cursor para a o
28. A e US Z Z CJ m Ss E o 00 Figura 1 10 5 1 Transferir dados do dispositivo de teste de cablagens LanTEKII 1 Conecte o display manual DH atrav s do cabo USB fornecido com o dispositivo de teste cablagem LanTEK II ao interface USB do computador 2 Ligue o display manual DH 3 Abra o programa IDEAL DataCENTER 4 Clique no bot o Encontrar dispositivo de teste O display manual DH procurado e exibido 5 Confirme o dispositivo de teste encontrado com OK 6 Clique no bot o Carregar teste ou no friso do menu em arquivo e de seguida em Carregar teste 80 IDC C IDEAL IDCProject H IDCProject O wastebasket Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER Total No of Folders Total No of Tests Total No of Deleted Folders Total No of Deleted Tests Project Size Space Remaining 1 Select a Project To create one type the name amp press Enter 2 Select a Tester to upload tests from or My Computer 3 Select filtering type All Passed Failed Select 4 Press Upload Project EM CNDEALUDCProject sdf Testers LANTEK II 1000 1 My Computer LANTEK Il connected COMS5 LJ Figura 2 10 5 1 Pasta de projeto com Carregar dados do teste 7 Crie uma nova base de dados clicando no icone da base de dados Nova 8 Determine o local onde deve ser guardada 9 Atribua um nome nova base de dados 10 selecione o dispositivo
29. EKII esteja por isso conclu do ap s um s passo INDICA O Os adaptadores COAX do dispositivo de teste cablagem LanTEK II est o equipados com tomadas de liga o BNC Os cabos COAX empregues pelo usu rio t m de ser trocados de para BNC e F CATV ou outros tipos de ficha 1 Abra na tela de prontid o o menu Tipo de cabo 2 Navegue com as teclas do cursor para a op o Ethernet e confirme com Enter 3 Navegue com as teclas do cursor para o tipo de cablagem pretendido e confirme com Enter 4 Conecte os adaptadores Coax no display manual DH e no terminal RH 5 Conecte o cabo coaxial curto da compensa o a zero aos adaptadores do display manual DH e do terminal RH 6 Navegue com as teclas do cursor na tela de prontid o para o menu Compensa o a zero e aperte Enter 15 49 15 85 89 Figura 1 5 9 2 Tela de prontid o 7 Com a softkey Stat iniciada a compensa o a zero 52 Cap tulo 5 Auto teste Figura 2 5 9 2 Cabo coaxial compensa o a zero 8 Depois de conclu da a compensa o a zero e da indica o da mensagem correspondente volta se para a tela principal com Escape 5 10 Realizar o auto teste Depois de estarem feitas todas as configura es realiza se o auto teste 1 Desligue o trajeto de cabo a testar de todos os componentes da rede Ligue o display manual DH com um cabo de interconex es apropriado a uma extremidade do trajeto dos cabos Link
30. Graustufen bersichtsliste Kabel Typ C Log10 Tabellen Alle Kabel Twisted Pa Drucker w hlen Coax T win PDF Suite 2009 Eigenschar Glasfaser Status Bereit Typ PDF Suite 2009 Driver WoO C Programme PDF Suiteiprintic Kommentar Figura 10 7 3 Propriedades de impress o 2 Marque em Zona de impress o a op o O Todos se todos os testes de uma pasta de projetos tiverem de ser apresentados O selecionados se na vista em tabela tiver definido um teste individual ou uma sele o de testes O S rie se tiver de ser apresentada uma determina sequ ncia de testes p ex OS testes da posi o 1 at posi o 3 1 3 na vista em tabela 3 Marque em Tipo de relat rio a op o O Uma linha se os testes selecionados tiverem de ser apresentados cada um numa linha Os dados de teste exibidos cont m nome do cabo comprimento estado data tipo de cabo e padr o do teste O Curto se para cada teste selecionado tiver de ser apresentado um resumo dos dados de teste e os respectivos gr ficos 89 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER O Exaustivo se para cada teste selecionado tiverem de ser apresentados todos os pormenores de teste e os respectivos gr ficos 4 Marque em Op es de cor a op o O aprovados com erros se os testes aprovados tiverem de ser apresentados a letra verde e os testes com erros a letra vermelha O Apenas com erros se os testes com erros tiverem de ser apre
31. IDEAL Industries China L L C Unit 911 Tower W1 Oriental Plaza No 1 East Chang An Avenue Dongcheng District Pequim 100738 China Tel 86 10 8518 3141 Fax 86 10 8518 3143 Brasil IDEAL INDUSTRIES BRASIL LTDA America Business Park Av Marginal do Rio Pinheiros 05200 201 F 05693 000 Sao Paulo SP Brasil Telefone principal 55 11 3759 8777 telefone apoio tecnico 55 11 3759 8776 Fax 55 11 3759 8775 E mail Brazil idealindustries com 96 Mexico IDEAL Industries Mexico Parque Intermex Periferico Sur 7999 A Col Sta Ma Tequepexpan Tlaquepaque Jalisco 45601 Mexico Tel 52 33 37702320 Fax 52 33 37702300 Austr lia IDEAL Industries Australia PTY Limited Level 6 75 85 Elizabeth Street Sydney NSW 2000 Australia Tel 61300 765 800 Australien Tel 61405 123 100 Neuseeland Fax 61300 765 801 13 4 Internet Capitulo 13 Assist ncia ao cliente A IDEAL INDUSTRIES INC criou um s tio web para produtos de teste de cabos LAN a partir do qual se podem descarregar com a ajuda de um PC e de um modem as mais recentes informa es sobre aplica es de testes de cabos bem como atualiza es de firmware Um f rum de perguntas amp respostas d lhe a possibilidade de troca de informa es com outros usu rios e para envio de d vidas IDEAL INDUSTRIES INC http www idealindustries de 97
32. J45 Ativar cablagem para Define se no caso de um auto teste com erro realizada auto teste com erro automaticamente mais uma an lise de erros 30 Cap tulo 5 Auto teste 5 2 Selecionar a pasta de projetos Na tela de prontid o no visor TFT indicado o nome da atual pasta de projetos Para memorizar o auto teste este pode manter pastas de projetos ativar uma outra pasta de projetos existente ou criar uma nova pasta de projetos 5 2 1 Ativar uma pasta de projetos existente 1 Navegue com as teclas do cursor para a indica o testes memorizados e aperte Enter para abrir a lista de projetos 15 48 15 85 89 EBENEN Figura 1 5 2 1 Testes memorizados 2 Navegue com as teclas do cursor para a pasta de projetos pretendida A indica o tem o fundo Figura 2 5 2 1 Lista de projetos 3 Chame com a softkey Optionen as opc es do projeto 4 Navegue com as teclas do cursor para a op o Tornar o projeto o atual A indica o tem o fundo Cat 6 258 STP Perm JOB1 urrent Job Info All Job Info Permanently Delete Selected Jobs Rename Job ake Job Current opy Selected Jobs to USB Flash Drive Figura 3 5 2 1 Op es do projeto fex informa o do projeto atual 31 Cap tulo 5 Auto teste 5 Com Enter guarde a sele o feita Com Escape voc tem a possibilidade de abandonar o menu sem assumir as altera es 6 Se confirmar com Enter aparece na tela de prontid o o nome da past
33. UTO senai ses eia CID ID O SD 10 das Dimens es pesos condi es de operac 0o nen 10 1 4 Especifica es do desempenho ss nase 11 CAP TULO 2 Descri o do aparelho uuasunanunaunnannnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 2 1 O display man al DH A EE 12 2 1 1 Elementos de comando e interfaces liga es EE 12 21 2 INGIRACAS NO VIROR E EE 14 21 2 Tedas denco Flate FIU assi SS CS 15 KN DE e DOR E 15 2 2 CE Celio CRE WARNEN OD AS SSD SGD 16 2 2 1 Elementos de comando e interfaces liga es E 16 2 3 Gerenciamento de Eredar 18 2 3 1 Funcionamento pela corrente do display manual edotermmnal 18 2 3 2 Carregar os SOULS eege hees ETA Eid I TA Cita Rai Tod DE TI Te 18 2 4 EP Te DE Ass ia ad UTC O dO AS a 19 CAP TULO 3 Princ pios do teste cablagem ssessessaseasesaesasacanenaeo 20 ida O teste do trajeto dos cabos e os respectivos redulsitos nennen 20 leer TES 00S Forman LIKS ae 20 ditado Teste Dos Channel LM si si A SU A SS 20 CAP TULO 4 Configura eS kk KERKKER KE KENR KEE KENR KEE KEN KE KE KENR KE KE KEN 21 4 1 chamar eigen all u ol eeh 21 4 2 DOOR pegada id a RD ASS SS DT EE SEENNEE RE 21 4 3 Informa es para O USU F O reiner 22 4 4 Op es do QUE LE possas Id ES EIR NONE EREER 22 4 5 alte EE 23 4 6 DO DSR CO COND EE 23 4 7 Umidade de COMIDO EE 24 4 8 Selfie an tee SA do PR RR PRE RR RR RR RR RR ERR RD EN 24 4 9 PAC so RA ED O PS E ER E RERERE 25 410 Krane 26 dt PR EE 26 4 12 Un
34. a es para o usu rio e aperte Enter Navegue com as teclas do cursor para a op o pretendida nome empresa ou adjudicante 11 47 15 85 89 al Mane DPERATOR NAM Firma COMPANY NAHE Auftraggeber CONTRACTOR NAHE Figura 4 3 Informa es para o usu rio Introduza as indica es pretendidas com as teclas alfanum ricas Com as softkeys L schen apagar na posi o do cursor Backspace apagar o caracter esquerda do cursor introduzir caracteres alfanum ricos na posi o do cursor escrever por cima da introdu o marcada podem se corrigir as introdu es efetuadas Com Enter guarde a introdu o feita Com Escape voc tem a possibilidade de abandonar o menu sem assumir as altera es 4 4 Op es do auto teste Com este menu s o configuradas as op es do auto teste 22 Cap tulo 4 Configura es 1 Navegue com as teclas do cursor para o menu Op es do auto teste e aperte Enter 2 Com as teclas do cursor selecione a op o pretendida 16 12 84 89 89 Disable Fiber Autotest Length JEnable 686A Dim Backlight Figura 4 4 Op es do auto teste 3 Com a softkey Ausw hlen ative ou desative a op o selecionada Uma op o ativada identificada pela caixa verde 4 Com Enter guarde a introdu o feita Com Escape voc tem a possibilidade de abandonar o menu sem assumir as altera es 4 5 Contraste Com este menu pode ser configurada a ilumi
35. a de projetos selecionada 5 2 2 Criar uma nova pasta de projetos 1 Na lista de projetos chame com a softkey Optionen as opc es do projeto FE 84 83 89 Figura 1 5 2 2 Lista de projetos 2 Navegue com as teclas do cursor para a op o Novo projeto e aperte Enter urrent Job Info All Job Info Permanently Delete Selected Jobs opy Selected Jobs to USB Flash Drive Figura 2 5 2 2 Opc es do projeto 3 Introduza as indica es pretendidas com as teclas alfanum ricas Cat 6 258 STP Perm JOB1 Figura 3 5 2 2 Novo projeto 4 Com as softkeys L schen apagar na posi o do cursor Backspace apagar o caracter esquerda do cursor introduzir caracteres 32 Cap tulo 5 Auto teste alfanum ricos na posi o do cursor escrever por cima da introdu o marcada podem se corrigir as introdu es efetuadas 5 Com Enter guarde a introdu o feita Com Escape voc tem a possibilidade de abandonar o menu sem assumir as altera es 6 Se confirmar com Enter aparece na tela de prontid o o nome da nova pasta de projetos 5 3 Definir a designa o dos cabos ID do cabo A designa o dos cabos do trajeto dos cabos de um auto teste composta por um nome fixo do cabo e por um valor vari vel atual contador de testes de 4 d gitos que consegue incrementar automaticamente Dependendo da op o escolhida do auto teste tamb m podem ser definidas a estrutura e o tipo de contag
36. aa da ia dad dd a id da Da ad Sr a dd a 52 5 10 Realizar o auto teste E 53 5 11 Chamar a pasta de projeto do auto Ieste NEEN EEN EEN EEN 53 SAL OPC eS do Proe EE 53 ee CRC AC E a EN 54 5 11 3 Copiar pasta de projetos para uma mem ria alternativa UG 54 5 11 4 Medi es Alien Crosstalk ASTI ak 55 5 12 Resultados e gr ficos do auto feste erre saarrrssana 55 5 12 1 Formatos de gr ficos disposi es e elementos de comando s ssssssssessrrressrrrrsns 56 CAP TULO 6 Teste cablagem estruturada bk RENE KAREN RENE 58 6 1 Estrutura do teste para testes individuais de dagonoetlcn nenne nen 58 6 2 Decurso do teste para testes individuais de dagnostico nennen nn nennen 58 6 3 Realizar um teste individual de dagng etlco nenne nennen nenne nennen nennen 58 6 4 Avalia o dos resultados de teste de dagngetico nen nn nn nn nn nun nenn 59 6 4 1 Gr ficos para testes de diagn stico 22sssnsnsnnnnnnn nennen nennen nennen nenne nennen nennen nennen 59 6 5 Resumo dos testes individuais de dagng etico nennen nenn nennen nn nennen 59 6 6 Klee E 60 6 7 Teste e Ee eg ei von EO WEE 61 6 7 1 Erro no teste ao ORE E 61 6 8 Teste 05212 ONO EE 61 6 8 1 Erro no E TEE 61 6 9 NEXT ACR F ELFEXI POWEF SUNT ar na 62 6 10 Power Sum NEXT Power Sum ACR F EECH aan 63 6 10 1 Erro no teste NEXT e no teste ACR F Power Sum ELFEESTI NNN 64 6 11 Teste aperdadetransmlse o ren e nennen nenne nennen nennen 64 ndice
37. ados os decursos a seguir descritos gt O display manual DH tenta primeiramente estabelecer uma liga o para o terminal RH atrav s de um par de condutores corretamente ligado Se n o puder ser estabelecida nenhuma liga o aparece no display manual DH a mensagem de que o terminal RH procurado A procura continua at que o auto teste seja cancelado manualmente ou o terminal RH seja encontrado gt Depois de estabelecida com sucesso a liga o ao terminal RH o seu n mero de s rie lido para verificar se existem dados atuais de compensa o a zero INDICA O Se com o terminal RH detectado nos ltimos 7 dias n o tiver sido efetuada nenhuma compensa o a zero o auto teste cancelado e o usu rio informado numa mensagem de que necess ria uma compensa o a zero 28 Cap tulo 5 Auto teste gt Se o n mero de s rie for v lido o display manual DH continua o auto teste A maioria dos auto testes efetuam primeiro o teste a cabos em tran a Twisted Pair gt Depois do teste cablagem se seguem os outros testes individuais que foram definidos para o tipo de cablagem atualmente selecionada gt Ao terminar um auto teste todos os dados do teste podem ser exibidos memorizados e impressos gt Os resultados do ltimo auto teste s o colocados numa mem ria n o vol til e continuam a disposi o mesmo depois de ligar desligar o dispositivo de teste de cablagem LanTEKII para vis
38. alculada a soma do teste a Power Sum ACR N Power Sum ACR ou seja o valor correspondente do pior par de condutores ap s normaliza o da perda de transmiss o do par de condutores a 100 metros e a reserva adicional entre o pior valor NEXT Power Sum e o valor limite para Power Sum NEXT O teste reserva uma possibilidade f cil de indicar a reserva dispon vel num trajeto de um cabo para suporte sem erros de uma aplica o Este teste mostra tamb m a reserva adicional que pode ser obtida utilizando o cabo e tomadas de liga o melhorados bem como uma instala o cuidadosa 67 Cap tulo 6 Teste cablagem estruturada 4 Ar 11 22 15 85 89 ISO E SIP Pern IDEAL Figura 6 17 Teste reserva 6 17 1 Erro no teste reserva O valor da reserva indicado em dB indica a reserva m nima dispon vel para um trajeto de cabos desej vel um grande valor visto que este indica um sinal forte e poucas influ ncias da avaria Os valores limite aprovados com erros para a reserva s o id nticos aos do Power Sum ACR N ACR 6 18 Configura es e par metros dos cabos espec ficos dos clientes Todos os tipos de cablagens previamente programadas no dispositivo de teste cablagem LanTEK II baseiam se num padr o de teste previamente definido Estas configura es previamente definidas n o podem ser alteradas Se pretender efetuar um outro teste num trajeto de cabos selecionado tem primeiro que criar um cabo espec
39. ara padr es de cabos LAN a ind stria LAN bem como testes e valores emp ricos por parte da IDEAL INDUSTRIES INC A IDEAL INDUSTRIES INC recomenda que antes da medi o seja devidamente esclarecido com o adjudicante ou o chefe de projeto qual a norma segundo a qual se deve efetuar a medi o a fim de garantir que os par metros relevantes s o mantidos Indica es sobre a utiliza o do presente manual de instru es Os s mbolos a seguir utilizados no presente manual de instru es mostram que o usu rio deve atuar com especial cuidado para evitar lesionar pessoas ou danificar o dispositivo de teste de cablagens LanTEK II ou do sistema a testar Este s mbolo remete para tens es potencialmente mortais Existe ATEN O perigo de vida e ou para a sa de do executante ou de quem se encontrar por perto Este s mbolo remete para o fato de a a o em q est o possivelmente CUIDADO nociva para o ambiente ou pode danificar os aparelhos t cnicos INDICA O Aqui s o dadas indica es gerais informa es adicionais ou ajudas Conven es tipogr ficas Negrito Identifica uma tecla no dispositivo de teste de cablagens LanTEK II It lico Identifica uma op o do menu no presente manual de instru es Aspas Identifica uma mensagem do ecr ndice CAP TULO 1 Seu dispositivo de teste de cablagens LanTEKOIL 9 1 1 Kleer q 0 MPR RR PNR PR E RR r RA RR RR 9 1 2 Especificagoes do Drod
40. are o display manual DH ou o terminal RH tem de ser alimentado com energia atrav s do carregador 11 1 1 Atrav s do computador 1 Abaste a de energia o display manual DH atrav s do carregador 2 Conecte o display manual DH atrav s do cabo USB fornecido com o dispositivo de teste a cablagem LanTEK II ao interface USB do computador 3 Ligue o display manual DH m LANTEK Firmware Upgrade 4 selecione no ambiente de trabalho o simbolo de in cio LanTEK Firmware Upgrade Date Optionen Werkzeuge Hilfe Upgrade Le Status Taste L schen Figura 11 1 1 LanTEK Firmware Update 91 Cap tulo 11 LanTEK Firmware Update 5 selecione o bot o atualizar e siga as instru es at que a atualiza o esteja conclu da INDICA O atualize apenas firmware mais recente com n mero final maior Durante a atualiza o a liga o ao carregador n o pode ser interrompida 6 9 10 11 Proceda da mesma forma com o terminal RH ou Abaste a de energia o terminal RH atrav s do carregador Para isso ligue o display manual DH e o terminal RH atrav s dos adaptadores de teste com um cabo de interconex es aperte Auto teste O display manual DH indica uma diferen a de vers o Chame o menu compensa o a zero Com start ative a atualiza o do firmware 12 13 Confirme a atualiza o com a Espere at que a atualiza o esteja conclu da e seja exib
41. as indica es t cnicas do cabo Se esta indica o n o estiver dispon vel h que conectar um cabo com comprimento conhecido aprox 30 60 metros e calcular o NVP com o dispositivo de teste a cablagem LanTEK II 1 Abra na tela de prontid o o menu Tipo de cabo 2 Navegue com as teclas de cursor para o tipo de cablagem pretendido 11 25 15 85 89 at 6a 588 UTP Perm Figura 1 5 7 Valor padr o NVP 3 Com a softkey nve abra o menu para introduzir o valor do NVP 47 Cap tulo 5 Auto teste hl Die 15 57 15 85 89 ISO E STP Perm IDEAL Figura 2 5 7 Introdu o do valor NVP 4 Introduza um ou mais valores NVP com as teclas alfanum ricas 5 Para c lculo autom tico de um novo valor NVP aperte NVP Mess hl Ste 12 57 84 09 09 Cat 6 258 STP Pern JOB1 Cable Length n Bop 9 Connect the test Cable then Enter the knoun length and press Start to measure the NUP of the cable Figura 3 5 7 C lculo do valor NVP 6 Conecte um cabo de comprimento conhecido 7 Com as teclas do cursor e as teclas num ricas introduza o comprimento conhecido do cabo 8 Para c lculo autom tico de um novo valor NVP aperte Start 1 Ap s calcular o novo valor NVP o visor volta tela principal do NVP INDICA O Trata se aqui de uma medi o Channel Ao introduzir o comprimento do cabo h que ter em conta o comprimento de ambos os cabos de interconex es 5 8 Normas de cabos c
42. as op es do menu exibidas no ecra ES Fi at F5 F6 at F10 Para navega o dos menus no visor TFT tecla de Teclas do cursor Enter introdu o para ativa o e processamento do menu selecionado Para cancelar e abandonar o menu atual sem assumir as altera es Teclas alfanum ricas Para introduzir d gitos letras e caracteres especiais 14 E 16 Ds 17 eg 18 F OS Figura 2 2 1 1 Display manual DH Vista de tr s e de lado Liga o Low NEXT Para liga o do adaptador de teste 15 Conector de assist ncia e de Para liga o no caso de trabalhos de assist ncia e de manuten o manuten o Para liga o de uma mem ria alternativa USB para 16 Interface USB transmiss o de dados e para carregar atualiza es do firmware Dispositivo USB Para liga o de um computador Conector do talkset Para liga o de um equipamento de fala 13 Cap tulo 2 Descri o do aparelho Conector de entrada DC Para liga o de um abastecimento externo de energia e para carregar o acumulador 2 1 2 Indica o no visor TFT No display manual DH pronto a funcionar exibido o ecr de prontid o Figura 2 1 2 Indica o no visor TFT E ee Abastecimento de energia e Indica a opera o da bateria ou o abastecimento externo de estado da ESCH DP a a e o estado da carga do acumulador Indica o dotalkset do talkset Indica se a Indi
43. as teclas do cursor para o menu Unidade de comprimento e aperte Enter 2 Com a softkey ro Cm p s metros selecione a unidade pretendida a ne 11 86 15 85 89 ISO E STP Perm IDEAL L ngeneinheit no Figura 4 7 Unidade de comprimento 3 Com Enter guarde a introdu o feita Com Escape voc tem a possibilidade de abandonar o menu sem assumir as altera es 4 8 Equipamento de fala Com este menu pode configurar a intensidade do sinal do gerador de udio o volume do altifalante interno e o volume do equipamento de fala Al m disso atrav s deste menu se pode alterar modo do equipamento de fala 24 Cap tulo 4 Configura es 1 Navegue com as teclas do cursor para o menu Equipamento de fala e aperte Enter 2 Com as teclas do cursor selecione a op o pretendida 4 Ar 13 11 84 83 89 Cat 6 258 STP Pern JOB1 Toner Volume N Speaker Volune EFE Talkset Volune E EE Ta lkset Manual Figura 4 8 Equipamento de fala 3 Nas op es volume do toner volume do altifalante ou volume do talkset configure com as softkeys a intensidade do sinal ou O volume 4 Na op o Equipamento de fala escolha com a softkey Manual Auto a configura o pretendida 5 Com Enter guarde a introdu o feita Com Escape voc tem a possibilidade de abandonar o menu sem assumir as altera es 4 9 Data e hora O acerto correto da data e da hora impor
44. ata de decidir entre confeccionar cabos com conectores de uma categoria superior e enfiar cabos de uma categoria superior 5 6 1 Execu o do DualMODE 1 Abra na tela de prontid o o menu Tipo de cabo 2 Navegue com as teclas de cursor para a fun o Twisted Pair DualMODE e confirme com Enter 15 56 15 85 89 erschiedene Kabeltypen undenspezifische Kabel Figura 1 5 6 1 Twisted Pair DualMODE 3 Navegue com as teclas do cursor para os tipos de cablagem pretendidos Com a softkey ative e com a softkey Desselecionar tudo desative a sua sele o Um alinhamento ativado identificado pela caixa verde 4 Se pretender um outro modelo de link ou alterar e calcular o valor NVP para o alinhamento DualMODE aperte a tecla Shift 46 Cap tulo 5 Auto teste 5 aperte AUTO TESTE S o exibidos os resultados aprovados com erros Para cada teste de DualMODE s o indicadas as piores reservas e valores para NEXT RL ACR e perda de transmiss o 11 42 15 85 89 Reserve NEXT Ruckf lussdanpfung ACR N Einfugedanpfung Figura 2 5 6 1 Resultado total do DualMODE 6 Com Enter s o carregadas as indica es gr ficas dos resultados em quest o do teste marcado 5 7 Altera o do valor padr o NVP de um cabo Para realizar a medi o do comprimento preciso conhecer a velocidade nominal de propaga o Nominal Velocity of Propagation NVP do cabo Este valor consta d
45. ca se a fun o do equipamento de fala est ativa do equipamento de fala est ativa T tulo do ecr Indica a prontid o do display manual DH ou a fun o toa ot Hora e Horaedata 0 Indica a hora e a data a hora e a data SE 6 configura es Para sele o das configura es do aparelho O muera Para sele o do menu degjua EE Aparelho Para exibir os dados sobre o dispositivo de teste de cablagens p Ee II Designa o da fun o Indica a Indica a designa o da fun o marcada 0074 da fun o marcada ID do cabo Para sele o da fun o de designa o do cabo Para sele o do gestor de arquivos para os testes Testes memorizados na Ea Designa o do projeto Indica o nome atual do Indica o nome atual do projeto 14 Cap tulo 2 Descri o do aparelho Padr o de teste Indica o tipo de cablagem selecionado para os testes S ries de dados Quantidade das s ries de dados memorizadas 2 1 3 Teclas de fun o F1 at F10 As teclas de fun o F1 at F5 t m dupla atribui o F6 at F10 Se com a tecla Shift premida for premida simultaneamente uma das teclas de fun o F1 at F5 ativada a 2a fun o da tecla de fun o exemplo Shift F4 corresponde fun o F8 2 1 4 Softkey Poss veis op es nos menus s o exibidas atrav s de softkeys na margem inferior do ecra Para selecionar a respectiva op o se aperta a respectiva tecla de fun o F1 F
46. cablagem espec fico do cliente O tipo de cablagem espec fico do cliente pode ser processado a qualquer altura ou selecionado como tipo de cablagem atual 1 Abra na tela de prontid o o menu Tipo de cabo Navegue com as teclas de cursor para o menu nome NVP espec fico do cliente e confirme com Enter 3 Navegue com as teclas do cursor para o tipo de cablagem espec fico do cliente pretendido e confirme com Enter 69 Cap tulo 6 Teste cablagem estruturada 6 18 3 Par metro do cabo espec fico do cliente 1 Die mo 11 25 15 85 89 ISO E SIP Bern Pin Auswahl undenspezifischer Name NVP Figura 6 18 3 Par metro do cabo especifico do cliente Par metro Descri o Ra Com este menu configure a frequ ncia menor e maior para certifica o e Gama de frequ ncia dee avalia o do comportamento do desempenho do cabo Neste ecra defina a atribui o dos pinos de contato da ficha Indica o Sele o do pin Em pares de condutores n o selecionados n o podem ser realizados nenhuns testes a NEXT perda de transmiss o capacit ncia resist ncia DC e imped ncia Valores limite de Neste ecr adapte os valores limite aprovados com erros para o auto teste teste aos seus requisitos Os valores limite espec ficos do cliente para NEXT e perda de transmiss o s o definidos como valor limite constante ou conforme os modelos do Link Os valores limite da frequ ncia dependem do modelo do LanTEkK II e do tipo
47. cabo de interconex es AE EE ONA EAE EEA PI EEEE E EEN ATA AT E EE TE A E E E E a 7a 8 3 Especifica o do desempenho EEN 73 CAP TULO 9 Gerador de udio 2u u0 00naunaunnnunnun ann nun nun nun nnnn ann annn nennen 74 9 1 Eet e 22 1115 e EE 74 9 1 2 ativa o do gerador de udio com o display manual DH 75 9 1 3 ativa o do gerador de udio com o terminal RH 75 CAP TULO 10 Software IDEAL DataCENTER KRANKER ERKENNEN ENKEN 76 10 1 M O aa AEAEE AT 76 dad Re DOCA EEN 76 10 1 2 Iniciar a ee 76 10 2 selecionar ONIA seraa AE EEEORLEN 77 he atualizacao dO Eege 77 10 3 1 Consultar INES S i 10 3 2 E E et EE 77 10 4 Bee Le EE 78 10 4 1 Criar uma nova base de 2208 ee 78 10 4 2 Abrir uma base de dados existente uusseeeennonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 79 ndice 10 5 Transferir a pasta de EIERE 80 10 5 1 Carregar dados do dispositivo de teste de cablagens LanTEK 1 l u 80 10 5 2 Importar do computador ou de um suporte de mem ria evtermg nen 82 10 5 3 EEN E pasta de DNC areas DS DI O IS pd 82 10 5 4 Atribuir novo nome pasta de projcLos ssesssaissanntadasasconiadosisabsdantsoisdadstaindodasid 83 10 6 Elle e 85 Eug e MISTA DANDO sapo qu pi Ria a ERa E a a 85 10 6 2 Processar testes e dados de OSLO sense nenn 86 EE FB GOLO esse 86 lo oe CCO EE 87 10 7 Gerar e imprimir relat rios EE 88 10 7 1 Criar cabe alhos eroda pe nennen nennen nennen nenne nennen nennen nennen nen
48. dade pr xima 71 CAP TULO 8 Teste a cabos de fibra de vidro com FiberTEK FDX 8 1 Instru es de seguran a A ATEN O NUNCA olhe diretamente para o conector do adaptador de medi o para superf cies de fichas extremidades abertas de fibras nem acoplamentos Existe o perigo de poder sair luz na faixa invis vel de comprimento de onda e lesionar os seus olhos permanentemente Se n o tiver a certeza de que o aparelho est ligado ou se a fibra transmite luz por seguran a parta sempre do princ pio de que poder sair luz Trate fibras abertas de forma profissional existe perigo de les o devido a feixes de fibras Proteja os seus olhos ao trabalhar com fibras abertas os feixes de fibras podem lesionar os seus olhos permanentemente Nunca deixe para tr s restos de fibras e nunca os elimine com o restante lixo pois existe perigo de les o devido a feixes de fibras Antes da limpeza do adaptador de medi o recomendamos que o retire do dispositivo medidor Assim se garante que durante o processo de limpeza n o sair luz inadvertidamente A CUIDADO Ao ligar o adaptador de medi o a trajetos condutores de luz h que observar a zona de medi o m xima v especifica es de cada m dulo Se esta for excedida isso pode causar danos aos m dulos do FiberTEK FDX 8 2 Indica es sobre a limpeza do adaptador de medi o e do cabo de interconex es INDICA O Antes de ligar o cabo de m
49. de Link Sele o do auto Nem todos os trajetos de cabos requerem toda a s rie de testes do auto teste teste Com esta op o selecione os auto testes individuais a executar Modelos de link Com as teclas alfanum ricas introduza um nome espec fico do cliente ou altere o valor NVP O dispositivo de teste de cablagens LanTEK II pode memorizar at 10 tipos de cablagem espec ficos do cliente Nome NVP espec fico do cliente 70 CAP TULO 7 Teste a cabos coaxiais 7 1 PROPRIEDADES DOS CABOS COAXIAIS O cabo coaxial oferece muitas vantagens Praticamente n o afectado por dist rbios electromagn ticos e suporta larguras de banda elevadas Muitos clientes preferem por isso o cabo coaxial para as suas aplica es de TV a cabo e de dados Um cabo coaxial composto por gt Condutor m dio composto na sua maioria por um condutor bastante pesado maci o mas flex vel Tamb m s o usados cabos Litz Apesar de serem preferidos condutores maci os para a instala o duradoura um cabo com condutores Litz mais flex vel e mais f cil de conectar aos aparelhos gt Isolamento Tamb m designado por camada diel trica Garante o isolamento el trico e mant m o condutor interno e externo na disposi o coaxial exata gt Condutor externo ou blindagem Esta camada protege o condutor interno de influ ncias el tricas parasitas A blindagem pode ser composta por uma rede met lica uma pel cula met lica o
50. de at outra extremidade do cabo A diferen a da dura o mostra a diferen a entre a dura o medida para o par de condutores em quest o e o par de condutores com o valor de dura o mais baixo Os valores limite para a dura o e a diferen a s o determinados dependendo do tipo de cabo escolhido hl 11 22 15 85 89 ISO E SIP Bern Figura 6 14 Teste dura o e diferen a 6 14 1 Erro de dura o e diferen a As medi es da dura o e da diferen a resultam normalmente para cada par de condutores de um cabo em valores ligeiramente diferentes Uma grande diferen a remete contudo para uma avaria do cabo ou um par de condutores danificado 6 15 Teste capacit ncia Este teste determina a capacit ncia m tua entre os dois condutores de um par de condutores para assegurar que a instala o n o prejudicou a capacit ncia do tipo de cablagem em quest o gt No teste capacit ncia do modo de diagn stico exibida a capacit ncia total em Nanofarad nF gt O auto teste mede a capacit ncia total em Picofarad pF por metro ou por p 4 Die 11 19 15 85 89 ISO E SIP Bern Figura 6 15 Teste capacit ncia 6 15 1 Erro do teste capacit ncia Quanto maior a capacit ncia maior a taxa de erro Altera es Infimas na capacit ncia s o condicionadas pelo transporte e pela instala o do cabo e s o normais Mesmo tomadas de liga o e cabos de interconex es atuam s
51. de interconex es 20 CAP TULO 4 Configura es 4 1 Chamar as configura es A multiplicidade de configura es dos aparelhos s o definidas atrav s do menu Configura es 1 Navegue com as teclas do cursor para a indica o Configura es e aperte Enter 4 18 24 15 85 89 ISO E SIP Bern IDEAL Figura 1 4 1 Tela de prontid o De seguida podem ser efetuadas as configurac es dos aparelhos atraves dos menus enumerados 12 59 84 83 89 iremap Color Schene Figura 2 4 1 Configura es 4 2 Idioma Os menus do dispositivo de teste LanTEK II est dispon vel nos seguintes idiomas Chin s Noruegu s Alem o Polaco Ingl s Portugu s Franc s Russo Neerland s Espanhol Italiano Checo Coreano 21 1 Capitulo 4 Configura es Navegue com as teclas do cursor para o menu Idioma e aperte Enter Em alternativa pode chamar este menu atrav s das teclas Shift Ajuda idioma 2 Com as softkeys 4 C selecione o idioma pretendido 4 11 87 15 85 89 ISO E SIP Bern IDEAL Sprache Deutsch Cof RR Figura 4 2 Idioma 3 Com Enter guarde a introdu o feita Com Escape voc tem a possibilidade de abandonar o menu sem assumir as altera es 4 3 Informa es para o usu rio Com este menu podem ser feitas indica es para o t cnico a empresa e o adjudicante executor 1 Navegue com as teclas do cursor para o menu Inform
52. de seguran a em intervalos regulares p ex num suporte de dados alternativo 10 4 2 Abrir uma base de dados existente Ao iniciar o IDEAL DataCENTER carregada a base de dados utilizada por ltimo Para abrir uma outra base de dados 1 Clique no bot o Abrir projeto ou no friso do menu em arquivo e de seguida em Abrir w IDC C test_fibre_1 DCProject Datei Editieren Optionen Werkzeuge Hilfe S i ffnen H H DC Project SE E al job UCNE IF Zuletzt verwendete D Desktop Eigene Dateien Arbeitsplatz Netzwerkumgeb Dateityp IDEAL IDCD ateien sdf w Abbrechen Figura 10 4 2 Abrir uma base de dados existente 2 Navegue na janela de di logo aberta at base de dados pretendida sdf e selecione a 3 Confirme com Abrir No lado esquerdo da janela aparece a base de dados selecionada Na barra da janela acima exibido o caminho at base de dados No lado direito da janela exibido o conte do da base de dados 79 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER 10 5 Transferir a pasta de projetos As pastas de projetos com dados de teste podem ser transferidos diretamente para uma base de dados a partir do dispositivo de teste cablagem LanTEK II do computador ou de um suporte de mem ria externo 10 5 1 Carregar dados do dispositivo de teste de cablagens LanTEK II CE DE S Er T PR Cable Corte mm o ees mell de Coar USB OC i CL
53. diagn stico gt Atrav s da tecla de menu Op es e da fun o Unidades podem ser selecionadas as unidades de medida de comprimento p e metro Nos pormenores de teste exibidos exibida a unidade de medida do comprimento selecionada e os dados do comprimento convertidos gt Atrav s da tecla de menu Op es e da fun o Cablagem pode ser configurado o esquema crom tico da cablagem Est o disposi o as op es Padr o 568 A 568 B e TERA 86 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER 10 6 4 Gr ficos Os gr ficos exibidos na apresenta o Vista gr fica n o podem ser alterados mas apenas pode ser mudada a vista para efeitos de diagn stico O ambiente do gr fico os pares de condutores e o valor limite podem ser apresentados e posicionados distintamente 1 Maximize atrav s do bot o room 2 a indica o do gr fico EE IDC Diagramm Formular Ergebni Eier Daten Typ 47 90 la 42 00 dg NA RE O R ckflussd mpfung NEXT O ACHN O ACR F as r un D mpfung O PS NEXT O PSACRN O PSACAF DH O RH Paare grenzwert 78 386 Grenzwert 7 836 7 854 da 365 4 ll 0 45 22 7854 781 2 3654 361 2 5 4 1 2 NEXT DH dB s nd A A ole oi n 40 60 80 Frequenz MHz Figura 10 6 4 Indica o do gr fico 2 Com a tecla direita do rato clique sobre um par de condutores ou sobre o valor limite e processe a vista com a ajuda das instru es diretas 3
54. e teste selecionados 5 11 3 Copiar pasta de projetos para uma mem ria alternativa USB 1 Ligue uma mem ria alternativa USB ao interface USB do display manual DH 2 Navegue na lista de projetos com as teclas do cursor para a pasta de projetos que dever ser copiada e marque a com a softkey tamb m podem ser marcadas v rias pastas de projetos 3 Com a softkey Optionen chame as as op es do projeto 54 Cap tulo 5 Auto teste 4 Navegue com as teclas do cursor para o menu Copiar projetos marcados para cart o e aperte Enter 5 11 4 Medi es Alien Crosstalk AXT Atrav s da softkey _AXT_ na indicacao da lista de projetos podem ser chamadas as medi es Alien Crosstalk memorizadas e copiadas para uma mem ria alternativa USB 5 12 Resultados e gr ficos do auto teste Os resultados do auto teste podem ser exibidos como tabela ou como gr fico 1 Abra na tela de prontid o o menu Testes memorizados Navegue com as teclas do cursor para a pasta de projetos pretendida A indica o tem o fundo amarelo 3 Navegue com as teclas de cursor para o teste individual pretendido A indica o tem o fundo amarelo 4 aperte Enter para exibir a vista panor mica do teste individual 4 De 5 18 55 15 85 89 ISO E SIP Bern IDEAL 8 m L nge Reserve NEXT 4 3 8 8 4 8 Ruckf lussdanpfung Hd ACR N 6 8 Einfuged anpfung 1 Figura 1 5 12 Vista panor mica de cada um dos testes 5 aper
55. ecial e podem contaminar len is fre ticos caso sejam eliminados em aterros IDEAL INDUSTRIES INC se esfor a por garantir a maior seguran a poss vel atrav s da montagem de prote es autom ticas de reten o nos acumuladores as quais devem suprimir a descarga de corrente o mais depressa poss vel Estas prote es n o podem contudo oferecer uma prote o completa contra descargas tempor rias de arco el trico as quais podem ser causadas por curto circuito dos contatos el tricos no acumulador Para evitar les es devem ser rigorosamente cumpridas as indica es seguintes para lidar com acumuladores gt Quando um acumulador n o estiver a ser empregue no display manual DH nem no aparelho terminal RH dever ser guardado numa embalagem limpa seca e n o condutora gt Aten o para que o contato do acumulador n o toque em materiais condutores Evite tocar nas superf cies de contato do acumulador gt Os acumuladores podem ser carregados estando a ser empregues no display manual DH no terminal RH ou ainda externamente com carregador de corrente Outro tipo de carga pode provocar a explos o do acumulador gt Os acumuladores devem ser exclusivamente montados desmontados guardados e carregados numa atmosfera n o explosiva gt Observe as temperaturas de servi o e de armazenamento v cap tulo 1 3 Dimens es pesos condi es de opera o gt N o permita que crian as ou pessoas n o familia
56. edi o ao adaptador FiberTEK FDX certifique se de que as fichas do cabo de medi o est o limpas Limpe os casquilhos do adaptador de medi o apenas com materiais secos sem borbotos e que n o arranham As fichas podem ser limpas com panos de limpeza apropriados para fibra de vidro ou pinos de limpeza A IDEAL recomenda o jogo de limpeza 1219 00 1621 para os cuidados a ter com os m dulos e os cabos de interconex es 72 Cap tulo 8 Teste a cabos de fibra de vidro com FiberTEK FDX 8 3 Especifica o do desempenho Detector x MM 850 nm 1300 Comprimentos de onda recep o Eu EU SM 1310 nm 1550 nm Tipo de laser emissor MM 850 nm VCSEL e LED MM 1300 nm Fabry Perot MCW lente GRIN focada SM 1310 nm Fabry Perot MCW lente GRIN focada SM 1550 nm Fabry Perot MCW lente GRIN focada exatid o da medi o Perda de transmiss o MM 850 1300 nm SM 1310 1550 nm Comprimento 3 1 metro Defini o da indica o Perda de transmiss o MM 850 1300 nm 0 1 dB SM 1310 1550 nm 0 1 dB Comprimento MM 850 1300 nm 1 0 metro SM 1310 1550 nm 1 0 metro Gamas de comprimentos MM 850 nm 3 000 metro MM 1300 nm 6 000 metro SM 1310 nm 10 000 metro SM 1550 nm 10 000 metro INDICA O A descri o das op es das fibras de vidro n o estava pronta data do fecho da reda o Por favor queira contatar a IDEAL INDUSTRIES INC 73 9 1 Gerador de udio CAP TULO 9 Gerador de
57. eira linha a mensagem SOM Na segunda linha s o apresentados o tipo de sinal de som e o local da alimenta o em formato XY Caracter X Caracter Y tipo de som local da alimenta o L Low 78 Par 78 H High 36 Par 36 W Warble 54 Par 54 12 Par 12 Exemplo L78 som baixo Low par 78 INDICA O O modo de som mant m se ativo at que seja apertada a tecla Escape 3 selecione o par de condutores no qual o sinal udio deve ser alimentado mudando com a tecla SONS entre as op es 4 selecione o sinal udio para o par de condutores selecionado mudando com lt SHIFT gt SONS entre as op es 75 CAP TULO 10 Software IDEAL DataCENTER O software fornecido permite a gerenciamento de dados de teste no seu computador e a atualiza o do firmware do seu dispositivo de teste cablagem LanTEK II Para isso no seu computador s o instalados o programa IDEAL DataCENTER o PDF Writer bioPDF e o programa LanTEK Firmware Upgrade 10 1 Instalar o software A descri o seguinte dever ajud lo a instalar o software no seu computador e a dispor o IDEAL DataCENTER 10 1 1 Requisitos do sistema gt Microsoft Windows XP Vista gt Processador CPU min Pentium 300 Mhz gt Mem ria RAM m n 128 MB gt Espa o livre no disco min 100 MB gt Placa gr fica defini o min 1024 x 768 10 1 2 Iniciar a instala o Os componentes do software s o instalador com o programa de instala
58. em 1 Navegue com as teclas do cursor para a indica o ID do cabo e aperte Enter 4 18 37 15 85 89 ISO E SIP Bern IDEAL Figura 5 3 ID do cabo exibido o ltimo nome utilizado gt ID simplificada do cabo cada cabo cont m 1 nome ou gt ID duplo do cabo cada cabo cont m 2 nomes um para o in cio e o outro para o fim do cabo 18 28 j 15 52 15 85 89 15 85 89 Figura 5 3 ID do cabo gt Incrementar ao apertar Enter conta o valor atual do contador de testes abaixo na ilustra o uma posi o acima gt Configurar abre o menu para designa o do cabo gt Sele o muda entre ID simples do cabo e ID dupla do cabo 33 Cap tulo 5 Auto teste 5 3 1 ID simplificada do cabo 1 Na vista ID do cabo navegue com as teclas do cursor para a op o Configurar e aperte Enter ID simples do cabo 1 nome do cabo 2 Com as teclas alfanum ricas introduza um nome de cabo para o trajeto em teste 3 Com as teclas alfanum ricas reponha o valor atual do contador de teste ou introduza um valor qualquer 4 Com as softkeys L schen apagar na posi o do cursor Backspace apagar o caracter esquerda do cursor introduzir caracteres alfanum ricos na posi o do cursor escrever por cima da introdu o marcada podem se corrigir as introdu es efetuadas hl SI 18 27 15 85 89 ISO E SIP Bern IDEAL Kabelnane WEST Aktueller Hert ABHA
59. em estruturada 6 9 NEXT ACR F ELFEXT e Power Sum Com os testes NEXT paradiafonia e ACR F ELFEXT medida num auto teste a diafonia na extremidade pr xima e afastada do cabo N veis elevados de diafonia podem causar repeti es frequentes danos de dados e outras avarias que prejudicam a taxa de transmiss o 1 Se a 11 28 11 23 15 85 89 15 85 89 ISO E SIP Pern ISO E SIP Pern 47 3 249 588 86 9 2 658 45 8 243 888 53 3 Figura 6 9 NEXT ACR F ELFEXT O teste NEXT determina os efeitos parasitas diafonia de um par de condutores emissores para o par de condutores contiguo no mesmo cabo NEXT medido no display manual DH e no terminal RH 2222274 We were prega peert E AF ur Auswirkungen eines sen denden Adernpaares auf das benachbarte Adernpaar gt O teste FEXT semelhante medi o NEXT s que aqui as transmiss es partem do terminal RH e a diafonia determinada no display manual DH gt As medi es NEXT s o feitas em cada extremidade do cabo e para todas as combina es de pares de condutores par 1 2 para 3 6 etc No total s o realizadas portanto 12 medi es gt As medi es ACR F ELFEXT s o feitas com o display manual DH e o terminal RH em ambas as extremidades do cabo e para todas as combina es poss veis de pares de condutores 1 2 para 3 6 3 6 para 1 2 1 2 etc Daqui resulta por isso um total de 24 medi es 62 Cap
60. fraquecimento do sinal na extremidade da recep o Mostra igualmente que numa sec o do cabo existe uma m adapta o da imped ncia Um valor de 20 dB ou superior remete para um cabo Twisted Pair bom 6 13 Teste imped ncia A imped ncia m dia calculada a partir da dura o do sinal el trico e das medi es de capacit ncia O resultado indicado Ohm A imped ncia m dia pode contribuir para a identifica o de danos no cabo nas tomadas de liga o ou em sec es do cabo com valores de imped ncia errados Visto que este teste utiliza uma medi o da capacit ncia o tipo correto de cablagem tem de ser indicado para obter um resultado exato da medi o INDICA O Se for configurado um cabo do tipo CAT 3 com isolamento dos cabos em PVC mas se na realidade for testado um cabo CAT 5 que utiliza Teflon no isolamento os resultados de medi o s o mal calculados Por isso aten o escolha certa do tipo de cabo a Ste 11 21 15 85 89 ISO E STP Perm Figura 6 13 Teste imped ncia 6 13 1 Erro do teste imped ncia Erros de imped ncia causam reflex es de sinais e um enfraquecimento do sinal A imped ncia m dia dos pares de condutores dever corresponder imped ncia do sistema LAN de 100 120 ou 150 Q 65 Cap tulo 6 Teste cablagem estruturada 6 14 Teste dura o e diferen a Este teste determina a dura o de um sinal de teste alimentado numa extremida
61. idade de temperatura E 27 CAP TULO 5 Auto toste sense 28 Sen Definir op es do auto teste EE 29 5 2 Selecionar a pasta de projetos nun 31 5 2 1 Ativar uma pasta de projetos existente ns 31 whid Cna Uma Nova pasta de e E e EE 32 e Definir a designa o dos cabos ID docaboi nennen nennen nennen nen 33 Sade ID Simplificada do CADO asas siasi dos REREREREEELERERTEREEUEREUELENEFSEBERUERTEEERHERCEOFENERTEEERN 34 ndice Dr IO pao CO CA O indo SOR UT RU UI A A 35 5 4 Norma de designa o TIA EIA GOp A E ER 5 4 1 Designa o de cabos no formato TIA EIA 6064 NEE 38 5 4 2 Par metro dos cabos 606A Drop EE 38 5 4 3 Par metro dos cabos 606A Backbone asus anna 39 5 4 4 Par metro dos cabos 606A Backbone par fibra sssssssssssrrresusrrrrressnrrrrrreserrnne 39 3 9 Selecionar cabos em tran a Twisted Bar 40 Jade Selecionar O Upo de dessen 41 des ZI e leie e CADA E a A E E A 41 dd Alterar calcular O valor NVF rn 44 5 5 4 Introduzir a temperatura de reter nca nun nnnnn nun nnnnn nn nun nun nennen 45 5 6 Fun o DualMODE para cabos entrangados Twisted Pair 2ssssssnnennnn nun nn 46 01 BEE o Go Dualo DE EE 46 5 7 Altera o do val r padrao NVP de um cabo u 47 5 8 Normas de capos ae 2 EEE 48 5 8 1 Serie de testes do auto teste para cabos Coaxvlals nennen 49 5 9 Compensa o a RO Das ad dd SS DU rnnr nnnre rnnr n nnnne 49 sl Cabos em ranca Twisted CU EE 50 E er SAPOS COCO amas dada ad a
62. ido no terminal RH o estado normal de opera o 11 1 2 atualiza o do firmware com a mem ria alternativa USB 1 Memorize a atualiza o do firmware numa mem ria alternativa USB vazia 2 Abaste a de energia o display manual DH atrav s do carregador 3 Ligue a mem ria alternativa USB ao interface USB do display manual DH desligado 4 Ligue o display manual DH e aprox 1 2 segundos depois aperte a tecla Escape at que no visor TFT apare a uma ampulheta 5 Espere at que a atualiza o esteja conclu da e seja exibido no display manual o menu principal INDICA O Durante a atualiza o a liga o ao carregador n o pode ser interrompida S 7 8 9 10 11 12 Abaste a de energia o terminal RH atrav s do carregador Para isso ligue o display manual DH e o terminal RH atrav s dos adaptadores de teste com um cabo de interconex es aperte Auto teste O display manual DH indica uma diferen a de vers o Chame o menu compensa o a zero Com start ative a atualiza o do firmware Confirme a atualiza o com Li A Espere at que a atualiza o esteja conclu da e seja exibido no terminal RH o estado normal de opera o 92 CAP TULO 12 Especifica es 12 1 Cabo de fibra de vidro LWL bersicht ber Verkabelungsnormen und Anwendungsanforderungen f r die Installation von Glasfasern Nor mienung organi sati on TIA 555 B 3 Anmwendungs ne
63. janela de di logo aberta at ao arquivo Bitmap bmp pretendido por si INDICA O O tamanho do arquivo Bitmap tem de ser adaptado para manter o tamanho pretendido ao imprimir os relat rios 4 Confirme com Abrir Na zona do logotipo aparece o arquivo Bitmap bmp selecionado e o caminho para o local para grava o 5 Confirme as configura es com OK 10 7 2 Definir a sele o do teste Um relat rio pode incluir todos os testes de uma pasta de projetos uma sele o dos testes existentes de uma pasta de projetos ou ainda apenas um 1 teste de uma pasta de projetos 88 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER Se s aparecer um 1 teste ou uma sele o de testes existentes no relat rio 1 selecione a vista em tabela Clique com o cursor no teste pretendido ou Componha uma sele o mantendo apertada a tecla Ctrl e clicando com o cursor nos testes pretendidos 10 7 3 Imprimir 1 Clique no bot o Imprimir ou no friso do menu em arquivo e de seguida em Imprimir IDC C Mest fibre 1MDCProject ss Ap rice EI H IDCProject y al job B L2L2job bersicht Tabellen Ansicht Graphische Ansicht Gesamte Nummer Ordner 2 Gesamte Nummer Teste TE Gesamte Nu aj Druckeigenschaften Berichttyp Drucksbereich Farb Optionen Einzeilig Alle Projekt Gros O Kurz Gesamte Nu Bestanden Fehle O Ausgew hlte O Nur fehlerhaft Resticher pd O Ausf hrlich O Range O
64. mas designadas influenciam a administra o da infra estrutura de telecomunica es atrav s de VV WW WM Afeta o de identifica o de componentes da infra estrutura Defini o dos elementos informativos que formam a infra estrutura Defini o das rela es dessas s ries de dados para garantia dos conte dos a contidos Defini o de relat rios que cont m indica es sobre grupos de s ries de dados e defini o dos requisitos a gr ficos e s mbolos VV WW Y 37 Cap tulo 5 Auto teste 5 4 1 Designa o de cabos no formato TIA EIA 606A A designa o dos cabos resulta da cria o de uma estrutura de trajetos de teste Para isso est o escolha tr s 3 par metros de cabos 606A Drop 606A Backbone e 606A Backbone par fibra 1 Navegue com as teclas do cursor para a indica o ID do cabo e aperte Enter 18 37 15 85 89 ISO E STP Perm IDEAL Figura 5 4 ID do cabo 5 4 2 Par metro dos cabos 606A Drop Designa o de um trajeto horizontal de cabos p ex 1 edif cio 1 piso 1 distribui o caixas 1 Com a softkey Drop escolha o par metro do cabo 606A Drop 18 35 15 85 89 ISO E STP Perm IDEAL 686A Drop 686A Nanefanan AnBgag Piffa faia o o Port Numerische Stelle Figura 1 5 4 2 Par metro dos cabos 606A Drop ma a a ooo Piso saia de telecom Paine Porta 2 Navegue com as teclas do cursor esq dir para a posi o pretendida na zona da porta
65. n cio fim 35 Cap tulo 5 Auto teste 1 Com as teclas alfanum ricas introduza um nome de cabo para o fim do cabo de fim do cabo para do trajeto em teste 2 Com as teclas alfanum ricas reponha o valor atual do contador de teste ou introduza um valor qualquer 3 Com as teclas alfanum ricas introduza um valor qualquer para in cio e fim Ao alcan ar o valor final o contador reposto 4 Com as softkeys L schen apagar na posi o do cursor Backspace apagar o caracter esquerda do cursor introduzir caracteres alfanum ricos na posi o do cursor escrever por cima da introdu o marcada podem se corrigir as introdu es efetuadas 5 Com o s mbolo f bloqueie uma posi o no valor introduzido Com o s mbolo H ative o incremento autom tico de um caracter 15 58 15 85 89 Pan Kabelnane ES Aktueller Hert 884 Start BBBB Ende 9999 Gd Figura 2 5 3 2 ID dupla do cabo 6 Com as softkeys von e NACH mude entre as vistas Cabo de e Cabo para 7 Com as teclas alfanum ricas introduza um nome de cabo para o fim do cabo de fim do cabo para do trajeto em teste 8 Com as teclas alfanum ricas reponha o valor atual do contador de teste ou introduza um valor qualquer 9 Com as teclas alfanum ricas introduza um valor qualquer para in cio e fim Ao alcan ar o valor final o contador reposto 10 Com as softkeys L schen apagar na posi o do cursor Backs
66. n 88 10 7 2 Definir a sele o do teste oe EE 88 e DE ee E S 89 100 E ue Cl Uu 90 CAP TULO 11 LanTEK Firmware Update 2uu2us 20naunaunnnnnnun ann nun ann anne 91 11 1 efetuar a atualiza o d firmware ern ara 91 11 193 Dear een ee ee a Tee ee 91 11 1 2 atualiza o do firmware com a mem ria alternativa USB nennen 92 CAP TULO 12 Especificac es nuuununannnaunaunnnnnnunnnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnannn nennen 93 12 1 Cabo de fibra de vidro LWL RE 93 CAP TULO 13 Assist ncia ao clienten KEREN ENKER KREE KREE KEREN 95 Lole AMC E Le EE 95 13 2 Assist ncia nos EUA nun nn nun n nennen nennen nennen nennen nnnnn nennen nenn 95 ii DA Tora dos EUA een 95 13 4 V A qa ee 97 CAP TULO 1 Seu dispositivo de teste de cablagens LanTEK II O dispositivo de teste de cablagem LanTEKII utilizado para medir cabos em tran a Twisted Pair TP coaxiais e de fibra de vidro LWL empregues para a transmiss o a alta velocidade de dados em redes de comunica o 1 1 Dados t cnicos eegenen amb mn 0 EEN CAT 5 ISO D 5e D novo 6 E Especifica o do cabo CAT 6 ISO Ex do cabo CAT 6 ISO E am vel a EZ interconexoes EST ef oe Cabo de fibra de vidro LWL com medi o de perda de transmiss o e de Opcional Opcional Opcional comprimento FiberTEK FDX Comunica o atrav s de cabos de fibra de vidro ee e cobre full duplex Gerador de udio para a RNN da liga o na extremidade pr xima e 4
67. na o do fundo da tela 1 Navegue com as teclas do cursor para o menu Contraste e aperte Enter 2 Com as softkeys 44 4 Lk Db configure a ilumina o do fundo 4 AD 11 85 15 85 89 ISO E SIP Pern IDEAL Kontrast Do S UI ALI DOIDO Figura 4 5 Contraste 3 Com Enter guarde a introdu o feita Com Escape voc tem a possibilidade de abandonar o menu sem assumir as altera es 4 6 Op es de desconex o Com este menu se pode configurar ap s quanto tempo se esbate automaticamente a ilumina o do fundo e ap s quanto tempo o dispositivo de teste de cablagem LanTEK II se desliga quando n o est a uso Configura es padra o Ilumina o 1 minuto 23 Cap tulo 4 Configura es Dispositivo de 30 minutos teste 1 Navegue com as teclas do cursor para o menu Op es de desconex o e aperte Enter 2 Com as teclas do cursor selecione a op o pretendida 11 86 15 85 89 ISO E STP Perm IDEAL Beleuchtung An Hin Lo Abschalt Automatik Min 38 Figura 4 6 Op es de desconex o 3 Com as softkeys 4 CA configure o valor pretendido 4 Com Enter guarde a introdu o feita Com Escape voc tem a possibilidade de abandonar o menu sem assumir as altera es 4 7 Unidade de comprimento Com este menu pode definir se a unidade de medida do comprimento ft ou m p s ou metros A configura o padr o depende do idioma configurado 1 Navegue com
68. ntekt Manual H Lantek2 Alpha Firmware H I ankal man al Neuen Ordner erstellen Abbrechen Figura 10 5 2 Importar a pasta de projetos 3 Navegue na janela de di logo aberta at a pasta de projetos pretendida e selecione a 4 Confirme atrav s de OK No lado esquerdo da janela aparece a pasta de projetos importada como subpasta da base de dados INDICA O A semelhan a do que acontece em Carregar a partir do dispositivo de teste blindagem LanTEK II a pasta de projetos pretendida pode tamb m ser transferida para uma base de dados a partir da janela Carregar teste 10 5 3 Exportar a pasta de projetos Existe a possibilidade de exportar o conte do de uma pasta de projetos no formato CSV como lista ou no formato XML como relat rio e de continuar a processar os dados p ex com Excel 82 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER 1 selecione na vista no lado esquerdo da janela a pasta de projetos que deve ser exportada 2 Clique no bot o Exportar IDC C test_fibre_1 lDCProject ES teexa a H IDCProject bersicht Tabellen Ansicht Graphische Ansicht y al job B L2L2job O Papierkorb Projekt Grosse Restlicher Platz Kabel Typ Alle Kabel Twisted Pair Coas Twinax Glasfaser Gesamte Nummer Ordner Gesamte Nummer Teste Gesamte Nummer gel schte Ordner Gesamte Nummer gel schte Teste Total 500 500 0 0 2 558 0 0 148721 kB 3 0
69. o do estado do contador do teste A designa o pode ser feita como ID simples do cabo ou como ID dupla do cabo cabo de cabo para INDICA O Se ID simplificada do cabo n o estiver ativa feita a designa o do cabo ID padr o do cabo Al m do nome do cabo e do contador dos testes pode ser definido um valor de in cio e um de final e especificado o modo de contagem Stop em caso de erro Be e EE O auto teste e interrompido apos o primeiro teste reprovado Auto memoriza o O dispositivo de teste cablagem LanTEK II designa e memoriza automaticamente todos os resultados do auto teste aprovado na atual pasta de projetos Auto incrementar O contador de testes para a ID do cabo continua automaticamente depois de cada auto teste Confirmar apaga Ativa a pergunta de seguran a sobre apagar os dados Desligar medi o do Ativa o desativa o da medi o do comprimento dos cabos de fibra de comprimento de LWL vidro LWL com o FiberTEK FDX no auto teste Ativar 606A Ativa o da norma de designa o TIA EIA 606 A para infra estrutura de telecomunica es como ID do cabo INDICA O Se a norma de designa o TIA EIA 606 A estiver ativa n o aplicada a designa o do cabo escolhida ID simplificada do cabo ID padr o do cabo Esbater a ilumina o do SS g Para esbater a ilumina o do fundo durante o auto teste fundo Ativar Tera no modo Tera Ativa o Tera no modo Tera em vez do Tera no modo R
70. o e verifica o cumprimento dos valores limite Uma perda de transmiss o reduzida o pressuposto para uma transmiss o defeituosa A medi o da perda de transmiss o ocorre com a alimenta o de um sinal de amplitude conhecida no terminal RH sendo a amplitude lida no display manual DH A i 11 28 15 85 89 ISO E STP Perm Figura 6 11 Teste perda de transmiss o 6 11 1 Erro no teste perda de transmiss o A perda de transmiss o causa um enfraquecimento do sinal no cabo A perda de transmiss o aumenta com o comprimento do cabo a frequ ncia do sinal e a temperatura Com a ajuda do teste perda de sinal podem ser detectados pontos de erro no cabo nas tomadas de liga o e na t cnica de liga o Um valor de perda de sinal superior em dB mostra uma perda de sinal mais forte e assim um enfraquecimento maior do sinal 6 12 Teste perda de retorno na transmiss o Este teste determina a rela o da amplitude do sinal reflectida com a emitida trajetos de cabos de grande qualidade revelam apenas uma pequena reflex o e indicam assim uma adapta o boa da imped ncia de cada componente ligado ao cabo 64 Cap tulo 6 Teste cablagem estruturada I 11 21 15 85 89 ISO E SIP Bern IDEAL Figura 6 12 Teste perda de retorno na transmiss o 6 12 1 Erro do teste de retorno na transmiss o Como a perda de transmiss o tambem uma perda de retorno da transmiss o alta demais provoca um en
71. o nome pasta de projetos Atribua um novo nome de arquivo pasta de projetos p ex edif cios pisos salas etc 84 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER 10 6 Gerir os testes No lado direito da janela s o exibidos os testes colocados na pasta de projetos Os testes s o exibidos na Vista panor mica como resumo na vista em tabela com dados de teste ou na vista em gr fico com todos os pormenores de teste de cada medi o 10 6 1 Alterar dados O nome do teste os dados sobre o cliente e os dados para o operador podem ser alterados Al m disso podem ser inseridas notas 1 selecione um pasta de projetos no lado esquerdo da janela 2 selecione no lado direito da janela a apresenta o Vista em gr fico 3 selecione um teste a partir da lista de testes e clique em Editar teste e IDC C test_fibre_1 IDCProject 9795 B ER H IDCProject bersicht Tabellen Ansicht Graphische Ansicht cy al cb Papierkorb TEST DO a TESTOOOTE TESTOOORa TESTOOOZb TESTOOO3a CE IDC Editieren Benutzer Notizen Power Sum NEXT ACH Firma Kunde est Schlechtest Schlechtest Bediener gesamt Grenzwert D sn San Figura 10 6 1 Alterar dados sobre o teste 4 Proceda s altera es pretendidas na janela de di logo aberta 5 Confirme com OK As altera es s o aceites para o teste selecionado 85 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER 10 6 2 Processar testes e dados de teste Na ap
72. o teste individual selecionado Se o teste n o exigir o terminal RH o display manual DH realiza o teste e exibe os resultados INDICA O apertando Escape o display manual DH termina a procura pelo terminal RH e inicia o teste nas condi es que n o exigem um terminal RH gt Ao concluir o teste os resultados podem ser exibidos ou impressos 6 3 Realizar um teste individual de diagn stico 1 Conecte o display manual DH e o terminal RH ao trajeto de cabo a testar 2 Abra na tela de prontid o o menu Diagn stico 3 S o exibidos os testes dispon veis para o tipo de cablagem selecionado 4 Navegue com as teclas de cursor para o teste pretendido 58 Cap tulo 6 Teste cablagem estruturada 4 vi 5 11 23 15 85 89 ISO E SIP Pern Laufzeit und Differenz Power Sum NEXT Figura 6 3 Testes individuais 5 Com Enter confirme a sele o do teste Ao concluir o teste abre se uma tabela de resultados 6 4 Avalia o dos resultados de teste de diagn stico O resultado total do teste de diagn stico exibido acima direita da tela abaixo do friso do t tulo A direita junto ao respectivo teste s o exibidos os resultados para cada par de condutores 1j Se 11 19 15 85 89 Resultado total ISO E SIP Bern Resultados individuais Figura 6 4 Avalia o dos resultados de teste de diagn stico No exemplo acima apresentado a tela para a resist ncia DC gt O
73. oaxiais O dispositivo de teste de cablagens LanTEK II suporta as seguintes normas de cabos coaxiais Normas CATV Normas Ethernet Outros tipos de cablagens RG59 31 ou 92 m blindagem tripla ou qu drupla Dee IBM Coax RG6 31 ou 92 m 10Base 5 TWINAXIAL blindagem tripla ou quadrupla ARCNET 1 Abra na tela de prontid o o menu Tipo de cabo 48 Cap tulo 5 Auto teste 2 Navegue com as teclas do cursor para a op o Ethernet e confirme com Enter 15 56 15 85 89 Twisted Pair DUALnode erschiedene Kabeltypen undenspezifische Kabel Figura 1 5 8 Ethernet 3 Navegue com as teclas do cursor para o tipo de cablagem pretendido e confirme com Enter 11 25 15 85 89 at ba 588 UTP Perm Figura 2 5 8 Tipo de cablagem 5 8 1 Serie de testes do auto teste para cabos coaxiais i Perda de o zum Compri Perda de Tipos de cablagem Resistencia nn retorno na mento transmissao az transmissao RG59 31 ou 92 m RG6 31 ou 92 m 10BASE2 IEEE 802 3 10BASE5 IEEE 802 3 5 9 Compensa o a zero H que realizar uma compensa o a zero se 49 Cap tulo 5 Auto teste gt nos ltimos 7 dias n o tiver sido realizada nenhuma O usu rio sera informado por uma mensagem se necess ria uma compensa o a zero gt os adaptadores de teste tiverem sido mudados gt se um cabo de interconex es tiver sido mudado 5 9 1 Cabos em tran a Twisted Pair 1 Navegue com as teclas do cursor
74. obre os valores da capacit ncia 66 Cap tulo 6 Teste cablagem estruturada 6 16 Teste a ACR N ACR e teste a Power Sum ACR N Power Sum ACR O teste a ACR N ACR determina a dist ncia da diafonia por perda de transmiss o atrav s de uma compara o matem tica c lculo da diferen a dos resultados do teste perda de transmiss o e teste NEXT As diferen as entre os valores medidos obtidos para um par de condutores indicam se s o prov veis avarias de transmiss o no par de condutores em quest o A medi o do ACR N ACR calculada de para para par A medi o do Power Sum ACR N Power Sum ACR calculada pela soma dos valores NEXT entre um par de condutores selecionado e tr s outros pares de condutores do mesmo cabo hl SIS Se 11 28 11 22 15 85 89 15 85 89 ISO E SIP Bern ISO E SIP Bern Figura 6 16 ACR N ACR Power Sum ACR N Power Sum ACR 6 16 1 Teste a ACR N ACR e erro no teste a Power Sum ACR N Power Sum ACR E desej vel uma grande diferen a entre os valores medidos visto que esta indica um sinal forte e poucas influ ncias da avaria 6 16 2 Procura de erro no teste ACR N ACR e erro no teste Power Sum ACR N Power Sum ACR Indica es para repara o de erros podem consultar se nas respectivas sec es do teste NEXT e perda de transmiss o 6 17 Teste reserva O teste reserva uma an lise matem tica dos dados calculados com o teste anterior c
75. odu es efetuadas 8 Com Enter guarde a introdu o feita Com Escape voc tem a possibilidade de abandonar o menu sem assumir as altera es 5 3 2 ID padr o do cabo Nas op es do auto teste n o foi selecionada a ID simplificada do cabo 1 Na vista ID do cabo navegue com as teclas do cursor para a op o Configurar e aperte Enter ID simples do cabo 1 nome do cabo 2 Com as teclas alfanum ricas introduza um nome de cabo para o trajeto em teste 3 Com as teclas alfanum ricas reponha o valor atual do contador de teste ou introduza um valor qualquer 4 Com as teclas alfanum ricas introduza um valor qualquer para in cio e fim Ao alcan ar o valor final o contador reposto 5 Com as softkeys L schen apagar na posi o do cursor Backspace apagar o caracter esquerda do cursor introduzir caracteres alfanum ricos na posi o do cursor escrever por cima da introdu o marcada podem se corrigir as introdu es efetuadas 6 Com o s mbolo f bloqueie uma posi o no valor introduzido Com o s mbolo ative o incremento autom tico de um caracter 15 58 15 85 89 Pere am 4 Kabelnane TES OC Aktueller Hert 8884 Start ABBHA Ende 9999 lalala Figura 1 5 3 2 ID simples do cabo 7 Com Enter guarde a introdu o feita Com Escape voc tem a possibilidade de abandonar o menu sem assumir as altera es ID dupla do cabo 2 nomes do cabo i
76. onia 60 Cap tulo 6 Teste cablagem estruturada 6 7 Teste ao comprimento Este teste determina o comprimento dos pares de condutores para assegurar que os valores limite recomendados para o cabo selecionado s o cumpridos Dependendo da unidade de medida escolhida no menu Configura es indicado o comprimento em p s ou em metros 11 19 15 85 89 Figura 6 7 Teste ao comprimento 6 7 1 Erro no teste ao comprimento Entre os pares de condutores de um cabo podem ocorrer diferen as infimas no comprimento devido a pequenas diferen as de NVP bem como devido a diferen as no comprimento devido a tor o Se o comprimento do cabo medido electronicamente divergir muito do comprimento efectivo ocorre uma avaria 6 8 Teste resist ncia Este teste determina a resist ncia do circuito de cada par de condutores Assim se assegura que a resist ncia total do circuito n o excede o valor limite recomendado Os resultados s o exibidos para cada par de condutores como valor de resist ncia em Ohm juntamente com o valor limite comparativo para o tipo de cablagem 11 19 15 85 89 Figura 6 8 Teste resist ncia 6 8 1 Erro no teste resist ncia Todos os quatro pares de condutores de um trajeto de transmiss o na rede devem possuir aproximadamente a mesma resist ncia Se o valor de resist ncia de um par de adaptadores exceder o valor limite o teste avaliado com erros 61 Cap tulo 6 Teste cablag
77. p o gama de frequ ncia e confirme com Enter 11 25 15 85 89 Link Hodelle uswahl Autotests undenspezifischer Name NVP Figura 1 5 5 2 Menu de sele o 2 Navegue com as teclas do cursor para cada uma das janelas e atribua com as teclas alfanum ricas frequ ncias de in cio e de paragem para certifica o e gama de pot ncia 41 3 4 Cap tulo 5 Auto teste 12 52 84 21 89 Certification Start Frequency MHz Bee1 8 Stop Frequency MHz 8188 8 Performance Range Start Frequency MHz B881 8 Stop Frequency MHz B155 8 Figura 2 5 5 2 Gama de freqii ncia Com Enter guarde o valor introduzido Com Escape abandone o menu sem assumir as altera es Navegue no menu de sele o com as teclas de cursor para a op o sele o do pin e confirme com Enter Navegue com as teclas do cursor para os alinhamentos pretendidos e ative ou desative a sua sele o com a softkey Um alinhamento ativado identificado pela caixa verde 12 53 84 21 89 Figura 3 5 5 2 Sele o do pin Com Enter guarde a sele o Com Escape abandone o menu sem assumir as altera es Navegue no menu de sele o com as teclas do cursor para a op o valores limite de teste e confirme com Enter Navegue com as teclas do cursor para cada uma das janelas e atribua com as teclas alfanum ricas os valores limite pretendidos 91 58 84 21 89 Cat 5E UTP Perm JOB1 DC Resistance 9
78. pace apagar o caracter esquerda do cursor j berschr introduzir caracteres alfanum ricos na posi o do cursor escrever por cima da introdu o marcada podem se corrigir as introdu es efetuadas 11 Com o s mbolo A bloqueie uma posi o no valor introduzido Com o s mbolo H ative o incremento autom tico de um caracter 12 Com Enter guarde a introdu o feita Com Escape voc tem a possibilidade de abandonar o menu sem assumir as altera es Exemplos para ID padr o do cabo Na configura o padr o o contador come a em 0000 e termina em 9999 As quatro 4 posi es s o permitidas e incrementam 36 Cap tulo 5 Auto teste Padr o Exemplos ExempoZ ER DP o tl lSmss ope Nome do cabo Nome do cabo Nome do cabo Nome do cabo Nome do cabo TEST PANEL 1 PANEL 2 BUERO 2 Distribuidor Atual 0000 Atual 0000 Atual O 1 8 Atual 0000 Atual O O O A In cio 0000 In cio 0000 In cio In cio O 000 In cio 0 0 0 Fim 009D 5 4 Norma de designa o TIA EIA 606 A As normas TIA EIA 606 A para infra estrutura de telecomunica es cont m os seguintes elementos Guias horizontais de condutas e cablagens Guias Backbone verticais de condutas e cablagens Liga o terra compensa o de potencial para instala es de telecomunica es Salas p ex sala de liga o a casa sala de telecomunica es sala de aparelhos e Dispositivos de combate a inc ndios As nor
79. par fibra Designa o de um trajeto horizontal e vertical de cabos com uma liga o par fibra p ex dois edif cios v rios pisos v rias distribui es caixas 1 Com a softkey BPaar escolha o par metro dos cabos 606A Backbone par fibra a Ki Ze 15 85 89 ISO E SIP Pern IDEAL 686A Backbone Paar Faser 686A Nane AAAA ARAA 28 BBA hahaka ER fofo o EEE mp Paar Numerische Stelle Figura 1 5 4 4 Par metro dos cabos 606A Backbone par fibra Amapa ylamla Com 39 Cap tulo 5 Auto teste Piso Sala de telecom Piso Sala de telecom Porta Par 2 Navegue com as teclas do cursor esq dir para a posi o pretendida na zona do par Com as teclas do cursor cima abaixo podem ser especificados caracteres e d gitos Proceda do mesmo modo com as posi es porta sala de telecom e piso Proceda do mesmo modo com as posi es sala de telecom e piso u 5 Com a softkey Ausblende podem se ocultar posi es individuais Ao compor o trajeto dos cabos resulta automaticamente o nome 6064 6 Com Enter guarde o nome do cabo Com Escape abandone o menu sem assumir as altera es 5 5 Selecionar cabos em tran a Twisted Pair 1 Abra na tela de prontid o o menu Tipo de cabo 2 Navegue com as teclas do cursor para o tipo de instala o do trajeto de cabos a testar Twisted Pair Permanent Twisted Pair Basic ou Twisted Pair Channel e confirme com Enter 15 56 15 85
80. para a indica o compensa o a zero e aperte Enter para abrir a lista de projetos 15 85 89 Figura 1 5 9 1 Tela de prontid o Para a compensa o a zero necess rio um cabo de interconex es para o display manual DH e para o terminal RH INDICA O Os respectivos cabos de interconex es para o display manual DH e para o terminal RH n o podem ser trocados e devem ser usados assim para o teste cablagem Recomenda se que fa a uma marca nos respectivos cabos de interconex es 2 Conecte o display manual DH e o terminal RH com um cabo de interconex es para o terminal RH como ilustra a imagem Anote qual a tomada de liga o do cabo de interconex o est ligada ao terminal RH 15 56 84 87 89 Figura 2 5 9 1 Cabo de interconex es RH 3 Com a softkey Start iniciada a compensa o a zero No terminal RH exibida a compensa o a zero e uma barra mostra os progressos 4 Conecte o display manual DH e o terminal RH com um cabo de interconex es para o display manual DH como ilustra a imagem Anote qual a tomada de liga o do cabo de interconex o est ligada ao display manual DH 50 Cap tulo 5 Auto teste hl Die 15 56 84 87 89 Cat 6 258 STP Pern Figura 3 5 9 1 Cabo de interconex es DH Com a softkey Leen continuada a compensa o a zero No terminal RH exibida a compensa o a zero e uma barra mostra os progressos Conecte as mesma
81. resenta o Vista em tabela podem ser processados testes individuais e dados de testes gt Atrav s da tecla de menu Editar ou dos bot es correspondentes est o a disposi o as fun es Cortar Copiar Inserir e Apagar Os testes podem ser copiados e deslocados para qualquer pasta de projetos Testes apagados s o colocados primeiro na reciclagem e podem voltar a ser recuperados gt A sequ ncia dos dados de teste pode ser alterada mantendo uma coluna de t tulos com o bot o esquerdo do rato e deslocando a para a posi o pretendida gt Atrav s da tecla de menu Op es e da fun o Colunas em grelha podem selecionar se quais os dados de teste devem ser tornados vis veis na tabela IDC C test_fibre_1 IDCProject Datei o 59 Tabellen Ansicht H IDCPrd w hlen Sie sichtbaren Spalten aus n Ansicht Graphische Ansicht al Test Name 2 aa Ei 2 i Typ Ordner Grenzwert Instrument Teste Firmware Standard Freq Bereich Firma Kunde Bediener Datum Zeit gel schte Ordner gel schte Teste 148721 kB 3 0 3951279 kB 96 3 C select deselect all Best nden Fehlerhaft Gesamt L nge 4 955 3 ft 955 3 ft arts 0 0 ft Glasfaser 0 0 ft Figura 10 6 2 Colunas em grelha 10 6 3 Pormenores do teste Os pormenores do teste exibidos na apresenta o Vista gr fica n o podem ser processados mas apenas pode ser mudada a vista para efeitos de
82. rizadas com as indica es de seguran a constantes deste manual de instru es manuseiem ou carreguem os acumuladores gt N o abra a caixa dos acumuladores N o existem pe as na caixa que devam ser sujeitas a manuten o por parte do cliente e os acumuladores contidos dentro dela n o s o permut veis Yy Exonera o da responsabilidade A IDEAL INDUSTRIES INC n o se responsabiliza por morte les es danos do aparelho ou materiais causados por utiliza o inadequada dos acumuladores A IDEAL INDUSTRIES INC n o se responsabiliza por danos causados por altera es nos acumuladores ou no carregador bem como pela sua posterior utiliza o Reservado o direito a altera es t cnicas Prote o ambiental No caso de d vidas relativamente s presentes indica es de seguran a ao manual de instru es ou a outro assunto relacionado com o manuseamento e elimina o seguros dos acumuladores utilizados no dispositivo de teste de cablagens LanTEK II queira contatar um representante da IDEAL INDUSTRIES INC Os dados de contato se encontram no cap tulo Assist ncia ao cliente Trabalhar com o dispositivo de teste de cablagens LanTEK II O princ pio para as configura es de f brica dos par metros dos cabos no dispositivo de teste de cablagens LanTEK II s o padr es gerais normas industriais recomendadas para links de cabos e de rede as mais recentes informa es t cnicas das associa es internacionais p
83. rquivo e de seguida em Novo Abre se uma janela de di logo em que exibido um caminho e a nova base de dados A base de dados reconhece se pela extens o sdf p ex c Programas IDEAL Industries IDEAL DataCENTER projetos IDCProject sdf IDC C testpm IDCProject Datei Editieren Optionen Werkzeuge Hilfe SG H e A SS Sach P H IDCProject bersicht L2L2job Gesamte Nummer Ordner Gesamte Nummer Teste Gesamte Nummer geloschte Ordner Gesamte Nummer geloschte Teste Projekt Gros H IDC Neues Projekt Restlicher P DateName CitestpomDCPropect sdh Ordner wechseln Figura 10 4 1 Criar uma nova base de dados 3 Pode aceitar o caminho existente ou definir um outro local para grava o atrav s de Mudar de pasta 4 Faz sentido atribuir um nome a cada nova base de dados p ex nome do cliente nome interno do projeto etc INDICA O Recomenda se a cria o da base de dados localmente no computador A extens o sdf da base de dados tem de ser mantida O nome da base de dados n o pode ser mudado posteriormente 5 Confirme a sua introdu o com OK 78 Cap tulo 10 Software IDEAL DataCENTER No lado esquerdo da janela aparece a nova base de dados com o nome atribu do Na barra da janela acima exibido o caminho at base de dados INDICA O Recomenda se a cria o de uma base de dados pr pria para cada cliente As bases de dados devem ser protegidas por motivos
84. s tomadas de liga o do cabo de interconex es que as dos passos do teste anterior ao display manual DH e ao terminal RH a Si 15 57 84 87 89 Cat 6 258 STP Pern JOB1 Figura 5 9 Abrir o cabo de interconex es No display manual DH inicie com a softkey Start __ o ltimo passo da compensa o a zero No terminal RH inicie com a tecla Auto teste o ltimo passo da compensa o a Zero 1 m 15 59 84 87 89 Cat 6 258 SIP Pern JOB1 Calibration Complete Figura 4 5 9 1 Compensa o a zero total 9 aperte Escape no display manual DH para voltar tela de opera o No terminal RH mostrada brevemente a realiza o bem sucedida da compensa o a zero e de seguida a prontid o operacional 91 Cap tulo 5 Auto teste 5 9 2 Cabos coaxiais H que realizar uma compensa o a zero se gt nos ltimos 7 dias n o tiver sido realizada nenhuma O usu rio ser informado por uma mensagem se necess ria uma compensa o a zero gt os adaptadores de teste tiverem sido mudados gt se um cabo de interconex es tiver sido mudado Para a compensa o a zero com adaptadores COAX o processo LanTEK II de 4 passos modificado Visto que o teste de cabos coaxiais ocorre em frequ ncias menores os dados recebidos adicionalmente durante a compensa o a zero s o ignorados no essencial de forma a que a compensa o a zero com o dispositivo de teste cablagem LanT
85. sentados a letra vermelha O Graus de cinzento se tiver de ser utilizada letra de cor 5 Marque a op o Lista panor mica se adicionalmente tiver de ser apresentado um resumo dos testes selecionados 6 selecione uma impressora Atrav s de Propriedades podem ser efetuadas as configura es de impress o formato do papel qualidade de impress o etc 7 Confirme com OK 10 8 Ajuda online Atrav s da tecla do menu Ajuda e da fun o ndice estabelece se uma liga o p gina de Internet da IDEAL INDUSTRIES INC nos quais est o dispon veis os temas da ajuda 90 CAP TULO 11 LanTEK Firmware Update O firmware do dispositivo de teste de cablagens LanTEK II deve ser atualizado regularmente A mais recente atualiza o do firmware pode ser descarregada separadamente da p gina de Internet da IDEAL INDUSTRIES INC ou juntamente com a atualiza o do software do IDEAL DataCENTER Se subscrever a Newsletter na p gina de Internet da IDEAL INDUSTRIES INC ser informado automaticamente sobre novas descargas 11 1 efetuar a atualiza o do firmware O firmware do dispositivo de teste cablagem LanTEK II pode ser atualizado atrav s do computador com o programa LanTEK Firmware Upgrade ou sem computador atrav s de uma mem ria alternativa USB INDICA O Antes de atualizar o firmware proteja os dados de teste que se encontram no dispositivo de teste cablagem LanTEK II Para atualizar o firmw
86. st ncia fora dos EUA Se necessitar de apoio t cnico ou tiver d vidas sobre a assist ncia fora dos EUA e do Canad queira contatar o seu representante local Para manter por muito tempo os requisitos de exatid o deve mandar efetuar uma calibragem anual ao seu dispositivo de teste cablagem LanTEK II Antes de enviar o aparelho para calibragem ou manuten o fora dos EUA queira contatar o seu representante local ou uma das sucursais da IDEAL INDUSTRIES abaixo enumeradas Se o seu representante local n o oferecer assist ncia pr pria poder ser lhe til no envio do dispositivo de teste a um escrit rio de assist ncia autorizado da IDEAL INDUSTRIES INC 95 Cap tulo 13 Assist ncia ao cliente Am rica do Norte do Sul IDEAL INDUSTRIES Corporation 9650 Chesapeake Drive San Diego CA 92123 Tel 800 854 2708 Fax 858 715 7003 Europa Alemanha Fran a It lia ustria Europa de Leste Portugal Su a Espanha M dio Oriente e Africa IDEAL INDUSTRIES GmbH Gutenbergstrasse 10 85737 Ismaning Alemanha Tel 49 89 99686 0 Fax 49 89 99686 111 E mail Ideal Germany idealindustries com Gr Bretanha Belgica Dinamarca Finl ndia Isl ndia Luxemburgo Paises Baixos Noruega Su cia IDEAL INDUSTRIES U K Limited UNIT 3 EUROPA COURT EUROPA BOULEVARD WESTBROOK WARRINGTON WAS 7TN CHESHIRE ENGLAND TEL 44 1925 444446 FAX 44 1925 445501 E Mail Ideal UK idealindustries com China
87. tante para a identifica o fi vel das s ries de dados e dos protocolos de teste 1 Navegue com as teclas do cursor para o menu Data e hora e aperte Enter 2 Com a softkey L un hr configure o formato de hora pretendido a 15 05 89 WI ISO E STP Perm IDEAL Zeitfornat ar Zeit 11 06 Datunsfornat TMJ Datun 15 85 89 Datun Zeit Anzeige Ja Figura 4 9 Data e hora Navegue com as teclas do cursor para a op o hora Para introduzir a hora utilize as teclas alfanum ricas Navegue com as teclas do cursor para a op o formato da data Com as softkeys 4 CY escolha o formato pretendido MDA m s dia ano DMA dia m amp s ano ou AMD ano m s dia 7 Navegue com as teclas do cursor para a op o data Se 1 25 Cap tulo 4 Configura es 8 Para introduzir a data utilize as teclas alfanum ricas 9 Navegue com as teclas do cursor para a op o indica o da data hora 10 Com a softkey CD _Nein selecione a configura o pretendida 11 Com Enter guarde a introdu o feita Com Escape voc tem a possibilidade de abandonar o menu sem assumir as altera es 4 10 Repor valores padr o Com este menu pode repor todas as configura es de f brica do dispositivo de teste 1 Navegue com as teclas do cursor para o menu Repor valores padrao e aperte Enter 2 Com a softkey a assuma as configura es de f brica 3 Com a softkey _Nein abandone a tela sem assumir
88. tas de projeto Informa o de todos os projetos 53 Cap tulo 5 Auto teste Apagar projetos marcados A pasta de projetos selecionada apagada Atribuir novo nome ao projeto Altera o do nome da pasta de projeto marcada Novo projeto Adicionar uma nova pasta de projeto lista de projetos ativa a pasta de projeto marcada Os auto testes s o agora Tornar o projeto o atual l guardados neste projeto 5 11 2 Op es do teste 1 Navegue com as teclas do cursor para a pasta de projetos pretendida A indica o tem o fundo amarelo aperte Enter para exibir os testes individuais Chame com a softkey D as op es do teste Retroceder na sele o de todos os resultados de teste Desselecionar todos memorizados Imprimir sele o Impressao dos resultados de teste selecionados D sele o de um resumo de todos os resultados de teste Imprimir tudo memorizados Recuperar testes apagados Recupera o de todos os testes apagados Apagar sele o Apagar os resultados de teste marcados Apagar tudo Apagar todos os resultados de teste memorizados Exibi o das indica es sobre os resultados de testes como Informa es dos resultados quantidade dos testes quantidade dos testes aprovados com erro comprimentos testados e atribui o da mem ria Informa es dos resultados nes Indica o dos resultados dos testes selecionados sele o Atribuir novo nome ao teste Atribuir novo nome aos resultados d
89. te novamente Enter para chamar as series do teste individual 4 Ar Ze 11 36 15 85 89 ISO E STP Perm E infugedanpfung ACR N Ruckf lussdampfung Laufzeit und Differenz Figura 2 5 12 Series de testes 6 Navegue com as teclas do cursor para a serie de testes pretendida e aperte Enter para exibir a tabela de resultados 55 Cap tulo 5 Auto teste 18 53 15 85 89 Figura 3 5 12 Tabela de resultados 7 Navegue com as teclas do cursor para o resultado de testes pretendido e aperte Enter para exibir o gr fico 18 54 15 85 89 DH 7 8 3 6 44 4 dB 52 588 Mhz Figura 4 5 12 Gr fico Ao abrir o gr fico o cursor est sempre sobre o valor de reserva pior Neste exemplo o cursor foi posicionado sobre o eixo horizontal a 186 MHz 8 apertando Escape volta se para a tela anterior 5 12 1 Formatos de gr ficos disposi es e elementos de comando Os gr ficos facilitam a detec o de designa es entre dois par metros da rede os valores efectivamente medidos e os valores limite previamente programados No eixo horizontal est o representados os valores da frequ ncia e no eixo vertical os valores medidos em dB Os valores limite s o inseridos como linha cont nua Vista em tabela Vista em gr fico ISO E STP Perm gi KN 4 18 54 15 85 89 V ISO E STP Perm 18 53 15785789 DH 7 8 3 6 44 4 dB Figura 5 12 1 Vista em tabela e em gr fico 56 Cap tulo 5 Auto
90. ter guarde a introdu o feita Com Escape voc tem a possibilidade de abandonar o menu sem assumir as altera es 27 CAP TULO 5 Auto teste Com o auto teste pode ser medida e testada a instala o de forma simples e r pida Ao apertar a tecla AUTO TESTE o dispositivo de teste de cablagens LanTEKII realiza automaticamente uma s rie de testes individuais previamente programados O auto teste pode ser ativado pelo display manual DH ou pelo terminal RH A sele o dos testes individuais na s rie de testes depende do tipo de cablagem a testar A s rie de testes definida com base nas normas adoptadas ou sugeridas bem como em par metros espec ficos Ao terminar a s rie de testes o dispositivo de teste de cablagens LanTEKII indica um total dos resultados aprovados com erros bem como os resultados individuais aprovados com erros Configura es no display manual DH gt Definir op es do auto teste gt Selecionar a pasta de projetos gt Definir a designa o dos cabos ID do cabo gt Selecionar o tipo de cablagem Liga es gt Otrajeto de cabo a testar deve ser desligado de todos os componentes da rede gt O display manual DH ligado com um cabo de interconex es apropriado a uma extremidade do trajeto dos cabos Link e o terminal RH com um cabo de interconex es apropriado extremidade oposta do trajeto do cabo Link Decurso do teste Apertando a tecla AUTO TESTE s o inici
91. teste As indica es da reserva abaixo a direita da vista em tabela informam sobre a dist ncia pior entre os valores efectivamente medidos e os valores limite especificados como apresentado pela posi o do cursor no gr fico direita Descri o O par de condutores marcado com base nos dados da tabela Curva de valores limite especificados para o pior valor de perda de transmiss o A curva efectivamente medida do par de condutores Neste caso exibida a perda de transmiss o As curvas efectivamente medidas do par de condutores wu Com as teclas do cursor este deslocado horizontalmente Alterando a posi o do cursor alteram se tamb m os valores medidos exibidos na tela Com as softkeys 44 e DD o cursor pode ser deslocado em passos maiores EN ER Com as teclas de cursor o cursor pode ser deslocado em passos menores Com a tecla SHIFT apertada o cursor pode ser deslocado em passos menores com as teclas do cursor Aumento ou redu o da apresenta o do eixo horizontal No caso de aumento m ximo estas teclas n o t m qualquer fun o O eixo horizontal com os valores das frequ ncias Curva de valores limite especificados para o pior valor NEXT Aquando da primeira indica o do gr fico de um par de condutores o cursor colocado automaticamente no ponto pior de valor limite e frequ ncia 57 CAP TULO 6 Teste cablagem estruturada 6 1 Estrutura do teste para testes individuais de
92. tulo 6 Teste cablagem estruturada 6 10 Power Sum NEXT Power Sum ACR F ELFEXT Os testes Power Sum determinam os efeitos condicionados pela diafonia de tr s pares de condutores emissores para o quarto par de condutores no mesmo cabo Auswirkungen von drei sendenden Adernpaaren auf das vierte Adernpaar Em Power Sum NEXT s o feitos quatro 4 c lculos em cada extremidade do cabo e em cada combina o de pares de condutores pares 1 2 3 6 e 4 5 para 7 8 etc No total obt m se aqui oito 8 valores 1 E e 11 22 15 85 89 ISO E STP Perm Figura 1 6 10 1 Power Sum NEXT INDICA O Os valores para Power Sum NEXT situam se em geral 2 3 dB abaixo do valor diafonia mais forte da medi o NEXT convencional Em Power Sum ACR F Power Sum ELFEXT s o feitos quatro 4 c lculos no lado do display manual DH e em cada combina o de pares de condutores pares 1 2 3 6 e 4 5 para 7 8 etc No total obt m se aqui oito 8 valores 63 Cap tulo 6 Teste cablagem estruturada 4 11 23 15 85 89 ISO E SIP Bern Figura 2 6 10 1 Power Sum ACR F Power Sum ELFEXT 6 10 1 Erro no teste NEXT e no teste ACR F Power Sum ELFEXT A diafonia causada normalmente por tomadas de liga o defeituosas nas extremidades dos cabos Quanto menor for o valor medido em dB mais forte a diafonia 6 11 Teste perda de transmiss o Este teste determina a perda total de transmiss o do sinal no cab
93. u por uma combina o de ambas Esta blindagem torna o cabo coaxial extremamente insens vel perante dist rbios electromagn ticos gt Revestimento Um revestimento robusto de pl stico ou Teflon protege o cabo coaxial de danos mec nicos Os cabos coaxiais distinguem se pela sua imped ncia em Ohm a qual indica qual a resist ncia o cabo oferece ao fluxo de corrente Assim um cabo coaxial do tipo RG 59 e RG 6 possui tipicamente uma imped ncia de 75 Ohm enquanto que um cabo RG 58 uma imped ncia de 50 Ohm 7 2 Procura de erros nos cabos coaxiais Para liga o correta de redes de cabos coaxiais utilize exclusivamente tomadas de liga o e ferramentas de boa qualidade Caso um cabo seja avaliado com erros verifique os seguintes pontos problem ticos gt Liga o defeituosa Verifique se o condutor m dio est devidamente separado da blindagem gt Curto circuito do cabo Pode acontecer se o cabo tiver sido mal ligado na extremidade pr xima e na afastada No caso de um curto circuito verifique os valores de resist ncia indicados no dispositivo de teste Um valor de O zero Ohm indica que o ponto de erro se encontra na extremidade pr xima do cabo enquanto um valor de 20 Ohm remete para a extremidade afastada gt Interrup o do cabo Ocorre frequentemente Neste caso ter de ver o resultado da medi o do comprimento Um valor de O zero para o comprimento do cabo remete para um ponto de erro na extremi
94. ualiza o ou grava o gt Os resultados do ltimo auto teste se mant m na mem ria n o vol til at que seja sobrescrito por um novo resultado de teste que a mem ria seja apagada ou que seja feito um teste de diagn stico Resultado total aprovado com erros O resultado total do auto teste exibido depois de terminada a s rie de testes O auto teste avaliado como aprovado se todos os testes individuais tiverem sido conclu dos com a classifica o aprovado ou aprovado O auto teste avaliado como erro se pelo menos um teste individual tiver sido conclu do com a classifica o erro ou erro 5 1 Definir op es do auto teste 1 Abra na tela de prontid o o menu Configura es 2 Abra nas Configura es o menu Op es do auto teste 3 Com as teclas do cursor navegue para as respectivas posi es do auto teste Com a softkey ative ou desative a op o de auto teste selecionada Op es ativadas do auto teste s o identificadas pelas caixas de fundo verde Cat 6 258 STP Perm JOB1 Stop On Fail DAutosave DAuto Increment Conf irm Delete Disable Fiber Autotest Length JEnable 686A Dim Backlight Figura 5 1 Op es do auto teste 4 Com Enter guarde a introdu o feita Com Escape voc tem a possibilidade de abandonar o menu sem assumir as altera es 29 Cap tulo 5 Auto teste ID simplificada do cabo Designa o do trajeto do cabo e defini o reposi
95. ue durante um determinado per odo deixa de ocorrer comunica o atrav s da liga o 19 CAP TULO 3 Princ pios do teste cablagem 3 1 O teste do trajeto dos cabos e os respectivos requisitos As seguintes se es explicam o t pico teste aos Permanent Links e Channel Links p Figura 3 1 Teste t pico A zona identificada com P mostra o teste t pico de um Permanent Link A zona identificada com C mostra o teste t pico de um Channel Link 3 1 2 Teste aos Permanent Links As normas da ANSI EIA TIA e ISO distinguem nas especifica es para teste de liga es de comunica es entre Permanent Link e Channel Link Um Permanent Link composto por uma cablagem horizontal por pisos de at 90 metros A restri o m xima do comprimento s se aplica as normas TIA O Permanent Link acima ilustrado serve para certifica o da instala o da cablagem horizontal antes da liga o rede e do usu rio N o s o testados adaptadores cabos de interconex es e cabos de liga o direta 3 1 3 Teste aos Channel Links Um Channel Link cont m todos os componentes de um sistema de cablagem composto pela cablagem horizontal por pisos com at 90 metros incluindo os cabos de interconex es os cabos de liga o direta e os adaptadores de teste em ambas as extremidades dos cabos O Channel Link acima ilustrado serve para certifica o da instala o da rede incluindo o trajeto horizontal de cabos e os cabos
96. uto teste 12 57 84 89 89 Cat 6 258 STP Perm JOB1 Cable Length n Bop 9 Connect the test Cable then Enter the knoun length and press Start to measure the NUP of the cable Figura 2 5 5 3 Comprimento do cabo Com a softkey Start inicie a determina o do valor NVP 5 Com Enter guarde o valor NVP Com Escape abandone o menu sem assumir as altera es 5 5 4 Introduzir a temperatura de refer ncia 1 Com a softkey Tref chame o menu de sele o para alterar a temperatura ambiente Atribua a temperatura de refer ncia com as teclas alfanum ricas Fahrenheit ps Figura 5 5 4 Temperatura de refer ncia 2 Com Enter guarde a temperatura de refer ncia Com Escape abandone o menu sem assumir as altera es 45 Cap tulo 5 Auto teste 5 6 Fun o DualMODE para cabos entran ados Twisted Pair A fun o DualMODE do dispositivo de teste cablagem LanTEK II permite a medi o ap s 2 valores limite num nico auto teste Assim sendo p ex pode medir se conforme o Channel Link e conforme o Permanent Link O DualMODE permite a execu o de outros testes importantes Tome como exemplo o caso de um sistema Cat 6 que tem de ser instalado numa reparti o num pa s que utiliza uma norma nacional baseada na ISO No entanto voc trabalha com cabos e componentes de liga o fabricados por uma empresa norte americana A reparti o pode exigir do instalador uma certifica
97. utrale Werk abelung we I 076 1 08 20 am we I 36 sm ns 075 05 La 2km ns 15 50 ns 075 03 gt 20 2km ns 15 em ns 075 02 Le 90 ms 10 ns 05 03 o0 mws oo ns 075 03 Le Sm ns 10 ns 075 05 La Sm mws 10 ns 075 03 gt 65 3km ns 05 ns 0 5 03 gt 65 km ns 05 00 ISO 11801 Anwendungs 15 Ges 220 15 neutrale 93 Cap tulo 12 Especifica es u Dn EE 35 Sg am E os on a an as am Arwuendungs 1568 03 gt 20 Werk abelung 15 Ge gt 20 0 75 einz a BET an Lan La ao lm as Base a La Le La fas La L Ges EE ue mo aa em 2 25 1 5 Ges 03 gt 20 1 5 FA PAPA 3 25 15 Ge gt Las El oa La Le Lem La La 225 15 Ges gt 20 Pi 3 25 156 gt 20 aa gg oa om m mo EE 225 1568 gt 20 15 2o sea oa a mo a 1 5 Ges 03 an En am fe an Taa fam L Ges gt 20 200 GEES as am o 156 03 gt 20 E IP S RE 15 Ges Ela um u am 15 Ges 0 3 EF an 15 Ges SS Pigs os Ee am fu Annendungs 15 Ges 0 3 neutrale Kr si os Eq Verkabelung 15 Ges 03 0 75 einz IEEE 802 3 12 50 EM El 156es EPI 15 Ges pira 15 Ges oO Ih lh F ZK 00 oo 1 imo fi se ia 15 Ges 275 PI 15 Ges a ne 15 Ges Pa 15 Ge Ge DE laan 15 Ges DS 220 GESEIS 450 1 5 Ges nis gt 35 km am aaa zn 2 50 15 Ges nis gt 20 PEA POP 15 Ges nis gt 20 Lan ET alu 1 5 Ges de

LanTEK® II Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LanTEK&reg; II Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LanTEK® II Manual