COPERTA/MANTELLINA TERMICA
Contents
1. de alimentare adec vat Nu utiliza i p tura dac este mp turat sau prezint cute Nu utiliza i p tura pe persoane insensibile la c ldur copii sau animale Nu utiliza i p tura pentru persoane invalide Nu ndoiti pad ul dac acesta este cald Nu aseati obiecte ascu ite sau grele pe pad deoarece acestea pot defecta sau ndoi firele electrice din inte riorul pad ului de nc lzire de exemplu valize Mentineti stecherul i cablul de alimentare mereu uscate Comutatorul se nc lze te prin urmare acesta nu trebuie acoperit deoarece exist pericolul de supra 8 DATE TEHNICE Curent alternativ 220 240V 50Hz Putere maxim 100W 9 GARANTIE DE CALITATE Acest produs este acoperit de o garan ie mpotriva defectelor de fabrica ie pe perioada de timp stipula t de legisla ia n vigoare din fiecare ar Rom n nit din nou Apoi p tura este preg tit pentru alte 180 de minute de utilizare P tura electric poate fi sp lat n ma ina de sp lat dup deta area controler ului Detasati cablul principal de la mufa de conectare o AB 2 LX inc lzire Persoanele care resimt c ldura numai la un anumit nivel trebuie s utilizeze p tura electric numai sub supraveghere Nu utilizati articolul dac acesta sau o parte din aces ta prezint defectiuni Dup utilizare deconectati stecherul de la priza de alimentare Nu a eza i alte aparate de nc lzit sau obiect2. 5 DESLIGAMENTO AUTOMATICO 180 minutos ap s ligar a capa cobertor de agueci ve se desligar e ligar novamente Depois o cobertor mento desliga se automaticamente Se deve perma estar pronto para outra utiliza o de 180 minutos necer em uso por um longo per odo de tempo de 6 MANUTEN O O cobertor el ctrico pode ser lavado na m quina de lavar depois de remover o controlador Remova o cabo de alimenta o no engate de conex o VU C ARIA 7 DICAS IMPORTANTES DE SEGURAN A Guarde o manual para posterior utiliza o Ointerruptor aquecer e portanto n o deve ser co Leia atentamente o manual de instru es berto existe o perigo de sobreaquecimento N o pique com agulhas ou outros objectos pontia AS pessoas com insensibilidade ao calor at um gudos determinado n vel s devem utilizar o cobertor de aquecimento sob vigil ncia N o utilize o artigo se este ou os acess rios estive rem danificados Ap s utiliza o retire a ficha da tomada N o coloque aquecedores ou outros objectos que produzem calor no cobertor ligado capa cobertor de aquecimento 2 em 1 n o se destina utiliza o em hospitais Vigie sempre se utilizado por crian as Examine o artigo frequentemente Se houver qualquer dano vis vel ou se o cabo de ali menta o estiver danificado o artigo deve ser subs titu do pelo fabricante ou uma pessoa qualificada a fim de evitar perigos Cobertor el
3. 7819 COPERTA MANTELLINA TERMICA 1 INTRODUZIONE Vi siamo molto grati per aver deciso di acquistare questa coperta mantellina termica E un prodotto di qualit che usato in modo appropriato ha un alta durata di vita Ma non concepito per il trattamento Medico Il calore pu essere regolato su 4 livelli differenti e la coperta si spegne automaticamente dopo 180 1 Termo coperta Per usare il prodotto come mantellina possibile chiuderla sul davanti grazie ai suoi bottoni a pressio ne di plastica Se si utilizza come termocoperta pu essere stesa completamente a coprire tutto il corpo Questo prodotto non idoneo ad essere utilizzato per gli animali L uso non corretto pu danneggiarne la superficie e 4 REGOLAZIONE DEL CALORE Dopo aver collegato la coperta alla presa elettrica il prodotto pronto all uso Premendo il tasto del telecomando possibile au mentare il livello di intensit del calore led dell indi catore di intensit 3 mostrano il livello selezionato Dopo aver premuto il tasto al livello di calore massi Mo l apparecchio viene spento minuti di funzionamento Dopo aver tolto l unit di comando il cuscino lavabile a 30 Il prodotto conforme alle relative norme europee e pertanto tecnicamente sicuro Si raccomanda di rispettare le indicazioni di sicurezza riportate in que ste istruzioni 2 COMPONENTI DELLA MANTELLA TERMICA 2 IN 1 2 Interruttore ON
4. OFF 3 Indicatore di intensit 4 Presa per filo di alimentazione e telecomando l interno dove sono situati i fili riscaldanti In caso di danneggiamento la coperta termica non deve pi essere utilizzata Prima di staccare il cavo dalla coperta togliere la spi na dalla presa elettrica Per conservare la coperta ripiegarla e riporla nella sua confezione Ecco i livelli di calore selezio nabili Livello 0 apparecchio spento Livello 1 calore leggero Livello 2 calore medio Livello 3 calore forte Livello 4 calore pieno 5 SPEGNIMENTO AUTOMATICO Dopo 180 minuti dall accensione la termo coperta si spegne automaticamente 6 CURA E MANUTENZIONE 7 PRECAUZIONI DI SICUREZZA e Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso Non pungere la termocoperta con spilli o con altri oggetti appuntiti Non usare se bagnata oppure umida e Collegare solamente alla tensione di rete indicata Non usare se piegata Non usare per persone bambini o animali insensi bili al calore Non far usare a persone che non si possono muove re pi autonomamente e Non addormentarsi durante l uso e Non piegare se ancora calda Non mettere oggetti pesanti o appuntiti sulla ter mocoperta perch potrebbero danneggiare o pie gare i cavi elettrici all interno II telecomando si riscalda durante l uso e pertanto non deve essere coperto Le persone che sentono il calore solamente fino ad un certo pun
5. aj c z suvky nepou vejte deku je li slo en osoby citliv na teplo d ti a zv ata by nem ly deku pou vat nepou vejte pro imobiln osoby neskl dejte deku dokud je tepl Nepokl dejte na deku t k nebo ostr p edm ty kter mohou po kodit elektrick vodi e uvnit Udr ujte z str ku a propojovac kabel v such m sta 8 TECHNICK DATA St dav proud 220 240V 50Hz Maxim ln v kon 100W 9 Z RUKA Z ru n doba je 24 m s c od data zakoupen a po kr v v echny vady materi lu a kvality Tato z ruka plat pouze v p pad e byly dodr eny ve ker e tina Po odstran n ovlada e lze p ikr vku pr t v pra ce Odpojte s ov kabel o ASI vu za v ech okolnost Sp na se zah v proto by nem l b t zakryt proto e hroz nebezpe p eh t Nepou vejte pokud do lo k po kozen v robku nebo jeho st Po pou it vyt hn te z str ku ze z suvky Nepokl dejte na zapnutou deku jin p edm ty pro dukuj c teplo Deka nen ur ena pro pou it v nemocnic ch Pokud v robek pou vaj d ti mus b t pod dohle dem dosp l osoby Pravideln deku kontrolujte Pokud objev te jak koliv po kozen p vodn ho ka belu mus b t nahrazen v robcem nebo autorizova n m servisem Rozm ry 145 x 100cm Materi l 100 Polyester pokyny St v se ne innou pokud za zen
6. ctrico n o utilizar molhado ou h mido ligar apenas num ponto de alimenta o adequada n o utilizar se torcido ou dobrado n o usar em pessoas insens veis ao calor crian as ou animais de estima o n o utilizar para pessoas imobilizadas n o dobrar a almofada ainda quente n o colocar objectos pesados ou afiados sobre a almofada pois poder o danificar ou dobrar os fios el ctricos dentro da almofada por exemplo uma mala manter sempre a ficha e o cabo de liga o secos 8 DADOS T CNICOS Corrente alternada 220 240V 50Hz Medidas 145 x 100cm Pot ncia m xima 100W Material 100 Poli ster 9 GARANTIA O per odo de garantia de 24 meses a contar da data e ser revogada se tiver sido aplicada for a no apa de aquisi o e abrange todos os defeitos de material relho ou se este tiver sido utilizado de qualquer ou e de qualidade dos fabricantes Esta garantia s se tra forma que n o a correcta e adequada ou se tiver aplica se as instru es de utiliza o foram seguidas sido reparado por alguma pessoa n o autorizada Made in CHINA Imported by HYDAS GmbH amp Co Hirzenhainer Strasse 3 D 60435 Frankufurt GERMANY Port ortugu s a AD Mail www dmail it Idee Utili e Introvabili DMedia Commerce S p A Via Aretina 25 50065 Sieci FI ITALY Tel 39 055 8363040 Fax 39 055 8363057 Assist Tecnica Tel 39 055 4206052 E mail assistenza dmail dmc it Cod 32
7. e care produc c ldur pe p tura pornit P tura mantaua 2 n 1 nu este destinat utiliz rii n spitale Supravegheati ntotdeauna copii dac ace tia utili zeaz produsul Examinati frecvent aparatul Dac exist orice semne vizibile de deteriorare sau dac cablul de alimentare este defect produsul tre buie nlocuit de c tre produc tor sau o persoan ca lificat pentru a evita eventualele pericole M sur tori 145 x 100cm Material 100 Poliester Aceasta garan ie nu acopera defecte rezultate n urma unei utilizari inadecvate neglijente sau co merciale uzura anormal accidente sau manevrare necorespunz toare AD Mail N pady Pom cky Z bava www dmail cz D Mail s r o Piaristick 16 1 370 01 esk Bud jovice Tel 420 389 139139 Fax 420 389 139132 E mail info dmail cz Cod 327819 VYH VAN DEKA2V1 1 VOD D kujeme v m za zakoupen tohoto v robku Vyh van deka je produkt na vysok rovni kter v m bude p i spr vn m pou v n slou it dlouhou dobu M ete ji pou vat dv ma zp soby jako deku nebo jako pelerinu K dispozici jsou 4 rovn teploty Deka 2 KOMPONENTY Chcete li pou t tento v robek jako pelerinu m ete ji v p edn sti zapnout za pomoci plastov ch druk Chcete li v robek pou t jako deku pln ji rozlo te Deka nen vhodn pro zv ata Nespr vn pou it m e po kodit povrch p i
8. envol Se estiver danificado n o deve utilizar mais o cober t rio os fechos de encaixe no lado frontal permitem tor fechar a pe a Para utilizar este produto como um Desligue o transformador da fonte de energia antes cobertor espalhe toda a manta completamente e de remover o cabo do cobertor de aquecimento utilize para sell PAPO a Se pile Ap6s a utilizac o dobre o cobertor e coloque no no por animais A utiliza o inadequada pode danificar vamente na embalagem a superf cie do cobertor e os fios de aquecimento as ra 4 SELEC O DO NIVEL DE CALOR Coloque a ficha numa tomada O cobertor el ctrico O interruptor tem cinco n est pronto para ser utilizado A cada toque no bo veis t o do controlador 2 o calor aumentado para o pr ximo n vel Os LEDs 3 mostram o n vel actual se leccionado Quando o cobertor estiver no mais alto n vel de calor se o bot o for premido novamente o aparelho desligar se 5 OPRIREA AUTOMAT P tura de opre te automat dup 180 de minute de func ionare Dac dori i s o utiliza i pentru o perioa d mai lung de timp aceasta trebuie oprit i por 6 NTRE INERE 7 RECOMAND RI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A Pastrati manualul pentru consultare ulterioar Citi i cu aten ie manualul de instruc iuni Nu intepati p tura cu ace sau alte obiecte ascu ite Nu utiliza i p tura dac este umed sau ud Conectati stecherul ntr o priz
9. kr vky a upevn n 4 VOLBA ROVN TEPLOTY Zapojte z str ku do z suvky Elektrick deka je p i pravena k pou it Ka d m stisknut m tla tka na ovlada i se zv ro ve teploty LED ukazatel indikuje aktu ln rove Jakmile je r 7 5 AUTOMATICKE VYPNUTI 180 minut po zapnut se deka automaticky vypne Pokud chcete aby z stala v provozu del dobu je 1 Elektrick deka peler na 2 P ep na On Off 3 Indikace intenzity 4 P ipojovac spojka se po 180 minut ch automaticky vypne Po odstra n n dic jednotky lze pr t na 30 C Technickou bez pe nost tohoto produktu je zaji t na jeho souladem s nejnov j mi evropsk mi normami Dodr ujte bez pe nostn pokyny uveden v n vodu 3 N VOD K POU IT topn ch kabel Pokud k po kozen dojde p ikr vky by nem ly b t pou v na Pokud mus te odpojit na p jec kabel nejprve vyt hn te z str ku ze z suvky Po pou it slozte deku a vlo te ji zp t do krabice nastavena nejvy rove dal m stisknut m tla tka se p stroj vypne P ep na m 5 rovn t eba jej vypnout a znovu zapnout 7 D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Uchovejte n vod pro budouc pou it t te pe liv n vod k pou it Nepropichujte jehlami ani jin mi ostr mi p edm ty Elektrick deka nepou vejte deku je li mokr nebo vlhk zapojujte pouze do odpov d
10. nale qualificato Misure 145 x 100 cm Materiale 100 poliestere In caso di danni dovuti a uso della forza abuso e uso del prodotto difforme da quanto previsto o di ma nutenzione da parte di personale non autorizzato questa garanzia non valida AD Mail Ideias teis Presentes Originais www dmail pt D Mail Venda Directa SA Pargue Monserrate Pav C Z l da Abrunheira 2714 971 Sintra PORTUGAL Tel 351 21 9156560 Fax 351 21 9156569 Email assistencia dmail pt Cod 327819 CAPA COBERTOR DE AQUECIMENTO 2 EM 1 1 INTRODU O Obrigado por escolher a capa cobertor de aque cimento 2 em 1 A capa cobertor de aquecimento um produto de padr o elevado que ir durar por muito tempo se for devidamente utilizado e manu seado O produto pode ser utilizado como capa e como cobertor de aquecimento Existem quatro n te ap s 180 minutos Depois da remo o da unidade de controlo da almofada de aquecimento pode ser lavado at 30 A seguran a t cnica do produto garantida pela sua conformidade com as normas europeias As directri zes de seguran a no manual de instru es devem veis de calor o cobertor desliga se automaticamen ser seguidas 2 COMPONENTES EL CTRICOS DA CAPA COBERTOR DE AQUECIMENTO 1 Capa cobertor el ctrico 2 Ligar Desligar 3 Visor de intensidade 4 Engate de conex o 3 INSTRU ES DE UTILIZA O Para utilizar este produto como uma capa ou
11. nebylo pou v no nespr vn m zp sobem nebo pokud byl prov d n servis neopr vn nou osobou AD Mail www dmail ro Idei Utile i Cadouri Originale Sc D Mail Direct S r l Bd Natiunile Unite Nr 4 BI 106 Parter Sector 5 050122 Bucuresti ROMANIA Tel 021 3360444 Fax 021 3360413 E mail officeadmail ro Cod 327819 PATURA MANTA DE NC LZIRE 2 IN 1 1 INTRODUCERE V mul umim pentru alegerea p turii mantalei de nc lzire 2 n 1 Aceasta reprezint un produs cu stan dard nalt care rezist o perioad lung de timp dac este utilizat i manevrat corespunz tor Poate fi utilizat at t ca i manta c t i ca p tur de nc lzire Exist patru nivele de c ldur iar p tura se va opri automat dup 180 de minute Dup ce unitatea de control pentru pad ul de nc lzire este deta at p tura poate fi sp lat la o temperatur de p n la 30 Siguran a tehnic a acestui produs este asigurat de conformitatea sa cu standardele europene Instructi unile de siguran a din manualul de utilizare trebuie respectate 2 COMPONENTELE P TURII MANTALEI ELECTRICE DE NC LZIRE Pentru a utiliza acest produs ca i manta sau nveli toare capsele din partea superioar servesc pentru a nchide mantaua la un cap t Pentru a utiliza acest produs ca i p tur intindeti complet pentru a v acoperi corpul Acest produs nu este destinat utili zarii pentru a
12. nimale Utilizarea inadecvat poate de teriora suprafa a p turii i fixarea firelor de nc lzire 4 SELECTAREA NIVELULUI DE C LDUR Conectati stecherul la o priz de alimentare P tura electric este preg tit pentru utilizare Cu fiecare ap sare a butonului de pe controler 2 c ldura este crescut la urm torul nivel LED urile 3 arat nive lul curent selectat Odat ce ajunge i la cel mai mare 1 P tur manta de nc lzire 2 Comutator pornit oprit 3 Afi aj intensitate 4 Muf de conectare 3 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE n cazul n care p tura este defect nu trebuie utili zat de nicio persoan V rug m s deconectati transformatorul de la sursa de alimentare nainte de scoaterea cablului de la p tura de nc lzire Dup utilizare impachetati p tura i asezati o napoi n ambalajul s u nivel de nc lzire i ap sat bu tonul din nou unitatea se va opri Comutatorul are cinci nivele
13. to dovrebbero usare la termocoperta 8 DATI TECNICI Alimentazione 220 240 V 50 Hz Potenza circa 100W 9 GARANZIA La garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquis to e copre i difetti di materiale e di qualit Questa garanzia valida unicamente in caso di os servanza delle istruzioni per l uso Italiano Per usarla di nuovo necessario premere di nuovo il tasto calore Si rispegner automaticamente dopo altri 180 minuti La termo coperta pu essere lavata in lavatrice dopo aver tolto il filo di alimen tazione con telecomando Per conservare la coperta ripiegarla e riporla nella sua confezione EP AB 2 LX solo sotto sorveglianza e Non utilizzare il prodotto se qualcuna delle sue par ti danneggiata e Dopo l uso staccare il filo di alimentazione dalla presa di corrente e Non poggiare altri dispositivi che producono calore sulla termo coperta se questa accesa Il prodotto non destinato all uso in ospedale e bambini possono usare la coperta solo sotto la su pervisione di un adulto e Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostituito dal fabbricante o da una per sona qualificata e Controllare frequentemente se l apparecchio pre senta segni di logoramento o danneggiamento Nel caso siano presenti segni simili o l apparecchio stato usato in maniera inappropriata prima di es sere utilizzato nuovamente deve essere riparato dal fabbricante o da perso
Download Pdf Manuals
Related Search