25Kg x1 - Imaginarium
Contents
1. ES Soluciones de decoraci n para cada etapa del ni o hasta 12 a os Mobiliario y complementos para crear el ambiente completo que ellos necesitan Su habitaci n junior para crecer jugando GB Decoration solutions for each stage of your child s growth up to the age of 12 urniture and accessories to create the complete atmosphere that they need Their junior room to grow as they play FR Solutions de d coration pour chaque tape de l enfance jusqu l ge de 12 ans Meubles et accessoires permettant de cr er toute l atmosph re dont les enfants ont besoin Sa chambre junior pour grandir tout en jouant DE Dekoration f r das Kinderzimmer f r alle Entwicklungsphasen bis 12 Jahre bel und stimmungsvolle Accessoires f r alles was sie brauchen Das erste Jugendzimmer mit dem Kinder spielend heranwachsen IT Soluzioni per decorare ogni tappa della crescita del bambino fino a 12 anni Mobili e accessori per creare l ambiente pi completo di cui ha bisogno La sua stanza junior per crescere giocando PT Solu es de decora o para cada etapa da crian a at aos 12 anos Mobili rio e complementos En criar o ambiente completo de que necessitam O seu quarto j nior para crescer a brincar Fairies sofa PL Rozwi zania dekoracyjne na ka dy etap ycia dziecka do 12 lat Meble i dodatki aby stworzy atmosfer kt rej potrzebuj Pok j junior aby bawi c si rosn TR 12 ya na kadar ocu2. segundo o buraco ou o furo 2 Lava bem a superficie danada e deixa que seque pelo menos durante 10 minutos 3 Descola o pacho de vinilo do suporte de papel 4 Aperta firmemente o pacho sobre o buraco ou o furo 5 N o o infles at passados pelo menos 20 minutos Nie u ywa wybielacza ama r suyu kullanilmamalidir Arrop yete Tn xpnon xAwpivns He ucnonb30BaTb MOPOLIOK 2 EMRA o BEAN ERLINT REN qu gl Jloziw pac Para inflar aprieta y sopla To inflate squeeze and blow Pour gonfler appuie et souffle Zum aufblasen dr ck und blas Per gonfiare premi e soffia Para inflares aperta e sopra Aby nadmuchad ci nij i dmuchaj Sisirmek i in s k p fle Tia va QOUOKWOEI TM OTE KAI PUON TE UTO bI HaAyTb COXKMU V Ay AKRA HERNMA PIANIKA R TREET h l 9 lazio el ggl Mol No Planchar Do not iron Ne pas repasser Nicht b geln Non stirare N o Engomar Nie prasowa Ut lenemez Arrop yeTe TO CIDEPWYA He rnagnTb Ro PAD RBEIRABANTFEN eaS 598 Instrukcja tatka z ywicy z winylu 1 Przytnij do odpowiedniego rozmiaru w zale no ci od dziury lub przek ucia 2 Przemyj dok adnie uszkodzona powierzchni i poczekaj a wyschnie przynajmniej 10 minut 3 Odklej fatke z winylu od papieru 4 Przy i przyci nij mocno date do otworu lub przek ucia 5 Przed ponownym nadmuchaniem odczekaj przynajmni
3. un her d nemi i in dekorasyon z mleri Onlara gereken ortam eksiksiz bir ekilde yaratmak i in mobilya ve aksesuarlar Oynayarak b y mesi i in k k odas GR A gels nene yia k Be or dio av rrruEns Tou Trardio xpl 12 TWV mir KAI agegouv p yia va Snuroupynoete va Savix TrepiB M OY yia Ta Traidi To VEQVIK TOUC WH TIO YIA va peyadWwvouv Tra Zovras RU MpeanoxeHua no gekopaynn nHTepbepa Ana keokgoro BO3pactTHoro stana pe6enka go 12 ner Mebenb n akceccyapbl ANA COZAAHNA UMEHHO TO OSCTAHOBKN KoTOpaa UM HyxHa Jerckaa kKoMHaTa B KOTOPo OHM 6yAyT pacru urpaa EN 12 71 T ILEANA ATA AMANREE A NRAAE o ATACAR ERMITA gP I2METOSTRORECSPNERTILV IV TI BANANA MERO ELIOPATA MUA NSRETESERES lt N cli JI gal Ls olia otl Gle 12 bol gt J lall Jalo gaa yu yes AR AVI JIS ye gai S a doll Jalal ay ag 8 pull 523244 e Poliester 100 e 100 Polyester e Polyester 100 e Polyester 100 e Poliestere 100 e Poli ster 100 e Poliester 100 e 100 Polyester e Mokueot pas 100 e Mornmactep 100 o 100 RZA eTFIUTATIL 100 ido 100 e Para desinflar abre el tap n y aprieta la v lvula To deflate open stopper and squeeze valve Pour d gonfler ouvre le bouchon et appuie sur la soupape Um die Luft herauszulassen ffne den St psel und dr ck auf das Ventil Per sgonfiare apri il tappo e premi la valvola Para tirares o ar abre a tampa e aperta a v l
4. 3 D colle la rustine en vinyle du support de papier 4 Appuie fermement la rustine sur le trou ou la crevaison 5 Attends 20 minutes au moins avant de le gonfler Lavare a macchina ad una temperatura massima di 40 gradi Pra w pralce w maksymalnej temperaturze 40 stopni Makinada maksimum 40 derecede y kanabilir CTUpaTb B MaLuMHKe MakcumyM 40 rpagycoB Jul Luh dl 9 9 405 azy 15 do gt h gt No usar lej a Do not use bleach Ne pas utiliser d eau de Javel Keine Bleiche verwenden Non utilizzare candeggina N o usar lixivia Anleitungen Ficken aus Vinylharz 1 Schneid ein St ck in der gew nschten Gr e aus je nach den Abmessungen des Loches oder Stiches 2 Wasch gr ndlich die besch digte Oberfl che und lass sie danach mindestens 10 Minuten lang trocknen 3 Zieh das Vinylpflaster vom Papier ab 4 Dr ck das Pflaster fest auf das Loch oder den Stich 5 Warte mindestens 20 Minuten bevor Du mit dem Aufblasen beginnst Istruzioni Toppa di plastica vinilica 1 Ritagliala della grandezza necessaria a seconda delle dimensioni del buco o delia foratura 2 Lava bene la superficie danneggiata e lasciala asciugare per almeno 10 minuti 3 Stacca la toppa di vinile dal supporto di carta 4 Premi saldamente la toppa sul buco o sulla foratura 5 Non gonfiarlo fino a che non siano trascorsi almeno 20 minuti Instru es Pacho de resina de vinilo 1 Recorta o tamanho necess rio
5. ej 20 minut Talimatlar Vinil re ine yama 1 Deli e uygun b y kl kte bir par a kes 2 Bozulan y zeti iyice y ka ve en az 10 dakka kurummaya birak 3 Vinil yamas n ka d ndan s k n z 4 Yamay deli in zerinde iyice s k n z 5 En az 20 dakka ge inceye kadar sisirmeyiniz O nyie Emoxevaoru dacpa am pnrivn Bivuhiov 1 K wpTe va kopp eri oTo kar dAnho p yedos av hoya pe To vowpa To Tp rmpa 2 Kadapiore kah Tnv kareoTpapp vn emup veta kat aporte Tv va oteyvidoel yia TOUAGxtoTOV 10 Aerrr 3 Apaup ote To emtoxevaoTix Eo Bivuhiou att To UrSOTpwpa TOV XAPTLO 4 Mi ote oTa ep To huopa m vw oTo amp votypa To TP TMHA 5 Aev TIp rtel va To pouoktaeTe TIpLV MEP COLV TOVA XIOTOV 20 kerrr ES Advertencia mantener lejos del fuego GB Warning Keep away from fire FR Attention Maintenir loign du feu DE Achtung Von Feuer fernhalten IT Avvertenza Tenere lontano da fonti di calore PT Advert ncia Manter afastado do fogo PL Ostrze enie Trzyma z dala od ognia TR Dikkat Ate ten uzak tutunuz GR Mpoeldorroinon Na diarnpeitar HAKPIA ATT TN PUWTI RU OcropoxHo HepxaTb noAanble OT OrHA CN El ER JP HELGUERA TREN SUI ye la Bia yl is AR No usar secadora Do not tumble dry Ne pas utiliser de s choir Keinen Trockner verwenden Non usare l asciugabiancheria N o usar m quina de secar Nie u ywa sus
6. vula Aby wypu ci powietrze wyjmij zatyczke i ci nij wentyl Havas n almak i in tipay a ve kapa s k n z Tia va EEPOUOKWOEl avoigte TNV T TTA KAI m ote TN BarBida TO bI CAYTb OTKPO npo ky M coxmn KNanaH BEBA MINET REAN ESE ARTO AFLES p laal lo Lazio 9 gt laul 25 e ggl vo E L W Lavar a Maquina maximo 40 grados Machine wash Max 40 C Laver en machine 40 degr s maximum Maschinenw sche max 40 C Lavar M quina m ximo 40 graus MiA cIpO oTo TAUVT pIO EwG 40 C AREA 4E HERTHA TFU REC Instrucciones Parche de resina de vinilo 1 Recorta el tama o necesario seg n el agujero o el pinchazo 2 Lava bien la superficie da ada y deja que se seque por lo menos 10 minutos 3 Despega el parche de vinilo del soporte de papel 4 Aprieta firmemente el parche sobre el agujero o el pinchazo 5 No lo infles hasta pasados al menos 20 minutos Instructions Vinyl plastic repair patch 1 Cutto required size depending upon hole or puncture 2 Thoroughly clean damaged surface and allow to dry for a minimum of 10 minutes 3 Remove vinyl patch from paper backing 4 Press patch firmly over hole or puncture 5 Do not inflate for 20 minutes Instructions Rustine de r sine de vinyle 1 D coupe le morceau n cessaire selon le trou ou la crevalson 2 Lave bien la surface endommag e et laisse s cher 10 minutes au moins
7. zarki Kurutma makinas kullan lamaz ATOQ YETE TO OT YVWHA OE OTEYVWT PIO He UCnonb30BaTb cywnnky RL NTFEL pas Jlagiw dliil No lavar en seco Do not dry clean Ne pas nettoyer sec Keine chemische Reinigung Non lavare a secco N o limpar a seco Nie czy ci chemicznie Kuru temizleme yap lmamal d r OxI OTEYV ka p opa He gna Cyxo cTnpKn ROT FIELENTFEN pas alut ilih Dell Ay de ii ai a de ini gl pa els SUS 10 JE Y le cid a y ypt gi coda la alis ds NALES de dl I 13 b e loja Legio Lic y GE de das pu BY ole 58320 pya an o else LY MHcTpykunn HaKnaaKa 3 BMHUNOBO pesubl 1 Orpexore 3annaTKy HYXHOTO pa3Mepa 8 3ABMCAMOCTH OT TOTO AIPKA 310 unn NPOKON 2 Xopowo asimolTe noBpexAemyto nosepxmocT u gate e 3 BbICOXHYTe no kpaliHe mepe 10 MuKyT 3 Ornenute suiunosyio Haknapxy OT ymaxHo OCHOBI 4 MnoTHo npuxmuTe 3ANNATKY nosepx ABIPKA ANA npokona 5 He Haaysa te noka He npo aeT no kpa ne mepe 20 MUHYT wrur E ERRAR ZREMAT ES A 2 RRAN BREEDT 10 94 3 TRENT AMENA ENTRENA E 5 EDH 20 HERAS E CIU CY F UREEDAS CADERA NOS RAN 2 UNEBAESANIOKREL 109MIENLIFIM 3 EDSON FEA LES 4 REE DAENYFEMOES 5 TDFFOAUERIOTISESEANTFAM
Download Pdf Manuals
Related Search