Register and win! ICC 2 - Kärcher Center SIA K
Contents
1. PT 5 Trav o de imobiliza o PT 6 Ajustar o assento do condu OF saca sssdbepandade PT 6 Assento confortavel aces sorio PT 6 Liga o de 12V PT 6 Ventoinha PT 6 Ar condicionado acess rio PT 6 Comando de ar fresco ar cir culante PT 6 Aquecimento PT 6 Antes de colocar em funciona MENO ss ka a a a aa ala PT 6 Descarregar PT 6 Coloca o em funcionamento PT 6 Instru es gerais PT 6 Reabastecer PT 6 Trabalhos de verifica o e de manuten o PT 6 Funcionamento PT 6 2 Arrancar o aparelho PT 6 Conduzir o aparelho PT 7 Opera o de varrer PT 7 Esvaziar o recipiente de ma terial varrido PI Esvaziar manualmente o re cipiente do material varrido PT 9 Desligar o aparelho PT 9 Opera o de aspira o de folhagem acess rio PT 10 Transporte PT 10 Rebocar PT 10 Desactiva o da m quina PT 11 Conserva o e manuten o PT 11 Instru es gerais PT 11 Limpeza PT 11 Intervalos de manuten o PT 2 Trabalhos de manuten o PT 12 Acess rios PT 19 Ajuda em caso de avarias PT 20 Dados t cnicos PT 21 Declara o de conformidade CE PT 22 Garantia e PT 22 Avisos de seguran a Instru es gerais Se ao desembalar2. 4 N vel de enchimento do dep sito do combust vel Linha do display 1 Sinal ac stico de alerta 1 lt 15 N vel de enchimento do re 5 servat rio de gua Linha do display Contador das horas de ser 6 vi o do motor Linha do display Contador das horas de ser 6 vi o da turbina Motor desli gado Igni o liga d a Linha do display o Linha do display Velocidade 8 Linha do display Trajecto Hora 1 8 Linha do display Tens o da bateria Motor desli gado Igni o liga da Linha do display 1 Tens o de sevo Linha do display Intervalo de servi o Linha do display gt 320 h ma Substitui o de filtro L mpadas de controle Pisca esquerdo direito irei 9 10 Trav o de m o accionado 11 12 Pr incandesc ncia manter du rante 3 segundos Colector de lixo varrido levantado 13 Press o do leo do motor dema siado baixa Carga da bateria demasiado baixa 15 Filtro do ar sujo 16 Bomba da gua de pulveriza o li 17 gada Limpa p ra brisas 14 Ligar desligar limpa p ra brisas gt accionar interruptor do limpa p ra bri sas 1 n vel intervalo 2 n vel constante Instala o de lavagem de vidros Ligar desligar instala o de lavagem de vi dro limpa p ra brisas Accionar interruptor do limpa p ra bri sas gua pulverizada
3. gt Elevar o recipiente de material varrido 1 wen Retirar a pistola manual pulverizadora Desenrolar o tubo de alta press o ER Limpar o recipiente do lixo varrido Limpar a chapa furada da sa da da 8008 de ambos os lados dk gt Limpar as superf cies vedantes do ca nal de aspira o Limpar as vassouras laterais gt Limpar o bocal de aspira o gt Limpar a portinhola da sujidade grossa Limpar as tubagens Se as tubagens entre o colector do lixo var rido e o bocal de aspira o estiverem entu pidas proceda do seguinte modo PT 11 gt Separar a tubagem no engate dentado por baixo do ve culo gt Abrir a roda manual atrav s de revolu es no sentido oposto ao dos pontei ros do rel gio gt Ligar as tubagens no engate dentado com a rede de gua e lavar gt Cortar a liga o rede de gua e voltar a ligar a tubagem com o bocal de aspi ra o gt Fechar a roda manual no sentido dos ponteiros do rel gio Limpar o radiador gt Abrir os fechos de fixa o da grade de cobertura gt Retirar a grade de cobertura 1 Radiador do ar condicionado acess rio 2 Radiador de leo 3 Radiador de gua A limpeza do radiador s pode ser exe cutada com o motor desligado O radiador deve ser limpo com jacto de gua de baixa press o ou ar comprimi do como acima descrito A limpeza n o pode ser e
4. gt Preparar um recipiente de recolha do leo que tenha capacidade para pelo menos 6 litros de leo Deixar arrefecer o motor gt Desapertar o parafuso de descarga de leo gt Soltar o parafuso de fechamento na abertura de enchimento de leo gt Descarregar o leo Desaparafusar o filtro do leo Limpar o suporte do filtro e as supert cies de veda o gt Untar com leo a junta do filtro do leo novo antes de proceder sua monta gem gt Montar o novo filtro e apert lo manual mente Aparafusar um novo parafuso de purga do leo incluindo um novo vedante Aviso Apertar o parafuso de purga do leo com uma chave dinamom trica ajustada em 25 Nm gt Reabastecer leo do motor Tipo de leo veja os dados t cnicos gt Fechar a abertura de enchimento de leo Deixar o motor trabalhar durante aprox 10 seg gt Verificar o n vel de leo do motor dk PT 14 Verificar o n vel de leo da bomba de gua reabastecer leo e trocar O n vel de leo deve encontrar se dentro do visor Encher o leo gt Limpar a zona de enchimento gt Soltar o parafuso de fechamento na abertura de enchimento de leo Encher o leo Fechar a abertura de enchimento de leo Controlar o n vel do leo dk Mudar o leo gt Preparar um recipiente de recolha do leo que tenha capacidade para pelo menos 1 litros de leo gt
5. gt Pressionar o interruptor basculante para cima As vassouras laterais s o elevadas Ajustar o al vio hidr ulico das vassouras la terais Ajustar o al vio das vassouras no regu lador rotativo m dio ajuste recomendado Fixar a eleva o das vassouras laterais apenas sistema de 2 vassouras As vassouras laterais podem ser fixadas individualmente na posi o superior Fechar a v lvula esf rica com as vas souras laterais elevadas Estender recolher vassoura lateral Movimentar o Joystick para a posi o 2 As vassouras laterais s o es tendidas Movimentar o Joystick para a posi o 4 As vassouras laterais s o reco lhidas Aviso Apenas sistema de 2 vassouras S pos sivel estender as vassouras com estas em movimento rota o PT 8 Varrer objectos maiores Aviso Para varrer objectos de maiores dimen s es p ex latas ou grandes quantidades de folhas a aba da sujidade grossa deve ser levantada ligeiramente Levantar a flap de sujidade grossa gt Premir o pedal da flap de sujidade gros sa para a frente e mant lo premido Para descer retirar o p do pedal Aviso Um resultado optimizado de limpeza s se consegue com a tampa da sujidade gros seira completamente baixada Varrer ch o seco Para evitar sedimenta es no canal de as pira o e forma o de poeira a alimenta o de gua para os pulverizadores das vassouras d
6. Descarregar Aviso O aparelho foi protegido com correias ten soras para um transporte seguro Proceder da seguinte maneira para des carregar o aparelho Retirar as correias tensoras gt Soltar o trav o de imobiliza o gt Conduzir o aparelho para fora do ve cu lo de transporte Coloca o em funcionamento Instru es gerais Estacionar a vassoura mec nica sobre uma superf cie plana Retirar a chave da igni o Activar o trav o de imobiliza o Reabastecer Perigo Perigo de explos o S pode utilizar os combust veis espe cificados no manual de instru es N o reabastecer em recintos fechados Proibido fumar e fogo aberto Tome provid ncias para que nenhum combust vel entre em contacto com su perf cies quentes Desligar o motor Abrir a tampa do dep sito Abastecer combust vel diesel Abastecer o dep sito no m ximo at 1 cm abaixo do rebordo inferior do bocal de enchimento visto que o combust vel dilata com o calor Limpar o combust vel transbordado e fechar a tampa do dep sito dk de dh A dh PT 6 Abastecer com o bid o ou dep sito Avaliar previamente a quantidade de combust vel para evitar que este trans borde Abastecer com pistola distribuidora Colocar a pistola o mais fundo poss vel no bocal de enchimento Parar de en cher logo que a pistola distribuidora es tandardizada disparar pela primeira vez Trabalhos d
7. activada para o vidro frontal Ajustar espelho retrovisor gt Ajustar espelho retrovisor manualmen te PT 5 Ajustar espelho retrovisor externo gt Ajustar espelhos retrovisores externos esquerdo e direito manualmente Aquecimento do espelho retrovisor externo acess rio Ligar desligar aquecimento do espelho re trovisor externo gt accionar interruptor do espelho retrovi sor externo Ilumina o de trabalho Ligar desligar ilumina o de trabalho gt accionar interruptor da ilumina o de trabalho L mpada rotativa Ligar desligar l mpada rotativa gt accionar interruptor da l mpada rotati va Interruptor combinado 1 Luz de presen a 2 M dios 3 Buzina ptica 4 M ximos 1 Buzina 2 Emissor do sentido de marcha direita 3 Emissor do sentido de marcha esquer da Alavanca da direc o de translado O Neutro 1 Marcha em frente 2 Marcha atr s Trav o de imobiliza o Puxar o trav o de m o Wi PT KN Ar gt Puxar o punho para cima Afrouxar o trav o de m o gt Premir o bot o de reten o e baixar o punho Ajustar o assento do condutor Ajustar a posi o do assento Puxar a alavanca posicionada por bai xo do banco para cima gt Deslocar o assento soltar a alavanca e deixar engatar Controlar se o assento est travado movimentando o para a frente a para tr s Ajustar a suspens o de mol
8. A Advert ncia Verificar em intervalos regulares o n vel de l quido das baterias com enchimento de cido O cido de uma bateria totalmente car regada com 20 C tem o peso espec fi co de 1 28 kg l O cido de uma bateria parcialmente carregada tem um peso espec fico en tre 1 00 e 1 28 kg l Em todas as c lulas o peso espec fico do cido deve ser igual Abrir todas as tampas dos elementos Retirar uma amostra de cada c lula com o aparelho de verifica o do cido Voltar a por a amostra do cido na mes ma c lula Se o n vel do l quido for demasiado bai xo encher gua destilada nos elemen tos at a marca o gt Carregar a bateria gt Fechar as tampas dos elementos VN Carregar a bateria Perigo Perigo de les es Observar as prescri es de seguran a para o manuseamento de baterias Observar as instru es de uso do fabricante do carregador Perigo Carregar a bateria apenas com o carrega dor pr prio para o efeito Desligar os bornes da bateria Ligar o cabo do p lo positivo do carre gador ao p lo positivo da bateria Ligar o cabo do p lo negativo do carre gador ao p lo negativo da bateria Inserir a ficha de rede e ligar o carrega dor Carregar a bateria com a menor corren te de carga poss vel Aviso Quando a bateria estiver carregada sepa rar primeiro o carregador da rede el ctrica e s depois a bateria Verificar a press
9. dom stico Perigo Observar os regulamentos relativos pre ven o de acidentes assim como DIN VDE 0510 VDE 0105 T 1 Perigo Perigo de explos o N o colocar ferramen tas ou objectos semelhantes sobre a bate ria ou seja sobre os p los finais e os conectores de c lulas Perigo Perigo de les es Em caso de ferimentos evitar o contacto com chumbo Depois de executar trabalhos na bateria lavar sem pre as m os Perigo Perigo de inc ndio e explos o Proibido fumar e fogo aberto Os espa os onde as baterias s o carre gadas devem estar bem arejados j que o processo de carga cria um g s al tamente explosivo Perigo Perigo de queimaduras Lavarou enxugar respingos de cido nos olhos ou na pele com muita gua limpa De seguida consultar imediatamente um m dico As roupas sujas com cido devem ser lavadas com gua Montar e conectar a bateria gt Elevar o recipiente de material varrido gt Colocar a bateria no porta bateria 5 Aparafusar firmemente o porta bateria ao fundo da bateria gt Conectar o borne de p lo cabo verme lho ao p lo positivo gt Conectar o borne de p lo ao p lo nega tivo Aviso Ao desmontar a bateria desconectar pri meiro o cabo do p lo negativo Verificar se 14 os p los da bateria e os bornes de p lo t m bastante massa de protec o Verificar e corrigir o n vel de l quido da bateria
10. m s Comprimento x Largura x Altura sistema de 4 vassouras Comprimento x Largura x Altura sistema de 2 vassouras Peso em vazio Peso total admiss vel Conte do do dep sito do combust vel diesel Raio de viragem Reservat rio de gua Declara o de conformidade CE Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru o as sim como na vers o lan ada no mercado Se houver qualquer modifica o na m qui na sem o nosso consentimento pr vio a presente declara o perder a validade Vassoura mec nica 1 183 xxx Produto Tipo Respectivas Directrizes da CE 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE 2000 14 CE Normas harmonizadas aplicadas EN 13019 CISPR 12 Processo aplicado de avalia o de con formidade 2000 14 CE Anexo V N vel de pot ncia ac stica dB A ICC 2 Medido Garantido 100 102 Os abaixo assinados t m procura o para agirem e representarem a ger ncia 2 sa ager Jenner S Reiser CEO Head of Approbation Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH amp Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 PT 22 4150 x 1130 x 1904 3815 x 1250 x 1904 2200 2290 3300 m N QO 3100 300 mm gt lt Q m
11. o dos pneus Estacionar a vassoura mec nica sobre uma superf cie plana gt Ligar o medidor de press o v lvula do pneu gt Verificar a press o de ar e corrig la caso necess rio dk NV y PT 13 Press o do ar dianteira 3 75 bar Mudar as rodas Perigo Durante trabalhos de repara o em vias p blicas utilizar roupas de alerta na rea de perigo do tr nsito em circula o Perigo Perigo de les es gt Estacionar a vassoura mec nica sobre uma superf cie plana Retirar a chave da igni o gt Verificar se o piso est est vel Travar o aparelho adicionalmente com um cal o Activar o trav o de imobiliza o Verificar os pneus Verificar se na zona de contacto dos pneus s o impressos objectos Remover os objectos gt Utilizar um produto corrente adequado para a repara o dos pneus Aviso Respeitar a recomenda o do respectivo fabricante poss vel continuar circulando pressuposto que as indica es do fabri cante do produto s o observadas Mudar o pneu ou a roda o mais r pido poss vel Ponto de apoio para o elevador do carro rodas dianteiras Utilizar o apoio inclu do no volume de for necimento Ponto de apoio para o elevador do carro rodas traseiras J Colocar o macaco no respectivo ponto de eleva o da roda dianteira ou trasei ra Soltar as porcas das rodas pinos das rodas Levantar o apar
12. 3 O CL LI Q D 3 Di 0 D 0 O D O lt DI LI Q O e es de garantia estabelecidas pelas nos sas Empresas de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabrica o Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo N LA ICC 2 1 183 101 0 1 183 104 0 6 996 043 0 6 996 546 0 6 996 017 0 2 20 0 9 00 0 0 5 961 224 0 11 07 2012 ICC 2 1 183 105 0 6 996 043 0 6 996 042 0 6 996 009 0 6 996 189 0 6 996 449 0 6 996 114 0 lt 6 996 450 0 K 6 996 009 0 i B 6 996 018 0 6 996 772 0 6 996 112 0 EX 6 996 448 0 gt 6 996 449 0 7 651 009 0 7 303 073 0 5 961 224 0 11 07 2012 6 906 733 0 AE Karcher FZE P O Box 17416 Jebel Ali Free Zone South Dubai United Arab Emirates 071 4 886 1177 www kaercher com AR K rcher S A Urugguay 2887 1646 San Fernando Pcia de Buenos Aires 54 11 4506 3343 www karcher com ar AT Alfred K rcher Ges m b H LichtblaustraRe 7 1220 Wien 43 1 25060 0 www kaercher at AU K rcher Pty Ltd 40 Koornang Road Scoresby V
13. Desapertar o parafuso de descarga de leo Tipo de leo veja os dados t cnicos Verificar o n vel de leo hidr ulico e complementar o leo hidr ulico 5 O n vel de leo deve encontrar se dentro do visor 3 Limpar a zona de enchimento gt Soltar o parafuso de fechamento na abertura de enchimento de leo Reabastecer de leo hidr ulico Tipo de leo veja os dados t cnicos 15 Verificar o sistema do leo hidr ulico gt Controlar a estanquicidade de todas as liga es e tubagens hidr ulicas A manuten o do sistema hidr ulico s pode ser realizada pela Assist ncia T cni ca da K rcher Verificar e proceder manuten o do ra diador de gua Perigo Cuidado A gua a ferver pode causar queimaduras Deixar arrefecer o radiador durante pelo menos 20 minutos Reabastecer de gua de refrigera o no respectivo dep sito de expans o Com o motor frio O n vel da gua de refrigera o tem que se situar acima da marca inferior Com o motor quente O n vel da gua de refrigera o tem que se situar por baixo da marca supe rior 8008 de refrigera o n o pode conter mais de 50 de l quido anticongelante Limpar e trocar o filtro de combustivel Perigo Perigo de explos o N o efectuar trabalhos de manuten o em recintos fechados Proibido fumar e fogo aberto gt Desligar o motor gt Elevar o recipiente de material varr
14. GB K rcher U K Ltd K rcher House Beaumont Road Banbury Oxon OX16 1TB 44 1295 752 000 www karcher co uk GR K rcher Cleaning Systems A E 31 33 Nikitara str amp Konstantinoupoleos str 136 71 Aharnes 30 210 2316 153 www karcher gr HK K rcher Limited Unit 10 17 F Apec Plaza 49 Hoi Yuen Road Kwun Tong Kowloon 852 2357 5863 www karcher com hk HU K rcher Hungaria KFT Torm sr t ut 2 Vendelpark 2051 Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan Co Ltd Irene K rcher Building No 2 Matsus aka Daira 3 chome Taiwa cho Kurokawa gun Miyagi 981 3408 81 22 344 3140 www karcher co jp KR Karcher Korea Co Ltd 162 Gukhoe daero 872 2 Sinjeong Dong Seoul Korea 02 322 6588 A S 1544 6577 www karcher co kr LV Karcher SIA M rupes nov M rupe K rla Ulma a gatve 101 R ga LV 1046 371 67 80 87 07 MX Karcher M xico SA de CV Av Gustavo Baz No 29 C Col Nau calpan Centro Naucalpan Edo de M xico C P 53000 M xico 52 55 5357 04 28 www karcher com mx MY Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd 71 amp 73 Jalan TPK 2 8 Taman Perindustrian Kinrara Seksyen 2 47100 Puchong Selangor Darul Ehsan 603 8073 3000 www karcher com my
15. alavanca de reciclagem em OFF caso contr rio existe o perigo de entupimen to da tubagem da mangueira de acesso ao bocal de aspira o gt Mesmo sem a recircula o da gua necess rio limpar a peneira e o respec tivo compartimento ap s o esvazia mento do colector do lixo varrido Levantar descer vassoura lateral Sistema de 4 vassouras gt Pressionar o interruptor basculante para baixo As vassouras laterais s o descidas ver consola gt Pressionar o interruptor basculante para cima As vassouras laterais s o elevadas Sistema de 2 vassouras gt Pressionar o interruptor basculante para baixo As vassouras laterais s o descidas ver consola gt Pressionar o interruptor basculante para cima As vassouras laterais s o elevadas Al vio hidr ulico das vassouras laterais acess rio O al vio hidr ulico das vassouras late rais reduz a press o de encosto da vas soura sobre o pavimento Com a vassoura aliviada o pavimento protegido contra desgaste e a vida til da vassoura prolongada O al vio pode ser variado continuamen te consoante a superf cie do pavimento e o tipo de sujidade Levantar descer vassoura lateral gt Pressionar o interruptor basculante para baixo Vassouras laterias s o des cidas fun o de al vio inactiva ver consola gt Interruptor basculante para posi o central Vassouras laterias s o desci das fun o de al vio activa
16. de Instru es O aparelho s pode passar por superf cies que o propriet rio ou respons vel pela utiliza o do aparelho aprovou para este fim proibida a perman ncia nas zonas de perigo proibido usar o aparelho em locais onde h perigo de explos o De um modo geral vale o seguinte Manter afastados do aparelho quais quer materiais facilmente inflam veis perigo de explos o de inc ndio Pavimentos adequados Asfalto Piso industrial Laje Bet o Paralelep pedos PT 2 Prote o do meio ambiente Os materiais da embalagem s o recicl veis N o coloque as embalagens no lixo dom stico envie as para uma unidade de reciclagem Os aparelhos velhos cont m materiais preciosos e recicl veis e dever o ser reutilizados Baterias leo e produtos simi lares n o podem ser deitados fora ao meio ambiente Por is so elimine os aparelhos velhos atrav s de sistemas de recolha de lixo adequados Elementos de comando e de funcionamento 15 27 24 Figura 1 1 Volante 23 Pedal para subir e descer a flap de su 2 Painel de comando jidade grossa 3 Ilumina o 24 Caixa de fus veis do compartimento do 4 Vassoura lateral direita frente motor Apenas sistema de 4 vassouras 25 Olhal de reboque frente 5 Vassoura lateral direita traseira
17. esquerda 10 gt Recolher a vassoura lateral direita e es tender a vassoura lateral esquerda 3 Para varrer as passagens estreitas ou os passeios a vassoura lateral do lado esquerdo pode ser fixada A vassoura lateral do lado direito pode continuar a ser movimentada atrav s do Joystick para a posi o 1 e 3 Caso seja accionado o Joystick para a posi o 2 e 4 as duas vassouras la terais ser o recolhidas ou estendidas Nas curvas estreitas deve se recolher a vassoura exterior Esvaziar o recipiente de material varrido Perigo Perigo de les es Durante a marcha atr s n o pode existir qualquer perigo para ter ceiros caso contr rio deve requerer o apoio de uma pessoa para o apoiar nas manobras Perigo Perigo de instabilidade Estacionar o apa relho sobre uma superf cie plana durante o esvaziamento Perigo Perigo de instabilidade Durante o esvazia mento em dep sitos e ou rampas conside rar a respectiva dist ncia de seguran a amp Perigo Perigo de les es Antes do esvaziamento do recipiente colector do material varrido desligar a turbina de aspira o amp Perigo Perigo de les es Durante o processo de esvaziamento n o podem encontrar se nem pessoas nem animais na zona de al cance do recipiente de material varrido amp Perigo Perigo de esmagamento Nunca introduzir as m os na articula o do mecanismo de esvaziamento Aviso Levantar sempre o
18. ncia Levantar a vassoura lateral e o bocal de as pira o antes de passar por cima de obst culos Obst culos at 150 mm de altura gt Passar lenta 6 cuidadosamente por cima dos obst culos num ngulo de 45 Obst culos com mais de 150 mm de altura gt Para passar por cima de obst culos maiores requerida uma rampa apro priada A Advert ncia Perigo de danos Certifique se de que o ve culo n o esteja encostado no piso Opera o de varrer Perigo Perigo de les es Enquanto a flap de suji dade grossa estiver aberta existe o risco do rolo escova lan ar pedras ou cascalho para a frente Tenha cuidado que nenhuma pessoa animal ou objectos sejam expos tos a perigos A Advert ncia N o varrer fitas de empacotar arames ou objectos semelhantes para evitar o entupi mento do canal de aspira o A Advert ncia Para evitar uma danifica o do solo a vas soura mec nica n o deve ser operada du rante um per odo prolongado no mesmo lugar Aviso Para conseguir ptimos resultados de lim peza deve andar se a uma velocidade adequada s condi es da superf cie a ser limpada Aviso Esvaziar em intervalos regulares o colector de lixo durante o per odo de opera o Regular a velocidade de rota o do motor gt Ajustar o g s de posi o no ajuste da rota o do motor em 1600 1800 1 min ver consola Aviso A velocidade de rota o do motor pode ser consultada atr
19. o 11 Ajuste da coluna de direc o 12 Interruptor combinado 13 Alavanca da direc o de translado Figura 5 A Escova lateral direita B Vassoura lateral esquerda 14 Sistema de luzes de emerg ncia PT Consola 1 23 6 5 Figura 7 1 O 9 01 Levantar descer vassoura lateral Al vio hidr ulico das vassouras laterais acess rio Joystick estender recolher vassoura lateral Bloquear escova lateral Inclina o vassoura lateral esquerda Apenas sistema de 4 vassouras Ajuste da rota o do motor Ligar desligar gua de pulveriza o Elevar baixar o recipiente de material varrido Inclina o vassoura lateral direita Apenas sistema de 4 vassouras R gua de comando Figura 8 1 2 3 Liga o de 12V Ventoinha Ligar desligar ar condicionado acess rio Comando de ar fresco ar circulante Aquecimento Manuseamento Sistema de luzes de emerg ncia Ligar desligar sistema de luzes de emer g ncia gt accionar interruptor do sistema de lu zes de emerg ncia Indica o multifuncional Figura 9 Teclas Linha do display 2 Temperatura da gua de refrigera o Linha do display Sinal ac stico de alerta 1 gt 108 C eih Sinal ac stico de alerta 2 lt 115 C Temperatura do leo hi dr ulico 3 Linha do display Sinal ac stico de alerta 1 gt 75 C Sinal ac stico de alerta 2 lt 80 C
20. odo Carca a da turbina 7 Perigo Perigo de ferimentos com o motor a diesel em funcionamento Nunca abrir a tampa lateral na carca a da turbina por baixo da turbina N o colocar a m o dentro da carca a da turbina N o salpicar nem projectar gua para dentro da carca a da turbina Acess rios e pe as sobressalentes S devem ser utilizados acess rios e pe as de reposi o autorizadas pelo fabricante do aparelho Acess rios e Pe as de Reposi es Originais forne cem a garantia para que o aparelho possa ser operado seguro e isentos de falhas No final das instru es de Servi o en contra uma lista das pe as de substitui o mais necess rias Para mais informa es sobre pe as so bressalentes consulte na p gina www kaercher com o ponto dos servi OS Simbolos no aparelho Risco de queimadura devido a superficies quentes Antes de co me ar a trabalhar no aparelho diexar arefe cer a tubula o de es cape S mbolos no Manual de Instru es amp Perigo Caracteriza um perigo eminente A inob serv ncia deste aviso poder causar le s es graves ou at mortais A Advert ncia Caracteriza uma situa o possivelmente perigosa O desrespeito deste aviso pode r levar a les es ligeiras ou danos mate riais Aviso Caracteriza conselhos para a aplica o e informa es importantes Funcionamento O p existente ju
21. re cipiente do material varrido em todos os trabalhos de manuten o e rebaixar o sis tema de vassouras para tirar a press o ao sistema hidr ulico Perigo Perigo de les es Fixar a tampa durante os trabalhos com o recipiente de material var rido Perigo Perigo de les es devido ao funcionamento por in rcia do motor Durante o funciona mento de alta press o o tubo de extens o est fixado Mantenha se afastado da zona de trabalho durante esse per odo gt Antes de todos os trabalhos de manu ten o e de repara o deixar arrefecer suficientemente o aparelho gua de refrigera o est quente N o tocar em pe as quentes como motor de accionamento e sistema de g s de escape y A Por favor n o deposite 0 de motor o gas leo ou a gaso lina no ambiente Fa a favor de proteger o solo e eliminar leo velho sem prejudicar o ambiente Avisos de seguran a relativos a baterias Observar impreterivelmente os seguintes avisos de advert ncia ao manusear bate rias Observar os avisos na bateria no manual de instru es e nas instru es de funcionamento do ve culo Usar culos de protec o Manter o cido e as baterias fora do alcance das crian as Perigo de explos o 13 E proibido fogo faiscas luz aberta e fumar Perigo de queimaduras Primeiro socorro Sinal de aviso Elimina o N o eliminar a bateria no lixo
22. superf cie vedante gt Colocar a nova junta e col la nas ex tremidades com silicone Substituir vedante junta do recipiente do lixo varrido gt Elevar o recipiente de material varrido gt Remover a junta gt Limpar a superf cie vedante gt Colocar e colar a nova junta g UCU Remover a junta Limpar a superf cie vedante Colocar e colar a nova junta com silico e gt gt gt 5 19 Trocar a veda o da aspira o da turbina N N A d 3 Remover a junta gt Limpar a superf cie vedante gt Colocar e colar a nova junta Substituir l mpada incandescente do farol Soltar os parafusos Retirar farol Desmontar a l mpada de incandesc n cia defeituosa Montar a nova l mpada de incandes c ncia Substituir l mpada incandescente do in dicador do sentido de marcha Soltar os parafusos Retirar o vidro do indicador da direc o de marcha Desmontar a l mpada de incandesc n cia defeituosa Montar a nova l mpada de incandes c ncia VN Substituir l mpada de incandesc ncia dos far is de marcha atr s Soltar os parafusos Remover o vidro do farol de marcha atr s Desmontar a l mpada de incandesc n cia defeituosa Montar a nova l mpada de incandes c ncia Substituir os fus veis na caixa de fusi veis da cabina do condutor Aviso Usar apenas fus veis com amperagem igual gt Substituir os fus v
23. tala o central de lubrifica o O sistema de vassouras n o lubrificado pela instala o central de lubrifica o Verificar a correia trapezoidal Verificar a correia trapezoidal da bom ba da gua de pulveriza o em termos de danos e desgaste gt Elevar o recipiente de material varrido gt Verificar a correia trapezoidal do d na mo em termos de danos e desgaste Reabastecer gua para o limpa p ra bri gt Reabastecer gua para o limpa p ra Manuten o dos limpa p ra brisas Limpar ajustar o bocal pulverizador gt Limpar as aberturas 1 dos bocais pul verizadores com um arame gt Ajustar o sentido de pulveriza o atra v s da rota o da cabe a pulverizado ra com um arame Substituir a l mina do limpa p ra brisas Remover o parafuso de fixa o 2 gt Substituir a l mina do limpa p ra bri sas Substituir as escovas laterais Activar o trav o de imobiliza o 3 Levantar as vassouras laterais gt Encaixar a escova lateral sobre o arras tador e aparafus la Substituir as vassouras laterais com o dis positivo de assento gt Soltar o parafuso central gt Retirar a vassoura lateral Aparafusar a nova vassoura lateral Substitui o das vassouras laterais sem dispositivo de assento Soltar porcas sextavadas lt gt Retirar a vassoura lateral Aparafusar a nova vassoura lateral Controlar o n vel de varredura
24. 26 Olhal de reboque traseira Apenas sistema de 4 vassouras 27 L mpada rotativa 6 Vassoura lateral esquerda frente 28 Reten o do dispositivo de eleva o Apenas sistema de 4 vassouras da vassoura lateral 7 Vassoura lateral esquerda traseira Apenas sistema de 2 vassouras Apenas sistema de 4 vassouras 8 Flap de sujidade grossa 9 Banco do condutor 10 Recipiente de material varrido 11 Dep sito de combust vel 12 Limpa p ra brisas 13 Espelho retrovisor exterior direito 14 Espelho retrovisor exterior esquerdo 15 Espelho retrovisor 16 Radiador de gua 17 Radiador de leo 18 Radiador do ar condicionado acess rio 19 Reservat rio para limpeza dos vidros 20 Caixa de fus veis da cabina do condu tor 21 Pedal do trav o 22 Pedal do acelerador 4 PT 3 Sistema de 4 vassouras Pedal para subir e descer a flap de su jidade grossa Figura 3 2 Sistema de 2 vassouras 3 Pedal para subir e descer a flap de su jidade grossa 00 NOOA 9 Painel de comando Figura 6 Display Ajuste da rota o das escovas laterais Sistema hidraulico de opera o 1 n vel ligar sistema hidr ulico de opera o 2 n vel ligar turbina de aspira o e vassoura lateral Eleva o do bocal de aspira o Fechadura de igni o Instala o de lavagem de vidros Limpa p ra brisas Aquecimento do espelho retrovisor ex terno acess rio L mpada rotativa 10 Interruptor ilumina
25. IC 3179 Victoria 42 61 3 9765 2300 www karcher com au BE K rcher N V Industrieweg 12 2320 Hoogstraten 32 3 340 07 11 www karcher be BR K rcher Ind stria e Com rcio Ltda Av Professor Benedicto Montenegro no 419 Betel Paul nia Estado de Sao Paulo CEP 13 140 000 42 55 19 3884 9100 www karcher com br CA K rcher Canada Inc 6535 Millcreek Road Unit 67 Mississauga ON LON 2M2 42 1 905 6 2 8233 www karcher ca CH K rcher AG Industriestrasse 8108 D llikon K rcher SA Croix du P age 1029 Villars Ste Croix 0844 850 864 www kaercher ch CN K rcher Shanghai Cleaning Systems Co Ltd Part F 2nd Floor Building 17 No 33 XI YA Road Waigaogiao Free Trade Pudong Shanghai 200131 86 21 5076 8018 www karcher cn CZ K rcher spol s r o Modletice c p 141 CZ 251 01 Ricany 2 420 323 606 014 www kaercher cz DE Alfred K rcher Vertriebs GmbH Friedrich List StraBe 4 71364 Winnenden 42 49 7195 903 0 www kaercher de DK K rcher Renggringssystemer A S Helge Nielsens Alle 7 A 8723 L sning 45 7 0206667 www karcher dk ES K rcher S A Pol Industrial Font del Radium Calle Josep Trueta 6 7 08403 Granollers Barcelona 2 34 902 17 00 68 www karcher es F K rcher S A S Z A des Petits Carreaux 5 avenue des Coquelicots 94865 Bonneuil sur Marne 2 33 1 4399 6770 www karcher fr FI K rcher OY Yritt j ntie 17 01800 Klaukkala 358 207 413 600 www karcher fi
26. ICC 2 A Gi De RR y LAG tu I d AF KARCHER T LI 59612240 12 12 1 antes 08 primeira utiliza o deste aparelho leia o presente manual de instru es e proceda conforme o mesmo Guarde estas instru es de ser vi o para uso posterior ou para o seguinte propriet rio Antes de colocar em funcionamento pela primeira vez imprescind vel ler atenta mente as indica es de seguran a n 5 956 250 Avisos de seguran a PT 1 Instru es gerais PT 1 S mbolos no aparelho PT 2 S mbolos no Manual de Ins tru es 2 Funcionamento PT 2 Utiliza o conforme o fim a que se destina a m quina PT 2 Pavimentos adequados PT 2 Prote o do meio ambiente PT 2 Elementos de comando e de funcionamento PT 3 Sistema de 4 vassouras PT 4 Sistema de 2 vassouras PT 4 Painel de comando PT 4 Consola PT 4 R gua de comando PT 4 Manuseamento PT 3 Sistema de luzes de emer 060088 PI 5 Indica o multifuncional PT 5 Limpa p ra brisas PT 5 Instala o de lavagem de vi 08 PT 5 Ajustar espelho retrovisor PT 5 Ajustar espelho retrovisor externo PT 5 Aquecimento do espelho re trovisor externo acess rio PT 5 Ilumina o de trabalho PT 5 L mpada rotativa PT 5 Interruptor combinado PT ro Alavanca da direc o de translado
27. NL K rcher B V Postbus 474 4870 AL Etten Leur 0900 33 666 33 www karcher nl NO K rcher AS Stanseveien 31 0976 Oslo Norway 47 815 20 600 www karcher no NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland New Zealand 64 9 274 4603 www karcher co nz PL K rcher Sp z o o UI Stawowa 140 31 346 Krak w 48 12 6397 222 www karcher pl RO Karcher Romania srl Sos Odaii 439 Sector 1 RO 013606 BUKAREST 40 37 2709001 www kaercher ro RU Karcher Ltd Service Center 105082 MockBa yn b i louTopag a 40 7 495 789 90 76 www karcher ru SE K rcher AB Tagenev gen 31 42502 Hisings K rra 46 0 31 577 300 www karcher se SGP Karcher South East Asia Pte Ltd 5 Toh Guan Road East 01 00 Freight Links Express Distripark Singapore 608831 65 6897 1811 www karcher com sg SK K rcher Slovakia s r o Beniakova 2 SK 94901 NITRA 2 421 37 6555 798 www Kaercher ek TR K rcher Servis Ticaret A S Mahmutbey Mahallesi sto Petrol Plaza C Blok Kat 2 3 Ba c lar 34218 Istanbul 90 212 659 43 69 www karcher com tr TW Karcher Limited 7 F No 66 Jhongijheng Rd Sinjhuang City Taipei County 24243 Taiwan g 886 2 2991 5533 886 800 666 825 www karcher com tw UA K rcher Ltd Petropavlivska Str 4 Petropavlivska Borschagiv ka Kyiv region 08130 380 44 594 7576 www karcher com ua USA To locate your local dealer please visit our web site at http www karchercomm
28. a m quina constatar a exist ncia de danos de transporte comuni que o facto casa comercial onde adquiriu o aparelho gt Leia atentamente o manual de instru es e observe especialmente os avi sos de seguran a antes de colocar o aparelho em funcionamento s placas de advert ncia e alerta monta das no aparelho fornecem avisos impor tantes para o funcionamento seguro Al m das instru es do presente ma nual de instru es dever o ser respei tadas as regras gerais de seguran a e de preven o de acidentes em vigor Opera o de marcha amp Perigo Perigo de les es Perigo de capotamento em subidas fortes No sentido de marcha n o conduzir em subidas superiores a 25 Perigo de capotamento devido a velocida de demasiado r pida nas curvas Conduzir devagar nas curvas Perigo de capotamento em caso de piso inst vel Conduzir o aparelho apenas sobre piso firme Perigo de capotamento em caso de inclina o lateral demasiado forte Em posi o perpendicular em rela o ao sentido de marcha n o conduzir em subidas superiores a 10 Por princ pio devem ser observadas as medidas de seguran a regras e dispo si es v lidas para ve culos autom veis O utilizador deve utilizar o aparelho de acordo com as especifica es Ele PT 1 deve adaptar o seu modo de condu o as condi es locais e prestar aten o a terceiros e especialmente a crian as qu
29. ando trabalhar com o aparelho O aparelho s deve ser manobrado por pessoas que tenham sido instru das especialmente para o efeito ou por pes soas que j comprovaram ter capacida des para a manobra do aparelho e que estejam expressamente autorizados para utilizarem o mesmo Este aparelho n o pode ser manobrado por crian as ou por jovens N o permitido transportar acompa nhantes na m quina Qaparelho s pode ser operado a partir do assento gt Retire a chave de igni o de modo a evitar a utiliza o do aparelho porpes soas n o autorizadas Nunca deixe o aparelho sozinho en quanto o motor estiver a funcionar O operador somente pode deixar o apare lho quando o motor estiver parado e protegido contra movimentos involunt rios caso necess rio accionar o trav o de fixa o e puxar para fora a chave de igni o Aparelhos com motor de combust o in terna Perigo Perigo de les es A abertura dos gases de escape n o pode ser obstru da N o se incline sobre nem aproxime 8 m o da abertura dos gases de escape perigo de queimadura N o toque nem agarre no motor de ac cionamento perigo de queimadura Os gases de escape s o t xicos e pre judiciais sa de n o devendo por is so ser inalados O motor precisa de um funcionamento por in rcia de aprox 3 4 segundos de pois da sua paragem Mantenha se afastado da zona de trabalho durante esse per
30. anuten o Instru es gerais 5 Antes da limpeza e manuten o do aparelho da substitui o de pe as ou na modifica o para uma outra fun o o aparelho deve ser desligado e caso necess rio retirada a chave de igni o Para os trabalhos no sistema el ctrico deve puxar sempre o conector da bate ria ou desligar a bateria s repara es s podem ser executa das pelas oficinas de assist ncia t cni ca autorizadas ou por t cnicos especializados nesta rea que estejam devidamente familiarizados com as principais normas de seguran a Os aparelhos que podem ser alterados no local para utiliza o industrial est o sujeitos a uma inspec o de seguran a segundo a Norma VDE 0701 Limpeza Estacionar a vassoura mec nica sobre uma superf cie plana gt Esvaziar o recipiente de material varri do gt Levantar o bocal de aspira o 6 a vas soura lateral Activar o trav o de imobiliza o A Advert ncia Perigo de danos Os componentes el ctri cos situados no compartimento do motor n o podem ser lavados com o jacto de alta press o 12 Limpeza do aparelho Limpar o aparelho diariamente no fim dos trabalhos Aviso N o utilizar detergentes agressivos VE Comutar a alimenta o da gua para as vassouras laterais e o bocal de aspi ra o para a opera o com o limpador de alta presss o gt Ligar a m quina de limpeza de alta press o
31. as do assento gt Girar o volante manual no lado traseiro do assento No sentido hor rio Mola mais dura Contra o sentido dos ponteiros do rel gio Mola mais macia Assento confort vel acess rio Ajustar a posi o do assento Premir a alavanca 1 gt Deslocar o assento soltar a alavanca e deixar engatar gt Controlar se o assento est travado movimentando o para a frente a para tr s Ajustar a suspens o de molas do assento gt Girar a alavanca 2 at se atingir na escala o seu peso corporal Ajuste do peso corporal de 50 130 kg Rodando at posi o final o ajuste reposto em 50 kg Ajustar a posi o do assento gt Rodar o punho 3 gt Deslocar a superf cie do assento Liga o de 12V gt Conectar o consumidor na liga o de 12V ver r gua de comando Ventoinha gt Ligar desligar ventoinha ver r gua de comando para aquecimento 2 n veis para ar condicionado 3 n veis Ar condicionado acess rio gt Ligar desligar ar condicionado ver r gua de comando Comando de ar fresco ar circulante gt Accionar corredi a ver r gua de comando Corredi a empurrada para dentro ar fresco Corredi a puxada para fora ar de cir cula o Aquecimento gt Accionar corredi a ver r gua de comando Corredi a inserida frio Corredi a puxada para fora calor Antes de colocar em funcio namento
32. av s do display do indicador multifun es Ligar o sistema hidr ulico de opera o gt Ligar o sistema hidr ulico de opera o 1 n vel ver painel de comando gt Ligar a turbina de aspira o 6 as vas souras laterais 2 n vel Aviso Como sistema hidr ulico de opera o des ligado o aparelho s permite a opera o de marcha Regular as rota es da vassoura lateral gt Regular as rota es da vassoura late ral no regulador de rota es ver painel de comando No sentido hor rio A velocidade de ro ta o aumenta Contra o sentido dos ponteiros do rel gio A velocidade de rota o diminui Ligar desligar gua de pulveriza o Premir o interruptor da gua de pulveri za o ver consola A gua de pulveriza o para a escova late ral e o bocal de aspira o activada viso A fun o da bomba de gua de pulveriza o indicada por uma l mpada de contro lo amarela ver indica o multifuncional Se o tanque de gua estiver vazio a l m pada de controlo amarela apaga Desligar gua de pulveriza o gt Encher o dep sito de gua PT 7 Regular a quantidade de gua dos pul verizadores das vassouras laterais gt Ajustar a quantidade de gua dos pul verizadores das vassouras laterais na v lvula de regula o No sentido hor rio Quantidade de 8008 aumenta Contra o sentido dos ponteiros do rel gio Quantidade de gua
33. combust vel 08 4 Pr incandesc ncia 5 08 8 Bomae 4T je o po qa Firo do ar de aspragao E Carueho frante extemo Bateria 12 88 Quantidade dedeo emiodoo sistema nara P que oOo o Quantigade dedeo no dep sto nao P qa Tipos de leo S O Tipos de leo Bomba de gua e q SAE 15W40 Recipiente de material varrido Altura m xima de descarga mm 1550 Volume do colector de lixo E 1300 22 PT 21 Vassoura lateral Di metro da vassoura lateral sistema de 4 vassouras mm 925 30 90 Di metro da vassoura lateral sistema de 2 vassouras Rota o sem est gio 1 min 3 Rodas Pneus Press o do ar dianteira Press o do ar traseira Trav o 6J 16 H2 5 68 185 16R XCA TL 104 N ar 3 5 bar 4 15 O Rodas dianteiras Rodas traseiras Trav o de imobiliza o Massas consistentes de lubrifica o hidr ulico hidrost tico mec nico Para pontos de lubrifica o manuais Para instala es de lubrifica o autom tica Condi es ambientais NLGI classe 2 NLGI classe 00 Temperatura Humidade do ar sem formar condensa o Emiss o de ru do 5 bis 40 e ji Nivel de press o 8005008 EN 60704 1 N vel de pot ncia ac stica garantido 2000 14 EC Vibra es da m quina o 2 2 N 7 o wW 2 Valor total de vibra o ISO 5349 Bra os volante P s pedal Superf cie do assento Medidas e pesos m s2 lt 2 5 lt 0 5 lt 0 5 m s
34. combust vel Verificar o n vel do cido da bateria Limpar as fendas de ventila o do di namo Descri o veja cap tulo Trabalhos de Ma nuten o Aviso Caso a manuten o seja efectuada pelo cliente todos os trabalhos de assist ncia t cnica e manuten o devem ser efectua dos por t cnicos qualificados Se necess rio consulte a qualquer altura um revendedor da K rcher Manuten o pelo servi o de assist ncia t cnica Manuten o ap s 50 horas de servi o gt Realizar a primeira inspec o Trabalhos de manuten o adicionais todas as 150 horas de servi o Aviso Para preservar o direito garantia todos os trabalhos de assist ncia t cnica e ma nuten o dever o ser executados durante o prazo de garantia pela assist ncia t cni ca autorizada da K rcher e de acordo com o livro de manuten o dk y Yy byy y y y A VN yy PT 12 Trabalhos de manuten o repara o Estacionar a vassoura mec nica sobre uma superf cie plana Levantar totalmente o recipiente do lixo varrido Baixar a vassoura lateral Rodar a chave de igni o para 0 e re tirar a chave Activar o trav o de imobiliza o Perigo Durante trabalhos de repara o em vias p blicas utilizar roupas de alerta na rea de perigo do tr nsito em circula o Indica es gerais de seguran a amp Perigo Perigo de les es Bascular para cima o
35. ctivar o trav o de imobiliza o Ajustar a alavanca da direc o de mar cha na posi o 0 neutra Recolher as vassouras laterais dk Levantar as vassouras laterais Desligar a turbina de aspira o e as vassouras laterais 2 n vel Desligar o sistema hidr ulico de opera o 1 n vel Ajustar o g s de posi o para velocida de ao ralenti Rodar a chave de igni o para 0 e re tirar a chave dk yy Opera o de aspira o de folhagem acess rio Abrir a tampa de fechamento Encaixar e girar a ferramenta especial acess rio no sentido anti hor rio gt Soltar as fixa es do tubo de aspira o Acoplar a mangueira na luva o gt Ligar o bocal de aspira o com o tubo de aspira o Ajustar o g s de posi o para aprox 1800 1 min Aviso A velocidade de rota o do motor pode ser consultada atrav s do display do indicador multifun es gt Ligar o sistema hidr ulico de opera o 1 n vel gt Interruptor para a eleva o do bocal de aspira o 1 N vel elevar bocal de aspira o 2 N vel ligar desligar vassoura lateral Elevar o recipiente de material varrido Tapar com a chapa o tubo de aspira o para a opera o de aspira o da folha gem gt Abaixar o recipiente de material varrido Comutar a alimenta o da gua pas sando da opera o de varrer
36. da gua Avisar a Assist ncia T cnica K rcher A unidade de varredura n o apa Diminuir a rea de trabalho EES Esvaziar o recipiente de material varrido Regular correctamente a velocidade de rota es do motor 1800 1 min Limpar o canal de aspira o Limpar a grelha de protec o do ar evacuado Avisar a Assist ncia T cnica K rcher Colector de lixo varrido n o levan ta ou n o baixa Controlar o n vel do l quido do sistema hidr ulico Avisar a Assist ncia T cnica K rcher Avarias de funcionamento de pe Avisar a Assist ncia T cnica K rcher as movidas hidraulicamente PT 20 21 Dados t cnicos Coo l ICC 2 Euro 3 Dados do aparelho Velocidade de marcha em frente 0 40 Velocidade de marcha atr s Velocidade de trabalho 3 5 Capacidade de subida m x 25 Desempenho te rico por superf cie 28000 Largura de trabalho apenas sistema de 4 vassouras 1130 2350 Largura de trabalho apenas sistema de 2 vassouras 1500 2000 Tipo de protec o protegido contra salpicos de gua Tempo de trabalho com dep sito cheio ca 20 BS VM Detroit Diesel HR 494 HT3 4 cilindros Euro motor a diesel de 3 quatro tempos 250 Arrefecimento da gua Fabricante Tipo Tipo Peso gt lt Q Tipo de refrigera o Perfura o 3 3 O 3 Avan o 100 Cilindrada 2776 Rela o de compress o 21 5 1 Velocidade m xima com 2300 1 min 225 eng 3 3 N Consumo de
37. das vas souras laterais Verificar a press o de ar de pneus caso necess rio ajustar gt Ajustar o g s de posi o no ajuste da rota o do motor em 1600 1800 1 min Levantar as vassouras laterais Conduzir a vassoura mec nica a um piso plano e liso visivelmente coberto de p ou cal Descer a vassoura lateral e deixar ro dopiar por curto tempo Levantar as vassouras laterais Deslocar o aparelho na marcha atr s Verificar simetria da vassoura A 17 Superficies de encosto das escovas late rais com um ajuste perfeito sistema de 4 vassouras Superficies de encosto das escovas late rais com um ajuste perfeito sistema de 2 vassouras Ajustar a inclina o lateral das vassou ras laterais traseiras apenas sistema de 4 vassouras gt Soltar a porca de fixa o 1 gt Ajustar a inclina o lateral das vassou ras laterais movendo para o efeito o suporte 2 Ajustar a inclina o das vassouras late rais traseiras no sentido de marcha apenas sistema de 4 vassouras Aviso Ajustar sempre primeiro as vassouras late rais traseiras uma vez que a modifica o da inclina o traseira modifica igualmente a inclina o das escovas laterais diantei ras Remover o tapete dos p s gt Remover as chapas do ch o 1 e 2 18 gt Soltar a porca de fixa o 1 gt Ajustar a inclina o das vassouras late rais no sentido de marcha
38. diminui Aviso Como acess rio disponibilizado um mo delo com duas v lvulas de regula o para a regula o isolada da quantidade de gua dos dois lados Sistema de recircula o de gua De modo a prolongar o tempo de utiliza o reservat rio de gua fresca o aparelho est equipado com um sistema de recircu la o da gua No sistema de recircula o da gua a gua conduzida do colector do lixo varrido para o bocal de aspira o e as sim mantida num c rculo fechado Adicio nalmente poss vel dosear gua fresca gt Abastecer o colector do lixo varrido at ao fim da inclina o dianteira com gua Insira menos gua no colector do lixo varrido se pretender aspirar folha gem regular uma alimenta o adicional de gua fresca limpa para o bocal de as pira o gt Ligar a turbina de aspira o e iniciar os trabalhos de limpeza No fim dos trabalhos desligar a turbina de aspira o apenas cerca de 30 se gundos ap s a eleva o do bocal de aspira o Deste modo evitado o go tejamento com o aparelho desligado Sempre que esvaziar o colector do lixo varrido deve limpar a peneira do colec tor com a mangueira de gua e limpar o compartimento atr s da peneira gt Durante o funcionamento sem recircu la o da gua ajustar a alavanca de reciclagem em OFF Opera o sem sistema de recircula o da gua gt extremamente importante ajustar a
39. e verifica o e de manu ten o Verificar o n vel de leo do motor Verificar e proceder manuten o do radiador de gua Verificar a press o dos pneus Verificar o n vel de enchimento do de p sito de combust vel Ajustar o assento do condutor Verificar o canal de aspira o Verificar a regula o do bocal de aspi ra o Verificar o bom funcionamento dos sis temas de ilumina o Verifique o funcionamento dos disposi tivos de sinaliza o e de advert ncia Encher o dep sito de gua Verificar as escovas laterais Esvaziar o recipiente de material varri do Descri o veja cap tulo Conserva o e manuten o A Advert ncia As falhas detectadas devem ser elimina das de imediato ou deve se imobilizar o ve culo Funcionamento Arrancar o aparelho VN y Wb y Sentar se no assento do condutor N O pisar o pedal de marcha Activar o trav o de imobiliza o Desligar o sistema hidr ulico de opera o Ajustar a alavanca da direc o de mar cha na posi o 0 neutra dk Pr incandesc ncia gt Rodar a chave de igni o para a posi o I A l mpada de pr incandesc ncia acende Colocar o motor em funcionamento gt Rodar a chave de igni o para a posi o ll assim que a l mpada de pr incandesc ncia apagar gt Soltar a chave de igni o depois de o aparelho arrancar Avis
40. eis defeituosos Substituir os fus veis na caixa de fusi veis do compartimento do motor gt Substituir os fus veis defeituosos 20 Acess rios Aviso Os acess rios para ve culos novos podem ser obtidos de f brica 6 996 001 6 996 002 93 Roda suplente completa Placa com vassoura Vassoura lateral plastico plastico Vassoura lateral chapa de 4 a o Vassoura lateral a o PE 6 906 258 Tri ngulo sinalizador de pe 6 996 005 rigo L mpadas de incandesc n 6 996 006 cia conjunto de fus veis Cunha de roda 6 996 007 Instala o de r dio 2 639 615 Tubo de aspira o de folha 6 gem Foco rotativo de aviso tra 2 639 617 seiro apenas para apare lhos sem aspirador de folhagem Banco ergon mico sem en 8 costo Espelho traseiro aquecido 9 Carregador da bateria 6 654 116 Instala o central de lubrifi 5 ca o Arco de protec o na trasei 2 639 636 ra C mara para marcha atr s 2 639 641 Elevador do carro 6 369 518 Suporte para o tubo de en 2 639 645 chimento Marca o de alerta de segu 2 639 869 ran a Al vio hidr ulico das vassou 2 850 816 ras laterais 2 V lvula de regula o pa 6 ra a regula o do volume de gua de pulveriza o no lado esquerdo e direito se paradamente V lvula magn tica para o 7 desligamento da gua de pulveriza o combinado com a eleva o das vassou ras Conjunto de
41. elho com o macaco Remover as porcas das rodas pinos das rodas Retirar a roda Montar a roda sobressalente Colocar as porcas das rodas pinos das rodas Fazer descer o aparelho com o maca CO Apertar as porcas das rodas pinos das rodas VV b yy d 140 Nm 120 Nm Aviso Utilizar um macaco normal e adequado Verificar o n vel do leo do motor e rea bastecer amp Perigo Perigo de queimaduras Deixar arrefecer o motor gt Esperar 5 minutos ap s desligar o mo tor antes de verificar o n vel do leo do motor gt Elevar o recipiente de material varrido gt Retirar a vareta indicadora do n vel de leo gt Limpar e inserir a vareta indicadora do n vel de leo Retirar a vareta indicadora do n vel de leo Consultar o n vel do leo Inserir novamente a vareta do leo O n vel de leo deve estar entre a mar ca o MIN e MAX Seo n vel de leo estiver abaixo da marca Min atestar com o leo de mo tor N o encher o leo acima da marca o MAX gt Soltar o parafuso de fechamento na abertura de enchimento de leo gt Reabastecer leo do motor Tipo de leo veja os dados t cnicos gt Fechar a abertura de enchimento de leo gt Esperar pelo menos 5 minutos gt Verificar o n vel de leo do motor Substituir o leo do motor e o filtro do leo do motor Perigo Perigo de queimaduras por leo quente
42. ercial com or call us at 888 805 9852 ZA K rcher Pty Ltd 144 Kuschke Street Meadowdale Edenvale 1614 27 11 574 5360 www karcher co za 06 12
43. eve estar em opera o Ligar gua de pulveriza o ver consola Varrer ch o h mido ou molhado Caso n o se verifique quase nenhuma for ma o de p deve se desligar a alimenta o da gua para os pulverizadores bocais das vassouras Desligar gua de pulveriza o ver consola Aviso Para se atingir um resultado de limpeza ex celente a velocidade de movimento e ou a largura de varredura deve ser adaptada s condi es actuais Varrer as superf cies Consoante o grau de sujidade da superf cie as vassouras laterais existentes po dem ser baixadas ou recolhidas gt Baixar as vassouras laterais 2 gt Recolher as vassouras laterais 4 Aviso A largura de varredura dever ser adapta da ao grau de sujidade da superf cie de forma a que o lixo possa ser aspirado total mente Inclinar as vassouras laterais dianteiras apenas sistema de 4 vassouras A inclina o das vassouras laterais exis tentes pode ser adaptada geometria da faixa de rodagem Inclinar vassoura lateral direita 1 gt Inclinar a vassoura lateral esquerda 2 Varrer ao longo do limite da faixa de ro dagem apenas sistema de 4 vassouras gt Se for necess rio inclinar a vassoura lateral direita Varredura em locais estreitos Para varrer na zona marginal direita gt Recolher a vassoura lateral esquerda e estender a vassoura lateral direita 1 Para varrer na zona marginal
44. ido gt Preparar um recipiente de recolha ade quado gt Soltar a carca a do filtro de combust vel Esvaziar a carca a do filtro de combus t vel gt Retirar a carca a do filtro de combusti vel 16 di e 8 E L F F 6 Substituir as juntas Parafusar novamente o filtro de com bust vel Verificar os tubos e as bra adeiras do sistema de combust vel quanto a danos e estanqueidade gt Purgar o ar do sistema de combust vel Purgar o ar do sistema de combustivel gt Elevar o recipiente de material varrido gt Introduzir o tubo no parafuso de ventila o gt Soltar o parafuso de ventila o aprox 1 rota o gt Preparar um recipiente de recolha ade quado gt Bombear at que saia carburante sem bolhas de ar gt Fechar novamente o parafuso de venti la o Esvaziar o separador de gua no siste ma de combust vel Elevar o recipiente de material varrido Encaixar a mangueira sobre o parafuso de escoamento Soltar o parafuso de escoamento em aprox 1 rota o Preparar um recipiente de recolha ade quado Fechar novamente o parafuso de esco amento y bk br 15 Limpar e substituir o filtro do ar gt Elevar o recipiente de material varrido 3 Soltar as fixa es da carca a do filtro do ar Retirar a tampa de fechamento Retirar os cartuchos do filtro e limp los Se necess rio c
45. movendo para o efeito o suporte 2 Aviso Ajustar o lado esquerdo e direito sempre com o mesmo valor Ajustar a inclina o as vassouras late rais dianteiras no sentido de marcha apenas sistema de 4 vassouras gt Soltar os parafusos de fixa o 1 da suspens o das vassouras laterais gt Ajustar a inclina o das vassouras late rais no sentido de marcha movendo para o efeito o suporte 2 Ajustar a inclina o das escovas late rais apenas sistema de 2 vassouras NNN Ge ad NAN gt Soltar os parafusos de fixa o 1 e 2 da suspens o das vassouras laterais gt Regular a inclina o das vassouras la terais A GS DO AA Za Z Ajustar a press o de encosto das vas souras Aumentar reduzir a press o de encosto das vassouras atrav s do ajuste do pa rafuso de ajuste 3 Aviso No sistema de 4 vassouras o ajuste da press o de encosto das vassouras s poss vel nas vassouras laterais dianteiras PT 17 Encher o dep sito de gua 3 Desaparafusar o acoplamento do re servat rio gt Ligar o tubo t xtil ao acoplamento do reservat rio e ao hidrante gt Encher o dep sito de gua Aviso Encher o dep sito de gua at sair gua no vertedouro Purgar o ar do sistema da gua de pulve riza o Aviso Se o dep sito de gua tiver sido totalmente esvaziado necess rio evacuar o ar do sistema da gua de pulveriza
46. ntado com gua pul verizada 1 As vassouras laterais 2 transportam a sujidade para a frente do bocal de aspi ra o 3 A turbina de aspira o 4 aspira o ma terial varrido e transporta o para o reci piente do material varrido 5 Utiliza o conforme o fim a que se destina a m quina Utilize este aparelho exclusivamente em conformidade com as indica es destas Instru es de Servi o Antes de utilizar o aparelho e os res pectivos dispositivos de trabalho verifi que se est o em bom estado e seguros no funcionamento Se tiver d vidas quanto ao bom estado do aparelho n o o utilize Esta vassoura mec nica destina se limpeza de superf cies sujas no exte rior O aparelho n o pode funcionar em lo cais fechados O aparelho n o apropriado para a as pira o de poeiras nocivas sa de No aparelho n o podem ser executa das altera es Nunca varrer aspirar l quidos explosi vos gases inflam veis nem cidos ou solventes n o dilu dos Tais como ga solina diluentes de tinta ou leo com bust vel que podem formar gases ou misturas explosivas quando misturados com o ar aspirado assim como aceto na cidos e solventes n o dilu dos dado que estas subst ncias prejudicam os materiais utilizados no aparelho N o varrer aspirar objectos que est o a queimar ou em brasa Este aparelho s apropriado para os pavimentos enunciados no presente Manual
47. o Nunca accionar o motor de arranque du rante mais de 10 segundos Esperar pelo menos 10 segundos at accionar nova mente o motor de arranque Conduzir o aparelho Marcha para a frente gt Carregar no pedal do trav o gt Ajustar a alavanca da direc o de mar cha na posi o 1 marcha em frente gt Soltar o trav o de imobiliza o gt Carregar lentamente o pedal de mar cha Marcha atr s Perigo Perigo de les es Durante a marcha atr s n o pode existir qualquer perigo para ter ceiros caso contr rio deve requerer o apoio de uma pessoa para o apoiar nas manobras gt Carregar no pedal do trav o Ajustar a alavanca da direc o de mar cha na posi o 2 marcha atr s gt Soltar o trav o de imobiliza o Carregar lentamente o pedal de mar cha Aviso Dirigibilidade Durante a marcha atr s o ve culo emi te um sinal de aviso Como pedal de marcha translado poss vel regular a velocidade de deslo ca o continuamente Evite pisar o pedal aos solavancos para n o danificar o sistema hidr ulico Na queda de pot ncia em subidas sol tar levemente o pedal de marcha S mudar de direc o depois do ve cu lo se encontrar parado Travar gt Soltar o pedal de marcha o aparelho trava automaticamente e p ra Aviso Para travar mais rapidamente utilize o tra v o de servi o de p Passar por cima de obst culos A Advert
48. o ap s o reabastecimento W Abrir a v lvula at a gua sair sem bo lhas de ar Fechar novamente a v lvula Esvaziar o reservat rio de gua gt Abrir o parafuso de escoamento abaixo do reservat rio de gua Aviso Tomar precau o para que a gua a esco ar n o cause danos Limpar e substituir o filtro da gua Fechar a gege de gua 1 Desaparafusar a carca a do filtro de 8008 2 Limpar e substituir o filtro da gua Limpar o inv lucro do filtro da gua Verificar as juntas de borracha Montar o filtro de gua Abrir a v lvula de gua 1 AS Limpar os 006315 de pulveriza o nas vassouras laterais gt EE a ai em Ji gt Retirar o bocal pulverizador 2 gt Limpar o bico pulverizador Ajustar e substituir a r gua de veda o do bocal de aspira o apenas sistema de 4 vassouras Ajustar a r gua vedante gt Soltar os parafusos de fixa o da r gua vedante gt Descer o bocal de aspira o gt Ajustar as barras de veda o laterais e traseiras para uma dist ncia at ao piso de 10 mm Apertar os parafusos de fixa o da r gua vedante Substituir a r gua vedante gt Soltar os parafusos de fixa o da r gua vedante Remover a chapa de estabiliza o Remover a r gua vedante Colocar uma r gua vedante nova e aparafus la com a chapa de estabili za o Descer o bocal de aspira o Ajus
49. o filtro do ar e em caso de ne cessidade limp lo Verificar o tubo flex vel do filtro do ar motor Controlar se as vassouras laterais e o bocal de aspira o est o danificados e se t m cintas enroladas Verificar se todos os elementos de co mando funcionam dk vv dh Manuten o semanal Controlar a junta do tubo de aspira o Controlar as juntas do recipiente do lixo varrido Lubrifique as chumaceiras Verificar a press o dos pneus Controlar o n vel de gua dos limpa vi dros Limpar o filtro da gua a frequ ncia de pende da qualidade da gua Controlar o n vel de leo da bomba de gua Controlar se a portinhola da sujidade grosseira funciona e se se movimenta facilmente gt Controlar se as polias se movimentam facilmente gt lubrificar o sistema de escova lateral Manuten o adicional cada 50 horas ope racionais gt Controlar o funcionamento do trav o de imobiliza o Controlar se o sistema hidr ulico tem fugas Verificar a correia trapezoidal quanto ao desgaste Controlar o l quido de refrigera o quanto ao teor de anticongelante Verificar os tubos e as bra adeiras Controlar as rodas Verificar as conex es e as tubagens Manuten o adicional cada 150 horas ope racionais Mudar o leo do motor Substituir o elemento filtrante do leo do motor Mudar o filtro do ar Esvaziar o separador de gua no filtro do
50. olocar novos cartu chos filtrantes Limpar a tampa de fechamento Colocar e fixar a tampa de fechamento Colocar as fixa es da carca a do filtro do ar AA k A Lubrifique as chumaceiras a SW j 7 V gt Lubrificar o niple de lubrifica o no lado direito e no lado esquerdo do eixo dian teiro gt Lubrificar o niple de lubrifica o no lado direito e no lado esquerdo do eixo tra seiro gt Lubrificar o niple de lubrifica o na arti cula o rotativa gt Lubrificar o n ple de lubrifica o no ci lindro de direc o gt Lubrificar o n ple de lubrifica o no ci lindro de direc o Lubrificar o sistema de vassoura gt Lubrifica o dos niples de lubrifica o no sistema de vassoura 8x Apenas sistema de 4 vassouras gt Levantar as capas de cobertura das ar ticula es de esfera gt lubrificar as articula es de esfera 8x Am Apena sistema gen 4 vassouras Levantar as capas de cobertura das ar ticula es de esfera 3 lubrificar as articula es de esfera 8x Instala o central de lubrifica o aces O sistema de lubrifica o central alimenta automaticamente todos os pontos de lubri fica o com graxa em intervalos predeter Ap s uma limpeza intensiva do aparelho deve ser executado um processo adicional de lubrifica o gt Premir o bot o de press o DK na ins
51. ouras n o seja danificado Purgar a gua de pulveriza o gt Esvaziar o recipiente de material varri do Fixar o cabo de reboque no olhal de re boque no lado dianteiro ou traseiro gt Colocar o aparelho na viatura de trans porte V lvula bypass acess rio viso Com a v lvula bypass aberta mais f cil deslocar o aparelho gt Abrir a v lvula bypass com a alavanca da ferramenta de bordo ou a chave de bocas SW 9 11 Desactiva o da m quina Se a vassoura mec nica n o for utilizada por muito tempo observar os seguintes itens gt Estacionar a vassoura mec nica sobre uma superf cie plana Levantar a vassoura lateral para n o danificar as cerdas gt Rodar a chave de igni o para 0 e re tirar a chave gt Proteger a vassoura mec nica contra um deslocamento involunt rio accio nar o trav o de imobiliza o gt Abastecer integralmente o dep sito do combust vel gt Substituir o leo do motor e o filtro do leo do motor gt Se for previs vel gelo ou geada purgar a gua de pulveriza o e verificar se a gua de refrigera o cont m suficiente l quido anticongelante Esvaziar o reservat rio de gua e as tu bagens Desligar os bornes da bateria Carregar a bateria aprox cada 2 me ses Limpar a vassoura mec nica por dentro e por fora Estacionar o aparelho num lugar prote gido e seco dk y A Conserva o e m
52. para a opera o de aspira o da folhagem Ligar a turbina de aspira o 2 n vel Ligar gua de pulveriza o gt Regular a quantidade da gua atrav s da v lvula Ap s a opera o de aspira o da folha gem gt Remover a cobertura do tubo de aspira o Comutar a alimenta o da gua pas sando da opera o de aspira o da fo lhagem para a opera o de varrer Transporte A Advert ncia O aparelho deve ser protegido contra des locamentos e deslizes durante o transpor te gt Rodar a chave de igni o para 0 e re tirar a chave Activar o trav o de imobiliza o PT 10 gt Travar as rodas do aparelho com cal OS Fixar o aparelho com as cintas tensoras nos olhais de fixa o esquerda e di reita A Advert ncia Perigo de danos O olhal dianteiro de rebo que n o pode ser utilizado para a fixa o do aparelho Rebocar Perigo Durante os trabalhos de resgate em vias p blicas utilizar roupas de alerta na rea de perigo no tr nsito em fluxo amp Perigo O accionamento hidrost tico da m quina de varredura s permite um reboque por al guns metros em velocidade de passo a partir da rea de perigo N o movimentar a m quina de varredura com velocidade de passo Perigo O aparelho n o adequado para o trans porte por guindaste Aviso Durante a rebocagem deve ter se em aten o que o sistema de vass
53. recipiente do lixo varri do at posi o final Desligar a gua pulverizadora para as vassouras laterais e o bocal de aspira o Parar o aparelho Activar o trav o de imobiliza o Ajustar a alavanca da direc o de mar cha na posi o 0 neutra Recolher as vassouras laterais Levantar as vassouras laterais Desligar a turbina de aspira o e as vassouras laterais 2 n vel PT 9 yyy Abrir as portinholas laterais gt Deixar sa r a gua dos dois lados gt Levantar o recipiente do lixo varrido 1 gt Esvaziar o recipiente de material varri do gt Baixar o recipiente do lixo varrido 2 Aviso Ao baixar o recipiente do lixo varrido emi tido um sinal de aviso Esvaziar manualmente o recipiente do material varrido Activar o trav o de imobiliza o Abrir as portinholas laterais gt Deixar sa r a gua dos dois lados Retirar a alavanca de comando da bomba gt Inserir a alavanca de comando na ala vanca da bomba A Advert ncia Antes do in cio do processo de bombea mento levantar manualmente a tampa do recipiente do material varrido Desta forma evita se uma danifica o do revestimento traseiro gt Levantar o recipiente do material varri do pelo processo de bombeamento Desligar o aparelho dh Desligar a gua pulverizadora para as vassouras laterais e o bocal de aspira o Parar o aparelho A
54. smont vel v l 7 vula bypass PT 19 Ajuda em caso de avarias Avaria Elimina o da avaria Substituir ou carregar bateria Controlar o sistema das tubagens do combust vel as liga es e conex es e reparar sempre que O aparelho n o entra em funcio namento 7 l 7 Abastecer com combust vel ventilar o sistema de combust vel Limpar ou trocar o filtro de combust vel necess rio Avisar a Assist ncia T cnica K rcher O motor funciona irregularmente Limpar ou substituir o filtro do ar Controlar o sistema das tubagens do combust vel as liga es e conex es e reparar sempre que necess rio Avisar a Assist ncia T cnica K rcher Motor sobreaquecido sinal visual e ac stico Reabastecer de l quido de arrefecimento Limpar o radiador Avisar a Assist ncia T cnica K rcher O motor funcionaciona mas o Afrouxar o trav o de m o aparelho s se desloca muito de S Embraiar a alavanca da direc o de marcha vagar ou n o se desloca Controlar o n vel do l quido do sistema hidr ulico Avisar a Assist ncia T cnica K rcher As vassouras laterais deslocam Aumentar a velocidade das vassoruas laterais se lentamente ou n o se deslo cam de todo Retirar fios e cintas Controlar o n vel do l quido do sistema hidr ulico Avisar a Assist ncia T cnica K rcher O aparelho levanta p Ligar a bomba de gua Encher gua Adaptar a velocidade das vassoruas laterais Limpar os bicos
55. tar a r gua vedante Apertar os parafusos de fixa o da r gua vedante Substituir as polias do bocal de aspira o apenas sistema de 4 vassouras gt Retirar a roda gt Remover as porcas de fixa o das po lias Substituir as polias Aparafusar as porcas de fixa o das polias Trocar a guia de deslize da tampa de su jidade grossa apenas sistema de 4 vas souras e AR gt Remover os parafusos de fixa o da barra de deslize Substituir a guia de deslize lt gt Prender a guia de deslize Ajustar e substituir a r gua de veda o do bocal de aspira o apenas sistema de 2 vassouras Ajustar a r gua vedante gt Soltar os parafusos gt Descer o bocal de aspira o gt Ajustar as polias 3 traseiras de modo que a r gua de veda o lateral 1 te PT 18 nha no lado traseiro uma dist ncia at ao pavimento de 20 mm gt Ajustar a r gua de veda o dianteira 2 de modo que esta toque no solo gt Apertar os parafusos de fixa o da r gua vedante Substituir a r gua vedante Soltar os parafusos Remover a r gua vedante Inserir nova r gua de veda o Descer o bocal de aspira o Ajustar a r gua vedante Apertar os parafusos de fixa o da r gua vedante Trocar a veda o do tubo de aspira o gt Elevar o recipiente de material varrido gt Remover a junta gt Limpar a
56. xecutada com um lavador de alta press o Limpar o canal de aspira o e o colector do lixo varrido Colocar o aparelho em funcionamento Ajustar o g s de posi o para aprox 1800 1 min Ligar o sistema hidr ulico de opera o 1 n vel Colocar o tubo da gua em frente do bocal de aspira o Ligar a turbina de aspira o e as vas souras laterais 2 n vel Aviso Deixar a turbina de aspira o trabalhar du rante aprox 2 minutos Limpar a grade de cobertura do canal de aspira o gt Elevar o recipiente de material varrido gt Desligar o motor gt Limpar as grades de cobertura dk NV Limpar o canal de aspira o gt Elevar o recipiente de material varrido gt Desligar o motor Perigo Perigo de les es Aguardar cerca de 1 mi nuto at a h lice do ventilador parar Desaparafusar os parafusos superiores 1 gt Retirar a barra 2 gt Soltar os parafusos inferiores 3 gt Retirar a grade de cobertura e limpar o canal de aspira o Intervalos de manuten o Aviso O contador das horas de servi o do motor indica o momento para efectuar a manu ten o Manuten o efectuada pelo cliente Manuten o di ria Limpar o d namo Verificar o n vel de leo do motor Verificar o n vel de leo hidr ulico Limpar o radiador Limpar a grade de cobertura do canal de aspira o Verificar o n vel da gua de refrigera o Verificar
Download Pdf Manuals
Related Search